1
00:02:41,000 --> 00:02:43,800
(Umulume afwile kabili .
aishileba umukashi wa nkumba)

2
00:04:05,000 --> 00:04:06,933
Yong, natube ne fya kulya fya ku China.

3
00:05:05,000 --> 00:05:07,133
Bushe walale na
tata mailo?

4
00:05:13,000 --> 00:05:15,467
Bushe cali bwino? Ee,
na kabili ali uwa maka nga nshi.

5
00:05:24,000 --> 00:05:27,456
Bushe walitemwa tata? Bushe cilacitika
ukumoneka nga ci? Nshitontonkanyapo ifyo fine.

6
00:05:37,000 --> 00:05:39,133
Nalishitilwe kuno kuli wishi wenu .

7
00:05:44,000 --> 00:05:46,200
lelo mu cine cine nshaishiba
ukufwaya ukubwelela ku numa.

8
00:05:53,000 --> 00:05:56,080
Nshakwata uko ningaya
pantu abafyashi bandi bali ukutali

9
00:05:56,104 --> 00:05:59,144
kabili umwana wandi umukalamba na .
umukashi wakwe baleikala kulya.

10
00:06:05,000 --> 00:06:06,120
Paliko inshila.

11
00:06:14,000 --> 00:06:15,200
Ube fye umukashi wandi

12
00:06:19,000 --> 00:06:21,133
ifyo mwingalanda lyonse mulingile ukuesha.

13
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Mwisakamana pali ifyo fintu.

14
00:06:33,000 --> 00:06:36,904
Nalikutemwa, uli uwayemba,
ni fyaonaika ukulinganisha umunyinane.

15
00:06:56,000 --> 00:06:57,200
Bushe walimpata?

16
00:07:01,000 --> 00:07:02,280
Nshitontonkanya ifyo

17
00:07:07,000 --> 00:07:08,200
lyena ube umukashi wandi

18
00:07:11,000 --> 00:07:13,467
kuti mwacicita shani?
Ee, nga mulefwaya.

19
00:07:20,000 --> 00:07:21,200
Nga batata?

20
00:07:25,000 --> 00:07:27,600
Nkacisanga.
natotela saana.

21
00:07:36,000 --> 00:07:38,267
Bushe muleya ku
ukuba ne nsansa muli iyi nshila?

22
00:07:41,000 --> 00:07:42,733
Takuli inshila ya kucita ici.

23
00:07:52,000 --> 00:07:54,133
Bushe mulefwaya ukuleka abantu ukucite co?

24
00:08:01,000 --> 00:08:02,680
Ici cine cine bwafya .

25
00:08:06,000 --> 00:08:08,533
bushe walitemwa umunyina?
Awe, te kuti ncite fye ifyo.

26
00:08:20,000 --> 00:08:22,800
Nkabwelelako no kwipusha
iwe nga kuti waba wandi.

27
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Nalitemwa, lelo bushe kuli inshila?

28
00:08:43,000 --> 00:08:44,280
Bushe mulesakamikwa?

29
00:08:50,000 --> 00:08:52,200
Nalikwata ukutemwa ku
ipusheni. Cinshi ico cicitika?

30
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Citeni pano.

31
00:09:09,000 --> 00:09:10,680
Lekeni nfute umubili wenu.

32
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Ndefwaya

33
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
apa? Emukwai.

34
00:09:34,000 --> 00:09:37,264
Abantu bakakwata insoni nga ca kuti .
ukumona ifwe. Takuli nangu umo uukaisa.

35
00:09:47,000 --> 00:09:48,680
Naisa, lekeni ncite.

36
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Nangu cibe fyo.

37
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Ukusamba intanshi lyena na ine ndasamba.

38
00:10:16,000 --> 00:10:17,733
Yong, bushe kuti mwaleta amenshi?

39
00:10:18,000 --> 00:10:19,733
Yong, bushe kuti mwaleta amenshi?

40
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Na ine ndeisa.

41
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Wen umulumendo.

