1
00:03:14,747 --> 00:03:17,916
<i>♪ ඔබේ විශ්‍රාම කාලය තබා ගන්න ♪</i>

2
00:03:18,292 --> 00:03:23,588
<i>♪ සහ ඔබේ ඊනියා සමාජ ආරක්ෂාව ♪</i>

3
00:03:25,299 --> 00:03:31,555
<i>♪ විශාල නගරය, මාව නිදහස් කරන්න
සහ මාව නිදහස් කරන්න... ♪</i>

4
00:03:44,068 --> 00:03:46,111
මම ජෙරී ලුන්ඩෙගාඩ්.

5
00:03:47,113 --> 00:03:48,405
ඔයා ජෙරී ලුන්ඩෙගාඩ් ද?

6
00:03:48,489 --> 00:03:49,573
ඔව්.

7
00:03:49,782 --> 00:03:50,866
Shep Proudfoot කිව්වා...

8
00:03:50,950 --> 00:03:54,119
ෂේප් කිව්වා ඔයා 7:30ට එනවා කියලා.
මොනවද දෙන්නේ මචන්?

9
00:03:54,287 --> 00:03:55,954
ශේප් කිව්වා 8:30.

10
00:03:56,038 --> 00:03:57,224
අපි පැයක් මෙහි වාඩි වී සිටිමු.

11
00:03:57,290 --> 00:03:58,957
ඔහු දැනටමත් තුන් වතාවක් මුත්රා කර ඇත.

12
00:03:59,041 --> 00:04:02,043
මට නිසැකවම කණගාටුයි. ශේප් මට 8:30 ට කිව්වා.

13
00:04:02,253 --> 00:04:04,296
එය මිශ්‍රණයක් විය, මම අනුමාන කරමි.

14
00:04:04,630 --> 00:04:05,630
ඔයා කාර් එක ගත්තද?

15
00:04:05,757 --> 00:04:06,965
ඔව්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

16
00:04:07,049 --> 00:04:09,676
ඒක එලියේ තියෙනවා,
අලුත්ම, පිලිස්සී ගිය umber Cierra.

17
00:04:09,761 --> 00:04:12,220
ඔව්, හරි.
හොඳයි, වාඩි වෙන්න, එහෙනම්.

18
00:04:13,097 --> 00:04:14,139
මම කාල් ෂෝල්ටර්.

19
00:04:14,223 --> 00:04:16,433
මේ මගේ සහකරු, Gaear Grimsrud.

20
00:04:16,517 --> 00:04:17,934
ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?

21
00:04:18,019 --> 00:04:20,479
ඉතින් අපි හැමෝම මේ වැඩේට සෙට් වෙමු නේද?

22
00:04:20,563 --> 00:04:22,355
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙරී. අපි සියල්ල සූදානම්.
ඇයි අපි නොවන්නේ?

23
00:04:22,440 --> 00:04:23,815
ඔව්, නැහැ, මට විශ්වාසයි ඔබ බව.

24
00:04:23,900 --> 00:04:25,233
ශේප් ඔබ සහ සියලු දෙනා වෙනුවෙන් සහතික විය.

25
00:04:25,318 --> 00:04:28,153
මට මෙතන හැම විශ්වාසයක්ම තියෙනවා
ඔබ තුළ.

26
00:04:33,075 --> 00:04:35,118
මම හිතන්නේ ඒක තමයි එහෙනම්.

27
00:04:35,203 --> 00:04:36,244
මෙන්න යතුරු.

28
00:04:36,329 --> 00:04:37,621
නැහැ, ඒක නෙවෙයි ජෙරී.

29
00:04:37,705 --> 00:04:38,747
හහ්?

30
00:04:38,831 --> 00:04:41,208
නව වාහනය සහ ඩොලර් 40,000.

31
00:04:41,292 --> 00:04:43,877
ඔව්, නමුත් ගනුදෙනුව මුලින්ම මෝටර් රථය විය,

32
00:04:43,961 --> 00:04:47,255
එවිට 40,000,
හරියට කප්පම වගේ.

33
00:04:47,340 --> 00:04:48,423
මම හිතුවේ ඔයාට ශේප් කිව්වා කියලා.

34
00:04:48,508 --> 00:04:50,050
ශේප් අපිට වැඩිය කිව්වෙ නෑ ජෙරී.

35
00:04:50,134 --> 00:04:51,176
හොඳයි, හරි ...

36
00:04:51,260 --> 00:04:53,428
ඔබ හැර
7:30 ට මෙතනට එනවා.

37
00:04:53,513 --> 00:04:55,096
ඔව්, එහෙනම් ඒක මිශ්‍රණයක්.

38
00:04:55,181 --> 00:04:56,681
ඔව්, ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.

39
00:04:56,766 --> 00:05:00,352
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
සම්පූර්ණ ගෙවීමේ ගනුදෙනුවක්.

40
00:05:00,436 --> 00:05:04,606
බලන්න, මම ඔබට අලුත්ම වාහනයක් දෙනවා
කල්තියා, පසුව ...

41
00:05:04,690 --> 00:05:06,191
මම ඔයා එක්ක වාද කරන්න යන්නේ නැහැ, ජෙරී.

42
00:05:06,275 --> 00:05:07,275
හරි හරී.

43
00:05:07,360 --> 00:05:09,444
මම මෙතන ඉඳගෙන වාද කරන්න යන්නේ නැහැ.

44
00:05:09,529 --> 00:05:10,570
කෙසේ වෙතත් මම මෙය කියමි.

45
00:05:10,655 --> 00:05:13,323
ශේප් අපිට කියපු දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුමක් නැත.

46
00:05:13,407 --> 00:05:16,451
අපොයි නෑ. එය සැබෑ ශබ්දයයි.
ඒ සියල්ල සාර්ථක වී ඇත.

47
00:05:17,161 --> 00:05:19,120
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේම බිරිඳ පැහැර ගැනීමටය.

48
00:05:19,205 --> 00:05:20,247
ඔව්.

49
00:05:22,083 --> 00:05:23,291
ඔබ...

50
00:05:23,835 --> 00:05:25,252
මගේ අදහස නම්,

51
00:05:25,711 --> 00:05:28,171
ඔබ කප්පම් ගෙවනවා, මොකක්ද,
රුපියල් 80,000?

52
00:05:28,256 --> 00:05:32,133
මම කිව්වේ, ඔබ අපට කප්පම් මුදලෙන් අඩක් දෙනවා,
40,000, ඔබ අඩක් තබා ගන්න.

53
00:05:32,218 --> 00:05:33,552
ඒක හරියට පෝල්ට ගෙවන්න පීටර්ව මංකොල්ල කනවා වගේ වැඩක්.

54
00:05:33,594 --> 00:05:34,803
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

55
00:05:34,887 --> 00:05:38,098
හරි, බලන්න,
කප්පම් ගෙවන්නේ මම නොවේ.

56
00:05:38,391 --> 00:05:41,059
කාරණය නම්, මගේ බිරිඳ, ඇය ධනවත් ය.

57
00:05:41,143 --> 00:05:42,853
එයාගේ තාත්තා, එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

58
00:05:42,937 --> 00:05:44,312
දැන් මම ටිකක් අවුලක ඉන්නේ.

59
00:05:44,397 --> 00:05:45,856
ඔයා මොන වගේ කරදරයකද ඉන්නේ, ජෙරී?

60
00:05:45,940 --> 00:05:49,693
හොඳයි, ඒක...
මම ඇතුලට යන්නෙ නෑ...

61
00:05:49,777 --> 00:05:51,194
බලන්න, මට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණි.

62
00:05:51,279 --> 00:05:53,405
දැන් එයාගේ තාත්තා, එයා හොඳටම ඇති.

63
00:05:53,489 --> 00:05:55,198
ඉතින් ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ කියලා
මුදල් සඳහා?

64
00:05:55,283 --> 00:05:56,658
නැත්තම් උබේ අමන ගෑනි දන්නවද?

65
00:05:56,742 --> 00:05:58,159
නැත්තම් උබේ මගුල් වයිෆ් ජෙරීද?

66
00:05:58,244 --> 00:05:59,452
හොඳයි...

67
00:06:00,246 --> 00:06:02,289
මේ ඔක්කොම මේකේ කොටසක්...

68
00:06:04,250 --> 00:06:05,959
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මට එය අවශ්ය බව, බලන්න?

69
00:06:06,043 --> 00:06:09,254
හරි එහෙනම් ඒක තියෙනවා.
ඔවුන් එසේ කළත්, මට එය නොලැබෙනු ඇත,

70
00:06:09,338 --> 00:06:10,839
ඉතින් ඒක උඩ තියෙනවා එහෙනම්.

71
00:06:10,923 --> 00:06:12,173
බලන්න, මේවා පුද්ගලික කාරණා.

72
00:06:12,258 --> 00:06:13,258
පුද්ගලික කාරණා?

73
00:06:13,342 --> 00:06:16,261
ඔව්, අවශ්‍ය නැති පුද්ගලික කාරණා...

74
00:06:16,512 --> 00:06:18,263
හරි, ජෙරී.

75
00:06:18,347 --> 00:06:22,350
මෙම මෙහෙවර ඉටු කිරීමට ඔබ අපට භාර දෙයි,
නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත ...

76
00:06:22,435 --> 00:06:23,935
ඔබ ...

77
00:06:26,272 --> 00:06:28,732
මගුලක්.
අපි බලමු ඒ Cierra එක ගැන.

78
00:06:36,782 --> 00:06:37,949
ගරු?

79
00:06:38,492 --> 00:06:40,702
හායි, ගරු!
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

80
00:06:41,120 --> 00:06:42,621
ෆාගෝ කොහොමද?

81
00:06:42,705 --> 00:06:44,372
ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

82
00:06:44,624 --> 00:06:46,124
තාත්තා මෙහේ.

83
00:06:48,794 --> 00:06:51,671
<i>...ඉලක්ක නිෂ්පාදනයේ දී Badgers මෙහෙයවයි
මේ වසරේ පහක් සමඟ.</i>

84
00:06:51,881 --> 00:06:52,881
ඔයාට කොහොමද, වේඩ්?

85
00:06:52,965 --> 00:06:54,049
ඔව්, ගොඩක් හොඳයි.

86
00:06:54,133 --> 00:06:55,133
ඔබ එහි බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

87
00:06:55,217 --> 00:06:56,259
ගොපර්ස්.

88
00:06:56,344 --> 00:06:57,719
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?

89
00:06:57,803 --> 00:06:58,845
ඔහ්!

90
00:07:05,519 --> 00:07:07,187
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නැවතී සිටිනවාද?

91
00:07:07,271 --> 00:07:08,980
ඔව්. මම එසේ සිතනවා.

92
00:07:09,523 --> 00:07:10,690
- තාත්තා?
- කුමක් ද?

93
00:07:10,775 --> 00:07:12,067
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?

94
00:07:12,151 --> 00:07:13,276
ඔව්.

95
00:07:20,451 --> 00:07:21,993
මට සමාව දිය හැකිද?

96
00:07:22,078 --> 00:07:23,078
ඔබ එහි කළාද?

97
00:07:23,162 --> 00:07:24,579
උහ්-හහ්. මම එලියට යනවා.

98
00:07:24,664 --> 00:07:26,414
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- එළියට.

99
00:07:26,499 --> 00:07:27,666
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් විතරයි.

100
00:07:27,750 --> 00:07:29,417
- නැවත 9:30 ට.
- හරි හරී.

101
00:07:30,461 --> 00:07:32,253
එයා කෑවා විතරයි.
ඔහු අවසන් කළේ නැත.

102
00:07:32,338 --> 00:07:34,923
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් යනවා
මෙතනින් ඉවර කරනවා වෙනුවට.

103
00:07:35,007 --> 00:07:36,508
එහිදී ඔහු තම මිතුරන් දකියි.
ඒකට කමක් නැහැ.

104
00:07:36,592 --> 00:07:38,259
කමක් නෑ මැක්ඩොනල්ඩ්ස්?

105
00:07:38,344 --> 00:07:40,136
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

106
00:07:40,221 --> 00:07:42,263
ඔවුන් කිරි ෂේක් බොන්නේ නැත,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

107
00:07:42,348 --> 00:07:43,848
කමක් නෑ තාත්තේ.

108
00:07:50,356 --> 00:07:53,274
වේඩ්, ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?
ගැන හිතන්න

109
00:07:53,359 --> 00:07:54,859
මම කතා කළ ඒ ගනුදෙනුව,

110
00:07:54,944 --> 00:07:56,611
එම අක්කර 40, Wayzata හි?

111
00:07:56,696 --> 00:07:58,113
ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වා.

112
00:07:58,197 --> 00:08:00,115
ඔව්, ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඒ ගැන හිතන්න.

113
00:08:00,199 --> 00:08:01,616
මට තේරෙනවා.
එය විශාල මුදලක්.

114
00:08:01,701 --> 00:08:04,619
ඒක මාර වැඩක්.
ඔයා මොනවද එතන තියන්න කිව්වේ?

115
00:08:04,704 --> 00:08:05,996
ගොඩක්. එය...

116
00:08:06,080 --> 00:08:07,539
මම දන්නවා ඒක ගොඩක්.

117
00:08:07,623 --> 00:08:08,790
මම කියන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්.

118
00:08:08,874 --> 00:08:11,876
හොඳයි, 750,000 ගොඩක්.

119
00:08:12,586 --> 00:08:13,795
ඔව්, හොඳයි, එය කෑල්ලක්, නමුත් ...

120
00:08:13,879 --> 00:08:16,923
මට 50 ගණන්වල අගභාගයේ ජෝඩු කිහිපයක් තිබුණා.
විශාල මුදලක් අහිමි විය.

121
00:08:17,008 --> 00:08:18,633
- ගොඩක් මුදල්.
- ඔව්, නමුත් වෙනස ...

122
00:08:18,718 --> 00:08:20,885
මම හිතුවා ඔයා ඒක පෙන්නයි කියලා
Stan Grossman වෙත.

123
00:08:20,970 --> 00:08:23,221
ඔහු මේ දේවල් ලබා දෙනවා
එය මට පයින් ගැසීමට පෙර.

124
00:08:23,305 --> 00:08:25,849
හොඳයි, ස්ටැන් කියයි, "ඩයිස් එපා"
ඔබ ඔහුට ගෙවන්නේ එබැවිනි.

125
00:08:25,933 --> 00:08:27,934
මම මෙතන ඔයාගෙන් අහන්නේ වඩේ.

126
00:08:28,686 --> 00:08:32,230
මෙය සැබවින්ම හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය හැකිය
මට සහ ජීන් සහ ස්කොටී වෙනුවෙන්.

127
00:08:32,565 --> 00:08:35,108
ජීන් සහ ස්කොට් කිසිවිටෙක කලබල විය යුතු නැත.

128
00:08:49,957 --> 00:08:51,916
පෑන්කේක් නිවස කොහෙද?

129
00:08:53,169 --> 00:08:54,169
කුමක් ද?

130
00:08:54,253 --> 00:08:56,379
අපි නවතින්නේ පෑන්කේක් හවුස් එකේ.

131
00:08:57,798 --> 00:09:00,175
ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?
අපි උදේ ආහාරය සඳහා පෑන්කේක් තිබුණා.

132
00:09:00,259 --> 00:09:01,843
තැනකට යන්න ඕන
මට වෙඩි තියන්න පුළුවන් තැන

133
00:09:01,927 --> 00:09:03,511
සහ බියර් සහ ස්ටීක්, සමහර විට.

134
00:09:03,596 --> 00:09:06,014
තවත් මගුල් පෑන්කේක් නොවේ.
ඉදිරියට එන්න.

135
00:09:11,020 --> 00:09:13,021
අයියෝ අයියෝ.

136
00:09:14,482 --> 00:09:16,357
හරි හරී. මෙන්න අදහසක්.

137
00:09:16,901 --> 00:09:18,109
අපිට බ්‍රේනර්ඩ් පිටින් නවතින්න පුළුවන්.

138
00:09:18,194 --> 00:09:20,528
මම දන්නවා එතන අපිට ඉන්න පුළුවන් තැනක්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

139
00:09:20,613 --> 00:09:22,530
මට දැන් බඩගිනියි, ඔයා දන්නවද.

140
00:09:22,615 --> 00:09:26,284
ඔව්, ඔව්, යේසුස්.
මම කියන්නේ අපිට නවතින්න පුළුවන්, පෑන්කේක් ගන්න,

141
00:09:26,368 --> 00:09:28,787
ඊට පස්සේ අපි දාමු නේද?

142
00:09:37,129 --> 00:09:39,047
<i>Lou Diamond, line one.</i>

143
00:09:41,759 --> 00:09:43,134
අපි මේ කාමරේ ඉඳගත්තා

144
00:09:43,219 --> 00:09:44,677
මේකෙන් එහාට ගියා.

145
00:09:44,762 --> 00:09:45,804
ඔව්, නමුත් ඒ TruCoat ...

146
00:09:45,888 --> 00:09:48,807
මම මෙතන ඉඳගෙන කිව්වා
මට TruCoat කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය.

147
00:09:48,891 --> 00:09:50,892
ඔව්, නමුත් මම කියන්නේ ඒ TruCoat.

148
00:09:50,976 --> 00:09:52,977
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත,
ඔබට ඔක්සිකරණ ගැටළු ඇති වේ.

149
00:09:53,062 --> 00:09:54,562
ඒකට ඔයාට ලොකු වියදමක් යනවා
ඩොලර් 500 ට වඩා වැඩි.

150
00:09:54,647 --> 00:09:55,730
ඔබ එහි වාඩි වී සිටිනවා.

151
00:09:55,815 --> 00:09:56,856
ඔබ රවුම් වල කතා කරනවා.

152
00:09:56,941 --> 00:09:58,793
ඔය වගේ කතා කරන්නේ
අපි දැනටමත් මෙය ඉක්මවා ගියේ නැත.

153
00:09:58,859 --> 00:09:59,943
ඔව්, නමුත් මේ TruCoat ...

154
00:10:00,027 --> 00:10:02,153
අපි 19,500 කට මෙහි ගනුදෙනුවක් කළා.

155
00:10:02,238 --> 00:10:03,947
ඔබ එහි වාඩි වී ඩාන්ස් කළා
ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම්

156
00:10:04,031 --> 00:10:05,740
ඔයා මට මේ කාර් එක අරන් දෙනවා
මෙම විකල්ප,

157
00:10:05,825 --> 00:10:07,742
සීලන්ට් නොමැතිව, 19,500 සඳහා.

158
00:10:07,827 --> 00:10:09,285
හරි, මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා කියන්නේ නැහැ.

159
00:10:09,370 --> 00:10:10,912
ඔයා විනාඩි 20කට කලින් මට කතා කරලා කිව්වා

160
00:10:10,996 --> 00:10:12,705
ඔබ එය බෙදා හැරීමට සූදානම් කර තිබුණි.

161
00:10:12,790 --> 00:10:14,415
ඔබ කියනවා,
"එන්න බැහැලා ඒක ගන්න."

162
00:10:14,500 --> 00:10:18,628
මෙන්න ඔබ, ඔබ නාස්ති කරනවා
මගේ කාලය සහ මගේ බිරිඳගේ කාලය,

163
00:10:18,712 --> 00:10:21,631
මම 19,500ක් ගෙවනවා
මෙම වාහනය සඳහා මෙතැනින්.

164
00:10:22,341 --> 00:10:23,716
කමක් නැහැ.

165
00:10:24,468 --> 00:10:26,344
මම මගේ ලොක්කාට කතා කරන්නම්.

166
00:10:29,515 --> 00:10:31,808
බලන්න, ඔවුන් එම TruCoat ස්ථාපනය කරයි
කර්මාන්ත ශාලාවේ.

167
00:10:31,892 --> 00:10:35,311
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ,
නමුත් මම මගේ ලොක්කාට කතා කරන්නම්.

168
00:10:36,522 --> 00:10:38,648
මෙන්න මේ කට්ටිය.
මේ අය.

169
00:10:39,984 --> 00:10:42,527
හැමදාමත් එහෙමයි.
එය සෑම විටම වැඩි ය.

170
00:10:46,907 --> 00:10:48,491
ඔබ ඉරිදා ගෝපර්ස් වෙත යනවාද?

171
00:10:48,576 --> 00:10:50,076
ඔහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

172
00:10:50,161 --> 00:10:52,537
ඔබට අමතර ටිකට් පතක් නොමැතිද?

173
00:10:53,539 --> 00:10:54,998
ඔයා විහිළු කරනවාද?

174
00:10:56,876 --> 00:10:57,917
හොඳයි...

