1 00:02:20,460 --> 00:02:22,820 Iebalso Dragon Money Studio. 2 00:02:23,820 --> 00:02:28,140 Sveiki puiši. Vai vēlaties kaut ko interesanti? Strīdi internetā nenoplūst 3 00:02:28,140 --> 00:02:32,380 par meitenēm no torņa. Populārs emuāru autors Šellana un viņas draugs Beiki nolēma 4 00:02:32,380 --> 00:02:35,780 uzkāp radio tornī vienatnē, un viss beidzās ar traģēdiju. 5 00:02:36,000 --> 00:02:40,440 600 metrus virs zemes, nekurienes vidū. U mums izdevās! 6 00:02:40,820 --> 00:02:41,820 Oho! 7 00:02:42,020 --> 00:02:44,180 Vai esat redzējuši videoklipu, kas pašlaik kļūst par vīrusu? 8 00:02:44,620 --> 00:02:45,800 Paskaties, kā es varu! 9 00:02:47,040 --> 00:02:48,820 Tas video? Kritums? 10 00:02:50,290 --> 00:02:51,290 Mans Dievs! 11 00:02:51,490 --> 00:02:55,550 Hanter, vai tev viss kārtībā? Tev vajadzēs izved mani ārā! Tam nevajadzētu notikt 12 00:02:55,550 --> 00:02:59,510 tīkliem. Mana sirds sastinga. zemāks neiespējami. Un nav iespējas sniegt palīdzību. 13 00:03:00,910 --> 00:03:04,790 Būtu jauki, šis ir Hantera stāsts beidzās. 14 00:03:05,130 --> 00:03:09,610 Bet Šilas traģēdija tika pārvērsta par hype tendence. Viss internets ir pilns ar to. 15 00:03:09,610 --> 00:03:13,330 Hanters pat sevi par viņu dēvē... Abonents. 16 00:03:14,060 --> 00:03:16,020 Vecais Bronko Šailovs peldēja uz eBay. 17 00:03:16,400 --> 00:03:19,680 Šis ir mazulis Bronko. Tā ir necieņa ko cilvēki dara. 18 00:03:20,460 --> 00:03:21,820 Paskaties kamerā, nāc. 19 00:03:22,040 --> 00:03:27,080 Nāc. Es nevēlos, lai mani filmē. Es domāju, ka starp visām viņas nepārdomātajām dēkām 20 00:03:27,080 --> 00:03:29,180 viņas vārdos bija patiess dziļums. 21 00:03:29,600 --> 00:03:32,920 Jums ir jādara tas, kas liek jums justies pats dzīvs. 22 00:03:33,280 --> 00:03:34,600 Tas bija forši. 23 00:03:35,260 --> 00:03:38,380 Neuztraucieties, ja nokrītat. Tas joprojām ir tāds salds. 24 00:03:42,700 --> 00:03:45,480 Mana māsa daudz runāja par tevi. 25 00:03:46,360 --> 00:03:50,400 Es tevi uzskatīju par savu cilvēku. Tas ir dīvaini ka mēs iepriekš neesam tikušies. 26 00:03:51,580 --> 00:03:56,060 Jā, bija vajadzīgas pāris nedēļas, līdz policija viņu atgrieza. atpakaļ. 27 00:03:57,500 --> 00:04:00,020 Bija daudz piedāvājumu, bet paldies. 28 00:04:01,000 --> 00:04:04,880 Es viņu nepārdošu par šo trakie fani. 29 00:04:05,520 --> 00:04:06,920 Es tevi lieliski saprotu. 30 00:04:08,980 --> 00:04:09,980 Dievs. 31 00:04:17,540 --> 00:04:18,860 Pazīstama lieta. 32 00:04:22,560 --> 00:04:23,940 Pie velna saraksta. 33 00:04:27,140 --> 00:04:28,140 Smuki. 34 00:04:29,140 --> 00:04:30,380 Shyla Hamper. 35 00:04:33,120 --> 00:04:34,240 Kas tas ir? 36 00:04:35,680 --> 00:04:38,280 Vai tu vispār skatījies uz šo māsu? 37 00:04:41,800 --> 00:04:44,640 Šis ir viņas galvenais mērķu saraksts. 38 00:04:45,160 --> 00:04:49,820 Katrs traks piedzīvojums vai mežonīgs triks, ko viņa šeit plānoja. 39 00:04:51,060 --> 00:04:56,900 Viņa mēģināja to visu izdarīt, bet knapi sasniedza pusceļu. 40 00:05:00,800 --> 00:05:03,320 Vai neiebilstat, ja es nofotografēšu pāris lapas? 41 00:05:03,560 --> 00:05:04,560 Nē. 42 00:05:13,900 --> 00:05:15,720 Izpletņlēkšana Jax. 43 00:05:45,610 --> 00:05:47,690 Zini ko, paņem. Vienkārši ņemiet to. 44 00:05:48,170 --> 00:05:54,390 Ņem visu. Tu man dari tikai labu tu to darīsi. Protams? Es domāju, tas arī viss 45 00:05:54,390 --> 00:06:00,070 Shyla? Jā, lūdzu, ņemiet to. Man ir ieslēgts virtuvē jau ir vesela kaudze mantu, un man nav 46 00:06:00,070 --> 00:06:02,150 Es varu... Es negribu to redzēt. 47 00:06:02,550 --> 00:06:03,830 Hei, vai viss kārtībā? 48 00:06:04,090 --> 00:06:06,550 Atvainojiet. Beidz, neatvainojies. 49 00:06:07,350 --> 00:06:13,470 Pēdējo reizi es to redzēju, kad... 50 00:06:14,060 --> 00:06:19,060 Pēdējo reizi es viņu redzēju. Es tad Es teicu pārāk daudz, un tas mani vienkārši padarīja 51 00:06:19,060 --> 00:06:20,060 nogalina. 52 00:06:21,100 --> 00:06:26,660 Un... Un es... Nedomāju. 53 00:06:26,960 --> 00:06:28,500 Neēd. 54 00:06:28,780 --> 00:06:30,940 Es nevaru aizmigt. 55 00:06:31,260 --> 00:06:33,880 Čau. Hei, viss ir kārtībā. 56 00:06:39,080 --> 00:06:41,320 Apsveriet to par zālēm. 57 00:07:00,080 --> 00:07:01,240 Varbūt tas ir tas, kas jums nepieciešams. 58 00:07:02,860 --> 00:07:04,800 Pabeidziet Šilas iesākto. 59 00:07:05,020 --> 00:07:07,200 ko tu ar to domā? Pāriet tālāk. 60 00:07:07,420 --> 00:07:10,280 Pieliec punktu un atlaid. Mēs varam pabeidz viņas sarakstu. 61 00:07:11,220 --> 00:07:13,600 Soli pa solim, lappusi pa lappusei. 62 00:07:14,040 --> 00:07:19,140 Jūs pat varat filmēt ar viņas kameru. Viņā ekstrēms stils. Kāpēc tev vispār vajag 63 00:07:19,140 --> 00:07:20,140 palīdzēt man? 64 00:07:20,240 --> 00:07:21,900 Tu mani pat nepazīsti. 65 00:07:24,860 --> 00:07:28,820 Kad es satiku tavu māsu, es... 66 00:07:32,900 --> 00:07:34,600 Viņa baidījās no savas ēnas. 67 00:07:36,120 --> 00:07:41,520 Bet viņai bija tāds gara spēks, ka palīdzēja man tikt cauri īstai ellei. 68 00:07:47,400 --> 00:07:49,460 Viņas nākamā pietura ir Taizeme. 69 00:07:50,240 --> 00:07:52,880 Ceļš gar dēļiem Kwan kalnā. ko? 70 00:07:54,420 --> 00:07:56,580 Tas ir no Shay jaunākajiem ierakstiem. 71 00:07:57,050 --> 00:08:02,350 Pūlis iet ap sasodīto elkoni augstumā 1200 metrus virs jūras līmeņa un ved uz 72 00:08:02,350 --> 00:08:05,270 svētā statuja, ko vietējie dēvē Nāves pūķis. 73 00:08:06,050 --> 00:08:10,590 Viņi saka, ka, ja jūs sasniedzat pūķi, viņš apēdīs jūsu bailes. 74 00:08:12,810 --> 00:08:13,850 Nāc man līdzi. 75 00:08:17,250 --> 00:08:19,430 Nē, piedod. 76 00:08:19,970 --> 00:08:21,130 Nekas. 77 00:08:27,050 --> 00:08:28,410 Es neesmu kā viņa. 78 00:08:28,990 --> 00:08:30,690 Es neesmu drosmīgs. 79 00:08:31,830 --> 00:08:35,690 Es... man ir veikals. 80 00:08:36,190 --> 00:08:38,470 Un... dzīve. 81 00:08:44,890 --> 00:08:49,810 Vai tā ir taisnība? Šī ir jūsu iespēja būt brīvam. 82 00:08:54,550 --> 00:08:55,550 Atstājiet to jums. 83 00:08:57,320 --> 00:08:58,400 Padomā vēlreiz. 84 00:08:59,160 --> 00:09:03,040 Varbūt šis ir brīdis, ja nē dari to tagad, tad nekad vairs. 85 00:09:08,020 --> 00:09:09,640 Gaidāms jauns piedzīvojums. 86 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 Māsas. 87 00:10:10,570 --> 00:10:13,330 Oksikodons. Smuki. 88 00:10:41,550 --> 00:10:46,590 Jums ir jāsaskaras ar savām bailēm seja, Džeks. Hantera dēļ. Lūsija. 89 00:10:50,050 --> 00:10:52,270 Garagmanis apēdīs tavas bailes. 90 00:11:17,770 --> 00:11:20,590 500 jūdzes uz dienvidiem no Bangkokas, Taizemē. 