1 00:01:37,950 --> 00:01:40,430 Mbylle gojën! 2 00:01:40,920 --> 00:01:44,290 Është një shqetësim për të gjithë. - Me vjen keq! 3 00:01:44,390 --> 00:01:48,080 Nëse je nëna e tij, mbylle gojën! - Me vjen keq! 4 00:01:51,890 --> 00:01:54,970 Tashmë mjaft! 5 00:01:55,010 --> 00:01:59,990 Çfarë po mendonit duke hipur një tren i mbushur me një fëmijë për të filluar? 6 00:02:00,120 --> 00:02:02,710 Nuk ndihesh keq për të? 7 00:03:20,850 --> 00:03:25,960 Po, përshëndetje? - Më në fund e morët! Ku jeni tani? 8 00:03:26,090 --> 00:03:29,990 Rrugës për në punën time me kohë të pjesshme. 9 00:03:30,120 --> 00:03:32,590 Pse pyet? 10 00:03:33,190 --> 00:03:37,680 Ejani në spital. - Çfarë ndodhi? 11 00:03:40,310 --> 00:03:43,310 Unë jam shtatzënë. 12 00:03:44,270 --> 00:03:45,900 Çfarë? 13 00:03:50,540 --> 00:03:53,560 me vjen keq! - Çfarë? 14 00:03:53,580 --> 00:03:55,790 Nuk është asgjë. 15 00:03:57,410 --> 00:04:01,110 Edhe pse vendosëm të ndaheshim... 16 00:04:04,600 --> 00:04:07,630 Çfarë do të bëjmë? 17 00:04:14,290 --> 00:04:17,300 Ju nuk mund të vendosni, apo jo? 18 00:04:18,940 --> 00:04:23,230 Unë gjithmonë kam thënë "Nuk e di" ... 19 00:04:24,730 --> 00:04:27,800 Kur u ngrit tema e fëmijëve... 20 00:04:38,270 --> 00:04:41,050 ... është ajo që tha doktori. 21 00:04:41,510 --> 00:04:44,530 Kështu që vendosa t'ju telefonoj. 22 00:04:45,210 --> 00:04:48,280 A po dëgjoni? - Po. 23 00:04:53,710 --> 00:04:55,760 Çfarë do të bëjmë? 24 00:04:59,120 --> 00:05:01,460 je mire? 25 00:05:06,410 --> 00:05:08,220 Unë jam mirë! 26 00:05:08,240 --> 00:05:11,820 Ku është spitali? Do të kërkoj sot pushim nga puna. 27 00:05:16,800 --> 00:05:20,690 Nuk duhet ta detyrosh veten të vish! - Nuk po e detyroj veten! 28 00:05:22,560 --> 00:05:24,090 une... 29 00:05:24,250 --> 00:05:27,270 ...ka marrë tashmë një vendim. 30 00:05:28,450 --> 00:05:30,740 Çfarë vendosët? 31 00:05:31,440 --> 00:05:34,090 ...gjithmonë...apo? 32 00:05:35,310 --> 00:05:37,770 ...si kur... 33 00:05:37,800 --> 00:05:40,110 Na vjen keq! Nuk mund të të dëgjoj! 34 00:05:40,140 --> 00:05:41,760 Përshëndetje? 35 00:05:43,510 --> 00:05:45,590 Pershendetje...? 36 00:05:45,960 --> 00:05:49,850 Pritja këtu është e dobët! - ...më dëgjon? 37 00:05:51,810 --> 00:05:53,360 Përshëndetje? 38 00:05:57,360 --> 00:05:59,470 TELETA E PËRFUNDUAR 39 00:05:59,740 --> 00:06:02,080 Asnjë pritje... 40 00:06:36,700 --> 00:06:41,140 BOTH FOTO ID 41 00:07:22,220 --> 00:07:23,820 Çfarë? 42 00:10:14,760 --> 00:10:17,800 Kush eshte ai... 43 00:10:49,710 --> 00:10:51,810 Dreqin! 44 00:10:57,500 --> 00:11:00,020 Jo në këtë mënyrë. 45 00:11:08,850 --> 00:11:11,170 Dalja 0... 46 00:11:39,430 --> 00:11:43,600 DHOMA ELEKTRIKE 47 00:11:48,860 --> 00:11:51,100 Nuk po funksionon! 