175
00:11:00,796 --> 00:11:02,463
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත,

176
00:11:02,548 --> 00:11:05,300
නමුත් ලෙස දකිනවා
එය විශේෂ තත්වයන් සහ සියල්ල,

177
00:11:05,384 --> 00:11:08,303
ඔහු කියනවා මට ඒ TruCoat එකෙන් ඩොලර් 100ක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

178
00:11:10,055 --> 00:11:11,431
100?

179
00:11:12,224 --> 00:11:14,475
ඔබ මට බොරු කිව්වා, ලුන්ඩෙගාඩ් මහතා.

180
00:11:14,560 --> 00:11:16,311
ඔයා තට්ට මූණ තියෙන බොරුකාරයෙක්.

181
00:11:16,395 --> 00:11:18,021
බකී, කරුණාකර.

182
00:11:18,105 --> 00:11:20,690
පට්ට බොරුකාරයෙක්.

183
00:11:20,774 --> 00:11:22,275
බකී, කරුණාකර.

184
00:11:23,235 --> 00:11:24,903
කෝ මගේ දෙයියනේ චෙක් පොත?

185
00:11:24,987 --> 00:11:26,613
අපි මේක ඉවර කරමු.

186
00:11:27,865 --> 00:11:29,240
එය කොහේ ද?

187
00:12:04,276 --> 00:12:08,446
<i>හොලිවුඩයේ සිට,
The Tonight Show, රඟපානවා...</i>

188
00:12:10,449 --> 00:12:12,867
මම කතා කරන්නේ ඔබේ හැකියාව ගැන.

189
00:12:12,952 --> 00:12:13,952
ම්ම්ම්-හ්ම්.

190
00:12:14,536 --> 00:12:16,663
ඔබ C ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ.

191
00:12:16,872 --> 00:12:18,081
ඔව්.

192
00:12:18,374 --> 00:12:20,500
නමුත් ඔබ C ශ්‍රේණි ලබා ගන්නවා.

193
00:12:20,918 --> 00:12:23,878
එතන තමයි ඒ විෂමතාවය
ඒක ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි සම්බන්ධයි.

194
00:12:23,963 --> 00:12:24,963
උහ්-හහ්.

195
00:12:25,714 --> 00:12:27,382
අසමානතාවය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

196
00:12:27,466 --> 00:12:28,508
ඔව්!

197
00:12:28,592 --> 00:12:30,718
හරි හරී! හොඳයි, ඒ නිසා අපි ...

198
00:12:30,803 --> 00:12:33,096
අපි කැමති නැහැ ඔයා හොකී වලට යනවාට.

199
00:12:33,180 --> 00:12:34,514
ඔහ්, මිනිසා!

200
00:12:34,598 --> 00:12:36,516
ඉදිරියට එන්න. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
පැයක් විතර ඇති...

201
00:12:36,642 --> 00:12:38,393
ඉන්න.

202
00:12:38,477 --> 00:12:39,727
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

203
00:12:39,812 --> 00:12:40,895
ආයුබෝවන්?

204
00:12:40,980 --> 00:12:42,772
<i>- ඔව්, හායි, ගරු.
- ඔහ්, හායි, තාත්තා.</i>

205
00:12:42,856 --> 00:12:43,940
<i>ජෙරී අවට සිටිනවාද?</i>

206
00:12:44,024 --> 00:12:45,900
ඔව්. ගරු!
ඔව්, එයා මෙහෙ.

207
00:12:45,985 --> 00:12:47,235
ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි.

208
00:12:47,319 --> 00:12:48,444
- ගරු!
- ඔව්?

209
00:12:48,529 --> 00:12:50,113
- ඒ තාත්තා.
- හරි හරී.

210
00:12:50,197 --> 00:12:52,156
බලන්න තාත්තේ, මගුලක් නෑ...

211
00:12:52,241 --> 00:12:53,241
ස්කොටි!

212
00:12:53,325 --> 00:12:55,660
ඒයි, අපි ඒ භාෂාව එතන බලමු.

213
00:12:55,744 --> 00:12:56,911
ඔයාට කොහොමද එතන වැඩ, වේඩ්?

214
00:12:56,996 --> 00:12:58,079
<i>එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

215
00:12:58,163 --> 00:13:00,540
මුකුත් නෑ, වේඩ්.
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

216
00:13:00,624 --> 00:13:02,667
<i>Stan Grossman ඔබේ යෝජනාව බැලුවා.</i>

217
00:13:02,751 --> 00:13:04,043
<i>එය ඉතා මිහිරි බව ඔහු පවසයි.</i>

218
00:13:04,128 --> 00:13:05,128
විහිළුවක් නැද්ද?

219
00:13:05,212 --> 00:13:06,421
<i>කැමති විය හැක.</i>

220
00:13:06,922 --> 00:13:10,842
විහිළුවක් නැද්ද?
මට ඉක්මනින් මුදල් අවශ්‍යයි,

221
00:13:10,926 --> 00:13:12,427
ගනුදෙනුව අවසන් කිරීම සඳහා.

222
00:13:12,511 --> 00:13:14,137
<i>2:30ට එන්න.
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.</i>

223
00:13:14,221 --> 00:13:17,265
<i>ඔබේ අංක නිවැරදි නම්,
Stan පවසන්නේ එය ඉතා මිහිරි බවයි.</i>

224
00:13:17,349 --> 00:13:19,183
<i>- ස්ටැන්, ඔබ දන්නවා, ග්‍රොස්මන්.
- ඔව්.</i>

225
00:13:19,268 --> 00:13:20,268
<i>2:30.</i>

226
00:13:20,352 --> 00:13:21,477
ඔව්. හරි හරී.

227
00:13:36,160 --> 00:13:38,119
කියන්න, ෂේප්, ඔයාට කොහොමද එතන?

228
00:13:38,203 --> 00:13:40,121
කියන්න, ඔය දෙන්නා දන්නවනෙ

229
00:13:40,205 --> 00:13:41,873
ඔබ මාව සම්බන්ධ කරගත්තා
ෆාර්ගෝ හි ඉහළට?

230
00:13:41,957 --> 00:13:43,624
මම ඔබව Grimsrud සමඟ සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

231
00:13:43,709 --> 00:13:45,418
ඔව්, එයාට එතන යාලුවෙක් හිටියා.

232
00:13:45,502 --> 00:13:46,688
ඔහු...
එවිට මම ඔහුට සහතික නොවෙමි.

233
00:13:46,754 --> 00:13:47,837
හොඳයි, කමක් නැහැ.

234
00:13:47,921 --> 00:13:50,131
මම Grimsrud වෙනුවෙන් සහතික වෙනවා.
ඔහුගේ මිතුරා කවුද?

235
00:13:50,215 --> 00:13:51,799
කාල් යමක්.

236
00:13:51,884 --> 00:13:53,329
ඔහු ගැන අසා නැත.
ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වෙන්න එපා.

237
00:13:53,385 --> 00:13:56,346
හොඳයි, කමක් නැහැ.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පොරොන්දු වූ පුද්ගලයාගේ මිතුරෙකි,

238
00:13:56,430 --> 00:13:57,847
ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

239
00:13:57,931 --> 00:14:00,350
මම කල්පනා කළා, බලන්න,
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිදු විය.

240
00:14:00,434 --> 00:14:04,354
බලන්න, මේ ගනුදෙනුව සඳහා මට ඔහුව අවශ්‍ය විය,
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

241
00:14:04,438 --> 00:14:06,397
- යමක් සිදුවෙමින් පවතී, බලන්න.
- ඔහුව අමතන්න.

242
00:14:06,482 --> 00:14:09,901
ඔව්, බලන්න, මම ඒක කළා,
මට ඔහුව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය,

243
00:14:09,985 --> 00:14:13,154
ඉතින් මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා දන්නවා ඇති කියලා
විකල්ප අංකයක්, හෝ ඔබ සතුව ඇති දේ.

244
00:14:13,238 --> 00:14:14,238
නැහැ.

245
00:14:14,323 --> 00:14:16,157
හරි හරී. හොඳයි...

246
00:14:16,241 --> 00:14:17,742
ඇත්තටම හොඳයි, එහෙනම්.

247
00:14:37,721 --> 00:14:40,431
ඔයාට පුළුවන්ද මචන් ජනේලයක් අරින්න?

248
00:14:42,267 --> 00:14:46,270
ඔබ දන්නවා, එය ඔප්පු වී ඇත
ඒ දෙවනි දුම...

249
00:14:46,355 --> 00:14:48,356
ඔබ දන්නවා, පිළිකා කාරකයක්.

250
00:14:50,067 --> 00:14:52,276
ඒයි, ඒක බලන්න.
ද්විත්ව නගර.

251
00:14:52,361 --> 00:14:53,945
ඒ IDS ගොඩනැගිල්ල,
විශාල වීදුරු එක.

252
00:14:54,029 --> 00:14:59,075
මැදපෙරදිග පිහිටි උසම අහස ගොඩනැගිලි
චිකාගෝ හි සියර්ස් වලින් පසුව,

253
00:14:59,159 --> 00:15:01,786
හෝ ජෝන් හැන්කොක් ගොඩනැගිල්ල, කුමක් වුවත්.

254
00:15:01,870 --> 00:15:04,414
ඔබ කවදා හෝ මිනියාපොලිස් වෙත ගොස් තිබේද?

255
00:15:04,498 --> 00:15:05,623
නැත.

256
00:15:08,252 --> 00:15:10,711
මොනවා හරි කිව්වොත් මැරෙයිද?

257
00:15:11,338 --> 00:15:12,547
මම කළා.

258
00:15:12,965 --> 00:15:16,968
"නෑ." ඒක තමයි ඔයා මුලින්ම කියපු දේ
පසුගිය පැය හතර තුළ.

259
00:15:17,469 --> 00:15:18,803
ඒ එක...

260
00:15:18,887 --> 00:15:21,472
ඒක කතා උල්පතක් මචන්.

261
00:15:21,557 --> 00:15:23,224
ඒ ගීසර් එකක්.

262
00:15:23,308 --> 00:15:26,102
මම කිව්වේ, කවුද, තාත්තා.
පස්සට හිටපන් මචන්.

263
00:15:27,563 --> 00:15:29,063
ජරාව.

264
00:15:29,148 --> 00:15:30,898
මම මෙතන ඉඳගෙන ඩ්‍රයිව් කරනවා.

265
00:15:30,983 --> 00:15:32,358
මම රිය පැදවීම ඔක්කොම කරනවා මචන්

266
00:15:32,443 --> 00:15:34,152
Brainerd සිට සම්පූර්ණ මගුල, රිය පැදවීම.

267
00:15:34,236 --> 00:15:36,946
කතා කරන්න හදනවා විතරයි.

268
00:15:37,197 --> 00:15:39,615
ඔබ දන්නවා, අපගේ මනෝභාවයන් තබා ගන්න,

269
00:15:39,700 --> 00:15:40,812
පාරේ කම්මැලිකමට එරෙහිව සටන් කරන්න,

270
00:15:40,868 --> 00:15:45,037
අනික ඔයාට එක මගුලක් කියන්න බෑ
සංවාදයේ මාර්ගයෙන් පමණක්ද?

271
00:15:46,457 --> 00:15:49,167
ඔහ්, මගුලක්.
මටත් කතා කරන්න ඕනේ නෑ මචන්.

272
00:15:49,251 --> 00:15:51,043
ඔබ එයට කැමති ආකාරය බලන්න.

273
00:15:54,882 --> 00:15:56,841
සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයක් පමණි.

274
00:15:56,925 --> 00:15:59,302
ඒ ගේම් එකේ දෙන්නෙක්ට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්, දක්ෂ මිනිහා.

275
00:15:59,386 --> 00:16:01,679
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේදැයි අපි බලමු.

276
00:16:04,183 --> 00:16:05,725
සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවය.

277
00:16:08,145 --> 00:16:11,397
<i>Mr. ලුන්ඩෙගාඩ්,
මෙය GMAC වෙතින් Reilly Diefenbach</i>යි

278
00:16:11,482 --> 00:16:12,607
<i>අද උදෑසන ඔබට කොහොමද?</i>

279
00:16:12,691 --> 00:16:13,983
නියම හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

280
00:16:14,067 --> 00:16:15,485
<i>ඉතා හොඳයි, ලුන්ඩෙගාඩ් මහතා.</i>

281
00:16:15,569 --> 00:16:17,612
<i>ඔයාට ගන්න අමාරුයි
දුරකථනයෙන්.</i>

282
00:16:17,696 --> 00:16:20,114
මෙතන හරිම කාර්යබහුලයි,
නමුත් අපි එයට කැමති ආකාරය එයයි.

283
00:16:20,199 --> 00:16:21,240
<i>හොඳයි, එය ස්ථිරයි.</i>

284
00:16:21,325 --> 00:16:23,242
<i>දැන්, මට අවශ්‍ය වන්නේ මේවා අන්තිමයි,</i>

285
00:16:23,327 --> 00:16:25,369
<i>මෙම මූල්‍ය ලේඛන
ඔබ අපට එවූ බව,</i>

286
00:16:25,454 --> 00:16:27,622
<i>මට අනුක්‍රමික අංක කියවිය නොහැක
වාහන වල.</i>

287
00:16:27,706 --> 00:16:28,998
ඔව්, නමුත් මට දැනටමත් ලැබී ඇත ...

288
00:16:29,082 --> 00:16:30,500
කමක් නෑ.
ණය ලබා දී ඇත.

289
00:16:30,584 --> 00:16:32,335
මට දැනටමත් ලැබී ඇත ...
මොකක්ද? මෙම...

290
00:16:32,419 --> 00:16:33,669
<i>ඔව්, 320,000.</i>

291
00:16:33,754 --> 00:16:35,213
<i>ඔබට පසුගිය මාසයේ මුදල් ලැබුණා.</i>

292
00:16:35,297 --> 00:16:36,672
ඔව් ඉතින් අපි ඔක්කොම සෙට් උනා එහෙනම්.

293
00:16:36,757 --> 00:16:38,966
<i>ඔව්, නමුත් වාහන
ඔබ ණයට ගන්නා බව,</i>

294
00:16:39,051 --> 00:16:41,969
<i>මට අනුක්‍රමික අංක කියවිය නොහැක
ඔබගේ අයදුම්පත මත.</i>

295
00:16:42,054 --> 00:16:43,221
<i>ඔබට කියවිය හැකි නම්...</i>

296
00:16:43,305 --> 00:16:44,347
ඔව්, නමුත් ගනුදෙනුව දැනටමත් සිදු කර ඇත.

297
00:16:44,431 --> 00:16:45,556
මම දැනටමත් මුදල් ලබා ගත්තා.

298
00:16:45,641 --> 00:16:47,099
<i>ඔව්, නමුත් අපට මෙහි විගණනයක් තිබේ නම්,</i>

299
00:16:47,184 --> 00:16:48,559
<i>මට දැනගන්න තියෙන්නේ මේ වාහන</i> කියලා විතරයි

300
00:16:48,644 --> 00:16:49,977
<i>ඔබ මෙම මුදලින් මූල්‍යකරණය කරයි,</i>

301
00:16:50,062 --> 00:16:51,354
<i>ඒවා ඇත්තටම පවතින බව.</i>

302
00:16:51,438 --> 00:16:53,648
ඔව්, හොඳයි, ඒවා තියෙනවා, හරි.

303
00:16:53,732 --> 00:16:55,399
<i>ඔවුන් එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි,</i>

304
00:16:55,484 --> 00:16:58,861
<i>නමුත් මට මෙහි අනුක්‍රමික අංක කියවිය නොහැක,
ඉතින් ඔයාට මාව කියවන්න පුළුවන් නම්...</i>

305
00:16:58,946 --> 00:17:01,906
ඔව්, ඒත්... බලන්න...

306
00:17:02,491 --> 00:17:03,783
මා ඉදිරියේ ඒවා නැත.

307
00:17:03,867 --> 00:17:05,326
ඇයි මම ඔබට පිටපතක් හරහා ෆැක්ස් නොකරන්නේ?

308
00:17:05,410 --> 00:17:06,994
<i>නෑ, හොඳයි, නැහැ, ෆැක්ස් හොඳ නැහැ.</i>

309
00:17:07,079 --> 00:17:09,080
<i>ඒක තමයි මට තියෙන්නේ,
ඒ වගේම මට ඩාන් දේ කියවන්න බැහැ.</i>

310
00:17:09,164 --> 00:17:11,916
ඔව්, හරි. මට මගේ කෙල්ල ඉන්නම්
ඔබට පිටපතක් එවන්න, එහෙනම්.

311
00:17:12,000 --> 00:17:15,336
<i>හරි, මොකද මට සහසම්බන්ධ කරන්න බැරි නම්
විශේෂිත වාහන සමඟ මෙම සටහන,</i>

312
00:17:15,420 --> 00:17:17,463
<i>එවිට මට එම මුදල් ආපසු ඇමතීමට සිදු විය.</i>

313
00:17:17,548 --> 00:17:18,923
ඔව්, එය කොපමණ මුදලක්ද?

314
00:17:19,007 --> 00:17:21,926
<i>320,000.
මට එම මුදල් සම්බන්ධ කිරීමට සිදු විය</i>

315
00:17:22,010 --> 00:17:23,469
<i>එය ණයට දෙනු ලබන මෝටර් රථ සමඟ.</i>

316
00:17:23,554 --> 00:17:25,680
ඔව්. හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මම ඒක හරියටම ෆැක්ස් කරන්නම්.

317
00:17:25,764 --> 00:17:26,764
<i>නෑ, නෑ, නෑ. ෆැක්ස්...</i>

318
00:17:26,807 --> 00:17:28,599
මම කිව්වේ, ඒක යවන්න.
මම ඒක ඔයාට වෙඩි තියන්නම් එහෙනම්.

319
00:17:28,684 --> 00:17:29,809
<i>හරි, හරි. හොඳයි.</i>

320
00:17:29,893 --> 00:17:31,769
හරි. ඇත්තටම හොඳයි, එහෙනම්.

321
00:17:38,277 --> 00:17:40,111
<i>- අපි Katie Carlson සමඟ නැවත පැමිණෙමු.
- හායි.</i>

322
00:17:40,195 --> 00:17:41,237
<i>දැන්, අපි මෙහි යාමට පෙර,</i>

323
00:17:41,321 --> 00:17:43,322
<i>අපිට මතක් කරන්න ඕන
නිවසේ සිටින අපගේ සියලුම නරඹන්නන්</i>

324
00:17:43,407 --> 00:17:45,491
<i>මෙම මාර්තු මාසයේදී,
පිට පිට දෙවන වසර සඳහා,</i>

325
00:17:45,576 --> 00:17:47,868
<i>කේටි සහ මම,
Twin City Travel,</i>ත් සමඟ

326
00:17:47,953 --> 00:17:50,538
<i>සති දෙකක ගංගා බෝට්ටු සංචාරයක් සඳහා නායකත්වය දෙනු ඇත
නයිල් ගඟේ පහළට.</i>

327
00:17:50,622 --> 00:17:52,415
<i>එය භයානක කාලයකි.
ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති බව මම දනිමි.</i>

328
00:17:52,499 --> 00:17:55,751
<i>අපට අවශ්‍ය ඔබ සියලු දෙනා සමග පැමිණීමට...</i>

329
00:17:56,253 --> 00:17:57,461
<i>සහ එයයි සත්‍යය.</i>

330
00:17:59,089 --> 00:18:01,173
<i>හරි, දැන්, ඔබ වැනි අයට
ඒ දැන් අපිත් එක්ක එකතු වුණා,</i>

331
00:18:01,258 --> 00:18:02,717
<i>කේටී මෙන්න, අද උදේ,
යන්න අපට පෙන්වන්න</i>යි

332
00:18:02,801 --> 00:18:05,886
<i>Holidazzle බිත්තර අප විසින්ම සාදා ගන්නා ආකාරය,
ගෙදර.</i>

333
00:18:05,971 --> 00:18:07,805
<i>- දැන්, කේටි, මට පිළිගන්න වෙනවා...
- මොකක්ද?</i>

334
00:18:07,889 --> 00:18:10,391
<i>මම ටිකක් පුදුම වුණා
මම මෙය මුලින්ම අතට ගත් විට.</i>

335
00:18:10,475 --> 00:18:11,475
<i>හරි.</i>

336
00:18:11,518 --> 00:18:12,560
<i>මෙය හිස් බිත්තරයකි.</i>

337
00:18:12,644 --> 00:18:13,853
<i>ඒක හරි, ඩේල්.</i>

338
00:18:13,937 --> 00:18:14,937
<i>හොඳයි, ඔබ බිත්තරය ලබා ගන්නේ කෙසේද...</i>

339
00:18:14,980 --> 00:18:16,230
<i>- මෙතන බිත්තරයක් තිබුණා නේද?
- ඔව්.</i>

340
00:18:16,315 --> 00:18:19,150
<i>හරි, හොඳයි, මම නෑ...
කොහොමද ඔයාට... මම කිව්වේ, ඔයාට නැහැ</i>

341
00:18:19,234 --> 00:18:22,194
<i>කොහේ හරි හිස් කුකුළෙක්
හිස් බිත්තර දමයි?</i>

342
00:18:22,279 --> 00:18:23,321
<i>නෑ, නෑ.</i>

343
00:18:23,655 --> 00:18:25,990
<i>මම සහතික වෙනවා, මෙය විය
අවංක-යහපත්කමක්...</i>

344
00:18:41,256 --> 00:18:42,256
නොගැලපෙන.