91 00:11:20,850 --> 00:11:24,910 Kāpēc jūs nevarat vienkārši uzrakstīt, jūs atradīsit ceļvedis, kas jums nepieciešams zemāk esošajā joslā 92 00:11:24,910 --> 00:11:26,050 sauc Augstais gars? 93 00:11:27,170 --> 00:11:29,550 Kas, jūsuprāt, ir icar uz akmeņiem? 94 00:11:31,410 --> 00:11:32,870 Nav ne jausmas. 95 00:11:33,870 --> 00:11:38,310 Labi, mums būs jāizkāpj pārgājienu taku un sekojiet maršrutam 96 00:11:38,310 --> 00:11:41,310 Pūķa nāve. Mednieka ierakstā teikts: ka tas ir bijis slēgts ilgu laiku. 97 00:11:41,850 --> 00:11:43,510 Bīstami vienkāršiem mirstīgajiem. 98 00:11:54,430 --> 00:11:57,910 Tieši pie ieejas takā ir daudz policistu. 99 00:11:58,770 --> 00:12:00,830 Viņi noteikti nestāvēs uz ceremoniju. 100 00:12:01,570 --> 00:12:05,670 Viņi meklē narkotiku kurjerus, cenšas nēsāt narkotikas pa slēgtām durvīm 101 00:12:05,670 --> 00:12:07,670 maršruts. Mans Dievs. 102 00:12:07,890 --> 00:12:12,490 Un mēs esam tikai tūristi, kas nolēma iet bojā. Neuztraucieties. 103 00:12:26,060 --> 00:12:27,140 Džek, paskaties! 104 00:12:43,140 --> 00:12:45,220 Sasodīts! 105 00:12:45,780 --> 00:12:48,440 Tā ir tikai apātija! 106 00:12:48,880 --> 00:12:51,480 Wow, izskatās pārsteidzoši! 107 00:12:57,610 --> 00:12:58,810 Kā tev iet, brāli? 108 00:12:59,910 --> 00:13:01,310 Nekas tāds kā es, brāli. 109 00:13:02,290 --> 00:13:06,010 Nu viss ir lieliski. Šodien es būšu Nāvē piedzēries. Ak jā, forši! 110 00:13:10,470 --> 00:13:12,730 Nāc, brāli, mūsu veselībai. 111 00:13:13,310 --> 00:13:14,410 Jā, jā, nāc. 112 00:13:45,000 --> 00:13:46,720 Kā es varu palīdzēt? 113 00:13:48,360 --> 00:13:54,760 Mums teica, ka šeit varat nolīgt gidu pacelšanai. Jā, tas parasti notiek, ja 114 00:13:54,760 --> 00:13:55,760 Ja ne Yul. 115 00:13:57,240 --> 00:14:02,740 Atvainojiet. Mums lika pajautāt par taku Nāves pūķis. 116 00:14:03,379 --> 00:14:04,960 Nāves pūķa taka. 117 00:14:06,480 --> 00:14:08,500 Ja angļu valodā tas ir tas pats. 118 00:14:09,060 --> 00:14:14,020 Tas ir tieši tas, ko tas nozīmē. Bet taka slēgta. Bīstamo zemestrīču dēļ viss tur 119 00:14:14,020 --> 00:14:15,020 iznīcināts. 120 00:14:15,600 --> 00:14:17,940 East Tourist Peak, tā ir atvērta. 121 00:14:18,820 --> 00:14:24,740 Bet atkal šī nav sezona. Un šis tikai pieredzējušiem kāpējiem. It īpaši 122 00:14:24,740 --> 00:14:25,740 šajā gadalaikā. 123 00:14:32,080 --> 00:14:33,280 Varbūt jūs varētu kaut ko iedzert? 124 00:14:35,940 --> 00:14:38,960 Kā ar Ikaru uz akmeņiem? 125 00:14:42,920 --> 00:14:43,920 Vai esat pārliecināts? 126 00:14:46,760 --> 00:14:48,240 Jā, mēs esam pārliecināti. 127 00:14:50,380 --> 00:14:51,400 Izslēdziet kameru. 128 00:15:01,040 --> 00:15:02,040 Runājiet ar viņu. 129 00:15:03,960 --> 00:15:05,220 Labi, paldies. 130 00:15:14,980 --> 00:15:17,500 Mēs esam filmēšanas laukumā un mašīna uz akmeņiem. 131 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 Gāja. 132 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 Apsēdies. 133 00:15:34,030 --> 00:15:36,430 Es esmu Ali. Šis ir Džekss. Sveiki. 134 00:15:37,610 --> 00:15:38,610 Džons. 135 00:15:41,630 --> 00:15:44,070 Vai tu vispār saproti, ko tu prasi? 136 00:15:45,710 --> 00:15:48,110 Es meklēju ceļvedi, Džon. 137 00:15:49,750 --> 00:15:56,390 Nē. Jūs lūdzat nelegālu kontrabandu pa visbīstamāko ceļu iekšā 138 00:15:56,390 --> 00:15:57,390 Taizeme. 139 00:15:59,350 --> 00:16:00,550 Vai ir kādas problēmas? 140 00:16:11,820 --> 00:16:12,820 Pieci tūkstoši dolāru. 141 00:16:13,940 --> 00:16:15,200 Vai varat to atļauties? 142 00:16:16,780 --> 00:16:22,780 Bet... Mēs varētu sakasīt kopā trīs tūkstošus, bet noteikti ne tik daudz. 143 00:16:32,020 --> 00:16:33,560 Paskaties uz tiem kokiem tur. 144 00:16:33,880 --> 00:16:37,560 Vai jūs redzat milzīgo lietu, uz kuru skatāties mēs esam kā dusmīgs vecākais brālis 145 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 Godzilla? 146 00:16:39,980 --> 00:16:41,200 Šis ir Kvana kalns. 147 00:16:42,820 --> 00:16:44,600 Izskatās, ka tu nezini, par ko runā. 148 00:16:45,220 --> 00:16:47,460 Tas ir bijis slēgts sabiedrībai 30 gadus. 149 00:16:48,100 --> 00:16:52,140 Ja policisti tevi pieķers, tu uzreiz sapratīsi ka tu jau esi tālu no mājām. 150 00:16:52,560 --> 00:16:57,400 Un, ja pazudīsi, tad atradīsi ka glābēji nesaprot ne vārda 151 00:16:57,400 --> 00:17:00,040 - tavs. Viņiem ir pilnīgi vienalga. 152 00:17:00,860 --> 00:17:05,740 Vai jūs zināt, kāda sezona ir šajā gadalaikā? Ja līs lietus, šie dēļi kļūs 153 00:17:05,740 --> 00:17:07,119 slidens kā slidotava. 154 00:17:07,380 --> 00:17:09,099 Jūs esat diezgan daiļrunīgs. 155 00:17:11,470 --> 00:17:18,050 Labi, šis maršruts ir ārkārtīgi bīstams. es nokāpa no kores 156 00:17:18,050 --> 00:17:21,369 pirms saulrieta Mjanmas otrā pusē. 157 00:17:21,970 --> 00:17:27,150 Summa uz salvetes joprojām ir par velti. Un kaulēšanās nav piemērota. 158 00:17:33,170 --> 00:17:35,290 Jauku vakaru, dāmas. 159 00:17:38,450 --> 00:17:39,870 Pagaidiet. Stop. 160 00:17:41,190 --> 00:17:42,450 Mēs maksāsim. 161 00:17:42,670 --> 00:17:47,470 Liz, es to nevaru atļauties. Es tevi pacienāšu. 162 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 Labi. 163 00:18:43,890 --> 00:18:44,890 Iesim! 164 00:18:50,050 --> 00:18:56,670 Ak Dievs, es to nevaru! 165 00:18:56,950 --> 00:18:57,909 Nē, tu vari! 166 00:18:57,910 --> 00:19:00,050 Tas ir tikai lēciens! Nē, tu joko? 167 00:19:00,310 --> 00:19:06,010 Labi, dziļi ieelpo, aizver acis un lec! Jūs zināt, ka es esmu gatavs tam 168 00:19:06,010 --> 00:19:07,390 Man ir bail darīt sūdus! 169 00:19:07,650 --> 00:19:08,650 Es zinu, nāc! 170 00:19:09,110 --> 00:19:12,790 Uzticieties savai lielajai māsai. Vienkārši lēkt. Labi. 171 00:19:13,330 --> 00:19:14,330 Vai esat gatavs? 172 00:19:15,590 --> 00:19:16,590 Viens. 173 00:19:17,330 --> 00:19:18,330 Divas. 174 00:20:04,780 --> 00:20:05,860 Čau, čau. 175 00:20:06,740 --> 00:20:10,260 Tu ne pārāk izskaties pēc Hantera. Es neesmu mans māsa. 176 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Jā. 177 00:20:17,060 --> 00:20:21,580 Labi, sagatavosimies, dāmas. Oranžs tev, melns tev. 178 00:20:25,320 --> 00:20:28,380 Skābekļa sensori. Tie nav lēti, nē zaudēt. 179 00:20:28,860 --> 00:20:30,360 Kāpēc mums tie ir vajadzīgi? 180 00:20:30,780 --> 00:20:31,780 Highlands. 181 00:20:34,420 --> 00:20:35,420 Kalnu slimība. 182 00:20:36,260 --> 00:20:39,780 Kalnracis. Tā ir slikta lieta. galvassāpes, halucinācijas, slikta dūša. 183 00:20:39,980 --> 00:20:42,160 Un kaut kas sliktāks. Vai tu to neņem sev? 184 00:20:42,960 --> 00:20:43,980 Organisms ir pieradis. 