1
00:02:11,250 --> 00:02:12,291
ما،

2
00:02:12,500 --> 00:02:13,666
جمع آوری کننده های حافظه،

3
00:02:14,208 --> 00:02:15,583
درون خاطرات وجود دارد

4
00:02:16,916 --> 00:02:17,958
اما،

5
00:02:18,416 --> 00:02:21,208
نه در این لحظات ثبت شده واقعی،

6
00:02:21,791 --> 00:02:22,916
اما در آن

7
00:02:23,416 --> 00:02:24,500
نادیده گرفته شد

8
00:02:25,083 --> 00:02:26,041
فوری

9
00:02:26,041 --> 00:02:27,000
[آه]

10
00:02:27,000 --> 00:02:28,375
این خاطرات

11
00:02:28,375 --> 00:02:30,541
بعد از مدتی خسته می شود

12
00:02:31,291 --> 00:02:32,041
خس

13
00:02:32,041 --> 00:02:34,083
من یه کار فیزیکی میخوام!

14
00:02:37,125 --> 00:02:38,500
من اخیراً به چیزی فکر می کنم.

15
00:02:38,708 --> 00:02:39,375
ادامه بده

16
00:02:39,375 --> 00:02:40,333
داشتم فکر میکردم...

17
00:02:40,333 --> 00:02:41,416
رئیس، یک بار گفتی

18
00:02:42,583 --> 00:02:44,416
مردم از خاطرات ساخته شده اند

19
00:02:46,500 --> 00:02:49,166
اما همه اینها ... همه چیز ...

20
00:02:49,166 --> 00:02:51,208
چه سردرگمی، چه درماندگی،

21
00:02:51,416 --> 00:02:52,708
اضطراب، وحشت،

22
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
عصبی بودن، پشیمانی،

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,083
خشم، تسلیم شدن،

24
00:02:55,375 --> 00:02:57,333
یا تنهایی، تازگی،

25
00:02:57,541 --> 00:02:58,875
آسایش، انتظار،

26
00:02:58,875 --> 00:03:00,083
گرما، شادی،

27
00:03:00,083 --> 00:03:01,333
ترکیدن به خنده...

28
00:03:01,833 --> 00:03:02,958
هر لحظه حال

29
00:03:03,291 --> 00:03:04,958
به گذشته تبدیل خواهد شد،

30
00:03:05,250 --> 00:03:06,291
تبدیل شدن به خاطره،

31
00:03:07,458 --> 00:03:08,666
و توسط ما جمع آوری شود.

32
00:03:10,041 --> 00:03:12,916
پس این به معنای مردم گذشته نیست

33
00:03:12,916 --> 00:03:14,416
برای همیشه رفته اند؟

34
00:03:14,583 --> 00:03:15,916
سیگنال هدف پایدار است.

35
00:03:17,208 --> 00:03:18,541
شروع به جمع آوری

36
00:03:18,541 --> 00:03:20,000
بازم منو نادیده میگیری

37
00:03:21,375 --> 00:03:23,041
بای ژونگ، آماده شو.

38
00:03:23,416 --> 00:03:24,583
این یک فیلم طولانی است.

39
00:03:24,583 --> 00:03:25,833
باشه، رئیس.

40
00:03:26,166 --> 00:03:27,833
مبل راحتی، تنقلات،

41
00:03:27,833 --> 00:03:29,208
و بوی گیاهان...

42
00:03:29,625 --> 00:03:30,958
این بار قهرمان داستان کیست؟

43
00:03:32,666 --> 00:03:34,083
چیزی که الان داریم استخراج می کنیم

44
00:03:34,375 --> 00:03:36,083
خاطره گوان چائو است.

45
00:04:24,541 --> 00:04:25,500
سنگ سوزان...

46
00:05:12,083 --> 00:05:13,291
من به این اسلحه می گویم

47
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
تفنگ زمان

48
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
میتونه منو بگیره

49
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
بازگشت به گذشته

50
00:05:20,708 --> 00:05:21,708
با این حال،

51
00:05:22,000 --> 00:05:23,250
برای فعال کردن آن،

52
00:05:24,166 --> 00:05:25,708
من هنوز به یک چیز دیگر نیاز دارم.

