1 00:02:20,460 --> 00:02:22,820 Voiced by Dragon Money Studio. 2 00:02:23,820 --> 00:02:28,140 Hello guys. Do you want something interesting? Disputes don't leak on the internet 3 00:02:28,140 --> 00:02:32,380 about girls from the tower. Popular blogger Shellana and her friend Beiki decided to 4 00:02:32,380 --> 00:02:35,780 climb the radio tower alone, and that's it ended in tragedy. 5 00:02:36,000 --> 00:02:40,440 600 meters above the ground, in the middle of nowhere. U we succeeded! 6 00:02:40,820 --> 00:02:41,820 Woo-hoo! 7 00:02:42,020 --> 00:02:44,180 Have you seen the video that is currently going viral? 8 00:02:44,620 --> 00:02:45,800 Look how I can! 9 00:02:47,040 --> 00:02:48,820 That video? Fall? 10 00:02:50,290 --> 00:02:51,290 My God! 11 00:02:51,490 --> 00:02:55,550 Hunter, are you okay? You'll have to get me out! This shouldn't happen in 12 00:02:55,550 --> 00:02:59,510 networks. My heart froze. lower impossible. And there is no way to give out help. 13 00:03:00,910 --> 00:03:04,790 It would be nice, this is the story of Hunter ended. 14 00:03:05,130 --> 00:03:09,610 But the tragedy of Shyla was turned into hype trend. The entire Internet is full of this. 15 00:03:09,610 --> 00:03:13,330 Hunter even calls himself her... Subscriber. 16 00:03:14,060 --> 00:03:16,020 Old Bronco Shailov floated to eBay. 17 00:03:16,400 --> 00:03:19,680 This is baby Bronco. This is disrespect what people do. 18 00:03:20,460 --> 00:03:21,820 Look at the camera, come on. 19 00:03:22,040 --> 00:03:27,080 Come on. I don't want to be filmed. Among all her thoughtless antics, I think 20 00:03:27,080 --> 00:03:29,180 there was real depth in her words. 21 00:03:29,600 --> 00:03:32,920 You need to do what makes you feel yourself alive. 22 00:03:33,280 --> 00:03:34,600 It was cool. 23 00:03:35,260 --> 00:03:38,380 Don't worry if you fall. It's still like that sweet. 24 00:03:42,700 --> 00:03:45,480 My sister talked a lot about you. 25 00:03:46,360 --> 00:03:50,400 I considered you as my own person. It's strange that we haven’t met before. 26 00:03:51,580 --> 00:03:56,060 Yeah, it took a couple of weeks for the police to get her back. back. 27 00:03:57,500 --> 00:04:00,020 There were plenty of offers, but thanks. 28 00:04:01,000 --> 00:04:04,880 I'm not going to sell her on this crazy fans. 29 00:04:05,520 --> 00:04:06,920 I understand you perfectly. 30 00:04:08,980 --> 00:04:09,980 God. 31 00:04:17,540 --> 00:04:18,860 Familiar thing. 32 00:04:22,560 --> 00:04:23,940 To hell with the list. 33 00:04:27,140 --> 00:04:28,140 Crap. 34 00:04:29,140 --> 00:04:30,380 Shyla Hamper. 35 00:04:33,120 --> 00:04:34,240 What is this? 36 00:04:35,680 --> 00:04:38,280 Have you looked at this sister at all? 37 00:04:41,800 --> 00:04:44,640 This is her main list of goals. 38 00:04:45,160 --> 00:04:49,820 Every crazy adventure or wild the trick she was planning here. 39 00:04:51,060 --> 00:04:56,900 She tried to do all this, but barely reached halfway. 40 00:05:00,800 --> 00:05:03,320 Do you mind if I take a photo of a couple of pages? 41 00:05:03,560 --> 00:05:04,560 No. 42 00:05:13,900 --> 00:05:15,720 Skydiving Jax. 43 00:05:45,610 --> 00:05:47,690 You know what, take it. Just take it. 44 00:05:48,170 --> 00:05:54,390 Take everything. You're only doing me a favor you will. Sure? I mean, that's all 45 00:05:54,390 --> 00:06:00,070 Shyla? Yes, please take it. I have on there's already a whole bunch of stuff in the kitchen, and I don't 46 00:06:00,070 --> 00:06:02,150 I can... I don't want to see it. 47 00:06:02,550 --> 00:06:03,830 Hey, is everything okay? 48 00:06:04,090 --> 00:06:06,550 Sorry. Stop it, don't apologize. 49 00:06:07,350 --> 00:06:13,470 The last time I saw this was when... 50 00:06:14,060 --> 00:06:19,060 Last time I saw her. I then I said too much, and it just made me 51 00:06:19,060 --> 00:06:20,060 kills. 52 00:06:21,100 --> 00:06:26,660 And... And I... Don't think. 53 00:06:26,960 --> 00:06:28,500 Don't eat. 54 00:06:28,780 --> 00:06:30,940 I can't sleep. 55 00:06:31,260 --> 00:06:33,880 Hey. Hey, it's okay. 56 00:06:39,080 --> 00:06:41,320 Consider it medicine. 57 00:07:00,080 --> 00:07:01,240 Maybe this is what you need. 58 00:07:02,860 --> 00:07:04,800 Finish what Shyla started. 59 00:07:05,020 --> 00:07:07,200 What do you mean? Move on. 60 00:07:07,420 --> 00:07:10,280 Make a point and let go. We can finish her list. 61 00:07:11,220 --> 00:07:13,600 Step by step, page by page. 62 00:07:14,040 --> 00:07:19,140 You can even film with her camera. In her extreme style. Why do you even need 63 00:07:19,140 --> 00:07:20,140 help me? 64 00:07:20,240 --> 00:07:21,900 You don't even know me. 65 00:07:24,860 --> 00:07:28,820 When I met your sister, I... 66 00:07:32,900 --> 00:07:34,600 She was afraid of her own shadow. 67 00:07:36,120 --> 00:07:41,520 But she had such strength of spirit that helped me get through real hell. 68 00:07:47,400 --> 00:07:49,460 Her next stop is Thailand. 69 00:07:50,240 --> 00:07:52,880 Path along the boards on Mount Kwan. What? 70 00:07:54,420 --> 00:07:56,580 This is from Shay's latest posts. 71 00:07:57,050 --> 00:08:02,350 The crowd goes around the damn elbow at the height 1200 meters above sea level and leads to 72 00:08:02,350 --> 00:08:05,270 sacred statue, which the locals call Dragon of Death. 73 00:08:06,050 --> 00:08:10,590 They say that if you reach the dragon, he will consume your fears. 74 00:08:12,810 --> 00:08:13,850 Come with me. 75 00:08:17,250 --> 00:08:19,430 No, sorry. 76 00:08:19,970 --> 00:08:21,130 Nothing. 77 00:08:27,050 --> 00:08:28,410 I'm not like her. 78 00:08:28,990 --> 00:08:30,690 I'm not brave. 79 00:08:31,830 --> 00:08:35,690 I... I have a store. 80 00:08:36,190 --> 00:08:38,470 And... life. 81 00:08:44,890 --> 00:08:49,810 Is it true? This is your chance to be free. 82 00:08:54,550 --> 00:08:55,550 Leave it to you. 83 00:08:57,320 --> 00:08:58,400 Think again. 84 00:08:59,160 --> 00:09:03,040 Maybe this is the moment, if not do it now, then never again. 85 00:09:08,020 --> 00:09:09,640 A new adventure awaits. 86 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 Sisters. 87 00:10:10,570 --> 00:10:13,330 Oxycodone. Crap. 88 00:10:41,550 --> 00:10:46,590 You need to face your fears face, Jax. For Hunter's sake. Lucy. 89 00:10:50,050 --> 00:10:52,270 Garagman will eat your fears. 90 00:11:17,770 --> 00:11:20,590 500 miles south of Bangkok, Thailand. 