185 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 Man tas nav vajadzīgs. 186 00:20:49,280 --> 00:20:50,280 Pārbaudi, pārbaudi. 187 00:20:51,500 --> 00:20:52,900 Tas ir avārijas gadījumā. 188 00:20:53,780 --> 00:20:56,940 Mums nevajadzētu šķirties, bet, ja kaut kas notiek, sazinieties ar mani. 189 00:20:59,020 --> 00:21:01,060 Labi? Esam gatavi. 190 00:21:01,420 --> 00:21:03,940 Atstājiet skapīšos visu, kas mums nav ņemam līdzi. 191 00:21:04,280 --> 00:21:05,380 Jūs varat izvākties. 192 00:21:22,480 --> 00:21:25,760 Izskatās, ka tava māsa bija lieliska. Viņa Es lepotos ar tevi. 193 00:21:26,820 --> 00:21:28,360 Tātad, kāds ir tavs stāsts? 194 00:21:28,660 --> 00:21:30,780 Es ierados šeit, lai ceļotu. 195 00:21:31,350 --> 00:21:32,510 Jau pirms astoņiem gadiem. 196 00:21:33,210 --> 00:21:35,530 Viens? Ar līgavu. 197 00:21:35,850 --> 00:21:36,950 Kur viņa ir? 198 00:21:37,170 --> 00:21:38,170 Agajā. 199 00:21:47,310 --> 00:21:48,310 pieņemsim. 200 00:21:53,390 --> 00:21:54,390 Ejam. 201 00:22:16,200 --> 00:22:18,400 Un jautrība sākas. 202 00:22:19,260 --> 00:22:21,420 Palieciet tuvu, mēs esam gandrīz pie kāpnēm. 203 00:22:25,940 --> 00:22:26,960 Jā, mēs esam priekšā. 204 00:22:37,800 --> 00:22:39,460 Pakratiet dupsi šeit! 205 00:23:10,030 --> 00:23:15,930 Tātad šīs kāpnes mūs aizvedīs līdz 1200 metrus taisni uz seno taciņu no dēļiem. 206 00:23:15,990 --> 00:23:22,350 Tas iet apkārt visai kalna virsotnei. Ja jūs Ja vēlaties iekarot kalnu, meitenes, tad še tev 207 00:23:22,350 --> 00:23:23,350 viņa. 208 00:23:26,710 --> 00:23:27,710 Atvainojiet puiši. 209 00:23:28,730 --> 00:23:30,670 Manuprāt, tas nav priekš manis. 210 00:23:30,930 --> 00:23:32,390 Viss nav tik biedējoši, kā šķiet. 211 00:23:34,110 --> 00:23:37,550 Es zinu, ka tu tam netici, bet Šila ticēja. 212 00:23:38,280 --> 00:23:39,320 Es tev ticu. 213 00:23:41,120 --> 00:23:44,040 Turklāt mūsu alpīnists ir izskatīgs. 214 00:23:44,260 --> 00:23:45,500 Viņš mūs aizsegs. 215 00:23:46,660 --> 00:23:47,880 Mēs ar to varam tikt galā. 216 00:23:49,080 --> 00:23:52,920 Kopā. Vienkārši atcerieties, kāpēc mēs esam šeit šeit. 217 00:23:53,240 --> 00:23:54,240 Labi, meitenes. 218 00:23:54,420 --> 00:23:57,800 Es tev uzlikšu dubultu sistēmu apdrošināšana ar karabīnēm. Tāpat kā šis. 219 00:23:58,600 --> 00:23:59,880 Lai tas cieši pieguļ. 220 00:24:00,960 --> 00:24:06,000 Un šeit, jā. Tagad nodrošiniet abus drošības virves uz siksnas. 221 00:24:06,900 --> 00:24:08,130 Un... Lūk. 222 00:24:08,670 --> 00:24:09,670 Pārbaudiet to. 223 00:24:10,670 --> 00:24:16,350 Kad nonākat pie kāpnēm, piesprādzējieties šīs drošības virves pie šīs ķēdes. 224 00:24:16,370 --> 00:24:22,410 Pēc tam pa vienam atkārtoti aizdari karabīnes katrā piestiprināšanas punktā. Tāpat kā šis. 225 00:24:22,610 --> 00:24:27,250 Vienmēr jābūt vismaz vienai karabīnei nofiksēts. Tas izglābs jūsu dzīvību. 226 00:24:28,150 --> 00:24:30,350 Vai ir skaidrs? Jā, tieši tā. 227 00:24:30,590 --> 00:24:31,630 Tiekamies augšā. 228 00:24:38,960 --> 00:24:40,700 Vai jūs neievērojat savus noteikumus? 229 00:24:40,900 --> 00:24:43,180 Dariet, kā es saku un kā es daru. 230 00:24:48,760 --> 00:24:53,400 Nu es iešu pirmais. Labi, esi uzmanīgs. 231 00:25:01,520 --> 00:25:02,520 Nav slikti. 232 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 pieņemsim. 233 00:25:52,590 --> 00:25:56,670 Apmēram 1200 metrus virs jūras līmeņa. Oho, kas pie velna! 234 00:26:43,180 --> 00:26:44,180 Vai tev viss kārtībā? 235 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 Jāni! 236 00:27:03,420 --> 00:27:04,420 Jāni! 237 00:27:05,060 --> 00:27:06,060 Jāni! 238 00:27:06,780 --> 00:27:08,320 Jūs esat gandrīz klāt! 239 00:27:08,830 --> 00:27:09,830 Nepārtrauciet! 240 00:27:09,990 --> 00:27:11,430 Es neko neredzu! 241 00:27:11,670 --> 00:27:12,990 Tikai pāris soļi! 242 00:27:23,910 --> 00:27:25,830 Džeks, satver savu roku! 243 00:27:30,510 --> 00:27:31,690 Atlaidiet karabīni! 244 00:27:41,740 --> 00:27:42,740 Jā. 245 00:27:43,800 --> 00:27:44,980 Kārtībā? 246 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 Jā. 247 00:27:46,880 --> 00:27:47,880 Paldies. 248 00:27:51,560 --> 00:27:52,680 kā tev iet? 249 00:27:55,720 --> 00:28:01,180 Dāmas, laipni lūdzam takā no plkst dēļi 250 00:28:08,580 --> 00:28:11,540 Tātad, tāpat kā uz kāpnēm, mēs izmantojam... 251 00:28:11,820 --> 00:28:16,700 Dubultā apdrošināšana, bet šoreiz mēs to pievienojam šai drošības ķēdei. Lai gan 252 00:28:16,700 --> 00:28:19,280 vismaz vienai karabīnei jābūt piestiprinātai. 253 00:28:19,960 --> 00:28:24,300 Un drošības labad mēs jūs savienosim 254 00:28:24,300 --> 00:28:27,120 kopā. 255 00:28:32,380 --> 00:28:37,480 Labi, kā jūs esat gatavs? 256 00:28:50,510 --> 00:28:51,790 Ievelciet dziļu elpu. 257 00:28:52,110 --> 00:28:53,110 Un... 258 00:28:53,110 --> 00:29:00,550 Piesprādzējies. 259 00:29:01,450 --> 00:29:02,450 Atsprādzēts. 260 00:29:06,490 --> 00:29:08,330 Soli pa solim. 261 00:29:09,750 --> 00:29:10,990 Tāpat kā šis. 262 00:29:18,550 --> 00:29:20,880 Piesprādzējies. Atsprādzēts. 263 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Tas arī viss. 264 00:29:23,140 --> 00:29:28,080 Jūsu kārta, dāmas. Kas pie velna mēs esam mēs darām. Viss kārtībā, būs jautri. 265 00:29:29,180 --> 00:29:32,140 Jā. Vienkārši dariet, kā viņš saka. 266 00:29:37,460 --> 00:29:39,100 Soli pa solim. 267 00:29:42,920 --> 00:29:45,200 Kāpēc mēs nedevāmies nirt? 268 00:29:46,300 --> 00:29:47,300 Haizivis. 269 00:30:04,580 --> 00:30:06,060 Kungs Jēzus. 270 00:30:06,920 --> 00:30:09,660 Viss kārtībā, es turos. Viss ir labi. 271 00:30:12,640 --> 00:30:14,800 Apmēram 1200 metru augstumā. 272 00:30:15,400 --> 00:30:16,920 Tava māte. 273 00:30:25,680 --> 00:30:30,660 Interesants fakts. 13. gadsimtā mūki uzbūvēja šos tiltus, lai tuvotos 274 00:30:30,660 --> 00:30:31,559 uz debesīm. 275 00:30:31,560 --> 00:30:33,580 Daži dēļi ir nomainīti. 276 00:30:34,170 --> 00:30:36,910 Un daži... Daži nē. 277 00:30:44,570 --> 00:30:48,150 Vēl tikai 300 metri. 278 00:30:48,410 --> 00:30:50,610 Labi. Ejam tālāk. 279 00:31:06,670 --> 00:31:11,470 Mēs nonākam arī pie Suņa haosa pazīstams kā velna elkonis. 280 00:31:11,790 --> 00:31:13,010 Izbaudiet skatu. 281 00:31:23,470 --> 00:31:27,910 Apbrīnojami. Skats ir vienkārši pārsteidzošs. 282 00:31:28,150 --> 00:31:30,630 Džek, paskaties uz šo skatu. 