345
00:18:42,341 --> 00:18:43,341
කුමක් ද?

346
00:18:43,425 --> 00:18:45,176
මට අනවශ්‍යයි.

347
00:18:51,558 --> 00:18:52,767
නැත.

348
00:19:00,859 --> 00:19:01,901
නෑ...

349
00:19:25,175 --> 00:19:26,384
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

350
00:19:26,468 --> 00:19:27,677
තල්ලු කරන්න.

351
00:20:27,446 --> 00:20:29,697
- කොහොමද, ස්ටැන්?
- කොහොමද, වේඩ්?

352
00:20:29,781 --> 00:20:31,699
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ජෙරී.

353
00:20:31,825 --> 00:20:34,368
මෙම සංඛ්යා නිවැරදි නම්,
මෙය ඉතා මිහිරි බව පෙනේ.

354
00:20:34,453 --> 00:20:35,870
ඒ ගණන් හරි, හරි.

355
00:20:35,954 --> 00:20:36,996
මාව විශ්වාස කරන්න.

356
00:20:37,080 --> 00:20:38,205
මෙය කළ හැකි ය.

357
00:20:38,290 --> 00:20:39,540
සුභ පැතුම්, Jer.

358
00:20:39,624 --> 00:20:41,500
ඔව්, ස්තූතියි, ස්ටැන්.
හොඳයි, එය ලස්සනයි ...

359
00:20:41,585 --> 00:20:44,670
කුමන ආකාරයේ සොයන්නාගේ ගාස්තුව
ඔබ සොයමින් සිටියාද?

360
00:20:45,464 --> 00:20:46,505
හහ්?

361
00:20:46,965 --> 00:20:49,300
මූල්‍ය කටයුතු තරමක් සවිස්තරාත්මකයි,

362
00:20:49,384 --> 00:20:52,261
ඉතින් අපි නොදන්න එකම දේ
ඔබේ ගාස්තුව වේ.

363
00:20:52,345 --> 00:20:53,721
මගේ ගාස්තුව?

364
00:20:54,431 --> 00:20:56,390
වේඩ්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

365
00:20:56,475 --> 00:20:57,850
Stan සහ මම හොඳින්.

366
00:20:57,934 --> 00:20:59,769
- ඔව්.
- අපි පැටවීම හොඳයි.

367
00:20:59,853 --> 00:21:01,270
ඔව්.

368
00:21:01,354 --> 00:21:04,982
නමුත් අපි කවදාවත් ඔබේ ගාස්තුව ගැන කතා කළේ නැහැ
එය අප වෙත ගෙන ඒම සඳහා.

369
00:21:05,066 --> 00:21:07,401
නැහැ, නමුත්, වේඩ්, බලන්න,
මම ඔයාට මේ ඩීල් එක ගේන්න හිටියේ

370
00:21:07,486 --> 00:21:08,931
ඔයා මට දාන්න සල්ලි ණයට දෙන්න.

371
00:21:08,987 --> 00:21:10,863
මෙන්න මගේ ගනුදෙනුව, බලන්න.

372
00:21:12,908 --> 00:21:15,201
ජෙරී, අපි හිතුවේ ඔයා අපිව ගේනවා කියලා
ආයෝජනයක්.

373
00:21:15,285 --> 00:21:16,494
ඔව්. හරි.

374
00:21:16,828 --> 00:21:18,454
ඔයා කියන්නේ...

375
00:21:19,122 --> 00:21:20,122
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

376
00:21:20,207 --> 00:21:21,457
ඔයා කියනවා අපි ඔක්කොම සල්ලි දැම්මා කියලා.

377
00:21:21,541 --> 00:21:22,958
එය ගෙවන විට ඔබ එකතු කරයි.

378
00:21:25,378 --> 00:21:27,546
නෑ නෑ. බලන්න...
ඒත් මම...

379
00:21:27,631 --> 00:21:30,257
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
මූලික හා පොලී.

380
00:21:30,342 --> 00:21:33,010
හෙක්, මම ප්‍රයිම් එකට යන්නද?

381
00:21:33,345 --> 00:21:34,512
අපි බැංකුවක් නෙවෙයි ජෙරී.

382
00:21:34,596 --> 00:21:36,639
මට 750,000ක බැංකු පොලියක් අවශ්‍ය නම්,

383
00:21:36,723 --> 00:21:39,725
මම මිඩ්වෙස්ට් ෆෙඩරල් වෙත යන්නෙමි,
පැරණි Bill Diehl සමඟ කතා කරන්න.

384
00:21:39,810 --> 00:21:41,143
- ඔහු උතුරු තරුවේ.
- ඔහු ඉන්නේ...

385
00:21:41,228 --> 00:21:43,187
නෑ නෑ. බලන්න, මම ...

386
00:21:44,189 --> 00:21:47,066
මට සොයන්නාගේ ගාස්තුවක් අවශ්‍ය නැත.
මට ඕනේ...

387
00:21:47,734 --> 00:21:49,693
සොයන්නාගේ ගාස්තුව, කුමක්ද, 10%?

388
00:21:49,778 --> 00:21:51,237
හෙක්, ඒක මට ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

389
00:21:51,321 --> 00:21:52,446
මට විදුහල්පතිතුමා අවශ්‍යයි.

390
00:21:52,531 --> 00:21:55,783
හොඳයි, ජෙරී, අපි යන්නේ නැහැ
ඔබට ඩොලර් 750,000ක් දෙන්න.

391
00:21:55,867 --> 00:21:57,284
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

392
00:21:57,369 --> 00:21:58,661
මට ලැබෙන්නේ බැංකු පොලියක් පමණක් නම්,

393
00:21:58,745 --> 00:22:01,539
මට සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.
හෙක්, FDIC.

394
00:22:01,623 --> 00:22:03,082
මට නම් මෙතන එහෙම දෙයක් පේන්නෙ නෑ.

395
00:22:03,166 --> 00:22:04,708
ඔව්, නමුත් මම ...

396
00:22:07,379 --> 00:22:08,796
හරි හරී. මම...

397
00:22:08,880 --> 00:22:10,631
ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙවීමට මම ඔබට සහතික වෙමි.

398
00:22:10,715 --> 00:22:13,926
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ජෙරී, ඔයාගේ නරක වචනය ගැන.

399
00:22:14,010 --> 00:22:15,219
ජීස්!
මොන මගුලක්ද ඔයා...

400
00:22:15,303 --> 00:22:17,012
අපි බැංකුවක් නෙවෙයි ජෙරී.

401
00:22:17,556 --> 00:22:20,057
හොඳයි, බලන්න. මට ඕන නෑ
ඔබව ලූපයෙන් කපා දැමීමට,

402
00:22:20,141 --> 00:22:22,518
නමුත් මේක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

403
00:22:22,727 --> 00:22:24,937
මම හිතන්නේ, ඔබ උනන්දු නොවේ නම්,

404
00:22:25,021 --> 00:22:28,399
ඔබට කමක් නැත
අපි එය ස්වාධීනව ගමන් කරන්නේ නම්.

405
00:23:29,419 --> 00:23:30,628
ඒකට සාප වේවා!

406
00:24:01,993 --> 00:24:03,118
ගරු?

407
00:24:05,789 --> 00:24:07,581
මට සිල්ලර බඩු ලැබුණා!

408
00:24:44,160 --> 00:24:47,538
ඔව්, වේඩ්, හායි.
ඒ ජෙරී. මම...

409
00:24:49,791 --> 00:24:53,544
වේඩ්, මේ ජෙරී.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. ඒ ජීන්.

410
00:24:53,628 --> 00:24:56,255
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඒ මගේ බිරිඳයි.

411
00:24:56,339 --> 00:24:58,799
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඒ ජීන්.

412
00:25:00,844 --> 00:25:04,013
ඔව්, වේඩ්, මම...
ඒ ජෙරී. මම...

413
00:25:06,182 --> 00:25:08,809
වේඩ්, මේ ජෙරී.
මම... අපි කතා කරන්න ඕනේ.

414
00:25:08,893 --> 00:25:11,812
ඒක දෙයක්... ජීස්.
එය භයානකයි.

415
00:25:22,157 --> 00:25:24,283
ඔව්, වේඩ් ගුස්ටාෆ්සන්, කරුණාකර.

416
00:26:00,153 --> 00:26:02,237
කට වහගන්න,

417
00:26:02,322 --> 00:26:04,948
නැත්නම් මම ඔයාව ආපහු කඳට දාන්නම්,
ඔබ දන්නවා.

418
00:26:05,033 --> 00:26:08,285
ජේසුනි, ඊට වඩා වැඩියි
ඔයා සතිය පුරාම කියනවා මට ඇහුනා.

419
00:26:15,960 --> 00:26:17,920
ජරාව.

420
00:26:20,256 --> 00:26:21,757
ඔහ්, ටැග්.

421
00:26:27,097 --> 00:26:29,473
හරි, ටැග් ටික විතරයි.

422
00:26:29,557 --> 00:26:31,809
මම කවදාවත් මගේ ටැග් කාර් එකට දැම්මේ නැහැ.

423
00:26:33,812 --> 00:26:36,855
හරි, කලබල වෙන්න එපා.
මම මේක බලාගන්නම්.

424
00:27:00,421 --> 00:27:02,125
හරි ඒක තියාගන්න
තවමත් එහි, කාන්තාව,

425
00:27:02,173 --> 00:27:05,634
නැතිනම් අපට සිදුවේවි,
ඔබ දන්නවා, ඔබට වෙඩි තියන්න.

426
00:27:13,643 --> 00:27:15,936
අයියෝ මම මේක බලාගන්නම්.

427
00:27:39,252 --> 00:27:41,378
නිලධාරියා, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

428
00:27:51,181 --> 00:27:52,848
මේක අලුත් කාර් එකක් එතකොට සර්?

429
00:27:52,932 --> 00:27:55,934
ඒක අනිවාර්යෙන්ම ඔෆිසර්.
තාමත් ඒ සුවඳ දැනෙනවා.

430
00:27:57,061 --> 00:27:59,479
ඔබ සංදර්ශන කිරීමට අවශ්‍යයි
තාවකාලික ටැග්,

431
00:27:59,564 --> 00:28:02,191
තහඩු ප්රදේශයේ හෝ පටිගත කර ඇත
පිටුපස කවුළුවේ ඇතුළතට.

432
00:28:02,275 --> 00:28:03,317
නිසැකවම.

433
00:28:03,401 --> 00:28:05,777
මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද?
සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර?

434
00:28:05,862 --> 00:28:07,237
නිසැකවම.

435
00:28:10,158 --> 00:28:13,118
ඔව්, මම ඒවා පටිගත කරන්නයි හිටියේ...
ටැගය.

436
00:28:13,578 --> 00:28:17,831
ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූල වීමට,
නමුත් එය තිබිය යුතුය ...

437
00:28:17,916 --> 00:28:20,000
ඒක මගේ හිත ලිස්සා යන්න ඇති.

438
00:28:21,419 --> 00:28:22,711
ඉතින් සමහර විට කරන්න තියෙන හොඳම දේ වෙන්න පුළුවන්

439
00:28:22,795 --> 00:28:25,255
ඒක බලාගන්න කියලා
මෙතන Brainerd.

440
00:28:26,758 --> 00:28:28,467
මේ මොකක්ද සර්?

441
00:28:29,177 --> 00:28:31,345
මගේ බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය.

442
00:28:32,430 --> 00:28:34,806
ඔව්, මට අනුකූල වීමට අවශ්‍යයි.

443
00:28:36,643 --> 00:28:39,353
මම හිතුවා අපිට බලාගන්න පුළුවන් කියලා
ඒකෙන් මෙතනින්,

444
00:28:39,437 --> 00:28:40,896
බ්රේනර්ඩ් හි.

445
00:28:46,736 --> 00:28:49,905
කරුණාකර එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න,

446
00:28:49,989 --> 00:28:52,574
සහ කාර් එකෙන් බැහැලා,
කරුණාකර, සර්.

447
00:29:16,599 --> 00:29:18,225
කට වහගන්න.

448
00:29:35,743 --> 00:29:36,868
අපොයි.

449
00:29:38,746 --> 00:29:40,205
අපොයි තාත්තේ.

450
00:29:42,834 --> 00:29:45,168
ඔයා ඒක බලාගන්නවා.

451
00:29:49,007 --> 00:29:51,425
ඔබ සිනිඳුයි, සිනිඳුයි, ඔබ දන්නවාද?

452
00:29:53,177 --> 00:29:54,886
අනේ තාත්තේ.

453
00:29:56,848 --> 00:29:58,890
ඔහුව පාරෙන් ඉවත් කරන්න.

454
00:29:59,809 --> 00:30:00,934
ඔව්.

455
00:31:54,966 --> 00:31:56,174
නැහැ!

456
00:33:52,583 --> 00:33:53,875
ඔහ්, ජීස්.

457
00:33:59,715 --> 00:34:01,216
ආයුබෝවන්. එය මාර්ජ් ය.

458
00:34:03,135 --> 00:34:04,678
ඔහ්, මගේ. කොහෙද?

459
00:34:05,721 --> 00:34:06,846
ඔව්?

460
00:34:08,266 --> 00:34:09,558
ඔහ්, ජීස්.

461
00:34:11,811 --> 00:34:13,603
හරි හරී. අන්න එතන.

462
00:34:14,105 --> 00:34:15,730
ඇත්තටම හොඳයි, එහෙනම්.

463
00:34:24,282 --> 00:34:26,575
ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්.
තවම වේලාසනයි.

464
00:34:27,118 --> 00:34:28,118
යා යුතුද?

465
00:34:28,160 --> 00:34:29,327
ඔව්.

466
00:34:30,246 --> 00:34:32,122
මම ඔයාට බිත්තර ටිකක් හදන්නම්.

467
00:34:32,582 --> 00:34:34,749
කමක් නෑ මචෝ.
මට දුවන්න වෙනවා.

468
00:34:34,834 --> 00:34:37,294
ඔයාට උදේ කෑමක් කන්න වෙනවා, මාජ්.

469
00:34:39,213 --> 00:34:41,131
මම ඔයාට බිත්තර ටිකක් හදන්නම්.

470
00:34:42,174 --> 00:34:44,092
ගරු, ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්.

471
00:34:44,468 --> 00:34:46,511
ඔබ උදේ ආහාරය ගත යුතුයි.

472
00:34:50,016 --> 00:34:51,933
මම ඔයාට බිත්තර ටිකක් හදන්නම්.

473
00:34:53,102 --> 00:34:54,227
සම්මතය.

474
00:35:01,152 --> 00:35:03,320
ස්තුතියි, ගරු.
ඉවත් වීමට කාලයයි.

475
00:35:03,988 --> 00:35:05,071
ඔබට ආදරෙයි, මාගී.

476
00:35:05,156 --> 00:35:06,448
ඔබට ආදරෙයි, ගරු.

477
00:35:39,607 --> 00:35:40,607
ගරු?

478
00:35:40,691 --> 00:35:41,691
ඔව්?

479
00:35:41,734 --> 00:35:43,526
Prowler හට පැනීමක් අවශ්‍යයි.

480
00:36:03,297 --> 00:36:04,673
හායි, ලූ.

481
00:36:05,800 --> 00:36:08,176
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

482
00:36:08,302 --> 00:36:11,304
මාගී, ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවා
ටිකක් උණුසුම් වීම.

483
00:36:11,389 --> 00:36:13,139
ස්තුතියි කට්ටියක්.

484
00:36:13,224 --> 00:36:14,474
ඉතින් දැන් ගනුදෙනුව මොකක්ද?

485
00:36:14,558 --> 00:36:15,809
ගැරී කියනවා ත්‍රිත්ව මිනීමැරුමක්?

486
00:36:15,893 --> 00:36:17,143
ඔව්, පෙනුම නරකයි.

487
00:36:17,228 --> 00:36:18,853
ඔවුන්ගෙන් දෙකක් මෙහි ඇත.

488
00:36:19,271 --> 00:36:20,814
හැමෝම කොහෙද?

489
00:36:20,898 --> 00:36:23,733
හොඳයි, එය සීතලයි, මාගී.

490
00:36:25,945 --> 00:36:27,987
ඔබේ පියවර බලන්න, මාගී.

491
00:36:37,790 --> 00:36:39,749
ජීස්. ඉතින්...

492
00:36:40,376 --> 00:36:42,043
ජීස්!

493
00:36:42,128 --> 00:36:44,045
මෙන්න දෙවෙනි එක!

494
00:36:45,214 --> 00:36:47,841
ඔළුවේ අතේ තමයි තියෙන්නේ.

495
00:36:49,260 --> 00:36:51,177
මම හිතන්නේ ඒක ආරක්ෂක තුවාලයක්.

496
00:36:51,262 --> 00:36:52,846
ඕ ඇත්ත?

497
00:36:53,723 --> 00:36:55,974
කෝ රාජ්‍ය භටයා?

498
00:36:56,058 --> 00:36:59,728
ආයෙත් හොඳ කෑල්ලක්,
ඔහුගේ ප්‍රෝලර් අසල වළේ.

499
00:36:59,979 --> 00:37:01,187
හරි හරී.

500
00:37:02,022 --> 00:37:04,691
ඉතින් අපිට සෙබළෙක් කෙනෙක්ව ඇදගෙන ගියා.

501
00:37:04,775 --> 00:37:06,192
අපිට වෙඩි තිබ්බා.

502
00:37:06,277 --> 00:37:07,694
මේ අය රිය පදවනවා.

503
00:37:07,778 --> 00:37:10,363
අධිවේගී ලුහුබැඳීමක් තිබේ,
මෙතනින් අවසන්

504
00:37:10,448 --> 00:37:12,699
ඉන්පසු මෙම ක්රියාත්මක කිරීමේ ආකාරයේ ගනුදෙනුව.

505
00:37:12,783 --> 00:37:13,908
ඔව්.

506
00:37:15,327 --> 00:37:18,371
මම ඉතා පුදුම වනු ඇත
අපේ සැකකරු බ්‍රේනර්ඩ්ගෙන් නම්.

507
00:37:18,456 --> 00:37:19,622
ඔව්.

508
00:37:21,208 --> 00:37:23,042
හා මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

509
00:37:23,127 --> 00:37:26,212
ඔහුගේ පා සලකුණෙන්,
ඔහු ලොකු කොල්ලෙක් වගේ.

510
00:37:29,592 --> 00:37:32,260
ඔතන මොකක් හරි පේනව නේද ප්‍රධානියා?

511
00:37:32,344 --> 00:37:35,138
නෑ. මම හිතන්නේ මම බර්ෆ් කරන්න යනවා.

512
00:37:35,222 --> 00:37:36,347
ජීස්.

513
00:37:37,391 --> 00:37:38,892
ඔයා හොඳින්ද, මාගී?

514
00:37:38,976 --> 00:37:40,560
ඔව්. මම සනීපෙන්.

515
00:37:43,105 --> 00:37:45,148
එය උදෑසන අසනීපයක් පමණි.

516
00:37:47,485 --> 00:37:49,152
හොඳයි, එය සමත් විය.

517
00:37:49,236 --> 00:37:50,320
ඔව්?

518
00:37:50,404 --> 00:37:52,030
ඔව්. දැන් මට ආයෙත් බඩගිනියි.

519
00:37:52,698 --> 00:37:54,741
ඔබට තවමත් උදේ ආහාරය තිබේද, මාගී?

520
00:37:54,825 --> 00:37:56,284
ඕ ඇත්ත.

521
00:37:56,660 --> 00:37:57,869
Norm බිත්තර ටිකක් හැදුවා.

522
00:37:57,953 --> 00:37:59,078
ඔව්?

523
00:37:59,997 --> 00:38:01,122
හොඳයි...

524
00:38:02,333 --> 00:38:04,292
දැන් මොකද, ඔයා හිතන්නේ?

525
00:38:04,835 --> 00:38:06,419
අපි යමුද ඒ භටයා බලන්න.

526
00:38:09,840 --> 00:38:11,341
මෙතන විවිධ පා සටහන් තියෙනවා, ලූ.

527
00:38:11,425 --> 00:38:12,467
ඔව්?

528
00:38:12,551 --> 00:38:15,220
ඔව්. මේ මිනිහා එයාගේ යාළුවාට වඩා පොඩියි.