53
00:05:29,583 --> 00:05:30,750
افسانه می گوید

54
00:05:30,750 --> 00:05:32,875
انرژی بی نهایتی که هرگز از سوختن باز نمی ایستد-

55
00:05:34,375 --> 00:05:35,333
سنگ سوزان

56
00:05:37,875 --> 00:05:38,875
گفته می شود که مخترع

57
00:05:38,875 --> 00:05:40,291
از سنگ سوزان و تفنگ زمان،

58
00:05:42,250 --> 00:05:43,708
دانشمند نابغه K7،

59
00:05:45,083 --> 00:05:46,083
سنگ سوزان را پنهان کرد

60
00:05:46,541 --> 00:05:47,916
در این شهر کوچک

61
00:05:49,083 --> 00:05:51,166
و بر اساس تحقیقات من در این چند روز گذشته،

62
00:05:52,750 --> 00:05:55,166
محتمل ترین فرد متصل به سنگ سوزان

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,583
زندگی می کند

64
00:06:00,375 --> 00:06:01,375
درست روبروی من

65
00:06:06,375 --> 00:06:07,375
هوم؟

66
00:06:40,333 --> 00:06:41,375
ها؟

67
00:06:41,375 --> 00:06:42,833
مممممممممممم

68
00:06:43,208 --> 00:06:45,000
آه، هنوز خوابی، ها؟

69
00:06:45,833 --> 00:06:46,791
نگران نباشید.

70
00:06:46,791 --> 00:06:49,375
این را به سازمان ابزورد بزرگ بسپارید.

71
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
سازمان پوچی بزرگ (GAO).

72
00:06:51,500 --> 00:06:53,666
شایعات حاکی از آن است که رهبر آنها رقیب اصلی K7 است.

73
00:06:54,958 --> 00:06:56,416
روش های عجیب و غریب آنها

74
00:06:56,750 --> 00:06:58,666
و تحقیقات پیشگامانه

75
00:06:59,833 --> 00:07:02,666
حتی چهره های قدرتمندی ساخته اند

76
00:07:03,166 --> 00:07:04,208
چشم ببند

77
00:07:11,458 --> 00:07:12,583
عدالت پوچ!

78
00:07:12,833 --> 00:07:14,000
عدالت پوچ!

79
00:07:14,250 --> 00:07:15,416
عدالت پوچ!

80
00:07:15,666 --> 00:07:16,833
عدالت پوچ!

81
00:07:17,041 --> 00:07:18,208
عدالت پوچ!

82
00:07:18,416 --> 00:07:19,541
عدالت پوچ!

83
00:07:20,833 --> 00:07:22,083
بله رهبر

84
00:07:22,083 --> 00:07:24,583
این بزرگترین نمونه توخالی تاکنون است.

85
00:07:27,458 --> 00:07:29,625
پوچی بزرگ غیر قابل درک

86
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
به بررسی موارد عجیب و غریب اختصاص دارد.

87
00:07:36,958 --> 00:07:38,208
از جمله، البته،

88
00:07:38,208 --> 00:07:40,291
این حفره هایی که اخیرا شده اند

89
00:07:41,583 --> 00:07:42,708
از ناکجاآباد ظاهر شد

90
00:07:44,250 --> 00:07:46,583
تیم A، داده ها را با دفتر مرکزی همگام سازی کنید.

91
00:07:47,000 --> 00:07:48,041
روی آن!

92
00:07:55,083 --> 00:07:56,875
ردیابی تراکم دشوار است.

93
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
تعداد حفره ها خیلی سریع در حال افزایش است.

94
00:07:59,000 --> 00:08:00,333
مین فریم تقریباً بیش از حد بارگذاری شده است.

95
00:08:01,458 --> 00:08:04,375
ما به اینجا آمدیم تا سنگ سوزان را پیدا کنیم.

96
00:08:05,375 --> 00:08:06,791
1، 2، 3 ...

97
00:08:06,791 --> 00:08:08,500
- ولی خیلی وقته - 4، 5 ...