91 00:11:20,850 --> 00:11:24,910 Why can’t you just write, you’ll find the guide you need at the bar below 92 00:11:24,910 --> 00:11:26,050 called High Spirit? 93 00:11:27,170 --> 00:11:29,550 What do you think is the icar on the rocks? 94 00:11:31,410 --> 00:11:32,870 No idea. 95 00:11:33,870 --> 00:11:38,310 Okay, so we'll have to get off hiking trail and follow the route 96 00:11:38,310 --> 00:11:41,310 Dragon Death. Hunter's entry says, that it has been closed for a long time. 97 00:11:41,850 --> 00:11:43,510 Dangerous for mere mortals. 98 00:11:54,430 --> 00:11:57,910 There are a lot of police right at the entrance to the trail. 99 00:11:58,770 --> 00:12:00,830 They definitely won’t stand on ceremony. 100 00:12:01,570 --> 00:12:05,670 They are looking for drug couriers, trying carry drugs through closed doors 101 00:12:05,670 --> 00:12:07,670 route. My God. 102 00:12:07,890 --> 00:12:12,490 And we are just tourists who decided perish. Don't worry. 103 00:12:26,060 --> 00:12:27,140 Jack, look! 104 00:12:43,140 --> 00:12:45,220 Damn it! 105 00:12:45,780 --> 00:12:48,440 This is just apathy! 106 00:12:48,880 --> 00:12:51,480 Wow, looks amazing! 107 00:12:57,610 --> 00:12:58,810 How are you doing, bro? 108 00:12:59,910 --> 00:13:01,310 Nothing like myself, brother. 109 00:13:02,290 --> 00:13:06,010 Well, everything is great. Today I'll be in Death drunk. Oh yeah, cool! 110 00:13:10,470 --> 00:13:12,730 Come on, brother, for our health. 111 00:13:13,310 --> 00:13:14,410 Yes, yes, come on. 112 00:13:45,000 --> 00:13:46,720 How can I help? 113 00:13:48,360 --> 00:13:54,760 We were told that you can hire a guide here for lifting. Yes, that's usually the case if 114 00:13:54,760 --> 00:13:55,760 If not Yul. 115 00:13:57,240 --> 00:14:02,740 Sorry. We were told to ask about the trail Dragon of Death. 116 00:14:03,379 --> 00:14:04,960 Death Dragon Trail. 117 00:14:06,480 --> 00:14:08,500 If in English it's the same. 118 00:14:09,060 --> 00:14:14,020 That's exactly what it means. But the trail is closed. Because of dangerous earthquakes, everything there 119 00:14:14,020 --> 00:14:15,020 destroyed. 120 00:14:15,600 --> 00:14:17,940 East Tourist Peak, it is open. 121 00:14:18,820 --> 00:14:24,740 But again, it's not the season. And this only for experienced climbers. Especially 122 00:14:24,740 --> 00:14:25,740 at this time of year. 123 00:14:32,080 --> 00:14:33,280 Maybe you could drink something? 124 00:14:35,940 --> 00:14:38,960 How about Icarus on the rocks? 125 00:14:42,920 --> 00:14:43,920 Are you sure? 126 00:14:46,760 --> 00:14:48,240 Yes, we are sure. 127 00:14:50,380 --> 00:14:51,400 Turn off the camera. 128 00:15:01,040 --> 00:15:02,040 Talk to him. 129 00:15:03,960 --> 00:15:05,220 Okay, thanks. 130 00:15:14,980 --> 00:15:17,500 We are on the set and car on the stones. 131 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 Went. 132 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 Sit down. 133 00:15:34,030 --> 00:15:36,430 I'm Ali. This is Jax. Hello. 134 00:15:37,610 --> 00:15:38,610 John. 135 00:15:41,630 --> 00:15:44,070 Do you even understand what you're asking for? 136 00:15:45,710 --> 00:15:48,110 I'm looking for a guide, John. 137 00:15:49,750 --> 00:15:56,390 No. You are asking to be smuggled illegally along the most dangerous path in 138 00:15:56,390 --> 00:15:57,390 Thailand. 139 00:15:59,350 --> 00:16:00,550 Any problems? 140 00:16:11,820 --> 00:16:12,820 Five thousand dollars. 141 00:16:13,940 --> 00:16:15,200 Can you afford it? 142 00:16:16,780 --> 00:16:22,780 But... We could scrape together three thousand, but definitely not that much. 143 00:16:32,020 --> 00:16:33,560 Look at those trees over there. 144 00:16:33,880 --> 00:16:37,560 Do you see the huge thing looking at us like an angry older brother 145 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 Godzilla? 146 00:16:39,980 --> 00:16:41,200 This is Mount Kwan. 147 00:16:42,820 --> 00:16:44,600 It looks like you don't know what you're talking about. 148 00:16:45,220 --> 00:16:47,460 It has been closed to the public for 30 years. 149 00:16:48,100 --> 00:16:52,140 If the cops catch you, you'll instantly understand that you are already far from home. 150 00:16:52,560 --> 00:16:57,400 And if you get lost, you'll find that the rescuers don’t understand a word 151 00:16:57,400 --> 00:17:00,040 -yours. They don't care at all. 152 00:17:00,860 --> 00:17:05,740 Do you know what season it is at this time of year? If it rains, these boards will become 153 00:17:05,740 --> 00:17:07,119 slippery like a skating rink. 154 00:17:07,380 --> 00:17:09,099 You are quite eloquent. 155 00:17:11,470 --> 00:17:18,050 Okay, this route is extremely dangerous. I came down from the ridge 156 00:17:18,050 --> 00:17:21,369 before sunset on the other side of Myanmar. 157 00:17:21,970 --> 00:17:27,150 The amount on the napkin is still for nothing. And bargaining is inappropriate. 158 00:17:33,170 --> 00:17:35,290 Have a nice evening, ladies. 159 00:17:38,450 --> 00:17:39,870 Wait. Stop. 160 00:17:41,190 --> 00:17:42,450 We'll pay. 161 00:17:42,670 --> 00:17:47,470 Liz, I can't afford this. I'll treat you. 162 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 Good. 163 00:18:43,890 --> 00:18:44,890 Let's! 164 00:18:50,050 --> 00:18:56,670 Oh god, I can't do this! 165 00:18:56,950 --> 00:18:57,909 No, you can! 166 00:18:57,910 --> 00:19:00,050 It's just a jump! No, are you kidding? 167 00:19:00,310 --> 00:19:06,010 Okay, take a deep breath, close your eyes and jump! You know that I'm up to this 168 00:19:06,010 --> 00:19:07,390 I'm afraid to do shit! 169 00:19:07,650 --> 00:19:08,650 I know, come on! 170 00:19:09,110 --> 00:19:12,790 Trust your big sister. Just jump. OK. 171 00:19:13,330 --> 00:19:14,330 Are you ready? 172 00:19:15,590 --> 00:19:16,590 One. 173 00:19:17,330 --> 00:19:18,330 Two. 174 00:20:04,780 --> 00:20:05,860 Hey, hi. 175 00:20:06,740 --> 00:20:10,260 You don't look much like Hunter. I'm not mine sister. 176 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Yes. 177 00:20:17,060 --> 00:20:21,580 Okay, let's get geared up, ladies. Orange for you, black for you. 178 00:20:25,320 --> 00:20:28,380 Oxygen sensors. They're not cheap, no lose. 179 00:20:28,860 --> 00:20:30,360 Why do we need them? 180 00:20:30,780 --> 00:20:31,780 Highlands. 181 00:20:34,420 --> 00:20:35,420 Mountain sickness. 182 00:20:36,260 --> 00:20:39,780 Miner. It's a bad thing. headache, hallucinations, nausea. 