283 00:31:31,810 --> 00:31:32,810 Oho. 284 00:31:53,360 --> 00:31:58,480 Džeks Hanter, saki auditorijai, cik brīnišķīgs skats šeit paveras. 285 00:31:58,760 --> 00:32:03,100 Es to būtu izbaudījis vairāk, ja tā nebūtu kliedza ar šausmām iekšā. 286 00:32:03,600 --> 00:32:05,020 Nu, tev ir garlaicīgi. 287 00:32:06,220 --> 00:32:11,860 Hei meitenes, es saprotu, viedokļi un tas viss, bet apbrīnosim to ejot. Ņem to prom 288 00:32:11,860 --> 00:32:13,900 šis. Tevī nav nekāda prieka. 289 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 Tas nav labi. 290 00:32:40,860 --> 00:32:43,160 Kāpēc mums vajadzētu piesprādzēties? tur? 291 00:32:45,180 --> 00:32:47,100 Kas, vai tas ir normāli šim maršrutam? 292 00:32:47,340 --> 00:32:49,300 Jā, trūkst tikai pāris ķēdes. 293 00:32:49,880 --> 00:32:54,080 Pagaidiet, jūs iesakāt mums iztikt bez apdrošināšana? Jā, vienkārši ejiet turpat 294 00:32:54,080 --> 00:32:56,300 taisni. Ak dievs. 295 00:32:58,600 --> 00:32:59,760 Tas ir traki. 296 00:33:06,410 --> 00:33:08,410 Tātad, es devos. ko tu dari? 297 00:33:09,210 --> 00:33:10,210 Turies, Džek. 298 00:33:24,430 --> 00:33:27,430 Sūds, Lūce! Vai jums ir apnicis dzīvot? 299 00:33:27,770 --> 00:33:30,290 Gļēvulis! Tu esi traks! 300 00:33:41,220 --> 00:33:42,220 Jax. 301 00:33:42,900 --> 00:33:44,220 Jax. 302 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 Jax! 303 00:34:14,960 --> 00:34:17,199 Hei-hei-hei! Paskaties uz mani, paskaties! 304 00:34:19,940 --> 00:34:21,179 Džek, paskaties uz mani. 305 00:34:21,400 --> 00:34:22,500 Vai tev viss kārtībā? 306 00:34:23,440 --> 00:34:24,800 Jūs esat pilnībā atslēgts. 307 00:34:25,080 --> 00:34:27,080 Vai viņai viss kārtībā? Jā, man šķiet. 308 00:34:27,340 --> 00:34:28,460 Tas ir tikai augstums. 309 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Lūk. 310 00:34:32,320 --> 00:34:33,500 Vajag elpot. 311 00:34:37,280 --> 00:34:38,560 Ievelciet dziļu elpu. 312 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Cits. 313 00:34:43,820 --> 00:34:44,820 Kā iet 314 00:34:45,780 --> 00:34:46,780 Labāk? 315 00:34:47,100 --> 00:34:50,199 Mēs jau esam tuvu. Viss būs labi. 316 00:34:50,400 --> 00:34:54,139 Ja kaut kas atkal kļūst kaut nedaudz neērti pats, elpo vēlreiz. Pamazām, un 317 00:34:54,139 --> 00:34:54,899 viss būs labi. 318 00:34:54,900 --> 00:34:56,219 Labi. Paldies. 319 00:34:57,220 --> 00:34:59,200 Es tev uzmetīšu virvi! Iesim! 320 00:35:01,700 --> 00:35:03,020 Pievienojiet karabīni pie ķēdes! 321 00:35:13,840 --> 00:35:14,840 Turi tevi. 322 00:35:14,880 --> 00:35:15,880 Paldies. 323 00:35:19,500 --> 00:35:20,500 kā tev iet? 324 00:35:20,760 --> 00:35:24,400 Jā, tikai uz sekundi. Viss ir labi? 325 00:35:24,640 --> 00:35:25,880 Es neapmaldījos. Notiek. 326 00:36:03,770 --> 00:36:05,950 Tuvojas stiprs lietus. Ko mums vajag darīt? 327 00:36:06,390 --> 00:36:08,090 Taupiet savus spēkus, mums jāiet tālāk. 328 00:36:08,310 --> 00:36:09,570 Mēs esam gandrīz klāt. 329 00:36:36,910 --> 00:36:37,930 Atkāpieties! 330 00:36:38,370 --> 00:36:41,090 Tūlīt! Atvienojiet karabīnes! 331 00:37:10,800 --> 00:37:12,600 Kur? Kur viņš ir? 332 00:37:14,920 --> 00:37:15,920 Jāni! 333 00:37:19,220 --> 00:37:21,240 Jāni! Jāni! 334 00:37:22,100 --> 00:37:24,220 Jāni! Jāni! 335 00:37:27,340 --> 00:37:28,820 Kas mums jādara? 336 00:37:31,440 --> 00:37:32,520 Mums jādodas atpakaļ. 337 00:37:32,760 --> 00:37:38,240 Mēs nevaram. Ne vienatnē. Šeit nav atļauts paliec, Džek. Ko darīt, ja ir vēl viena lieta 338 00:37:38,240 --> 00:37:39,240 zemestrīce? 339 00:37:40,140 --> 00:37:44,960 Nastja, mēs iesim lēnām. Mēs to darīsim apdrošināt viens otru. 340 00:37:45,820 --> 00:37:47,440 Es piesprādzēju drošības jostu un atsprādzējos. 341 00:37:48,900 --> 00:37:49,900 Uz priekšu. 342 00:38:11,310 --> 00:38:14,170 Es spēlēju Dragon Money, man tas patīk. 343 00:38:15,310 --> 00:38:18,030 Pielāgošanās nedēļa, man tas patīk. 344 00:38:19,290 --> 00:38:21,930 Noņemam 5 laimus, laimus. 345 00:38:22,870 --> 00:38:26,990 Tas ir pūķa naudā, nauda, ​​nauda, ​​​​nauda, Nauda, ​​nauda. 346 00:38:28,910 --> 00:38:30,370 Klau, mums nav virves. 347 00:38:32,850 --> 00:38:34,150 Es iešu pirmais. 348 00:38:34,510 --> 00:38:35,810 Es nevaru. 349 00:38:36,050 --> 00:38:38,010 Mums nav izvēles. 350 00:38:46,840 --> 00:38:49,100 Dariet to vienreiz, dariet to vēlreiz. 351 00:38:49,800 --> 00:38:51,860 Nusja, es eju. 352 00:38:57,500 --> 00:38:58,500 Pakāpieties pāri. 353 00:39:01,060 --> 00:39:02,060 Uzmanīgi. 354 00:39:03,220 --> 00:39:04,220 Tāpat kā šis. 355 00:39:12,180 --> 00:39:13,180 Nāc, Džeims. 356 00:39:21,580 --> 00:39:22,580 Jūs to varat izdarīt. 357 00:39:31,340 --> 00:39:32,340 Vai esat gatavs? 358 00:39:33,360 --> 00:39:34,360 Turies par mani. 359 00:39:34,420 --> 00:39:35,780 Šeit ir tikai trīs metri. 360 00:39:54,350 --> 00:39:55,370 Ak mans Dievs. 361 00:39:59,010 --> 00:40:00,970 Labi darīts, Džeks. Mēs esam gandrīz klāt. 362 00:40:01,850 --> 00:40:02,910 Lī, beidz. 363 00:40:03,350 --> 00:40:04,350 Lī. 364 00:40:12,690 --> 00:40:13,250 es 365 00:40:13,250 --> 00:40:22,210 iesakņojusies. 366 00:40:22,690 --> 00:40:23,850 Izveidota. Es tevi turēju. 367 00:40:24,330 --> 00:40:25,330 Jūs esat gandrīz klāt. 368 00:40:28,410 --> 00:40:29,950 Nāc, Gaisma, paķer to. 369 00:40:33,830 --> 00:40:34,850 Ak mans Dievs. 370 00:40:35,630 --> 00:40:37,770 Viss kārtībā, tagad esat drošībā. 371 00:40:48,850 --> 00:40:50,370 Velna slēdzene. 372 00:40:51,750 --> 00:40:53,250 Labi, gandrīz tur. 373 00:40:54,020 --> 00:40:55,720 Es redzu tur kāpnes. 374 00:41:10,880 --> 00:41:12,940 Nē, nē, nē, nē, nē, nē! 375 00:42:53,290 --> 00:42:54,450 Bagātības vairs nav. 376 00:42:56,850 --> 00:42:57,950 Bagātības vairs nav. 377 00:43:03,110 --> 00:43:05,810 Dievs, man pat ir zirglietas nē. 378 00:43:08,690 --> 00:43:11,390 Viss ir labi. Man ir savs. Es tevi Es piesprādzēšu. 379 00:43:12,470 --> 00:43:14,370 Labi. Es esmu ar tevi. Es tevi turēju. 380 00:43:14,790 --> 00:43:15,830 Labi. pieņemsim. 381 00:43:19,230 --> 00:43:20,350 Kungs Jēzus. 382 00:43:20,630 --> 00:43:21,630 Labi. 383 00:43:23,530 --> 00:43:24,550 Esi uzmanīgs. 384 00:43:24,910 --> 00:43:25,910 Nē. 385 00:43:26,490 --> 00:43:28,970 Esi uzmanīgs. Labi. Labi. 386 00:43:29,690 --> 00:43:31,230 Labi. Pārbaudiet savu tālruni. 387 00:43:31,710 --> 00:43:32,710 Tagad. 388 00:43:34,250 --> 00:43:35,490 Ak mans Dievs. 389 00:43:38,070 --> 00:43:41,190 Nav savienojuma. Tas nozīmē, ka tulks nav darbojas. 390 00:43:41,530 --> 00:43:42,730 Man ir viena nūja. 391 00:43:43,670 --> 00:43:45,550 Kāds ir neatliekamās palīdzības numurs? 