98
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
- ما در یافتن سنگ سوزان هیچ پیشرفتی نداشته ایم. - 6، 7، 8، 9 ...

99
00:08:11,500 --> 00:08:13,541
... 10، 11، 12، 13...

100
00:08:13,541 --> 00:08:16,500
- و حالا این حادثه توخالی. - 14، 15 ...

101
00:08:17,125 --> 00:08:19,833
...16، 17، 18، 19...

102
00:08:19,833 --> 00:08:21,000
در واقع،

103
00:08:21,000 --> 00:08:22,125
شاید منبع حفره ها باشد

104
00:08:22,125 --> 00:08:23,208
به سنگ سوزان گره خورده است.

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,791
رهبر حتما دلیلی داشت...

106
00:08:24,791 --> 00:08:25,833
رهبر اینجاست!

107
00:08:26,833 --> 00:08:27,666
رهبر اینجاست!

108
00:08:27,666 --> 00:08:28,625
رهبر اینجاست!

109
00:09:01,083 --> 00:09:02,041
ها؟

110
00:09:03,291 --> 00:09:04,875
این جایی نیست که تو زندگی می کنی، گوان چائو؟

111
00:09:05,416 --> 00:09:07,208
و هنوز آنقدر آرام هستید که سر کار بیایید؟

112
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
تا وقتی که حالم خوبه

113
00:09:26,875 --> 00:09:27,625
وای

114
00:09:27,625 --> 00:09:28,375
نگاه کن

115
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
این ما هستیم!

116
00:09:30,208 --> 00:09:31,458
ما در تلویزیون هستیم!

117
00:09:31,458 --> 00:09:32,375
اونجا بلند نشو

118
00:09:32,375 --> 00:09:33,333
بیا پایین!

119
00:09:35,958 --> 00:09:36,583
وای

120
00:09:36,583 --> 00:09:38,333
ما در تلویزیون هستیم! ما در تلویزیون هستیم!

121
00:09:49,250 --> 00:09:50,416
[سرفه]

122
00:09:50,833 --> 00:09:52,416
من سخنگوی امروز هستم

123
00:09:54,958 --> 00:09:56,666
ظرف یک هفته،

124
00:09:56,666 --> 00:09:58,500
ما حادثه توخالی را حل خواهیم کرد!

125
00:10:03,750 --> 00:10:05,166
تلویزیون من...

126
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
منظورت از تلویزیونت چیه؟

127
00:10:10,791 --> 00:10:12,250
این تلویزیون خانواده من است!

128
00:10:13,875 --> 00:10:14,916
هه هه

129
00:10:15,541 --> 00:10:16,125
پوچی بزرگ باید-

130
00:10:16,125 --> 00:10:16,583
این یکی خوبه

131
00:10:16,583 --> 00:10:18,375
عجله کنید و با این توخالی ها مقابله کنید.

132
00:10:20,041 --> 00:10:21,666
چنین تعطیلات تابستانی طولانی.

133
00:10:22,000 --> 00:10:23,916
حالا تلویزیون هم رفته چه کار کنم؟

134
00:10:25,250 --> 00:10:27,416
دارم آرزو می کنم کاش مدرسه از قبل شروع می شد.

135
00:10:29,333 --> 00:10:30,291
من این کار را نمی کنم.

136
00:10:30,541 --> 00:10:32,000
من می خواهم برای همیشه بازی کنم.

137
00:10:33,500 --> 00:10:34,333
کین وانگ،

138
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
اینجا ما می رویم!

139
00:10:36,000 --> 00:10:37,958
مگه نگفتم تنقلات مغازه رو نخورید؟

140
00:10:37,958 --> 00:10:39,041
- تو مردی! - عجله کن

141
00:10:39,041 --> 00:10:41,375
مسابقه تا رودخانه!

142
00:10:43,166 --> 00:10:44,083
اوه، درست است.

143
00:10:44,083 --> 00:10:45,416
یک نفر برای ثبت سفارش تماس گرفت.

144
00:10:45,833 --> 00:10:47,208
آدرس روی آن نوشته شده است.