183 00:20:39,980 --> 00:20:42,160 And something worse. Don't you take it for yourself? 184 00:20:42,960 --> 00:20:43,980 The body is used to it. 185 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 I don't need it. 186 00:20:49,280 --> 00:20:50,280 Check, check. 187 00:20:51,500 --> 00:20:52,900 This is in case of an emergency. 188 00:20:53,780 --> 00:20:56,940 We shouldn't separate, but if anything happens, contact me. 189 00:20:59,020 --> 00:21:01,060 Fine? We're ready. 190 00:21:01,420 --> 00:21:03,940 Leave everything in the lockers that we don't We take it with us. 191 00:21:04,280 --> 00:21:05,380 You can move out. 192 00:21:22,480 --> 00:21:25,760 Looks like your sister was awesome. She I would be proud of you. 193 00:21:26,820 --> 00:21:28,360 So what's your story? 194 00:21:28,660 --> 00:21:30,780 I came here to travel. 195 00:21:31,350 --> 00:21:32,510 Already eight years ago. 196 00:21:33,210 --> 00:21:35,530 One? With the bride. 197 00:21:35,850 --> 00:21:36,950 Where is she? 198 00:21:37,170 --> 00:21:38,170 In Agaya. 199 00:21:47,310 --> 00:21:48,310 Let's. 200 00:21:53,390 --> 00:21:54,390 Let's go. 201 00:22:16,200 --> 00:22:18,400 And the fun begins. 202 00:22:19,260 --> 00:22:21,420 Stay close, we're almost at the stairs. 203 00:22:25,940 --> 00:22:26,960 Yes, we're ahead. 204 00:22:37,800 --> 00:22:39,460 Shake your ass here! 205 00:23:10,030 --> 00:23:15,930 So this ladder will take us up to 1200 meters straight to the ancient path made of planks. 206 00:23:15,990 --> 00:23:22,350 It goes around the entire top of the mountain. If you If you want to conquer a mountain, girls, then here you go 207 00:23:22,350 --> 00:23:23,350 she. 208 00:23:26,710 --> 00:23:27,710 Sorry guys. 209 00:23:28,730 --> 00:23:30,670 In my opinion, this is not for me. 210 00:23:30,930 --> 00:23:32,390 Everything is not as scary as it seems. 211 00:23:34,110 --> 00:23:37,550 I know you don't believe this, but Shyla believed. 212 00:23:38,280 --> 00:23:39,320 I believe in you. 213 00:23:41,120 --> 00:23:44,040 Besides, our climber is handsome. 214 00:23:44,260 --> 00:23:45,500 He'll cover us. 215 00:23:46,660 --> 00:23:47,880 We can handle it. 216 00:23:49,080 --> 00:23:52,920 Together. Just remember what we're here for here. 217 00:23:53,240 --> 00:23:54,240 Okay, girls. 218 00:23:54,420 --> 00:23:57,800 I'll put a double system on you insurance with carabiners. Like this. 219 00:23:58,600 --> 00:23:59,880 So that it fits tightly. 220 00:24:00,960 --> 00:24:06,000 And here, yes. Now secure both safety ropes on the harness. 221 00:24:06,900 --> 00:24:08,130 And... Here. 222 00:24:08,670 --> 00:24:09,670 Check it out. 223 00:24:10,670 --> 00:24:16,350 When you get to the stairs, buckle up these safety ropes to this chain. 224 00:24:16,370 --> 00:24:22,410 Then re-clasp the carabiners one by one at each attachment point. Like this. 225 00:24:22,610 --> 00:24:27,250 There should always be at least one carabiner latched. This will save your life. 226 00:24:28,150 --> 00:24:30,350 It's clear? Yes, exactly. 227 00:24:30,590 --> 00:24:31,630 See you at the top. 228 00:24:38,960 --> 00:24:40,700 Don't you follow your own rules? 229 00:24:40,900 --> 00:24:43,180 Do as I say and as I do. 230 00:24:48,760 --> 00:24:53,400 Well, I'll go first. Okay, be careful. 231 00:25:01,520 --> 00:25:02,520 Not bad. 232 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 Let's. 233 00:25:52,590 --> 00:25:56,670 Approximately 1200 meters above sea level. Wow, what the hell! 234 00:26:43,180 --> 00:26:44,180 Are you okay? 235 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 John! 236 00:27:03,420 --> 00:27:04,420 John! 237 00:27:05,060 --> 00:27:06,060 John! 238 00:27:06,780 --> 00:27:08,320 You're almost there! 239 00:27:08,830 --> 00:27:09,830 Don't stop! 240 00:27:09,990 --> 00:27:11,430 I don't see anything! 241 00:27:11,670 --> 00:27:12,990 Just a couple of steps! 242 00:27:23,910 --> 00:27:25,830 Jax, grab your hand! 243 00:27:30,510 --> 00:27:31,690 Release the carabiner! 244 00:27:41,740 --> 00:27:42,740 Yes. 245 00:27:43,800 --> 00:27:44,980 In order? 246 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 Yes. 247 00:27:46,880 --> 00:27:47,880 Thank you. 248 00:27:51,560 --> 00:27:52,680 How are you? 249 00:27:55,720 --> 00:28:01,180 Ladies, welcome to the trail from boards 250 00:28:08,580 --> 00:28:11,540 So, just like on the stairs, we use... 251 00:28:11,820 --> 00:28:16,700 Double insurance, but this time we hook it to this safety chain. Although 252 00:28:16,700 --> 00:28:19,280 at least one carabiner must be fastened. 253 00:28:19,960 --> 00:28:24,300 And to be safe, we will connect you 254 00:28:24,300 --> 00:28:27,120 together. 255 00:28:32,380 --> 00:28:37,480 Okay, so, how are you ready? 256 00:28:50,510 --> 00:28:51,790 Take a deep breath. 257 00:28:52,110 --> 00:28:53,110 And... 258 00:28:53,110 --> 00:29:00,550 Buckled up. 259 00:29:01,450 --> 00:29:02,450 Unbuckled. 260 00:29:06,490 --> 00:29:08,330 Step by step. 261 00:29:09,750 --> 00:29:10,990 Like this. 262 00:29:18,550 --> 00:29:20,880 Buckled up. Unbuckled. 263 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 That's it. 264 00:29:23,140 --> 00:29:28,080 It's your turn, ladies. What the hell are we we do. It's okay, it'll be fun. 265 00:29:29,180 --> 00:29:32,140 Yeah. Just do as he says. 266 00:29:37,460 --> 00:29:39,100 Step by step. 267 00:29:42,920 --> 00:29:45,200 Why didn't we go diving? 268 00:29:46,300 --> 00:29:47,300 Sharks. 269 00:30:04,580 --> 00:30:06,060 Lord Jesus. 270 00:30:06,920 --> 00:30:09,660 It's okay, I'm holding on. Everything is fine. 271 00:30:12,640 --> 00:30:14,800 About 1200 meters altitude. 272 00:30:15,400 --> 00:30:16,920 Your mother. 273 00:30:25,680 --> 00:30:30,660 Interesting fact. In the 13th century, monks built these bridges to get closer 274 00:30:30,660 --> 00:30:31,559 to heaven. 275 00:30:31,560 --> 00:30:33,580 Some boards have been replaced. 276 00:30:34,170 --> 00:30:36,910 And some... Some don't. 277 00:30:44,570 --> 00:30:48,150 Only 300 meters left. 278 00:30:48,410 --> 00:30:50,610 Fine. Let's move on. 279 00:31:06,670 --> 00:31:11,470 We come to the Chaos of the Dog, too known as the Devil's Elbow. 280 00:31:11,790 --> 00:31:13,010 Enjoy the view. 281 00:31:23,470 --> 00:31:27,910 Amazing. The view is simply amazing. 