48 00:11:55,060 --> 00:11:57,360 Nuk do të hapet! 49 00:12:03,470 --> 00:12:05,410 Dreqin! 50 00:12:18,380 --> 00:12:24,210 EKSPOZITA MAURITS ESCHER NGA 18 GUSHT DERI MË 8 NËNTOR 51 00:12:53,650 --> 00:12:55,700 Huh... 52 00:12:58,310 --> 00:13:00,540 Ka ndryshuar. 53 00:13:04,370 --> 00:13:06,510 "Informacion"? 54 00:13:09,390 --> 00:13:13,290 “Mos anashkaloni asnjë anomali” “Nëse ju gjeni një anomali, kthehu menjëherë" 55 00:13:13,310 --> 00:13:16,020 “Nëse nuk gjeni ndonjë anomali, mos u kthe mbrapa" 56 00:13:16,070 --> 00:13:18,810 "Dil nga dalja 8" 57 00:13:23,500 --> 00:13:26,040 "Mos anashkaloni asnjë anomali" 58 00:13:26,070 --> 00:13:30,700 "Nëse gjeni një anomali, kthehu menjehere" 59 00:13:30,720 --> 00:13:35,750 “Nëse nuk gjeni ndonjë anomali, mos u kthe mbrapa" 60 00:13:36,130 --> 00:13:39,830 "Dil nga dalja 8" 61 00:13:47,190 --> 00:13:49,290 Mos anashkaloni asnjë anomali. 62 00:13:49,310 --> 00:13:52,760 Nëse gjeni një anomali, kthehu menjëherë. 63 00:13:52,840 --> 00:13:55,940 Nëse nuk gjeni ndonjë anomali, mos u kthe mbrapa. 64 00:13:55,970 --> 00:13:58,400 Dilni nga dalja 8. 65 00:13:58,430 --> 00:14:00,170 Anomalitë? 66 00:14:13,300 --> 00:14:16,350 Gjaku ishte një anomali. 67 00:14:25,210 --> 00:14:28,740 Më falni, ku është dalja 8? 68 00:14:28,800 --> 00:14:31,890 Anomalitë... Cilat janë... 69 00:14:48,240 --> 00:14:50,030 Anomalitë... 70 00:14:50,720 --> 00:14:52,390 Anomalitë... 71 00:14:53,290 --> 00:14:55,020 Anomalitë... 72 00:15:19,590 --> 00:15:21,740 Pse? 73 00:15:42,640 --> 00:15:45,660 "Mos anashkaloni asnjë anomali" 74 00:15:51,680 --> 00:15:53,740 Anomalitë. 75 00:15:53,760 --> 00:15:56,900 Më duhet të kërkoj anomali! 76 00:15:59,060 --> 00:16:01,390 Anomalitë... 77 00:16:07,260 --> 00:16:09,380 Dalja 8. 78 00:16:12,160 --> 00:16:14,500 Stomatologu 79 00:16:15,270 --> 00:16:17,330 Escher. 80 00:16:18,090 --> 00:16:20,340 Mjedisi gjyqësor. 81 00:16:21,790 --> 00:16:23,540 Burrë i moshës së mesme. 82 00:16:26,020 --> 00:16:28,440 Klinika e bukurisë. 83 00:16:28,470 --> 00:16:31,410 Punë me kohë të pjesshme me pagesë të lartë. 84 00:16:31,430 --> 00:16:33,950 Gjithçka rreth etiketës së metrosë. 85 00:16:33,980 --> 00:16:36,440 Kamera sigurie. 86 00:16:40,070 --> 00:16:42,390 Hidrante zjarri. 87 00:16:42,430 --> 00:16:45,270 Dera. Dera. 88 00:16:47,280 --> 00:16:49,350 Ventilimi. 89 00:16:49,510 --> 00:16:52,490 Dera. Ventilimi. 90 00:17:06,270 --> 00:17:09,040 Ana tjetër. 91 00:17:18,890 --> 00:17:20,830 OK. 92 00:17:30,550 --> 00:17:33,010 Dollapët. 93 00:17:33,130 --> 00:17:35,020 Batanije. 94 00:17:35,580 --> 00:17:38,400 Foto për ID. 95 00:17:50,310 --> 00:17:52,600 U ngrit! 96 00:17:55,860 --> 00:17:57,750 OK! 97 00:18:02,760 --> 00:18:04,880 Me këtë... 98 00:18:09,460 --> 00:18:11,450 Çfarë? 