145
00:10:47,208 --> 00:10:48,166
آیا می توانید آن را تحویل دهید؟

146
00:10:48,958 --> 00:10:50,083
بس کن

147
00:11:13,833 --> 00:11:14,833
قرار است ...

148
00:11:15,333 --> 00:11:17,041
روبروی محل من تحویل داده شد

149
00:11:39,083 --> 00:11:40,166
سپس...

150
00:11:40,166 --> 00:11:41,458
این مکان...

151
00:13:07,625 --> 00:13:09,500
شخصی که من معتقدم به سنگ سوزان متصل است

152
00:13:10,166 --> 00:13:11,208
یی نام دارد.

153
00:13:13,375 --> 00:13:14,500
یک شب،

154
00:13:15,041 --> 00:13:17,250
صدای موتور از آن طرف خیابان از خواب بیدار شدم.

155
00:13:18,166 --> 00:13:19,166
سپس،

156
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
از اتاق یی

157
00:13:21,291 --> 00:13:23,500
نوری به خیره کننده سنگ سوزان فوران کرد.

158
00:13:27,875 --> 00:13:30,125
و در طول مدتی که یی را زیر نظر داشتم،

159
00:13:30,958 --> 00:13:32,416
من به طور فزاینده ای احساس می کردم

160
00:13:32,833 --> 00:13:33,583
که او بود

161
00:13:33,583 --> 00:13:34,666
یک فرد عجیب

162
00:13:48,375 --> 00:13:49,125
امروز،

163
00:13:49,125 --> 00:13:50,500
دوباره به موقع

164
00:13:51,625 --> 00:13:52,666
ساعت 6

165
00:13:56,541 --> 00:13:58,666
- لطفا با شمارش توخالی ما همکاری کنید. - 1، 2، 3 ...

166
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
جی-فقط...

167
00:14:04,333 --> 00:14:05,291
همین الان...

168
00:14:05,541 --> 00:14:06,250
این بود...

169
00:14:06,250 --> 00:14:09,375
یک حفره درست در مقابل ما شکل می گیرد!

170
00:14:10,625 --> 00:14:11,958
روی این کیف بود!

171
00:14:11,958 --> 00:14:13,333
لطفا آن را برای بررسی تحویل دهید!

172
00:14:13,333 --> 00:14:14,708
لطفا این کارو نکن...

173
00:14:18,833 --> 00:14:19,916
اگر این روند ادامه پیدا کند ...

174
00:14:21,625 --> 00:14:23,625
آیا یی توسط آنها گرفته نمی شود؟

175
00:14:33,416 --> 00:14:34,875
گفتم بس کن!

176
00:14:35,000 --> 00:14:36,416
ح-اون اسلحه داره!

177
00:14:50,833 --> 00:14:52,666
یه مقدار اعصاب داری

178
00:14:52,666 --> 00:14:54,916
اینطوری اسلحه را به سمت ما نشانه می رود.

179
00:15:03,000 --> 00:15:06,083
هاهاهاهاها!

180
00:15:06,083 --> 00:15:07,416
ببین چقدر تنش داری

181
00:15:08,291 --> 00:15:09,916
فعلاً آن را یک روز می نامیم.

182
00:15:10,333 --> 00:15:11,541
پس از همه، ما در راه بوده ایم

183
00:15:11,541 --> 00:15:13,416
فروشگاه رفاه شما

184
00:15:16,291 --> 00:15:17,041
اوه، درست است.

185
00:15:17,041 --> 00:15:19,416
اگر حفره دیگری ظاهر شد، به ما اطلاع دهید.

186
00:15:19,666 --> 00:15:20,708
ببینمت

187
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
ببخشید

188
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
آیا شما

189
00:16:01,333 --> 00:16:02,625
همیشه ناخودآگاه

190
00:16:03,250 --> 00:16:04,208
برای

191
00:16:04,958 --> 00:16:06,708
پایان دنیا؟

192
00:16:08,291 --> 00:16:09,291
ها؟

193
00:16:12,750 --> 00:16:14,333
من می توانم سنگ سوزان را به شما بدهم

194
00:16:15,250 --> 00:16:16,833
برای فعال کردن این تفنگ

195
00:16:18,166 --> 00:16:19,250
و بازگشت به گذشته

196
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
ی-تو...