282 00:31:28,150 --> 00:31:30,630 Jack, look at this view. 283 00:31:31,810 --> 00:31:32,810 Wow. 284 00:31:53,360 --> 00:31:58,480 Jax Hunter, tell the audience, how amazing the view is here. 285 00:31:58,760 --> 00:32:03,100 I would have enjoyed it more if it weren't for screamed with horror inside. 286 00:32:03,600 --> 00:32:05,020 Well, you're boring. 287 00:32:06,220 --> 00:32:11,860 Hey girls, I understand, views and all that, but let's admire it as we go. Take it away 288 00:32:11,860 --> 00:32:13,900 this. There's no joy in you. 289 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 This is not good. 290 00:32:40,860 --> 00:32:43,160 Why should we buckle down? there? 291 00:32:45,180 --> 00:32:47,100 What, is this normal for this route? 292 00:32:47,340 --> 00:32:49,300 Yes, there are only a couple of chains missing. 293 00:32:49,880 --> 00:32:54,080 Wait, you're suggesting we go without insurance? Yes, just walk right there 294 00:32:54,080 --> 00:32:56,300 straight. Oh my god. 295 00:32:58,600 --> 00:32:59,760 This is crazy. 296 00:33:06,410 --> 00:33:08,410 So, I went. What are you doing? 297 00:33:09,210 --> 00:33:10,210 Hold it, Jack. 298 00:33:24,430 --> 00:33:27,430 Holy shit, Luce! Are you tired of living? 299 00:33:27,770 --> 00:33:30,290 Coward! You're crazy! 300 00:33:41,220 --> 00:33:42,220 Jax. 301 00:33:42,900 --> 00:33:44,220 Jax. 302 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 Jax! 303 00:34:14,960 --> 00:34:17,199 Hey-hey-hey-hey! Look at me, look! 304 00:34:19,940 --> 00:34:21,179 Jack, look at me. 305 00:34:21,400 --> 00:34:22,500 Are you okay? 306 00:34:23,440 --> 00:34:24,800 You're completely disconnected. 307 00:34:25,080 --> 00:34:27,080 Is she okay? Yes, I guess so. 308 00:34:27,340 --> 00:34:28,460 It's just height. 309 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Here you go. 310 00:34:32,320 --> 00:34:33,500 You need to breathe. 311 00:34:37,280 --> 00:34:38,560 Take a deep breath. 312 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Another. 313 00:34:43,820 --> 00:34:44,820 How are you 314 00:34:45,780 --> 00:34:46,780 Better? 315 00:34:47,100 --> 00:34:50,199 We're already close. Everything will be fine. 316 00:34:50,400 --> 00:34:54,139 If things get even a little uncomfortable again yourself, breathe again. Little by little, and 317 00:34:54,139 --> 00:34:54,899 everything will be fine. 318 00:34:54,900 --> 00:34:56,219 Fine. Thank you. 319 00:34:57,220 --> 00:34:59,200 I'll throw you a rope! Let's! 320 00:35:01,700 --> 00:35:03,020 Attach the carabiner to the chain! 321 00:35:13,840 --> 00:35:14,840 Hold you. 322 00:35:14,880 --> 00:35:15,880 Thank you. 323 00:35:19,500 --> 00:35:20,500 How are you? 324 00:35:20,760 --> 00:35:24,400 Yes, just for a second. Everything is fine? 325 00:35:24,640 --> 00:35:25,880 I didn't get lost. Happens. 326 00:36:03,770 --> 00:36:05,950 Heavy rain is approaching. What do we need do? 327 00:36:06,390 --> 00:36:08,090 Save your strength, we need to move on. 328 00:36:08,310 --> 00:36:09,570 We're almost there. 329 00:36:36,910 --> 00:36:37,930 Step back! 330 00:36:38,370 --> 00:36:41,090 Immediately! Disconnect the carabiners! 331 00:37:10,800 --> 00:37:12,600 Where? Where is he? 332 00:37:14,920 --> 00:37:15,920 John! 333 00:37:19,220 --> 00:37:21,240 John! John! 334 00:37:22,100 --> 00:37:24,220 John! John! 335 00:37:27,340 --> 00:37:28,820 What should we do? 336 00:37:31,440 --> 00:37:32,520 We need to go back. 337 00:37:32,760 --> 00:37:38,240 We can't. Not alone. Not allowed here stay, Jack. What if there's one more thing 338 00:37:38,240 --> 00:37:39,240 earthquake? 339 00:37:40,140 --> 00:37:44,960 Nastya, we will go slowly. We will insure each other. 340 00:37:45,820 --> 00:37:47,440 I fastened my seat belt and unbuckled it. 341 00:37:48,900 --> 00:37:49,900 Forward. 342 00:38:11,310 --> 00:38:14,170 I play Dragon Money, I love it. 343 00:38:15,310 --> 00:38:18,030 A week of adjustments there, I love it. 344 00:38:19,290 --> 00:38:21,930 We remove 5 lyams, lyams. 345 00:38:22,870 --> 00:38:26,990 It's in Dragon Money, Money, Money, Money, Money, Money. 346 00:38:28,910 --> 00:38:30,370 Listen, we don't have rope. 347 00:38:32,850 --> 00:38:34,150 I'll go first. 348 00:38:34,510 --> 00:38:35,810 I can't. 349 00:38:36,050 --> 00:38:38,010 We have no choice. 350 00:38:46,840 --> 00:38:49,100 Do it once, do it again. 351 00:38:49,800 --> 00:38:51,860 Nusya, I'm going. 352 00:38:57,500 --> 00:38:58,500 Step over. 353 00:39:01,060 --> 00:39:02,060 Carefully. 354 00:39:03,220 --> 00:39:04,220 Like this. 355 00:39:12,180 --> 00:39:13,180 Come on, James. 356 00:39:21,580 --> 00:39:22,580 You can do it. 357 00:39:31,340 --> 00:39:32,340 Are you ready? 358 00:39:33,360 --> 00:39:34,360 Hold for me. 359 00:39:34,420 --> 00:39:35,780 There are only three meters here. 360 00:39:54,350 --> 00:39:55,370 Oh my God. 361 00:39:59,010 --> 00:40:00,970 Well done, Jax. We're almost there. 362 00:40:01,850 --> 00:40:02,910 Lee, stop. 363 00:40:03,350 --> 00:40:04,350 Lee. 364 00:40:12,690 --> 00:40:13,250 I 365 00:40:13,250 --> 00:40:22,210 entrenched. 366 00:40:22,690 --> 00:40:23,850 Established. I'm holding you. 367 00:40:24,330 --> 00:40:25,330 You're almost there. 368 00:40:28,410 --> 00:40:29,950 Come on, Light, grab it. 369 00:40:33,830 --> 00:40:34,850 Oh my God. 370 00:40:35,630 --> 00:40:37,770 It's okay, you're safe now. 371 00:40:48,850 --> 00:40:50,370 Devil's lock. 372 00:40:51,750 --> 00:40:53,250 Okay, almost there. 373 00:40:54,020 --> 00:40:55,720 I see the stairs over there. 374 00:41:10,880 --> 00:41:12,940 No, no, no, no, no, no! 375 00:42:53,290 --> 00:42:54,450 There is no more wealth. 376 00:42:56,850 --> 00:42:57,950 There is no more wealth. 377 00:43:03,110 --> 00:43:05,810 God, I even have a harness no. 378 00:43:08,690 --> 00:43:11,390 All is well. I have my own. I you I'll fasten it. 379 00:43:12,470 --> 00:43:14,370 OK. I'm with you. I'm holding you. 380 00:43:14,790 --> 00:43:15,830 OK. Let's. 381 00:43:19,230 --> 00:43:20,350 Lord Jesus. 382 00:43:20,630 --> 00:43:21,630 Fine. 383 00:43:23,530 --> 00:43:24,550 Be careful. 384 00:43:24,910 --> 00:43:25,910 No. 385 00:43:26,490 --> 00:43:28,970 Be careful. OK. Fine. 386 00:43:29,690 --> 00:43:31,230 Fine. Check your phone. 387 00:43:31,710 --> 00:43:32,710 Now. 388 00:43:34,250 --> 00:43:35,490 Oh my God. 389 00:43:38,070 --> 00:43:41,190 No connection. This means that the translator is not works. 