42
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Wen

43
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
ukucikwata bwino.

44
00:11:34,000 --> 00:11:35,200
Wen umulumendo.

45
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Nangu cibe fyo.

46
00:11:45,000 --> 00:11:46,440
Nalefwaya nga nshi.

47
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Nangu cibe fyo.

48
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Wen dai, uli mwanakashi umusuma.

49
00:12:10,000 --> 00:12:11,280
Wen umo, umulumendo.

50
00:12:23,000 --> 00:12:24,280
Wen umo, umulumendo.

51
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Wen

52
00:12:51,000 --> 00:12:52,120
Isamu alibikwamo.

53
00:13:13,000 --> 00:13:14,200
Wen umulumendo.

54
00:13:44,000 --> 00:13:45,440
Natutomonane, mwe baume.

55
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Nangu cibe fyo.

56
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Nangu cibe fyo.

57
00:14:32,000 --> 00:14:33,200
Wen umulumendo.

58
00:14:57,000 --> 00:14:59,467
Wen, teti ncite
ukuimininako, ukulumbanya kusuma.

59
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Wen

60
00:15:17,000 --> 00:15:18,680
Fumiyo, calicindama nga nshi!

61
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Ici cikamonwa.

62
00:15:36,000 --> 00:15:38,467
Wen dai, mwisakamana,
tapali uukaisa

63
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
ukuya cila bushiku.

64
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Wen

65
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
ukuya cila bushiku.

66
00:17:16,000 --> 00:17:17,680
Wen dai, tekuti ashipikishe

67
00:17:21,000 --> 00:17:22,520
iseni no kuba umukashi wandi.

68
00:17:40,000 --> 00:17:42,133
Nkaesha nga nshi
ukuba ne nsansa nga nshi.

69
00:17:48,000 --> 00:17:49,680
Fumiyo, uli uwacilapo!

70
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Nangu cibe fyo.

71
00:20:06,000 --> 00:20:07,520
(Pa numa ya maawala ayanono)

72
00:20:48,000 --> 00:20:50,467
Tata, cikankala
kuli ine. Cinshi ico cicitika?

73
00:21:16,000 --> 00:21:17,733
Bushe fumiyo aleisa na imwe?

74
00:21:23,000 --> 00:21:24,680
Fumiyo abe umukashi wandi.

75
00:21:33,000 --> 00:21:37,160
Naisa, cinshi ulelanda
pa lwa? Aali no kuba umukashi wa kwa nobuo.

76
00:21:44,000 --> 00:21:46,533
Kuti nashimikilako shani
na munyinane, uwa buwelewele?

77
00:21:50,000 --> 00:21:51,440
Umunyina nafumapo .

78
00:21:54,000 --> 00:21:55,933
acili umukashi wa kwa nobuo.

79
00:22:02,000 --> 00:22:04,600
Alefwaya ukwikala pa .
ku ŋanda nga mukashi wa kwa nobuo.

80
00:22:10,000 --> 00:22:11,680
Fintu ca buwelewele ukulanda .

81
00:22:13,000 --> 00:22:15,200
kabili atile wene .
kuti aikala naine

82
00:22:19,000 --> 00:22:22,648
napapata lekeni tube pamo,
acili mukashi wa kwa munyina wenu.

83
00:22:29,000 --> 00:22:32,136
Munyina wenu alifumapo fye .
kabili ulepoka umukashi wakwe?

84
00:22:35,000 --> 00:22:36,867
Nshakakwelele

85
00:22:38,000 --> 00:22:39,280
ni lubembu lwa kwa tata.

86
00:22:46,000 --> 00:22:49,456
Cinshi ulelanda, iwe .
umukote uushakwata amaka?

87
00:22:55,000 --> 00:22:56,440
Bushe e fyo caba?

88
00:23:10,000 --> 00:23:12,984
Batata tabakwete umulandu wa
landa ukuti iyo, natube pamo.

89
00:23:13,008 --> 00:23:15,760
Nalefwaya ukuba pamo,
kabili Wendai atile ee.