197
00:16:24,375 --> 00:16:25,500
شما می دانید در مورد ...

198
00:16:26,250 --> 00:16:27,208
بله.

199
00:16:28,000 --> 00:16:28,958
همچنین،

200
00:16:29,458 --> 00:16:31,041
فردا ساعت 7 بعد از ظهر

201
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
جهان به پایان خواهد رسید

202
00:16:36,833 --> 00:16:37,916
من خواهم مرد.

203
00:16:38,333 --> 00:16:39,333
شما هم همینطور.

204
00:16:41,750 --> 00:16:42,791
W-تو دقیقا کی هستی-

205
00:16:42,791 --> 00:16:43,833
سپس،

206
00:16:43,833 --> 00:16:45,375
بیا اینجا ملاقات کنیم

207
00:16:45,375 --> 00:16:46,416
فردا ساعت 6

208
00:16:48,166 --> 00:16:49,083
من مجبورم

209
00:16:49,083 --> 00:16:50,833
برای ماهیگیری وقت بگذارید

210
00:16:52,875 --> 00:16:55,166
این آخرین KICK SODA در فروشگاه است.

211
00:16:56,625 --> 00:16:57,666
روی من است.

212
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
آخر دنیا؟

213
00:17:06,000 --> 00:17:07,165
او واقعا این را گفت؟

214
00:17:07,958 --> 00:17:09,083
پس بعد از اینکه ما رفتیم،

215
00:17:09,250 --> 00:17:10,665
اتفاقی به این دراماتیک افتاد؟

216
00:17:13,458 --> 00:17:15,250
من هنوز به اندازه کافی سرگرم نشده ام.

217
00:17:16,165 --> 00:17:18,083
نمیخوام به این زودی بمیرم

218
00:17:18,083 --> 00:17:19,458
واقعا باورش داری؟

219
00:17:19,458 --> 00:17:22,415
هاهاهاها!

220
00:17:24,583 --> 00:17:25,833
دلیلی داره

221
00:17:25,833 --> 00:17:27,333
پائو پائو او را باور می کند.

222
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
همین؟

223
00:17:38,500 --> 00:17:39,541
متاسفم...

224
00:17:55,500 --> 00:17:56,375
برای چند روز آینده،

225
00:17:56,375 --> 00:17:57,791
مواظب سرت باش

226
00:17:57,791 --> 00:17:58,791
ها؟

227
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
باشه...

228
00:18:02,333 --> 00:18:03,291
مراقب من باش!

229
00:18:03,291 --> 00:18:04,958
من می توانم یک کیسه کامل را در یک لقمه تمام کنم...

230
00:18:06,958 --> 00:18:08,708
و در روزهای بعد تغییرات آب و هوا

231
00:18:09,083 --> 00:18:10,375
و حتی چیزهای کوچک

232
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
همه به حقیقت پیوست

233
00:18:13,666 --> 00:18:14,666
جدی؟

234
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
او مانند ...

235
00:18:18,333 --> 00:18:19,708
یک "پیامبر" یا چیزی دیگر، درست است؟

236
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
من هنوز نمیخرمش

237
00:18:23,166 --> 00:18:25,625
آخرین باری که مردم گفتند دنیا به پایان خواهد رسید در سال 2012 بود.

238
00:18:26,083 --> 00:18:27,208
بابام گفت

239
00:18:27,208 --> 00:18:29,125
در آن زمان بسیاری از مردم آن را باور کردند.

240
00:18:30,083 --> 00:18:31,666
سر و صدای زیادی به پا کرد.

241
00:18:32,000 --> 00:18:33,083
اما در نهایت،

242
00:18:33,083 --> 00:18:34,291
هیچ اتفاقی نیفتاد

243
00:18:35,583 --> 00:18:36,625
و من؟

244
00:18:36,958 --> 00:18:38,333
من متولد 2013 هستم.