390 00:43:41,530 --> 00:43:42,730 I have one stick. 391 00:43:43,670 --> 00:43:45,550 What is the emergency number? 392 00:43:45,850 --> 00:43:46,850 191. 393 00:43:50,010 --> 00:43:51,010 The beeps are coming. 394 00:43:53,480 --> 00:43:54,459 Hello, hello. 395 00:43:54,460 --> 00:43:56,100 We are on Mount Kwan. 396 00:43:56,400 --> 00:43:59,000 On a section of the Devil's Elbow trail. 397 00:43:59,280 --> 00:44:01,840 We need help. Do you understand me? 398 00:44:02,280 --> 00:44:04,420 Sorry, I don't speak Thai. 399 00:44:06,380 --> 00:44:09,260 Sorry, I don't speak Thai. I'll call mom. 400 00:44:09,720 --> 00:44:11,660 I hope you have roaming enabled. 401 00:44:14,540 --> 00:44:15,760 No, the third one. 402 00:44:16,120 --> 00:44:17,780 Damn, inhale. 403 00:45:28,660 --> 00:45:29,660 Wait. 404 00:45:31,360 --> 00:45:32,360 So. 405 00:45:32,840 --> 00:45:35,240 The flooring was destroyed by 15 meters in both sides. 406 00:45:36,040 --> 00:45:40,120 All that remains are the protruding fastenings and fragments of boards. But for them we can’t get from here 407 00:45:40,120 --> 00:45:41,120 Why can't you get out? 408 00:45:42,560 --> 00:45:43,880 Damn it. 409 00:45:50,360 --> 00:45:51,360 Jax. 410 00:45:52,100 --> 00:45:54,400 Walkie-talkie. Still on the backpack. 411 00:45:54,800 --> 00:45:57,960 She's about six meters away. 412 00:45:58,460 --> 00:46:00,420 Somewhere from here. It's not close. 413 00:46:07,020 --> 00:46:08,260 Are you okay? 414 00:46:09,180 --> 00:46:10,180 Yes. 415 00:46:13,120 --> 00:46:15,000 They'll definitely find us, Jax. 416 00:46:15,540 --> 00:46:16,540 I promise. 417 00:46:18,700 --> 00:46:19,700 Come on! 418 00:46:20,480 --> 00:46:21,560 Stop! What? 419 00:46:22,100 --> 00:46:23,100 Look! 420 00:46:24,480 --> 00:46:26,340 Eper... Damn, this is a bar! 421 00:46:26,730 --> 00:46:29,750 Come on, this is our bar! That's right, him! 422 00:46:30,690 --> 00:46:34,190 Maybe you can get their attention? How? 423 00:46:37,810 --> 00:46:40,830 Laser pointer. I stole it from John. 424 00:46:41,470 --> 00:46:42,470 Oh yes! 425 00:46:42,570 --> 00:46:44,090 Will she make it that far? 426 00:46:44,510 --> 00:46:47,530 Well, he shined on the mountain in the past in the evening. 427 00:46:48,890 --> 00:46:52,050 I don't see the beam. Maybe it's too light? 428 00:46:52,930 --> 00:46:54,870 It will probably only be visible in the dark. 429 00:46:57,360 --> 00:46:59,240 We'll have to wait until evening. 430 00:47:25,770 --> 00:47:27,730 We shouldn't be here at all. 431 00:47:30,150 --> 00:47:32,790 Shai shouldn't have climbed that tower. 432 00:47:33,230 --> 00:47:34,230 What are you talking about? 433 00:47:34,830 --> 00:47:36,850 There was no need for her to go there. 434 00:47:38,390 --> 00:47:40,450 We were supposed to spend time together. 435 00:47:40,990 --> 00:47:43,050 But Becky needed help. 436 00:47:43,670 --> 00:47:45,630 And Sai immediately rushed over. 437 00:47:47,370 --> 00:47:49,910 She always chose Becky over me. 438 00:47:50,730 --> 00:47:52,230 I'm sure this is not entirely true. 439 00:47:52,890 --> 00:47:54,590 Shai loved you very much. 440 00:48:01,260 --> 00:48:02,260 Is this a scar? 441 00:48:03,760 --> 00:48:04,760 Creepy, right? 442 00:48:05,500 --> 00:48:06,500 Holy shit. 443 00:48:08,920 --> 00:48:09,920 Nonsense. 444 00:48:17,660 --> 00:48:19,560 Louis! Jax! Answer! 445 00:48:19,880 --> 00:48:20,980 My God! 446 00:48:21,460 --> 00:48:22,740 John! He's alive! 447 00:48:23,040 --> 00:48:25,660 Can you hear me? Anyone? He's alive! 448 00:48:27,080 --> 00:48:28,320 God bless! 449 00:48:32,650 --> 00:48:36,370 I can’t go down there, it’s like a zone there military operations. If you can hear me 450 00:48:36,370 --> 00:48:40,130 answer. The walkie-talkie is just a stone's throw away, damn it! 451 00:48:40,390 --> 00:48:42,350 Guys, can you hear me? 452 00:48:42,850 --> 00:48:45,390 Damn, how can we? 453 00:48:46,130 --> 00:48:50,010 Let's tear off a piece of board or something and can we reach it like a stick? Rope. 454 00:48:50,390 --> 00:48:52,630 Can. Zarkan. Is it long enough? 455 00:48:52,990 --> 00:48:54,530 And here's the morning with you. 456 00:49:10,990 --> 00:49:12,570 Listen, it probably won't work out any other way. 457 00:49:15,410 --> 00:49:16,410 Yeah. 458 00:49:20,190 --> 00:49:21,910 Go, go, go. Hold it. 459 00:49:23,270 --> 00:49:25,130 Now let's make the rope longer. 460 00:49:30,410 --> 00:49:31,410 OK. 461 00:49:33,550 --> 00:49:34,830 From this edge. 462 00:49:35,350 --> 00:49:36,970 This length should be enough. 463 00:49:37,870 --> 00:49:38,870 Great. 464 00:49:39,310 --> 00:49:40,750 It will work. Great. 465 00:49:41,370 --> 00:49:42,530 Like this. 466 00:49:43,590 --> 00:49:44,590 Super. 467 00:49:45,510 --> 00:49:46,510 So. 468 00:49:47,370 --> 00:49:48,370 Carefully. 469 00:49:53,630 --> 00:49:55,730 Okay, try again. 470 00:49:56,610 --> 00:49:58,890 We need to get a little closer. 471 00:50:07,600 --> 00:50:09,560 You just need to be a little closer. 472 00:50:10,440 --> 00:50:12,380 Shaky. Very close. 473 00:50:12,660 --> 00:50:13,860 Hold it by the belt. What? 474 00:50:14,760 --> 00:50:15,960 Hold me by the belt. 475 00:50:17,260 --> 00:50:18,640 Wait, wait, wait. 476 00:50:19,660 --> 00:50:20,660 Are you holding it? 477 00:50:21,040 --> 00:50:22,880 Yes. Try to step on it. 478 00:50:23,480 --> 00:50:24,480 Seriously? 479 00:50:25,220 --> 00:50:28,360 Oh, it's wobbly. No, no, no, this is bad idea. 480 00:50:31,920 --> 00:50:32,980 I'll bend over. 481 00:50:33,300 --> 00:50:34,380 What? No. 482 00:50:34,660 --> 00:50:35,880 I'll bend over. Hold me. 483 00:50:36,240 --> 00:50:37,280 It's a couple of centimeters. 484 00:50:37,900 --> 00:50:39,100 Hold me, I can do it. 485 00:50:41,280 --> 00:50:42,580 Oh my god. 486 00:50:43,680 --> 00:50:46,900 Oh no, no, no, no, no. I don't care I like it. 487 00:50:47,480 --> 00:50:50,640 Just don't let go, okay? I won't let go I'll keep it, but hurry up. 488 00:50:51,060 --> 00:50:52,340 Fine. And one more thing. 489 00:51:03,440 --> 00:51:04,440 Well, come on. 490 00:51:08,759 --> 00:51:11,720 Lopek. Lut, please, hurry up. 491 00:51:12,040 --> 00:51:15,040 I won't keep you for long. 492 00:51:18,320 --> 00:51:20,260 I got it. OK. 493 00:51:20,720 --> 00:51:22,320 Okay, bring it here. 494 00:51:22,940 --> 00:51:25,780 You need to be more careful here. Come on, please. 