392 00:43:45,850 --> 00:43:46,850 191. 393 00:43:50,010 --> 00:43:51,010 Pīkstieni nāk. 394 00:43:53,480 --> 00:43:54,459 Sveiki, sveiki. 395 00:43:54,460 --> 00:43:56,100 Mēs atrodamies Kwan kalnā. 396 00:43:56,400 --> 00:43:59,000 Velna elkoņa takas posmā. 397 00:43:59,280 --> 00:44:01,840 Mums ir vajadzīga palīdzība. Vai tu mani saproti? 398 00:44:02,280 --> 00:44:04,420 Atvainojiet, es nerunāju taju valodā. 399 00:44:06,380 --> 00:44:09,260 Atvainojiet, es nerunāju taju valodā. Es piezvanīšu mamma. 400 00:44:09,720 --> 00:44:11,660 Ceru, ka esat iespējojis viesabonēšanu. 401 00:44:14,540 --> 00:44:15,760 Nē, trešais. 402 00:44:16,120 --> 00:44:17,780 Sasodīts, ieelpojiet. 403 00:45:28,660 --> 00:45:29,660 Pagaidiet. 404 00:45:31,360 --> 00:45:32,360 Tātad. 405 00:45:32,840 --> 00:45:35,240 Grīdas segums abos tika iznīcināts par 15 metriem puses. 406 00:45:36,040 --> 00:45:40,120 Palikuši tikai izvirzītie stiprinājumi un dēļu fragmenti. Bet viņiem mēs nevaram nokļūt no šejienes 407 00:45:40,120 --> 00:45:41,120 Kāpēc tu nevari tikt ārā? 408 00:45:42,560 --> 00:45:43,880 Sasodīts. 409 00:45:50,360 --> 00:45:51,360 Jax. 410 00:45:52,100 --> 00:45:54,400 Rācija. Joprojām mugursomā. 411 00:45:54,800 --> 00:45:57,960 Viņa ir apmēram sešu metru attālumā. 412 00:45:58,460 --> 00:46:00,420 Kaut kur no šejienes. Tas nav tuvu. 413 00:46:07,020 --> 00:46:08,260 Vai tev viss kārtībā? 414 00:46:09,180 --> 00:46:10,180 Jā. 415 00:46:13,120 --> 00:46:15,000 Viņi noteikti mūs atradīs, Džeks. 416 00:46:15,540 --> 00:46:16,540 Es apsolu. 417 00:46:18,700 --> 00:46:19,700 Nāc! 418 00:46:20,480 --> 00:46:21,560 Stop! ko? 419 00:46:22,100 --> 00:46:23,100 Skaties! 420 00:46:24,480 --> 00:46:26,340 Eper... Sasodīts, tas ir bārs! 421 00:46:26,730 --> 00:46:29,750 Nāc, šis ir mūsu bārs! Tieši tā, viņš! 422 00:46:30,690 --> 00:46:34,190 Varbūt jūs varat pievērst viņu uzmanību? Kā? 423 00:46:37,810 --> 00:46:40,830 Lāzera rādītājs. Es to nozagu Džonam. 424 00:46:41,470 --> 00:46:42,470 Ak jā! 425 00:46:42,570 --> 00:46:44,090 Vai viņa tiks tik tālu? 426 00:46:44,510 --> 00:46:47,530 Nu viņš pagātnē spīdēja kalnā vakarā. 427 00:46:48,890 --> 00:46:52,050 Es neredzu staru. Varbūt tas ir pārāk gaišs? 428 00:46:52,930 --> 00:46:54,870 Visticamāk, tas būs redzams tikai tumsā. 429 00:46:57,360 --> 00:46:59,240 Mums būs jāpagaida līdz vakaram. 430 00:47:25,770 --> 00:47:27,730 Mums te vispār nevajadzētu būt. 431 00:47:30,150 --> 00:47:32,790 Šai nevajadzēja kāpt tajā tornī. 432 00:47:33,230 --> 00:47:34,230 par ko tu runā? 433 00:47:34,830 --> 00:47:36,850 Viņai tur nebija jāiet. 434 00:47:38,390 --> 00:47:40,450 Mums vajadzēja pavadīt laiku kopā. 435 00:47:40,990 --> 00:47:43,050 Bet Bekijai bija vajadzīga palīdzība. 436 00:47:43,670 --> 00:47:45,630 Un Sajs nekavējoties piesteidzās klāt. 437 00:47:47,370 --> 00:47:49,910 Viņa vienmēr izvēlējās Bekiju, nevis mani. 438 00:47:50,730 --> 00:47:52,230 Esmu pārliecināts, ka tā nav pilnīga taisnība. 439 00:47:52,890 --> 00:47:54,590 Shai tevi ļoti mīlēja. 440 00:48:01,260 --> 00:48:02,260 Vai tā ir rēta? 441 00:48:03,760 --> 00:48:04,760 Šausmīgi, vai ne? 442 00:48:05,500 --> 00:48:06,500 svētais sūds. 443 00:48:08,920 --> 00:48:09,920 Muļķības. 444 00:48:17,660 --> 00:48:19,560 Luiss! Jax! Atbildi! 445 00:48:19,880 --> 00:48:20,980 Mans Dievs! 446 00:48:21,460 --> 00:48:22,740 Jāni! Viņš ir dzīvs! 447 00:48:23,040 --> 00:48:25,660 Vai tu mani dzirdi? Kāds? Viņš ir dzīvs! 448 00:48:27,080 --> 00:48:28,320 Dievs svētī! 449 00:48:32,650 --> 00:48:36,370 Es nevaru tur nokāpt, tā ir kā zona militārās operācijas. Ja tu mani dzirdi 450 00:48:36,370 --> 00:48:40,130 atbildi. Rācija ir tikai akmens mest, sasodīts! 451 00:48:40,390 --> 00:48:42,350 Puiši, vai jūs mani dzirdat? 452 00:48:42,850 --> 00:48:45,390 Sasodīts, kā mēs varam? 453 00:48:46,130 --> 00:48:50,010 Noplēšam kādu dēļa gabalu vai ko tādu un vai mēs varam to sasniegt kā nūju? Virve. 454 00:48:50,390 --> 00:48:52,630 Var. Zarkan. Vai tas ir pietiekami ilgi? 455 00:48:52,990 --> 00:48:54,530 Un šeit ir rīts ar jums. 456 00:49:10,990 --> 00:49:12,570 Klausieties, visticamāk, citādi neizdosies. 457 00:49:15,410 --> 00:49:16,410 Jā. 458 00:49:20,190 --> 00:49:21,910 Iet, iet, iet. Turiet to. 459 00:49:23,270 --> 00:49:25,130 Tagad padarīsim virvi garāku. 460 00:49:30,410 --> 00:49:31,410 Labi. 461 00:49:33,550 --> 00:49:34,830 No šīs malas. 462 00:49:35,350 --> 00:49:36,970 Ar šo garumu vajadzētu pietikt. 463 00:49:37,870 --> 00:49:38,870 Lieliski. 464 00:49:39,310 --> 00:49:40,750 Tas darbosies. Lieliski. 465 00:49:41,370 --> 00:49:42,530 Tāpat kā šis. 466 00:49:43,590 --> 00:49:44,590 Super. 467 00:49:45,510 --> 00:49:46,510 Tātad. 468 00:49:47,370 --> 00:49:48,370 Uzmanīgi. 469 00:49:53,630 --> 00:49:55,730 Labi, mēģiniet vēlreiz. 470 00:49:56,610 --> 00:49:58,890 Mums ir jāpiekļūst mazliet tuvāk. 471 00:50:07,600 --> 00:50:09,560 Jums vienkārši jābūt nedaudz tuvāk. 472 00:50:10,440 --> 00:50:12,380 Drebīgs. Ļoti tuvu. 473 00:50:12,660 --> 00:50:13,860 Turiet to aiz jostas. ko? 474 00:50:14,760 --> 00:50:15,960 Turi mani aiz jostas. 475 00:50:17,260 --> 00:50:18,640 Pagaidi, gaidi, gaidi. 476 00:50:19,660 --> 00:50:20,660 Vai jūs to turat? 477 00:50:21,040 --> 00:50:22,880 Jā. Mēģiniet tai uzkāpt. 478 00:50:23,480 --> 00:50:24,480 Nopietni? 479 00:50:25,220 --> 00:50:28,360 Ak, tas ir ļodzīgi. Nē, nē, tas ir slikti ideja. 480 00:50:31,920 --> 00:50:32,980 Es noliecos. 481 00:50:33,300 --> 00:50:34,380 ko? Nē. 482 00:50:34,660 --> 00:50:35,880 Es noliecos. Turi mani. 483 00:50:36,240 --> 00:50:37,280 Tas ir pāris centimetri. 484 00:50:37,900 --> 00:50:39,100 Turi mani, es to varu. 485 00:50:41,280 --> 00:50:42,580 Ak dievs. 486 00:50:43,680 --> 00:50:46,900 Ak nē, nē, nē, nē, nē. Man vienalga man patīk. 487 00:50:47,480 --> 00:50:50,640 Tikai nelaid vaļā, labi? Es nelaidīšu vaļā Es to paturēšu, bet pasteidzies. 488 00:50:51,060 --> 00:50:52,340 Labi. Un vēl viena lieta. 489 00:51:03,440 --> 00:51:04,440 Nu nāc. 490 00:51:08,759 --> 00:51:11,720 Lopeka. Lut, lūdzu, pasteidzies. 491 00:51:12,040 --> 00:51:15,040 Es tevi ilgi neturēšu. 492 00:51:18,320 --> 00:51:20,260 Es sapratu. Labi. 493 00:51:20,720 --> 00:51:22,320 Labi, atnesiet to šeit. 494 00:51:22,940 --> 00:51:25,780 Šeit jums jābūt uzmanīgākam. Nāc, lūdzu. 495 00:51:27,340 --> 00:51:28,940 Lūdzu, pasteidzieties. 496 00:51:35,750 --> 00:51:38,050 Nāc, esi savējais! 