99 00:18:13,450 --> 00:18:15,600 Pse? 100 00:18:16,110 --> 00:18:18,450 Pse! 101 00:18:24,870 --> 00:18:26,810 Dalja 8. 102 00:18:26,880 --> 00:18:30,070 Stomatologu Escher. 103 00:18:30,100 --> 00:18:32,550 Mjedisi gjyqësor. Burrë i moshës së mesme. 104 00:18:32,570 --> 00:18:35,280 Klinika e bukurisë... 105 00:18:44,030 --> 00:18:46,180 Anomali. 106 00:18:46,840 --> 00:18:49,130 po kthehem. 107 00:20:06,250 --> 00:20:08,260 Dalja 2. 108 00:20:31,250 --> 00:20:33,340 Dalja 8. 109 00:20:34,870 --> 00:20:36,500 Stomatologu 110 00:20:36,530 --> 00:20:38,100 Escher. 111 00:20:38,120 --> 00:20:41,590 Mjedisi gjyqësor. Klinika e bukurisë. 112 00:20:42,620 --> 00:20:44,400 Burrë i moshës së mesme. 113 00:20:45,470 --> 00:20:47,230 Burrë i moshës së mesme. 114 00:20:47,350 --> 00:20:50,430 Punë me kohë të pjesshme me pagesë të lartë. Gjithçka rreth etiketës së metrosë. 115 00:20:50,450 --> 00:20:52,490 Kamera sigurie. 116 00:20:52,510 --> 00:20:55,610 Hidrante zjarri. Dera. Dera. 117 00:20:55,620 --> 00:20:57,630 Ventilimi. 118 00:20:57,660 --> 00:21:00,430 Dera. Ventilimi. 119 00:21:04,250 --> 00:21:05,920 OK. 120 00:21:36,370 --> 00:21:37,980 OK. 121 00:21:38,090 --> 00:21:40,370 Nuk ka anomali. 122 00:23:00,790 --> 00:23:02,730 Tre. 123 00:23:30,590 --> 00:23:32,720 Dalja 8. 124 00:23:36,550 --> 00:23:38,500 Stomatologu 125 00:23:39,010 --> 00:23:41,280 Escher. 126 00:23:42,260 --> 00:23:44,590 Burrë i moshës së mesme. 127 00:23:48,880 --> 00:23:51,070 Mjedisi gjyqësor. 128 00:23:51,500 --> 00:23:53,900 Klinika e bukurisë. 129 00:23:53,920 --> 00:23:56,780 Punë me kohë të pjesshme me pagesë të lartë. 130 00:23:56,810 --> 00:23:59,690 Gjithçka rreth etiketës së metrosë. 131 00:23:59,710 --> 00:24:01,790 Kamera sigurie. 132 00:24:17,640 --> 00:24:21,980 Hidrante zjarri. Dera. Dera. 133 00:24:22,960 --> 00:24:25,130 Ventilimi. 134 00:24:25,160 --> 00:24:27,910 Dera. Ventilimi. 135 00:24:28,650 --> 00:24:31,890 OK. Nuk ka anomali. 136 00:24:36,200 --> 00:24:39,220 KLINIKA BUKURI "TETE RE" 137 00:24:39,240 --> 00:24:40,750 Ku është? 138 00:24:42,180 --> 00:24:43,850 Ku është? 139 00:24:43,870 --> 00:24:46,880 PUNË ME KOHË PJESË ME PAGUAR TË LARTË MAID CAFÉ "QUMËSHT LULEshtrydhe" 140 00:24:46,910 --> 00:24:49,910 ÇFARË? JENI MIRE? GJITHA RRETH Etiketave të METROSËS. 141 00:24:49,930 --> 00:24:51,430 E gjeti. 142 00:25:38,920 --> 00:25:41,290 Katër të tjera. 143 00:25:49,880 --> 00:25:52,030 Dalja 8. 144 00:25:53,330 --> 00:25:56,350 Stomatologu Escher. 145 00:25:56,380 --> 00:25:59,830 Mjedisi gjyqësor. Klinika e bukurisë. 146 00:25:59,850 --> 00:26:01,520 Burrë i moshës së mesme. 147 00:26:01,550 --> 00:26:04,560 Punë me kohë të pjesshme me pagesë të lartë. Gjithçka rreth etiketës së metrosë. 