495 00:51:27,340 --> 00:51:28,940 Please hurry up. 496 00:51:35,750 --> 00:51:38,050 Come on, be yours! 497 00:51:38,690 --> 00:51:43,750 Your mother! I'm hooked! Everything is ready! A you come here! Come here! 498 00:51:44,290 --> 00:51:45,670 Please hurry! 499 00:51:48,410 --> 00:51:49,910 She's fucking stuck! 500 00:51:50,190 --> 00:51:54,350 Let's! Come on, please, climb! Here what is it! 501 00:52:14,730 --> 00:52:15,730 Fine. 502 00:52:16,270 --> 00:52:18,070 Let's try something different. Wait, what? 503 00:52:18,290 --> 00:52:19,910 We don't have any more rope. 504 00:52:23,430 --> 00:52:24,430 Sorry. 505 00:52:29,210 --> 00:52:30,330 Let's think further. 506 00:52:30,690 --> 00:52:31,690 OK. 507 00:52:38,750 --> 00:52:40,530 Hey, what the fuck? 508 00:52:42,280 --> 00:52:46,020 Come on, please, please anyone. Keep it that way. Yes, great. 509 00:52:54,140 --> 00:52:56,580 Hey, tell that shooter you've stopped. 510 00:52:57,060 --> 00:52:58,060 It interferes with playing. 511 00:52:58,520 --> 00:52:59,520 I can't concentrate. 512 00:53:10,350 --> 00:53:13,950 Oh, someone's coming. Turn on the light, turn on. So, come on, come on, come on. 513 00:53:17,310 --> 00:53:20,050 Damn, that's our guy, that's the bartender. Yes, yes, yes. 514 00:53:20,390 --> 00:53:27,170 I don’t understand, is he watching? Come on, come on, come on, 515 00:53:27,330 --> 00:53:28,330 please. 516 00:53:29,030 --> 00:53:31,170 Take away this damn light. 517 00:53:33,410 --> 00:53:34,189 Wait, what? 518 00:53:34,190 --> 00:53:36,510 He closed the blinds. No, no, no, no, no, no. 519 00:53:37,390 --> 00:53:38,390 No. 520 00:53:43,920 --> 00:53:46,840 Like John said, they don't care. 521 00:53:49,720 --> 00:53:51,020 There must be another way. 522 00:53:51,420 --> 00:53:52,780 You just need to think. 523 00:53:53,120 --> 00:53:54,300 There must be something else. 524 00:53:54,780 --> 00:53:56,760 It just has to be. 525 00:55:24,810 --> 00:55:26,970 Damn, why didn't you wake me up? 526 00:55:27,490 --> 00:55:29,090 They agreed to sleep for two hours. 527 00:55:34,650 --> 00:55:35,650 Hey! 528 00:55:36,810 --> 00:55:37,810 What's happened? 529 00:55:40,690 --> 00:55:42,290 I don't know what to say. 530 00:55:43,430 --> 00:55:44,550 Are you okay? 531 00:55:45,430 --> 00:55:46,430 Do you need oxygen? 532 00:55:46,570 --> 00:55:47,570 No. 533 00:55:55,900 --> 00:55:58,380 What? Who are you? 534 00:56:04,940 --> 00:56:06,160 Here it is. 535 00:56:07,760 --> 00:56:09,300 This is Luz. 536 00:56:13,480 --> 00:56:15,660 Who the fuck are you? 537 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 Crap. 538 00:56:24,000 --> 00:56:25,780 Sorry. Jax, 539 00:56:26,900 --> 00:56:29,600 I didn't want this to happen. you to me lied. 540 00:56:29,960 --> 00:56:33,600 Please just listen, I can do anything explain. OK. 541 00:56:34,200 --> 00:56:35,300 Jax, I'm sorry. 542 00:56:35,720 --> 00:56:42,580 I saw that you were selling Ebronco and I thought it would help me be closer 543 00:56:42,580 --> 00:56:43,198 to her. 544 00:56:43,200 --> 00:56:48,120 I wanted to buy a car and drive while the wheels won't fall off. But... 545 00:56:48,320 --> 00:56:52,740 I wrote to you, and you replied that you didn’t sell it to a fan. Then I saw in 546 00:56:52,740 --> 00:56:55,280 Hunter's social networks that she had a friend. 547 00:56:55,940 --> 00:57:02,640 Liz, I took a chance and got the car. Why didn't you just leave? 548 00:57:03,800 --> 00:57:05,800 Because I saw how much you were hurting. 549 00:57:06,020 --> 00:57:07,440 I wanted to help. 550 00:57:10,020 --> 00:57:14,640 You probably think that I'm some kind of psychopath or something else. 551 00:57:15,560 --> 00:57:19,940 I didn't lie when I said it was yours my sister pulled me out of the darkness. 552 00:57:20,900 --> 00:57:22,480 She saved my life. 553 00:57:23,340 --> 00:57:29,960 Her videos inspired me to start living and move on. 554 00:57:30,160 --> 00:57:32,140 I didn't think we'd end up here. 555 00:57:33,360 --> 00:57:35,340 Jax, I'm sorry. Don't touch me. 556 00:57:38,080 --> 00:57:39,080 Jax, please. 557 00:57:39,320 --> 00:57:40,760 Just look at me. 558 00:57:41,040 --> 00:57:43,240 Sorry. I didn't want to. 559 00:57:44,060 --> 00:57:45,060 Please. 560 00:58:11,020 --> 00:58:12,020 Please answer me. 561 00:58:12,600 --> 00:58:15,060 Jax, Lou, answer. 562 00:58:15,640 --> 00:58:17,220 Okay, that's enough. 563 00:58:18,040 --> 00:58:21,900 I think I can get up, walk along fastenings and take out the radio. 564 00:58:23,140 --> 00:58:26,360 Maybe. No, this is crazy. 565 00:58:27,100 --> 00:58:30,380 Listen, the longer we wait, the more We're getting weaker. 566 00:58:32,580 --> 00:58:34,440 This radio is our only chance. 567 00:58:35,120 --> 00:58:36,920 Then I simply won’t have enough strength. 568 00:58:37,340 --> 00:58:39,280 There must be another way. But he's not there. 569 00:58:42,170 --> 00:58:44,090 Okay, hold it tight. 570 00:58:47,090 --> 00:58:49,190 It's quite close here. 571 00:58:50,290 --> 00:58:51,550 I can do it. 572 00:58:53,470 --> 00:58:54,470 OK. 573 00:58:55,750 --> 00:58:57,390 Wait, you don't have to. 574 00:59:04,510 --> 00:59:05,510 Obliged. 575 00:59:06,570 --> 00:59:08,530 It's my fault that we got stuck. 576 00:59:09,170 --> 00:59:10,830 Here you go. 577 00:59:28,040 --> 00:59:30,520 If you can hear me, answer me. Anyone? 578 00:59:31,380 --> 00:59:33,200 Jax! If 579 00:59:33,200 --> 00:59:39,620 can you hear me, answer me. 580 00:59:50,420 --> 00:59:51,460 Come on! 581 01:00:12,330 --> 01:00:14,150 You can do it. Continue. 582 01:00:20,650 --> 01:00:21,650 Let's. 583 01:00:42,090 --> 01:00:43,090 My God! 584 01:00:43,310 --> 01:00:44,470 I'm coming, I'm coming! 585 01:00:48,790 --> 01:00:50,110 I'm here now, I'm coming! 586 01:00:52,990 --> 01:00:53,990 Hold on! 587 01:01:21,040 --> 01:01:21,919 Listen to me. 588 01:01:21,920 --> 01:01:23,920 Put down the rope. Jack, you can't. 589 01:01:24,280 --> 01:01:25,280 No, you can. 590 01:01:25,800 --> 01:01:27,540 Three, two, one. 591 01:01:30,100 --> 01:01:31,500 Jack! No, no, no. 592 01:01:32,500 --> 01:01:34,440 Like this. 593 01:01:36,660 --> 01:01:37,658 Everything is fine. 594 01:01:37,660 --> 01:01:39,300 I'll try again, okay? 595 01:01:39,820 --> 01:01:41,680 I won't be able to do this. 596 01:01:42,040 --> 01:01:44,520 Just listen to me and concentrate. 