497 00:51:38,690 --> 00:51:43,750 Tava māte! Esmu sajūsmā! Viss ir gatavs! A tu nāc šeit! Nāc šurp! 498 00:51:44,290 --> 00:51:45,670 Lūdzu pasteidzieties! 499 00:51:48,410 --> 00:51:49,910 Viņa ir sasodīti iestrēgusi! 500 00:51:50,190 --> 00:51:54,350 Iesim! Nāc, lūdzu, uzkāp! Šeit kas tas ir! 501 00:52:14,730 --> 00:52:15,730 Labi. 502 00:52:16,270 --> 00:52:18,070 Izmēģināsim ko citu. Pagaidi, ko? 503 00:52:18,290 --> 00:52:19,910 Mums vairs nav nevienas virves. 504 00:52:23,430 --> 00:52:24,430 Atvainojiet. 505 00:52:29,210 --> 00:52:30,330 Padomāsim tālāk. 506 00:52:30,690 --> 00:52:31,690 Labi. 507 00:52:38,750 --> 00:52:40,530 Hei, kas pie velna? 508 00:52:42,280 --> 00:52:46,020 Nāc, lūdzu, lūdzu jebkurš. Paturiet to tādā veidā. Jā, lieliski. 509 00:52:54,140 --> 00:52:56,580 Hei, pasaki tam šāvējam, ka esi apstājies. 510 00:52:57,060 --> 00:52:58,060 Tas traucē spēlēt. 511 00:52:58,520 --> 00:52:59,520 Es nevaru koncentrēties. 512 00:53:10,350 --> 00:53:13,950 Ak, kāds nāk. Ieslēdz gaismu, ieslēdz. Tātad, nāc, nāc, nāc. 513 00:53:17,310 --> 00:53:20,050 Sasodīts, tas ir mūsu puisis, tas ir bārmenis. Jā, jā, jā. 514 00:53:20,390 --> 00:53:27,170 Es nesaprotu, vai viņš skatās? Nāc, nāc, nāc, 515 00:53:27,330 --> 00:53:28,330 lūdzu. 516 00:53:29,030 --> 00:53:31,170 Aizvāc šo sasodīto gaismu. 517 00:53:33,410 --> 00:53:34,189 Pagaidi, ko? 518 00:53:34,190 --> 00:53:36,510 Viņš aizvēra žalūzijas. Nē, nē, nē, nē, nē, nē. 519 00:53:37,390 --> 00:53:38,390 Nē. 520 00:53:43,920 --> 00:53:46,840 Kā Džons teica, viņiem ir vienalga. 521 00:53:49,720 --> 00:53:51,020 Jābūt citam ceļam. 522 00:53:51,420 --> 00:53:52,780 Vajag tikai padomāt. 523 00:53:53,120 --> 00:53:54,300 Ir jābūt kaut kam citam. 524 00:53:54,780 --> 00:53:56,760 Tā vienkārši ir jābūt. 525 00:55:24,810 --> 00:55:26,970 Sasodīts, kāpēc tu mani nepamodināji? 526 00:55:27,490 --> 00:55:29,090 Viņi vienojās gulēt divas stundas. 527 00:55:34,650 --> 00:55:35,650 Čau! 528 00:55:36,810 --> 00:55:37,810 Kas noticis? 529 00:55:40,690 --> 00:55:42,290 Es nezinu, ko teikt. 530 00:55:43,430 --> 00:55:44,550 Vai tev viss kārtībā? 531 00:55:45,430 --> 00:55:46,430 Vai jums ir nepieciešams skābeklis? 532 00:55:46,570 --> 00:55:47,570 Nē. 533 00:55:55,900 --> 00:55:58,380 ko? Kas tu esi? 534 00:56:04,940 --> 00:56:06,160 Šeit tas ir. 535 00:56:07,760 --> 00:56:09,300 Šis ir Lūzs. 536 00:56:13,480 --> 00:56:15,660 Kas, pie velna, tu esi? 537 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 Smuki. 538 00:56:24,000 --> 00:56:25,780 Atvainojiet. Džeks, 539 00:56:26,900 --> 00:56:29,600 Es negribēju, lai tas notiek. tu man meloja. 540 00:56:29,960 --> 00:56:33,600 Lūdzu, klausieties, es varu darīt jebko paskaidrot. Labi. 541 00:56:34,200 --> 00:56:35,300 Džeks, piedod. 542 00:56:35,720 --> 00:56:42,580 Es redzēju, ka jūs pārdodat Ebronco un Es domāju, ka tas man palīdzēs būt tuvākam 543 00:56:42,580 --> 00:56:43,198 viņai. 544 00:56:43,200 --> 00:56:48,120 Gribēju nopirkt auto un braukt kamēr riteņi nenokritīs. Bet... 545 00:56:48,320 --> 00:56:52,740 Es jums uzrakstīju, un jūs atbildējāt, ka nē pārdod to fanam. Tad es ieraudzīju iekšā 546 00:56:52,740 --> 00:56:55,280 Hanteres sociālajos tīklos, ka viņai bijis draugs. 547 00:56:55,940 --> 00:57:02,640 Liz, es izmantoju iespēju un paņēmu mašīnu. Kāpēc tu vienkārši neaizbrauci? 548 00:57:03,800 --> 00:57:05,800 Jo es redzēju, cik ļoti tev sāp. 549 00:57:06,020 --> 00:57:07,440 Es gribēju palīdzēt. 550 00:57:10,020 --> 00:57:14,640 Jūs droši vien domājat, ka es esmu sava veida psihopāts vai kas cits. 551 00:57:15,560 --> 00:57:19,940 Es nemeloju, kad teicu, ka tas ir tavs mana māsa izvilka mani no tumsas. 552 00:57:20,900 --> 00:57:22,480 Viņa izglāba manu dzīvību. 553 00:57:23,340 --> 00:57:29,960 Viņas video mani iedvesmoja sākt dzīvot un iet tālāk. 554 00:57:30,160 --> 00:57:32,140 Es nedomāju, ka mēs šeit nonāksim. 555 00:57:33,360 --> 00:57:35,340 Džeks, piedod. Neaiztiec mani. 556 00:57:38,080 --> 00:57:39,080 Džeks, lūdzu. 557 00:57:39,320 --> 00:57:40,760 Vienkārši paskaties uz mani. 558 00:57:41,040 --> 00:57:43,240 Atvainojiet. Es negribēju. 559 00:57:44,060 --> 00:57:45,060 Lūdzu. 560 00:58:11,020 --> 00:58:12,020 Lūdzu, atbildiet man. 561 00:58:12,600 --> 00:58:15,060 Džeks, Lū, atbildi. 562 00:58:15,640 --> 00:58:17,220 Labi, pietiek. 563 00:58:18,040 --> 00:58:21,900 Es domāju, ka varu piecelties, iet līdzi stiprinājumus un izņemt radio. 564 00:58:23,140 --> 00:58:26,360 Varbūt. Nē, tas ir traki. 565 00:58:27,100 --> 00:58:30,380 Klausieties, jo ilgāk gaidīsim, jo vairāk Mēs kļūstam vājāki. 566 00:58:32,580 --> 00:58:34,440 Šis radio ir mūsu vienīgā iespēja. 567 00:58:35,120 --> 00:58:36,920 Tad man vienkārši nepietiks spēka. 568 00:58:37,340 --> 00:58:39,280 Jābūt citam ceļam. Bet viņa tur nav. 569 00:58:42,170 --> 00:58:44,090 Labi, turiet to cieši. 570 00:58:47,090 --> 00:58:49,190 Šeit tas ir diezgan tuvu. 571 00:58:50,290 --> 00:58:51,550 Es to varu. 572 00:58:53,470 --> 00:58:54,470 Labi. 573 00:58:55,750 --> 00:58:57,390 Pagaidi, tev nevajag. 574 00:59:04,510 --> 00:59:05,510 Obligāti. 575 00:59:06,570 --> 00:59:08,530 Es esmu vainīga, ka mēs iestrēgām. 576 00:59:09,170 --> 00:59:10,830 Lūk. 577 00:59:28,040 --> 00:59:30,520 Ja jūs mani dzirdat, atbildiet man. Kāds? 578 00:59:31,380 --> 00:59:33,200 Jax! Ja 579 00:59:33,200 --> 00:59:39,620 vai tu mani dzirdi, atbildi man. 580 00:59:50,420 --> 00:59:51,460 Nāc! 581 01:00:12,330 --> 01:00:14,150 Jūs to varat izdarīt. Turpināt. 582 01:00:20,650 --> 01:00:21,650 pieņemsim. 583 01:00:42,090 --> 01:00:43,090 Mans Dievs! 584 01:00:43,310 --> 01:00:44,470 Es nāku, es nāku! 585 01:00:48,790 --> 01:00:50,110 Es tagad esmu šeit, es nāku! 586 01:00:52,990 --> 01:00:53,990 Turies! 587 01:01:21,040 --> 01:01:21,919 Klausies mani. 588 01:01:21,920 --> 01:01:23,920 Nolieciet virvi. Džek, tu nevari. 589 01:01:24,280 --> 01:01:25,280 Nē, jūs varat. 590 01:01:25,800 --> 01:01:27,540 Trīs, divi, viens. 591 01:01:30,100 --> 01:01:31,500 Džeks! Nē, nē, nē. 592 01:01:32,500 --> 01:01:34,440 Tāpat kā šis. 593 01:01:36,660 --> 01:01:37,658 Viss ir labi. 594 01:01:37,660 --> 01:01:39,300 Es mēģināšu vēlreiz, labi? 595 01:01:39,820 --> 01:01:41,680 Es to nevarēšu izdarīt. 596 01:01:42,040 --> 01:01:44,520 Vienkārši klausieties mani un koncentrējieties. 597 01:01:44,760 --> 01:01:46,460 Trīs, divi, viens. 598 01:01:48,020 --> 01:01:49,020 Jā, jā, jā. 599 01:01:49,320 --> 01:01:50,880 Jā, jā, labi darīts. 