1
00:00:39,277 --> 00:00:42,277
ବିସ୍ଫୋରକ ସାମଗ୍ରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି |
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:19,111 --> 00:01:20,646
ତାହା ହେଉଛି କ୍ଲିନଅପ୍ କ୍ରୁ |

3
00:01:20,679 --> 00:01:22,646
ଟ୍ରାକ୍ ଉପରେ,
ଏବଂ ତାହା ବହୁତ ରେସିର୍ |

4
00:01:22,680 --> 00:01:25,450
ସେଠାରେ ଜଡିତ, ଲୋକମାନେ

5
00:01:38,628 --> 00:01:41,698
ଜ୍ୟାକ୍, ତୁମେ ଅନୁଭବ କର |
ତୁମେ ଏହାକୁ ବ୍ୟାଗରେ ପାଇଛ, ଠିକ୍?

6
00:01:41,733 --> 00:01:43,835
ମ ason ସୁମୀ ଆବଦ୍ଧ, ମଣିଷ |
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ରଖିବ ସେଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ |

7
00:01:43,868 --> 00:01:45,203
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି,
ମୁଁ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ମିସ୍ ପାଇଲି |

8
00:01:45,235 --> 00:01:46,471
- ଶେଷ ଦୁଇଟି ଲାପ୍ |
- ଏହା ଉପରେ!

9
00:01:46,503 --> 00:01:47,704
ସେହି ପ୍ଲଗ୍ ତାରଗୁଡିକ ପାଆନ୍ତୁ!

10
00:01:47,737 --> 00:01:49,473
ଜାକୋବ! ବର୍ତ୍ତମାନ

11
00:01:50,808 --> 00:01:52,009
ହେ, ପପ୍ |

12
00:01:52,043 --> 00:01:53,578
ତୁମେ ଯାହା ଦେଖୁଛ ମୋତେ କୁହ, ଡୋମ୍ |

13
00:01:53,610 --> 00:01:54,878
ଏକ ତେଲ ill ାଳ
ଦୁଇକୁ ଯିବା

14
00:01:54,912 --> 00:01:56,715
ବେଲର ଡ୍ରାଇଭିଂ ସୁରକ୍ଷିତ |

15
00:01:56,746 --> 00:01:58,515
କର୍ବିନଙ୍କର ଏକ ପ୍ରଯୋଜକ ଅଛନ୍ତି |
ଷ୍ଟାଣ୍ଡଗୁଡିକ, ତେଣୁ ସେ ଏହାକୁ ଠେଲି ଦେଉଛନ୍ତି |

16
00:01:58,549 --> 00:01:59,783
ମୋ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି କି?

17
00:01:59,817 --> 00:02:01,486
ତୁମେ ଏକ ପ୍ରକୃତ ସମସ୍ୟା ପାଇଛ |
କାର ସହିତ 23

18
00:02:01,519 --> 00:02:03,956
- ଲାଇଣ୍ଡର୍ |
- ତୁମର ଗାଣ୍ଡିକୁ ଚାବୁକ ଦେବାକୁ, ଟୋରେଟୋ!

19
00:02:03,987 --> 00:02:05,823
- ବସ, ସୁନ୍ଦର ବାଳକ!
- ଠିକ୍ ଅଛି |

20
00:02:05,858 --> 00:02:07,725
- ବନ୍ଦ କର!
- ହଁ, ତୁମେ | ତୁମେ ତୁମର ଡ୍ରାଇଭରକୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

21
00:02:07,759 --> 00:02:09,127
- ସେ କାହାକୁ ଆଘାତ କରିବେ?
- ଆପଣ କ’ଣ କହିବେ?

22
00:02:09,159 --> 00:02:10,495
- ହେ! ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ!
- ଘରକୁ ଯାଅ! ତୁମେ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କର!

23
00:02:10,528 --> 00:02:11,896
ସେ କେବଳ ଦୁ iss ଖିତ ମୁଁ ସେହି ସ୍ଥାନ ପାଇଛି |

24
00:02:11,929 --> 00:02:13,598
ବସ୍ ସିରିଜ୍ ରେ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ season ତୁରେ, ତାଙ୍କୁ ନୁହେଁ |

25
00:02:13,631 --> 00:02:16,134
ଜୀବନର କ guys ଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ |
କେନି ଲିଣ୍ଡର୍ ପରି |

26
00:02:16,167 --> 00:02:17,568
ତୁମେ ଭଲ!

27
00:02:19,971 --> 00:02:22,941
ଏହା ହେବା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତି, ଡୋମ୍ |

28
00:02:22,974 --> 00:02:25,043
ଏହା ବଡ ହେବା ବିଷୟରେ |

29
00:02:53,236 --> 00:02:55,740
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି

30
00:03:03,014 --> 00:03:04,950
ପପ୍, ଦୁଇ ଟର୍ନ୍, ଦୁଇ ଟର୍ନ୍ କର!

31
00:03:08,885 --> 00:03:11,556
ପାଇଛି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଯାଉଛି

32
00:03:15,259 --> 00:03:17,796
ଧୋକା!

33
00:03:27,772 --> 00:03:29,108
ତୁମେ ଯାହା ଦେଖୁଛ ମୋତେ କୁହ, ଡୋମ୍ |

34
00:03:35,012 --> 00:03:36,914
ସେ ଏଥିପାଇଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସିବେ |

35
00:03:43,987 --> 00:03:45,088
ଆପଣଙ୍କର ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ |

36
00:04:50,088 --> 00:04:51,856
ତିନି-ଅଷ୍ଟମ ରାଞ୍ଚେଟ୍ |

37
00:04:56,093 --> 00:04:58,196
ତିନି-ଅଷ୍ଟମ ଡ୍ରାଇଭର |

38
00:04:58,230 --> 00:05:01,100
ଛଅ ଇଞ୍ଚ ବିସ୍ତାର |

39
00:05:05,170 --> 00:05:06,237
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

40
00:05:18,115 --> 00:05:20,317
ତୁମର ବାପା କ’ଣ ମନେରଖ |
ତୁମକୁ କହିଲି

41
00:05:20,351 --> 00:05:22,887
ଜୀବନରେ ସଠିକ୍ ରୁହନ୍ତୁ |

42
00:05:22,920 --> 00:05:24,322
ଏହା ସମସ୍ତ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଆଣିପାରେ |

43
00:05:24,355 --> 00:05:26,091
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

44
00:05:27,457 --> 00:05:29,360
- ଦେଖନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ କିପରି କାମ କରୁଛି?
- Mm-hmm

45
00:05:29,393 --> 00:05:31,663
ଏବଂ ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କ’ଣ ଘଟୁଛି?

46
00:05:31,696 --> 00:05:34,066
ଏହା ସ୍କ୍ରୁକୁ ବୁଲାଉଛି |

47
00:05:34,098 --> 00:05:36,367
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

48
00:05:36,399 --> 00:05:38,202
ୱାଟର ହିଟର ପୁଣି ବାହାରେ |

49
00:05:38,235 --> 00:05:41,072
ଏହା ଆମେ ଦେଉଥିବା ମୂଲ୍ୟ |
ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ

50
00:05:42,807 --> 00:05:44,343
ଆସି ଆମକୁ ହାତ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

51
00:05:48,245 --> 00:05:50,783
ଆପଣ କାହାକୁ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି କି?

52
00:05:53,250 --> 00:05:54,887
ବ୍ରାଏନ୍, ମନେରଖ |
ଆମେ ଯାହା ଅଭ୍ୟାସ କରିଥିଲୁ

53
00:06:20,511 --> 00:06:22,180
ୟୋ, ୟୋ!

54
00:06:22,213 --> 00:06:26,117
ଆମେ ଶାନ୍ତିରେ ଆସୁ |
ଆମେ ଶାନ୍ତିରେ ଆସୁ!

55
00:06:28,987 --> 00:06:31,255
ଏହା ମୁଁ!

56
00:06:31,288 --> 00:06:33,725
ରୋମାନ୍?
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ମୋତେ ଚିହ୍ନି ନାହଁ |

57
00:06:33,759 --> 00:06:35,761
'କାରଣ ମୁଁ ଟ୍ୟାନିଂ କରୁଛି |
ସମସ୍ତ ସପ୍ତାହ, ଭାଇ

58
00:06:38,396 --> 00:06:41,701
ବି, ବାହାରକୁ ଆସ, ପୁଅ |

59
00:06:49,240 --> 00:06:51,742
ତୁମେ କଣ କରିବ
ସେହି ଜିନିଷ ସହିତ, ମଣିଷ?

60
00:06:51,776 --> 00:06:53,812
କଣ, ତୁମେ ଏଠାରେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ |
ହାତୀକୁ ମାରିବା ପାଇଁ ନା କିଛି?

61
00:06:53,845 --> 00:06:55,480
ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଫୋନ୍ କରିଥା’ନ୍ତୁ |

62
00:06:55,512 --> 00:06:58,316
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଫୋନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଫୋନ୍ କଲ୍ ପାଇବା ପାଇଁ |

63
00:06:58,350 --> 00:06:59,917
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

64
00:06:59,951 --> 00:07:01,786
- ଛୋଟ ବି!
- ୱୋ, ତୁମେ ବହୁତ ବଡ |

65
00:07:01,819 --> 00:07:03,086
- ହାଏ। - ୱୋ |
- ହାଏ।

66
00:07:03,120 --> 00:07:06,125
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କାର୍ପୁଲ୍ କରୁନାହଁ |

67
00:07:06,158 --> 00:07:08,860
ତେବେ କଣ ହେଲା?

68
00:07:08,893 --> 00:07:10,362
ମୟୂରଭଞ୍ଜ! ମୟୂରଭଞ୍ଜ!

69
00:07:10,394 --> 00:07:13,464
ମୋର ବିମାନ ଆକ୍ରମଣରେ ଅଛି |
ଜଣେ ଦୁର୍ବୃତ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା!

70
00:07:16,000 --> 00:07:18,937
ଆମକୁ ବୋର୍ଡ ଦିଆଯାଉଛି | ମୁଁ ପାଇଛି
ବିମାନରେ ବିପଜ୍ଜନକ ମାଲ ପରିବହନ |

71
00:07:18,970 --> 00:07:20,471
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦଳ ଏକତ୍ର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

72
00:07:20,504 --> 00:07:22,406
... ତଥାପି ଜୀବିତ | ମୁଁ ବୁ explain ାଇବି ...

73
00:07:24,274 --> 00:07:27,879
ଏହା ଏକ SOS ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ୍ |
ଶ୍ରୀ କାହାର ବିମାନରୁ |

74
00:07:27,911 --> 00:07:29,981
ଏହା ସହିତ ଆସିଲା |
ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟର ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା,

75
00:07:30,014 --> 00:07:31,815
ଯାହା ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ |
ମୁଁ ତଥାପି ଫାଟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

76
00:07:31,850 --> 00:07:33,351
- ଅନ୍ୟ କେହି ଏହା ପାଇଛନ୍ତି କି?
- ଆଚ୍ଛା, ତାହା ହେଉଛି ଜିନିଷ |

77
00:07:33,384 --> 00:07:35,920
ସେ ଏହାକୁ କେବଳ ଆମ ପାଖକୁ ପଠାଇଲେ |

78
00:07:35,952 --> 00:07:38,057
କେବଳ ଆମେ କାହିଁକି?

79
00:07:46,497 --> 00:07:47,865
ସେ ସିଫରଙ୍କୁ ଧରିଥିଲେ।

80
00:07:47,898 --> 00:07:49,500
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ଏକ ମଧ୍ୟମ ଆକ୍ରମଣ ହୋଇଥିଲା,

81
00:07:49,533 --> 00:07:51,269
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା।

82
00:07:51,302 --> 00:07:54,273
ତାଙ୍କ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି
ଏଠାରେ,

83
00:07:54,305 --> 00:07:56,574
ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ଅଞ୍ଚଳ ଉପରେ |
ମଣ୍ଟେକ୍ଇଣ୍ଟୋ ର |

84
00:07:56,606 --> 00:07:59,244
ଯଦି ଶ୍ରୀ କେହି ବଞ୍ଚି ନାହାଁନ୍ତି,
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ଆବଶ୍ୟକ |

85
00:07:59,276 --> 00:08:00,978
କିନ୍ତୁ ସମଗ୍ର ଅଞ୍ଚଳକୁ ସିଲ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି |

86
00:08:01,011 --> 00:08:02,480
ବିଚ୍ଛିନ୍ନତାବାଦୀ, ସାମରିକ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ |

87
00:08:02,512 --> 00:08:04,449
ଆମେ ଆଉ କଲ୍ ରେ ନାହୁଁ |

88
00:08:09,119 --> 00:08:10,221
ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର |

89
00:08:10,254 --> 00:08:13,024
ଡୋମ୍, ଏହା ହେଉଛି ସାଇଫର୍ |

90
00:08:13,057 --> 00:08:16,295
ହତ୍ୟା କରିଥିବା ମହିଳା
ତୁମର ସନ୍ତାନର ମାତା

91
00:08:20,098 --> 00:08:21,499
ଜିନିଷ ବଦଳିଯାଏ |

92
00:08:27,404 --> 00:08:30,106
ଶୁଣ, ଆମେ ଚକ ଉପରକୁ ଯାଉଛୁ |
ରାତି 8:00 ରେ,

93
00:08:30,141 --> 00:08:32,476
ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର |

94
00:08:32,509 --> 00:08:34,145
ଧନ୍ୟବାଦ

95
00:08:36,880 --> 00:08:39,450
<i> ବାପା,
ଭଗବାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଜାଣନ୍ତି କି? </i>

96
00:08:39,482 --> 00:08:41,552
- ଭଗବାନ କେଉଁଠାରେ?
- ତୁମର ହୃଦୟରେ

97
00:08:41,585 --> 00:08:44,187
ସେ ମଧ୍ୟ ତୁମର ହୃଦୟରେ ଅଛନ୍ତି |

98
00:08:44,221 --> 00:08:45,890
ଏବଂ ଆପଣ କିଛି ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

99
00:08:45,923 --> 00:08:48,427
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ତୁମ ହୃଦୟରେ ରହିବି |

100
00:08:48,459 --> 00:08:49,894
ହେ, ଛୋଟ ପିଲା

101
00:08:50,594 --> 00:08:52,063
ମୋର ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ଉପହାର ଅଛି |

102
00:08:52,962 --> 00:08:55,099
ତୁମ ବାପା ମୋତେ ଏହା ଦେଲେ |

103
00:08:56,332 --> 00:08:59,003
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଯାଉଛି
ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଦିଅ

104
00:09:00,538 --> 00:09:02,908
ଏହା ବହୁତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |

105
00:09:02,940 --> 00:09:04,342
ଏହାର ଯତ୍ନ ନିଅ |

106
00:09:20,625 --> 00:09:22,360
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

107
00:09:33,102 --> 00:09:35,306
ଏହା ଆମେ ନୁହେଁ

108
00:09:38,543 --> 00:09:42,014
ବ୍ରାଏନ୍ ଏବଂ ମିୟା ଏଥିରୁ ବାହାରି ଆସିଥିଲେ |
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ପିତାମାତା ହେଲେ ଖେଳ |

109
00:09:43,548 --> 00:09:45,417
ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ନୁହଁ |

110
00:10:26,490 --> 00:10:29,092
... ତଳେ
ଜଣେ ଦୁର୍ବୃତ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରମଣ!

111
00:10:29,125 --> 00:10:32,363
ଆମକୁ ବୋର୍ଡ ଦିଆଯାଉଛି | ମୁଁ ପାଇଛି
ବିମାନରେ ବିପଜ୍ଜନକ ମାଲ ପରିବହନ |

112
00:10:32,395 --> 00:10:33,664
... ଦଳ ଏକତ୍ର କର |

113
00:10:33,697 --> 00:10:35,600
... ତଥାପି ଜୀବିତ | ମୁଁ ବୁ explain ାଇବି ...

114
00:10:37,067 --> 00:10:39,004
... ଜୀବନ୍ତ ମୁଁ ବୁ explain ାଇବି ...

115
00:11:05,062 --> 00:11:07,332
ମିଆ, ଏହା ଡୋମ୍ |

116
00:11:09,666 --> 00:11:11,702
ମୋର ଅନୁଗ୍ରହ ଦରକାର |

117
00:11:20,277 --> 00:11:22,346
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଭଲ ପାଇବି |
ମୋ ଭଣଜାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |

118
00:11:22,379 --> 00:11:24,015
ଟିକିଏ ଅଧିକ ବାରମ୍ବାର |

119
00:11:24,048 --> 00:11:27,418
ଅପେକ୍ଷା, ବିଶ୍ୱ-ସମାପ୍ତ |
ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ଛୁଟିଦିନ |

120
00:11:27,451 --> 00:11:29,687
ଥରେ ଥରେ, ବୋଧହୁଏ?

121
00:11:33,356 --> 00:11:35,426
ଏବଂ ବୁଷ୍ଟର୍ କେମିତି ଅଛି?

122
00:11:35,459 --> 00:11:38,096
ସେ ଭଲ ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |

123
00:11:39,197 --> 00:11:42,433
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆ ,,
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଜଣେ ପିତା ...

124
00:11:45,702 --> 00:11:48,539
ମୁଁ ଭାବିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଆମ ବାପାଙ୍କ ବିଷୟରେ

125
00:11:49,505 --> 00:11:51,409
ଏବଂ, ଆ ... ...

126
00:11:52,676 --> 00:11:55,413
... ଜୀବନ କ’ଣ ହୋଇଥାନ୍ତା |
ଯଦି ସେ ଜୀବିତ ଥିଲେ

127
00:11:57,548 --> 00:11:59,616
ଆମେ ବହୁତ ଭିନ୍ନ ଲୋକ ହୋଇଥାଉ |

128
00:11:59,649 --> 00:12:01,251
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

129
00:12:04,154 --> 00:12:05,356
ଡୋମ୍, କ’ଣ ହେଲା?

130
00:12:05,389 --> 00:12:08,427
ମୁଁ କିଛି ଆଶା କରେ
ମୁଁ ଭୁଲ୍ ଅଟେ

131
00:12:46,764 --> 00:12:48,732
ସଙ୍କେତ ଉପରେ ଆସୁଛି,
ଦୁଇ ମାଇଲ୍ |

132
00:12:48,765 --> 00:12:51,534
ଏହା ସ itar ନ୍ୟବାହିନୀରେ ଗଭୀର |
ମଣ୍ଟେକ୍ଇଣ୍ଟୋ ର ଜୋନ୍ |

133
00:12:51,568 --> 00:12:53,703
- ମୁଁ ଆଶା କରେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି |
- ପ୍ରସ୍ତୁତ?

134
00:12:53,736 --> 00:12:55,405
ଆପଣ ଥଟ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ମୋ ବିଷୟରେ

135
00:12:55,438 --> 00:12:57,274
ବ୍ୟବହାରିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଉନାହାଁନ୍ତି କି?

136
00:12:57,307 --> 00:12:59,244
ଏହା ଯେତିକି ପ୍ରସ୍ତୁତ ସେତିକି ପ୍ରସ୍ତୁତ |

137
00:12:59,275 --> 00:13:00,878
ମଣିଷ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ତୁମକୁ ଦେଖୁ |

138
00:13:00,910 --> 00:13:03,681
କେହି ଭାବନ୍ତି ତୁମେ ନୁହଁ |
ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷ ପାଇଁ କ୍ଷତିପୂରଣ

139
00:13:12,923 --> 00:13:15,259
- ମୁଁ ବିନ୍ଦୁ ନେବି |
- ଯତ୍ନବାନ |

140
00:13:15,293 --> 00:13:17,495
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇବ ସାବଧାନ |

141
00:13:30,506 --> 00:13:32,342
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମର ଅଛି |

142
00:13:32,375 --> 00:13:33,911
ଏକ ଦଶ ମିନିଟ୍ ୱିଣ୍ଡୋ |
ପାଟ୍ରୋଲିଂ ମଧ୍ୟରେ |

143
00:13:33,943 --> 00:13:35,880
ଶ୍ରୀ କାହାର ସଙ୍କେତ ନିକଟତର ନୁହେଁ,

144
00:13:35,913 --> 00:13:38,350
କିନ୍ତୁ ଆମେ ପାଇଲୁ |
ଶୀଘ୍ର ଗତି କରିବାକୁ, ପିଲାମାନେ |

145
00:13:38,381 --> 00:13:40,518
ଆମେ ରାସ୍ତା ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ |
ଏଠାରେ ସ military ନ୍ୟବାହିନୀ ସହିତ |

146
00:14:06,577 --> 00:14:08,645
- ଏହା ଭିତରେ ଅଛି |
- ଆମକୁ ଘୋଡାନ୍ତୁ |

147
00:14:26,395 --> 00:14:30,333
SOS ସଙ୍କେତର ଉତ୍ସ ହେଉଛି |
ଏହି ଜିନିଷ ଭିତରୁ ଆସୁଛି |

148
00:14:33,904 --> 00:14:35,573
କେହି କେହି ଚାହୁଁଥିଲେ |

149
00:14:35,606 --> 00:14:38,642
ବିମାନ ନିଶ୍ଚୟ ତଳକୁ ଯାଇଥିବ |
ସେମାନେ କାଟିବା ପୂର୍ବରୁ |

150
00:14:38,674 --> 00:14:41,578
କିମ୍ବା ଏହାକୁ ପଠାଯାଇଥିଲା |
ବନ୍ଦ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ

151
00:14:41,611 --> 00:14:43,681
ହଁ, ଭଲ, ସେମାନଙ୍କର ଭୁଲ |
ଏଥିରେ କାଟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲା |

152
00:14:43,713 --> 00:14:46,284
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦିଅ |
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରେ

153
00:14:48,719 --> 00:14:49,886
ଡୋମ୍

154
00:14:49,919 --> 00:14:51,822
ଆଖିରେ ପ୍ରାଣ ନାହିଁ |

155
00:14:51,855 --> 00:14:54,259
ଶ୍ରୀ କାହାର କ sign ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ |

156
00:14:54,290 --> 00:14:55,860
ପାଇଛି

157
00:15:02,866 --> 00:15:04,534
ଏହା କ’ଣ?

158
00:15:04,568 --> 00:15:07,505
ସେ ଯାହା ବି ହେଉ, ଶ୍ରୀ କେହି ନୁହଁନ୍ତି |
ଆମେ ଏହା ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲୁ |

159
00:15:08,272 --> 00:15:09,573
ତାହା କିପରି କାମ କରୁଛି ...

160
00:15:09,606 --> 00:15:11,442
ଯାଅ!

161
00:15:48,678 --> 00:15:51,682
କଣ ?!
ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ ମୁଁ କିଏ ?!

162
00:15:51,716 --> 00:15:53,284
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଭୟଭୀତ ?!

163
00:17:17,969 --> 00:17:20,372
ରୋମାନ୍, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛ ?!

164
00:17:26,108 --> 00:17:29,847
ବର୍ତ୍ତମାନ କିଏ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦେଉଛି, ତେଜ ?!

165
00:17:53,037 --> 00:17:55,874
<i> "ପେଲିଗ୍ରୋ ମାଇନସ୍।" </i>
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

166
00:17:55,905 --> 00:17:57,407
ତେଜ, ଆମେ କେତେ ଶୀଘ୍ର ଯିବାକୁ ପାଇଲୁ |
ସଫା କରିବାକୁ?

167
00:17:57,442 --> 00:17:58,808
ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମେ ଭାବୁଛ

168
00:17:58,842 --> 00:18:00,042
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଭାବୁଛ |
- କାହିଁକି?

169
00:18:00,076 --> 00:18:01,880
<i> "ପେଲିଗ୍ରୋ ମାଇନସ୍" </i> ର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

170
00:18:01,913 --> 00:18:04,015
- ତେଜ, କେତେ ଶୀଘ୍ର?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମଣିଷ |

171
00:18:04,048 --> 00:18:05,450
କେହି ଜଣେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି!

172
00:18:05,481 --> 00:18:06,817
<i> "ପେଲିଗ୍ରୋ ମାଇନସ୍" </i> ର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

173
00:18:06,849 --> 00:18:08,117
<i> "ପେଲିଗ୍ରୋ ମାଇନସ୍" </i> ର ଅର୍ଥ |

174
00:18:08,152 --> 00:18:10,087
- "ବିପଦ, ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ମାଇନ୍ସ"!
- କଣ ?!

175
00:18:13,022 --> 00:18:14,791
କେତେ ଶୀଘ୍ର, ତେଜ?

176
00:18:14,826 --> 00:18:16,528
ଏକ 50 ଫୁଟର ବ୍ଲାଷ୍ଟ ବ୍ୟାଡ୍ୟୁସ୍ ଅନୁମାନ କରିବା |

177
00:18:16,559 --> 00:18:19,430
ଏବଂ ଦେ a ଼ ସେକେଣ୍ଡ୍ ଟ୍ରିଗର |
ବିଳମ୍ବ, ମୁଁ ପ୍ରାୟ 80 କହିବି |

178
00:18:19,462 --> 00:18:20,664
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ!

179
00:18:20,696 --> 00:18:22,833
ମୋର ସ୍ପିଡୋମିଟର |
କେବଳ 70 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଏ |

180
00:18:22,866 --> 00:18:25,068
- ମୁଁ କଣ କରିବି ?!
- ତୁମେ ତୁମର ପାଦକୁ ସେହି ଚଟାଣରେ ରଖ,

181
00:18:25,101 --> 00:18:26,036
ଏବଂ ତୁମେ ପ୍ରାର୍ଥନା କର!

182
00:19:12,214 --> 00:19:15,618
ସେହି ଖଜୁରୀ ବୃକ୍ଷକୁ ଯାଅ,
ଏବଂ ତାପରେ ଆମେ ସଫା

183
00:19:55,759 --> 00:19:56,862
ହା!

184
00:20:08,172 --> 00:20:09,941
ହା!