597 01:01:44,760 --> 01:01:46,460 Three, two, one. 598 01:01:48,020 --> 01:01:49,020 Yes, yes, yes. 599 01:01:49,320 --> 01:01:50,880 Yes, yes, well done. 600 01:01:58,220 --> 01:01:59,320 To be continued... 601 01:02:32,910 --> 01:02:33,749 Oh God. 602 01:02:33,750 --> 01:02:35,750 We need to stop the bleeding. 603 01:02:37,270 --> 01:02:39,130 Oh God. 604 01:02:42,470 --> 01:02:43,630 Okay, okay. 605 01:02:43,850 --> 01:02:48,390 Quiet. Sorry, sorry. Sorry, sorry. Damn it, it hurts. I know, I know. 606 01:02:48,390 --> 01:02:50,310 Wait. Now it will hurt. 607 01:02:51,670 --> 01:02:53,050 Okay, breathe. 608 01:02:55,470 --> 01:02:56,990 Quiet, breathe, breathe. 609 01:03:00,680 --> 01:03:02,160 Okay, breathe. Slowly. 610 01:03:02,800 --> 01:03:04,220 Slowly. Inhale. 611 01:03:04,880 --> 01:03:05,880 Exhalation. 612 01:03:21,920 --> 01:03:23,320 I'm sorry I lied. 613 01:03:25,260 --> 01:03:29,720 I... I don't want to die. You won't die. 614 01:03:31,080 --> 01:03:34,060 No, you won't die. You don't listen to me Jax! 615 01:03:37,020 --> 01:03:41,800 I have cancer. 616 01:03:45,560 --> 01:03:47,520 That's what it really is. 617 01:03:50,880 --> 01:03:51,880 God. 618 01:03:57,120 --> 01:03:58,300 Will you get my phone? 619 01:04:01,840 --> 01:04:03,260 I didn't answer the phone. 620 01:04:04,380 --> 01:04:05,380 Poor mom. 621 01:04:05,740 --> 01:04:09,480 I couldn't tell her that I quit treatment. 622 01:04:11,160 --> 01:04:13,040 I know how she feels. 623 01:04:17,120 --> 01:04:23,260 I wrote a message, but I didn't have the courage send it. I stopped being afraid and 624 01:04:23,260 --> 01:04:26,840 began to live. I hope you and dad do too you can do that. Love you both. Farewell. 625 01:04:26,960 --> 01:04:30,860 Kiss. And now she'll never know. Okay, wait. Listen to me. 626 01:04:31,260 --> 01:04:37,960 We'll go downstairs and you'll tell her everything. personally. It's clear? We'll get out of here 627 01:04:37,960 --> 01:04:39,140 alive. Yes. 628 01:05:06,640 --> 01:05:07,840 Sai! Sai! 629 01:05:08,880 --> 01:05:09,920 My God! 630 01:05:10,620 --> 01:05:14,040 Sai! Oh my God, Sai, please no! 631 01:05:14,580 --> 01:05:16,300 Sai, glasses, faster! 632 01:05:17,920 --> 01:05:19,580 No, my God! 633 01:05:19,940 --> 01:05:21,660 Please, Sai, please! 634 01:05:22,540 --> 01:05:23,540 Sai, glasses! 635 01:05:24,080 --> 01:05:26,500 Sai! Please, Sai! 636 01:05:33,880 --> 01:05:34,880 Come to me... 637 01:05:36,490 --> 01:05:37,770 Well done! 638 01:05:38,990 --> 01:05:45,310 What the fuck? You're a fool! I thought that I'll die! Jax! Jax, come on! 639 01:05:45,450 --> 01:05:47,590 Wait! I wanted to help you! 640 01:05:48,190 --> 01:05:50,550 How did being scared help? 641 01:05:50,810 --> 01:05:54,270 I wanted to show that fear is possible control! Don't try me 642 01:05:54,270 --> 01:05:58,950 change! Clear? I'm not your subscriber! I don't need saving! 643 01:05:59,630 --> 01:06:00,830 I love you! 644 01:06:01,570 --> 01:06:04,790 It's clear? And I want you to stop let everyone wipe their feet off you. 645 01:06:04,890 --> 01:06:05,890 How are you 646 01:06:06,230 --> 01:06:07,230 No. 647 01:06:08,750 --> 01:06:09,750 No, sorry. 648 01:06:10,110 --> 01:06:12,910 I just want you to be able to stand up for yourself. 649 01:06:13,270 --> 01:06:15,390 Clear? How do you like it? 650 01:06:16,190 --> 01:06:17,190 Go to hell. 651 01:06:27,730 --> 01:06:28,730 Hey. 652 01:06:29,430 --> 01:06:30,430 Hey. 653 01:06:35,480 --> 01:06:36,500 Wake up! 654 01:06:42,640 --> 01:06:46,980 Wake up! Wake up, please, wake up! Please! 655 01:06:48,520 --> 01:06:52,420 Please wake up! Please, please! 656 01:06:52,980 --> 01:06:56,440 Please! Please wake up! 657 01:06:56,820 --> 01:06:58,440 I pray, wake up! 658 01:07:37,629 --> 01:07:39,610 Hey, how are you? 659 01:07:41,010 --> 01:07:44,790 How? It's like I have a hangover. 660 01:07:45,170 --> 01:07:50,210 Still, you look like your sister. 661 01:07:52,010 --> 01:07:56,110 When we get the radio, we're out of here They'll pull you out. What? 662 01:07:57,530 --> 01:07:58,530 How? 663 01:07:59,890 --> 01:08:01,470 I'll do it. 664 01:08:05,740 --> 01:08:06,740 I'll do it. 665 01:08:12,520 --> 01:08:15,660 OK. You'll need all the rope. 666 01:08:17,080 --> 01:08:18,080 Here you go. 667 01:08:28,880 --> 01:08:29,880 Hey. 668 01:08:31,220 --> 01:08:32,819 What is your name? 669 01:08:35,689 --> 01:08:36,729 I'm Billy. 670 01:08:38,729 --> 01:08:40,590 Nice to meet you. 671 01:08:47,770 --> 01:08:51,410 Be careful, Jack. OK? Yes. 672 01:09:24,319 --> 01:09:25,939 Careful, careful. 673 01:10:13,070 --> 01:10:14,950 Let's. Like this. 674 01:10:16,130 --> 01:10:17,130 OK. 675 01:10:36,370 --> 01:10:39,330 Shay! Shai, look, I did it! 676 01:10:40,130 --> 01:10:41,390 Shai, look! 677 01:10:42,570 --> 01:10:43,570 Shay! 678 01:10:56,470 --> 01:10:57,530 God! 679 01:10:59,290 --> 01:11:00,350 Be careful! 680 01:11:04,370 --> 01:11:05,430 Let's, 681 01:11:10,250 --> 01:11:11,390 you can do it, Jack! 682 01:11:33,130 --> 01:11:34,370 Just go back. 683 01:11:34,590 --> 01:11:36,690 Just return it. He's too far away. 684 01:11:39,870 --> 01:11:40,870 Jack! 685 01:11:41,510 --> 01:11:42,510 Jack! 686 01:11:43,830 --> 01:11:45,570 Jack, what are you doing? 687 01:13:05,160 --> 01:13:07,840 My God, I'm ready to kiss you right now. 688 01:13:16,640 --> 01:13:17,680 Quiet, quiet. 689 01:13:21,200 --> 01:13:22,800 John, can you hear me? 690 01:13:25,220 --> 01:13:26,220 John! 691 01:13:27,940 --> 01:13:28,940 John! 692 01:13:43,310 --> 01:13:47,970 Yes, I'm fine. Here's a friend suffered. We're stuck. 693 01:13:48,530 --> 01:13:49,429 Where are you? 694 01:13:49,430 --> 01:13:50,950 We're at the devil's oboe. 695 01:13:51,530 --> 01:13:55,510 What? I tried to look for you there, but that's it all around is completely destroyed. 696 01:13:55,830 --> 01:13:57,310 Yes, that's how it is. 697 01:13:57,810 --> 01:13:58,769 Where are you? 698 01:13:58,770 --> 01:14:02,730 I'm on top. Descent on Myanmar route is not possible. It was blown away 699 01:14:02,730 --> 01:14:06,570 earthquake. He's gone. U Do any of you have a cell phone? My 700 01:14:06,570 --> 01:14:09,830 died. Yes, it works for me. One stick. Okay, okay. 701 01:14:10,050 --> 01:14:12,110 I will find a way to get to you. Maybe I'll call you myself. 