600 01:01:58,220 --> 01:01:59,320 Turpinājums... 601 01:02:32,910 --> 01:02:33,749 Ak Dievs. 602 01:02:33,750 --> 01:02:35,750 Mums ir jāpārtrauc asiņošana. 603 01:02:37,270 --> 01:02:39,130 Ak Dievs. 604 01:02:42,470 --> 01:02:43,630 Labi, labi. 605 01:02:43,850 --> 01:02:48,390 Kluss. Piedod, piedod. Piedod, piedod. Sasodīts, tas sāp. Es zinu, es zinu. 606 01:02:48,390 --> 01:02:50,310 Pagaidiet. Tagad tas sāpēs. 607 01:02:51,670 --> 01:02:53,050 Labi, elpo. 608 01:02:55,470 --> 01:02:56,990 Klusi, elpo, elpo. 609 01:03:00,680 --> 01:03:02,160 Labi, elpo. Lēnām. 610 01:03:02,800 --> 01:03:04,220 Lēnām. Ieelpot. 611 01:03:04,880 --> 01:03:05,880 Izelpošana. 612 01:03:21,920 --> 01:03:23,320 Piedod, ka meloju. 613 01:03:25,260 --> 01:03:29,720 Es... es negribu mirt. Tu nemirsi. 614 01:03:31,080 --> 01:03:34,060 Nē, tu nemirsi. Tu manī neklausies Jax! 615 01:03:37,020 --> 01:03:41,800 Man ir vēzis. 616 01:03:45,560 --> 01:03:47,520 Tā tas tiešām ir. 617 01:03:50,880 --> 01:03:51,880 Dievs. 618 01:03:57,120 --> 01:03:58,300 Vai saņemsi manu telefonu? 619 01:04:01,840 --> 01:04:03,260 Es neatbildēju uz telefonu. 620 01:04:04,380 --> 01:04:05,380 Nabaga mamma. 621 01:04:05,740 --> 01:04:09,480 Es nevarēju viņai pateikt, ka pametu ārstēšana. 622 01:04:11,160 --> 01:04:13,040 Es zinu, kā viņa jūtas. 623 01:04:17,120 --> 01:04:23,260 Uzrakstīju ziņu, bet nepietika drosmes nosūtīt to. Es pārstāju baidīties un 624 01:04:23,260 --> 01:04:26,840 sāka dzīvot. Es ceru, ka jūs un tētis arī tu to vari izdarīt. Mīlu jūs abus. Ardievas. 625 01:04:26,960 --> 01:04:30,860 Skūpsts. Un tagad viņa nekad to neuzzinās. Labi, pagaidi. Klausies mani. 626 01:04:31,260 --> 01:04:37,960 Mēs noiesim lejā, un tu viņai visu izstāstīsi. personīgi. Vai ir skaidrs? Mēs tiksim prom no šejienes 627 01:04:37,960 --> 01:04:39,140 dzīvs. Jā. 628 01:05:06,640 --> 01:05:07,840 Sai! Sai! 629 01:05:08,880 --> 01:05:09,920 Mans Dievs! 630 01:05:10,620 --> 01:05:14,040 Sai! Ak Dievs, Sai, lūdzu, nē! 631 01:05:14,580 --> 01:05:16,300 Sai, brilles, ātrāk! 632 01:05:17,920 --> 01:05:19,580 Nē, mans Dievs! 633 01:05:19,940 --> 01:05:21,660 Lūdzu, Sai, lūdzu! 634 01:05:22,540 --> 01:05:23,540 Sai, brilles! 635 01:05:24,080 --> 01:05:26,500 Sai! Lūdzu, Sai! 636 01:05:33,880 --> 01:05:34,880 Nāc pie manis... 637 01:05:36,490 --> 01:05:37,770 Labi darīts! 638 01:05:38,990 --> 01:05:45,310 Kas pie velna? Tu esi muļķis! Es tā domāju es nomiršu! Jax! Džeks, nāc! 639 01:05:45,450 --> 01:05:47,590 Pagaidiet! Es gribēju tev palīdzēt! 640 01:05:48,190 --> 01:05:50,550 Kā bailes palīdzēja? 641 01:05:50,810 --> 01:05:54,270 Es gribēju parādīt, ka bailes ir iespējamas kontrolēt! Nemēģiniet mani 642 01:05:54,270 --> 01:05:58,950 mainīties! Skaidrs? Es neesmu jūsu abonents! Man nevajag taupīt! 643 01:05:59,630 --> 01:06:00,830 es tevi mīlu! 644 01:06:01,570 --> 01:06:04,790 Vai ir skaidrs? Un es gribu, lai tu apstājies ļaujiet visiem noslaucīt kājas no jums. 645 01:06:04,890 --> 01:06:05,890 Kā iet 646 01:06:06,230 --> 01:06:07,230 Nē. 647 01:06:08,750 --> 01:06:09,750 Nē, piedod. 648 01:06:10,110 --> 01:06:12,910 Es tikai vēlos, lai jūs varētu pastāvēt par sevi. 649 01:06:13,270 --> 01:06:15,390 Skaidrs? Kā tev patīk? 650 01:06:16,190 --> 01:06:17,190 Ej ellē. 651 01:06:27,730 --> 01:06:28,730 Čau. 652 01:06:29,430 --> 01:06:30,430 Čau. 653 01:06:35,480 --> 01:06:36,500 mosties! 654 01:06:42,640 --> 01:06:46,980 mosties! Mosties, lūdzu, mosties! Lūdzu! 655 01:06:48,520 --> 01:06:52,420 Lūdzu mosties! Lūdzu, lūdzu! 656 01:06:52,980 --> 01:06:56,440 Lūdzu! Lūdzu mosties! 657 01:06:56,820 --> 01:06:58,440 Es lūdzu, mosties! 658 01:07:37,629 --> 01:07:39,610 Hei, kā tev iet? 659 01:07:41,010 --> 01:07:44,790 Kā? It kā man būtu paģiras. 660 01:07:45,170 --> 01:07:50,210 Tomēr tu izskaties pēc savas māsas. 661 01:07:52,010 --> 01:07:56,110 Kad saņemsim radio, mēs esam prom no šejienes Viņi tevi izvilks. ko? 662 01:07:57,530 --> 01:07:58,530 Kā? 663 01:07:59,890 --> 01:08:01,470 Es to izdarīšu. 664 01:08:05,740 --> 01:08:06,740 Es to izdarīšu. 665 01:08:12,520 --> 01:08:15,660 Labi. Jums būs nepieciešama visa virve. 666 01:08:17,080 --> 01:08:18,080 Lūk. 667 01:08:28,880 --> 01:08:29,880 Čau. 668 01:08:31,220 --> 01:08:32,819 kā tevi sauc? 669 01:08:35,689 --> 01:08:36,729 Es esmu Billijs. 670 01:08:38,729 --> 01:08:40,590 Prieks iepazīties. 671 01:08:47,770 --> 01:08:51,410 Esi uzmanīgs, Džek. Labi? Jā. 672 01:09:24,319 --> 01:09:25,939 Uzmanīgi, uzmanīgi. 673 01:10:13,070 --> 01:10:14,950 pieņemsim. Tāpat kā šis. 674 01:10:16,130 --> 01:10:17,130 Labi. 675 01:10:36,370 --> 01:10:39,330 Šejs! Shai, skaties, es to izdarīju! 676 01:10:40,130 --> 01:10:41,390 Šai, paskaties! 677 01:10:42,570 --> 01:10:43,570 Šejs! 678 01:10:56,470 --> 01:10:57,530 Dievs! 679 01:10:59,290 --> 01:11:00,350 Esiet uzmanīgi! 680 01:11:04,370 --> 01:11:05,430 pieņemsim, 681 01:11:10,250 --> 01:11:11,390 tu to vari, Džek! 682 01:11:33,130 --> 01:11:34,370 Vienkārši dodieties atpakaļ. 683 01:11:34,590 --> 01:11:36,690 Vienkārši atdodiet to. Viņš ir pārāk tālu. 684 01:11:39,870 --> 01:11:40,870 Džeks! 685 01:11:41,510 --> 01:11:42,510 Džeks! 686 01:11:43,830 --> 01:11:45,570 Džek, ko tu dari? 687 01:13:05,160 --> 01:13:07,840 Mans Dievs, es esmu gatavs tevi skūpstīt tieši tagad. 688 01:13:16,640 --> 01:13:17,680 Kluss, kluss. 689 01:13:21,200 --> 01:13:22,800 Džon, vai tu mani dzirdi? 690 01:13:25,220 --> 01:13:26,220 Jāni! 691 01:13:27,940 --> 01:13:28,940 Jāni! 692 01:13:43,310 --> 01:13:47,970 Jā, man viss ir kārtībā. Šeit ir draugs cieta. Mēs esam iestrēguši. 693 01:13:48,530 --> 01:13:49,429 kur tu esi? 694 01:13:49,430 --> 01:13:50,950 Mēs esam pie velna obojas. 695 01:13:51,530 --> 01:13:55,510 ko? Es mēģināju tevi tur meklēt, bet tas arī viss visapkārt ir pilnībā iznīcināts. 696 01:13:55,830 --> 01:13:57,310 Jā, tā tas ir. 697 01:13:57,810 --> 01:13:58,769 kur tu esi? 698 01:13:58,770 --> 01:14:02,730 Esmu augšā. Nolaišanās Mjanmā maršruts nav iespējams. Tas bija aizpūsts 699 01:14:02,730 --> 01:14:06,570 zemestrīce. Viņš ir prom. U Vai kādam no jums ir mobilais telefons? Mans 700 01:14:06,570 --> 01:14:09,830 nomira. Jā, man tas darbojas. Viena nūja. Labi, labi. 701 01:14:10,050 --> 01:14:12,110 Es atradīšu veidu, kā nokļūt pie jums. Varbūt Es pats tev piezvanīšu. 702 01:14:12,440 --> 01:14:13,900 Tikai nekustieties, viss būs labi labi. 703 01:14:14,200 --> 01:14:15,520 Labi, pasteidzies. 