185
00:20:12,842 --> 00:20:14,044
ରୋମାନ୍, ତୁମେ ଭଲ?

186
00:20:18,013 --> 00:20:20,584
ମୋର ଗଧ ହେଉଛି <i> en fuego! </i>

187
00:20:30,027 --> 00:20:31,663
ତେଜ! ଅପେକ୍ଷା କର! ଭୂମି ମୋର!

188
00:21:46,903 --> 00:21:48,940
କେମିତି ନର୍କରେ |
ତୁମେ ମରି ନାହଁ କି?

189
00:21:59,383 --> 00:22:01,786
ଅପେକ୍ଷା କର, ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ମୁଁ ଆମକୁ ଆଉ ଏକ ବାଟ ପାଇଲି |

190
00:22:01,818 --> 00:22:04,422
ଯାହା ଦେଖାଯାଉଛି ଦୁଇ ମାଇଲ୍ |
ସୀମା ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଏକ ସେତୁ |

191
00:22:04,453 --> 00:22:07,324
ଭଲ ଆମେ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ପାଇବୁ |
ଏଠାରୁ, ଭଲ |

192
00:22:10,693 --> 00:22:12,096
ଲେଟି, ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ |

193
00:22:49,732 --> 00:22:51,934
ଉପକରଣ

194
00:23:12,990 --> 00:23:14,058
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

195
00:23:34,109 --> 00:23:37,213
ସେଇଠି ଜାକୋବ ଥିଲା,
ନୁହେଁ କି?

196
00:24:07,845 --> 00:24:10,013
ସର୍ବଦା ତୁମର ଦର୍ପଣ ଯାଞ୍ଚ କର,
ବିଚ୍!

197
00:24:11,048 --> 00:24:12,214
ଓହ, ନର୍କ ନଂ।

198
00:24:12,249 --> 00:24:13,451
ଆମେ ଗାଡି ଚଳାଇବା ଉଚିତ୍ କି?
ତାହା ଉପରେ?

199
00:24:13,482 --> 00:24:16,019
ହଁ, ମୁଁ କହିଲି |
ଏହା ଏକ ସେତୁ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲା |

200
00:24:28,832 --> 00:24:31,501
ହେ ଭଗବାନ!

201
00:24:51,186 --> 00:24:52,923
ସ military ନ୍ୟବାହିନୀ ହାର ମାନୁ ନାହାଁନ୍ତି।

202
00:24:52,955 --> 00:24:54,324
ଆମେ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିବ |

203
00:25:51,481 --> 00:25:52,616
ସେତୁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

204
00:25:57,153 --> 00:25:59,088
ନା, ନା।

205
00:25:59,123 --> 00:26:00,391
ଡୋମ୍

206
00:26:35,625 --> 00:26:37,560
ହଉ, ତାହା ନୂଆ ଥିଲା |

207
00:26:57,145 --> 00:26:59,148
ଦେଖ, ଆମେ ସ୍ପଷ୍ଟରେ ଅଛୁ |

208
00:27:00,282 --> 00:27:02,085
କିନ୍ତୁ ଏହି ଜିନିଷଟି ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା |

209
00:27:02,117 --> 00:27:04,221
ସେଠାରେ ହେଡଲାଇନ୍ସ ଅଛି କି?

210
00:27:04,252 --> 00:27:07,557
ଗୁପ୍ତ ଗୁପ୍ତଚର ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ |
ଏକ ଶତ୍ରୁ ଦେଶରେ?

211
00:27:07,589 --> 00:27:11,294
କ kind ଣସି ପ୍ରକାରର ଅନୁସରଣ କରେ |
ଗୁପ୍ତ ଅପ୍ସ ଅଗ୍ନି ନିର୍ବାପକ?

212
00:27:11,327 --> 00:27:14,029
ତୁମେ ଯେଉଁଠାରେ ଦରକାର, ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇବି ...

213
00:27:14,063 --> 00:27:16,098
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି |
ପଛକୁ ଯିବାକୁ

214
00:27:21,404 --> 00:27:23,141
ମୁଁ ଅନୁଗ୍ରହକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ

215
00:27:26,643 --> 00:27:29,212
ମୁଁ କରିବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ଅନେକ ଅନୁଗ୍ରହ

216
00:27:32,048 --> 00:27:34,652
ଆମେ କଣ କରୁଛୁ, ରାମସି?

217
00:27:34,683 --> 00:27:36,153
ଯେପରି, ଆମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛୁ?

218
00:27:36,184 --> 00:27:39,055
ମୁଁ-ମୁଁ ଡାଟା ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଲି |

219
00:27:39,087 --> 00:27:40,723
ତାହା ଦେଇ ଗଲା
ଶ୍ରୀ କାହାର SOS ସହିତ,

220
00:27:40,758 --> 00:27:44,461
ଏବଂ ମୁଁ GPS ସଂଯୋଜକ ପାଇଲି,
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |

221
00:27:46,561 --> 00:27:48,999
ଆପଣ ଜାକୋବ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

222
00:27:50,067 --> 00:27:52,670
ପ୍ରଶ୍ନ: ଜାକୋବ କିଏ?

223
00:27:52,702 --> 00:27:55,538
ଜାକୋବ ହେଉଛି ...

224
00:27:55,570 --> 00:27:57,307
କିମ୍ବା ଡୋମର ଭାଇ ଥିଲେ |

225
00:28:00,476 --> 00:28:02,578
ଓ ,, ମୋର-ଖରାପ |

226
00:28:02,613 --> 00:28:05,481
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ କେବଳ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରୁଛି |

227
00:28:05,515 --> 00:28:07,683
ଭାଇ?

228
00:28:07,717 --> 00:28:09,586
ତୁମେ ଭାଇ ପାଇଛ କି?

229
00:28:09,618 --> 00:28:13,289
କିଏ ମଧ୍ୟ ହୁଏ |
ଏକ ପ୍ରକାର ସୁପର ଗୁପ୍ତଚର |

230
00:28:13,321 --> 00:28:15,625
ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ army ନ୍ୟ ସହିତ,

231
00:28:15,657 --> 00:28:18,228
ଯିଏ ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରେ |
ନର୍କରୁ ଏକ ବ୍ୟାଟ୍,

232
00:28:18,260 --> 00:28:20,563
ଯିଏ ଏକ ଏରିଲ୍ ଜମ୍ପ୍ ଯୋଜନା କରିଥିଲେ |

233
00:28:20,596 --> 00:28:23,032
ଏବଂ ତଳେ ଅବତରଣ କଲା |
ଏକ ବିମାନର?

234
00:28:23,067 --> 00:28:25,102
କିଏ ତାହା କରେ?

235
00:28:25,134 --> 00:28:28,439
କିଏ ତାହା କରେ? ଏକ ଟୋରେଟୋ |

236
00:28:29,505 --> 00:28:33,209
ସେ ମୋର ବାପା! ସେ ମୋର ବାପା!

237
00:28:33,241 --> 00:28:35,546
ସେ ଚାଲିଗଲେ! ସେ ଚାଲିଗଲେ!

238
00:28:35,577 --> 00:28:37,212
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସେଠାରୁ ବାହାର କରିବାକୁ ପାଇଲୁ |

239
00:28:37,246 --> 00:28:39,516
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସେଠାରୁ ବାହାର କରିବାକୁ ପାଇଲୁ!
ସେ ମୋର ବାପା!

240
00:28:41,585 --> 00:28:44,822
ସେ ମୋର ବାପା! ସେ ମୋର ବାପା!

241
00:28:44,855 --> 00:28:46,490
ସେ ମୋର ବାପା!

242
00:28:46,521 --> 00:28:49,092
ତାଙ୍କୁ ସେଠାରୁ ବାହାର କର!

243
00:28:49,125 --> 00:28:50,461
ସେ ମୋର ବାପା!

244
00:28:56,200 --> 00:29:00,171
ଦୁଇଟି ରିଲିଜ୍ ଅଛି |
ଫର୍ମଗୁଡିକ ଆମେ ସାଇନ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

245
00:29:00,202 --> 00:29:02,240
ଅଳ୍ପ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ |

246
00:29:05,741 --> 00:29:08,744
ବାକି ସବୁକିଛି ସେଠାରେ ଅଛି |
କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ

247
00:29:34,238 --> 00:29:36,173
ଆରେ

248
00:29:36,204 --> 00:29:39,241
କେହି ହେବା ଅନୁଚିତ |
ଏଠାରେ

249
00:29:39,276 --> 00:29:41,679
ତୁମେ ଟୋରେଟୋଙ୍କର ଅନ୍ୟ ପୁଅ?

250
00:29:41,711 --> 00:29:43,681
ତୁମେ ଅଦରକାରୀ, ଠିକ୍?

251
00:29:49,653 --> 00:29:51,520
ତାହା କ’ଣ?

252
00:29:51,555 --> 00:29:54,791
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ | ଯାଅ |

253
00:29:54,825 --> 00:29:57,260
ତେଣୁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଦେୟ ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କର ଶେଷ ସମ୍ମାନ?

254
00:29:57,292 --> 00:29:58,661
ତାହା କ’ଣ?

255
00:29:58,693 --> 00:29:59,797
ନା।

256
00:29:59,828 --> 00:30:01,330
ନା, ତୁମେ ନୁହେଁ |

257
00:30:01,365 --> 00:30:02,566
ତୁମେ ହିଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛ।

258
00:30:02,597 --> 00:30:04,500
ନା, ରେସିଂ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା |

259
00:30:04,534 --> 00:30:06,236
ଦେଖ, ସେ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ ମୁଁ ଯାଉଛି |
ତାଙ୍କୁ କାନ୍ଥରେ ପକାନ୍ତୁ।

260
00:30:06,269 --> 00:30:07,770
ସେ ଏହା ଜାଣିଥିଲେ।

261
00:30:07,803 --> 00:30:09,404
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ସେ ଗିଅର୍ ପକାଇଲେ | ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

262
00:30:09,438 --> 00:30:11,641
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ... ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି,

263
00:30:11,674 --> 00:30:13,711
- ଯଦି ତୁମେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ନ ଯାଅ ...
- କ’ଣ? କ’ଣ?

264
00:30:13,742 --> 00:30:14,911
ସାଙ୍ଗକୁ ଖୋଜ |

265
00:30:14,943 --> 00:30:16,746
ବର୍ତ୍ତମାନ!

266
00:30:21,784 --> 00:30:25,288
ଠିକ ଅଛି, ଭଲ,
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବାଳକ ପାଇଲୁ |

267
00:30:28,790 --> 00:30:30,426
ଛାଡ

268
00:30:31,394 --> 00:30:33,230
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଧମକ ଦେବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

269
00:30:33,261 --> 00:30:35,799
"ଛାଡ" ଏକ ସରଳ ଶବ୍ଦ |

270
00:30:36,832 --> 00:30:38,433
ମଣିଷ, ଏହା କ’ଣ?
ତୁମ ସହିତ ଟୋରେଟୋସ୍ |

271
00:30:38,467 --> 00:30:40,670
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ସମସ୍ତ ହିରୋ |
ତୁମର ନିଜ କାହାଣୀରେ?

272
00:30:40,702 --> 00:30:43,440
ଦେଖ, ମୁଁ ଯାଉଛି
ତୁମକୁ ଏକ ରହସ୍ୟ କୁହ |

273
00:30:43,472 --> 00:30:46,844
ତୁମେ, ତୁମ ବାପା, ମୁଁ ...
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଅଟକି ଯାଇଛୁ,

274
00:30:46,875 --> 00:30:50,246
ଗୋଲାକାର
ସମାନ ଚିଟଫଣ୍ଡ ସର୍କଲରେ |

275
00:30:50,279 --> 00:30:52,348
ଏବଂ ଆମେ କଦାପି ବାହାରକୁ ଯିବା ନାହିଁ |

276
00:30:54,282 --> 00:30:56,619
ତୁମେ ଅଧା ଲୋକ ନୁହଁ |
ମୋ ବାପା ଥିଲେ

277
00:30:57,988 --> 00:31:00,590
- ଅନ୍ତତ I'm ପକ୍ଷେ ମୁଁ ଜୀବିତ, ପାଉଁଶ |
- ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

278
00:31:00,624 --> 00:31:02,491
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

279
00:31:02,526 --> 00:31:03,894
ଡୋମ୍! ଡୋମ୍!

280
00:31:03,925 --> 00:31:06,230
ଡୋମ୍!

281
00:31:06,261 --> 00:31:08,198
ଡୋମ୍, ନା! ଡୋମ୍!

282
00:31:08,231 --> 00:31:09,700
ନା, ମଣିଷ!

283
00:31:26,883 --> 00:31:28,685
ଏଠାରେ

284
00:31:52,607 --> 00:31:54,443
ଜାକୋବ |

285
00:31:54,478 --> 00:31:56,579
ମୁଁ କେବଳ ତାହା ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଚୁମ୍ବକୀୟ କ ick ଶଳ ପ୍ରକୃତରେ କାମ କଲା |

286
00:31:56,613 --> 00:31:59,450
ଏହା ବହୁତ ଶୀତଳ ଦେଖାଯାଉଥିଲା |
ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ |

287
00:31:59,481 --> 00:32:00,849
ମୁଁ ଏହାକୁ କକ୍ପିଟ୍ ଫିଡ୍ ରୁ ପାଇଲି |

288
00:32:00,884 --> 00:32:02,987
ଓ ,, ମୁଁ ଧନୀ ହେବାକୁ ଭଲ ପାଏ |

289
00:32:03,019 --> 00:32:05,288
ଏହା ସ୍ଲିପ୍ ଥିଲା | ସେ ପ୍ରାୟ ମୋତେ ପାଇଥିଲେ |

290
00:32:05,320 --> 00:32:08,424
- ସେ କିଛି କୁହନ୍ତି କି?
- ନା। ନାଡା |

291
00:32:08,457 --> 00:32:11,361
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖେ |
ଏବଂ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି

292
00:32:11,394 --> 00:32:13,895
ଏବଂ ଏକ ପ୍ରକାର ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ |
ସେହି ସମୟରେ

293
00:32:13,930 --> 00:32:15,965
ଏହା ବିଚିତ୍ର କି?

294
00:32:18,835 --> 00:32:20,671
ଭଲ ଅପରେସନ୍ |

295
00:32:20,702 --> 00:32:23,405
ତୁମେ ମୋତେ ଛଡ଼ାଇ ନେଇଛ
ଶ୍ରୀ କାହାର ବିମାନ ମିଡାୟର୍ |

296
00:32:23,440 --> 00:32:25,542
ବିନା ସ୍କ୍ରାଚରେ,
ତୁମ୍ଭେ ତାଙ୍କୁ ତଳକୁ ନେଇଗଲ।

297
00:32:26,541 --> 00:32:27,911
ଟଙ୍କା ଭଲ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଛି |

298
00:32:29,413 --> 00:32:32,481
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୁଁ କିଏ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କିଏ

299
00:32:32,515 --> 00:32:33,650
ତୁମେ?

300
00:32:36,019 --> 00:32:38,823
ପୂର୍ବ L.A ଯଥେଷ୍ଟ କଠିନ ଅଟେ |
ବ grow ିବାକୁ ସ୍ଥାନ

301
00:32:40,923 --> 00:32:45,494
କିନ୍ତୁ ଏହା ତୁମର ଭାଇର ଛାଇ ଥିଲା |
ତାହା ତୁମକୁ ଏଥିରେ ପରିଣତ କଲା |

302
00:32:45,528 --> 00:32:46,564
ଏହା ନୁହେଁ କି?

303
00:32:49,499 --> 00:32:53,804
ତେଣୁ ତୁମର ପୁରା ଜୀବନ, ତୁମେ ଠେଲି ଦେଇଛ |
ଡୋମ ଅପେକ୍ଷା ନିଜକୁ ଦ୍ରୁତ ହେବାକୁ |

304
00:32:53,836 --> 00:32:55,740
ଡୋମ ଅପେକ୍ଷା ସ୍ମାର୍ଟ |

305
00:32:56,838 --> 00:32:59,375
ଡୋମ ଅପେକ୍ଷା ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

306
00:33:00,911 --> 00:33:06,017
ମୋତେ କୁହ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଘୃଣା କର କି?
ଏହା ତୁମକୁ ରାତିରେ ରଖେ କି?

307
00:33:07,916 --> 00:33:09,685
ତଥାପି?

308
00:33:12,055 --> 00:33:14,392
ଏହି ସବୁ ବର୍ଷ ପରେ?

309
00:33:17,992 --> 00:33:19,695
ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବା ଉଚିତ୍ |

310
00:33:19,730 --> 00:33:22,499
ତୁମକୁ ବାଧ୍ୟ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |
ଭାଇ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ |

311
00:33:22,530 --> 00:33:23,965
ମୁଁ କାମ କରୁନାହିଁ
ପ୍ରତିଯୋଗିତା ପାଇଁ |

312
00:33:24,000 --> 00:33:25,669
ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

313
00:33:25,701 --> 00:33:27,337
ତୁମେ ଭାବୁଛ
ତୁମେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା |

314
00:33:27,369 --> 00:33:29,506
ବାକ୍ସରେ ଥିବା ମହିଳା କୁହନ୍ତି |

315
00:33:32,741 --> 00:33:34,345
ପରିଚିତ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି କି?

316
00:33:34,376 --> 00:33:35,846
ଅନ୍ୟ ଅଧା ଲୁକ୍କାୟିତ |

317
00:33:35,877 --> 00:33:38,914
ଏଜେନ୍ସିର ଗୋଟିଏରେ |
ହଜାର ହଜାର ଭାଲ୍ଟ |

318
00:33:38,948 --> 00:33:41,718
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
କେଉଁଟି

319
00:33:41,750 --> 00:33:45,422
ଆମେ ଏଠାରେ ମାଷ୍ଟର ଡ୍ରାଇଭ୍ ସୁରକ୍ଷିତ କରିଛୁ |
ଶ୍ରୀ କାହାର ବିମାନରୁ |

320
00:33:45,453 --> 00:33:47,057
ବାକି ହାର୍ଡୱେର୍ |
ଟିକେ ତାରିଖ ଅଟେ |

321
00:33:47,088 --> 00:33:48,924
ପ୍ରି-ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ |

322
00:33:48,959 --> 00:33:50,461
ଆପଣ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ |

323
00:33:50,492 --> 00:33:52,529
ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷକୁ ହ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ |
ଆମେ ଚାହୁଁନାହୁଁ

324
00:33:54,431 --> 00:33:57,366
ତୁମେ ଯାହା ପରେ ପାଇଛ ତାହା କୁହ |

325
00:33:57,401 --> 00:33:59,502
ଏକ ଅସ୍ତ୍ର ଏତେ ବିପଜ୍ଜନକ |
ଏହା ବିଦ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ |

326
00:33:59,536 --> 00:34:00,537
ଆଉ ଏକ ଅର୍ଦ୍ଧ ଶତାବ୍ଦୀ ପାଇଁ |

327
00:34:00,568 --> 00:34:01,804
ଆପଣ ଏହା ସହିତ କ’ଣ କରିବେ?

328
00:34:01,837 --> 00:34:04,074
କିଛି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଆକ୍ରମଣ ଆରମ୍ଭ କରିବେ?

329
00:34:04,106 --> 00:34:06,509
ଏହାକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବିଡରଙ୍କୁ ବିକ୍ରି କରିବେ କି?

330
00:34:06,541 --> 00:34:09,780
କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ନିଜକୁ ଦେଖନ୍ତି |

331
00:34:09,811 --> 00:34:12,581
ଏକ ଆବଶ୍ୟକ ଶକ୍ ଭାବରେ |
ତନ୍ତ୍ରକୁ

332
00:34:12,614 --> 00:34:15,717
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ମୁଁ ବାଜି ମାରିଲି |
ଏକ ଆଲିଙ୍ଗନ

333
00:34:15,751 --> 00:34:18,856
ତୁମେ ମୋର ମାନସିକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପ read ଼ |
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ

334
00:34:18,887 --> 00:34:22,090
ମୁଁ ତୁମର ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ପ read ିଛି
ରିପୋର୍ଟ କାର୍ଡ

335
00:34:22,123 --> 00:34:24,360
ମୁଁ ତାହା କରେ

336
00:34:33,068 --> 00:34:36,039
ତୁମର ଚିନ୍ ... ଏହା ଭିନ୍ନ ଅଟେ |

337
00:34:37,806 --> 00:34:40,842
ମୁଁ ଜାଣେ ଟୋରେଟୋସ୍ ଅଛି |
ଯଥେଷ୍ଟ ମିଶ୍ରିତ ବ୍ଲଡ୍ ଲାଇନ୍,

338
00:34:40,876 --> 00:34:43,914
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବେବି ଚିହ୍ନଟ କରି ନାହିଁ
ଏକ ନର୍ଡିକ୍ ଷ୍ଟ୍ରେନ୍ |

339
00:34:53,155 --> 00:34:57,527
ଦୁଇଟି ଅଧା ଖୋଜିବା |
ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆରିସ୍ ହେଉଛି ସହଜ ଅଂଶ |

340
00:34:57,559 --> 00:34:59,594
ତୁମ ଭାଇ ଡୋମ୍ ରେ ଯୋଗ କର |
ମିଶ୍ରଣକୁ?

341
00:34:59,628 --> 00:35:01,865
ତୁମର ସୁଯୋଗ ନାହିଁ |

342
00:35:02,864 --> 00:35:05,001
ଯୋଜନାଗୁଡିକ ଗତିଶୀଳ |

343
00:35:08,838 --> 00:35:10,807
କାସର ଖାନ୍ |

344
00:35:12,574 --> 00:35:13,643
କ’ଣ?

345
00:35:14,643 --> 00:35:16,146
ଗେଙ୍ଗିସ୍ ଖାନଙ୍କ ଛୋଟ ଭାଇ |

346
00:35:19,981 --> 00:35:21,684
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କେହି ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି।

347
00:35:47,077 --> 00:35:49,244
ଗ୍ରୀଡ୍ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ |

348
00:35:49,277 --> 00:35:51,646
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଗ୍ରୀଡ୍ ଅଛି |

349
00:35:51,679 --> 00:35:53,449
ଯେତେବେଳେ ଏହି ସ୍ଥାନ ନିର୍ମାଣ ହେଲା |

350
00:35:54,684 --> 00:35:56,652
ଯଦି ଏକ ନିଞ୍ଜା କଇଁଛ ମୋ ଉପରେ ପପ ହୁଏ,

351
00:35:56,684 --> 00:35:58,655
ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହ, ମୁଁ ବାହାରେ ଅଛି |

352
00:35:58,686 --> 00:36:01,590
ଏହି ସ୍ଥାନଟି କ way ଣସି ଉପାୟ ନଥିଲା |
ଏଜେନ୍ସି ଦ୍ୱାରା ଅନୁମୋଦିତ |

353
00:36:01,623 --> 00:36:04,661
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଥିଲା |
ଶ୍ରୀ କାହାର ଗୁପ୍ତ ଲୁଚକାଳି |

354
00:36:12,702 --> 00:36:14,137
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ, ଡୋମ୍?

355
00:36:16,271 --> 00:36:18,541
ଯିଏ ଜାକୋବ ହୋଇସାରିଛି ...

356
00:36:20,876 --> 00:36:22,947
... ଏବଂ ସେ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି ...

357
00:36:27,315 --> 00:36:29,885
... ଏହା ମୋ ଉପରେ ଅଛି

358
00:36:29,918 --> 00:36:31,021
ଏବଂ ମୁଁ ଏକୁଟିଆ |

359
00:36:31,052 --> 00:36:32,588
ନା।

360
00:36:32,621 --> 00:36:36,760
ତୁମ ଉପରେ ଯାହା ଅଛି, ଏହା ଆମ ଉପରେ |

361
00:36:36,791 --> 00:36:38,527
ଚାଲ କାମକୁ ଯିବା |

362
00:36:51,974 --> 00:36:53,876
ତାହା ଏକ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଫୋନ୍ |

363
00:36:55,110 --> 00:36:56,679
ହଁ ଧନ୍ୟବାଦ

364
00:36:56,713 --> 00:36:58,614
ମୁଁ ଜାଣେ କ’ଣ
ଏକ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଡାଏଲ୍ ଫୋନ୍ ହେଉଛି |

365
00:37:00,648 --> 00:37:01,784
ଠିକ ଅଛି |

366
00:37:01,818 --> 00:37:03,686
ଆଚ୍ଛା, ତାହା କ’ଣ?

367
00:37:03,719 --> 00:37:06,021
ତାହା ଏକ JX-1000 |
ରିଲ୍-ଟୁ-ରିଲ୍ ଟେପ୍ ରେକର୍ଡର୍ |

368
00:37:06,054 --> 00:37:08,123
କଣ ... ତାହା?

369
00:37:09,925 --> 00:37:13,195
ଏହା ଏକ GB ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଜ୍ |
4K ଟେଲକ୍ସ ମେସିନ୍ |

370
00:37:13,228 --> 00:37:14,329
ପ୍ରଭାବଶାଳୀ |

371
00:37:14,362 --> 00:37:15,731
ଏଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

372
00:37:15,764 --> 00:37:17,166
ସେମାନେ ଫ୍ଲପି ଡିସ୍କ |

373
00:37:17,199 --> 00:37:19,135
ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି |
ଏକ ରାଫୁଟେକ୍ ମାଇକ୍ରୋ ରେକର୍ଡର୍,

374
00:37:19,168 --> 00:37:21,103
ତାହା ହେଉଛି ଏକ ସ୍ମିଥସନ୍ ଅଟୋ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍,

375
00:37:21,135 --> 00:37:23,940
ଏବଂ ସେହି ଜିନିଷ ସେଠାରେ ଅଛି |
ଏକ ଓମା 3010 ଫ୍ୟାକ୍ସ ମେସିନ୍ |

376
00:37:23,972 --> 00:37:25,974
ଏହା ଇମେଲ ପରି କିନ୍ତୁ ଅପଚୟ |

377
00:37:26,007 --> 00:37:27,242
- ହମ୍
- ଆମେ ଏଠାରେ କରିଛୁ କି?