148 00:26:04,590 --> 00:26:06,540 Kamera sigurie. 149 00:26:06,560 --> 00:26:08,950 Hidrante zjarri. Dera. 150 00:26:11,540 --> 00:26:13,380 Dera. 151 00:26:13,920 --> 00:26:15,970 Ventilimi. 152 00:26:16,830 --> 00:26:19,840 Dera. Ventilimi. 153 00:26:35,140 --> 00:26:37,100 OK. 154 00:26:39,580 --> 00:26:41,130 Dollapët. 155 00:26:41,150 --> 00:26:45,000 Një, dy, tre. Një, dy, tre. Një, dy, tre. Një, dy, tre. Një, dy, tre ... 156 00:26:45,030 --> 00:26:48,240 Batanije. Kupa. Foto për ID. 157 00:26:48,270 --> 00:26:51,280 OK. Nuk ka anomali. 158 00:27:11,400 --> 00:27:13,410 OK. 159 00:27:15,340 --> 00:27:17,190 Tre të tjera. 160 00:27:30,680 --> 00:27:32,540 Dalja 8. 161 00:27:33,370 --> 00:27:35,160 Stomatologu 162 00:27:35,470 --> 00:27:37,230 Escher. 163 00:27:38,230 --> 00:27:40,000 Mjedisi gjyqësor. 164 00:27:40,020 --> 00:27:41,840 Burrë i moshës së mesme. 165 00:27:43,960 --> 00:27:45,710 OK. 166 00:27:46,920 --> 00:27:50,350 Klinika e bukurisë. Punë me kohë të pjesshme me pagesë të lartë. 167 00:27:50,370 --> 00:27:54,070 Gjithçka rreth etiketës së metrosë. Kamera sigurie. 168 00:27:54,090 --> 00:27:57,020 Hidrante zjarri. Dera. Dera. 169 00:27:57,040 --> 00:27:58,540 Ventiloni... 170 00:28:13,460 --> 00:28:15,480 Anomali? 171 00:28:17,970 --> 00:28:20,970 Dera. Ventilimi. 172 00:28:42,670 --> 00:28:44,810 Përshëndetje? 173 00:28:44,840 --> 00:28:46,760 Më në fund kalova! 174 00:28:46,780 --> 00:28:48,550 Ku jeni tani? 175 00:28:51,100 --> 00:28:54,110 Ku... edhe unë pyes veten se... 176 00:28:56,390 --> 00:28:59,130 Ende në metro. 177 00:28:59,150 --> 00:29:01,290 Metroja? 178 00:29:01,400 --> 00:29:02,920 po. 179 00:29:02,950 --> 00:29:06,070 Unë jam duke u rrotulluar në rreth. 180 00:29:06,090 --> 00:29:09,110 Nuk mund të dal nga stacioni. 181 00:29:10,090 --> 00:29:13,420 Si gjithmonë, ndjenja juaj e drejtimit është e dobët! 182 00:29:15,600 --> 00:29:18,940 Unë po vij menjëherë! 183 00:29:29,690 --> 00:29:31,750 Çfarë është ajo? 184 00:29:35,690 --> 00:29:37,810 une... 185 00:29:39,450 --> 00:29:42,450 ...nuk mund të vendos. 186 00:29:43,550 --> 00:29:45,050 Çfarë? 187 00:29:46,760 --> 00:29:49,800 Nuk mund të vendos. 188 00:29:53,630 --> 00:29:56,640 Çfarë duhet të bëj? 189 00:29:59,780 --> 00:30:04,870 Edhe këtë e kam pyetur veten. 190 00:30:09,670 --> 00:30:11,370 po. 191 00:30:13,620 --> 00:30:16,010 Sot... 192 00:30:18,840 --> 00:30:21,850 Teksa udhëtonte me metro... 193 00:30:24,360 --> 00:30:28,060 ...ka qenë një nënë, duke mbajtur një fëmijë që qan. 194 00:30:28,760 --> 00:30:31,780 Ishte një djalë që i bërtiste asaj. 195 00:30:36,260 --> 00:30:37,770 Por... 196 00:30:41,010 --> 00:30:44,020 Askush nuk i erdhi në ndihmë! 