702 01:14:12,440 --> 01:14:13,900 Just don't move, everything will be fine ok. 703 01:14:14,200 --> 01:14:15,520 Okay, hurry up. 704 01:14:17,320 --> 01:14:18,420 Oh my god. 705 01:14:18,800 --> 01:14:20,340 We will return home. 706 01:14:35,740 --> 01:14:37,800 So are you going to sit there all day? 707 01:14:38,120 --> 01:14:40,000 Or will we still get off? John! 708 01:14:42,460 --> 01:14:43,460 Finally! 709 01:14:44,680 --> 01:14:45,820 Your mother! 710 01:14:46,580 --> 01:14:48,040 Glad to see you! 711 01:14:56,960 --> 01:14:57,960 Come here. 712 01:14:58,020 --> 01:14:59,020 In order? Yes. 713 01:15:04,700 --> 01:15:08,980 We've arrived. God, you are mine! 714 01:15:13,920 --> 01:15:15,460 Went. Come on, Jacot. 715 01:15:17,280 --> 01:15:18,960 Fine. Come on, come here. 716 01:15:20,040 --> 01:15:21,040 Come on, come over. 717 01:15:26,100 --> 01:15:27,740 Still, they will send a helicopter. 718 01:15:29,500 --> 01:15:30,500 Here you go. 719 01:15:30,800 --> 01:15:34,260 They will meet us at the top, so we need get there and wait. Clear? 720 01:15:35,300 --> 01:15:36,300 Went. 721 01:15:46,380 --> 01:15:48,000 Don't forget to re-fasten the carabiners. 722 01:15:49,100 --> 01:15:50,100 Yes. 723 01:15:58,580 --> 01:16:00,420 Wow, wow. 724 01:16:04,520 --> 01:16:08,780 You know the saying, when you get to dragon... He will eat your fears. 725 01:17:08,040 --> 01:17:09,420 Love you, Shai. 726 01:17:33,000 --> 01:17:35,040 Last crossing. 727 01:17:38,730 --> 01:17:42,090 It won't support much weight, so Let's go one by one. 728 01:17:43,590 --> 01:17:45,170 I'll go first. 729 01:17:52,450 --> 01:17:53,630 Lord, John! 730 01:17:54,110 --> 01:17:58,850 Control yourself, Lutie. Yes, damaged but after 12 meters there is freedom. 731 01:18:06,990 --> 01:18:08,210 This is crazy. 732 01:18:08,720 --> 01:18:09,720 Don't write. 733 01:18:25,480 --> 01:18:26,620 Everything is fine. 734 01:18:54,890 --> 01:18:56,190 Come on Jax! 735 01:19:15,570 --> 01:19:17,690 This is madness! 736 01:19:44,850 --> 01:19:46,730 Jack! Jack! 737 01:19:49,870 --> 01:19:50,870 Hurry here! 738 01:19:51,550 --> 01:19:52,590 Jack! Go! 739 01:19:59,350 --> 01:20:00,990 Thank you. My pleasure. 740 01:20:01,450 --> 01:20:02,930 We're almost there. 741 01:20:03,490 --> 01:20:04,790 Can we take a break? 742 01:20:05,230 --> 01:20:06,230 Yes. 743 01:20:07,090 --> 01:20:08,090 Certainly. 744 01:20:14,489 --> 01:20:16,650 Oh, let me get some oxygen. 745 01:20:19,290 --> 01:20:22,870 What's in this thing? Yes, I think this one empty. 746 01:20:31,510 --> 01:20:32,510 What is this? 747 01:20:35,970 --> 01:20:37,690 What is this, John? 748 01:20:44,179 --> 01:20:46,040 Fentanyl. You're kidding. 749 01:20:47,760 --> 01:20:48,760 For what? 750 01:20:49,620 --> 01:20:51,720 Why use us as drug couriers? 751 01:20:52,180 --> 01:20:53,180 Nothing personal. 752 01:20:54,780 --> 01:20:57,600 Tourists look for me for an unforgettable trips. 753 01:20:58,500 --> 01:20:59,860 I give it to them. 754 01:21:01,380 --> 01:21:05,380 They serve as a cover for me so that I don't aroused suspicion alone. 755 01:21:05,780 --> 01:21:10,620 They have no idea about anything and return home safe and happy. 756 01:21:12,540 --> 01:21:15,620 Nobody suffers. They serve cover. 757 01:21:16,780 --> 01:21:18,000 This is a setup. 758 01:21:18,720 --> 01:21:23,160 Besides, if we were caught, we would spent the rest of their lives in a Thai prison. 759 01:21:24,540 --> 01:21:25,540 Come on. 760 01:21:25,900 --> 01:21:27,120 You knew the risks. 761 01:21:27,680 --> 01:21:30,100 You took the illegal route. 762 01:21:31,080 --> 01:21:35,800 Were you ready to break the law? This is not one thing and the same. We made this choice ourselves. Here 763 01:21:35,800 --> 01:21:39,240 exactly. You're even responsible for yourself you can't take it. 764 01:21:40,340 --> 01:21:41,700 You're a pathetic corpse. 765 01:21:43,420 --> 01:21:45,900 Coward? I saved your lives. 766 01:21:46,680 --> 01:21:48,900 Actually, I risked mine to save yours. 767 01:21:49,120 --> 01:21:50,720 You should say thank you. 768 01:21:51,100 --> 01:21:52,100 He's crazy. 769 01:21:52,460 --> 01:21:55,400 Look, you didn't risk your life for us. 770 01:21:55,620 --> 01:21:57,340 You risked this shit. 771 01:21:58,480 --> 01:21:59,478 You know what? 772 01:21:59,480 --> 01:22:02,540 You will also be grateful for this. No, no, no, no, no, no! 773 01:22:06,160 --> 01:22:07,160 You're screwed. 774 01:22:30,740 --> 01:22:33,420 Why did she do this? She doesn't need was... What did you do? 775 01:22:33,760 --> 01:22:35,920 You weren't supposed to find out what was hidden in cylinders. 776 01:22:37,020 --> 01:22:38,520 I can't go to jail here. 777 01:22:38,940 --> 01:22:39,940 Jax, I can't. 778 01:22:40,260 --> 01:22:43,860 They do this to people in prisons here. You're a psychopath! No no. 779 01:22:45,980 --> 01:22:47,080 No, she lost it. 780 01:22:47,920 --> 01:22:52,600 There are accidents on this mountain all the time, so... 781 01:22:52,600 --> 01:22:58,190 No, no! Jax, don't! 782 01:22:58,410 --> 01:23:02,910 If I leave him on the spot, I swear God, wait until the rescuers arrive. 783 01:23:09,890 --> 01:23:11,490 They won't come, right? 784 01:23:14,230 --> 01:23:15,230 The helicopter is flying. 785 01:23:16,990 --> 01:23:18,470 But these are not rescuers. 786 01:23:20,230 --> 01:23:23,430 And the payment for this flight is what lies in that cylinder. 787 01:23:24,510 --> 01:23:26,090 So don't do it. 788 01:23:27,180 --> 01:23:33,680 Listen, if you fail the screensaver a couple of times, you'll lose a finger. 789 01:23:33,840 --> 01:23:35,940 And on the third - heads. 790 01:23:36,760 --> 01:23:40,860 I'm trying to survive like everyone else. So put the bottle down. 791 01:23:47,440 --> 01:23:49,820 You're a damn corpse! 792 01:23:51,520 --> 01:23:53,240 I'm not fighting you. 793 01:24:40,179 --> 01:24:42,260 forced. It could have been better. 794 01:26:09,290 --> 01:26:10,770 Fastened, unfastened. 795 01:26:12,410 --> 01:26:13,890 No! All! 796 01:27:50,230 --> 01:27:51,230 Two wikis. 797 01:27:51,930 --> 01:27:52,930 Chitykh. 798 01:28:06,650 --> 01:28:10,370 I stopped being afraid and started living. I hope you and dad can do this too. 799 01:28:10,370 --> 01:28:12,190 Love you both. Farewell. Kiss. 800 01:28:28,010 --> 01:28:29,410 Thanks Billy. 801 01:29:49,520 --> 01:29:51,260 Shyla Hunter's wake 802 01:29:51,260 --> 01:29:58,960 Family 803 01:29:58,960 --> 01:30:02,760 Hunter invites you to join him at a memorial service to honor his life 804 01:30:02,760 --> 01:30:04,720 Shayla. 9 to 11