378
00:37:27,275 --> 00:37:28,878
ମୁଁ ତୁମର ଛୋଟ ପରୀକ୍ଷା ଦେଇଥିଲି କି?

379
00:37:28,911 --> 00:37:30,813
ତୁମର ମାମାଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର କ’ଣ?

380
00:37:33,181 --> 00:37:35,050
ଠିକ୍ |

381
00:37:40,021 --> 00:37:43,925
ଆପଣ କିପରି ଭାବିବେ |
ଆମେ ଅନେକ ବନ୍ୟ ମିଶନ ଉପରେ ଅଛୁ?

382
00:37:43,958 --> 00:37:46,094
ଆମେ କିପରି କ how ଣସି ପ୍ରକାରେ ...

383
00:37:46,128 --> 00:37:48,364
- ସବୁବେଳେ ବଞ୍ଚିବ?
- ହଁ

384
00:37:48,396 --> 00:37:50,900
- ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ବହୁତ ଭଲ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି |
- ଏହା କେବଳ ଭାଗ୍ୟ |

385
00:37:50,934 --> 00:37:52,902
ନା, ନା, ନା, ଦେଖ,
ତୁମେ ଶୁଣୁନାହଁ

386
00:37:52,934 --> 00:37:55,003
ଏ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

387
00:37:55,036 --> 00:37:58,139
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ହୋଇଛୁ
ପାଗଳ ମିଶନ ଉପରେ |

388
00:37:58,172 --> 00:38:02,043
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ,
ଅଧିକାଂଶ ଯାହା କହନ୍ତି ତାହା କରିବା |

389
00:38:02,077 --> 00:38:03,713
ଅସମ୍ଭବ ନିକଟରେ ଅଭିଶାପ |

390
00:38:03,746 --> 00:38:06,617
ଏବଂ ମୋର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଦାଗ ନାହିଁ |
ଏହା ପାଇଁ ଦେଖାଇବାକୁ?

391
00:38:06,648 --> 00:38:08,784
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୋ ଜ୍ୟାକେଟକୁ ଦେଖ |

392
00:38:10,284 --> 00:38:14,322
ସେଗୁଡ଼ିକରୁ ବୁଲେଟ୍ ଛିଦ୍ର |
14 ମୁଣ୍ଡ ମୋ ମୁଣ୍ଡ ନେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

393
00:38:14,356 --> 00:38:15,958
ଏହାର କାନ୍ଧ ସଫା କର |

394
00:38:15,992 --> 00:38:19,094
ଆମେ ବାହାର କରିଛୁ
କାର, ଟ୍ରେନ୍, ଟ୍ୟାଙ୍କ |

395
00:38:19,128 --> 00:38:21,063
ମୁଁ ବି ନୁହେଁ
ବୁଡ଼ାଜାହାଜ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କର |

396
00:38:21,097 --> 00:38:24,032
ଏବଂ ତଥାପି ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

397
00:38:24,065 --> 00:38:25,400
ଠିକ୍

398
00:38:25,434 --> 00:38:27,269
ରାମସି, କଣ ହୁଏ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କର |

399
00:38:27,302 --> 00:38:30,338
ବାରମ୍ବାର କେବଳ
ସମାନ ଫଳାଫଳକୁ ଆସିବାକୁ?

400
00:38:30,371 --> 00:38:31,940
ଏକ ଅନୁମାନ ସତ୍ୟ ହୋଇଯାଏ |

401
00:38:31,974 --> 00:38:33,409
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ନୁହଁନ୍ତି |
ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି ...

402
00:38:33,443 --> 00:38:35,378
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଅସମ୍ଭବ ହୁଏ |

403
00:38:35,411 --> 00:38:38,347
ବାରମ୍ବାର,
ତାହା ଭାଗ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ |

404
00:38:39,380 --> 00:38:41,684
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଏତେ ସାଧାରଣ ନୁହେଁ |

405
00:38:41,717 --> 00:38:43,420
ମୁଁ ତାହା କହୁଛି

406
00:38:43,452 --> 00:38:45,088
ଆମେ ସାଧାରଣ ନୁହେଁ |

407
00:38:45,119 --> 00:38:47,690
ଠିକ ଅଛି, ଓମ୍ ...

408
00:38:47,722 --> 00:38:49,659
କେବଳ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ,

409
00:38:49,693 --> 00:38:52,360
ଆପଣ ଦୁଇଜଣ ବୋଧହୁଏ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛନ୍ତି କି?
ଯେ ଆମେ କଣ,

410
00:38:52,393 --> 00:38:54,130
ଅବିସ୍ମରଣୀୟ?

411
00:38:55,097 --> 00:38:57,666
- ବୋଧହୁଏ |
- ବୋଧହୁଏ |

412
00:38:59,967 --> 00:39:01,838
କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ...

413
00:39:01,869 --> 00:39:03,239
ତୁମେ କେବଳ ମୂକ

414
00:39:07,242 --> 00:39:10,914
ତୁମର ମୂକ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ନିଅ |
ତୁମ ସହିତ, ମଣିଷ |

415
00:39:18,253 --> 00:39:20,324
ସୁନ୍ଦର ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ଡ୍ରାଇଭିଂ |
ସେଠାରେ

416
00:39:21,789 --> 00:39:23,860
ତୁମେ ପୁରୁଣା ଜୀବନକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

417
00:39:26,061 --> 00:39:27,097
ତୁମେ?

418
00:39:29,731 --> 00:39:30,900
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ |

419
00:39:32,735 --> 00:39:34,137
ପିଲାମାନେ

420
00:39:35,271 --> 00:39:38,007
ଆମେ ଟିକିଏ କମ୍ପାନୀ ପାଇଲୁ |

421
00:39:38,039 --> 00:39:40,376
ଭାବନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣିଛ |

422
00:39:41,876 --> 00:39:45,246
- ତୁମକୁ ଦେଖିବା ବହୁତ ଭଲ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇଲି

423
00:39:45,280 --> 00:39:47,217
ଧନ୍ୟବାଦ

424
00:39:47,248 --> 00:39:49,018
ଅବଶ୍ୟ |

425
00:39:52,222 --> 00:39:54,289
ତୁମେ ମୋତେ କହିଥାନ୍ତ |

426
00:39:56,324 --> 00:39:58,027
ସେ ଜାଣିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ।

427
00:39:59,228 --> 00:40:02,264
ଜାକୋବଙ୍କର ଭାଇ ମଧ୍ୟ |
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

428
00:40:02,297 --> 00:40:06,168
ତୁମେ ଏଠାରେ ଜଡିତ ହୁଅ, ତୁମେ ରଖ |
ତୁମର ସବୁକିଛି ବିପଦରେ ଅଛି |

429
00:40:08,202 --> 00:40:10,405
ତୁମର ପିଲାମାନେ ଏବଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ |
ଯାହା ତୁମେ ନିର୍ମାଣ କରିଛ

430
00:40:11,440 --> 00:40:13,309
ଆମେ ସମସ୍ତେ କିଛି ବିପଦରେ ଅଛୁ |

431
00:40:15,077 --> 00:40:17,480
ଡୋମ, ମୋ କଥା ଶୁଣ |

432
00:40:17,512 --> 00:40:21,885
ମୋର ପିଲାମାନେ ଏବଂ ତୁମର
ସୁରକ୍ଷିତ ହାତରେ ସମ୍ଭବ |

433
00:40:21,916 --> 00:40:22,952
ବ୍ରାଏନ୍ ସହିତ |

434
00:40:24,385 --> 00:40:26,456
ଆମର ଦୁନିଆର ବୃଦ୍ଧି, ଡୋମ୍ |

435
00:40:27,889 --> 00:40:29,760
ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇଲି

436
00:40:47,108 --> 00:40:48,844
ପିଲାମାନେ!

437
00:40:49,945 --> 00:40:51,847
ପିଲାମାନେ! ଏଠାକୁ ଯାଅ |

438
00:40:51,880 --> 00:40:53,849
ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଆସିବାକୁ ପଡିବ |

439
00:40:53,882 --> 00:40:57,853
କେବେ ରୋମାନ୍ କୁହ ନାହିଁ |
ତୁମ ପାଇଁ ଖୋଜ ନାହିଁ |

440
00:40:57,885 --> 00:40:59,255
ହୁଁ?

441
00:40:59,289 --> 00:41:00,356
ହଁ

442
00:41:00,389 --> 00:41:02,057
ତୁମେ ଏକ ଷ୍ଟାକ ପାଇବ |

443
00:41:02,090 --> 00:41:03,893
ଏବଂ ତୁମେ ଏକ ଷ୍ଟାକ ପାଇବ |

444
00:41:03,925 --> 00:41:05,960
- ଏବଂ ରୋମାନ୍ ପାଏ ...
- ରୋମାନ୍ |

445
00:41:05,994 --> 00:41:08,396
ଏହି ନଗଦ ଯୁଗୋସ୍ଲାଭିଆର ଅଟେ |

446
00:41:08,429 --> 00:41:12,534
ଯୁଗୋସ୍ଲାଭିଆ ଏକ ଦେଶ ହୋଇନାହିଁ |
1992 ପରଠାରୁ

447
00:41:12,568 --> 00:41:14,235
କଣ, ତୁମେ ଜଣେ ବିଶେଷଜ୍ଞ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଇତିହାସ ଉପରେ?

448
00:41:14,268 --> 00:41:17,239
ନା, ନା, ନା,
ମୁଁ ନଗଦ ଉପରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ |

449
00:41:20,510 --> 00:41:22,878
USD ହୁଁ?

450
00:41:22,911 --> 00:41:24,246
ହଁ

451
00:41:26,347 --> 00:41:28,284
ପ୍ରଫେସର ଡମ୍ବସ୍ |

452
00:41:28,318 --> 00:41:30,119
ମୋତେ କେବଳ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
କିଛି ଲଗେଜ୍ |

453
00:41:30,152 --> 00:41:31,920
ତେଣୁ ମୁଁ ଏସବୁ ଭିତରେ ରଖିପାରିବି |

454
00:41:31,954 --> 00:41:33,956
ଏହି ପୁରୁଣା ଜିନିଷ ଉପରେ ଫାୟାରୱାଲ |

455
00:41:33,989 --> 00:41:35,224
ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

456
00:41:35,257 --> 00:41:38,027
କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ପୋର୍ଟ ସ୍କାନ୍,
UDP ବାର୍ତ୍ତା ଦେଖ,

457
00:41:38,059 --> 00:41:39,994
ରୁଟ୍ ସେଲକୁ ପପ୍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ...

458
00:41:42,030 --> 00:41:44,333
... ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆରିସ୍ କୁ ନମସ୍କାର |

459
00:41:44,367 --> 00:41:45,900
ଏହା କ’ଣ?

460
00:41:45,934 --> 00:41:47,503
ଆମେ ଯାହା ପାଇଲୁ
ଶ୍ରୀ କାହାର ବିମାନ |

461
00:41:47,536 --> 00:41:49,905
କିମ୍ବା ଅତିକମରେ ଏହାର ଏକ ଅଂଶ |

462
00:41:49,938 --> 00:41:51,875
ମେଷଗୁଡିକ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିଲା |
ନବଲିଖନ ଏବଂ ଆସ୍ମିଲେଟ୍ କରିବାକୁ |

463
00:41:51,907 --> 00:41:53,510
ଯାହାକି କୋଡ୍ ଉପରେ ଚାଲିଥାଏ |

464
00:41:53,541 --> 00:41:55,210
ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର |

465
00:41:55,244 --> 00:41:57,179
ଯଦି ଏହା ଶୂନ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ |
ଏବଂ ସେଗୁଡିକ, ଏହା ଅସୁରକ୍ଷିତ |

466
00:41:57,213 --> 00:41:58,581
ମେଷମାନେ ଏହାର ମାଲିକ ହୋଇପାରିବେ |

467
00:41:58,614 --> 00:42:00,416
ଏହା ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷକୁ ଅସ୍ତ୍ର କରିପାରେ |

468
00:42:00,449 --> 00:42:01,983
କେହି ଜଳି ଯାଇପାରେ |
ତୁମର ଘର ତଳକୁ

469
00:42:02,016 --> 00:42:03,918
ତୁମର ରେଫ୍ରିଜରେଟର ସହିତ
ଯଦି ସେମାନେ ଚାହାଁନ୍ତି

470
00:42:03,952 --> 00:42:06,121
ଓହ, ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ରେଫ୍ରିଜରେଟର |
ମୋତେ ମାରିବ?

471
00:42:06,155 --> 00:42:07,289
ଏହା କରାଯାଇପାରେ |

472
00:42:07,322 --> 00:42:08,324
କିପରି?
ମୋର ଜର୍ଜ ଫୋରେମାନ୍ ଗ୍ରିଲ୍ |

473
00:42:08,356 --> 00:42:09,391
କିମ୍ବା ପାଦ ମାଲିସ୍?

474
00:42:11,360 --> 00:42:13,530
ଏହା କିପରି ଅନୁଭବ କରେ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
କିଛି ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ |

475
00:42:13,561 --> 00:42:15,530
ତାହା ଜଗତକୁ ସମାପ୍ତ କରିପାରିବ କି?

476
00:42:15,563 --> 00:42:16,898
ନା।

477
00:42:16,931 --> 00:42:18,434
ହଁ, ମୁଁ କରେ |

478
00:42:19,400 --> 00:42:21,103
ଏବଂ ଏହା ହେବ |

479
00:42:21,135 --> 00:42:24,039
ଯଦି ତୁମେ ମେଷ ଗ୍ରହଣ କର |
ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ଉପଗ୍ରହରେ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ,

480
00:42:24,072 --> 00:42:26,309
ଏହା ଏକ ଜୀବାଣୁ ପରି ବିସ୍ତାର ହେବ |

481
00:42:26,340 --> 00:42:28,643
ତା’ପରେ ଏହା ସମୟର ବିଷୟ ହେବ |
କେହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ |

482
00:42:28,677 --> 00:42:31,579
ଯେକ any ଣସି ଅସ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ...
ପାରମ୍ପାରିକ, ଆଣବିକ,

483
00:42:31,612 --> 00:42:33,081
ଷ୍ଟଫ୍ ଯାହା ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଖିନାହୁଁ ...

484
00:42:33,114 --> 00:42:35,550
ଏବଂ ଏହାକୁ ସୂଚିତ କର |
ସେମାନେ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହାଁନ୍ତି

485
00:42:35,583 --> 00:42:41,222
ଜାକୋବ ବିଶ୍ୱ କ୍ରମକୁ ପୁନ bo ବୁଟ କରେ |
କିଛି ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ |

486
00:42:41,255 --> 00:42:44,059
ଆରେସ୍ ଯୁଦ୍ଧର ଦେବତା, ଠିକ୍?

487
00:42:44,092 --> 00:42:46,096
ଯଦି ଜାକୋବ ଏହା ଉପରେ ହାତ ପାଆନ୍ତି,

488
00:42:46,128 --> 00:42:49,231
ସେ ଦେବତା ହେବେ
ସବୁକିଛି ନିକଟରେ ଅଭିଶାପ |

489
00:42:49,264 --> 00:42:51,201
ଏହା କେତେ ବିପଜ୍ଜନକ ହେତୁ,

490
00:42:51,233 --> 00:42:52,568
Aries ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ |
ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇଥିଲା

491
00:42:52,601 --> 00:42:54,637
ଏବଂ ଦୁଇ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ |
ଶ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା

492
00:42:54,670 --> 00:42:58,273
ଉଭୟ ମୂଲ୍ୟହୀନ |
ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ କୀ ବିନା |

493
00:42:58,306 --> 00:43:00,576
ଜାକୋବଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡ ଅଛି |

494
00:43:00,608 --> 00:43:02,978
ସେ ପରେ ଯିବେ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧା

495
00:43:03,010 --> 00:43:06,347
ଚାବି ପାଇଁ, ଏହା ...
ଏହା ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଛି |

496
00:43:06,380 --> 00:43:07,483
ତେଣୁ ଆମେ ଏହାକୁ ପାଇଲୁ |

497
00:43:07,516 --> 00:43:09,351
ଯଦି ଆମେ ଜାକୋବକୁ ପରାସ୍ତ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ,

498
00:43:09,385 --> 00:43:10,985
ଆମକୁ ବିଭାଜନ କରିବାକୁ ପଡିବ |

499
00:43:11,018 --> 00:43:13,121
ରୋମାନ୍, ତେଜ୍,
ମୁଁ ଦୁଇଜଣ ଯୁବକଙ୍କୁ ଜାଣେ |

500
00:43:13,155 --> 00:43:15,925
ଜର୍ମାନୀ ବାହାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି |
ଆମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା କିଛି ପାଇପାରେ |

501
00:43:15,958 --> 00:43:17,358
ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଛି

502
00:43:17,391 --> 00:43:18,594
ଅପେକ୍ଷା କର, ଆଉ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଅଛି |

503
00:43:18,626 --> 00:43:20,295
ଶ୍ରୀ କାହାର ପ୍ରସାରଣ |

504
00:43:20,329 --> 00:43:22,532
ଗୋଟିଏ ନାମ ଥିଲା |
ଚାବି ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ |

505
00:43:22,563 --> 00:43:26,101
ତୁମେମାନେ ଚାହୁଁଛ
ଏଥିପାଇଁ ନିଜକୁ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ |

506
00:43:31,539 --> 00:43:33,641
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

507
00:43:33,675 --> 00:43:35,510
ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ତାହା ଠିକ୍ |

508
00:43:35,543 --> 00:43:38,246
ତେଣୁ ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି |
ହାନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଯୁକ୍ତ |

509
00:43:38,280 --> 00:43:39,481
ଏସବୁକୁ?

510
00:43:39,514 --> 00:43:41,617
ତାଙ୍କୁ କରିବାକୁ ହେବ |
ଏହା ସହିତ କିଛି କରିବାକୁ

511
00:43:41,650 --> 00:43:42,985
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବି

512
00:43:43,018 --> 00:43:44,485
ତେଜ, ତୁମେ ମୋତେ ପଠାଇ ପାରିବ କି?

513
00:43:44,518 --> 00:43:46,621
- ହାନରେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଅଛି କି?
- ହଁ

514
00:43:46,655 --> 00:43:49,059
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯିବି

515
00:43:49,090 --> 00:43:50,126
ଲେଟି

516
00:43:53,027 --> 00:43:55,097
ହାନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଦିନ ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି |

517
00:43:56,197 --> 00:43:57,632
ମେକ୍ସିକୋ |

518
00:43:57,666 --> 00:43:59,302
ପୋଷ୍ଟ ମାର୍କ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

519
00:43:59,333 --> 00:44:03,539
ସେ ଯାହା କରୁଥିଲେ,
ଏହା ଏଠାରେ ଶେଷ ହେଲା |

520
00:44:03,572 --> 00:44:05,074
ଟୋକିଓ

521
00:44:05,106 --> 00:44:08,177
ତୁମେ କଣ କରିବ
ଜାକୋବ ବିଷୟରେ?

522
00:44:08,210 --> 00:44:10,579
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇବି

523
00:44:13,081 --> 00:44:14,251
କିପରି?

524
00:44:15,251 --> 00:44:16,652
ଏକ ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ |

525
00:44:44,347 --> 00:44:46,048
ୟୋ, ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

526
00:44:46,081 --> 00:44:49,318
<i> ¿Es una ilusión o es real? </i>

527
00:44:49,351 --> 00:44:51,387
ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |

528
00:44:51,420 --> 00:44:53,088
ଏହା ସବୁ ବିଷୟରେ |
ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ କିପରି ବାଛିଛନ୍ତି |

529
00:44:53,121 --> 00:44:55,425
ଚିଟ୍। ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି |

530
00:44:56,458 --> 00:44:58,661
- ମୁଁ ଲିଓ
- ସାଣ୍ଟୋସ୍ |

531
00:44:58,693 --> 00:45:00,695
ଡୋମ୍ ଆପଣମାନେ କ’ଣ ପାଇଁ ଅଛନ୍ତି?

532
00:45:00,728 --> 00:45:02,431
ବାଦାମୀ ସମୟରେ ଗାଡି ଚଲାଇବା |

533
00:45:13,376 --> 00:45:15,610
ଆପଣ ତାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

534
00:45:15,643 --> 00:45:17,413
ଇନ୍ଧନ ଲାଇନରେ ହେୟାର ଲାଇନ୍ ଫାଟିଯାଏ |

535
00:45:17,445 --> 00:45:19,514
ବାୟୁ ସେଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରେ,
ତୁମେ ଏକ ପତଳା ଅବସ୍ଥା ପାଇଛ |

536
00:45:19,547 --> 00:45:21,483
ପତଳା ଅବସ୍ଥା?

537
00:46:01,389 --> 00:46:03,425
ଆରେ

538
00:46:03,458 --> 00:46:06,528
ତୁମର ଆଉ ଆଠ ମାସ ଥିଲା |

539
00:46:06,561 --> 00:46:08,431
ଭଲ ଆଚରଣ |

540
00:46:15,838 --> 00:46:18,306
ତୁମେ କଲ କଲ ନାହିଁ

541
00:46:19,440 --> 00:46:21,677
ମୁଁ ତୁମକୁ ଉଠାଇଥାନ୍ତେ |

542
00:46:21,710 --> 00:46:23,746
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଛି

543
00:46:28,449 --> 00:46:30,351
ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ, ଭାଇ

544
00:46:39,728 --> 00:46:42,597
ହଁ! ହଁ, ଜାକୋବ!

545
00:46:42,630 --> 00:46:45,101
ସେଇଟା ମୁଁ କହୁଛି!

546
00:46:48,905 --> 00:46:50,606
ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଏ ଚାହୁଁଛି?

547
00:46:50,639 --> 00:46:52,809
ମୁଁ କହିଲି, ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଏ ଚାହୁଁଛି ?!

548
00:46:52,840 --> 00:46:54,175
ମୁଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ

549
00:46:56,311 --> 00:46:58,646
ଡୋମ୍

550
00:46:59,614 --> 00:47:01,382
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ କେବେ ବାହାରକୁ ଯିବ?

551
00:47:01,416 --> 00:47:03,452
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପାଇଲି |

552
00:47:05,219 --> 00:47:06,521
ଆସ, ଡୋମ୍ |

553
00:47:07,822 --> 00:47:10,291
ତୁମେ ମୋତେ ଦ race ଡିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ |
ବଡିର ପୁରୁଣା ଚାର୍ଜର୍ ରେ |

554
00:47:10,324 --> 00:47:12,161
ନା, ଏହା ନିକଟତର ହେବ ନାହିଁ |

555
00:47:12,193 --> 00:47:14,829
ସମସ୍ତ ମୋଡ୍ ସହିତ ମୋର ମୁସ୍ତାଙ୍ଗ |
ମୁଁ ଏଥିରେ ରଖିଲି ...

556
00:47:14,862 --> 00:47:17,333
କାର ଡ୍ରାଇଭର ତିଆରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

557
00:47:24,773 --> 00:47:27,342
ଏହା କିପରି ଚାଲିଛି ତାହା ଏଠାରେ ଅଛି |

558
00:47:27,376 --> 00:47:29,244
ତୁମେ ଜିତିବ ...

559
00:47:29,277 --> 00:47:31,579
ତୁମେ ଘରକୁ ଫେରିପାରିବ |

560
00:47:31,612 --> 00:47:33,882
ତୁମେ ହାରିଛ ...

561
00:47:33,914 --> 00:47:36,652
ତୁମେ ଗାଡି ଚାଳନା ଜାରି ରଖ,
ତୁମେ ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ,

562
00:47:36,684 --> 00:47:38,887
ତୁମେ କେବେ ଫେରିବ ନାହିଁ

563
00:47:38,920 --> 00:47:40,755
ସର୍ବଦା

564
00:47:41,889 --> 00:47:43,592
ଡୋମ, ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

565
00:47:43,626 --> 00:47:45,693
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କଣ କଲ

566
00:47:47,262 --> 00:47:50,934
ଯେଉଁ ଦିନ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ହରାଇଥିଲୁ, ବାପା ରଖିଥିଲେ |
ଏକ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା |

567
00:47:50,965 --> 00:47:52,568
ମନେରଖ?

568
00:47:53,802 --> 00:47:55,938
ତୁମେ ଶେଷ
ସେଦିନ ତାଙ୍କ ହୁଡ୍ ତଳେ |

569
00:47:58,373 --> 00:48:00,775
ଏକ ମିନିଟ୍ ପରେ ସେ ଚାଲିଗଲେ |

570
00:48:00,809 --> 00:48:04,280
ତୁମେ ବାପାଙ୍କୁ କାହିଁକି ହତ୍ୟା କଲ ମୋତେ କୁହ |

571
00:48:11,452 --> 00:48:13,356
ଏବେ ଦ race ଡ଼ିବା |

572
00:48:18,693 --> 00:48:20,396
ଇକୋ ପାର୍କରେ ସଶସ୍ତ୍ର ଡକାୟତି |

573
00:48:20,427 --> 00:48:22,831
- ଚତୁର୍ଥ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ବ୍ରିଜ୍ ଖୋଲା ଅଛି |
- ସଫା, ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସ୍ୱଚ୍ଛ!

574
00:48:42,516 --> 00:48:44,920
ପ୍ରସ୍ତୁତ?

575
00:48:44,952 --> 00:48:46,222
ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |

576
00:48:47,554 --> 00:48:49,724
ଯାଅ |

577
00:50:13,842 --> 00:50:14,976
ବହୁତ ଶୀଘ୍ର

578
00:50:23,117 --> 00:50:24,786
ନା!