529
00:38:15,304 --> 00:38:16,554
ඕ ඇත්ත?

530
00:38:17,348 --> 00:38:19,057
පීට් වෙනුවෙන්.

531
00:38:19,141 --> 00:38:20,517
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද, මාජ්?

532
00:38:20,976 --> 00:38:23,603
හොඳයි, එයාගේ තුවක්කුව තියෙනවා
එහි ඔහුගේ ඉණ මත,

533
00:38:23,979 --> 00:38:26,523
සහ ඔහු ප්රමාණවත් තරම් හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

534
00:38:26,816 --> 00:38:28,608
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්.

535
00:38:28,692 --> 00:38:30,026
ඔව්.

536
00:38:32,738 --> 00:38:34,489
එහි ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ වඳුරා ගියේ නැත,
ඔබ කළාද?

537
00:38:34,573 --> 00:38:35,657
කොහෙත්ම නැහැ.

538
00:38:35,741 --> 00:38:37,408
හොඳයි, කවුරුහරි ඔහුගේ විදුලි පහන් වසා දැමුවා.

539
00:38:37,493 --> 00:38:38,868
මම හිතන්නේ පොඩි මිනිහා එතන ඉඳගත්තා

540
00:38:38,953 --> 00:38:40,286
ඔහුගේ මිතුරා නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම.

541
00:38:40,371 --> 00:38:41,955
ඔව්, මෙතන සීතල වෙන්න තිබුණා.

542
00:38:42,039 --> 00:38:44,958
හෙක්, ඔව්.
ඔබ සිතන්නේ ඩේව් තවමත් විවෘතව ඇති බවයි?

543
00:38:45,042 --> 00:38:46,209
ඩේව්?

544
00:38:47,044 --> 00:38:48,711
ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා අතරමං වෙලා කියලා...

545
00:38:48,796 --> 00:38:52,131
අපොයි නෑ නෑ. මට ඕන Norm ගන්න විතරයි
සමහර රාත්‍රී බඩගා යන්නන්.

546
00:38:54,844 --> 00:38:56,845
ඔබ ඔහුගේ උපුටා දැක්වීම් පොත බැලුවද?

547
00:38:56,929 --> 00:39:02,141
ඔව්. ඔහු ලියූ අවසන් වාහනය
2:18 a.m. ට tan Cierra විය.

548
00:39:02,226 --> 00:39:04,477
තහඩු අංකය යටතේ ඔහු "DLR" තැබුවේය.

549
00:39:04,562 --> 00:39:06,187
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව නැවැත්තුවා හෝ ඔහුට වෙඩි තැබුවා

550
00:39:06,272 --> 00:39:09,315
ඔහු අවසන් කිරීමට පෙර
ටැග් අංකය පිරවීම.

551
00:39:09,400 --> 00:39:12,902
ඉතින්, මම රාජ්‍යය සියෙරා සොයමින් සිටියෙමි
"DLR" ආරම්භ වන ටැගය සමඟ

552
00:39:12,987 --> 00:39:15,071
ඔවුන්ට තවම ගැලපීමක් නැත.

553
00:39:16,073 --> 00:39:18,157
මම ඔබ සමඟ 100% එකඟ බව මට විශ්වාස නැත

554
00:39:18,242 --> 00:39:20,243
ඔබේ පොලිස් සේවයේ, ලූ.

555
00:39:20,327 --> 00:39:21,661
- ඔව්?
- ඔව්.

556
00:39:22,246 --> 00:39:25,498
මම හිතන්නේ ඒ වාහනය එතන තියෙනවා
සමහර විට ඩීලර් තහඩු තිබුණා.

557
00:39:26,208 --> 00:39:27,375
"ඩීඑල්ආර්."

558
00:39:29,712 --> 00:39:30,712
ඔහ්.

559
00:39:32,715 --> 00:39:33,840
ජීස්.

560
00:39:35,426 --> 00:39:36,843
කියන්න, ලූ ...

561
00:39:36,927 --> 00:39:38,011
ඔයා අහල තියෙනවද මිනිහා ගැන එක

562
00:39:38,095 --> 00:39:39,637
පුද්ගලීකරණය කළ තහඩු ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ,

563
00:39:39,722 --> 00:39:43,057
එබැවින් ඔහු ගොස් ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය
J3L-2404 වෙත?

564
00:39:44,101 --> 00:39:46,102
ඔව්. ඒක හොඳ එකක්.

565
00:39:53,360 --> 00:39:57,238
<i>බලන්න, මම දන්න එකම දේ, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
ඔබ වෘත්තිකයෙකු අමතන්න.</i>

566
00:39:57,323 --> 00:39:59,157
නෑ පොලිසිය එපා කිව්වා.

567
00:39:59,241 --> 00:40:00,992
ඔවුන් ඒ ගැන පැහැදිලියි, වේඩ්.

568
00:40:01,076 --> 00:40:03,036
ඔවුන් කිව්වා, "ඔබ ඔබේ පොලිසියට කතා කරන්න.
අපි වෙඩි තියමු..."

569
00:40:03,120 --> 00:40:04,537
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එය පවසනු ඇත.

570
00:40:04,622 --> 00:40:06,664
කෝ මගේ ආරක්ෂාව?
ඔවුන් මෙහි ජීන් ලබා ගත්තා.

571
00:40:06,749 --> 00:40:08,666
මම මේවා දුන්නොත්
බැල්ලියන්ගේ පුතුන් ඩොලර් මිලියනයක්,

572
00:40:08,751 --> 00:40:10,543
කෝ මගේ සහතිකය
ඔවුන් ඇයට යන්න දෙනවාද?

573
00:40:10,628 --> 00:40:11,628
හොඳයි, ඔවුන් ...

574
00:40:11,670 --> 00:40:12,754
$1 මිලියනයක් කියන්නේ මහ මගුලක්.

575
00:40:12,838 --> 00:40:14,547
ඔව්, නමුත් ... ඔවුන් ඉන්නවා.
ඔවුන්ට මගේ දුව ලැබුණා.

576
00:40:14,632 --> 00:40:16,132
මෙන්න මේක ගැන හිතන්න, වේඩ්.

577
00:40:16,216 --> 00:40:19,135
ඔබ ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න,
ඔවුන් ඇයට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

578
00:40:19,219 --> 00:40:22,096
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි
මේකේ, වේඩ්.

579
00:40:22,181 --> 00:40:23,973
හෙක්, ඔයා දන්නේ නැහැ.

580
00:40:24,058 --> 00:40:26,059
ඔයා මෙතන ඩික්සිට විසිල් ගහනවා.

581
00:40:26,143 --> 00:40:28,186
මම කියන්නේ පොලිස් කාරයෝ,
ඔවුන්ට මේ ගැන අපට උපදෙස් දිය හැකිය.

582
00:40:28,270 --> 00:40:29,520
මම කියන්නේ වෘත්තිකයෙක් අමතන්න කියලා.

583
00:40:29,605 --> 00:40:31,522
නෑ පොලිස්කාරයෝ නෑ.

584
00:40:32,566 --> 00:40:35,068
ඒක අවසානයි.
මේක මගේ ගනුදෙනුව, වේඩ්.

585
00:40:35,152 --> 00:40:36,152
ඔව්.

586
00:40:36,236 --> 00:40:38,237
ජීන් මෙහි මගේ බිරිඳයි.

587
00:40:38,322 --> 00:40:41,157
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, වේඩ්,
මම මෙහි ජෙරීගේ දෘෂ්ටිකෝණයට නැඹුරු වෙමි.

588
00:40:41,241 --> 00:40:42,241
හොඳයි...

589
00:40:42,326 --> 00:40:44,494
අපි ජීන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
මෙම...

590
00:40:44,578 --> 00:40:46,371
අපි මෙතන කිසිම කාඩ් එකක් තියාගෙන ඉන්නේ නැහැ, වේඩ්.

591
00:40:46,455 --> 00:40:48,414
ඔවුන් සියල්ල ලබා ගත්තා.
එබැවින් ඔවුන් වෙඩි කැඳවයි.

592
00:40:48,499 --> 00:40:49,582
ඔයා හරිම දඟයි.

593
00:40:49,667 --> 00:40:50,750
අපොයි අපරාදේ.

594
00:40:50,834 --> 00:40:52,043
මම ඔයාට කියනවා.

595
00:40:52,127 --> 00:40:54,504
හොඳයි, ඇයි අපි නැත්තේ ...

596
00:40:55,297 --> 00:40:58,132
Stan, මම හිතන්නේ අපි ඒවා ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
මිලියන භාගයක්.

597
00:40:58,217 --> 00:40:59,634
දැන්, මෙතනට එන්න!

598
00:40:59,718 --> 00:41:01,719
කොහෙත්ම නැහැ, වේඩ්.
කොහෙත්ම නැහැ.

599
00:41:01,804 --> 00:41:03,137
අපි මෙතන අශ්ව වෙළඳාම කරන්නේ නැහැ, වේඩ්.

600
00:41:03,222 --> 00:41:04,263
ඔව්.

601
00:41:04,348 --> 00:41:06,015
අපිට තියෙන්නේ උණ්ඩය හපන්න විතරයි
මේ කාරණය මත.

602
00:41:06,100 --> 00:41:07,225
ඔව්.

603
00:41:09,144 --> 00:41:11,938
ඉතින්, හොඳයි, මොකක්ද
ඊළඟ පියවර මෙතන, ජෙරී?

604
00:41:12,022 --> 00:41:14,607
ඔවුන් මට කතා කරයි
සහ මට බිංදුවක් සඳහා උපදෙස් දෙන්න.

605
00:41:14,692 --> 00:41:16,275
මට සල්ලි තියෙන්න ඕන
හෙට සූදානම්.

606
00:41:16,360 --> 00:41:17,527
ඒකට සාප වේවා!

607
00:41:20,280 --> 00:41:21,823
අද හැම දෙයක්ම කොහොමද?

608
00:41:21,907 --> 00:41:23,700
ඔව්. ඇත්තටම හොඳයි, දැන්.

609
00:41:25,536 --> 00:41:27,036
ඔයාට කොහොම ද?

610
00:41:27,579 --> 00:41:30,999
හරි හරී.
දැන් අපි එකතුවෙලා සල්ලි ගමු.

611
00:41:31,083 --> 00:41:33,167
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ජෙරී.

612
00:41:33,252 --> 00:41:37,171
දැන්, ඔබ සමඟ නිවසේ සිටින කිසිවෙකු අවශ්‍යද?
ඔවුන් කතා කරන තුරු?

613
00:41:37,256 --> 00:41:38,756
නෑ මම...
ඔවුන් නැහැ ...

614
00:41:38,841 --> 00:41:40,633
ඒවා නිකමට හිතුණා
මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

615
00:41:40,718 --> 00:41:41,884
- ඔවුන් ඇත්තටම පැහැදිලි විය.
- ඔව්.

616
00:41:41,969 --> 00:41:44,137
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කීවේ කිසිවෙකු සවන් නොදෙන බවයි.

617
00:41:44,221 --> 00:41:45,430
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත.

618
00:41:45,514 --> 00:41:47,473
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඒ සියල්ල ගොනා,

619
00:41:47,558 --> 00:41:50,101
නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ ස්ටැන්,
ඔවුන් වෙඩි කැඳවයි.

620
00:41:50,185 --> 00:41:51,352
හරි හරී.

621
00:41:51,812 --> 00:41:54,397
දැන්, Scotty සනීප වෙයිද?

622
00:41:56,275 --> 00:41:58,192
ඔව්. ජීස්. ස්කොටී.

623
00:41:58,736 --> 00:42:00,528
ඔව්. මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

624
00:42:16,253 --> 00:42:18,379
ඔයාට කොහොමද එතන, ස්කොටී?

625
00:42:18,797 --> 00:42:20,006
තාත්තා...

626
00:42:20,924 --> 00:42:22,759
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

627
00:42:23,594 --> 00:42:25,219
මොකද හිතන්නේ
එයාලා අම්මා එක්ක කරනවද?

628
00:42:25,304 --> 00:42:26,971
කමක් නෑ ස්කොට්.

629
00:42:27,097 --> 00:42:28,806
ඔවුන්ට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

630
00:42:28,891 --> 00:42:31,517
මේ මිනිස්සුන්ට ඕන සල්ලි විතරයි.

631
00:42:32,186 --> 00:42:34,353
ඔව්, හොඳයි,
මොකක් හරි අවුලක් උනොත් මොකද කරන්නේ තාත්තේ?

632
00:42:34,438 --> 00:42:38,024
නෑ නෑ.
මෙතන කිසිම වරදක් වෙන්නේ නැහැ.

633
00:42:38,108 --> 00:42:42,320
සීයා සහ මම, අපි, අපි සහතික වෙනවා
මෙය නිවැරදිව හසුරුවනු ලැබේ.

634
00:42:43,238 --> 00:42:45,406
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
අපි මෙතනට පොලිසිය කැඳවිය යුතුයි.

635
00:42:45,491 --> 00:42:48,785
නෑ නෑ කාටවත් දැනගන්න බෑ
මේ කාරණය ගැන.

636
00:42:49,203 --> 00:42:51,120
අපිට මේ කට්ටිය එක්ක බෝල් ගහන්න වෙනවා.

637
00:42:51,205 --> 00:42:53,331
ඔබ ස්ටැන් ග්‍රොස්මන්ගෙන් අසන්න,
ඔහු ඔබට එයම කියනු ඇත.

638
00:42:53,415 --> 00:42:54,415
ඔව්. ඒත් තාත්තේ...

639
00:42:54,458 --> 00:42:57,960
අපි ඔයා වෙනුවෙන් අම්මව ආපහු ගන්නම්,
නමුත් අපට පන්දුව ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

640
00:42:58,212 --> 00:42:59,462
ඔයා දන්නවා ද?

641
00:43:01,006 --> 00:43:02,882
ඒක තමයි මෙතන ගනුදෙනුව.

642
00:43:07,012 --> 00:43:09,806
ඉතින් ලොරේන් හෝ සිල්වියා ඇමතුවොත්,

643
00:43:09,890 --> 00:43:13,434
ඔයා කියන්නේ අම්මා ෆ්ලොරිඩාවේ ඉන්නවා කියලා.
පර්ල් සහ මාටි සමඟ.

644
00:43:17,481 --> 00:43:19,774
ඒක තමයි අපිට මෙතන කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

645
00:44:03,485 --> 00:44:04,819
නැහැ!

646
00:44:21,920 --> 00:44:22,962
නැහැ!

647
00:44:28,385 --> 00:44:30,136
අනේ දෙවියනේ.

648
00:44:46,195 --> 00:44:47,278
දිවා ආහාර වේලාව.

649
00:44:47,362 --> 00:44:48,529
ස්තූතියි, මාග්‍රට්.

650
00:44:48,614 --> 00:44:50,364
ආයුබෝවන්. හේයි.

651
00:44:50,908 --> 00:44:52,450
විලි. කැරොල්.

652
00:44:53,202 --> 00:44:55,161
Janie, තව දෙකක්
සම ඉතා මෘදු, කරුණාකර.

653
00:44:55,245 --> 00:44:56,245
සහතික දෙයක්.

654
00:44:57,748 --> 00:44:59,165
හායි, ගරු.

655
00:44:59,249 --> 00:45:01,042
මම ඔයාට දිවා ආහාරය ගෙනාවා, මාගී.

656
00:45:02,169 --> 00:45:03,336
ඒ මොනවාද?
රාත්රී බඩගා යන්නන්?

657
00:45:03,420 --> 00:45:04,503
ඔව්.

658
00:45:04,588 --> 00:45:05,838
ඔහ්, ස්තූතියි, ගරු.

659
00:45:05,923 --> 00:45:08,007
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

660
00:45:08,091 --> 00:45:10,218
ඔව්.
හොඳට පේනවා.

661
00:45:10,302 --> 00:45:13,179
අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ, Arby's?

662
00:45:13,263 --> 00:45:14,764
කොහොමද චිත්‍රය යන්නේ?

663
00:45:14,848 --> 00:45:16,307
හුඟක් හොඳයි.

664
00:45:17,184 --> 00:45:19,769
Hautmans ඇතුළු වන බව දැනගත්තා
මේ වසරේ චිත්‍රයක්.

665
00:45:19,853 --> 00:45:21,979
ගරු, ඔබ ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

666
00:45:22,064 --> 00:45:23,940
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.

667
00:45:24,024 --> 00:45:27,109
ඒවා හොඳයි, සාමාන්‍ය,
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

668
00:45:28,111 --> 00:45:29,528
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

669
00:45:31,156 --> 00:45:33,449
හේයි, ඔයාට අර්බි මාව පුරාම තියෙනවා.

670
00:45:35,827 --> 00:45:37,912
හායි, සම්මතය.
කොහොමද චිත්‍රය යන්නේ?

671
00:45:37,996 --> 00:45:39,538
නරක නැහැ, ඔබ දන්නවා.

672
00:45:39,623 --> 00:45:40,915
අපි කොහොමද ඒ වාහනයේ වැඩ කරන්නේ?

673
00:45:40,999 --> 00:45:43,668
හොඳයි, කිසිදු හෝටල් ලියාපදිංචි කර නැත
ඊයේ රාත්‍රියේ ඕනෑම ටැන් සියෙරා,

674
00:45:43,752 --> 00:45:47,171
නමුත් පෙර දින රාත්‍රියේ,
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් නිල් ගවයා වෙත ඇතුළු විය.

675
00:45:47,256 --> 00:45:50,383
Cierra ලියාපදිංචි කිරීම
සහ ටැග් අවකාශය හිස්ව තබයි.

676
00:45:50,467 --> 00:45:51,592
ජීස්, ඒක හොඳ නායකත්වයක්.

677
00:45:51,677 --> 00:45:52,760
ඔව්.

678
00:45:52,844 --> 00:45:55,346
Blue Ox, ඒක තමයි ට්‍රක් රථ කරුවන්ගේ සන්ධිය
I-35 මත එහි තිබේද?

679
00:45:55,430 --> 00:45:58,057
ඔව්. එවිට අයිතිකරු මේසය මත සිටියේය.

680
00:45:58,141 --> 00:46:00,059
මේ දෙන්නට සමාගමක් තියෙනවා කිව්වා.

681
00:46:00,143 --> 00:46:01,227
ඕ ඇත්ත?

682
00:46:01,353 --> 00:46:02,478
ඔව්.

683
00:46:06,400 --> 00:46:08,693
<i>ඔව්, අපි දෙන්නම කළා.
ඇය විද්‍යාලයටත් ගියා.</i>

684
00:46:08,777 --> 00:46:10,653
මම නෝමන්ඩේල් වලට ගියා
වසර එකහමාරක්.

685
00:46:10,737 --> 00:46:11,862
ඔව් එතනදි තමයි අපි හම්බවුනේ.

686
00:46:11,947 --> 00:46:13,030
ඒත් මම අයින් වුණා.

687
00:46:13,115 --> 00:46:14,156
ඔව්, ඇය වැටුණා.

688
00:46:14,241 --> 00:46:15,283
ඔව්.

689
00:46:15,617 --> 00:46:17,076
ඉතින් කෙල්ලෝ ඔයා කොහෙන්ද?

690
00:46:17,160 --> 00:46:18,995
- චස්කා.
- Le Sueur.

691
00:46:19,079 --> 00:46:21,247
නමුත් මම උසස් පෙළට ගියා
සුදු වලස් වැවේ.

692
00:46:21,331 --> 00:46:22,581
වලසුන් යන්න.

693
00:46:23,375 --> 00:46:27,086
හරි හරී. මට ඔයා මට කියන්න ඕන
මේ අය මොන වගේද කියලා.

694
00:46:27,337 --> 00:46:29,255
හොඳයි, පොඩි මිනිහා,
ඔහු විහිලු පෙනුමකින් යුක්ත විය.

695
00:46:29,339 --> 00:46:30,339
කුමන ආකාරයෙන්ද?

696
00:46:30,424 --> 00:46:32,341
මම දන්නේ නැහැ.
විහිලු පෙනුම විතරයි.

697
00:46:32,426 --> 00:46:34,760
ඔබට තවත් නිශ්චිත විය හැකිද?

698
00:46:34,845 --> 00:46:36,220
මට ඇත්තටම කියන්න බැරි වුණා.

699
00:46:36,305 --> 00:46:37,722
ඔහු චර්මච්ඡේදනය කර නැත.

700
00:46:39,182 --> 00:46:41,642
ඔහු එයින් බැහැරව හාස්‍යජනක පෙනුමක් ඇති කෙනෙක්ද?

701
00:46:41,727 --> 00:46:42,852
ඔව්.

702
00:46:44,146 --> 00:46:47,690
ඉතින්, ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙමින් සිටියා
පොඩි එකා එක්ක එහෙනම්.

703
00:46:48,025 --> 00:46:49,233
උහ්-හහ්.