90
00:23:20,000 --> 00:23:22,533
Fumiyo, mulefwaya
ukuba na uyu cipuba?

91
00:23:26,000 --> 00:23:27,680
Natontonkanya fye cimo cine nga wene.

92
00:23:34,000 --> 00:23:35,800
Bushe batata kuti batupeela insambu?

93
00:23:46,000 --> 00:23:47,520
Kanshi efyo caba.

94
00:23:51,000 --> 00:23:54,136
Teti nsumine ukuti uli
ukuuma umufyashi obe

95
00:23:57,000 --> 00:23:59,400
awe, ali kale
uwa muli ulu lupwa.

96
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Citukwe.

97
00:24:29,000 --> 00:24:30,600
Nga ca kutila, muleya pa mulu.

98
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Umutwe mu mulu.

99
00:25:05,000 --> 00:25:06,733
Kuti natila ee nga ndefwaya .

100
00:25:11,000 --> 00:25:13,667
lelo kuli ifishinte .
ni mibele nshi?

101
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
njeba.

102
00:25:34,000 --> 00:25:36,200
Ukuleka fye
ukubomfya inshita shimo.

103
00:25:49,000 --> 00:25:50,733
Bushe ni lilali inshita shimo?

104
00:25:55,000 --> 00:25:56,933
Umo mu mweshi, imiku 12 mu mwaka.

105
00:26:02,000 --> 00:26:03,933
Nga mulefwaya, ndemulaya .

106
00:26:08,000 --> 00:26:09,733
finshi wishi uwacilapo.

107
00:26:17,000 --> 00:26:20,328
Bushe muletontonkanya ukuti ni shani?
Takwata uko engaya, te fyo?

108
00:26:27,000 --> 00:26:29,533
Bushe tamukutika? Ni
kuli imwe ukusalapo.

109
00:27:00,000 --> 00:27:01,440
(Pa numa ya nshiku ishinono)

110
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Nangu cibe fyo.

111
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Nangu cibe fyo.

112
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Nangu cibe fyo.

113
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Wen umulumendo.

114
00:28:32,000 --> 00:28:34,267
Naya ku plug
mu, natubikemo.

115
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
Yong.

116
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Wen umulumendo.

117
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Yong.

118
00:31:40,000 --> 00:31:41,867
Bushe kuti naya ku ncende ya kwa tata nomba?

119
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Ukucisamba

120
00:32:26,000 --> 00:32:27,040
ukucisamba pali ine.

121
00:33:30,000 --> 00:33:31,680
Ukucikwata, uli wandi.

122
00:33:38,000 --> 00:33:39,867
Ici eco ufwile ukupoka.

123
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Ukucifumyapo.

124
00:34:35,000 --> 00:34:36,933
Bushe ni shani ifyo? Bushe icandi te cikulu?

125
00:34:49,000 --> 00:34:50,680
Ukufika ku musango wa kale.

126
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
Bushe icandi cili shani?

127
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Bushe caba shani?

128
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Nangu cibe fyo.

129
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Nangu cibe fyo.

130
00:38:13,000 --> 00:38:14,680
Fumiyo, iseni no kutomona.

131
00:38:44,000 --> 00:38:45,520
Amakwebo yenu yali bwino.

132
00:39:21,000 --> 00:39:25,864
(Ukupongolwela ukutemwa ku muntu wenu uwaishibikwa
umwana mwanakashi uwacilapo ukuwama ukucila umukashi obe)

133
00:41:27,000 --> 00:41:29,333
(Ukutemwa, ukutemwa,
ukucitemwa ukufika ku mfwa)

134
00:41:38,000 --> 00:41:42,096
Nali ne myaka 20, ndi ne
umulumendo, kabili inshita shimo tulalala nankwe.