197 00:30:45,480 --> 00:30:48,630 Të gjithë po shikonin vetëm telefonin e tyre! 198 00:30:50,890 --> 00:30:54,620 Fëmija qante gjatë gjithë kohës! 199 00:30:57,190 --> 00:30:59,060 E megjithatë... 200 00:31:06,630 --> 00:31:09,660 Bëra sikur nuk e pashë atë ... 201 00:31:09,950 --> 00:31:12,950 Dhe zbriti nga treni. 202 00:31:14,450 --> 00:31:16,520 Ashtu si të gjithë. 203 00:31:25,640 --> 00:31:28,690 A mundet dikush si kjo... 204 00:31:29,950 --> 00:31:32,960 ...bëhu vërtet baba. 205 00:31:43,470 --> 00:31:46,480 Dua të iki nga këtu! 206 00:31:47,520 --> 00:31:49,510 Unë jam duke pritur për ju. 207 00:31:51,410 --> 00:31:55,910 Unë do të gjej daljen dhe do të vij tek ju. 208 00:32:09,610 --> 00:32:11,730 Unë jam duke pritur për ju. 209 00:35:25,160 --> 00:35:27,640 Është në rregull ... 210 00:35:44,810 --> 00:35:47,090 Është në rregull ... 211 00:35:56,560 --> 00:35:58,780 Është në rregull ... 212 00:36:01,590 --> 00:36:03,760 Është në rregull ... 213 00:36:06,200 --> 00:36:08,180 Është në rregull ... 214 00:36:10,570 --> 00:36:12,610 Është në rregull ... 215 00:36:14,910 --> 00:36:17,080 Është në rregull ... 216 00:36:41,930 --> 00:36:43,870 Është në rregull ... 217 00:37:10,110 --> 00:37:12,150 Anomali. 218 00:37:23,460 --> 00:37:24,960 Çfarë? 219 00:37:30,640 --> 00:37:32,310 Zero? 220 00:37:34,840 --> 00:37:39,120 “Mos anashkaloni asnjë anomali” “Nëse ju gjeni një anomali, kthehu menjëherë" 221 00:37:39,150 --> 00:37:41,530 Por u ktheva pas... 222 00:37:43,690 --> 00:37:45,230 Çfarë? 223 00:37:47,990 --> 00:37:51,170 A nuk është një anomali? 224 00:37:58,630 --> 00:38:00,390 Çfarë? 225 00:38:06,810 --> 00:38:09,310 je i humbur? 226 00:38:10,700 --> 00:38:12,850 A jeni vetëm? 227 00:38:14,070 --> 00:38:16,670 Nuk ka njeri me ju? 228 00:38:49,210 --> 00:38:51,030 Se... 229 00:38:53,680 --> 00:38:56,430 ...nuk është më njeri. 230 00:39:16,520 --> 00:39:18,360 po! 231 00:39:26,240 --> 00:39:28,470 po! 232 00:39:30,180 --> 00:39:32,300 E bëmë! 233 00:39:32,570 --> 00:39:34,370 Ejani! 234 00:39:36,600 --> 00:39:38,380 Hajde! 235 00:39:58,120 --> 00:40:02,340 Tetë. Ventilimi. Dhomë elektrike. 236 00:40:02,580 --> 00:40:05,590 OK! Ventilimi 237 00:40:10,860 --> 00:40:12,680 OK. 238 00:40:12,740 --> 00:40:15,750 Vetëm stafi. Valvula e testimit të terminalit. 239 00:40:15,780 --> 00:40:18,130 Hidrante zjarri. OK. 240 00:40:18,150 --> 00:40:20,120 Postera. 241 00:40:22,610 --> 00:40:27,100 Një, dy, tre, katër. 242 00:40:27,120 --> 00:40:32,040 Pesë, gjashtë, shtatë. OK. 243 00:40:38,190 --> 00:40:39,750 Dollapët. 244 00:40:39,830 --> 00:40:44,500 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë, njëmbëdhjetë, dymbëdhjetë ... 