704
00:46:49,318 --> 00:46:51,319
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට ඔහු ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

705
00:46:51,403 --> 00:46:54,280
නෑ මම කියන විදියට,
ඔහු විහිලු පෙනුමක් ඇති විය.

706
00:46:54,364 --> 00:46:56,407
බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා, පවා.

707
00:46:56,491 --> 00:46:57,658
අනිත් එකා ගැන කවර කතාද?

708
00:46:57,743 --> 00:46:58,909
ඔහු ටිකක් වැඩිමල් විය.

709
00:46:58,994 --> 00:47:00,745
ඔබ දන්නවා, ඔහු වගේ
Marlboro මිනිසා.

710
00:47:00,829 --> 00:47:02,455
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

711
00:47:02,539 --> 00:47:03,998
නමුත් සමහර විට මම එහෙම කියනවා, ඔබ දන්නවා,

712
00:47:04,082 --> 00:47:06,417
'මොකද ඔහු මාල්බොරෝස් ගොඩක් දුම් පානය කළා.

713
00:47:06,501 --> 00:47:08,294
දන්නවද යටි හිතක් වගේ
දෙයක් වර්ගය.

714
00:47:08,378 --> 00:47:09,545
ඔහ්, ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

715
00:47:09,629 --> 00:47:10,671
ඔව්.

716
00:47:10,756 --> 00:47:12,798
අයියෝ යනවා කිව්වා
ද්විත්ව නගර වෙත.

717
00:47:12,883 --> 00:47:14,342
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්!

718
00:47:14,426 --> 00:47:15,926
ඔව්, එය ඔබට ප්‍රයෝජනවත්ද?

719
00:47:16,011 --> 00:47:17,553
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. ඔව්.

720
00:47:17,637 --> 00:47:18,971
- ඔව්.
- ඔව්.

721
00:47:21,141 --> 00:47:22,308
<i>එන්න!</i>

722
00:47:23,518 --> 00:47:24,769
<i>දෙවියනේ!</i>

723
00:47:27,064 --> 00:47:28,731
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

724
00:47:30,609 --> 00:47:32,234
මගුලක්.

725
00:47:33,653 --> 00:47:35,404
දවස් ගාණක් මෙතන හිටියා.

726
00:47:36,740 --> 00:47:38,616
ඒකට සාප වේවා.
කරන්න දෙයක් නෑ.

727
00:47:39,910 --> 00:47:41,952
මගුල් ටීවී එකවත් නෑ...

728
00:47:43,914 --> 00:47:47,666
අපරාදේ, එන්න! මාව ප්ලග් ඉන් කරන්න මචන්.
මට මගුල් සංඥාවක් දෙන්න.

729
00:47:49,461 --> 00:47:51,170
දෙයියනේ!

730
00:47:53,673 --> 00:47:55,633
ඇදහිය නොහැකියි! ඉදිරියට එන්න!

731
00:47:56,176 --> 00:47:57,176
දෙවියනේ...

732
00:47:58,011 --> 00:47:59,178
මගුලක්!

733
00:47:59,262 --> 00:48:02,556
එන්න, මාව ඕසෝන් එකට ඇතුල් කරන්න, බබා!
ඉදිරියට එන්න!

734
00:48:04,101 --> 00:48:05,393
ඉදිරියට එන්න!

735
00:48:07,187 --> 00:48:08,938
අපොයි! අපොයි!

736
00:48:10,065 --> 00:48:11,524
අපොයි! අපොයි!

737
00:48:18,156 --> 00:48:21,700
<i>පොත්ත කුරුමිණියා පණුවා රැගෙන යයි
එහි කූඩුවට</i>

738
00:48:22,869 --> 00:48:26,080
<i>එහි පැටවුන් පෝෂණය කරනු ඇත
මාස හයක් දක්වා.</i>

739
00:48:28,792 --> 00:48:32,044
<i>වසන්තයේ දී, කීටයන් හැච්,
සහ චක්රය නැවත ආරම්භ වේ.</i>

740
00:48:32,129 --> 00:48:33,379
හොඳයි...

741
00:48:34,673 --> 00:48:36,549
මම ඇතුල් වෙනවා, Norm.

742
00:48:37,050 --> 00:48:38,384
ඕ ඇත්ත?

743
00:48:41,304 --> 00:48:43,639
<i>මෙන්න,
කීට ලියුම් කවරය ඉවතට විසි කිරීම.</i>

744
00:48:57,696 --> 00:48:58,737
හලෝ?

745
00:48:58,822 --> 00:49:00,823
<i>ඔව්. මේ Marge ද?</i>

746
00:49:01,116 --> 00:49:02,158
ඔව්.

747
00:49:02,242 --> 00:49:03,868
<i>Margie Olmstead?</i>

748
00:49:04,953 --> 00:49:07,079
ඔව්. මේ කවුද?

749
00:49:07,164 --> 00:49:09,415
<i>මේ මයික් යනගිටා!</i>

750
00:49:09,499 --> 00:49:12,084
<i>ඔබ දන්නවා, මයික් යනගිටා.
මාව මතකද?</i>

751
00:49:14,504 --> 00:49:16,005
මයික් යනගිටා?

752
00:49:16,089 --> 00:49:17,506
<i>ඔව්!</i>

753
00:49:18,091 --> 00:49:20,217
හොඳයි, ඔව්!

754
00:49:20,886 --> 00:49:22,511
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව මතකයි.

755
00:49:22,596 --> 00:49:25,055
ඔයාට කොහොම ද?
වේලාව කීය ද?

756
00:49:25,140 --> 00:49:27,558
<i>ඔහ්, ජීස්. වෙලාව 10:45</i>යි

757
00:49:27,642 --> 00:49:29,018
<i>මම ඔබව අවදි නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි.</i>

758
00:49:29,102 --> 00:49:31,854
නෑ ඒක කමක් නෑ.

759
00:49:31,938 --> 00:49:34,023
<i>ඔව්, මම ඉන්නේ නිවුන් නගරවල,</i>

760
00:49:34,107 --> 00:49:36,984
<i>මම රූපවාහිනියෙන් බලමින් සිටියෙමි
Brainerd හි මෙම වෙඩි තැබීම් ගැන.</i>

761
00:49:37,068 --> 00:49:38,569
<i>ඒ වගේම මම ඔබව එහි ප්‍රවෘත්ති වල දැක්කා.</i>

762
00:49:38,653 --> 00:49:39,695
ඔව්.

763
00:49:39,779 --> 00:49:41,335
<i>මම හිතුවා,
"ජීස්, ඒ Margie Olmstead ද?"</i>

764
00:49:41,406 --> 00:49:42,573
<i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.</i>

765
00:49:42,657 --> 00:49:44,950
ඔව්, ඒ මම.

766
00:49:45,702 --> 00:49:47,369
<i>හොඳයි, ඔබ කොහොමද?</i>

767
00:49:47,454 --> 00:49:49,079
හරි. ඔයා දන්නවා ද.

768
00:49:49,956 --> 00:49:50,956
හරි හරී.

769
00:49:51,041 --> 00:49:52,541
<i>- ඔව්?
- ඔව්.</i>

770
00:49:53,168 --> 00:49:54,627
ඔබට කොහොමද?

771
00:49:54,711 --> 00:49:56,337
<i>ගොඩක් හොඳයි.</i>

772
00:49:57,339 --> 00:49:58,964
හොඳයි, හෙක්.

773
00:49:59,049 --> 00:50:01,383
මෙතරම් කාලයක් ගත වී ඇත, මයික්.

774
00:50:02,177 --> 00:50:04,261
ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.

775
00:50:07,599 --> 00:50:09,475
ඔව්, ඔබට ඔබේ...

776
00:50:09,559 --> 00:50:12,645
මේක මෙතන load වෙලා.
මෙය ඔබගේ ස්වාධීන...

777
00:50:12,729 --> 00:50:16,065
ඔබේ ඉදිරිපස රෝද ධාවකය,
රාක්ක සහ පිනියන් සුක්කානම,

778
00:50:16,149 --> 00:50:19,068
ඇන්ටිලොක් බ්‍රේක්, එලාම්, රේඩාර්,

779
00:50:19,569 --> 00:50:22,154
මට එය ඔබට දිය හැක
සීලන්ට් එකක් සමඟ.

780
00:50:22,239 --> 00:50:24,490
මෙම TruCoat දේවල්,
එය ලුණු ඉවත් කරයි.

781
00:50:24,574 --> 00:50:26,408
ඔව්, මට සීලන්ට් අවශ්‍ය නැහැ.

782
00:50:26,493 --> 00:50:28,327
ඔව්. ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

783
00:50:28,411 --> 00:50:30,162
දැන් ඔයා හිතුවද
මෙහි මූල්‍යකරණය ගැන?

784
00:50:30,247 --> 00:50:32,873
ඔබ දැනුවත් විය යුතුය
මෙම GMAC සැලැස්ම දැන් ඔවුන් සතුව ඇත.

785
00:50:32,958 --> 00:50:33,999
ඒක ඇත්තටම සුපිරි.

786
00:50:34,084 --> 00:50:35,251
ඔයාට කෝල් එකක් ආවා, ජෙරී.

787
00:50:35,335 --> 00:50:36,710
ඔව්, හරි.

788
00:50:43,635 --> 00:50:44,802
ජෙරී ලුන්ඩෙගාඩ්.

789
00:50:44,886 --> 00:50:47,012
<i>හොඳයි, ජෙරී,
ඔබට දුරකථනය ලැබුනාද?</i>

790
00:50:47,097 --> 00:50:48,180
හොඳයි, ඔව්.

791
00:50:48,265 --> 00:50:49,306
<i>මේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?</i>

792
00:50:49,391 --> 00:50:51,350
හොඳයි, ඔව්, මට අදහසක් ආවා.

793
00:50:51,434 --> 00:50:53,310
කොහොමද ඒ Cierra ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ?

794
00:50:53,395 --> 00:50:55,646
<i>තත්වයන් වෙනස් වී ඇත, ජෙරී.</i>

795
00:50:55,730 --> 00:50:56,855
හොඳයි...

796
00:50:57,732 --> 00:50:58,732
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

797
00:50:58,817 --> 00:51:02,528
<i>දේවල් වෙනස් වී ඇත. තත්වයන්, ජෙරී,
දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවලින් ඔබ්බට.</i>

798
00:51:02,612 --> 00:51:03,696
<i>Force majeure.</i>

799
00:51:03,780 --> 00:51:05,030
මොකක්ද...

800
00:51:05,115 --> 00:51:06,448
ජීන් කොහොමද?

801
00:51:07,909 --> 00:51:08,909
<i>කවුද ජීන්?</i>

802
00:51:08,994 --> 00:51:10,953
මගේ බිරිඳ. මොකක්ද...

803
00:51:11,037 --> 00:51:13,080
<i>ඇය හොඳින්, නමුත් තියෙනවා
Brainerd</i>හි පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු ඉහළට

804
00:51:13,164 --> 00:51:14,373
<i>එතරම් හොඳ නැති අය,
මම ඒක කියන්නම්.</i>

805
00:51:14,457 --> 00:51:15,624
මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ?

806
00:51:15,709 --> 00:51:17,334
අපි මේ ගනුදෙනුව මෙතනින් ඉවර කරමු.

807
00:51:17,419 --> 00:51:19,587
<i>ලේ වැගිරුණා, ජෙරී.</i>

808
00:51:20,338 --> 00:51:21,380
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

809
00:51:21,464 --> 00:51:23,340
<i>Brainerd හි පුද්ගලයින් තිදෙනෙක්.</i>

810
00:51:23,425 --> 00:51:24,466
ඔහ්, ජීස්.

811
00:51:24,551 --> 00:51:26,594
<i>ඒක හරි,
සහ අපට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි.</i>

812
00:51:26,678 --> 00:51:27,886
මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ?

813
00:51:27,971 --> 00:51:29,888
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ලැබුනේ
මිශ්ර වී තිබේද?

814
00:51:29,973 --> 00:51:31,015
<i>අපට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි...</i>

815
00:51:31,099 --> 00:51:33,142
මේක වෙන්න තිබුනා
රළු දේවල් නැති ආකාරයේ ගනුදෙනුවක්.

816
00:51:33,226 --> 00:51:35,811
<i>මට කවදාවත් බාධා කරන්න එපා, ජෙරී!
යන්තම් කට වහන්න!</i>

817
00:51:35,895 --> 00:51:38,063
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම, මම ...

818
00:51:38,148 --> 00:51:40,274
<i>මම ඔබ සමඟ වාද කරන්නේ නැහැ, ජෙරී.
මම වාද කරන්න යන්නේ නැහැ!</i>

819
00:51:40,358 --> 00:51:41,900
<i>අපිට දැන් සම්පූර්ණ 80,000 අවශ්‍යයි.</i>

820
00:51:41,985 --> 00:51:43,861
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන් මෙහි.

821
00:51:43,945 --> 00:51:45,154
<i>ලේ වැගිරී ඇත.</i>

822
00:51:45,238 --> 00:51:46,488
<i>අපි අවදානමකට මුහුණ දුන්නා, ජෙරී.</i>

823
00:51:46,573 --> 00:51:47,740
<i>මම හෙට නගරයට එනවා.</i>

824
00:51:47,824 --> 00:51:48,907
<i>ඔබට මුදල් සූදානම්.</i>

825
00:51:48,992 --> 00:51:51,410
දැන්, අපි මෙහි ගනුදෙනුවක් කළා.
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

826
00:51:51,494 --> 00:51:52,536
<i>ඒකද, ජෙරී?</i>

827
00:51:52,621 --> 00:51:54,788
<i>ඔයා ඔය දුප්පත් ආත්ම තුනෙන් අහන්න
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවක් නම් බ්‍රේනර්ඩ් හි දක්වා ඇත.</i>

828
00:51:54,873 --> 00:51:55,998
<i>ඉදිරියට යන්න, ඔවුන්ගෙන් අහන්න!</i>

829
00:51:56,082 --> 00:51:57,124
ඔබ අදහස් කරන්නේ?

830
00:51:57,208 --> 00:51:59,627
<i>"ඔයා අදහස් කළේ?"
මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.</i>

831
00:52:03,882 --> 00:52:04,882
ඔව්?

832
00:52:04,966 --> 00:52:06,008
<i>ජෙරොම් ලුන්ඩෙගාඩ්?</i>

833
00:52:06,092 --> 00:52:07,134
ඔව්.

834
00:52:07,218 --> 00:52:08,886
<i>මෙය GMAC හි Reilly Diefenbach ය.</i>

835
00:52:08,970 --> 00:52:11,722
<i>සර්, මට ලැබුණේ නැහැ
ඔබ පොරොන්දු වූ එම වාහන හැඳුනුම්පත්.</i>

836
00:52:11,806 --> 00:52:13,140
ඔව්. මම...

837
00:52:13,558 --> 00:52:14,808
ඒවා තැපෑලේ තියෙනවා.

838
00:52:14,893 --> 00:52:17,645
<i>එය හොඳින් විය හැකිය.
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි,</i>

839
00:52:17,729 --> 00:52:20,522
<i>කුවිතාන්සිය නොමැති බව
එම සංඛ්‍යාවලින් හෙට සවස් වන විට,</i>

840
00:52:20,607 --> 00:52:23,108
<i>මට මෙම කාරණය යොමු කිරීමට සිදුවේ
අපගේ නීති දෙපාර්තමේන්තුවට.</i>

841
00:52:23,193 --> 00:52:24,234
ඔව්.

842
00:52:24,319 --> 00:52:26,070
<i>- මගේ ඉවසීමේ සීමාව අවසන්.
- ඔව්.</i>

843
00:52:26,154 --> 00:52:27,655
<i>- සුභ දවසක්, සර්.
- ඔව්.</i>

844
00:53:26,506 --> 00:53:28,966
හායි, Norm.
ඔයාට කොහොමද, මාගී?

845
00:53:29,718 --> 00:53:31,051
කොහොමද fricassee?

846
00:53:31,136 --> 00:53:32,594
සෑහෙන්න හොඳයි.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

847
00:53:32,679 --> 00:53:33,929
අපොයි නෑ. මට ලැබුනා...

848
00:53:34,013 --> 00:53:37,975
හේයි, නෝම්, මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
Mille Lacs හි අයිස් මසුන් ඇල්ලීම.

849
00:53:38,643 --> 00:53:40,352
ඔව්. දිවා ආහාරයෙන් පසු.

850
00:53:40,812 --> 00:53:42,146
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

851
00:53:42,230 --> 00:53:44,648
ඔබ ඉල්ලූ අංක.

852
00:53:44,733 --> 00:53:47,401
ලොබි ගෙවුම් දුරකථනයෙන් ඇමතුම්
නිල් ගොනා ළඟ.

853
00:53:47,485 --> 00:53:49,528
එදා රෑ මිනියාපොලිස් වලට දෙකක්.

854
00:53:49,612 --> 00:53:50,946
පළමුවැන්න ට්‍රක් රථ සමාගමකි

855
00:53:51,030 --> 00:53:52,906
සහ දෙවැන්න පෞද්ගලික නිවසක්,

856
00:53:52,991 --> 00:53:54,658
Shep Proudfoot.

857
00:53:55,785 --> 00:53:57,035
A මොකක්ද?

858
00:53:57,120 --> 00:53:59,371
ෂෙප් Proudfoot.
ඒක නමක්.

859
00:54:00,123 --> 00:54:01,331
ඔව්.

860
00:54:02,459 --> 00:54:04,084
හරි හරී. ඔව්.

861
00:54:05,170 --> 00:54:07,045
හිතන්න මම ඩ්‍රයිව් එකක් ගන්නම්
එතන පහල, එහෙනම්.

862
00:54:07,130 --> 00:54:09,047
ඕ ඇත්ත?
ද්විත්ව නගර.

863
00:54:11,801 --> 00:54:13,093
ඕ ඇත්ත?

864
00:54:27,275 --> 00:54:30,152
අපරාදේ, මට කොටසක් වෙන්න ඕන
මේ දේ ගැන.

865
00:54:30,236 --> 00:54:32,446
නැහැ. වේඩ්, ඒවා ඇත්තෙන්ම පැහැදිලියි.

866
00:54:32,530 --> 00:54:34,406
හෙට කෝල් කරන්නම් කිව්වා
උපදෙස් සමඟ,

867
00:54:34,491 --> 00:54:36,366
සහ එය භාර දිය යුතුය
මා විසින් තනිවම.

868
00:54:36,451 --> 00:54:38,702
ඒක මගේ සල්ලි, මම ඒක දෙන්නම්.

869
00:54:39,204 --> 00:54:40,496
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

870
00:54:40,580 --> 00:54:41,872
වේඩ්ට කාරණයක් තියෙනවා.

871
00:54:41,956 --> 00:54:43,438
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඇමතුම හසුරුවන්නෙමි, ජෙරී.

872
00:54:43,500 --> 00:54:44,750
නෑ නෑ. බලන්න, ඔවුන් ...

873
00:54:44,834 --> 00:54:47,085
බලන්න, ඔවුන් මා සමඟ පමණක් ගනුදෙනු කරයි.

874
00:54:47,170 --> 00:54:50,923
ඔබට මෙම චකිතය දැනෙනවා
එහි දුරකථනයෙන්.

875
00:54:51,007 --> 00:54:53,717
ඔවුන් ඉතා...
මේ අය භයානකයි.

876
00:54:53,802 --> 00:54:56,303
සියල්ලටම වඩා හේතුව.
මට ඔයාව ඕන නෑ...

877
00:54:56,387 --> 00:54:59,264
සියලු ගෞරවයෙන්, ජෙරී,
මට ඕන නෑ ඔයා මේක අවුල් කරනවට.

878
00:54:59,349 --> 00:55:00,349
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

879
00:55:00,433 --> 00:55:01,975
උන්ට ඕනේ මගේ සල්ලි,
ඔවුන්ට මා සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිය.

880
00:55:02,060 --> 00:55:03,560
එසේ නොමැතිනම්, මම වෘත්තිකයෙකු වෙත යන්නෙමි.

881
00:55:03,645 --> 00:55:05,270
නෑ බලන්න...
මෙතන ඩොලර් මිලියනයක් තියෙනවා.

882
00:55:05,355 --> 00:55:06,438
නෑ බලන්න...

883
00:55:06,523 --> 00:55:09,316
බලන්න, ජෙරී,
ඔයා මට විකුණන්නේ නැහැ කාර් එකක්!

884
00:55:09,400 --> 00:55:11,735
එය මෙහි මගේ සංදර්ශනයයි.
ඒක තමයි!

885
00:55:13,446 --> 00:55:16,406
ඒක අපි කැමති විදිය
එය හැසිරවීමට, ජෙරී.