135
00:41:44,000 --> 00:41:45,680
Nakwata abafyashi batatu pa ng'anda

136
00:41:49,000 --> 00:41:51,667
41:49 bamayo baliupwa na kabili, .
tata e wa cibili

137
00:41:53,000 --> 00:41:57,544
batata abafyashi bandi bali no bwamba
kabili mu kupelako aishileba cibusa wa mu musebo.

138
00:42:00,000 --> 00:42:01,933
Naumfwile ukuti ifi efyo caba .

139
00:42:03,000 --> 00:42:08,376
42:00 Nakwata umulumendo, lelo ncili nakwata .
umwaume uo natemwa nga nshi ica kuti te kuti nshipikishe

140
00:42:10,000 --> 00:42:12,267
ali ne myaka 46
kabili alikwata ulupwa .

141
00:42:15,000 --> 00:42:18,136
nangu ca kuti tacilipo, lelo .
lyonse alefwaya ukuti alemufuuta .

142
00:42:22,000 --> 00:42:26,976
42:22 ukutontonkanya pa kulaala kwaba fye .
ukucila pa kutontonkanya pa kulaala .

143
00:42:27,000 --> 00:42:29,944
nga ca kuti fye alefwaya
ine, nkaba bwino apo pene

144
00:42:33,000 --> 00:42:35,333
ukufwaya ukusendwa
ukukosa ne cifuba cakwe.

145
00:42:44,000 --> 00:42:47,264
Nga fintu caba nga nshi, mulefwaya fye
ukusendwa kuli wene nga .

146
00:42:52,000 --> 00:42:54,133
ishina lya uyu muntu
Ni Takuya Satonaka

147
00:42:56,000 --> 00:42:58,800
ali wa kwa mayo
umulume, tata wa bubili.

148
00:45:00,000 --> 00:45:01,680
Chisai, ni kwi uli?

149
00:45:07,000 --> 00:45:10,200
Nali no kusamba ifyandi,
nga te ifyo nkakalipa.

150
00:46:39,000 --> 00:46:41,800
Nalitemwa, nalitemwa
ifingi, nalitemwa nga nshi.

151
00:47:12,000 --> 00:47:13,933
Ni kwi ukuya? Ukutamba filimu.

152
00:49:43,000 --> 00:49:45,867
Batata, bushe mwaumfwa ifyo?
Bushe icasuko caba shani?

153
00:50:59,000 --> 00:51:00,800
Ni kwi muleya? Ukutemwa

154
00:51:05,000 --> 00:51:06,680
tata ali uwayemba nga nshi.

155
00:51:46,000 --> 00:51:49,840
Nashininkisha ukuti nkalala no mwanakashi wandi .
umulumendo ilyo fye namumona

156
00:51:50,000 --> 00:51:53,712
Nshapata umulumendo wandi,
lelo bongobongo yandi yonse yali pali tata.

157
00:51:59,000 --> 00:52:04,184
Uku kumfwa mu cifulo ca kulanda ukuti uwa nsansa, kwa .
cili bwino ukulanda ukuti panshi pali ukukalipa .

158
00:52:07,000 --> 00:52:11,288
ni lilali tata akansenda?
Ca cine ukuti ndefwaya mu menso yandi.

159
00:52:15,000 --> 00:52:18,776
Tanjishiba nga nkaba kulya, .
lelo nalishininkisha ukuti tata akasuka.

160
00:52:24,000 --> 00:52:26,067
Tata, nalitemwa, nalitemwa nga nshi.

161
00:53:14,000 --> 00:53:15,520
Bushe walicifwala? Awe.

162
00:53:24,000 --> 00:53:25,680
Mwisa kuno panono.

163
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
Nacimona

164
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
kwisa pa mulu.

165
00:55:31,000 --> 00:55:32,200
Unkongole insa imo.

166
00:55:41,000 --> 00:55:42,680
Teti ncitepo fimo, lindilila.

167
00:55:48,000 --> 00:55:49,600
Ukufumya insapato.

168
00:56:44,000 --> 00:56:45,000
Ulucengo lwandi.

169
00:57:15,000 --> 00:57:16,680
Na imwe mwafifumya.