245 00:40:44,530 --> 00:40:47,580 Plehra. Foto për ID. 246 00:40:47,710 --> 00:40:50,740 Mirë? A keni vënë re ndonjë gjë? 247 00:40:53,250 --> 00:40:54,880 Hej! 248 00:40:56,650 --> 00:40:59,110 A keni vënë re ndonjë gjë? 249 00:41:00,530 --> 00:41:03,820 Nëse nuk flet, nuk mund të të kuptoj. 250 00:41:07,520 --> 00:41:09,160 me vjen keq. 251 00:41:09,760 --> 00:41:12,140 Është e frikshme, apo jo? 252 00:41:12,280 --> 00:41:13,840 Hajde. 253 00:41:17,840 --> 00:41:19,460 OK. 254 00:41:19,630 --> 00:41:23,610 OK, në rregull, në rregull. OK! 255 00:41:23,880 --> 00:41:25,590 po! 256 00:41:28,050 --> 00:41:29,810 Ejani! 257 00:41:45,860 --> 00:41:47,650 Tetë. 258 00:41:47,970 --> 00:41:51,770 Ventilimi. Dhomë elektrike. OK! 259 00:41:51,900 --> 00:41:55,740 Postera. Të numërojmë bashkë? 260 00:41:55,760 --> 00:42:00,570 Një. Dy. Tre. 261 00:42:00,600 --> 00:42:03,630 Nëse vëreni ndonjë gjë, më tregoni, në rregull? 262 00:42:04,540 --> 00:42:06,040 Pesë. 263 00:42:06,070 --> 00:42:08,090 Me çdo rast... 264 00:42:13,770 --> 00:42:16,810 ...a keni humbur? 265 00:42:16,880 --> 00:42:19,880 Çfarë... Po... 266 00:42:21,160 --> 00:42:23,610 As unë nuk mund ta gjej rrugën për të dalë. 267 00:42:23,630 --> 00:42:25,550 Nëse është në rregull me ju ... 268 00:42:25,800 --> 00:42:28,370 ...mund të bashkohem me ju? 269 00:42:28,410 --> 00:42:31,700 Oh, po. sigurisht! 270 00:42:32,310 --> 00:42:37,990 Ky djalë, ashtu si ne të dy, duket se ka humbur gjithashtu. 271 00:42:38,350 --> 00:42:41,270 Kjo është e vërtetë. - Po. 272 00:43:00,980 --> 00:43:04,090 Pyes veten ku jemi, apo jo? 273 00:43:04,280 --> 00:43:06,140 Edhe mua. 274 00:43:08,980 --> 00:43:11,320 A mund të jetë... 275 00:43:12,600 --> 00:43:15,750 ...se kemi vdekur? 276 00:43:16,100 --> 00:43:18,130 Çfarë? - Çfarë? 277 00:43:20,280 --> 00:43:22,450 Jemi ne ferr? 278 00:43:23,640 --> 00:43:26,650 Jemi në purgator? 279 00:43:26,870 --> 00:43:30,840 Për shembull, ne kemi bërë diçka të keqe dhe kjo është arsyeja pse ne nuk mund të dalim? 280 00:43:31,330 --> 00:43:33,540 Çfarë? ferr? 281 00:43:33,650 --> 00:43:37,070 A ka ndonjë gjë për të cilën ndiheni në faj? 282 00:43:37,930 --> 00:43:40,410 Kur thua 'faj'... 283 00:43:40,710 --> 00:43:42,930 Unë bëj shaka, o njeri! 284 00:43:45,860 --> 00:43:49,290 Në çdo drejtim që të ecësh, ky është një korridor i thjeshtë nëntokësor! 285 00:43:56,190 --> 00:43:58,070 Le të shkojmë. 286 00:43:58,440 --> 00:44:00,020 Hajde! 287 00:44:09,980 --> 00:44:13,010 A keni vënë re ndonjë gjë? 288 00:44:14,950 --> 00:44:17,050 Çdo herë... 289 00:44:18,170 --> 00:44:22,590 Nga ana e kundërt, një person vjen në këtë mënyrë, apo jo? 290 00:44:24,920 --> 00:44:26,750 Një burrë. 291 00:44:26,780 --> 00:44:29,790 - Një burrë në moshë të mesme. - Një burrë në moshë të mesme? 292 00:44:29,820 --> 00:44:32,830 Duket i rrezikshëm ai djalë? 