704 01:14:17,320 --> 01:14:18,420 Ak dievs. 705 01:14:18,800 --> 01:14:20,340 Mēs atgriezīsimies mājās. 706 01:14:35,740 --> 01:14:37,800 Tātad tu tur sēdēsi visu dienu? 707 01:14:38,120 --> 01:14:40,000 Vai arī mēs tomēr izkāpsim? Jāni! 708 01:14:42,460 --> 01:14:43,460 Beidzot! 709 01:14:44,680 --> 01:14:45,820 Tava māte! 710 01:14:46,580 --> 01:14:48,040 Prieks tevi redzēt! 711 01:14:56,960 --> 01:14:57,960 Nāc šurp. 712 01:14:58,020 --> 01:14:59,020 Kārtībā? Jā. 713 01:15:04,700 --> 01:15:08,980 Esam ieradušies. Dievs, tu esi mans! 714 01:15:13,920 --> 01:15:15,460 Gāja. Nāc, Džekot. 715 01:15:17,280 --> 01:15:18,960 Labi. Nāc, nāc šurp. 716 01:15:20,040 --> 01:15:21,040 Nāc, nāc ciemos. 717 01:15:26,100 --> 01:15:27,740 Tomēr viņi nosūtīs helikopteru. 718 01:15:29,500 --> 01:15:30,500 Lūk. 719 01:15:30,800 --> 01:15:34,260 Viņi mūs sagaidīs augšā, tāpēc mums vajag nāc tur un gaidi. Skaidrs? 720 01:15:35,300 --> 01:15:36,300 Gāja. 721 01:15:46,380 --> 01:15:48,000 Neaizmirstiet atkārtoti nostiprināt karabīnes. 722 01:15:49,100 --> 01:15:50,100 Jā. 723 01:15:58,580 --> 01:16:00,420 Oho, vau. 724 01:16:04,520 --> 01:16:08,780 Jūs zināt teicienu, kad jūs saņemat pūķis... Viņš apēdīs tavas bailes. 725 01:17:08,040 --> 01:17:09,420 Mīlu tevi, Šai. 726 01:17:33,000 --> 01:17:35,040 Pēdējā šķērsošana. 727 01:17:38,730 --> 01:17:42,090 Tas neizturēs lielu svaru, tāpēc Ejam pa vienam. 728 01:17:43,590 --> 01:17:45,170 Es iešu pirmais. 729 01:17:52,450 --> 01:17:53,630 Kungs, Jāni! 730 01:17:54,110 --> 01:17:58,850 Savaldi sevi, Lutij. Jā, bojāts bet pēc 12 metriem ir brīvība. 731 01:18:06,990 --> 01:18:08,210 Tas ir traki. 732 01:18:08,720 --> 01:18:09,720 Nerakstiet. 733 01:18:25,480 --> 01:18:26,620 Viss ir labi. 734 01:18:54,890 --> 01:18:56,190 Nāc Džeks! 735 01:19:15,570 --> 01:19:17,690 Tas ir vājprāts! 736 01:19:44,850 --> 01:19:46,730 Džeks! Džeks! 737 01:19:49,870 --> 01:19:50,870 Steidzies šeit! 738 01:19:51,550 --> 01:19:52,590 Džeks! Aiziet! 739 01:19:59,350 --> 01:20:00,990 Paldies. Mans prieks. 740 01:20:01,450 --> 01:20:02,930 Mēs esam gandrīz klāt. 741 01:20:03,490 --> 01:20:04,790 Vai varam paņemt pārtraukumu? 742 01:20:05,230 --> 01:20:06,230 Jā. 743 01:20:07,090 --> 01:20:08,090 Noteikti. 744 01:20:14,489 --> 01:20:16,650 Ak, ļaujiet man paņemt skābekli. 745 01:20:19,290 --> 01:20:22,870 Kas ir šajā lietā? Jā, es domāju, ka šis tukšs. 746 01:20:31,510 --> 01:20:32,510 Kas tas ir? 747 01:20:35,970 --> 01:20:37,690 Kas tas ir, Džon? 748 01:20:44,179 --> 01:20:46,040 Fentanils. Jūs jokojat. 749 01:20:47,760 --> 01:20:48,760 Priekš kam? 750 01:20:49,620 --> 01:20:51,720 Kāpēc izmantot mūs kā narkotiku kurjeri? 751 01:20:52,180 --> 01:20:53,180 Nekā personīga. 752 01:20:54,780 --> 01:20:57,600 Tūristi meklē mani pēc neaizmirstamā braucieni. 753 01:20:58,500 --> 01:20:59,860 Es viņiem to dodu. 754 01:21:01,380 --> 01:21:05,380 Tie man kalpo kā aizsegs, lai es to nedarītu vien radīja aizdomas. 755 01:21:05,780 --> 01:21:10,620 Viņiem nav ne jausmas par neko un atgriezties mājās vesela un laimīga. 756 01:21:12,540 --> 01:21:15,620 Neviens necieš. Viņi kalpo vāks. 757 01:21:16,780 --> 01:21:18,000 Šī ir iestatīšana. 758 01:21:18,720 --> 01:21:23,160 Turklāt, ja mūs pieķertu, mēs to darītu atlikušo mūžu pavadīja Taizemes cietumā. 759 01:21:24,540 --> 01:21:25,540 Nāc. 760 01:21:25,900 --> 01:21:27,120 Jūs zinājāt riskus. 761 01:21:27,680 --> 01:21:30,100 Jūs izvēlējāties nelegālo ceļu. 762 01:21:31,080 --> 01:21:35,800 Vai biji gatavs pārkāpt likumu? Tā nav viena lieta un tas pats. Šo izvēli izdarījām paši. Šeit 763 01:21:35,800 --> 01:21:39,240 tieši tā. Jūs pat esat atbildīgs par sevi tu to nevari paņemt. 764 01:21:40,340 --> 01:21:41,700 Tu esi nožēlojams līķis. 765 01:21:43,420 --> 01:21:45,900 Gļēvulis? Es izglābu jūsu dzīvības. 766 01:21:46,680 --> 01:21:48,900 Patiesībā es riskēju ar savu, lai saglabātu jūsu. 767 01:21:49,120 --> 01:21:50,720 Jums vajadzētu pateikt paldies. 768 01:21:51,100 --> 01:21:52,100 Viņš ir traks. 769 01:21:52,460 --> 01:21:55,400 Paskaties, tu mūsu dēļ neriskēji ar savu dzīvību. 770 01:21:55,620 --> 01:21:57,340 Jūs riskējāt ar šo sūdu. 771 01:21:58,480 --> 01:21:59,478 Zini ko? 772 01:21:59,480 --> 01:22:02,540 Par to arī būsi pateicīgs. Nē, nē, nē, nē, nē, nē! 773 01:22:06,160 --> 01:22:07,160 Tu esi apbēdināts. 774 01:22:30,740 --> 01:22:33,420 Kāpēc viņa to izdarīja? Viņai nevajag bija... Ko tu izdarīji? 775 01:22:33,760 --> 01:22:35,920 Jums nevajadzēja uzzināt, kas ir paslēpts cilindri. 776 01:22:37,020 --> 01:22:38,520 Es šeit nevaru nokļūt cietumā. 777 01:22:38,940 --> 01:22:39,940 Džeks, es nevaru. 778 01:22:40,260 --> 01:22:43,860 Viņi to dara ar cilvēkiem cietumos šeit. Tu esi psihopāts! Nē nē. 779 01:22:45,980 --> 01:22:47,080 Nē, viņa to pazaudēja. 780 01:22:47,920 --> 01:22:52,600 Šajā kalnā notiek avārijas visu laiku, tāpēc... 781 01:22:52,600 --> 01:22:58,190 Nē, nē! Džeks, nē! 782 01:22:58,410 --> 01:23:02,910 Ja es viņu atstāju uz vietas, es zvēru Dievs, pagaidi, kamēr ieradīsies glābēji. 783 01:23:09,890 --> 01:23:11,490 Viņi nenāks, vai ne? 784 01:23:14,230 --> 01:23:15,230 Helikopters lido. 785 01:23:16,990 --> 01:23:18,470 Bet tie nav glābēji. 786 01:23:20,230 --> 01:23:23,430 Un maksājums par šo lidojumu ir tas, kas slēpjas tas cilindrs. 787 01:23:24,510 --> 01:23:26,090 Tāpēc nedariet to. 788 01:23:27,180 --> 01:23:33,680 Klausieties, ja ekrānsaudzētājs vairākas reizes neizdodas, tu pazaudēsi pirkstu. 789 01:23:33,840 --> 01:23:35,940 Un trešajā - galvas. 790 01:23:36,760 --> 01:23:40,860 Es cenšos izdzīvot tāpat kā visi citi. Tātad noliec pudeli. 791 01:23:47,440 --> 01:23:49,820 Tu esi sasodīts līķis! 792 01:23:51,520 --> 01:23:53,240 Es ar tevi necīnos. 793 01:24:40,179 --> 01:24:42,260 piespiedu kārtā. Varēja būt labāk. 794 01:26:09,290 --> 01:26:10,770 Aiztaisīts, attaisīts. 795 01:26:12,410 --> 01:26:13,890 Nē! Visi! 796 01:27:50,230 --> 01:27:51,230 Divi wiki. 797 01:27:51,930 --> 01:27:52,930 Čitihs. 798 01:28:06,650 --> 01:28:10,370 Es pārstāju baidīties un sāku dzīvot. Es ceru, ka jūs un tētis arī varat to izdarīt. 799 01:28:10,370 --> 01:28:12,190 Mīlu jūs abus. Ardievas. Skūpsts. 800 01:28:28,010 --> 01:28:29,410 Paldies Billy. 801 01:29:49,520 --> 01:29:51,260 Shyla Hunter pamošanās 802 01:29:51,260 --> 01:29:58,960 Ģimene 803 01:29:58,960 --> 01:30:02,760 Hunter aicina pievienoties viņu piemiņas pasākumā, lai godinātu viņa dzīvību 804 01:30:02,760 --> 01:30:04,720 Šaila. 9 līdz 11