245
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
من حتی هرگز تجربه نکردم

246
00:18:41,666 --> 00:18:42,708
وحشت قبل از آن آخرالزمان ساختگی

247
00:18:44,041 --> 00:18:45,083
اگر چیزی،

248
00:18:47,041 --> 00:18:49,291
من واقعاً مشتاقانه منتظر پایان جهان هستم.

249
00:18:50,666 --> 00:18:52,708
حالا هر روز خیلی عادی به نظر می رسد.

250
00:18:53,416 --> 00:18:55,208
شما فقط این را نمی گویید

251
00:18:55,208 --> 00:18:56,375
چون فکر می کنید جالب به نظر می رسد، آیا؟

252
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
نه اصلا!

253
00:19:01,750 --> 00:19:03,125
همین الان،

254
00:19:03,958 --> 00:19:05,375
در مقایسه با پایان جهان،

255
00:19:06,375 --> 00:19:08,416
سنگ سوزان برای من اهمیت بیشتری دارد.

256
00:19:15,000 --> 00:19:16,833
اگر امکان بازگشت به گذشته وجود داشت،

257
00:19:17,958 --> 00:19:19,000
پس مشکلی نیست

258
00:19:19,583 --> 00:19:20,833
یک مشکل باقی می ماند

259
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
K7

260
00:19:25,666 --> 00:19:27,583
یک بار همان رویا را دید

261
00:19:49,791 --> 00:19:50,791
این قسمت،

262
00:19:51,083 --> 00:19:52,000
اینجوری

263
00:19:52,166 --> 00:19:53,083
سپس این

264
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
و بعد اینجوری

265
00:19:54,625 --> 00:19:55,625
تنظیمات را انجام دهید.

266
00:19:58,125 --> 00:19:59,541
وای وای وای!

267
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
هر دو نابغه...

268
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
چرا...

269
00:20:13,416 --> 00:20:16,500
تحقیقات توخالی چگونه پیش می رود؟

270
00:20:17,208 --> 00:20:20,208
اجازه ندهید که با کار واقعی تداخل داشته باشد.

271
00:20:21,500 --> 00:20:22,541
به یاد داشته باشید.

272
00:20:23,666 --> 00:20:26,916
من به شما این شانس را دادم که از K7 پیشی بگیرید.

273
00:20:28,208 --> 00:20:29,666
هیچ وقت تلف نکن

274
00:20:31,625 --> 00:20:33,458
دریافت نخواهید کرد

275
00:20:33,458 --> 00:20:36,000
شانس دوم مثل این

276
00:20:37,333 --> 00:20:38,416
لطفا مطمئن باشید.

277
00:20:39,666 --> 00:20:41,708
سلاح نهایی ما

278
00:20:42,000 --> 00:20:44,583
وارد مرحله تعدیل نهایی خود شده است.

279
00:20:46,666 --> 00:20:48,333
وقتی سنگ سوزان را به دست آوردیم،

280
00:20:49,666 --> 00:20:51,500
شکست ناپذیر خواهد بود

281
00:20:53,875 --> 00:20:55,833
حفره ها حادثه نیستند.

282
00:20:56,500 --> 00:20:57,666
آنها سرنخ هستند

283
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
خیلی زود،

284
00:20:59,750 --> 00:21:02,166
ما سنگ سوزان را برای شما پیدا خواهیم کرد.

285
00:21:03,250 --> 00:21:04,291
من آن را تضمین می کنم.

286
00:21:08,375 --> 00:21:10,541
چه کسی مسئول است

287
00:21:10,541 --> 00:21:11,583
از این تحقیق توخالی؟

288
00:21:12,958 --> 00:21:14,000
م-من... من...

289
00:21:14,875 --> 00:21:16,458
Th-اندازه نمونه توخالی خیلی بزرگ است.

290
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
مین فریم هنوز در حال تجزیه و تحلیل و ردیابی است-

291
00:21:17,666 --> 00:21:18,625
بس است!

292
00:21:18,625 --> 00:21:19,833
یک کلمه دیگر نگو!

293
00:21:20,166 --> 00:21:22,666
نمودار چگالی جریان رو به من بده عزیز.

294
00:21:28,000 --> 00:21:30,416
مختصات 35.23 شمال افست شده است.