170
00:57:47,000 --> 00:57:48,000
Ukufuuta.

171
00:58:25,000 --> 00:58:26,000
Zishi.

172
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
Zhi shi.

173
00:59:41,000 --> 00:59:42,360
Ukwishiba icalo

174
00:59:47,000 --> 00:59:49,867
Cinshi ico ulecita
nga pali tata? Landeni fye!

175
01:00:14,000 --> 01:00:15,000
Zishi.

176
01:01:06,000 --> 01:01:07,000
Zhi shi.

177
01:02:54,000 --> 01:02:55,800
Ukutasha takuisa ilingi line.

178
01:03:38,000 --> 01:03:39,933
Naya mu kutamba filimu iyakonkapo.

179
01:03:49,000 --> 01:03:50,120
(Pa numa ya mulungu umo)

180
01:04:11,000 --> 01:04:14,584
Nkabwela panuma, kanshi nkaishiba
ifyo ifya kulya fya ku China fyaba.

181
01:04:19,000 --> 01:04:20,680
Muli ne nsansa twatasha.

182
01:04:46,000 --> 01:04:50,480
Zhishi, bamayo balefuma. Natulye
ne fyakulya fyaku China ifyakangwa

183
01:04:52,000 --> 01:04:54,867
Batata nabo balakupepa
ukwishiba, bwelela bwangu.

184
01:05:32,000 --> 01:05:34,333
Mukulekelesha ndi pano,
Nali fye neka na batata

185
01:05:38,000 --> 01:05:39,680
65:38 kabiyeni mutendeke.

186
01:07:16,000 --> 01:07:17,440
Ni bani aba pa ng'anda? Batata

187
01:07:20,000 --> 01:07:21,680
ikala na ine. Te lelo.

188
01:07:23,000 --> 01:07:24,360
mulandu nshi? Teti ncitefye

189
01:07:27,000 --> 01:07:30,656
natufume pamo. Awe,
natubwelelemo lelo. 67:31 ilyo

190
01:07:30,680 --> 01:07:34,296
kuti namonana na kabili? Ilyo
kuti namonana na kabili? Umulungu uleisa.

191
01:10:04,000 --> 01:10:06,900
Bushe uyo mulumendo obe?
Bushe mulandu nshi tamufumineko?

192
01:10:11,000 --> 01:10:13,067
Bamayo bali pa nse, ndi fye neka na batata.

193
01:10:52,000 --> 01:10:53,680
Tata, ndefwaya ukwasuka.

194
01:11:14,000 --> 01:11:16,400
(Ndi uwa nsansa ukwishiba
ukuti sei alitemwa ine)

195
01:11:20,000 --> 01:11:21,200
Nga ine, te fyo?

196
01:11:24,000 --> 01:11:25,280
Nalitemwa nga nshi.

197
01:11:29,000 --> 01:11:31,900
Nga twacilinganya shani kuli .
bamayo? Calyafya ukwasuka.

198
01:11:40,000 --> 01:11:41,680
Ukusosa, nani? Nalitemwa fyonse fibili.

199
01:11:54,000 --> 01:11:55,933
Bushe ndekusakamika? Nalitemwa nga nshi.

200
01:12:01,000 --> 01:12:03,900
Batata kuti baba icili conse
alefwaya, abantu bakafwaya.

201
01:12:50,000 --> 01:12:52,533
Tata, bushe tamulefwaya
ukuisa mu muputule wandi?

202
01:14:18,000 --> 01:14:20,944
Nalefwaya tata ukukufuuta
nyina, kuti caba icabipa

203
01:14:25,000 --> 01:14:26,120
kutiina bamayo?

204
01:14:57,000 --> 01:14:58,933
Nalitemwa tata nga nshi ica kuti nalitemwa.

205
01:15:32,000 --> 01:15:33,040
Tata, uwa nsansa nga nshi.

206
01:16:13,000 --> 01:16:14,280
Natucibikemo.

207
01:16:27,000 --> 01:16:28,000
Zishi.