579
00:51:17,106 --> 00:51:19,608
... ଏବଂ ସର୍ଟଷ୍ଟପ୍ କୁ ପିଟିବା |

580
00:51:19,641 --> 00:51:22,677
ଗୋଞ୍ଜାଲେଜଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ଲାଇନ ଡ୍ରାଇଭ |

581
00:51:22,710 --> 00:51:24,746
ଏକ ବେସ୍ ହିଟ୍ ପାଇଁ ପଡ଼ିଆରେ |

582
00:51:26,681 --> 00:51:27,949
ପରବର୍ତ୍ତୀ ...

583
00:51:31,018 --> 00:51:33,021
ସ୍ଥାନ ତଥାପି ସମାନ ଦେଖାଯାଉଛି |

584
00:51:34,856 --> 00:51:37,025
ଯେପରି ତୁମ ବାପା ଏହାକୁ ଛାଡିଛନ୍ତି |

585
00:51:37,059 --> 00:51:39,728
ମୁଁ ଜାକୋବ ଖୋଜୁଛି |

586
00:51:42,864 --> 00:51:45,032
ମଣିଷ, ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

587
00:51:45,065 --> 00:51:49,905
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଜାକୋବକୁ ନେଇଗଲ |
ମୋ ବାପାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ

588
00:51:49,938 --> 00:51:52,840
ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଜିନିଷ |
ଆପଣ ଏକ ଟୋରେଟୋକୁ କରିପାରିବେ |

589
00:51:52,873 --> 00:51:54,943
ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି |

590
00:51:56,677 --> 00:51:59,581
ତାହା ତୁମେ ଜାକୋବ ସହିତ କରିଛ |

591
00:51:59,614 --> 00:52:03,985
ତୁମର ଏପରି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି,
ତୁମ ଉପରେ ଭରସା କର, ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅ |

592
00:52:04,018 --> 00:52:06,188
ସେ କାହାକୁ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |

593
00:52:06,222 --> 00:52:07,923
ତୁମେ ତାଙ୍କ ପଥରେ ଯାଅ,
ଏହା ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ

594
00:52:07,956 --> 00:52:09,826
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ
ଭୂମିରେ ଅଛି |

595
00:52:09,858 --> 00:52:12,494
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କରିଛ |
ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ, ବନ୍ଧୁ

596
00:52:13,994 --> 00:52:17,632
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଦୁହେଁ ଜାଣୁ ସେ ବିଷୟରେ |
ବହୁତ ଆଘାତ କରିବାକୁ |

597
00:52:29,777 --> 00:52:32,548
ମୁଁ ମୋର ଚେଷ୍ଟା କଲି
ଜାକୋବର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ |

598
00:52:34,081 --> 00:52:36,485
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କ Jack ଣସି ଜ୍ୟାକ୍ ଟୋରେଟୋ ନୁହେଁ |

599
00:52:53,668 --> 00:52:56,606
ତୁମେ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଅତୀତ ସହିତ ଯଦି ତୁମେ ...

600
00:52:58,739 --> 00:53:00,842
... ଯଦି ତୁମେ ଆଶା ଚାହୁଁଛ
ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ

601
00:53:08,315 --> 00:53:10,619
ସେ ଲଣ୍ଡନରେ ଅଛନ୍ତି |

602
00:53:10,652 --> 00:53:12,722
ତାହା ମୁଁ ଜାଣେ

603
00:53:23,231 --> 00:53:25,067
ଡୋମ୍

604
00:53:28,235 --> 00:53:30,606
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଶାନ୍ତି ପାଇବ |

605
00:53:33,675 --> 00:53:36,713
ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ମରିଗଲା |
ସେଦିନ ଟ୍ରାକରେ |

606
00:54:08,108 --> 00:54:10,244
ହାନଙ୍କ ପୁରୁଣା ଦୋକାନ |

607
00:54:10,277 --> 00:54:12,347
ଭଗବାନ, ଏହା ଏହି ସ୍ଥାନ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ଉଠାଯାଇଛି

608
00:54:12,380 --> 00:54:14,916
ଏକ ହଜାର ଥର |

609
00:54:14,949 --> 00:54:16,717
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ |

610
00:54:16,751 --> 00:54:18,119
ଏହାର କ sense ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |

611
00:54:18,152 --> 00:54:19,887
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ହାନ ଟୋକିଓରେ ଶେଷ ହୁଏ |

612
00:54:19,920 --> 00:54:22,056
ଏବଂ ସେ ପାଇବା ଉଚିତ୍ |
ଚାବି ସହିତ କିଛି କରିବାକୁ?

613
00:54:22,090 --> 00:54:23,893
କିନ୍ତୁ ପୋଲିସ ରେକର୍ଡ କରିଛି
ଏହାକୁ ଶବ୍ଦ କର |

614
00:54:23,925 --> 00:54:26,327
ସେ ଦ around ଡୁଥିଲେ
ଛୋଟ ସମୟର କ୍ରୁସ୍ |

615
00:54:26,360 --> 00:54:28,630
ଏହାକୁ ପରିହାସ କର ନାହିଁ |

616
00:54:28,664 --> 00:54:30,599
ଏହିପରି ଆମେ ଆରମ୍ଭ କଲୁ |

617
00:54:30,632 --> 00:54:33,135
ବୋଧହୁଏ ହାନ୍ ଦେଖୁଥିଲେ |
ଦୃଶ୍ୟର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ |

618
00:54:33,166 --> 00:54:34,969
ଗିସେଲଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ।

619
00:54:35,003 --> 00:54:37,106
ଲୋକମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ଶୋକ କରନ୍ତି |

620
00:54:37,137 --> 00:54:39,306
ଲେଟି, ଶ୍ରୀ କେହି କିପରି କଲେ ନାହିଁ |
ହାନ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବ କି?

621
00:54:39,340 --> 00:54:42,677
ଠିକ୍, ସେମାନେ କଦାପି ... ସେମାନେ କେବେ ନୁହେଁ |
ଅତିକ୍ରମ କରିଥିବା ପଥଗୁଡିକ ...

622
00:54:42,710 --> 00:54:44,780
ଜିସେଲେ |

623
00:54:44,811 --> 00:54:46,315
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ପୂର୍ବତନ ମୋସାଦ |

624
00:54:47,315 --> 00:54:49,717
ଶ୍ରୀ କେହି ଗୁପ୍ତଚର ନୁହଁନ୍ତି |

625
00:54:49,751 --> 00:54:51,987
ସେମାନେ ଦ run ଡ଼ି ପାରିଥାନ୍ତେ |
ସମାନ ସର୍କଲରେ |

626
00:54:52,021 --> 00:54:53,356
ସେଠାରେ ମୋସାଦ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ ଅଛି |
ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଉପରେ |

627
00:54:53,387 --> 00:54:54,956
ଶ୍ରୀ ହାନଙ୍କ ଉପରେ କେହି ନଥିଲେ।

628
00:54:54,989 --> 00:54:56,891
ମିଶନ୍ ସ୍ପେସ୍ |
ମେକ୍ସିକୋକୁ ଫେରିବା,

629
00:54:56,925 --> 00:54:58,626
କେଉଁଠି
ଗିସେଲ କାମ କରୁଥିଲେ

630
00:54:58,659 --> 00:55:01,161
ଯେତେବେଳେ ସେ ଡୋମ ଏବଂ ବ୍ରିଆନଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ |

631
00:55:01,195 --> 00:55:03,333
ଜିସେଲଙ୍କର ଲିଙ୍କ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

632
00:55:04,731 --> 00:55:07,735
ଏହାକୁ ଶ୍ରୀ କାହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦ୍ୱନ୍ଦରେ ପକାଇବା |

633
00:55:09,369 --> 00:55:11,773
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଏକ ମୃତ ଅନ୍ତ |

634
00:55:11,806 --> 00:55:13,242
ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା |

635
00:55:13,273 --> 00:55:15,143
ମୁଁ ଚେକ୍ ଇନ୍ କରିବି |
ତେଜ ଏବଂ ରୋମାନ୍ ସହିତ |

636
00:55:29,856 --> 00:55:31,393
ସେ ଗଡ଼ିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

637
00:55:31,425 --> 00:55:33,728
ନା! ନା!

638
00:55:33,760 --> 00:55:35,063
ନା, ସଚିନ!

639
00:55:35,097 --> 00:55:36,764
ମୋତେ କୁହ ତୁମେ ମୋଡିଂ କରୁନାହଁ |

640
00:55:36,797 --> 00:55:38,166
ଶୀଘ୍ର ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଭଲଭ୍ |
LOX ଲାଇନରେ |

641
00:55:38,199 --> 00:55:39,201
ହେ, ମଣିଷ, ଥଣ୍ଡା କର |

642
00:55:39,233 --> 00:55:40,902
ଠିକ ଅଛି? ଏହା ସବୁ ଭଲ |

643
00:55:40,934 --> 00:55:43,271
- ସେହି ଟ୍ୱିକ୍ ଆମକୁ 0.4 ସେକେଣ୍ଡ୍ ସଞ୍ଚୟ କରିଛି |
- "ସବୁ ଭଲ"?

644
00:55:43,304 --> 00:55:45,907
ଏହା <i> ଟପ୍ ବନ୍ଧୁକ, </ i> ମାଭେରିକ୍ ନୁହେଁ |

645
00:55:45,940 --> 00:55:47,175
ଆପଣ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ
ଏଠାରେ ନିୟମ, ତୁମେ ମର |

646
00:55:47,208 --> 00:55:49,344
ଆରେ, ଆସ |
ତାହା ଟିକିଏ ଅଧିକ |

647
00:55:49,376 --> 00:55:51,713
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଜାଣିବେ କ’ଣ ଅଧିକ |
LOX ଲାଇନରେ ଚାପ |

648
00:55:51,746 --> 00:55:52,914
କରିପାରେ, ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ |

649
00:55:52,947 --> 00:55:54,182
ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ତୁମର ଗାଡ଼ିରେ ରୁହ |

650
00:55:54,215 --> 00:55:56,050
ୟୋ, ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ
ଏପରିକି ମୋ ଗାଡ଼ିରେ ରହିବାକୁ |

651
00:55:56,083 --> 00:55:58,085
ଯଦି ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ,
ମୁଁ ସେହି

652
00:55:58,119 --> 00:56:00,989
ଆମେ କିପରି ନିର୍ମାଣ କରିବା
ରକେଟ୍ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏବଂ ଦରମା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |

653
00:56:01,021 --> 00:56:03,224
ଏହି ପୁରା ଘଟଣା ମୋର ଧାରଣା ଥିଲା |

654
00:56:03,257 --> 00:56:05,860
ତେବେ ଆପଣ କାହା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ |
ତୁମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧାରଣା ସହିତ,

655
00:56:05,893 --> 00:56:08,164
ଏହି ଗ glor ରବମୟ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ...

656
00:56:08,195 --> 00:56:09,764
ନା ରକେଟ୍ ବ scientist ଜ୍ଞାନିକ?

657
00:56:09,797 --> 00:56:11,465
ମୋ ବିନା, ତୁମେ ହେବ |
ଜିଫି ଲ୍ୟୁବରେ କାମ କରିବା |

658
00:56:11,498 --> 00:56:12,833
ସାଥୀଗଣ

659
00:56:12,867 --> 00:56:13,902
ଦେଖ, ଏହା ସବୁ ଭଲ |

660
00:56:13,934 --> 00:56:15,170
କିଏ କ’ଣ କଲା ସେ ବିଷୟରେ କିଏ ଚିନ୍ତା କରେ?

661
00:56:15,202 --> 00:56:16,938
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କଠିନ ପ୍ରକାର |
କିଛି କରିବାକୁ

662
00:56:16,972 --> 00:56:18,739
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର ପ୍ୟାଣ୍ଟକୁ ପିଅ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଉଡ଼ିବ, ଟ୍ୱିଙ୍କି |

663
00:56:18,773 --> 00:56:20,443
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିଛି କି?

664
00:56:20,474 --> 00:56:22,943
ତୁମେ ଜଣେ ରନର୍ |
ଏବଂ ତୁମେ ଉଡ଼ିବାକୁ ଭୟ କରୁଛ?

665
00:56:24,311 --> 00:56:26,246
"ଟ୍ୱିଙ୍କି"?

666
00:56:26,280 --> 00:56:29,985
ତେଣୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ହେବ |
ଡିଙ୍ଗ୍ ଡୋଙ୍ଗ୍ ଏବଂ ସ୍ନୋବଲ୍ |

667
00:56:30,016 --> 00:56:32,186
- ଠିକ୍?
- ୟୋ, ଆ ... ...

668
00:56:32,219 --> 00:56:33,887
ମୁଁ ଆଉ ସେହି ନାମରେ ଯାଏ ନାହିଁ |

669
00:56:33,920 --> 00:56:36,356
ତୁମେ କେବେ ସେହି ନାମ ଦେଇ ଗଲ?

670
00:56:36,389 --> 00:56:37,791
ଯେପରି, କେବେ?

671
00:56:37,824 --> 00:56:39,193
ମୁଁ ... ତାହା-ତାହା-ତାହା ...

672
00:56:40,795 --> 00:56:43,164
- ହେ! ଆମେ ଉଠିଛୁ
- ଓ ,, ଭଲ |

673
00:56:44,898 --> 00:56:46,068
ହେ, ସାଥୀଗଣ |

674
00:56:46,099 --> 00:56:48,036
ଆପଣ ଦଶ ସେକେଣ୍ଡ କାର ଦେଖିଥିବେ କି?

675
00:56:49,170 --> 00:56:52,809
ଆଚ୍ଛା, ନମସ୍କାର |
ଦୁଇ ସେକେଣ୍ଡ୍ କାର୍ କୁ |

676
00:56:59,880 --> 00:57:03,016
ତାହା ହେଉଛି ଏକ ପଣ୍ଟିଆକ୍ ଫିଏରୋ |

677
00:57:03,050 --> 00:57:04,786
ଏକ ରକେଟ୍ ଇଞ୍ଜିନରେ ବନ୍ଧା?

678
00:57:04,818 --> 00:57:06,820
ପ୍ରଭାବଶାଳୀ, ମୁଁ ଜାଣେ |

679
00:57:06,853 --> 00:57:07,889
ନା।

680
00:57:07,922 --> 00:57:09,791
ନା, ତାହା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନୁହେଁ |

681
00:57:11,391 --> 00:57:13,829
ଆଖି ଉପରକୁ! ଏଠାରେ ଆସେ!
ଦ race ଡ଼ ଆରମ୍ଭ ହେଉ!

682
00:57:30,978 --> 00:57:32,012
ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ!

683
00:57:32,045 --> 00:57:33,514
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!

684
00:57:49,963 --> 00:57:51,800
ହଁ!

685
00:57:53,068 --> 00:57:54,068
ଆମେ ଏହା କରିଛୁ!

686
00:58:00,842 --> 00:58:04,547
ଆ ... ... ମୁଁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପଡିଛି |

687
00:58:04,579 --> 00:58:06,315
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |
ଜେଟ୍କୁ ପିଟନ୍ତୁ |

688
00:58:06,347 --> 00:58:08,248
ଏହା ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇନଥିଲା |

689
00:58:08,282 --> 00:58:10,085
- ହଁ, କିମ୍ବା ତରଳିବା |
- ହଁ

690
00:58:10,117 --> 00:58:11,920
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡରେ ଅଛନ୍ତି |

691
00:58:17,925 --> 00:58:19,394
ତୁମର ଅର୍ଥ "ଖଣ୍ଡ"?

692
00:58:19,427 --> 00:58:23,465
ହେ, ଜିଫି ଲ୍ୟୁବ୍, ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ,
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିବ କି?

693
00:58:25,233 --> 00:58:27,568
ଦେଖ, ଆମେ ଶୁଣିଛୁ
ଆମକୁ କିଛି ଚକ ଆଣ |

694
00:58:27,601 --> 00:58:30,039
ପସନ୍ଦ ପ୍ରକାର |
ତାହା ବିସ୍ଫୋରଣ ହୁଏ ନାହିଁ |

695
00:58:30,070 --> 00:58:31,840
ଏହା ସମ୍ଭବ କି?

696
00:58:31,873 --> 00:58:34,842
ଠିକ୍, ହୋଣ୍ଡା ଡିଲରସିପ୍ |
ସେହି ଉପାୟରେ ପ୍ରାୟ 3000 ମାଇଲ୍ |

697
00:58:34,876 --> 00:58:36,945
ଡୋମିନିକ୍ ଟୋରେଟୋ ଆମକୁ ପଠାଇଲେ |

698
00:58:44,585 --> 00:58:46,420
ଡୋମିନିକ୍ ଟୋରେଟୋ କିଏ?

699
00:58:54,896 --> 00:58:56,298
<i> ଆରିଗାଟୋ। </i>

700
00:58:59,032 --> 00:59:01,235
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଏକ ମୃତ ଅନ୍ତ |

701
00:59:01,268 --> 00:59:04,239
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଜାକୋବ ହୋଇପାରେ |
ହାନ ସଂଯୋଗ ଉପରେ?

702
00:59:05,472 --> 00:59:08,476
ଯଦି ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ସୂଚନା ଅଛି |
ଆମେ କରୁ, ବୋଧହୁଏ |

703
00:59:12,079 --> 00:59:14,016
ମୁଁ କେବେ ଡୋମକୁ କହି ନଥିଲି ...

704
00:59:15,583 --> 00:59:18,619
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିଲି |
ଯାହା ଘଟିଲା କିଛି ସମୟ ପରେ |

705
00:59:20,186 --> 00:59:23,123
ସେ ବଡିଙ୍କ ପାଖରେ ଥିଲେ |
ପ୍ରାୟ ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ, ଏବଂ ତାପରେ ...

706
00:59:23,157 --> 00:59:25,360
ସେ ସାଙ୍ଗରେ ଯାଇଥିଲେ
ଅନୁସରଣ ନକରିବାକୁ ଏକ ସନ୍ଦେଶ |

707
00:59:26,960 --> 00:59:28,630
କିନ୍ତୁ ସେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବା ପରେ,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ବହୁତ ହତାଶ ହୋଇଥିଲି |

708
00:59:28,664 --> 00:59:31,599
ମୁଁ ପାଇଥାନ୍ତେ ...
କିଛି କରିଥାନ୍ତେ

709
00:59:31,632 --> 00:59:33,601
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାଙ୍ଗିଗଲି |
ଏକ ପୋଲିସ୍ ଅଭିଲେଖାଗାର,

710
00:59:33,635 --> 00:59:35,135
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିଛି ପାଇଲି ନାହିଁ

711
00:59:35,168 --> 00:59:36,603
ତୁମେ କଣ?

712
00:59:36,637 --> 00:59:38,206
ତୁମେ 16 ଭଳି

713
00:59:39,539 --> 00:59:41,342
ମୁଁ ଯାହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ତାହା କରିଥିଲି |

714
00:59:42,543 --> 00:59:44,347
ହଁ

715
00:59:47,047 --> 00:59:49,083
ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି?

716
00:59:49,117 --> 00:59:50,985
ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?

717
00:59:51,018 --> 00:59:52,887
ଏହା ଗତିର ପରିବର୍ତ୍ତନ, ହଁ?

718
00:59:54,688 --> 00:59:56,958
ଯେପରି ମୁଁ ମନେ ପକାଉଥିଲି ...

719
00:59:58,726 --> 01:00:00,929
... ମୁଁ କିଏ,

720
01:00:00,963 --> 01:00:02,998
ସବୁକିଛି ବଦଳିଗଲା |

721
01:00:04,065 --> 01:00:05,635
ଏହା ମନ୍ଥର ହୋଇଗଲା |

722
01:00:06,702 --> 01:00:09,237
ମୋ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଅଛି |
ବିଶୃଙ୍ଖଳାରେ

723
01:00:09,271 --> 01:00:13,041
ଏହା ଯେପରି ମୁଁ ... ମୋତେ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଦୁନିଆ ମୁଣ୍ଡ ବା କିଛି |

724
01:00:13,074 --> 01:00:14,409
ଜୀବନ୍ତ ଅନୁଭବ କରିବା |

725
01:00:15,376 --> 01:00:18,246
ଲିଟିଲ୍ ବ୍ରିଆନ୍ ଦେଖିବା |

726
01:00:18,280 --> 01:00:21,416
ଏକ ଗର୍ତ୍ତରେ ଲୁଚି ରହିଥିବାରୁ
ଆମର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ କମ୍ପାନୀ ଥିଲା ...

727
01:00:23,083 --> 01:00:24,652
... ତାହା ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଲା |

728
01:00:26,253 --> 01:00:28,623
ଆମେ କେବେ ଲୁଚାଇ ନ ଥିଲୁ |

729
01:00:30,425 --> 01:00:33,994
ହେ, ଡୋମ ମୋର ଭାଇ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ |
ସବୁବେଳେ ମୋର ଭଉଣୀ ହେବ |

730
01:00:34,762 --> 01:00:38,034
ମଜାଳିଆ କିପରି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ରହସ୍ୟ ଅଛି |

731
01:00:43,771 --> 01:00:45,974
କ’ଣ?

732
01:00:46,007 --> 01:00:48,242
ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ |

733
01:00:48,275 --> 01:00:50,010
ଏହା କ’ଣ?

734
01:00:50,043 --> 01:00:52,380
ମନେରଖ, ହାନ କ’ଣ କହୁଥିଲେ |
ଟୋକିଓ ବିଷୟରେ?

735
01:00:55,181 --> 01:00:57,351
ଆପଣ ମାନେ କିପରି |
ସମସ୍ତ ପୁରାତନ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଦେଶରେ,

736
01:00:57,385 --> 01:00:59,320
ଗା cow ଗୋରୁମାନେ ଏକ ରନ୍ କରିବେ |
ସୀମା ଦୂର ହେବା ପାଇଁ |

737
01:00:59,353 --> 01:01:01,389
ନିୟମରୁ,
ଟୋକିଓ କିପରି ଥିଲା ...

738
01:01:01,422 --> 01:01:02,590
ମେକ୍ସିକୋ |

739
01:01:07,027 --> 01:01:08,597
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

740
01:02:00,847 --> 01:02:02,416
ହମ୍।

741
01:02:05,152 --> 01:02:07,356
ସୁନ୍ଦର ହାର, ରାଣୀ

742
01:02:08,588 --> 01:02:11,760
ହୀରା ଏବଂ ମୃତ୍ତିକା |
କଦାପି ଏତେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉ ନଥିଲା |

743
01:02:11,791 --> 01:02:14,030
ଡୋମିନିକ୍ ଟୋରେଟୋ |

744
01:02:15,695 --> 01:02:18,532
ରାସ୍ତାରେ ଶବ୍ଦଟି ହେଉଛି |
ତୁମେ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲ

745
01:02:18,565 --> 01:02:21,601
ହଁ, ଭଲ, ଭିତରେ ଏବଂ ବାହାରେ,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି

746
01:02:21,635 --> 01:02:23,737
ସେମାନେ କେବେ ଶିଖିବେ?

747
01:02:23,771 --> 01:02:25,706
କେତେକ ପକ୍ଷୀକୁ କେଜେଜ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

748
01:02:25,739 --> 01:02:28,077
ଆପଣ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?
ମୋର ଜଣେ ପୁଅ?

749
01:02:29,242 --> 01:02:31,579
ଆଜି ରାତି ନୁହେଁ |

750
01:02:31,612 --> 01:02:34,250
ଆପଣ ଡ୍ରାଇଭିଂ କରନ୍ତି,
ମୁଁ ତୁମକୁ 15% ପାଇଁ କାଟିବି |

751
01:02:38,251 --> 01:02:40,722
ମୋର ଚୋର ଦିନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

752
01:02:41,655 --> 01:02:43,259
ମୋର ନୁହେଁ

753
01:02:44,525 --> 01:02:46,427
ତୁମେ ଆସୁଛ?

754
01:03:17,690 --> 01:03:19,494
ମୁଁ କାହାକୁ ଖୋଜୁଛି

755
01:03:19,527 --> 01:03:22,396
ସହରରେ ଦେଖାଇଥାନ୍ତେ |
ଅଳ୍ପ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ

756
01:03:22,429 --> 01:03:25,398
ବହୁତ ଯୁବକ,
ବହୁତ ଉତ୍ସ |

757
01:03:25,431 --> 01:03:27,501
ଓହ, ହଁ, ହଁ,
ଶବ୍ଦଟି ବୁଲିଲା |

758
01:03:27,534 --> 01:03:30,338
ଏକ କ୍ରୁ ଉପରେ ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସିଛି,
ଜଣେ ଆମେରିକୀୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ |

759
01:03:36,277 --> 01:03:38,512
ହଁ, ସେ କିଛି ଅସ୍ତ୍ର କିଣିଥିଲେ |
ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ବିକ୍ରେତାଙ୍କୁ

760
01:03:38,545 --> 01:03:41,483
ଗୁଜବ ସେ ଭିତରେ ଥିଲା |
ଏଡିନବର୍ଗରେ କିଛି ବଡ |

761
01:03:46,554 --> 01:03:48,789
ସ୍ଥାନୀୟ ବିକ୍ରେତା, ହଁ?

762
01:03:48,822 --> 01:03:51,358
ସେ ହେବ ନାହିଁ |
ଚୋରି ହାର ପିନ୍ଧି,

763
01:03:51,391 --> 01:03:52,592
- ସେ କରିବ କି?
- ସେ ଭଲ ଦେୟ ଦେଇଛନ୍ତି |

764
01:03:52,626 --> 01:03:54,496
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

765
01:03:59,233 --> 01:04:01,235
ଏହି ଗିଜରଟି ପ୍ରାୟ ଥିଲା |
ପ୍ରକୃତରେ ତୁମର ଉଚ୍ଚତା |

766
01:04:01,268 --> 01:04:03,539
ସମାନ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ

767
01:04:04,672 --> 01:04:07,440
ଓହ, ରକ୍ତାକ୍ତ ନର୍କ, ସେ ତୁମର ନୁହେଁ |
ସମ୍ପର୍କୀୟ ନା କିଛି, ସେ କି?