295
00:21:31,083 --> 00:21:32,166
آه، پیداش کرد!

296
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
باور نکردنی!

297
00:21:45,166 --> 00:21:47,583
پس منشأ حفره ها همین جاست.

298
00:21:47,958 --> 00:21:49,500
این واضح نبود؟

299
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
یک مشت احمق!

300
00:21:51,375 --> 00:21:52,416
حرکت کنیم!

301
00:22:06,500 --> 00:22:08,000
KICK SDA.

302
00:22:10,000 --> 00:22:12,458
وقتی این اولین بار خیلی وقت پیش منتشر شد،

303
00:22:12,458 --> 00:22:13,833
طعمش خیلی افتضاح بود

304
00:22:13,833 --> 00:22:15,333
که تولید بلافاصله پس از عرضه متوقف شد.

305
00:22:15,875 --> 00:22:17,791
با این حال این فروشگاه به فروش آن ادامه داد.

306
00:22:18,833 --> 00:22:20,583
حتی با وجود اینکه برچسب طعم پرتقال دارد،

307
00:22:22,000 --> 00:22:23,041
مزه دارد

308
00:22:24,000 --> 00:22:25,916
مثل سوزاندن کاه

309
00:22:28,541 --> 00:22:30,333
اما من این طعم را دوست ندارم.

310
00:22:32,791 --> 00:22:33,833
به نوعی،

311
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
طعم خاطره می دهد

312
00:22:38,166 --> 00:22:40,125
اما این احساس از کجا می آید،

313
00:22:41,291 --> 00:22:42,916
دیگه یادم نمیاد

314
00:22:44,291 --> 00:22:45,791
صحبت از آن،

315
00:22:46,666 --> 00:22:48,500
می توانید این نوشیدنی را از اینجا بخرید

316
00:22:49,000 --> 00:22:50,333
عملا یک معجزه است

317
00:22:51,666 --> 00:22:52,666
آخرین قوطی...

318
00:22:53,333 --> 00:22:54,875
من نمی توانم خودم را مجبور به نوشیدن آن کنم.

319
00:23:04,666 --> 00:23:05,916
فرار نکن!

320
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
ها؟

321
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
دارم چیکار میکنم؟

322
00:23:35,166 --> 00:23:36,166
ها؟

323
00:23:36,875 --> 00:23:37,750
یی...

324
00:23:37,750 --> 00:23:39,000
آیا او قبلاً اینجاست؟

325
00:23:40,666 --> 00:23:41,833
اوه نه...

326
00:23:42,500 --> 00:23:43,666
دوباره فلج خواب

327
00:23:51,416 --> 00:23:52,541
عدالت پوچ!

328
00:23:52,875 --> 00:23:54,041
عدالت پوچ!

329
00:23:54,291 --> 00:23:55,208
عدالت پوچ!

330
00:23:55,416 --> 00:23:56,791
- به تیم ها تقسیم شوید و وارد شوید! - عدالت پوچ!

331
00:23:57,083 --> 00:23:58,000
عدالت پوچ!

332
00:23:58,958 --> 00:23:59,958
خارج از راه.

333
00:23:59,958 --> 00:24:00,833
رهبر.

334
00:24:01,083 --> 00:24:02,958
همه، بیرون بروید!

335
00:24:02,958 --> 00:24:05,125
ای احمق ها، از سر راه من برو!

336
00:24:18,833 --> 00:24:19,791
رئیس،

337
00:24:19,791 --> 00:24:21,708
آیا آن لحظه نزدیک است؟

338
00:24:57,708 --> 00:24:58,708
داره میاد

339
00:26:11,041 --> 00:26:11,583
سلام

340
00:26:11,583 --> 00:26:12,625
گوان چائو.

341
00:26:12,958 --> 00:26:14,000
من نیش تانگ هستم.

342
00:26:15,500 --> 00:26:17,166
این انبار مجموعه حافظه است،

343
00:26:17,166 --> 00:26:18,833
زیر نظر دفتر مدیریت حافظه

344
00:26:20,000 --> 00:26:21,875
خاطراتی را جمع آوری می کند که مردم دیگر به آن نیاز ندارند.