886
00:55:22,455 --> 00:55:24,498
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

887
00:55:24,582 --> 00:55:26,291
නියම හොඳයි.
අද කොහොමද නෝනා?

888
00:55:26,376 --> 00:55:28,627
මම එතන ඇත්තටම සුපිරියි.
ස්තුතියි.

889
00:55:28,711 --> 00:55:31,547
මම ගුන්ඩර්සන් මහත්මිය.
මට වෙන් කිරීමක් ඇත.

890
00:55:32,715 --> 00:55:35,050
ඔව්.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න, ගුන්ඩර්සන් මහත්මිය.

891
00:55:35,718 --> 00:55:38,053
මෙතන ෆෝන් එකක් තියෙනවද, ඔයා හිතනවද?

892
00:55:40,223 --> 00:55:41,890
රහස් පරීක්ෂක සයිබර්ට්?

893
00:55:41,975 --> 00:55:45,519
ඔව්, මේ මාජ් ගුන්ඩර්සන්
බ්රේනර්ඩ් සිට. අපි කතා කළා.

894
00:55:46,271 --> 00:55:48,814
ඔව්. හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මේ නගරයේ ඉන්නේ.

895
00:55:48,898 --> 00:55:50,858
මට දේවල් කිහිපයක් කිරීමට සිදු විය
ද්විත්ව නගරවල,

896
00:55:50,942 --> 00:55:52,526
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට හිතුවා

897
00:55:52,610 --> 00:55:55,112
ඒ USFI සෙවුම ගැන
Shep Proudfoot මත.

898
00:55:56,865 --> 00:55:58,156
ඕ ඇත්ත?

899
00:55:59,033 --> 00:56:02,202
හොඳයි, සමහර විට මම ඔහුව බලන්න යනවා
මට තියෙනවා නම්...

900
00:56:02,287 --> 00:56:04,162
නෑ මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.

901
00:56:05,206 --> 00:56:06,331
ඔව්. හොඳයි, ගොඩක් ස්තූතියි.

902
00:56:06,416 --> 00:56:09,209
කියන්න, කියන්න, ඔබ දැනගන්නවා ඇති

903
00:56:09,294 --> 00:56:12,212
දිවා ආහාරය සඳහා හොඳ තැනක්
නගර මධ්‍යයේ?

904
00:56:13,047 --> 00:56:14,506
රැඩිසන්.

905
00:56:15,550 --> 00:56:17,593
ඕ ඇත්ත?
එය සාධාරණද?

906
00:57:34,712 --> 00:57:36,797
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

907
00:57:36,881 --> 00:57:39,341
ඔව්. මම තීරණය කළා මෙතන නවත්තන්න එපා කියලා.

908
00:57:39,801 --> 00:57:42,010
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මෙහි නවතා තැබීමට තීරණය කළේ නැද්ද?

909
00:57:42,095 --> 00:57:44,930
ඔව්, මම ආවා, මම තීරණය කළා
මෙතන නවත්තන්න එපා ඉතින්...

910
00:57:45,014 --> 00:57:47,683
නමුත්...
හොඳයි, මට සමාවෙන්න සර්...

911
00:57:47,767 --> 00:57:50,060
ඔව්, මම තීරණය කළේ නැහැ ... මම ...

912
00:57:50,979 --> 00:57:52,145
ඔයා දන්නවනේ, මම නෙවෙයි...

913
00:57:52,230 --> 00:57:54,564
මම ගමන නොයෑමට තීරණය කළෙමි,
පෙනෙන පරිදි, එසේ ...

914
00:57:54,649 --> 00:57:57,859
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, සර්,
අපි තවමත් ඔබෙන් ඩොලර් 4ක් අය කළ යුතුයි.

915
00:57:59,696 --> 00:58:00,988
මම මෙහාට ඇද්දා විතරයි.

916
00:58:01,114 --> 00:58:02,447
මම නිකන් මෙතනට ඇදුනා.

917
00:58:02,532 --> 00:58:03,615
හොඳයි, නමුත් ...

918
00:58:03,700 --> 00:58:06,159
බලන්න, අවම ගාස්තුවක් ඩොලර් 4 කි.

919
00:58:06,244 --> 00:58:09,037
දිනෙන් දින දිගු කාලීන වාහන නැවැත්වීමේ ගාස්තු.

920
00:58:13,751 --> 00:58:16,878
මම හිතන්නේ ඔබ හිතන්නේ ඔබ, ඔබ දන්නවා,
අධිකාරී චරිතයක් වගේ.

921
00:58:16,963 --> 00:58:19,297
ඒ මෝඩ මගුල් නිල ඇඳුම,
හා, යාලුවනේ?

922
00:58:19,382 --> 00:58:20,799
කිං ක්ලිප්-ඔන් ටයි එක එතන.

923
00:58:20,883 --> 00:58:22,300
මහ මගුලක් නේද?

924
00:58:22,927 --> 00:58:25,178
ඔබ දන්නවා, මේවා සීමාවන්
ඔයාගේ ජීවිතේ ගැන, මචන්.

925
00:58:25,263 --> 00:58:26,638
මෙන්න ඔබේ පුංචි මගුලේ ගේට්ටුවේ පාලකයා.

926
00:58:26,723 --> 00:58:29,349
මෙතන. ඔයාගේ $4 තියෙනවා,
ඔයා කාලකණ්ණි ජරාවක්.

927
00:58:31,936 --> 00:58:33,437
කෝ ශේප්?

928
00:58:33,688 --> 00:58:35,355
පොලිස්කාරයෙක් එක්ක කතා කරනවා.

929
00:58:35,440 --> 00:58:36,606
පොලිස්කාරයෙක්ද?

930
00:58:36,941 --> 00:58:38,692
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක් බව කීවාය.

931
00:58:41,320 --> 00:58:44,156
ඉතින් මතකද කෝල් එකක් ගත්තා
බදාදා රෑ?

932
00:58:44,240 --> 00:58:45,365
නැහැ.

933
00:58:45,992 --> 00:58:49,244
ඔබ එහි වාසය කරයි
1425 ෆ්‍රීමොන්ට් ටෙරස්හිද?

934
00:58:49,328 --> 00:58:50,328
ඔව්.

935
00:58:50,413 --> 00:58:52,414
වෙන කවුරුහරි එහි පදිංචිව සිටිනවාද?

936
00:58:52,498 --> 00:58:53,582
නැත.

937
00:58:53,666 --> 00:58:57,669
හොඳයි, ප්‍රවුඩ්ෆුට් මහත්මයා, මේ ඇමතුම
පාන්දර 3.00 පහුවෙලා ආවා.

938
00:58:57,754 --> 00:59:01,882
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබට කිසිවෙකු ඇමතූ බවක් මතක නැත.

939
00:59:02,383 --> 00:59:04,676
දැන් මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා කියලා.

940
00:59:04,761 --> 00:59:06,595
මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ අරගල කරමින්,

941
00:59:06,679 --> 00:59:09,598
වෙනත් පැටලිලි කිහිපයක්,
දැනට නිවාඩු ලබා ඇත.

942
00:59:10,308 --> 00:59:11,308
ඉතින්?

943
00:59:11,392 --> 00:59:12,809
හොඳයි, අපරාධකරුවන් සමඟ ඇසුරු කිරීම,

944
00:59:12,894 --> 00:59:14,144
ඔවුන් කතා කළ තැනැත්තා ඔබ නම්,

945
00:59:14,228 --> 00:59:17,355
ඒ අයිතිය උල්ලංඝනය වෙනවා කියලා
ඔබේ පැරෝල් එකෙන්.

946
00:59:17,440 --> 00:59:19,941
ඔබව නැවත ස්ටිල්වෝටර් හි අවසන් කරනු ඇත.

947
00:59:20,359 --> 00:59:22,360
දැන් මම රළු දේවල් ටිකක් දැක්කා
ඔබගේ පෙර භවයේදී,

948
00:59:22,445 --> 00:59:24,029
නමුත් මිනීමැරුමක් වැනි කිසිවක් නැත.

949
00:59:24,113 --> 00:59:28,116
මම දන්නවා ඔබට අමතර උපාංගයක් වීමට අවශ්‍ය නැති බව
ඒ වගේ දෙයකට.

950
00:59:30,078 --> 00:59:31,203
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔබට මතක ඇති බවයි

951
00:59:31,287 --> 00:59:33,789
ඔබට කතා කළ අය කවුද?

952
00:59:42,673 --> 00:59:43,924
ලුන්ඩෙගාඩ් මහතා?

953
00:59:44,008 --> 00:59:45,217
ඔව්.

954
00:59:45,301 --> 00:59:47,177
මට විනාඩියක් ගත කළ හැකිද?
ඔබ මෙහි සිටින කාලය?

955
00:59:47,261 --> 00:59:49,054
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

956
00:59:49,639 --> 00:59:50,806
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?

957
00:59:50,890 --> 00:59:52,933
මෙතන සෑහෙන බරක් උසුලනවා.

958
00:59:53,142 --> 00:59:55,018
ඔබ මෙහි අයිතිකරු,
ලුන්ඩෙගාඩ් මහතා?

959
00:59:55,103 --> 00:59:57,437
නෑ මම...
විධායක විකුණුම් කළමනාකරු.

960
00:59:57,522 --> 00:59:59,356
හොඳයි, ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.
මගේ නම Marge Gunderson.

961
00:59:59,440 --> 01:00:01,566
මගේ මාමණ්ඩි, එයා තමයි අයිතිකාරයා.

962
01:00:01,651 --> 01:00:02,818
උහ්-හහ්.

963
01:00:02,902 --> 01:00:04,903
හොඳයි, මම පොලිස් නිලධාරියෙක්
බ්රේනර්ඩ් සිට,

964
01:00:04,987 --> 01:00:06,738
යම් අක්‍රමිකතා විමර්ශනය කිරීම.

965
01:00:06,823 --> 01:00:09,282
ඒ වගේම මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබට අලුත් වාහන තිබුනේ නම්

966
01:00:09,367 --> 01:00:12,452
ඉඩමෙන් සොරකම් කර ඇත
පසුගිය සති කිහිපය තුළ.

967
01:00:13,663 --> 01:00:15,997
විශේෂයෙන්ම ටැන් කට්ලාස් සියෙරා.

968
01:00:20,586 --> 01:00:22,129
ලුන්ඩෙගාඩ් මහතා.

969
01:00:24,715 --> 01:00:26,007
බ්රේනර්ඩ්.

970
01:00:26,759 --> 01:00:28,093
ඔව් ඔව්.

971
01:00:28,177 --> 01:00:30,679
Paul Bunyan, Babe, the Blue Oxගේ නිවස.

972
01:00:30,763 --> 01:00:32,430
බේබ්, නිල් ගොනා.

973
01:00:36,519 --> 01:00:39,646
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
අපි ඒ විශාල පිළිමය එතැනට ගත්තා.

974
01:00:42,150 --> 01:00:45,777
ඉතින්, ඔබට වාහන තිබුණේ නැත
අතුරුදහන් වෙනවා, එහෙනම්?

975
01:00:45,862 --> 01:00:47,362
නැහැ. නෑ නෝනා.

976
01:00:48,281 --> 01:00:49,573
හරි-ඩෝකී.
ස්තුතියි කට්ටියක්.

977
01:00:49,657 --> 01:00:52,659
මම ඔයාට ආපහු එන්න දෙන්නම්
එවිට ඔබේ ලේඛන කටයුතු වෙත.

978
01:01:06,841 --> 01:01:08,383
<i>- සේවාව.
- ඔව්, මට ගන්න ශේප්.</i>

979
01:01:08,467 --> 01:01:09,718
<i>ඔහු දැන් මෙහි නැත.</i>

980
01:01:09,802 --> 01:01:10,844
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

981
01:01:10,928 --> 01:01:12,470
<i>ඔහු එළියට ගියා.</i>

982
01:01:12,555 --> 01:01:14,014
<i>- ඔහු කොහෙද ගියේ? එය පමණක්...
- මම ඔයාට ගන්නම් ආටි.</i>

983
01:01:14,098 --> 01:01:17,267
නැහැ මට කාර්මිකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට අවශ්‍ය...

984
01:01:19,812 --> 01:01:23,356
ජීස්. මට එයාගේ යාලුවෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ..

985
01:01:23,816 --> 01:01:25,400
ඉතින්...

986
01:01:26,027 --> 01:01:28,069
එයාව ගන්න...

987
01:01:29,405 --> 01:01:30,488
<i>කුමක්ද?</i>

988
01:01:30,573 --> 01:01:31,573
ඔහ්, ජීස්.

989
01:01:52,428 --> 01:01:53,553
මයික්?

990
01:01:54,430 --> 01:01:55,555
Marge?

991
01:01:57,475 --> 01:02:00,185
ජීස්! ඔහ්, ඔබ විශිෂ්ටයි!

992
01:02:00,269 --> 01:02:02,520
ඔව්. ඔබත් එසේ කරන්න.
එතන ලේසියි. පහසු...

993
01:02:02,605 --> 01:02:05,941
එතන ලේසියි. එතන ලේසියි.
ඔබත් එසේ කරන්න.

994
01:02:06,025 --> 01:02:07,651
මම දැන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

995
01:02:07,735 --> 01:02:09,945
මම ඒක දකිනවා. එය අනර්ඝයි.

996
01:02:10,029 --> 01:02:11,404
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

997
01:02:11,489 --> 01:02:13,365
කරුණාකර ඩයට් කෝක් එකක්.

998
01:02:13,449 --> 01:02:15,033
නියමයි.

999
01:02:15,785 --> 01:02:17,077
මේක ලස්සන තැනක්.

1000
01:02:17,161 --> 01:02:20,622
ඔව්. ඔබ දන්නවා, එය රැඩිසන්,
ඒ නිසා එය ඉතා හොඳයි.

1001
01:02:20,790 --> 01:02:21,831
ඔව්.

1002
01:02:26,295 --> 01:02:27,379
ඉතින්...

1003
01:02:28,130 --> 01:02:29,547
ඔබ ජීවත් වන්නේ එඩිනාහිද?

1004
01:02:29,632 --> 01:02:31,716
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
දැන් අවුරුදු දෙකක්.

1005
01:02:31,801 --> 01:02:33,551
ඒ ඇත්තටම Eden Prairie.

1006
01:02:33,636 --> 01:02:35,178
ඒ පාසල් දිස්ත්‍රික්කය.

1007
01:02:35,596 --> 01:02:38,265
ඉතින්, ප්රධාන ගුන්ඩර්සන්, එහෙනම්!

1008
01:02:38,641 --> 01:02:41,226
ඉතින් ඔයා ගිහින් විවාහ වුණා
නෝම් ගුන්ඩර්සන්ගේ පුත්‍රයා.

1009
01:02:41,310 --> 01:02:42,978
ඕ ඇත්ත. ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

1010
01:02:43,062 --> 01:02:44,688
නියමයි, නියමයි.

1011
01:02:45,022 --> 01:02:47,482
ඉතින්, ඔබව පහතට ඇද දමන්නේ කුමක්ද?

1012
01:02:47,984 --> 01:02:49,693
ඔය මිනීමැරුම ගැන මෙතන ඉන්නවද?

1013
01:02:49,777 --> 01:02:52,028
ඔබට අවසර තිබේ නම්, ඔබ දන්නවා,
ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට?

1014
01:02:52,113 --> 01:02:53,405
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

1015
01:02:53,489 --> 01:02:56,283
ඒත් මගුලක් නෑ
සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ.

1016
01:02:57,159 --> 01:02:58,702
හරි හරී.

1017
01:02:58,786 --> 01:03:00,078
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මයික්?

1018
01:03:00,162 --> 01:03:01,413
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

1019
01:03:01,497 --> 01:03:02,580
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

1020
01:03:02,665 --> 01:03:04,457
ඔව් ඔව්. හොඳයි...

1021
01:03:05,001 --> 01:03:07,711
මම විවාහකයි.
මම විවාහ වෙලා හිටියේ...

1022
01:03:07,795 --> 01:03:09,713
මම මෙතනින් වාඩි වුනාට කමක් නැද්ද?

1023
01:03:09,797 --> 01:03:11,798
මම විවාහ වුණේ ලින්ඩා කුක්සි සමඟයි.

1024
01:03:11,882 --> 01:03:14,968
නෑ ඇයි ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ?
මම කැමති ඒකට.

1025
01:03:18,180 --> 01:03:19,306
හරි හරී.

1026
01:03:22,184 --> 01:03:23,268
සමාවෙන්න.

1027
01:03:23,352 --> 01:03:26,104
නෑ නෑ. මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් නිසා.
බෙල්ල හරවන්න ඕන නෑ.

1028
01:03:26,188 --> 01:03:28,440
ෂුවර්, ෂුවර්. මට තේරෙනවා.

1029
01:03:29,692 --> 01:03:30,942
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

1030
01:03:31,027 --> 01:03:34,487
නෑ නෑ. ඒක හොදයි.

1031
01:03:36,490 --> 01:03:39,034
ඔව්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1032
01:03:39,910 --> 01:03:42,454
ඉතින්, මම ලින්ඩා කුක්සි සමඟ විවාහ වුණා.

1033
01:03:42,538 --> 01:03:45,332
ඔයාට මතකද ලින්ඩා.
ඇය අපට වඩා වසරක් පිටුපසින් සිටියාය.

1034
01:03:45,416 --> 01:03:46,875
ඔව්. මම හිතන්නේ මට ඇයව මතකයි.

1035
01:03:46,959 --> 01:03:49,753
ඔව්! ඇය...
ඔහ්, ඔව්!

1036
01:03:49,837 --> 01:03:51,421
ඉතින් වැඩේ හරි ගියේ නෑ නේද?

1037
01:03:51,505 --> 01:03:55,050
ඊට පස්සේ මම Honeywell එකට වැඩ කරනවා
දැනට වසර කිහිපයක සිට.

1038
01:03:55,134 --> 01:03:56,301
හොඳයි, ඔවුන් හොඳ ඇඳුමක්.

1039
01:03:56,385 --> 01:04:00,138
ඔව්, ඔබ ඉංජිනේරුවෙක් නම්, ඔව්,
ඔබට වඩා නරක දෙයක් කළ හැකිය.

1040
01:04:00,222 --> 01:04:01,890
ඒත් ඒක නෙවෙයි...

1041
01:04:01,974 --> 01:04:04,142
එය ඔබගේ ජයග්‍රහණයට සමාන දෙයක් නොවේ.

1042
01:04:04,226 --> 01:04:07,228
හොඳයි, එය වගේ
ඔයා ඇත්තටම සුපිරියි.

1043
01:04:07,313 --> 01:04:08,897
ඒක නෙවෙයි...

1044
01:04:08,981 --> 01:04:12,233
වැඩේ හරිගියේ නෑ නෙ.
එය...

1045
01:04:13,652 --> 01:04:16,446
ලින්ඩාට ලියුකේමියාව තිබුණා, ඔබ දන්නවා.

1046
01:04:17,239 --> 01:04:19,366
ඇය ...
ඇය මිය ගියාය.

1047
01:04:19,450 --> 01:04:20,867
නැත.

1048
01:04:23,287 --> 01:04:24,412
එය දැඩි විය.

1049
01:04:24,497 --> 01:04:25,789
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1050
01:04:26,248 --> 01:04:27,916
එය දිගු විය ...

1051
01:04:29,293 --> 01:04:31,920
ඇය දැඩි ලෙස සටන් කළා, මාජ්.

1052
01:04:32,797 --> 01:04:34,172
ඔයා දන්නවනේ...

1053
01:04:34,924 --> 01:04:36,508
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

1054
01:04:39,470 --> 01:04:41,763
වඩා හොඳ වෙලාවල් නේද?

1055
01:04:41,847 --> 01:04:43,306
වඩා හොඳ කාලයක්.

1056
01:04:45,893 --> 01:04:50,730
ඊට පස්සේ මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා
මට මතකයි, ඔයා දන්නවද?

1057
01:04:50,940 --> 01:04:52,607
මම හැමදාම ඔයාට කැමති උනා.

1058
01:04:52,691 --> 01:04:53,942
හොඳයි, මම ඔබට සැමවිටම කැමතියි ...

1059
01:04:54,026 --> 01:04:55,777
මම හැමදාම ඔයාට ගොඩක් කැමති උනා.

1060
01:04:59,949 --> 01:05:02,742
ඉතින් මයික්, අපි එකතු වෙමුද?
තවත් අවස්ථාවක, ඔබ සිතන්නේ?

1061
01:05:02,827 --> 01:05:04,160
නැහැ! මම...

1062
01:05:08,499 --> 01:05:10,166
මට සමාවෙන්න. එය...

1063
01:05:10,251 --> 01:05:12,627
ඔබ දන්නවා,
මම මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.

1064
01:05:12,711 --> 01:05:14,754
මම මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.
මම නොකළ යුතුයි.