768
01:04:07,474 --> 01:04:09,510
ସେ ମୋର ଭାଇ

769
01:04:13,313 --> 01:04:14,715
ମୋ ପାଇଁ ହ୍ୟାଣ୍ଡ୍ ବ୍ରେକ୍ ଆଣ,
ପ୍ରିୟ, ତୁମେ?

770
01:04:24,425 --> 01:04:27,295
ଖୁସି ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ନୁହେଁ
ଏକ ବିଚିତ୍ର ପରିବାରରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ପରିବାର |

771
01:04:29,295 --> 01:04:31,166
ସେ ଦେୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ
ଅନ୍ୟ କିଛି ପାଇଁ

772
01:04:33,635 --> 01:04:35,170
ତୁମେ

773
01:05:02,664 --> 01:05:04,498
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
କିଛି ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନୁହେଁ |

774
01:05:04,530 --> 01:05:06,333
ପରିବାରର ପ୍ରେମ ଅପେକ୍ଷା

775
01:05:06,367 --> 01:05:09,771
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତାହା ଟର୍ନ୍ କର |
କ୍ରୋଧ ଏବଂ କ୍ରୋଧରେ,

776
01:05:09,802 --> 01:05:12,507
କିଛି ଅଧିକ ବିପଜ୍ଜନକ ନୁହେଁ |

777
01:05:17,677 --> 01:05:19,414
ଡୋମ୍?

778
01:05:19,445 --> 01:05:21,949
ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି?

779
01:05:21,981 --> 01:05:23,751
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରିୟ ଆମେରିକୀୟ |

780
01:05:47,809 --> 01:05:49,577
ଡୋମିନିକ୍ ଟୋରେଟୋ |

781
01:05:49,610 --> 01:05:52,981
ମୋତେ କୁହ, ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫଳ କାହିଁକି?
ସବୁବେଳେ ନିଷେଧ?

782
01:05:53,012 --> 01:05:54,648
ଆପଣ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |

783
01:05:54,681 --> 01:05:56,284
ମି।

784
01:05:58,918 --> 01:06:01,789
ଏହା ତୁମର ପ୍ରକାର ପାର୍ଟୀ,
ଏହା ନୁହେଁ, ଡୋମ୍?

785
01:06:01,822 --> 01:06:04,893
ସୁନ୍ଦର ମହିଳା, ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର,
ସବୁକିଛି ଭଲ |

786
01:06:04,925 --> 01:06:06,894
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସର୍ବୋତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷା ମଧ୍ୟ |

787
01:06:06,927 --> 01:06:08,762
ମୁଁ Otto
ମୁଁ ତୁମର ଭାଇର ସାଥୀ |

788
01:06:14,335 --> 01:06:16,369
ହଉ, ଫାଇ-ଫାଇନାନ୍ସର୍ |

789
01:06:16,402 --> 01:06:18,005
କିନ୍ତୁ, ତୁମେ ଜାଣ, ମୋ ବାପା,
ସେ ଜଣେ ଶାସକ,

790
01:06:18,039 --> 01:06:19,974
ତେଣୁ ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହୁଁ |
ନିୟମିତ ଲୋକ ଏଠାରେ ଧନୀ |

791
01:06:20,007 --> 01:06:21,076
ନା, ନା, ନା, ନା, ନା।

792
01:06:21,108 --> 01:06:22,643
ତୁମେ ଏଠାରେ ଯାହା ସବୁ ଦେଖୁଛ, ମୋର ଅଛି |

793
01:06:22,675 --> 01:06:24,512
ଏହି girls ିଅମାନେ, ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣକୁ ଭେଟିବାକୁ,

794
01:06:24,545 --> 01:06:25,847
ହୁଏତ ଦୁଇ, ହୁଏତ ତିନି,

795
01:06:25,878 --> 01:06:27,715
ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ
ସେମାନେ ବେତନ ଉପରେ ଅଛନ୍ତି |

796
01:06:27,748 --> 01:06:30,418
ମୁଁ ଏକ ବୋମା-ଗଧ ଦାନ୍ତ ଯୋଜନା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି,
ମଧ୍ୟ ହୁଁ?

797
01:06:30,452 --> 01:06:31,818
ଜାକୋବ କେଉଁଠାରେ?

798
01:06:31,851 --> 01:06:33,688
ସେ ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି |

799
01:07:13,994 --> 01:07:16,530
ଭାଇ
ତୁମେ ଖୋଜୁଛ ...

800
01:07:16,563 --> 01:07:18,099
ସେ ଏକ ପୁରୁଣା ଜୀବନରୁ |

801
01:07:19,867 --> 01:07:22,003
- ସେ ବହୁତ ଦିନ ଗଲାଣି |
- ମୁଁ ଯାହା ଦେଖୁଛି ତାହା ସମାନ ଅଟେ |

802
01:07:22,034 --> 01:07:24,472
ଭୟଭୀତ ଛୋଟ ପିଲା
ଯାହା ଆମ ପିତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା |

803
01:07:26,672 --> 01:07:28,608
ତାହା ତୁମର ଭୁଲ

804
01:07:30,543 --> 01:07:32,847
ଗୁପ୍ତଚର ଖେଳ ...

805
01:07:32,880 --> 01:07:34,615
ଏହା ମୋର ଜଗତ

806
01:07:39,853 --> 01:07:41,454
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ କ’ଣ ହେଲା, ଡୋମ୍,

807
01:07:41,487 --> 01:07:43,523
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଆପଣ ନେଇଗଲେ |
କେହି ତଳକୁ, ହଁ?

808
01:07:43,556 --> 01:07:46,860
ସେମାନଙ୍କର ଅଞ୍ଚଳ କେବଳ ...
ଅପରାଧ ମୁକ୍ତ ରହିଲା?

809
01:07:48,463 --> 01:07:50,463
ଟ୍ରାନ୍ସ

810
01:07:50,496 --> 01:07:52,501
ବ୍ରାଗା |

811
01:07:52,532 --> 01:07:54,434
ଶ।

812
01:07:55,635 --> 01:07:57,539
ସାଇଫର୍ |

813
01:07:57,570 --> 01:08:00,074
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ବାଟ ଖୋଲିଲ।

814
01:08:00,106 --> 01:08:02,108
ତେଣୁ ଏଠାରେ ମୋର ଅଫର୍ ଅଛି |

815
01:08:02,141 --> 01:08:03,811
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଇଥିବା ସମାନ |

816
01:08:07,079 --> 01:08:08,416
ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ

817
01:08:08,449 --> 01:08:10,418
ବର୍ତ୍ତମାନ

818
01:08:10,452 --> 01:08:15,155
ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ,
ଏବଂ ତୁମେ ଆଉ ଫେରିବ ନାହିଁ |

819
01:08:15,188 --> 01:08:16,190
ସର୍ବଦା

820
01:08:16,222 --> 01:08:18,127
ଏକ ଚୁକ୍ତି?

821
01:08:19,493 --> 01:08:21,162
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୟା ଦେଖାଇଲି!

822
01:08:23,631 --> 01:08:25,533
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖାଇବି ନାହିଁ |
ତୁମକୁ ପୁଣି

823
01:08:35,510 --> 01:08:36,610
ଟୋରେଟୋ |

824
01:08:38,177 --> 01:08:40,948
ଯେହେତୁ ମୋ ବାପା ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟ,

825
01:08:40,980 --> 01:08:43,185
ଏହା ମୋତେ ଜଣେ ବିଦେଶୀ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ କରେ |

826
01:08:43,216 --> 01:08:46,020
ଏବଂ ଏହି ସ୍ଥାନ ଏକ ଦୂତାବାସ |

827
01:08:46,052 --> 01:08:48,457
ଯାହାର ଅର୍ଥ ତୁମେ କେବଳ ଭୁଲ୍ କରିଛ |

828
01:08:48,488 --> 01:08:50,090
ମୋ ଦେଶକୁ
ଏବଂ ହତ୍ୟା ଉଦ୍ୟମ

829
01:08:50,122 --> 01:08:52,193
ତେଣୁ, ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ, ମୁଁ ଡାକିଲି |
ଟିକିଏ ଅନୁଗ୍ରହ

830
01:08:52,225 --> 01:08:54,528
ମୋର ସମସ୍ତ ଭଲ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ |
ଇଣ୍ଟରପୋଲରୁ

831
01:08:54,560 --> 01:08:57,864
ତୁମେ ଚାରିଆଡ଼େ ଖୋଳିବା ଜାରି ରଖ |
ଅତୀତରେ, ଡୋମ୍,

832
01:08:57,899 --> 01:08:59,967
ତୁମେ ପସନ୍ଦ କରିବ ନାହିଁ
ତୁମେ ଯାହା ପାଇବ

833
01:09:08,140 --> 01:09:10,979
ଏବଂ ଏଠାରେ ମୁଁ ଭାବିଲି ମୋ ବାପା |
ଗଧରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଥିଲା |

834
01:09:11,011 --> 01:09:14,882
କିନ୍ତୁ ତୁମର ପରିବାର
ଏକ ଟ୍ରେନ୍ ଧକ୍କା |

835
01:09:14,914 --> 01:09:18,086
ଆଚ୍ଛା, ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଭାଇଙ୍କର |
ଶେଷରେ ଖେଳ ବାହାରେ,

836
01:09:18,118 --> 01:09:20,154
ଆମେ ଏଡିନବର୍ଗ ଯିବାର ସମୟ |

837
01:09:20,186 --> 01:09:24,560
ଦ୍ୱିତୀୟ ଖଣ୍ଡ ପାଆନ୍ତୁ, ବୋଧହୁଏ |
ଟିକିଏ ଦର୍ଶନ କରିବା, ହ?

838
01:09:25,725 --> 01:09:27,162
ଚାବି ଉପରେ କ news ଣସି ଖବର?

839
01:09:27,194 --> 01:09:29,465
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ଆମର ପୁରୁଷମାନେ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି |

840
01:09:31,664 --> 01:09:35,270
ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ, ହେବ ନାହିଁ |
ଦୁନିଆର ଏକ ସୁପର ପାୱାର୍ ହୁଅ |

841
01:09:35,301 --> 01:09:37,070
ଏକ ପିସ୍ ନେଇପାରେ |
ଆମର ଅନୁମତି ବିନା |

842
01:09:37,104 --> 01:09:39,073
ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ,
ତୁମ ବାପା ତୁମକୁ ପଚାରିବେ |

843
01:09:39,105 --> 01:09:41,140
ଭତ୍ତା ପାଇଁ

844
01:09:41,175 --> 01:09:42,476
ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ

845
01:09:44,043 --> 01:09:45,613
ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ

846
01:09:57,992 --> 01:09:59,859
Whew।

847
01:10:01,060 --> 01:10:02,128
କଣ ହେଲା?

848
01:10:04,064 --> 01:10:06,801
- ଭଲ କାମ, ଲେସା |
- ଦୟାକରି |

849
01:10:06,832 --> 01:10:09,837
ଯଦି ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ହୋଇନଥାନ୍ତା, ମୁଁ ତଥାପି
D.R ରେ ଗ୍ୟାସ ଚୋରି କର |

850
01:10:09,869 --> 01:10:11,905
ତେବେ ରାଣୀ ତୁମକୁ ଠିକ୍ ଚିକିତ୍ସା କରୁଛନ୍ତି କି?

851
01:10:11,939 --> 01:10:13,039
ଏକ <i> ରାଜକୁମାର ପରି | </i> |

852
01:10:13,073 --> 01:10:14,309
ମୁଁ ତାଙ୍କର ଏକ ନମ୍ବର ଚୟନ,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି

853
01:10:14,341 --> 01:10:16,278
କାରାଙ୍କ ଛୋଟ ଭଉଣୀ ଭଲ କାମ କଲା |

854
01:10:16,310 --> 01:10:17,811
ଭଲ?

855
01:10:17,845 --> 01:10:19,846
ତୁମେ ମୋର ଭଲ ଗଧକୁ ଦେଖିଲ |
ସେହି ଧଳା ପୋଷାକରେ |

856
01:10:19,881 --> 01:10:21,614
ତୁମେ ଦେଖୁଛ ମୁଁ କିପରି ଶିଟ୍ ରୋକ୍ କରୁଛି?

857
01:10:21,649 --> 01:10:24,217
ଏହି ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀ,
ଏହା ମୋର। ହୁଁ?

858
01:10:24,252 --> 01:10:25,886
ମୁଁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଥିଲି

859
01:10:25,918 --> 01:10:27,122
ଓହ, ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଭୁଲିଗଲି |

860
01:10:27,154 --> 01:10:29,055
ଆପଣ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି |

861
01:10:29,088 --> 01:10:32,060
ତୁମର ପୁଅ ଜାକୋବ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ |
ଏହି ବନ୍ଧୁକରେ ଏନକୋଡ୍ ହୋଇଛି |

862
01:10:32,091 --> 01:10:34,997
ତୁମର କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଟ୍ରାକିଂ କରୁଛି |

863
01:11:12,734 --> 01:11:14,101
ହେ, ଲେଟି

864
01:11:15,234 --> 01:11:16,369
ହଁ

865
01:11:16,404 --> 01:11:18,771
ଏହାକୁ ଦେଖ |

866
01:11:18,805 --> 01:11:20,007
କ’ଣ?

867
01:11:20,039 --> 01:11:22,909
ହାନ୍ କେବେବି ଉଲ୍ଲେଖ କରିନାହାଁନ୍ତି |
ଗୋଟିଏ girl ିଅ, କେବେ ନୁହେଁ |

868
01:11:25,113 --> 01:11:26,846
ଲେଟି, ମିଆ!

869
01:11:26,881 --> 01:11:27,949
ତଳକୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ!

870
01:13:23,963 --> 01:13:25,699
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

871
01:14:26,894 --> 01:14:30,530
ସେଣ୍ଟ ଗାଇଲ୍ସକୁ ସ୍ୱାଗତ '
ଏଡିନବର୍ଗର କ୍ୟାଥେଡ୍ରାଲ୍ |

872
01:14:30,564 --> 01:14:35,302
ହାଇ କିର୍କର ଏକ ଇତିହାସ ଅଛି |
900 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାପିଛି |

873
01:14:35,336 --> 01:14:37,837
ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ |
ଏହାର ଦାଗଯୁକ୍ତ କାଚ windows ରକା,

874
01:14:37,872 --> 01:14:40,841
ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ
ଜଟିଳ କାରିଗରୀ ...

875
01:14:43,877 --> 01:14:45,512
ଆମେ ଯିବା

876
01:14:52,854 --> 01:14:54,453
ରାମସି, ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ |
ଆମେ କ’ଣ ପାଇଲୁ?

877
01:14:54,488 --> 01:14:56,457
ମୁଁ ଜାକୋବଙ୍କ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ ଟାଣିଲି |
ବନ୍ଧୁକରୁ ଦସ୍ତଖତ,

878
01:14:56,488 --> 01:14:58,059
ଏବଂ ମୁଁ ଚଳାଉଥିବା ଆଲଗୋରିଦମ କହେ |

879
01:14:58,091 --> 01:15:00,161
ଜାକୋବଙ୍କ ଦଳ ହେଉଛି |
ଆମ ଉପରେ

880
01:15:00,194 --> 01:15:02,462
ଯେକ where ଣସି ସ୍ଥାନରେ |
80 ଏବଂ 100 ମିଟର |

881
01:15:02,494 --> 01:15:05,231
80 ମିଟର?
ତାହା ଏଠାରେ ବହୁତ ଅଛି |

882
01:15:05,265 --> 01:15:08,101
ଏହି ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ର |
ସୁନ୍ଦର ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |

883
01:15:08,135 --> 01:15:10,104
ତେଣୁ, ଆମେ ଜାଣି ନାହୁଁ |

884
01:15:10,136 --> 01:15:13,106
ଯେଉଁଠାରେ ଗୁପ୍ତ ଭାଲ୍ଟ ସୁବିଧା |
ଜାକୋବ ହିଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,

885
01:15:13,140 --> 01:15:14,309
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ?

886
01:15:14,341 --> 01:15:16,476
ଯଦି ଆମେ କରିଥାଉ ତେବେ ଏକ ରହସ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ |

887
01:15:16,510 --> 01:15:18,212
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

888
01:15:18,244 --> 01:15:20,381
ମୁଁ ଭାବିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି
ତୁମର ଛୋଟ ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ |

889
01:15:20,412 --> 01:15:22,483
ତୁମକୁ ଅଧିକ ଚତୁର କରାଏ |
ତୁମ ଅପେକ୍ଷା

890
01:15:27,953 --> 01:15:29,922
ମଣିଷ, ମୁଁ ସୂଚାଇ ପାରିବି କି?
ଏକ ଭଲ ପୁରୁଣାକାଳିଆ |

891
01:15:29,957 --> 01:15:31,324
ଟ୍ରାକିଂ ଚିପ୍ ଆମକୁ ରଖିଥାନ୍ତା |

892
01:15:31,359 --> 01:15:32,993
ପରି
ଏହି ଖୁଡାର ଛଅ ଫୁଟ?

893
01:15:33,025 --> 01:15:35,194
କିନ୍ତୁ, ନା, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ,
ଆମେ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ସହିତ ଏଠାରେ |

894
01:15:35,229 --> 01:15:37,198
ଏବଂ ମୁଖ ଚିହ୍ନିବା ଇମେଜିଙ୍ଗ୍ |

895
01:15:37,229 --> 01:15:39,198
ଆମେ ଦେଖୁଥିବା ପରି ଅନୁଭବ କରେ |
ୱାଲଡୋ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |

896
01:15:39,231 --> 01:15:42,034
- ହ୍ୟାରି ପୋଟର୍ ଦୁନିଆରେ |
- ହଁ, ଆ ,,

897
01:15:42,069 --> 01:15:44,872
ସେଠାରେ ଦୃ strong ଯୁକ୍ତି, ତେଜ, କିନ୍ତୁ
ଟ୍ରାକିଂ ଚିପ୍ସ ଚିପକୁ ଅନୁସରଣ କରେ |

898
01:15:44,904 --> 01:15:46,939
ଆମେ ଏହା ଜାଣିବା ପୂର୍ବରୁ,
ଆମେ କିଛି ମହଙ୍ଗା ଗୋଡାଉଛୁ |

899
01:15:46,972 --> 01:15:49,275
ତଥାପି ଟ୍ୟାକ୍ସି ଜ୍ୟାକେଟ୍ |
ଶୁଖିଲା କ୍ଲିନର୍ କୁ |

900
01:15:49,310 --> 01:15:51,878
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ,
କରିବା ଅସମ୍ଭବ ...

901
01:15:53,381 --> 01:15:54,914
ଅପେକ୍ଷା କର |

902
01:15:54,948 --> 01:15:56,885
ସାଥୀଗଣ, ଠିକ ଅଛି, ଆମର ଏକ ଅସୁବିଧା ଅଛି |

903
01:15:56,917 --> 01:15:58,252
କ୍ୟାମେରା ତଳକୁ ଯାଉଛି |
ଆମ ଚାରିପାଖରେ,

904
01:15:58,284 --> 01:16:00,988
ଏବଂ ମୋର ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ
ଫ୍ରାଇକ୍ ଆଉଟ୍

905
01:16:02,922 --> 01:16:05,024
କଣ, ଜିମି?

906
01:16:05,059 --> 01:16:07,095
ସୁରକ୍ଷା ସତର୍କତା |
କ୍ୟାମେରା ତଳକୁ ଅଛି |

907
01:16:09,395 --> 01:16:10,930
ଦାମ

908
01:16:10,963 --> 01:16:12,466
ଆପଣ କିଛି ସନ୍ଦେହଜନକ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

909
01:16:12,498 --> 01:16:14,301
ଆ h, ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବି?

910
01:16:14,333 --> 01:16:17,904
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଏହି ସମସ୍ତ |
ଟିକିଏ ଅଶୁଭ ଦେଖାଯାଏ |

911
01:16:17,939 --> 01:16:20,073
ମୁଁ ଦେଖିଲି
ଏହି ଦୁଇ ମହିଳା ଚାଲୁଛନ୍ତି |

912
01:16:20,105 --> 01:16:23,310
ଜର୍ଜ ୱାଶିଂଟନ୍ ୱିଗ୍ ସହିତ |
1700 ଦଶକରୁ ସେମାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ |

913
01:16:23,342 --> 01:16:26,345
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ ଟ୍ରାନ୍ସିଲଭାନିଆରେ ଅଛି |
କିମ୍ୱା କିଛି ଅଭିଶାପ କେଉଁଠାରେ |

914
01:16:38,725 --> 01:16:41,061
ରାମସି,
ଆମେ ସବୁଆଡେ ଖୋଜୁଛୁ |

915
01:16:41,095 --> 01:16:42,395
ମୁଁ କେବଳ ଏକ ନୂଆ ବନିଅନ୍ ବ grew ାଇଲି |

916
01:16:42,430 --> 01:16:44,230
ଏହା ଆଶାବାଦୀ |

917
01:16:46,033 --> 01:16:47,100
କ’ଣ?

918
01:16:47,132 --> 01:16:49,270
- ଆପଣ ତାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?
- ଦେଖନ୍ତୁ କ’ଣ?

919
01:16:49,301 --> 01:16:50,970
କାନ

920
01:16:51,003 --> 01:16:52,972
ସେମାନେ ଫୁଲକୋବି କାନ ପାଇଲେ |

921
01:16:53,006 --> 01:16:54,909
ସେମାନେ ଜୀବିକା ପାଇଁ ଲ fight ନ୍ତି।

922
01:16:56,342 --> 01:16:58,578
- ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
- ରୋମାନ୍ |

923
01:16:58,610 --> 01:17:01,149
ହେ, ମଣିଷ, ମୁଁ ଆଦେଶ କଲି |
Crocs ର ଏକ ଯୋଡି |

924
01:17:01,180 --> 01:17:04,519
ତିନି ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ,
ଏବଂ ମୁଁ ତଥାପି ଅପେକ୍ଷା କରିଛି!

925
01:17:08,055 --> 01:17:10,257
ମୋର ଜୋତା କେଉଁଠାରେ ଅଛି, ମଣିଷ ?!

926
01:17:12,524 --> 01:17:15,296
ମଣିଷ, ଆମକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଦରକାର |
ତୁମର ଯୋଜନା ଉପରେ କାମ କରିବାକୁ |

927
01:17:16,762 --> 01:17:19,667
ହେ, ଡୋମ୍, ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |
କ୍ୟାଥେଡରକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |

928
01:17:19,698 --> 01:17:21,534
ଏଠାରେ ଡମ୍ବୁସ୍ କେବଳ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲା |
କିଛି ବିତରଣ ଡୁଡସ୍ |

929
01:17:21,569 --> 01:17:23,203
କାରଣ ସେ ପସନ୍ଦ କରୁନଥିଲେ |
ସେମାନଙ୍କର କାନ।

930
01:17:25,439 --> 01:17:27,007
ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର |

931
01:17:27,039 --> 01:17:29,310
H- ତୁମେ କେତେ କହିଲ?
ତୁମେ ପୁଣି ଏଥିପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇଛ କି?

932
01:17:30,444 --> 01:17:32,613
ତୁମେ ରୂପା ଜାଣିଛ |
ଚୁମ୍ବକୀୟ ନୁହେଁ, ଠିକ୍?

933
01:17:32,645 --> 01:17:35,082
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?
Sh ... କେବଳ ବନ୍ଦ କର |

934
01:17:35,114 --> 01:17:36,449
କେବଳ ବନ୍ଦ କର |

935
01:17:36,484 --> 01:17:38,653
ରାମସି, କୁହ ଆମ ପାଖରେ ଅଛି |
ଏକ ବଡ ବ elect ଦ୍ୟୁତିକ ଚୁମ୍ବକ

936
01:17:38,685 --> 01:17:41,389
ଠିକ୍ ଏଠାକୁ ଗଲା |

937
01:17:41,421 --> 01:17:44,225
ତାହା ବ୍ୟାଘାତ ହେବ ନାହିଁ |
ସମସ୍ତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ସଙ୍କେତ?

938
01:17:44,256 --> 01:17:46,158
ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି |
ତାହା ହେଉଛି

939
01:17:46,193 --> 01:17:48,261
ଏହିପରି ଜାକୋବଙ୍କର |
ଭାଲ୍ଟ ଭିତରକୁ ଯିବା |

940
01:17:52,600 --> 01:17:53,734
ପିଲାମାନେ?

941
01:17:54,667 --> 01:17:55,770
ପିଲାମାନେ?

942
01:17:58,537 --> 01:18:01,242
ଠିକ ଅଛି, ଆମକୁ ପୋଲିସ୍ ମିଳିଛି |
ସବୁ ଦିଗରୁ ଆସୁଛି |

943
01:18:01,274 --> 01:18:04,078
- ଅଞ୍ଚଳର ତାଲା ପଡିଛି |
- ସେ ରାସ୍ତା ବ୍ୟବହାର କରୁନାହାଁନ୍ତି |

944
01:18:18,059 --> 01:18:20,395
ମୁଁ ଜାକୋବ ଉପରେ ଆଖି ପାଇଲି |

945
01:18:28,769 --> 01:18:30,238
ମୁଁ Otto କୁ ଦେଖେ |

946
01:18:32,204 --> 01:18:33,707
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଲାଞ୍ଜ ଦେବି |

947
01:18:42,347 --> 01:18:44,717
ସେ ଆଡକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଏକ ନୀଳ ଜାଗୁଆର୍ |

948
01:18:44,752 --> 01:18:46,052
ଠିକ ଅଛି, ତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କର |

949
01:18:46,087 --> 01:18:48,256
ମୁଁ? ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

950
01:18:48,287 --> 01:18:49,523
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

951
01:18:49,555 --> 01:18:51,158
ଠିକ ଅଛି, ଏହା ଏକ ଖରାପ ସମୟ |
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କହିବାକୁ,

952
01:18:51,190 --> 01:18:52,792
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଗାଡି ଚଳାଉ ନାହିଁ

953
01:18:52,827 --> 01:18:55,061
ଠିକ ଅଛି? ମୁଁ କେବେବି ମୋର ଲାଇସେନ୍ସ ପାଇନାହିଁ |
ମୁଁ କିପରି ଗାଡି ଚଳାଇବି ଜାଣେ ନାହିଁ |

954
01:18:55,095 --> 01:18:57,297
ଏବଂ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, କେହି ନୁହଁନ୍ତି |
ପ୍ରକୃତରେ ଲଣ୍ଡନରେ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରେ |

955
01:18:57,329 --> 01:18:59,765
ଠିକ ଅଛି? ଏବଂ ତାହା ନୁହେଁ |
ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ମୋର ଅବଦାନ

956
01:18:59,800 --> 01:19:00,833
ଏହା ତୁମେ କିମ୍ବା କେହି ନୁହେଁ |

957
01:19:14,346 --> 01:19:15,515
ଚିଟ୍।

958
01:19:15,547 --> 01:19:17,417
ସାଥୀଗଣ, ଆସ, ମଣିଷ |

959
01:19:17,449 --> 01:19:18,752
ମୋତେ ଲାଗୁଛି,
ଆମ ଛଅ ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ,

960
01:19:18,784 --> 01:19:21,087
ଆମେ ଏହାକୁ ବାହାର କରିପାରିବା, ଠିକ୍?