208
01:16:49,000 --> 01:16:50,000
Batata ba kwa Zishi.

209
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
Zhi shi tata.

210
01:19:13,000 --> 01:19:14,120
(Ubufumu bwakonkapo)

211
01:19:55,000 --> 01:19:58,328
Ku mwana wandi umwanakashi, ine .
ulefwaya ukuleka wishi

212
01:20:00,000 --> 01:20:03,136
uku kupingulapo takwakabe .
ukupilibula, ukaikala kulya

213
01:20:05,000 --> 01:20:06,680
tamukwete uko mwingaya

214
01:20:09,000 --> 01:20:11,733
nangu ca kuti ico e .
imilandu, tacikweete incito

215
01:20:13,000 --> 01:20:16,008
mulesunga bwino
wene, bamayo balikwata icifulo ca kuya.

216
01:20:19,000 --> 01:20:21,900
Nshilebwelela kunuma,
mukaikala bwino pamo.

217
01:22:33,000 --> 01:22:34,280
Bushe kuti naikala pa mbali?

218
01:22:54,000 --> 01:22:55,680
Bushe mulefwaya ukwiza ku ncende yandi?

219
01:23:34,000 --> 01:23:37,136
83:34 ukupilibula ifya kufwala fyobe, .
ukupilibula no kuya ku mwinshi wa mupepi.

220
01:25:48,000 --> 01:25:49,933
Kwaliko umuntu uwalele kulya .

221
01:25:53,000 --> 01:25:54,680
mu kupelako indalama shalipwile.

222
01:26:00,000 --> 01:26:01,680
Ici tacili icapentwa .

223
01:26:04,000 --> 01:26:06,467
tapali indalama, lelo pwisha
afwile ukumupeela indalama.

224
01:26:14,000 --> 01:26:16,533
Kuli ifya kulya fitatu .
na ukwa kwikala

225
01:26:19,000 --> 01:26:21,900
kabili kuti mwafwaya ukubomfya
ici cifulo na co, te fyo?

226
01:26:27,000 --> 01:26:29,867
86:27 bwino, eco
icipangano, natucifumye

227
01:26:47,000 --> 01:26:50,712
86:47 Nalindilila umuntu umo .
nga iwe uwingalenga ukuti nkope

228
01:27:48,000 --> 01:27:49,280
87:48 ishina lyenu?

229
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
cinshi?

230
01:27:59,000 --> 01:28:00,000
Satonaka.

231
01:28:56,000 --> 01:28:57,000
Lala.

232
01:29:23,000 --> 01:29:25,067
Iciputulwa ca panshi ica mubili wandi ukulolesha kuli ine.

233
01:31:04,000 --> 01:31:07,392
Bushe cili bwino nga natwalilila
ukumona kwati nalipooselwe ku maka?

234
01:32:15,000 --> 01:32:17,867
Ukulala no mwanakashi no
ukunwa, ukufunga amenso yandi

235
01:34:14,000 --> 01:34:15,360
94:14 bushe mwaile?

236
01:35:55,000 --> 01:35:56,200
Moneni, nacipwa

237
01:36:00,000 --> 01:36:02,333
capwa pantu
pali imwe, twatasha

238
01:36:06,000 --> 01:36:07,000
tekuti cibe icabipa.

239
01:41:44,000 --> 01:41:46,944
Bushe mulefwaya ukuleka abantu .
ukucicita? (Ukucita bwino)

240
01:41:53,000 --> 01:41:55,900
Fumiyo mukashi wakwa Nobuo,
te kuti mube pamo.

241
01:42:06,000 --> 01:42:08,267
Nifinshi mwatemwa
pa lwa tata, cisa?

242
01:42:13,000 --> 01:42:15,664
Nibani abalipo? Ikaleni na
ine, mulandu nshi? Icapilibulwa

243
01:42:15,688 --> 01:42:18,504
na www.umutuntulu.com/umupilibulo
(umusango wabula ukulipila)