1065
01:05:14,839 --> 01:05:17,382
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
ඇත්තෙන්ම භයානක කාලයක්.

1066
01:05:17,466 --> 01:05:18,883
කමක් නෑ මයික්.

1067
01:05:18,968 --> 01:05:21,469
ඔබ එතරම් සුපිරි කාන්තාවක් විය.

1068
01:05:21,554 --> 01:05:24,806
එතකොට...
මම ගොඩක් තනිවෙලා.

1069
01:05:27,685 --> 01:05:29,185
කමක් නෑ මයික්.

1070
01:05:35,526 --> 01:05:39,362
<i>මෙන්න මම කැප කරන ගීතයක්
අද රෑ මෙහි සිටින සියලුම කාන්තාවන්ට.</i>

1071
01:05:40,239 --> 01:05:41,656
මෙහෙම යනවා.

1072
01:05:42,533 --> 01:05:45,577
<i>♪ අපි අද රෑ එකිනෙකා සොයා බලමු ♪</i>

1073
01:05:46,412 --> 01:05:48,830
<i>♪ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත ♪</i>

1074
01:05:50,249 --> 01:05:52,167
<i>♪ දැන් පසුබට නොවන්න ♪</i>

1075
01:05:52,251 --> 01:05:53,918
<i>♪ අපි අද රෑ එකිනෙකා සොයා බලමු ♪</i>

1076
01:05:54,044 --> 01:05:55,336
ඉතින්...

1077
01:05:56,005 --> 01:05:57,964
ඔබ මෙහි අවට සිටද?

1078
01:05:58,757 --> 01:06:00,592
ව්‍යාපාරයක් සඳහා නගරයේ පමණි.

1079
01:06:01,177 --> 01:06:02,260
යන්තම් ඇතුලට සහ පිටතට.

1080
01:06:05,014 --> 01:06:07,557
පරණ ඇතුලෙන් පිට ටිකක් විතරයි.

1081
01:06:08,684 --> 01:06:10,101
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1082
01:06:11,353 --> 01:06:12,437
මම...

1083
01:06:16,442 --> 01:06:17,942
ඔබ මීට පෙර ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ කාමරයට ගොස් තිබේද?

1084
01:06:18,027 --> 01:06:19,986
වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ?

1085
01:06:20,488 --> 01:06:21,946
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1086
01:06:22,031 --> 01:06:23,490
ඒක ලස්සනයි.

1087
01:06:23,574 --> 01:06:26,034
ඔව්, කලාකරුවා මත රඳා පවතී.

1088
01:06:26,202 --> 01:06:29,329
ඔබ දන්නවා, ජෝස් ෆෙලිසියානෝ,
ඔබට පැමිණිලි නැත.

1089
01:06:29,955 --> 01:06:31,039
වේටර්!

1090
01:06:33,209 --> 01:06:34,876
ඔහු කුමක්ද, බිහිරි?

1091
01:06:35,711 --> 01:06:36,961
ඉතින්...

1092
01:06:38,047 --> 01:06:40,423
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවා
පරිවාර සේවය සඳහා?

1093
01:06:40,508 --> 01:06:42,592
මම දන්නේ නැහැ. මාස කිහිපයක්.

1094
01:06:43,719 --> 01:06:46,179
එම කාර්යය සිත්ගන්නාසුළුයි, ඔබ?

1095
01:06:47,264 --> 01:06:49,307
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1096
01:06:49,850 --> 01:06:51,142
හරි.

1097
01:06:51,227 --> 01:06:52,560
ඉදිරියට එන්න.

1098
01:06:52,645 --> 01:06:54,646
මට සීනුව ඇහෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

1099
01:06:56,482 --> 01:06:59,025
කමක් නැහැ. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1100
01:07:03,239 --> 01:07:06,658
ෂේප්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මම ඒ කෙල්ලට ගහනවා.

1101
01:07:06,742 --> 01:07:11,120
මගුලක්.
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1102
01:07:11,247 --> 01:07:14,207
මාව නැවත ස්ටිල්වෝටර් එකට දාන්න,
ඔයා පොඩි මගුලක්.

1103
01:07:14,291 --> 01:07:15,833
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1104
01:07:17,044 --> 01:07:18,920
යෝ! ඔය මගුල කපපන් මචන්.

1105
01:07:19,004 --> 01:07:20,964
මෙතන ටිකක් නිදාගන්න හදනවා.

1106
01:07:22,091 --> 01:07:23,132
එන්න අයියේ...

1107
01:07:23,217 --> 01:07:24,467
මගුලක්!

1108
01:07:30,891 --> 01:07:32,308
මගුලක්.

1109
01:07:32,393 --> 01:07:33,560
සතුන්!

1110
01:07:35,563 --> 01:07:37,188
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න මචන්.

1111
01:07:37,273 --> 01:07:39,357
හේයි, මගුලක් සාම නලයක් දුම්!

1112
01:07:39,441 --> 01:07:41,317
මට ගහන්න එඩිතර වෙන්න එපා!

1113
01:07:48,742 --> 01:07:50,451
මගුල් පුංචි වෙසල්!

1114
01:07:50,536 --> 01:07:52,245
- මගුලක්, මචන්.
- නවත්වන්න!

1115
01:07:52,329 --> 01:07:56,165
තෝ මගුල්, අම්මපා,
බැල්ලිගෙ පුතා, මගුල් කුකුළා!

1116
01:07:56,250 --> 01:07:59,877
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
තෝ මගුල් අම්මපා!

1117
01:08:03,841 --> 01:08:04,841
<i>ඔව්?</i>

1118
01:08:04,925 --> 01:08:06,134
හොඳයි, ජෙරී,
මම වටේ මගුලෙන් ඉන්නේ.

1119
01:08:06,218 --> 01:08:07,302
<i>ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?</i>

1120
01:08:07,386 --> 01:08:09,429
ඔව්, මට මුදල් ලැබුණා, නමුත් ...

1121
01:08:09,513 --> 01:08:11,222
<i>ඔයාට මගුලක් කරන්න එපා මම මිසක් ජෙරී.</i>

1122
01:08:11,307 --> 01:08:14,267
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ මෙම මුදල් ඩේටන්හි තැබීමටය
රැඩිසන් වාහන නැවැත්වීමේ බෑවුම, ඉහළ මට්ටම,</i>

1123
01:08:14,351 --> 01:08:15,893
<i>විනාඩි 30, ජෙරී,
අපි මේ දේ අවසන් කරනවා.</i>

1124
01:08:15,978 --> 01:08:17,020
හරි. නමුත්...

1125
01:08:17,104 --> 01:08:19,355
හේයි, ඔබ විනාඩි 30 කින් එහි පැමිණේ
නැත්නම් මම ඔයාව හොයාගන්නවා, ජෙරී,

1126
01:08:19,440 --> 01:08:20,898
සහ මම ඔබට වෙඩි තබමි
මම ඔබේ අමන බිරිඳට වෙඩි තබමි,

1127
01:08:20,983 --> 01:08:22,275
මම සියල්ලටම වෙඩි තබමි
ඔයාගේ පුංචි මගුල් ළමයි

1128
01:08:22,359 --> 01:08:24,861
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම පිටුපසට වෙඩි තබමි
උන්ගේ පුංචි මගුල් ඔළු ගැන. ඔබට එය තේරුණාද?

1129
01:08:24,945 --> 01:08:26,738
හරි, දැන්,
ඔයා දැන් Scotty ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1130
01:08:26,822 --> 01:08:27,864
<i>තේරුණාද?</i>

1131
01:08:27,948 --> 01:08:29,574
හරි. ඇත්තටම හොඳයි, එහෙනම්.

1132
01:08:54,642 --> 01:08:55,850
තාත්තා.

1133
01:08:56,477 --> 01:08:57,852
කමක් නෑ ස්කොට්.

1134
01:08:57,936 --> 01:08:59,604
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1135
01:08:59,938 --> 01:09:02,023
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

1136
01:09:02,274 --> 01:09:06,611
ස්ටැන් ඇමතුවොත්,
ඔයා එයාට කියන්න මම ඇම්බර්ස් එකට ගියා කියලා.

1137
01:09:08,947 --> 01:09:10,031
හරි හරී.

1138
01:09:10,741 --> 01:09:12,700
මෙන්න ඔයාගේ මගුලේ සල්ලි.

1139
01:09:13,494 --> 01:09:15,495
දැන් කෝ මගේ දුව?

1140
01:09:16,121 --> 01:09:17,246
ඔව්.

1141
01:09:17,665 --> 01:09:20,541
දෙයියනේ පොන්නයා!

1142
01:09:36,892 --> 01:09:38,685
ඔයා කවුද යකෝ?

1143
01:09:41,563 --> 01:09:43,314
ඔයා කවුද යකෝ?

1144
01:09:43,399 --> 01:09:46,442
මට ඔයාගේ මගුලේ සල්ලි හම්බුනා.
දැන් කෝ මගේ දුව?

1145
01:09:47,403 --> 01:09:49,028
මම ඉන්නේ මගුලෙන්!

1146
01:09:49,113 --> 01:09:50,822
අර මගුල් බෑගය අතහරින්න!

1147
01:09:50,906 --> 01:09:52,490
කෝ මගේ දුව?

1148
01:09:52,574 --> 01:09:54,909
මගුලක්, මචන්!
ජෙරී කොහෙද?

1149
01:09:54,993 --> 01:09:57,328
මම සරල මගුල් උපදෙස් දුන්නා.

1150
01:09:57,413 --> 01:09:59,122
කෝ මගේ අවලම් දුව?

1151
01:09:59,206 --> 01:10:00,498
ජීන් නැහැ, මුදල් නැහැ.

1152
01:10:00,582 --> 01:10:02,500
ඔය මගුල් සල්ලි අතහරින්න!

1153
01:10:02,584 --> 01:10:04,252
ජීන් නැහැ, මුදල් නැහැ!

1154
01:10:06,046 --> 01:10:08,047
මේක මෙතන විහිලුවක්ද?

1155
01:10:14,555 --> 01:10:18,015
ඔහ්, ජීස්.

1156
01:10:18,100 --> 01:10:20,184
දැන් ඔයාට සතුටුයි, අපතයා?

1157
01:10:20,269 --> 01:10:21,936
මිනිස්සු ඔයාට මොකද?

1158
01:10:22,020 --> 01:10:23,896
ඔය මගුල් මෝඩයෝ!

1159
01:10:31,739 --> 01:10:33,865
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!

1160
01:11:50,984 --> 01:11:53,069
කරුණාකර මට ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රය ලබා ගත හැකිද?

1161
01:11:53,153 --> 01:11:54,862
මගුල් ගේට්ටුව අරින්න!

1162
01:12:34,403 --> 01:12:35,862
ඔහ්, ජීස්.

1163
01:13:06,101 --> 01:13:07,184
තාත්තා?

1164
01:13:07,269 --> 01:13:08,352
ඔව්?

1165
01:13:08,812 --> 01:13:10,605
Stan Grossman ඇමතුවා.

1166
01:13:10,939 --> 01:13:12,231
ඔව්. හරි හරී.

1167
01:13:12,316 --> 01:13:13,316
දෙපාරක්.

1168
01:13:13,442 --> 01:13:14,442
හරි හරී.

1169
01:13:16,445 --> 01:13:18,154
හැමදේම හරිද?

1170
01:13:18,530 --> 01:13:19,655
ඔව්.

1171
01:13:21,450 --> 01:13:23,200
ඔබ ස්ටැන්ට කතා කරනවාද?

1172
01:13:25,329 --> 01:13:26,954
හොඳයි, මම ...

1173
01:13:28,498 --> 01:13:30,333
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

1174
01:14:07,204 --> 01:14:08,371
ඔයාට කොහොම ද?

1175
01:14:08,455 --> 01:14:10,081
- මොහ්රා මහතා?
- ඔව්?

1176
01:14:10,415 --> 01:14:11,582
ඔල්සන් නිලධාරියා.

1177
01:14:11,667 --> 01:14:13,167
ඔව්. හරිටෝ.

1178
01:14:14,002 --> 01:14:15,211
හොඳයි...

1179
01:14:15,295 --> 01:14:18,464
ඉතින් මම එතන Ecklund එකේ බාර් එක බලාගන්නවා
සහ Swedlin's අවසාන අඟහරුවාදා,

1180
01:14:18,548 --> 01:14:20,257
මේ පොඩි එකා බොනවා

1181
01:14:20,342 --> 01:14:22,385
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.
"කොහෙන්ද කොල්ලෙක්ට මොකක් හරි ක්‍රියාවක් හොයාගන්න පුළුවන්?

1182
01:14:22,469 --> 01:14:24,720
"මට පිස්සු හැදෙනවා
එතන වැව ළඟ."

1183
01:14:24,805 --> 01:14:26,263
ඒ වගේම මම කියනවා,
"මොන වගේ ක්‍රියාවක්ද?"

1184
01:14:26,348 --> 01:14:28,557
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.
"කාන්තා ක්‍රියාව. මම මොන වගේද?"

1185
01:14:28,642 --> 01:14:30,101
ඒ වගේම මම කියනවා,
"හොඳයි, මම මොන වගේද?

1186
01:14:30,185 --> 01:14:32,311
"මම එවැනි දෙයක් සංවිධානය කරන්නේ නැහැ."

1187
01:14:32,396 --> 01:14:34,939
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.
"ඒත් මට පිස්සු හැදෙනවා වැව ළඟ."

1188
01:14:35,023 --> 01:14:38,275
ඒ වගේම මම කියනවා,
"ඔව්, ඒත් මේක එහෙම තැනක් නෙවෙයි."

1189
01:14:38,360 --> 01:14:41,821
ඔහු කියනවා, "ඔහ්, ඉතින් මට තේරෙනවා. ඉතින් ඔබ සිතන්න
මම අහන එක වගේ පිස්සෙක්."

1190
01:14:41,905 --> 01:14:43,447
ඔහු පමණක් "ජේක්" යන වචනය භාවිතා නොකරයි.

1191
01:14:43,532 --> 01:14:45,116
මට තේරෙනවා.
ඊට පස්සේ එයා මට කතා කරනවා පිස්සෙක් කියලා,

1192
01:14:45,200 --> 01:14:47,618
අන්තිම මිනිහා හිතුවේ එයා පොන්නයෙක් කියලා
දැන් මැරිලා.

1193
01:14:47,703 --> 01:14:49,286
ඉතින්, මම කිසිවක් නොකියමි.

1194
01:14:49,371 --> 01:14:51,288
ඔහු පවසන්නේ,
"ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?"

1195
01:14:51,373 --> 01:14:54,792
මම කියනවා, "හොඳයි, ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
එතකොට එයාට හොඳ ගනුදෙනුවක් වගේ."

1196
01:14:54,876 --> 01:14:55,918
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

1197
01:14:56,003 --> 01:14:57,753
ඔව්, ඔහු කියනවා,
"ඔව් ඒ කොල්ලා මැරිලා..

1198
01:14:57,838 --> 01:14:59,296
"මම මහලු විය අදහස් කරන්නේ නැහැ."

1199
01:14:59,381 --> 01:15:02,925
ඊට පස්සේ එයා කියනවා "ජීස්, මම යනවා
පිස්සුද වැව ළඟ."

1200
01:15:03,010 --> 01:15:04,010
සුදු වලස් විල?

1201
01:15:04,094 --> 01:15:06,554
ඔව්, හොඳයි, Ecklund සහ Swedlin වල,
ඒ මූස් විල ළඟට.

1202
01:15:06,638 --> 01:15:07,805
ඉතින් මම ඒ උපකල්පනය කළා.

1203
01:15:07,889 --> 01:15:08,889
ෂුවර්.

1204
01:15:08,932 --> 01:15:10,725
කොහොම හරි මෙයා බාර් එකේ බොනවා.

1205
01:15:10,809 --> 01:15:12,518
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
එයින් විශාල කොටසක්,

1206
01:15:12,602 --> 01:15:15,646
නමුත් පසුව මෝරා මහත්මිය,
ඇයට මෙහි මිනීමැරුම් ගැන ආරංචි විය

1207
01:15:15,731 --> 01:15:19,859
මම එය ඇමතීමට සිතුවෙමි,
ඒ නිසා මම ඒකට කතා කළා.

1208
01:15:22,112 --> 01:15:23,654
කතාවේ අවසානය.

1209
01:15:24,281 --> 01:15:25,740
හොඳයි, මේ පුද්ගලයා මොන වගේද?

1210
01:15:25,824 --> 01:15:27,408
ඔහ්, ඔහු ...

1211
01:15:27,534 --> 01:15:29,118
පොඩි මිනිහා,
යම් ආකාරයක හාස්‍යජනක පෙනුමක්.

1212
01:15:30,078 --> 01:15:31,454
කුමන ආකාරයෙන්ද?

1213
01:15:31,538 --> 01:15:33,497
සාමාන්ය ආකාරයේ පමණි.

1214
01:15:33,582 --> 01:15:36,167
හරි හරී. හොඳයි, ගොඩක් ස්තූතියි,
මොහ්රා මහතා.

1215
01:15:36,251 --> 01:15:37,960
ඔබ හරි.
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ,

1216
01:15:38,045 --> 01:15:39,211
නමුත් ඇයව ඇමතීමට ස්තූතියි.

1217
01:15:39,296 --> 01:15:40,546
ෂුවර්.

1218
01:15:40,630 --> 01:15:43,215
හෙට ඇය සීතල වනු ඇති බව පෙනේ.

1219
01:15:43,300 --> 01:15:45,593
ඕ ඇත්ත.
ඉස්සරහට එනවා.

1220
01:15:45,761 --> 01:15:47,970
ඔව්.
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

1221
01:16:07,324 --> 01:16:08,741
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1222
01:18:25,420 --> 01:18:28,839
වැලරි, මම අද උදේ යනවා,
Brainerd වෙත ආපසු.

1223
01:18:28,924 --> 01:18:31,342
<i>හොඳයි, මට සමාවෙන්න මම ඔබව දකින්නේ නැහැ.</i>

1224
01:18:31,593 --> 01:18:32,843
ඒත් ඔයා හිතන්නේ එයා හොඳින් කියලා?

1225
01:18:32,928 --> 01:18:34,053
මම ඊයේ රෑ එයාව දැක්කා ...

1226
01:18:34,137 --> 01:18:35,179
<i>ඔහු මොනවද කිව්වේ?</i>

1227
01:18:35,263 --> 01:18:36,972
හොඳයි, ඔහු කීවේ නිශ්චිත දෙයක් නොවේ.

1228
01:18:37,057 --> 01:18:40,226
ඒ සියල්ල ඔහුට වැදුනා සේය
ඇත්තෙන්ම අමාරුයි, ඔහුගේ බිරිඳ මිය යනවා.

1229
01:18:40,310 --> 01:18:42,186
<i>- ඔහුගේ බිරිඳ?
- ලින්ඩා.</i>

1230
01:18:42,312 --> 01:18:44,313
<i>- කවුද?
- ලින්ඩා කුක්සි.</i>

1231
01:18:44,397 --> 01:18:46,190
<i>නැහැ. නෑ නෑ.
ඔවුන් නොවේ...</i>

1232
01:18:46,274 --> 01:18:49,193
<i>ඔහු ලින්ඩාට කරදර කරමින් සිටියා...
යහපත් වසරක් සඳහා.</i>

1233
01:18:49,277 --> 01:18:52,404
<i>ඇත්තටම ඇයට කරදර කරනවා,
ඇයව තනි කරන්නේ නැහැ.</i>

1234
01:18:52,739 --> 01:18:53,989
ඉතින්...

1235
01:18:54,532 --> 01:18:55,991
ඔහු කළේ නැහැ...

1236
01:18:56,534 --> 01:18:57,534
ඔහු කවදාවත්...

1237
01:18:57,619 --> 01:18:59,328
<i>නැහැ! නැහැ, ඔවුන් කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.</i>

1238
01:18:59,412 --> 01:19:01,872
<i>මයික්ට මානසික ගැටලු තිබුණා.</i>

1239
01:19:01,957 --> 01:19:03,374
ඔහ්, මගේ.

1240
01:19:03,458 --> 01:19:04,959
<i>ඔව්, ඔහු අරගල කරනවා.</i>

1241
01:19:05,043 --> 01:19:07,378
<i>ඔහු දැන් ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වේ.</i>

1242
01:19:08,546 --> 01:19:09,880
ඔහ්, ජීස්.

1243
01:19:09,965 --> 01:19:12,383
<i>ලින්ඩා හොඳින්.
ඔබ ඇයව අමතන්න.</i>

1244
01:19:12,467 --> 01:19:14,009
ජීස්. හොඳයි...

1245
01:19:14,636 --> 01:19:15,761
ජීස්.

1246
01:19:17,472 --> 01:19:19,139
ඒක පුදුමයක්.