961
01:19:29,595 --> 01:19:31,363
ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ପାଇଛି ...

962
01:19:38,570 --> 01:19:40,239
ରାମସି, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

963
01:19:40,274 --> 01:19:41,475
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

964
01:19:42,908 --> 01:19:44,110
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!

965
01:19:44,145 --> 01:19:46,180
ଠିକ ଅଛି | ଆ h ...

966
01:19:46,212 --> 01:19:48,414
ବ୍ରେକ୍ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଛି,
ତ୍ୱରାନ୍ୱିତକାରୀ ଠିକ୍ |

967
01:19:51,350 --> 01:19:52,618
ଓ Oh |

968
01:20:43,904 --> 01:20:45,640
ଚିଟ୍।

969
01:20:49,609 --> 01:20:50,677
ହେ!

970
01:21:03,655 --> 01:21:05,560
ଓ Oh! ଦୁ Sorry ଖିତ!

971
01:21:23,510 --> 01:21:25,311
ହା!

972
01:21:49,601 --> 01:21:51,637
ଓହ, ନା!

973
01:21:53,538 --> 01:21:54,841
ଘୁଞ୍ଚ!

974
01:21:54,873 --> 01:21:56,743
ହେ, ତାହା ମୋର ଦୋଷ ନୁହେଁ!

975
01:22:05,586 --> 01:22:07,555
ଠିକ ଅଛି, ସେଇଟା ମୋର ଦୋଷ ଥିଲା |

976
01:22:41,555 --> 01:22:43,457
ଦେଖନ୍ତୁ?

977
01:22:43,488 --> 01:22:45,559
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବି?

978
01:22:45,591 --> 01:22:46,860
ଏପରିକି ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ନୁହେଁ |

979
01:23:01,440 --> 01:23:02,676
ଓଟୋ, ତୁମକୁ ପଠାଉଛି |
ନୂତନ ପିକଅପ୍ ଅବସ୍ଥାନ |

980
01:23:11,051 --> 01:23:13,020
ମୁଁ ପାଇଛି
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ପାଖକୁ ଯାଉଛି

981
01:23:52,792 --> 01:23:54,028
ଓଟୋ, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?

982
01:23:54,060 --> 01:23:56,831
ଜାକୋବ, ମୁଁ ସେଠାରେ ଅଛି
ମୁଁ କାହାକୁ ଦେଖେ ନାହିଁ

983
01:23:58,131 --> 01:23:59,867
ଏହାର କାରଣ ତୁମେ |
ଭୁଲ ରାସ୍ତାରେ

984
01:24:34,100 --> 01:24:35,569
ତାହା ମୋର କାର୍, ପାଲ୍!

985
01:24:35,600 --> 01:24:37,136
ଡୋମ୍!

986
01:24:41,707 --> 01:24:43,711
ଯାଅ!

987
01:24:45,744 --> 01:24:48,149
ଅଭିଶାପ |

988
01:25:19,712 --> 01:25:20,846
ତୁମେ ଜଣେ ପ୍ରାକୃତିକ

989
01:25:20,881 --> 01:25:23,650
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ

990
01:25:37,064 --> 01:25:38,565
ଠିକ ଅଛି, ଶୁଣ!

991
01:25:38,597 --> 01:25:41,202
ମୁଁ 50 ଜଣ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପୁରୁଷ ଚାହୁଁଛି!
ମୁଁ ବନ୍ଧୁକ ଚାହୁଁଛି!

992
01:25:41,234 --> 01:25:44,537
ମୁଁ ଚକ, ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ଚାହୁଁଛି |
ଏକ୍ସ-ୱିଙ୍ଗ୍ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ ... ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ!

993
01:25:44,569 --> 01:25:45,805
<i> ମିଲେନିୟମ୍ ଫାଲକନ୍, </i> |

994
01:25:45,837 --> 01:25:47,539
ଯଦି ତୁମେ ପାରିବ
ତାଙ୍କୁ ପାଅ

995
01:25:47,573 --> 01:25:49,877
ଅର୍ଥର କ object ଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ | ଯାଅ |

996
01:25:49,908 --> 01:25:51,944
ଯାଅ!

997
01:26:01,287 --> 01:26:02,989
କ’ଣ?

998
01:26:04,556 --> 01:26:06,461
ଏତେ କ ny ତୁକିଆ କ’ଣ?

999
01:26:07,261 --> 01:26:09,596
ମୁଁ ...

1000
01:26:09,628 --> 01:26:12,664
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି,
ଯଦି ଏହା ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଥିଲା,

1001
01:26:12,698 --> 01:26:14,100
ଏହା ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ହେବ |

1002
01:26:14,132 --> 01:26:17,770
ଯେଉଁଠାରେ ଭିଲେନ୍ ଅଛି |
ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ,

1003
01:26:17,802 --> 01:26:20,539
ବିନା ଓଭରକମ୍ପେନ୍ସେଟ୍ |
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |

1004
01:26:20,573 --> 01:26:22,676
ଏବଂ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ |
ଭଲ ପିଲାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା

1005
01:26:24,243 --> 01:26:28,780
କ off ଣସି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତୁମର ଅଛି |
ଆମେ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ କ no ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |

1006
01:26:28,814 --> 01:26:31,819
ଏବଂ ରେକର୍ଡ ପାଇଁ,
ଆମେ ଭଲ ଲୋକ

1007
01:26:31,850 --> 01:26:34,220
ମୁଁ?
ମୁଁ ଲୁକ ସ୍କାଏୱାଲକର ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ |

1008
01:26:34,252 --> 01:26:35,854
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1009
01:26:35,887 --> 01:26:39,060
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ପାଇଛି |
ବାପା ଇସୁ, କିନ୍ତୁ ...

1010
01:26:40,961 --> 01:26:42,962
ଆପଣ ଯାହା ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ |

1011
01:26:44,262 --> 01:26:46,234
ପ୍ରକୃତରେ? ଲୁକ?

1012
01:26:47,332 --> 01:26:48,935
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

1013
01:26:48,967 --> 01:26:51,171
ନା, ମୁଁ ଅଧିକ ହାନ୍ ସୋଲୋ |

1014
01:26:52,171 --> 01:26:53,740
ନା।

1015
01:26:55,975 --> 01:26:57,077
ତୁମେ ଯୋଡା

1016
01:26:57,109 --> 01:26:59,012
- ଯୋଡା?
- Mm-hmm

1017
01:26:59,046 --> 01:27:00,547
ନା। ଛୋଟ ସବୁଜ ଲୋକ?

1018
01:27:00,579 --> 01:27:02,180
- ହଁ
- ନା।

1019
01:27:03,582 --> 01:27:06,019
ଆହା, ଚିଟ୍, ମୁଁ ଏହାକୁ ନେବି |

1020
01:27:06,051 --> 01:27:07,953
କାରଣ ସେ
ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଜେଡି, ଠିକ୍?

1021
01:27:07,988 --> 01:27:10,123
ନା।

1022
01:27:10,155 --> 01:27:11,792
ଯୋଡା ଏକ କୁକୁର |

1023
01:27:14,194 --> 01:27:16,930
କାହାର ହାତ ସହିତ ତାଙ୍କ ଗଧ ଉପରକୁ |

1024
01:27:40,153 --> 01:27:42,122
ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଡୋମ୍?

1025
01:27:42,154 --> 01:27:45,625
କେହି ସେମାନଙ୍କ ଅତୀତକୁ ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1026
01:27:45,658 --> 01:27:47,328
ଏବଂ ତୁମର କେବଳ ତୁମକୁ ଧରିଲା |

1027
01:27:56,636 --> 01:27:58,104
ମଣିଷ

1028
01:27:58,136 --> 01:27:59,972
ସେଠାରେ ଅଛି |
ଶବ୍ଦ ଶୂନ୍ୟ ଶିଳ୍ପ |

1029
01:28:00,006 --> 01:28:02,076
କିମ୍ବା ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଗ୍ରେଡ୍ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋମ୍ୟାଗ୍ନେଟ୍ |
ମୁଁ ପାଇବି

1030
01:28:02,109 --> 01:28:03,676
ତାହା ହେଉଛି ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

1031
01:28:03,708 --> 01:28:05,043
ଟାଣ ଶକ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ |
ଏଠାରେ ସ୍ତର

1032
01:28:05,078 --> 01:28:07,180
- ଏହା ପାଗଳ |
- ହଁ

1033
01:28:07,212 --> 01:28:09,216
ଅପେକ୍ଷା କର, ଏହାକୁ ଦେଖ |

1034
01:28:26,231 --> 01:28:27,966
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ

1035
01:28:28,001 --> 01:28:29,801
ତୁମେ କଣ କରୁଛ, ବ୍ରୁ?

1036
01:28:29,836 --> 01:28:31,136
ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି

1037
01:28:31,171 --> 01:28:33,105
- ହେ, ପିଲାମାନେ
- ଓ ,, ଅଭିଶାପ |

1038
01:28:33,140 --> 01:28:34,742
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ

1039
01:28:38,176 --> 01:28:40,381
ଭଲ କ୍ଲବହାଉସ୍ |

1040
01:28:50,855 --> 01:28:52,627
'ସୁପ୍, ମଣିଷ?

1041
01:28:57,064 --> 01:28:58,297
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

1042
01:29:14,779 --> 01:29:17,283
ତେବେ ତୁମେ ମୋର ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ ପାଇଛ, ହଁ?

1043
01:29:33,300 --> 01:29:34,801
ଛୋଟ ବି।

1044
01:29:34,833 --> 01:29:36,735
ହଁ, ଏହା ବାପା |

1045
01:29:36,770 --> 01:29:38,771
ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?

1046
01:29:38,805 --> 01:29:40,739
ଅସୁବିଧାରୁ ଦୂରେଇ ରହିଛନ୍ତି କି?

1047
01:29:42,242 --> 01:29:43,341
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

1048
01:29:43,376 --> 01:29:44,877
ଠିକ୍, ଅନ୍ତତ you ପକ୍ଷେ ତୁମେ ସଚ୍ଚୋଟ,

1049
01:29:44,909 --> 01:29:46,945
ଏବଂ ତାହା
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ |

1050
01:29:48,279 --> 01:29:50,949
ଓ ,, ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଅଧିକ ମନେ ପକାଉଛି |

1051
01:29:52,217 --> 01:29:55,087
ଏବଂ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଘରକୁ ଆସୁଛି |

1052
01:29:55,122 --> 01:29:57,222
କେମିତି ଅଛି ... ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବି |

1053
01:29:57,256 --> 01:30:00,159
ଯଦି ମୁଁ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘରେ ନାହିଁ |
ତୁମେ ଏକ ହଜାର ଗଣନା କର,

1054
01:30:00,193 --> 01:30:03,096
ତୁମେ ଅଙ୍କଲ ବ୍ରିଆନଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ମୁଁ କହିଲି |

1055
01:30:03,128 --> 01:30:05,966
ତୁମର ଦ୍ୱିତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ହୋଇପାରେ |
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପୂର୍ବରୁ

1056
01:30:09,100 --> 01:30:11,136
ଏହା ଏକ ପ୍ରତିଜ୍ଞା

1057
01:30:13,338 --> 01:30:16,042
ଏବଂ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ମୋର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପାଳନ କରେ |

1058
01:30:18,211 --> 01:30:21,780
ମୁଁ ତଥାପି ଅଛି
ଜାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ...

1059
01:30:21,814 --> 01:30:23,884
ତୁମେ କିପରି ଜୀବିତ?

1060
01:30:26,051 --> 01:30:29,422
ଠିକ୍, ଜିସେଲଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ...

1061
01:30:29,454 --> 01:30:31,492
ମୁଁ କଣ କରିବି ଜାଣି ନଥିଲି |

1062
01:30:32,492 --> 01:30:33,961
ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟହୀନ ଥିଲି।

1063
01:30:35,426 --> 01:30:37,195
- ହଜିଯାଇଛି |
- ଅବଶ୍ୟ |

1064
01:30:37,229 --> 01:30:39,832
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପାଇପାରିବେ କି?
ଯେଉଁ ଅଂଶକୁ

1065
01:30:39,864 --> 01:30:42,234
କାରଟି ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଥିଲା |
ଏବଂ ତୁମେ ତଥାପି ଜୀବିତ?

1066
01:30:42,269 --> 01:30:44,171
- ଯେପରି, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ...
- ରୋମାନ୍, ତୁମେ ...

1067
01:30:44,203 --> 01:30:46,172
ତୁମେ କେବଳ ଚୁପ୍ ରହିପାରିବ କି?
ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ?

1068
01:30:46,204 --> 01:30:48,242
ଆମେ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲୁ |

1069
01:30:49,507 --> 01:30:51,042
ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା |

1070
01:30:51,077 --> 01:30:53,846
ତେବେ ଆମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ କ’ଣ?
ଏହା ପରେ?

1071
01:30:56,082 --> 01:30:59,418
କିପରି ...
ଆମେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ରହିଥାଉ କି?

1072
01:31:00,886 --> 01:31:03,122
- ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଭାବୁଛନ୍ତି?
- ଟୋକିଓ |

1073
01:31:03,154 --> 01:31:05,926
ଆମେ ସବୁବେଳେ ଟୋକିଓ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁ |

1074
01:31:05,957 --> 01:31:07,493
ଟୋକିଓ ଏହା ଅଟେ |

1075
01:31:08,627 --> 01:31:11,497
<i> ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା ମଜାଳିଆ,
ଗିସେଲ ମୋତେ ସେଠାକୁ ନେଇଗଲେ, </ i>

1076
01:31:11,529 --> 01:31:14,501
ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନଥିଲି
ଏହାକୁ ଖୋଜୁଛି

1077
01:31:17,101 --> 01:31:18,470
କିନ୍ତୁ ଏହା ଘର ହୋଇଗଲା |

1078
01:31:20,073 --> 01:31:22,542
ତା’ପରେ ଦିନେ,
ଶ୍ରୀ କେହି ଡାକିବାକୁ ଆସିଲେ ନାହିଁ |

1079
01:31:22,574 --> 01:31:24,543
<i> ମୁଁ ଗିସେଲଙ୍କ ସହ କାମ କଲି। </i>

1080
01:31:24,578 --> 01:31:26,512
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜଣେ ସିଆଇଏ ଅପରେଟିଭ୍ ଥିଲି |

1081
01:31:26,546 --> 01:31:29,850
ଡ୍ରଗ୍ କାରବାର ଚଳାଇବା |
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆମେରିକାରେ |

1082
01:31:31,283 --> 01:31:32,552
ଭଲ ପୁରୁଣା ଦିନ |

1083
01:31:32,586 --> 01:31:35,189
ଜିସେଲେ ମୋର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଥିଲେ |

1084
01:31:35,220 --> 01:31:37,289
ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପତ୍ତି ହରାଇ ପାରିବେ |
ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ

1085
01:31:39,257 --> 01:31:42,828
ବୁଲେଟ୍, ଛୁରୀ, ତାର

1086
01:31:42,863 --> 01:31:45,864
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବେ ଭାବି ନ ଥିଲି |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହରାଇବି ...

1087
01:31:45,899 --> 01:31:47,266
ଭଲ ପାଇବା

1088
01:31:50,435 --> 01:31:51,837
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1089
01:31:51,872 --> 01:31:55,074
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଚାକିରି ଦେଉଛି, ହାନ୍ |

1090
01:31:55,106 --> 01:31:57,176
ଏଠାରେ, ଟୋକିଓରେ |

1091
01:31:57,208 --> 01:31:58,610
ମୁଁ କାହିଁକି?

1092
01:31:58,645 --> 01:32:00,980
'କାରଣ ମୁଁ ତୁମର କାମ ଦେଖିଲି |
ଜିସେଲଙ୍କ ସହିତ

1093
01:32:01,012 --> 01:32:03,417
ମୁଁ ଦେଖିଲି ସେ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |

1094
01:32:04,984 --> 01:32:07,887
ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି |

1095
01:32:07,921 --> 01:32:12,859
ଏବଂ ତାହା ବହୁତ କ୍ୱଚିତ୍ |
କାର୍ଯ୍ୟର ଏହି ଧାଡିରେ |

1096
01:32:18,162 --> 01:32:20,265
<i> ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି
ମୋତେ ଚୋରି କରିବାକୁ ପଡିଲା </ i> |

1097
01:32:20,300 --> 01:32:23,136
<i> ଘରୁ କିଛି ଟେକ୍ନିକ୍ |
ଜଣେ ବ scientist ଜ୍ଞାନିକ ଦମ୍ପତି | </i>

1098
01:32:27,006 --> 01:32:29,408
<i> କିନ୍ତୁ ସବୁଦିନ ପରି ... </i>

1099
01:32:29,440 --> 01:32:31,877
<i> ଶ୍ରୀ କେହି କରିନାହାଁନ୍ତି |
ମୋତେ ସବୁକିଛି କୁହ। </i>

1100
01:32:33,345 --> 01:32:35,882
ବାସ୍ତବରେ ସେ ଚାଲିଗଲେ |
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ |

1101
01:32:40,618 --> 01:32:42,454
ମୋର ବୟସ 11

1102
01:32:42,488 --> 01:32:45,425
ମୋର ପିତାମାତା ମୋତେ ନେଇଯିବେ |
ଶନିବାର ଦିନ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରକୁ |

1103
01:32:45,457 --> 01:32:47,962
ଯଦି ମୁଁ ସ୍କୁଲରେ କଠିନ ଚେଷ୍ଟା କରେ
ସପ୍ତାହରେ

1104
01:32:49,127 --> 01:32:51,463
<i> ମୁଁ ଯିବାକୁ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ </i> |

1105
01:32:51,497 --> 01:32:55,269
<i> ମୁଁ ମୋର ବର୍ଷା ପୋଷାକ ଭୁଲିଗଲି,
ତେଣୁ ମୁଁ ଭିତରକୁ ଗଲି। </i>

1106
01:33:01,975 --> 01:33:04,043
<i> ପ୍ରଥମେ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିଲି ନାହିଁ | </i>

1107
01:33:06,177 --> 01:33:08,247
ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
ମୁଁ the ରକା ବାହାରେ ଚାହିଁଲି ...

1108
01:33:11,382 --> 01:33:13,386
ମା ଏବଂ ବାପା ଚାଲିଗଲେ |

1109
01:33:13,418 --> 01:33:15,253
ଟର୍ନ୍ ଆଉଟ୍ |
ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ନୁହେଁ

1110
01:33:15,287 --> 01:33:16,890
<i> ଏହି ଜିନିଷ ଖୋଜୁଛି | </i>

1111
01:33:43,481 --> 01:33:45,217
ତଳକୁ ଯାଅ!

1112
01:33:54,525 --> 01:33:56,061
<i> ହାନ୍ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ। </i>

1113
01:33:56,095 --> 01:33:58,564
<i> ମୋତେ ପଛରେ ଛାଡିବ ନାହିଁ | </i>

1114
01:33:58,596 --> 01:34:03,202
ସେ ଜାଣିଥିଲେ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଟାର୍ଗେଟ କରିବି,
ତେଣୁ ସେ ମୋତେ କିପରି ବଞ୍ଚିବାକୁ ଶିଖାଇଲେ।

1115
01:34:05,738 --> 01:34:07,675
ଆମେ ଏକ ପରିବାର ହୋଇଗଲୁ |

1116
01:34:10,010 --> 01:34:12,212
"ସର୍ବଦା ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ"?

1117
01:34:14,145 --> 01:34:15,480
କାହିଁକି?

1118
01:34:15,515 --> 01:34:17,417
'କାରଣ ସେ ହେଉଛି ଚାବି |

1119
01:34:21,787 --> 01:34:25,158
ସମସ୍ତେ ଦେଖୁଛନ୍ତି |
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ପାଇଁ

1120
01:34:25,189 --> 01:34:27,426
ଏହା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲା |

1121
01:34:27,458 --> 01:34:29,261
ମୋର ପିତାମାତା ଚାହୁଁ ନଥିଲେ |

1122
01:34:29,293 --> 01:34:31,997
ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପତନ ହେବ |
ଭୁଲ ହାତରେ,

1123
01:34:32,030 --> 01:34:35,368
ତେଣୁ ସେମାନେ ଏହାକୁ ନିଜ ସହିତ ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |
ନିଜର DNA, ଯାହା ଆମେ ଅଂଶୀଦାର କରୁ |

1124
01:34:36,703 --> 01:34:39,070
ଏବଂ ତା’ପରେ, ଦିନେ,
ଶ୍ରୀ ମୋତେ କେହି ହେଡ୍ ଅପ୍ ଦେଇନଥିଲେ |

1125
01:34:39,104 --> 01:34:41,207
ତାଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଏଜେଣ୍ଟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |
ଦୁର୍ବୃତ୍ତ ଗଲା |

1126
01:34:42,542 --> 01:34:44,444
<i> ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ଡେକାର୍ଡ ଖାଁ |
କଲ୍ କରିବାକୁ ଆସିଲା, </ i>

1127
01:34:44,475 --> 01:34:46,046
<i> ଆମେ ଏହାକୁ କଭର ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲୁ | </i>

1128
01:34:52,118 --> 01:34:55,087
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମାରିଲ
ଏକ କାର ଦୁର୍ଘଟଣାରେ, ହାନ୍ |

1129
01:34:56,689 --> 01:34:59,190
ଶ୍ରୀ କାହାର କିଛି ଉପାୟ ନଥିଲା |
ଜିନିଷଗୁଡିକ ପ୍ରକୃତ ଦେଖାଯିବା |

1130
01:35:07,131 --> 01:35:09,702
ସୁନ୍ଦର ନିଫ୍ଟି ମ୍ୟାଜିକ୍ କ ick ଶଳ |

1131
01:35:09,734 --> 01:35:11,770
ହଁ, ମୁଁ ଭଲ କରିସାରିଛି |

1132
01:35:13,671 --> 01:35:15,742
ବର୍ତ୍ତମାନ କଠିନ ଅଂଶ ପାଇଁ |

1133
01:35:17,810 --> 01:35:19,546
ତୁମକୁ ମୃତ ରଖିବା |

1134
01:35:21,846 --> 01:35:23,515
ମୋର ମୃତ୍ୟୁ ...

1135
01:35:23,550 --> 01:35:25,386
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପାୟ ହେଲା |
ଜୀବିତ ରହିବାକୁ

1136
01:35:31,189 --> 01:35:32,425
- କ’ଣ ଘଟୁଛି?
- ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର |

1137
01:35:32,457 --> 01:35:34,226
ଲୁକ୍କାୟିତ ସବ୍ରୋଟାଇନ୍ |
ସିଷ୍ଟମ୍ ଅନୁସରଣ କରେ |

1138
01:35:57,815 --> 01:36:00,220
ତାହା ହେଉଛି, ଠିକ୍ ସେଠାରେ |

1139
01:36:00,252 --> 01:36:02,756
ହଁ, କେହି ଗତି କରନ୍ତି ନାହିଁ ...

1140
01:36:02,787 --> 01:36:04,756
ସମସ୍ତେ ବାସ କରନ୍ତି |

1141
01:36:09,662 --> 01:36:11,064
ଜାକୋବ |

1142
01:36:12,899 --> 01:36:14,400
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମିଆ

1143
01:36:18,302 --> 01:36:20,372
ମୁଁ ଦୁର୍ବୃତ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ ଥିଲି |

1144
01:36:20,404 --> 01:36:21,440
ମୁଁ

1145
01:36:22,809 --> 01:36:25,278
ଡୋମ୍, ତୁମେ କେବେ ଚିନ୍ତା କର |
କେମିତି ଶ୍ରୀ ତୁମକୁ ପାଇଲେ ନାହିଁ?

1146
01:36:25,310 --> 01:36:27,780
ଭାବନ୍ତୁ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡିଛନ୍ତି |
ଆକାଶରୁ ତୁମକୁ ବାଛିଲେ?

1147
01:36:27,814 --> 01:36:32,086
ମୁଁ ଶ୍ରୀ ନୋବୋଙ୍କ ସହିତ ମିଶନ ଚଲାଇଲି |
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଏହି ସ୍ଥାନରୁ |

1148
01:36:34,787 --> 01:36:37,457
ମୁଁ ସେହି ଚାବି ଖୋଜୁଛି |
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ, ଡୋମ୍ |

1149
01:36:38,623 --> 01:36:40,359
ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କଲ |

1150
01:36:41,592 --> 01:36:43,162
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି

1151
01:36:44,328 --> 01:36:45,730
ଏହା ମୋର ଦୁନିଆ |

1152
01:36:46,698 --> 01:36:49,202
ପାଇଛି

1153
01:36:49,234 --> 01:36:50,837
ଏଠାରେ ବହୁତ ଯୁବକ ଅଛନ୍ତି |

1154
01:36:50,868 --> 01:36:53,140
ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?