345
00:26:22,291 --> 00:26:23,500
به عبارت دیگر،

346
00:26:23,500 --> 00:26:24,833
از این لحظه به بعد،

347
00:26:24,833 --> 00:26:27,041
هر چه می بینید و احساس می کنید خاطره است.

348
00:26:27,291 --> 00:26:28,333
از جمله این،

349
00:26:28,333 --> 00:26:29,791
که ظاهراً کسی فراموش کرده است -

350
00:26:29,791 --> 00:26:31,333
این فوق العاده آزار دهنده

351
00:26:31,333 --> 00:26:32,416
ماشین لباسشویی زلزله!

352
00:26:39,833 --> 00:26:40,791
بای ژونگ،

353
00:26:41,000 --> 00:26:42,166
این یک شی حافظه مهم است.

354
00:26:42,166 --> 00:26:44,333
آیا من آن را به او معرفی نمی کردم؟

355
00:26:44,333 --> 00:26:45,291
علاوه بر این،

356
00:26:45,500 --> 00:26:47,666
آیا اکنون واقعاً زمان آن است که یک حمله پنهانی انجام دهیم؟

357
00:26:47,833 --> 00:26:49,208
به هر حال کار نکرد.

358
00:26:49,208 --> 00:26:50,041
صبر کن...

359
00:26:50,041 --> 00:26:51,208
این مکان چیست؟

360
00:26:51,833 --> 00:26:53,666
باید به بندر هونگپای برگردم.

361
00:26:54,833 --> 00:26:55,583
رئیس،

362
00:26:55,583 --> 00:26:56,833
چرا او آن هاله را دارد؟

363
00:26:56,833 --> 00:26:57,833
این چیه؟

364
00:26:57,833 --> 00:26:58,833
هاله؟

365
00:26:59,041 --> 00:27:00,000
گوان چائو،

366
00:27:00,458 --> 00:27:01,458
تو قبلا مرده ای

367
00:27:02,250 --> 00:27:03,125
چی؟

368
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
چرا؟

369
00:27:04,333 --> 00:27:04,958
نه...

370
00:27:04,958 --> 00:27:06,333
من هنوز خیلی چیزهای مهم برای انجام دادن دارم.

371
00:27:06,333 --> 00:27:07,125
شما باید

372
00:27:07,125 --> 00:27:08,416
میدونی چطوری برگردی، درسته؟

373
00:27:09,166 --> 00:27:10,125
گرفتن

374
00:27:11,541 --> 00:27:13,666
این ظرفی است که برای جمع آوری موجودات BUG استفاده می شود.

375
00:27:13,833 --> 00:27:14,791
فلاپی دیسک؟

376
00:27:15,375 --> 00:27:16,875
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

377
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
سوار آسانسور شوید

378
00:27:18,375 --> 00:27:19,625
ظرف را پر کنید،

379
00:27:20,000 --> 00:27:21,625
و شما به واقعیت خود باز خواهید گشت

380
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
هیچ وقت نیست

381
00:27:22,833 --> 00:27:23,666
بای ژونگ، او را با خود ببر.

382
00:27:23,666 --> 00:27:24,583
سازمان بهداشت جهانی؟

383
00:27:24,750 --> 00:27:25,666
من

384
00:27:25,833 --> 00:27:27,083
و-صبر کن، من هنوز نگرفتم-

385
00:27:27,083 --> 00:27:28,750
اما این که آیا شما آن را

386
00:27:28,750 --> 00:27:30,083
بستگی به شما دارد

387
00:27:39,083 --> 00:27:40,416
اگر مدام زمان را تلف می کنید،

388
00:27:40,416 --> 00:27:41,916
خاطراتت خورده خواهد شد

389
00:27:43,833 --> 00:27:44,791
در هر صورت،

390
00:27:46,416 --> 00:27:48,166
به دفتر مدیریت حافظه خوش آمدید.

391
00:27:56,375 --> 00:27:58,375
شما اکنون یک کلکسیونر موقت هستید.

392
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
گوان چائو.