1247
01:19:29,192 --> 01:19:30,359
ආයුබෝවන්!

1248
01:20:11,359 --> 01:20:14,320
ලුන්ඩෙගාඩ් මහතා, ඔබට නැවත කරදර කිරීමට සමාවන්න.
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1249
01:20:14,404 --> 01:20:17,448
ඔව්... නෑ.
මම මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි.

1250
01:20:17,532 --> 01:20:20,034
මට තේරෙනවා.
මම ඒක කෙටියෙන් කියන්නම් එහෙනම්.

1251
01:20:20,118 --> 01:20:22,953
මම නගරයෙන් පිටතට යන ගමන්,
ඒත් මම කල්පනා කලා...

1252
01:20:23,038 --> 01:20:24,246
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?

1253
01:20:24,331 --> 01:20:25,456
මෙතන ටිකක් බරක් දාගෙන යනවා.

1254
01:20:25,540 --> 01:20:26,665
නෑ මම...

1255
01:20:26,750 --> 01:20:28,491
ඔව්, මේ වාහනයයි
මම ඊයේ ගැන ඇහුවා.

1256
01:20:28,543 --> 01:20:29,585
මම නිකමට කල්පනා කලේ...

1257
01:20:29,669 --> 01:20:32,796
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
අපිට කිසිම වාහනයක් අතුරුදහන් වෙලා නැහැ.

1258
01:20:32,881 --> 01:20:34,923
හරි හරී. ඔයාට විශ්වාස ද?

1259
01:20:35,925 --> 01:20:38,344
මොකද මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද දන්නේ?

1260
01:20:38,428 --> 01:20:40,095
මොකද බලන්න,
මම විමර්ශනය කරන අපරාධය,

1261
01:20:40,180 --> 01:20:42,348
අපරාධකරුවන් මෝටර් රථයක් පදවාගෙන යමින් සිටියහ
අලෙවි නියෝජිත තහඩු සමඟ,

1262
01:20:42,432 --> 01:20:43,682
ඔවුන් මෙහි වැඩ කරන කෙනෙකුට කතා කළා,

1263
01:20:43,767 --> 01:20:45,471
එබැවින් එය අහම්බයක් වනු ඇත
ඔවුන් නොවේ නම්,

1264
01:20:45,518 --> 01:20:47,311
ඔබ දන්නවා, සම්බන්ධයි.

1265
01:20:47,937 --> 01:20:49,355
ඔව්, මට පේනවා.

1266
01:20:49,522 --> 01:20:50,856
ඉතින් කොහොමද...

1267
01:20:50,940 --> 01:20:53,067
ඔබ යම් ආකාරයක දෙයක් කර තිබේද?
මෑතකදී ඉන්වෙන්ටරි?

1268
01:20:53,151 --> 01:20:54,818
කාර් එක අපේ ලොට් එකෙන් නෙවෙයි නෝනා.

1269
01:20:54,903 --> 01:20:56,987
ඒත් ඔයා කොහොමද ඒක හරියටම දන්නේ
එකක් නොකර...

1270
01:20:57,072 --> 01:20:58,739
හොඳයි, මම දන්නවා.

1271
01:20:58,907 --> 01:21:00,574
මම විධායක විකුණුම් කළමණාකරු.

1272
01:21:00,658 --> 01:21:02,368
ඔව්, නමුත් මට තේරෙනවා ...

1273
01:21:02,452 --> 01:21:03,994
අපි මෙහි තරමක් තද නැවක් ධාවනය කරනවා.

1274
01:21:04,079 --> 01:21:05,079
මම දන්නවා, නමුත් ...

1275
01:21:05,163 --> 01:21:07,206
හොඳයි, ඔවුන් එය තහවුරු කරන්නේ කෙසේද, සර්?

1276
01:21:07,290 --> 01:21:08,707
මම කිව්වේ, කාර් දිනපතා ගණන් කරනවාද,

1277
01:21:08,792 --> 01:21:10,667
නැතහොත් මෙහි කුමන ආකාරයේ දින චර්යාවක්ද?

1278
01:21:10,752 --> 01:21:13,212
නෝනා, මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.

1279
01:21:17,509 --> 01:21:18,550
මට සමාවෙන්න සර්?

1280
01:21:18,635 --> 01:21:20,928
නෝනා, මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.

1281
01:21:21,596 --> 01:21:22,679
මම දර්පණයට පිළිතුරු දුන්නෙමි ...

1282
01:21:22,764 --> 01:21:26,016
මම මෙහි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා,
සහ එහි නැත ...

1283
01:21:29,687 --> 01:21:32,523
සර් ඔයාට කෝල් එකක් නෑ
මා සමඟ සුහද වීමට.

1284
01:21:32,607 --> 01:21:34,149
මම මෙතන මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

1285
01:21:34,234 --> 01:21:35,401
මම...

1286
01:21:37,070 --> 01:21:40,322
මම නෙවෙයි...
මම මෙතන තර්ක කරන්නේ නැහැ.

1287
01:21:40,407 --> 01:21:42,783
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා, කිසිම දෙයක් නෑ...

1288
01:21:42,867 --> 01:21:44,952
අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා.

1289
01:21:51,668 --> 01:21:54,461
සර්, මට ගුස්ටාෆ්සන් මහතාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1290
01:21:58,466 --> 01:21:59,967
ලුන්ඩෙගාඩ් මහතා.

1291
01:22:03,179 --> 01:22:06,598
හොඳයි, හෙක්! ඔබට අවශ්‍ය නම්...
ඔබට මෙහි ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1292
01:22:06,683 --> 01:22:09,351
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා
මෙන්න මේ කාරණය ගැන, නමුත් ...

1293
01:22:09,436 --> 01:22:12,354
හරි හරී!
මම ගොඩක් ගණන් කරන්නම්!

1294
01:22:12,439 --> 01:22:13,522
සර් දැන් හරිද?

1295
01:22:13,606 --> 01:22:15,190
ඔව්! දැන් හරි.

1296
01:22:15,859 --> 01:22:17,651
ඔයා හරිම දඟයි!

1297
01:22:18,319 --> 01:22:21,530
එය ඔබට ඉතා වැදගත් නම්.

1298
01:22:22,157 --> 01:22:23,866
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, සර්.

1299
01:22:23,950 --> 01:22:26,160
කුමක්ද ක්රිස්තුස්! ජීස්!

1300
01:22:39,674 --> 01:22:42,509
<i>බොබ් එල්කොරෝනා, පේළි දෙක.</i>

1301
01:23:10,914 --> 01:23:12,706
පීට් වෙනුවෙන්.

1302
01:23:16,377 --> 01:23:18,295
පීට් වෙනුවෙන්,
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පලා යයි.

1303
01:23:18,379 --> 01:23:20,547
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පලා යයි!

1304
01:23:21,883 --> 01:23:24,301
මම මෙහි පිටත රේඛාවක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

1305
01:23:26,137 --> 01:23:27,387
කමක් නැහැ.

1306
01:23:30,642 --> 01:23:32,935
ඔව්. රහස් පරීක්ෂක සයිබර්ට්, කරුණාකර.

1307
01:23:34,729 --> 01:23:37,397
<i>මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඉවරයි කියලා,
සහ මම හිතුවා මම මාවම පැහැදිලියි කියලා.</i>

1308
01:23:37,482 --> 01:23:40,275
<i>ඔහ්, ඔබ කළා.
ඔබ ඔබව මනාව පැහැදිලි කර ඇත.</i>

1309
01:23:40,360 --> 01:23:42,236
<i>නමුත් යමක් පැමිණ ඇත.</i>

1310
01:23:42,695 --> 01:23:43,779
<i>කුමක්ද?</i>

1311
01:23:44,072 --> 01:23:45,405
<i>හොඳයි, එය යම් ආකාරයක කුඩා දෙයක්,</i>

1312
01:23:45,490 --> 01:23:47,699
<i>නමුත් එය විශාල ගැටලුවක් විය හැක.</i>

1313
01:23:47,825 --> 01:23:49,326
<i>මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.</i>

1314
01:23:50,912 --> 01:23:52,412
<i>මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.</i>

1315
01:23:54,249 --> 01:23:56,833
<i>මට වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් තිබුණා,
මට සහතිකය තියෙනවා,</i>

1316
01:23:56,918 --> 01:24:00,420
<i>ඒ ගැන කිසිදු සැකයක් නැත,
මම ඔබේ දරුවා ලබනවා.</i>

1317
01:24:03,091 --> 01:24:05,551
<i>දැන්, මෙතන බලන්න.
මට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.</i>

1318
01:24:05,718 --> 01:24:09,096
<i>බලන්න, රොබින් ...
මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.</i>

1319
01:24:10,014 --> 01:24:12,266
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා දැකිය යුතුය.

1320
01:24:12,850 --> 01:24:14,726
<i>නෑ, නෑ, නෑ.
එය එවැනි දෙයක් නොවේ.</i>

1321
01:24:14,811 --> 01:24:15,936
<i>ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!</i>

1322
01:24:16,020 --> 01:24:17,771
<i>ඇය ලියූ එම ලිපිය මම කියෙව්වා.</i>

1323
01:24:17,855 --> 01:24:19,439
<i>මම හිතන්නේ මට තියෙන හැමදේම තේරෙනවා...</i>

1324
01:24:19,524 --> 01:24:21,275
ඇයට මොකද වුණේ?

1325
01:24:22,610 --> 01:24:25,237
ඇය කෑගසන්නට පටන් ගත්තා, ඔබ දන්නවා.

1326
01:24:25,321 --> 01:24:26,446
ජීස්.

1327
01:24:27,198 --> 01:24:29,283
හොඳයි, මට මුදල් ලැබුණා.

1328
01:24:29,784 --> 01:24:32,452
ඒ සියල්ල, සියල්ල 80 මහා.

1329
01:24:34,622 --> 01:24:37,332
එය ඔබට 40, මට 40.

1330
01:24:39,419 --> 01:24:41,003
එච්චරයි එහෙනම්.

1331
01:24:45,758 --> 01:24:47,259
ඔයාට මගේ ට්‍රක් එක ගන්න පුළුවන්.

1332
01:24:47,385 --> 01:24:48,885
මම Cierra එක ගන්නවා.

1333
01:24:48,970 --> 01:24:50,470
අපි ඒක බෙදුවා.

1334
01:24:52,599 --> 01:24:55,851
කොහොමද බන් උබ බෙදෙන්නේ
මගුල් කාර් එකක්, ඩමි?

1335
01:24:56,144 --> 01:24:58,145
මගුල් චේන් කියත් එක්කද?

1336
01:24:58,396 --> 01:25:01,064
අපේ එකෙක් අනිත් එකාට බාගෙට ගෙවනවා.

1337
01:25:01,316 --> 01:25:03,817
නවත් වන්න.
මගුලක් නෑ.

1338
01:25:04,694 --> 01:25:06,820
ඔයා මේක දැක්කද?

1339
01:25:07,655 --> 01:25:09,364
මට වෙඩි තිබ්බා!

1340
01:25:09,741 --> 01:25:11,992
මගේ මූණට වෙඩි තිබ්බා!

1341
01:25:12,076 --> 01:25:13,619
මම ගිහින් සල්ලි අරන් ආවා!

1342
01:25:13,703 --> 01:25:15,454
මට වෙඩි තිබ්බා මගුල් ඒක උස්සලා!

1343
01:25:15,538 --> 01:25:18,248
මම පැය 36ක් නැඟිටලා තියෙනවා!

1344
01:25:19,584 --> 01:25:21,043
මම අර මගුල් කාර් එක ගන්නවා!

1345
01:25:21,127 --> 01:25:24,463
ඒ මගුල මගේ,
තෝ මගුලක්.

1346
01:25:24,672 --> 01:25:27,966
ඔයා දන්නවනේ, මම අහගෙන හිටියා
මුළු සතිය පුරාම ඔබේ මගුලට!

1347
01:25:28,092 --> 01:25:29,593
අපි හතරැස් ද?

1348
01:25:31,679 --> 01:25:33,472
අපි හතරැස් ද?

1349
01:25:35,516 --> 01:25:37,392
ඔව්, ගොළුයි!

1350
01:25:39,479 --> 01:25:41,396
ඔබ ඔබේ මිතුරා දුටුවහොත්,
Shep Proudfoot,

1351
01:25:41,481 --> 01:25:43,940
එයාට කියන්න මම එයාගේ බූරුවාට ඇණ ගහනවා කියලා.

1352
01:25:46,069 --> 01:25:48,320
<i>මම ඔබට කතා කරන්නම්...
පසුව.</i>

1353
01:25:59,999 --> 01:26:03,210
<i>ඔහුගේ බිරිඳ. මේ මිනිහා කියනවා
ඇය පසුගිය බදාදා</i>ව පැහැරගෙන ගොස් ඇත

1354
01:26:03,294 --> 01:26:04,753
අපේ මිනීමැරුම් දවස.

1355
01:26:04,837 --> 01:26:05,921
<i>ඔව්.</i>

1356
01:26:06,005 --> 01:26:07,297
එතකොට මේ මිනිහා කවුද?

1357
01:26:07,382 --> 01:26:10,008
<i>ලුන්ඩෙගාඩ්ගේ මාමණ්ඩියගේ ගණකාධිකාරීවරයා.</i>

1358
01:26:10,093 --> 01:26:11,760
ගුස්ටාෆ්සන්ගේ ගණකාධිකාරී.

1359
01:26:11,844 --> 01:26:12,969
<i>ඔව්.</i>

1360
01:26:13,054 --> 01:26:14,721
නමුත් අපි තවමත් Gustafson සොයා ගත්තේ නැහැ?

1361
01:26:14,806 --> 01:26:16,515
<i>බලනවා...</i>

1362
01:26:16,599 --> 01:26:18,308
සමාවෙන්න. පිටපත් කළේ නැහැ, ලූ.

1363
01:26:18,393 --> 01:26:19,976
<i>තවමත් අතුරුදහන්.
අපි හොයනවා.</i>

1364
01:26:20,061 --> 01:26:22,062
පිටපත් කරන්න. සහ Lundegaard ද?

1365
01:26:22,271 --> 01:26:24,690
<i>ඔව්.
මාගී, ඔබ කොහෙද?</i>

1366
01:26:24,774 --> 01:26:25,941
මම බොහෝ දුරට ආපසු පැමිණ ඇත.

1367
01:26:26,025 --> 01:26:27,567
මම මූස් වැව වටේ ඩ්‍රයිව් එකක් යනවා.

1368
01:26:27,652 --> 01:26:29,653
<i>ගැරීගේ ඝෝෂාකාරී හඬ.</i>

1369
01:26:29,946 --> 01:26:31,321
ඔව්, ශබ්ද නගා.

1370
01:26:31,406 --> 01:26:32,989
ඉතින් මුළු රාජ්‍යයටම ඒක තියෙනවා නේද?

1371
01:26:33,074 --> 01:26:34,908
Gustafson සහ Lundegaard?

1372
01:26:34,992 --> 01:26:36,284
<i>ඔව්. එය වයරය හරහා ය.</i>

1373
01:26:36,369 --> 01:26:37,744
<i>එය සෑම තැනකම තිබේ.
ඔවුන් ඒවා සොයා ගනීවි.</i>

1374
01:26:37,829 --> 01:26:38,954
පිටපත් කරන්න.

1375
01:26:39,414 --> 01:26:40,539
<i>ඔව්, අපිට මේකේ මූලිකත්වයක් ලැබුණා...</i>

1376
01:26:40,623 --> 01:26:41,998
ඔන්න කාර් එක!
ඔන්න කාර් එක!

1377
01:26:42,083 --> 01:26:43,083
<i>කාගේ මෝටර් රථයද?</i>

1378
01:26:43,167 --> 01:26:46,503
මගේ කාර් එක! මගේ කාර් එක!
ටැන් සියෙරා! ටැන් සියෙරා!

1379
01:26:47,088 --> 01:26:50,090
<i>හරි. පරිස්සමින්, මාගී.
මම කාර් යුවලක් එවන්නම්.</i>

1380
01:28:43,579 --> 01:28:44,788
පොලිසිය!

1381
01:28:52,547 --> 01:28:54,130
අත් ඔසවන්න!

1382
01:28:54,423 --> 01:28:55,632
පොලිසිය!

1383
01:28:58,928 --> 01:29:00,220
පොලිසිය!

1384
01:30:00,239 --> 01:30:03,450
ඉතින් ඒ ලුන්ඩෙගාඩ් මහත්මියයි
එහි බිම මත.

1385
01:30:08,539 --> 01:30:12,083
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ ඔබේ සහකරුවෙක්
දැව කපනයෙහි.

1386
01:30:16,756 --> 01:30:19,174
ඒ වගේම බ්‍රේනර්ඩ් එකේ ඉන්න තුන්දෙනා.

1387
01:30:24,555 --> 01:30:26,014
සහ කුමක් සඳහාද?

1388
01:30:27,224 --> 01:30:29,267
පොඩි සල්ලි වලට.

1389
01:30:34,815 --> 01:30:38,068
පොඩි මුදලකට වඩා ජීවිතයට බොහෝ දේ ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

1390
01:30:47,703 --> 01:30:49,496
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

1391
01:30:55,878 --> 01:30:57,629
මෙන්න ඔබ.

1392
01:30:58,839 --> 01:31:00,799
ඒ වගේම ලස්සන දවසක්.

1393
01:31:10,142 --> 01:31:11,351
හොඳයි...

1394
01:31:24,198 --> 01:31:26,282
මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

1395
01:32:08,617 --> 01:32:10,076
ඇන්ඩර්සන් මහතා?

1396
01:32:11,412 --> 01:32:12,662
WHO?

1397
01:32:12,747 --> 01:32:16,166
ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා, මේ
ඔබේ බර්ගන්ඩි '98 මෙතනින්?

1398
01:32:17,585 --> 01:32:19,044
තත්පරයක් පමණයි.

1399
01:32:19,128 --> 01:32:20,837
කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

1400
01:32:20,921 --> 01:32:22,839
ඔව්, ඔව්, තත්පරයක්.

1401
01:32:23,340 --> 01:32:24,716
තත්පරයක් පමණයි.

1402
01:32:32,266 --> 01:32:34,225
- ඩේල්!
- මගේ කකුල!

1403
01:32:34,310 --> 01:32:35,518
නැහැ!

1404
01:33:14,809 --> 01:33:16,476
ඔවුන් එය නිවේදනය කළා.

1405
01:33:18,062 --> 01:33:19,479
ඔවුන් එය නිවේදනය කළාද?

1406
01:33:19,563 --> 01:33:20,688
ඔව්.

1407
01:33:21,190 --> 01:33:22,232
ඉතින්?

1408
01:33:23,234 --> 01:33:24,859
සත තුනේ මුද්දරයක්.

1409
01:33:25,611 --> 01:33:27,070
ඔබේ මලයා?

1410
01:33:27,321 --> 01:33:28,363
ඔව්.

1411
01:33:29,240 --> 01:33:31,074
ඒක නියමයි.

1412
01:33:31,158 --> 01:33:33,118
ඒක සත තුනක් විතරයි.

1413
01:33:33,661 --> 01:33:34,744
ඒක නියමයි.

1414
01:33:34,829 --> 01:33:37,539
Hautman's blue-winged teal
29 ශත ලබා ගත්තා.

1415
01:33:38,165 --> 01:33:40,291
මිනිස්සු සත තුනෙන් වැඩිය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

1416
01:33:40,376 --> 01:33:42,961
ඔහ්, පීට් වෙනුවෙන් ...
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා.

1417
01:33:44,171 --> 01:33:45,630
ඔවුන් තැපැල් ගාස්තුව වැඩි කරන විට,

1418
01:33:45,714 --> 01:33:47,590
මිනිසුන්ට කුඩා මුද්දර අවශ්යයි.

1419
01:33:48,050 --> 01:33:49,425
ඔව්?

1420
01:33:49,510 --> 01:33:52,512
ඔවුන් හිර වී සිටින විට
පරණ කට්ටියක් එක්ක.

1421
01:33:52,596 --> 01:33:53,847
ඔව්.

1422
01:33:54,598 --> 01:33:55,974
මම අනුමාන කරනවා.

1423
01:33:57,476 --> 01:34:00,603
ඒක නියමයි.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි නෝම්.

1424
01:34:04,150 --> 01:34:07,152
හෙක්, සම්මතය, ඔබ දන්නවා,
අපි හොඳට කරනවා.

1425
01:34:09,697 --> 01:34:11,489
මම ඔයාට ආදරෙයි, මාගී.

1426
01:34:12,533 --> 01:34:14,159
මම ඔයාට ආදරෙයි, Norm.

1427
01:34:17,371 --> 01:34:18,997
තව මාස දෙකයි.

1428
01:34:22,566 --> 01:34:23,860
තව මාස දෙකයි.