1155
01:36:53,171 --> 01:36:54,273
ଏହାକୁ ବିଶ୍ Trust ାସ କର |

1156
01:36:59,744 --> 01:37:02,180
ତୁମେ କେବଳ ଭଲ କଥା ଜାଣିଛ |
ବାପାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରୁ ଆସିବାକୁ?

1157
01:37:05,716 --> 01:37:08,622
ଯଦି ସେ ନଥାନ୍ତେ, ମୁଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଥା’ନ୍ତି |
ତୁମର ଛାଇରେ ମୋର ପୁରା ଜୀବନ |

1158
01:37:11,658 --> 01:37:15,729
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ମୋର ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନେ ମୋର ବାସ କରନ୍ତି।

1159
01:37:19,399 --> 01:37:22,903
କେବଳ ଭଲ କଥା |
ବାପାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ବିଷୟରେ ...

1160
01:37:22,935 --> 01:37:25,439
ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ କି?
ତୁମେ କଣ କଲ

1161
01:37:26,506 --> 01:37:28,708
ଆପଣ କଦାପି ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି |
ଟୋରେଟୋ ନାମ |

1162
01:37:31,211 --> 01:37:32,712
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ବାପାଙ୍କୁ ଜାଣିଛ, ହଁ?

1163
01:37:32,743 --> 01:37:34,579
କଣ, କାରଣ ତୁମେ ତାଙ୍କର ଥିଲା |
ପ୍ରିୟ? ତୁମେ ଚିଟ୍ ଜାଣି ନାହଁ!

1164
01:37:35,747 --> 01:37:37,449
ଠିକ ଅଛି?

1165
01:37:37,481 --> 01:37:39,386
ଆପଣ ସତ୍ୟ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1166
01:37:42,354 --> 01:37:45,192
ସେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ହେତୁ ବାପା ମରିଗଲେ |
ସେହି ଦ race ଡ଼କୁ ଫିଙ୍ଗିବା

1167
01:37:45,957 --> 01:37:48,226
ଆମେ ଗଭୀର debt ଣରେ ଥିଲୁ |

1168
01:37:48,261 --> 01:37:50,863
'ସେ ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି ଅନୁଭବ କଲେ, କାରଣ

1169
01:37:50,895 --> 01:37:52,864
ସେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗିବାକୁ ପଡିଲା |

1170
01:37:52,899 --> 01:37:55,668
ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |
ସେହି କାରଟି ଉଡ଼ିବ?

1171
01:37:56,769 --> 01:37:58,837
ଜଣେ ଭଲ ପୁଅ ନା କହିଥାନ୍ତେ |

1172
01:37:59,971 --> 01:38:02,475
ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ଭାଇ |
ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଥାନ୍ତେ

1173
01:38:02,506 --> 01:38:04,278
ତୁମ ପାଖକୁ ଆସ?

1174
01:38:08,980 --> 01:38:11,583
ସେ ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ
ତୁମେ କେବେବି ଖୋଜିବ ନାହିଁ

1175
01:38:12,717 --> 01:38:15,354
ଏବଂ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ...

1176
01:38:16,320 --> 01:38:17,756
... ମୁଁ ସେହି ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପାଳନ କଲି

1177
01:38:25,265 --> 01:38:26,832
Girl ିଅଟି ମୋ ସହିତ ଆସେ |

1178
01:38:26,864 --> 01:38:27,899
ଜାକୋବ!

1179
01:38:31,302 --> 01:38:33,671
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଟକାଇବି

1180
01:38:33,704 --> 01:38:35,475
ଏବଂ ତାହା ମୋର ପ୍ରତିଜ୍ଞା

1181
01:38:39,610 --> 01:38:41,247
ହେ!

1182
01:38:45,885 --> 01:38:48,354
ମକଦ୍ଦମା। ମକଦ୍ଦମା। ଆ Ah।

1183
01:38:48,386 --> 01:38:49,654
ଆସ ଆସ

1184
01:39:18,015 --> 01:39:19,318
ତଳକୁ!

1185
01:39:29,060 --> 01:39:30,363
ଯାଅ! ଯାଅ!

1186
01:39:30,395 --> 01:39:31,596
ଆସ!

1187
01:39:42,373 --> 01:39:43,542
ଏହି ଉପାୟ!

1188
01:40:03,895 --> 01:40:05,930
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏଠାରେ ଅଛି |

1189
01:40:05,963 --> 01:40:07,065
ତାଙ୍କୁ କୁହ।

1190
01:40:08,966 --> 01:40:12,404
ନା ...!

1191
01:40:12,436 --> 01:40:14,372
ନା!

1192
01:41:28,779 --> 01:41:29,948
ନା!

1193
01:41:49,001 --> 01:41:50,802
<i> ଡୋମ୍ </ i>

1194
01:41:50,837 --> 01:41:52,905
<i> ତୁମେ ଯାହା ଦେଖୁଛ ମୋତେ କୁହ, ପୁଅ। </i>

1195
01:42:00,244 --> 01:42:03,015
ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହିପରି କାରଗୁଡିକ |
ଅମର ଅଟେ |

1196
01:42:08,686 --> 01:42:11,524
'70 ଚାର୍ଜର୍ ଗୁଡିକ |
ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ପରିକଳ୍ପିତ |

1197
01:42:11,555 --> 01:42:15,927
ଯଦି ତୁମେ ଏମ୍ ର ଯତ୍ନ ନିଅ,
ସେମାନେ 100 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବେ |

1198
01:42:15,962 --> 01:42:17,530
ଅମର?

1199
01:42:19,930 --> 01:42:21,699
ଏକ ପରିବାର ପରି, ଡୋମ୍ |

1200
01:42:23,100 --> 01:42:25,837
ଏହାକୁ ଠିକ୍ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ,
ତୁମେ ଏହାର ଯତ୍ନ ନିଅ ...

1201
01:42:27,204 --> 01:42:28,675
... ଏହା ତୁମ ବାହାରେ ବଞ୍ଚିବ |

1202
01:42:28,707 --> 01:42:30,777
ବାପା

1203
01:42:38,818 --> 01:42:40,086
ଛୋଟ ବି।

1204
01:42:40,118 --> 01:42:42,521
ତୁମେ କେବେ ଘରକୁ ଆସିବ?

1205
01:42:42,555 --> 01:42:44,222
Com ...

1206
01:43:02,207 --> 01:43:05,578
ନା। ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ଏହା ପାଇଁ ଭଲ ଅଟେ |
ମୁଁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେବି

1207
01:43:48,752 --> 01:43:49,988
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି,
ମୁଁ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ମିସ୍ ପାଇଲି |

1208
01:43:50,020 --> 01:43:51,591
- ଶେଷ ଦୁଇଟି ଲାପ୍ |
- ଏହା ଉପରେ!

1209
01:43:51,622 --> 01:43:53,693
ସେହି ପ୍ଲଗ୍ ତାରଗୁଡିକ ପାଆନ୍ତୁ!

1210
01:43:54,859 --> 01:43:57,729
ଜାକୋବ! ବର୍ତ୍ତମାନ

1211
01:44:21,921 --> 01:44:23,890
ତୁମେ ଭଲ!

1212
01:44:40,838 --> 01:44:43,975
ନା!

1213
01:45:29,154 --> 01:45:31,288
ତୁମେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଛ

1214
01:45:31,323 --> 01:45:36,328
ଏହାର କ None ଣସିଟି ଜିନିଷର ମୂଲ୍ୟ ନୁହେଁ |
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ହରାଉଛି

1215
01:45:36,360 --> 01:45:38,896
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି?

1216
01:45:40,698 --> 01:45:42,900
ଏହା କଣ ଆମେ?

1217
01:45:47,971 --> 01:45:49,809
ହଁ

1218
01:45:54,445 --> 01:45:56,113
ଏଠାରୁ, ଜିନିଷ ଶୀଘ୍ର ଗତି କରେ |

1219
01:45:56,146 --> 01:45:57,815
ଜାକୋବରେ ସମସ୍ତ ଖଣ୍ଡ ଅଛି |
ସେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

1220
01:45:57,850 --> 01:45:59,252
ଥରେ ସେ ମେଷକୁ ସକ୍ରିୟ କଲେ,

1221
01:45:59,283 --> 01:46:01,019
ସେ କେବଳ ଯାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ସିଗନାଲ୍ ପଠାନ୍ତୁ |

1222
01:46:01,051 --> 01:46:02,887
ଏବଂ ତା’ପରେ ସେଠାରେ ଅଛି |
ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବ ନାହିଁ

1223
01:46:02,921 --> 01:46:05,289
ତାଙ୍କୁ ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏକ ପ୍ରକାର ଡକାୟତି ଉପଗ୍ରହ,

1224
01:46:05,323 --> 01:46:07,359
କିଛି ଯାହା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ |
ଏକ ଏମ୍ପ୍ଲିଫାୟର୍ ଭାବରେ,

1225
01:46:07,391 --> 01:46:09,927
ଅନ୍ୟ ଉପଗ୍ରହକୁ ସଂକ୍ରମିତ କରେ |
ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ କକ୍ଷପଥରେ |

1226
01:46:09,962 --> 01:46:12,698
ତେଣୁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲୁ, ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର,
ଏବଂ ତାପରେ ଆମେ ଏଲେଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା |

1227
01:46:12,730 --> 01:46:14,265
ଆମର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଶୂନ୍ୟ, ହାନ୍ |

1228
01:46:14,300 --> 01:46:16,234
ସାଟେଲାଇଟ୍ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି |
ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସହଜ,

1229
01:46:16,266 --> 01:46:18,002
କିନ୍ତୁ ଆମେ କରିବୁ ନାହିଁ
ଜାକୋବକୁ ଏକ ଲଞ୍ଚରେ ପରାସ୍ତ କରନ୍ତୁ |

1230
01:46:18,037 --> 01:46:19,770
ଯାହା ଆମକୁ ଦେଇଥାଏ |
ଦୁଇଟି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସମସ୍ୟା:

1231
01:46:19,805 --> 01:46:21,707
ଜାକୋବ ଭୂମିରେ ...

1232
01:46:21,739 --> 01:46:23,242
ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସେନା ସହିତ |

1233
01:46:23,274 --> 01:46:25,278
- ଏବଂ ଉପଗ୍ରହ |
- ଯାହା ହ୍ୟାକ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

1234
01:46:25,310 --> 01:46:27,079
ଦୂରରୁ ନୁହେଁ |
ଆମକୁ ଏହାକୁ ଶାରୀରିକ ଭାବରେ କରିବାକୁ ପଡିବ,

1235
01:46:27,113 --> 01:46:30,449
ଭୂମିଠାରୁ 50 ମାଇଲ୍ ଉପରେ |
ଉପଗ୍ରହ କକ୍ଷପଥରେ ଅଛି |

1236
01:46:30,481 --> 01:46:32,350
କକ୍ଷପଥ?

1237
01:46:32,382 --> 01:46:33,886
ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର |

1238
01:46:33,917 --> 01:46:35,787
ଅନ୍ୟଥା, ଆମର କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ନାହିଁ |

1239
01:46:36,787 --> 01:46:37,989
ଆମେ ଏହା ନିଜେ କରିଥାଉ |

1240
01:46:38,992 --> 01:46:42,060
ଆମେ ଯେଉଁଠାରେ ଥିଲୁ
ଯାହା ଆମକୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇଲା |

1241
01:46:42,092 --> 01:46:44,128
ନା, ନା, ନା, ନା, ନା।

1242
01:46:44,162 --> 01:46:46,431
ଆପଣ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

1243
01:46:46,463 --> 01:46:48,234
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ,

1244
01:46:48,265 --> 01:46:51,302
କାରଣ ଯଦି ତୁମେ କରିଛ,
ତୁମେ ତୁମର ପ୍ୟାଣ୍ଟ ପିସ୍ କରିବ |

1245
01:46:51,337 --> 01:46:52,436
ଜଣେ ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତି ପରି |

1246
01:46:52,470 --> 01:46:53,872
କକ୍ଷପଥ |

1247
01:46:53,904 --> 01:46:55,742
ତାହା ବାହ୍ୟ ସ୍ଥାନ |

1248
01:46:55,774 --> 01:46:58,077
ତାହା ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ତର |

1249
01:46:58,109 --> 01:47:01,146
ଆମେ କଣ କରିବା?
ଏକ ସ୍ପେସ୍ ସଟଲ୍ ଅପହରଣ?

1250
01:47:01,180 --> 01:47:02,448
ଆମ ପିଠିରେ ରକେଟ୍ ରଖ?

1251
01:47:04,248 --> 01:47:06,252
ତାହା ଠିକ୍ |
ଆମେ କଣ କରିବା

1252
01:47:06,283 --> 01:47:07,918
କ’ଣ?

1253
01:47:22,332 --> 01:47:24,301
ମୋ ବାପାଙ୍କର ଯାଆନ୍ତି |
କୂଟନ omatic ତିକ ସମ୍ପର୍କ |

1254
01:47:24,336 --> 01:47:25,770
ପୂର୍ବ ୟୁରୋପ ସହିତ |

1255
01:47:25,805 --> 01:47:27,038
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି |
କ୍ରଲ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

1256
01:47:27,070 --> 01:47:29,006
ସହରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୋଲିସ୍ ସହିତ |

1257
01:47:29,039 --> 01:47:31,109
ନର୍କ ପାଇବା ପାଇଁ ସମୟ |
ଏଠାରୁ

1258
01:47:51,363 --> 01:47:52,797
ତାକୁ ପାଖରେ ରଖ |

1259
01:48:03,373 --> 01:48:05,511
ଏହା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି |

1260
01:48:08,846 --> 01:48:10,347
ଉପଗ୍ରହ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର |
କକ୍ଷପଥରେ ପହଞ୍ଚେ,

1261
01:48:10,381 --> 01:48:12,484
ଆମେ ଅପ୍ ଲିଙ୍କ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

1262
01:48:15,354 --> 01:48:18,024
ଆହା, ଅଭିଶାପ |

1263
01:48:18,055 --> 01:48:20,193
କ’ଣ?

1264
01:48:20,225 --> 01:48:21,961
ଆପଣ ତାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

1265
01:48:21,993 --> 01:48:24,430
ଆମେ ପାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଏକ ଏୟାର ଲିକ୍, ମଣିଷ |

1266
01:48:27,164 --> 01:48:29,900
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ୟାଚ୍ କରୁଛନ୍ତି କି?
ଡକ୍ଟର ଟେପ୍ ସହିତ ନିଜେ?

1267
01:48:29,935 --> 01:48:31,168
ହଁ

1268
01:48:31,203 --> 01:48:32,872
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଯଦି ଆପଣ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି କି ନାହିଁ,

1269
01:48:32,904 --> 01:48:35,239
କିନ୍ତୁ ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପରେସନ୍ ହେଉଛି |
ବ୍ୟାଣ୍ଡ-ଏଡ୍ସ ଏବଂ ଡକ୍ଟ ଟେପ୍ |

1270
01:48:35,274 --> 01:48:37,243
ମଣିଷ, ଏହା ପାଗଳ |

1271
01:48:37,274 --> 01:48:39,610
ଆମେ ବାହ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଛୁ |

1272
01:48:39,645 --> 01:48:42,381
ତୁମେ ପସନ୍ଦ କରୁଛ
ଆମେ ହୋମ ଡିପୋକୁ ଯିବା ବାଟରେ |

1273
01:48:42,412 --> 01:48:43,849
ଏହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ, ମଣିଷ |

1274
01:48:43,881 --> 01:48:45,382
ମୁଁ ଗର୍ଭପାତ କରିବାକୁ ଯାଉଛି
ଏହି ପୁରା ମିଶନ୍ |

1275
01:48:45,417 --> 01:48:47,619
ଏବଂ ମୋର କଳା ଗାଣ୍ଡିକୁ ଘରକୁ ନେଇଯାଅ |

1276
01:48:47,653 --> 01:48:50,323
ଆମେ ଅକ୍ଷରେ ଅଛୁ |
ଏକ ଚିରାଚରିତ ମୁକ୍ତରେ |

1277
01:48:50,354 --> 01:48:51,323
ଫ୍ରିଫଲ୍?

1278
01:48:51,355 --> 01:48:52,925
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

1279
01:48:52,957 --> 01:48:55,595
ରୋମାନ୍, ଏହାର ଅର୍ଥ |
ସଂଖ୍ୟା ମିଛ ନୁହେଁ |

1280
01:48:55,627 --> 01:48:57,596
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ମାନୁଛୁ |
ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନର ନିୟମ,

1281
01:48:57,628 --> 01:49:00,332
ତେବେ ଆମେ ଭଲ ହେବୁ, ଠିକ ଅଛି?

1282
01:49:00,364 --> 01:49:02,301
ଏହା କେବଳ ଗଣିତ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ |

1283
01:49:02,332 --> 01:49:04,336
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ମୁଁ ଶୁଣିବା ଉଚିତ୍ |
ମୋର ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ

1284
01:49:04,368 --> 01:49:05,904
ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାରି ମିନିଟ୍ |

1285
01:49:05,936 --> 01:49:07,405
ଆପଣ ଯିବାକୁ ଭଲ ଲାଗନ୍ତି କି?

1286
01:49:09,106 --> 01:49:11,377
ହଁ, ଆମେ ଏଠାରେ ରଖିବା |
ଚିଟ୍ ଉପରେ ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ଡାକ ଟେପ୍ |

1287
01:49:11,408 --> 01:49:13,878
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ତେଜ ତାହା କରନ୍ତି |

1288
01:49:13,912 --> 01:49:16,548
ମଣିଷ, ଦୟାକରି ଶୀଘ୍ର ଯାଅ ତେଣୁ ମୁଁ କରିପାରିବି |
ତାଙ୍କର ଅଭିଶାପ ପାଟି ଶୁଣିବା ବନ୍ଦ କର |

1289
01:49:16,582 --> 01:49:19,252
- ହଁ, ଆମେ ଯିବା ଭଲ |
- ଆମେ ଭଲ ନୁହଁ |

1290
01:49:19,283 --> 01:49:21,988
ଏହା ସମାନ କାର ଅଟେ |
ଆମେ ଦେଖିଲୁ |

1291
01:49:22,020 --> 01:49:23,488
ଏକ ପରୀକ୍ଷା ଚଲାନ୍ତୁ ଏବଂ ବିସ୍ଫୋରଣ କରନ୍ତୁ |

1292
01:49:23,520 --> 01:49:26,056
- ଏହା ସ୍ମାର୍ଟ ନୁହେଁ, ତେଜ |
- ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ମଣିଷ |

1293
01:49:26,091 --> 01:49:28,592
ମୋର ସିରାମିକ୍ ପଲିମର ଆବରଣ ସହିତ,
ତୁମେ ଠିକ୍ ରହିବ

1294
01:49:28,627 --> 01:49:31,230
ଆପଣ 100% ଫାୟାରପ୍ରୁଫ୍ |

1295
01:49:32,064 --> 01:49:33,131
ଠିକ୍

1296
01:49:33,163 --> 01:49:34,934
ସମସ୍ତ ଆଠଟି ଥ୍ରଷ୍ଟର |

1297
01:49:34,966 --> 01:49:36,269
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ

1298
01:49:39,270 --> 01:49:40,671
ହେ, ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1299
01:49:40,704 --> 01:49:42,675
ତୁମେ ତଥାପି ଚାଲୁଛ
ଅନୁକରଣ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |

1300
01:49:42,707 --> 01:49:45,043
ଭର୍ଜିନ୍ ଗାଲାକ୍ଟିକ୍ ଆରମ୍ଭ ହେଲା |
36,000 ଫୁଟରେ |

1301
01:49:45,077 --> 01:49:47,680
ସ୍ପେସ୍ ସଟଲ୍ ପରୀକ୍ଷା |
ପ୍ରାୟ 50,000 ଫୁଟ |

1302
01:49:47,712 --> 01:49:49,381
ଆମର ଶେଷ ପରୀକ୍ଷା ଚାଲିଛି |
ଏହି ଭାର ସହିତ ଅର୍ଥ |

1303
01:49:49,413 --> 01:49:50,614
ଆମକୁ ଅଧିକ ଯିବାକୁ ପଡିବ ...
ଉଚ୍ଚତର ରାସ୍ତା!

1304
01:49:50,649 --> 01:49:52,284
ଯଦି ଆମେ ସେଗୁଡିକ ପାଇନାହୁଁ |
ଯଥେଷ୍ଟ ଉଚ୍ଚ,

1305
01:49:52,318 --> 01:49:54,252
ଏହି ପିଲାମାନେ ହେବେ |
IHOP ରେ ପାନକେକ୍ |

1306
01:49:54,284 --> 01:49:55,552
କଫି ପୂର୍ବରୁ
ଏପରିକି ଟେବୁଲକୁ ଯାଏ |

1307
01:49:55,587 --> 01:49:56,954
ହେ!

1308
01:49:56,988 --> 01:49:58,222
ଆମେ ତଥାପି ତୁମ କଥା ଶୁଣିପାରୁ!

1309
01:49:58,256 --> 01:50:00,493
ପିଲାମାନେ, ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଆମେ ଏହା ପାଇଲୁ |

1310
01:50:00,524 --> 01:50:02,360
ଆମେ ଏହା ପାଇଲୁ, ଠିକ୍?

1311
01:50:32,356 --> 01:50:34,591
ମୁଁ ଥର୍ମାଲ୍ ଇମେଜିଙ୍ଗ୍ ଚଳାଇଛି |
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଟ୍ରକରେ ଏଲେ |

1312
01:50:34,626 --> 01:50:36,293
ଏବଂ ମୋର ଏକ ତାଲା ଅଛି |
Aries ସଙ୍କେତ ଉପରେ |

1313
01:50:36,328 --> 01:50:37,628
ଏହା ଆସୁଛି |
ସେହି ପଶୁ ଆଗରେ।

1314
01:50:37,662 --> 01:50:39,230
ଆମକୁ ସେଠାକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ |

1315
01:50:39,262 --> 01:50:40,631
ରୋମାନ୍ ଏବଂ ତେଜ୍ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି |

1316
01:50:40,664 --> 01:50:43,269
ରାମସି, ଆମକୁ ଶକ୍ତି ଦିଅ |

1317
01:50:46,537 --> 01:50:49,106
ସାଟେଲାଇଟ୍ କମ୍ କକ୍ଷପଥରେ ଅଛି |

1318
01:50:50,609 --> 01:50:51,711
ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |

1319
01:51:07,693 --> 01:51:10,127
ଠିକ ଅଛି,
ଆମେ 50,000 ଫୁଟ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛୁ!

1320
01:51:10,162 --> 01:51:12,131
ପୁଅମାନେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ସମୟ |

1321
01:51:12,162 --> 01:51:13,698
ଆମେ ଯାହା କରିବା ଉଚିତ୍ |

1322
01:51:13,730 --> 01:51:16,333
ଏହି ପୁରୁଣା ଗଧ ସୁଟ୍ ସହିତ |

1323
01:51:16,368 --> 01:51:18,069
ତାହା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନାହିଁ |
ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ପରଠାରୁ?

1324
01:51:18,101 --> 01:51:19,570
ଓହ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1325
01:51:19,604 --> 01:51:22,640
ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞାନ "R" ଆମ ବନ୍ଦ ଥିଲା |
ଆଜି ସପିଂ ପାଇଁ |

1326
01:51:22,672 --> 01:51:25,476
ଶୁଣ, ଏହି ସୁଟ୍ ଗୁଡିକ |
ସ୍ପେସ୍ ସୁଟ୍ ପରି |

1327
01:51:25,511 --> 01:51:27,412
ଉଭୟେ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ କରନ୍ତି |
ଚାପ ଭିନ୍ନତା ପାଇଁ |

1328
01:51:27,444 --> 01:51:29,079
କେବଳ ଜିନିଷ ଆମେ ହୋଇପାରେ |

1329
01:51:29,113 --> 01:51:31,117
ବେଲୁନ୍ ପରି ଉଡ଼ନ୍ତୁ |
ଟିକିଏ

1330
01:51:31,149 --> 01:51:32,385
- ତାହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ପାର୍ଥକ୍ୟ |
- କ’ଣ?

1331
01:51:32,417 --> 01:51:34,119
ଆମେ କେବଳ ହିଟ୍ କରିଛୁ |
ଉନ୍ମୋଚନ ଉଚ୍ଚତା |

1332
01:51:34,153 --> 01:51:36,287
- ଆପଣମାନେ ପାଞ୍ଚ ଗଣନା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ?
- ନା, ମଣିଷ!

1333
01:51:36,319 --> 01:51:39,658
ମୁଁ ସ୍କୁବା ଯିବାକୁ କ୍ୱଚିତ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଏହି ପୁରୁଣା ଗଧ ଜିନିଷରେ ଗାଧୋଇବା |

1334
01:51:39,689 --> 01:51:41,292
ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣ ନାହିଁ। ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ!

1335
01:51:41,324 --> 01:51:42,627
- "ଆମେ"?
- ହଁ, ମୁଁ କହିଲି "ଆମେ"!

1336
01:51:42,659 --> 01:51:44,395
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ |

1337
01:51:44,430 --> 01:51:46,730
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା କେତେ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ |
ତୁମର କଳା ଗଧ ଏହା ପରେ |

1338
01:51:46,765 --> 01:51:48,533
- ଏହାକୁ ପିଚ୍ କର!
- ନା! ତେଜ!

1339
01:51:51,837 --> 01:51:54,506
ହେ ଭଗବାନ!
ମୁଁ ମରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ!

1340
01:51:54,538 --> 01:51:56,309
ଇଗ୍ନିସନ!

1341
01:52:40,452 --> 01:52:43,721
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

1342
01:52:47,457 --> 01:52:49,293
ଆମେ ବାହ୍ୟ ଜାଗାରେ ଅଛୁ!

1343
01:52:50,395 --> 01:52:53,498
ତୁମକୁ ନମ୍ବର ମିଛ ନୁହେଁ ବୋଲି କହିଲା |

1344
01:52:53,530 --> 01:52:55,568
ଏହା ପାଗଳ, ଭାଇ!

1345
01:53:06,610 --> 01:53:08,747
ମଣିଷ, ତୁମେ କେତେ କାଣ୍ଡ ଖାଇଲ?

1346
01:53:08,779 --> 01:53:11,582
ହଉ, ମୁଁ-ମୁଁ ... ମୁଁ କାଣ୍ଡ ଖାଏ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବିବ୍ରତ ହୁଏ

1347
01:53:11,617 --> 01:53:14,453
ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫିରୋରେ ଶାର୍ଟ କରନ୍ତି,
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ...

1348
01:53:14,484 --> 01:53:15,886
ପ୍ରକୃତରେ?

1349
01:53:15,921 --> 01:53:18,189
ପ୍ରକୃତରେ, ତେଜ?

1350
01:53:26,229 --> 01:53:29,298
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ କହିଲ |
ତୁମେ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେଇଛ

1351
01:53:29,699 --> 01:53:31,703
ହଁ ଆରେ

1352
01:53:31,735 --> 01:53:34,905
ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାଇ ନିଅ |
ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ଜଙ୍କିଆର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ!

1353
01:55:10,435 --> 01:55:11,936
ଠିକ୍ ଅଛି, ହାନ୍, ମିୟା, ତୁମେ ଉଠିଛ!

1354
01:55:25,484 --> 01:55:26,851
ବର୍ତ୍ତମାନ

1355
01:55:32,591 --> 01:55:34,426
ଲେଟି

1356
01:55:53,944 --> 01:55:55,413
ହାନ୍!

1357
01:56:53,537 --> 01:56:55,039
ଆମ ସମସ୍ତେ ନୁହଁନ୍ତି |

1358
01:57:08,819 --> 01:57:11,957
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ ଦେଖୁଥିବା ଉପଗ୍ରହ |
କାରଣ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ ...

1359
01:57:11,988 --> 01:57:13,791
ସେଠାରେ

1360
01:57:13,823 --> 01:57:15,092
ଠିକ୍ ସେଠାରେ | ଆପଣ ଏହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

1361
01:57:15,127 --> 01:57:16,694
ପାଇଛି

1362
01:57:16,726 --> 01:57:18,962
ତୁମେ ଜାଣ ବୋଲି ମୋତେ କୁହ |
ଥ୍ରଷ୍ଟରଗୁଡିକ କିପରି କାମ କରିବେ |

1363
01:57:18,997 --> 01:57:22,533
ତେଜ, ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି |
ତୁମେ କଣ କର, ଠିକ୍?

1364
01:57:23,533 --> 01:57:25,569
ଡ୍ରାଇଭିଂ ହେଉଛି ମୁଁ

1365
01:57:32,475 --> 01:57:35,680
ଘାଟରୁ ଦୁଇଟି ଦୁଧ ...
ବାହ୍ୟ ସ୍ଥାନ

1366
01:57:37,680 --> 01:57:39,684
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କେହି ନୁହଁନ୍ତି |
ଆମକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କରିବ, ଠିକ୍?

1367
01:57:39,716 --> 01:57:41,918
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

1368
01:57:50,060 --> 01:57:51,997
କିଛି ଭୁଲ୍ ଅଛି |
ଉପଗ୍ରହ ଆରେ

1369
01:57:52,029 --> 01:57:54,631
ଏହା, ଆ h, ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରୁଛି |
ଅପ୍ ଲିଙ୍କ୍ ସହିତ |

1370
01:57:56,966 --> 01:57:58,903
ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି

1371
01:58:16,854 --> 01:58:17,890
ହାନ୍?

1372
01:58:19,088 --> 01:58:21,059
ଚକ ଧରିଦିଅ |

1373
01:58:21,091 --> 01:58:22,560
କିଛି ଅଛି

1374
01:58:24,095 --> 01:58:26,498
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଲିଙ୍କ୍ କରିପାରିବି |
ସେମାନଙ୍କର ଫିଡ୍ ରେ |

1375
01:58:38,641 --> 01:58:40,979
- ତୁମେ ମୋତେ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ଓଟୋ?
- ମୋର ଖରାପ

1376
01:58:41,011 --> 01:58:43,981
ସାଟେଲାଇଟ୍ ଅପ୍ ଲିଙ୍କ୍ ହେଉଛି |
ପ୍ରକୃତରେ ଚମତ୍କାର ଯାଉଛି |

1377
01:58:44,015 --> 01:58:46,752
ଓ ,, ଏବଂ ବାଟରେ,
ମୋର ଏକ ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟ ସାଥୀ ଅଛି |

1378
01:58:46,783 --> 01:58:48,787
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଛ |

1379
01:58:48,819 --> 01:58:51,722
ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ କିଏ
ବାକ୍ସରୁ, ଜାକୋବ |

1380
01:58:51,756 --> 01:58:53,792
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

1381
01:58:56,194 --> 01:58:58,497
ତୁମେ କେବେ ମୋର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ନଥିଲ |

1382
01:58:58,529 --> 01:59:01,231
- ଓଟୋ, ଏପରି କିଛି ଅଛି ଯାହା ତୁମେ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |
- ହଁ, ଚାଲ |

1383
01:59:01,265 --> 01:59:03,534
- ବନ୍ଧୁ, ଏହାକୁ ମୋ ଉପରେ ରଖ |
- ତୁମେ ଏକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଧନୀ ପ୍ରିକ୍,

1384
01:59:03,568 --> 01:59:06,069
- ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି |
- ଓ ,, ମଣିଷ, ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ |

1385
01:59:06,104 --> 01:59:07,904
କେହି ତୁମକୁ କହି ନାହାଁନ୍ତି, ହଁ?

1386
01:59:07,939 --> 01:59:11,975
ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଧନୀ ପ୍ରିକ୍ସ |
ଦୁନିଆକୁ ଚଲାନ୍ତୁ |

1387
02:00:35,126 --> 02:00:38,128
ଆସ ଆସ!

1388
02:00:56,747 --> 02:00:57,981
ଯାଅ |

1389
02:01:37,720 --> 02:01:39,756
- କ’ଣ ଘଟୁଛି?
- ଉ ,, ଭଲ,

1390
02:01:39,789 --> 02:01:43,127
ଆମେ ହଜିଯାଇଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ଆମର ଏସକର୍ଟ ଏବଂ ଜାକୋବ |

1391
02:01:43,159 --> 02:01:44,863
ଏବଂ, ଠିକ୍, ଡୋମ୍ ଜିନିଷ ତିଆରି କରୁଛି |

1392
02:01:44,895 --> 02:01:46,663
ଏଠାରେ ଟିକିଏ କଷ୍ଟକର,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଠିକ ଅଛି |

1393
02:01:46,698 --> 02:01:48,667
ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ପିଚି |
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

1394
02:01:48,698 --> 02:01:50,167
ମୁଁ ଏହା ନିଜେ ଶେଷ କରିବି |

1395
02:01:54,305 --> 02:01:57,208
ଠିକ ଅଛି, ଦେଖିବା |
ସେହି ପଶୁଟି କ’ଣ ତିଆରି ହୋଇଛି।

1396
02:01:57,242 --> 02:01:58,676
ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଏଲେ?

1397
02:02:11,854 --> 02:02:13,724
ଏହାକୁ କ୍ରଙ୍କ କରନ୍ତୁ |

1398
02:02:13,756 --> 02:02:15,792
ଯଦି ଆମେ ଭାଙ୍ଗି ପାରିବୁ ନାହିଁ,
ଆମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା |

1399
02:02:46,756 --> 02:02:49,025
ସାଥୀଗଣ, ସେହି ଜିନିଷଟି ହେଉଛି |
ମନ୍ଥର ଗତି କରୁନାହିଁ |

1400
02:02:49,060 --> 02:02:50,729
ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ପ୍ରାୟ ସରିଯାଇଛି |

1401
02:02:50,761 --> 02:02:53,931
ଡୋମ୍, ଆମେ ପାଇନାହୁଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରୁ, ଆମେ ମରିଗଲୁ |

1402
02:03:03,106 --> 02:03:05,176
ଲେଟି, ପଛକୁ ଛାଡି ଲାଇନ୍ ଅପ୍ କର |
ଆଗ ଟାୟାର ସହିତ |

1403
02:03:05,208 --> 02:03:06,877
କ’ଣ?

1404
02:03:06,909 --> 02:03:08,412
ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ମନ୍ଥର କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଏବଂ ଆମେ ପିଚ୍ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ,

1405
02:03:08,444 --> 02:03:10,814
ଆମେ ଏହାକୁ ଫ୍ଲିପ୍ କରିବା |
ଏବଂ ଆମେ ଅଣ୍ଡର ସାଇଡ୍ କୁ ଧକ୍କା ଦେଲୁ |

1406
02:03:10,847 --> 02:03:13,417
ଭଗବାନ!
ମୋତେ ଏହା କାହିଁକି କହିବାକୁ ପଡିବ?

1407
02:03:13,449 --> 02:03:15,185
ଏହି କ୍ଲାଉନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଚଟାନ୍ତୁ!

1408
02:03:33,770 --> 02:03:35,439
- ଲେଟି, ତାରଗୁଡ଼ିକ |
- ତୁମେ ମୋର ମନ ପ read ଼ |

1409
02:03:35,471 --> 02:03:37,207
ହାନ୍, ମୋ ସାମ୍ନାକୁ ଆସ |

1410
02:03:39,208 --> 02:03:41,311
ଡୋମ୍, ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

1411
02:03:42,311 --> 02:03:43,881
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କରିପାରିବି

1412
02:04:59,189 --> 02:05:01,426
ଠିକ ଅଛି,
ଉପଗ୍ରହ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ଅଛି |

1413
02:05:01,457 --> 02:05:03,260
ଚାଲନ୍ତୁ ଏହି ଚୁମ୍ବକଗୁଡ଼ିକୁ ଶକ୍ତି ଦେବା |
ଏବଂ ଏହାକୁ ଭାଜନ୍ତୁ |

1414
02:05:03,292 --> 02:05:04,863
ଠିକ ଅଛି, ଆମର ସମୟ ନିଅ |

1415
02:05:15,238 --> 02:05:16,841
ଠିକ ଅଛି | ଠିକ୍ ଅଛି |

1416
02:05:18,341 --> 02:05:21,145
- ତେଜ!
- ଧରି ରଖ | ଆସ ଶିଶୁ,

1417
02:05:21,177 --> 02:05:22,912
ପାୱାର୍ ଅପ୍ | ପାୱାର୍ ଅପ୍ |

1418
02:05:25,582 --> 02:05:26,885
ଚିଟ୍।

1419
02:05:26,917 --> 02:05:29,253
- ଚିଟ୍, ଚିଟ୍, ଚିଟ୍
- କ’ଣ?

1420
02:05:29,287 --> 02:05:31,122
ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ | କଣ ଚାଲିଛି?

1421
02:05:31,154 --> 02:05:33,157
ଲଞ୍ଚର ଚାପ ...
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କେବୁଲଗୁଡିକୁ ଜାମ୍ କରିଥଲା |

1422
02:05:33,189 --> 02:05:34,925
ଶକ୍ତି ଉତ୍ସକୁ |

1423
02:05:34,957 --> 02:05:38,028
ଦାମ, ମୁଁ କିପରି କଲି
ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁନାହାଁନ୍ତି କି?

1424
02:05:38,060 --> 02:05:40,029
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1425
02:05:40,064 --> 02:05:43,333
ଅପଲୋଡ୍ ପ୍ରାୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି |

1426
02:05:43,368 --> 02:05:46,203
ତୁମେ କେବଳ ଏହାକୁ କାହିଁକି ହତ୍ୟା କରୁନାହଁ?

1427
02:05:46,235 --> 02:05:48,305
ଚାଲ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିବା |
ଚାଲ ଏହାକୁ ଚଲାଇବା, ଠିକ୍?

1428
02:05:48,337 --> 02:05:52,342
ନା। ଯଦି ଆମେ ସେଥିରେ ଖସିଯିବା |
ଉପଗ୍ରହ, ଆମେ ବୋଧହୁଏ ମରିବା |

1429
02:05:52,377 --> 02:05:53,944
ଏବଂ ଯଦିଓ ଆମେ କରୁନାହୁଁ,

1430
02:05:53,976 --> 02:05:55,945
ଇନ୍ଧନ ଯାହା ନେବ
ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ...

1431
02:05:55,979 --> 02:05:58,216
ଆମେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଏଠାରେ ରହିଥାଉ |

1432
02:05:58,247 --> 02:05:59,885
ତୁମର ବିଶ୍ୱାସ ରହିବା ଉଚିତ୍, ଭାଇ |

1433
02:05:59,917 --> 02:06:02,487
ବିଶ୍ୱାସ? ବିଶ୍ୱାସ ସଂଖ୍ୟା ନୁହେଁ |

1434
02:06:02,520 --> 02:06:04,323
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି, ତେଜ?

1435
02:06:05,521 --> 02:06:07,225
ଆପଣ ବୋଧହୁଏ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

1436
02:06:09,627 --> 02:06:11,329
<i> ଆମେ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ନୁହେଁ। </i>

1437
02:06:13,564 --> 02:06:17,400
<i> ଆମେ ବୋଧହୁଏ ଭାଗ୍ୟବାନ |
ଏହି ପୁରା ସମୟ। </i>

1438
02:06:23,207 --> 02:06:25,176
<i> ଏହା ହୋଇପାରେ | </i>

1439
02:06:27,645 --> 02:06:30,381
<i> କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? </i>

1440
02:06:30,413 --> 02:06:32,050
<i> ଯଦି ଆମେ ବାହାରକୁ ଯିବା ... </i>

1441
02:06:34,016 --> 02:06:36,119
... ଚାଲ ବାହାରକୁ ଯିବା |
ଦୁନିଆର ଶୀର୍ଷରେ |

1442
02:06:37,287 --> 02:06:39,323
ପିଲାମାନେ,
ସେଠାରେ କଣ ଘଟୁଛି?

1443
02:06:39,355 --> 02:06:41,426
ଆମକୁ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ବାକି ଅଛି |

1444
02:06:43,261 --> 02:06:45,195
ଚାଲ ଏହା କରିବା |

1445
02:06:45,229 --> 02:06:46,265
ଚାଲ ଯିବା |

1446
02:06:51,100 --> 02:06:54,137
ପାଞ୍ଚ, ଚାରି, ତିନି,

1447
02:06:54,171 --> 02:06:56,274
ଦୁଇ, ଗୋଟିଏ

1448
02:07:14,492 --> 02:07:16,359
ଆମେ ଏହା କରିଛୁ

1449
02:07:16,394 --> 02:07:18,061
ଆମେ ଏହା କରିଛୁ!

1450
02:07:18,095 --> 02:07:19,730
ଚାଲ ଯିବା |

1451
02:07:19,762 --> 02:07:21,297
ହଁ!

1452
02:07:21,332 --> 02:07:23,333
ଚିଟ୍।

1453
02:07:23,368 --> 02:07:24,735
ଖରାପ ନୁହେଁ, ମଣିଷ |

1454
02:07:24,769 --> 02:07:26,369
ଆଦ bad ଖରାପ ନୁହେଁ |

1455
02:07:51,694 --> 02:07:54,230
ଧର!

1456
02:08:01,570 --> 02:08:02,640
ଡୋମ୍!

1457
02:08:59,462 --> 02:09:01,600
ହଁ!

1458
02:09:07,270 --> 02:09:09,073
ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ |

1459
02:09:43,707 --> 02:09:45,510
ଧୋକା!

1460
02:10:37,828 --> 02:10:39,864
ଭାବନ୍ତୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ଅଟେ |

1461
02:10:48,971 --> 02:10:52,475
ସେଠାରେ ବହୁତ କିଛି ହେବ |
ଲୋକମାନେ ତୁମ ପଛରେ ଆସୁଛନ୍ତି, ଜେକେ |

1462
02:10:52,510 --> 02:10:54,645
ହଁ

1463
02:10:54,677 --> 02:10:56,479
ଏହା ହେଉଛି ଦୁନିଆ, ମୁଁ ଡୋମ୍ |

1464
02:10:58,381 --> 02:11:01,485
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ବାପା ସିଦ୍ଧ ନଥିଲେ |

1465
02:11:01,519 --> 02:11:03,887
ଏବଂ ସେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବରେ ଭଲ ପାଉଥିଲେ |

1466
02:11:07,356 --> 02:11:11,194
କେହି ଜଣେ ମୋତେ ଥରେ ଦେଇଥିଲେ |
ଏକ ଦଶ ସେକେଣ୍ଡ୍ କାର୍ ...

1467
02:11:11,229 --> 02:11:13,198
ଦ୍ୱିତୀୟ ସୁଯୋଗ ଭାବରେ |

1468
02:11:14,730 --> 02:11:17,167
ଛୋଟ ଭାଇ, ମୁଁ ତୁମକୁ we ଣୀ ଅଟେ |

1469
02:11:30,412 --> 02:11:32,849
ମୁଁ ତୁମକୁ ଥରେ ହରାଇଲି

1470
02:11:32,881 --> 02:11:34,784
ତାହା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ପୁନର୍ବାର ଘଟିବ, ଠିକ ଅଛି?

1471
02:12:15,824 --> 02:12:18,494
ଆମେ ଶାନ୍ତିରେ ଆସୁ!

1472
02:12:18,529 --> 02:12:20,332
ହେ!

1473
02:12:48,559 --> 02:12:51,296
ଏହା ଥିଲା ଶେଷ ସ୍ଥାନ |
ମୁଁ ତୁମ ଦାଦାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି

1474
02:12:53,395 --> 02:12:54,765
ଏହିଠାରେ ସେ ଦ aced ଡ଼ିଲେ।

1475
02:12:54,797 --> 02:12:57,368
ବାପା, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଦ race ଡୁଛ କି?

1476
02:12:57,399 --> 02:12:58,568
ନା।

1477
02:12:58,600 --> 02:13:00,637
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କହିବି |

1478
02:13:02,738 --> 02:13:04,742
ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ |
ଜୀବନ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ,

1479
02:13:04,774 --> 02:13:06,377
ମୁଁ ଏହି ଟ୍ରାକରେ ଶିଖିଲି |

1480
02:13:06,408 --> 02:13:07,711
ତୁମେ କଲ?

1481
02:13:08,677 --> 02:13:10,381
ମୁଁ କରିଥିଲି

1482
02:13:52,823 --> 02:13:55,792
ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ, ଜାକୋବ |

1483
02:13:59,561 --> 02:14:01,597
ଆମେ ଆଗକୁ କିଛି କଠିନ ସମୟ ପାଇଲୁ ...

1484
02:14:03,801 --> 02:14:05,869
... କିନ୍ତୁ ଏହା ଠିକ ହେବ |

1485
02:14:07,936 --> 02:14:09,774
'କାରଣ ଆମେ ପରିବାର।

1486
02:14:35,097 --> 02:14:37,435
- ଫେଲାସ୍ |
- ହେ।

1487
02:14:42,204 --> 02:14:44,140
କ’ଣ?

1488
02:14:44,175 --> 02:14:46,810
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

1489
02:14:57,619 --> 02:14:59,722
କଣ ଚାଲିଛି?

1490
02:15:01,056 --> 02:15:03,926
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରି ପାରିଲି ନାହିଁ
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ଜୀବିତ।

1491
02:15:08,466 --> 02:15:10,534
ଏହା ଏକ ଲମ୍ବା କାହାଣୀ |

1492
02:15:11,801 --> 02:15:14,005
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ, ଚାଲନ୍ତୁ ଠିକ୍ |
ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ଉପଭୋଗ କର, ହଁ?

1493
02:15:14,037 --> 02:15:15,771
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ହେଉଛି ଏଲେ |

1494
02:15:15,805 --> 02:15:17,942
ହେ, ଏଲେ ମୁଁ ସଚିନ |

1495
02:15:17,975 --> 02:15:19,810
ମୋତେ କେବଳ ଟି।

1496
02:15:19,842 --> 02:15:21,645
- ମୁଁ ଆର୍।
- ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

1497
02:15:22,613 --> 02:15:24,414
ମିଆ

1498
02:15:28,083 --> 02:15:30,154
ହାଏ ଶେଷରେ ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଭଲ ଲାଗିଲା |

1499
02:15:39,497 --> 02:15:41,832
- ହେ, ପିଲାମାନେ
- ମି। - ହେ।

1500
02:15:41,864 --> 02:15:43,935
ଏହି ଖାଦ୍ୟ ଉପରେ କେତେ ସମୟ?

1501
02:15:43,966 --> 02:15:46,671
ଯେପରି, ମୁଁ-ମୁଁ ...
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

1502
02:15:46,703 --> 02:15:49,105
ମୁଁ ସ୍ପେସ୍ ଫୁଡ୍ ଖାଉଛି |
ସପ୍ତାହ ପାଇଁ

1503
02:15:49,137 --> 02:15:52,609
ଓ Oh | ତେଣୁ ଟୁସି ରୋଲ୍ସ |
ସ୍ପେସ୍ ଫୁଡ୍ କି?

1504
02:15:52,641 --> 02:15:53,778
'କାରଣ ତୁମେ କେବଳ ଖାଇଛ |

1505
02:15:53,810 --> 02:15:55,546
ଏହା ଚର୍ବିମୁକ୍ତ ଥିଲା, ବ୍ରୁ।

1506
02:15:55,578 --> 02:15:56,980
ସ୍ନିକର୍ସ ଏବଂ ଟ୍ୱିକ୍ସ |
ଚର୍ବିମୁକ୍ତ ମଧ୍ୟ?

1507
02:15:57,012 --> 02:15:58,814
- ମୋର କପାଳ ଭୋକିଲା |
- ହଁ, ଠିକ ଅଛି |

1508
02:15:58,847 --> 02:16:00,149
- ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଦେଖା କରିବି |
- Y- ତୁମର କପାଳ ଅଧିକ ଓଜନିଆ |

1509
02:16:01,783 --> 02:16:03,052
ଓ Oh!

1510
02:16:04,020 --> 02:16:06,890
ତୁମେ ତୁମ ବାପାଙ୍କ ପରି ଗାଡି ଚଳାଉଛ |

1511
02:16:06,922 --> 02:16:09,961
- ମୁଁ କରେ?
- Mm-hmm

1512
02:16:09,993 --> 02:16:12,029
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି, ଏହା ହେଉଛି ...

1513
02:16:12,060 --> 02:16:14,597
ଏହିଠାରେ ମୁଁ ତୁମ ମାଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି |
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ

1514
02:16:14,631 --> 02:16:16,167
ଠିକ୍ ସେଠାରେ |

1515
02:16:16,198 --> 02:16:18,601
ସେ ତୁମ ଉପରେ ନଜର ରଖିଛି |
ସ୍ୱର୍ଗରୁ

1516
02:16:18,636 --> 02:16:20,704
- ସେ?
- Mm-hmm

1517
02:16:23,605 --> 02:16:25,944
ମୁଁ ଭାବୁଛି ବାପା ଅଛନ୍ତି |
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ

1518
02:16:30,247 --> 02:16:32,549
ତୁମେ ଅନୁଗ୍ରହ କହିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ପିଲା?

1519
02:16:32,582 --> 02:16:34,518
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କ’ଣ କହିବି ଜାଣି ନାହିଁ |

1520
02:16:35,286 --> 02:16:36,820
ଓହ, ଏହା ସହଜ ଅଟେ |

1521
02:16:38,054 --> 02:16:40,122
ଯାହା ଅଛି ତାହା କେବଳ କୁହ |
ତୁମର ହୃଦୟରେ

1522
02:16:40,156 --> 02:16:41,191
ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

1523
02:16:41,224 --> 02:16:42,525
- Mm-hmm
- ଆସ |

1524
02:16:49,599 --> 02:16:50,900
ହେ, ପିଲାମାନେ

1525
02:16:50,934 --> 02:16:53,136
ଆରେ

1526
02:16:53,170 --> 02:16:55,138
ଲିଟିଲ୍ ବ୍ରିଆନ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଆମ ସହିତ ଅନୁଗ୍ରହ କହିବା ପାଇଁ |

1527
02:16:55,171 --> 02:16:57,640
- ଉ-ହୁଁ |
- ଭଲ

1528
02:16:57,674 --> 02:16:59,843
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଧରି ରଖ |

1529
02:16:59,876 --> 02:17:01,645
ତଥାପି ଏକ ଖାଲି ଚେୟାର ଅଛି |

1530
02:17:02,612 --> 02:17:03,813
ସେ ବାଟରେ ଅଛନ୍ତି

1531
02:20:03,393 --> 02:20:05,195
ଧନ୍ୟବାଦ

1532
02:20:05,228 --> 02:20:06,896
ଦୟାକରି

1533
02:20:06,929 --> 02:20:08,731
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି ଡ୍ରାଇଭ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି,
ଆମେ ଚୋରି କରିଥିବା ଯୋଜନାଗୁଡିକ |

1534
02:20:08,765 --> 02:20:10,066
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି |

1535
02:20:10,099 --> 02:20:11,468
ଆପଣ ଏହି ଡ୍ରାଇଭ୍ ର ଅର୍ଥ?

1536
02:20:12,435 --> 02:20:14,038
ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡିକ?

1537
02:20:15,872 --> 02:20:17,742
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହା ପାଇସାରିଛ |

1538
02:20:17,774 --> 02:20:19,777
ହଁ, ସାଥୀ

1539
02:20:19,809 --> 02:20:21,878
ତୁମେ ଆଉ କିପରି ଭାବୁଛ |
ମୁଁ ଏହି ଭଲ ଆକାରରେ ରହେ କି?

1540
02:20:27,550 --> 02:20:29,352
କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1541
02:20:45,012 --> 02:20:47,199
<font color = "
https://twitter.com/kaboomskull