293 00:44:32,850 --> 00:44:34,860 Çfarë? 294 00:44:34,940 --> 00:44:38,360 A nuk vjen këtë herë? 295 00:44:38,640 --> 00:44:41,740 Por... - Kjo është një anomali, apo jo? 296 00:44:42,990 --> 00:44:44,530 Epo... 297 00:44:44,660 --> 00:44:46,190 une... 298 00:44:47,850 --> 00:44:49,540 Hej... 299 00:44:51,240 --> 00:44:54,240 Dëshiron vërtet të kthehesh? 300 00:44:55,490 --> 00:44:56,990 me vjen keq? 301 00:44:59,690 --> 00:45:04,350 A nuk është më mirë të qëndrosh këtu? 302 00:45:09,780 --> 00:45:14,380 Çdo ditë hipni në trenin e mbushur plot, shko ne pune... 303 00:45:14,410 --> 00:45:17,110 ...e përsërit të njëjtën gjë gjithandej. 304 00:45:17,140 --> 00:45:20,260 Kjo i ngjan ferrit më shumë se kaq! me vjen keq per ty! 305 00:45:22,120 --> 00:45:24,670 Më vjen keq për mua? 306 00:45:26,270 --> 00:45:30,930 Çdo ditë hipni në trenin e mbushur plot, shko ne pune... 307 00:45:30,950 --> 00:45:33,540 ...e përsërit të njëjtën gjë gjithandej. 308 00:45:33,570 --> 00:45:36,720 Kjo i ngjan ferrit më shumë se kaq! me vjen keq per ty! 309 00:45:36,850 --> 00:45:38,890 H--Prisni... 310 00:45:41,320 --> 00:45:45,720 Çdo ditë hipni në trenin e mbushur plot, shko ne pune... 311 00:45:45,740 --> 00:45:48,670 ...e përsërit të njëjtën gjë gjithandej. 312 00:45:48,690 --> 00:45:50,770 Kjo i ngjan hel- 313 00:45:52,930 --> 00:45:54,500 Çfarë? 314 00:45:55,420 --> 00:45:57,550 Çfarë nuk shkon? 315 00:45:58,570 --> 00:46:00,240 Hej! 316 00:46:00,490 --> 00:46:02,680 A jeni mirë? 317 00:46:03,510 --> 00:46:05,010 Çfarë? 318 00:46:05,060 --> 00:46:06,640 Hej! 319 00:46:07,770 --> 00:46:09,820 A jeni mirë? 320 00:46:10,030 --> 00:46:12,280 Çfarë ndodhi? 321 00:46:12,440 --> 00:46:14,290 Çfarë? 322 00:46:15,000 --> 00:46:17,230 me vjen keq per ty! 323 00:46:18,170 --> 00:46:21,540 Çdo ditë hipni në trenin e mbushur plot, shko ne pune... 324 00:46:21,560 --> 00:46:24,950 ...e përsërit të njëjtën gjë gjithandej. Kjo i ngjan ferrit më shumë se kaq! 325 00:46:24,970 --> 00:46:27,990 me vjen keq per ty! - Çfarë ndodhi me të? 326 00:46:28,020 --> 00:46:30,970 ...shkoni në punë, ju përsërisni e njëjta gjë në të gjithë. 327 00:46:31,000 --> 00:46:33,020 Kjo i ngjan ferrit më shumë se kaq! 328 00:46:33,040 --> 00:46:35,840 me vjen keq per ty! - Prit, është një anomali! 329 00:46:36,930 --> 00:46:39,570 Anomali! Hajde! 330 00:46:42,180 --> 00:46:45,200 Çdo ditë hipni në trenin e mbushur plot, shko ne pune... 331 00:46:45,230 --> 00:46:48,250 ...ju përsërit të njëjtën gjë. se-- 332 00:46:53,310 --> 00:46:55,470 Kush ishte ai? 333 00:47:01,660 --> 00:47:03,510 Gjashtë. 334 00:47:06,880 --> 00:47:08,770 Hajde. 335 00:47:11,000 --> 00:47:12,920 Dy të tjera. 336 00:47:13,490 --> 00:47:15,560 Dy të tjera. 337 00:47:24,620 --> 00:47:26,520 Tetë. 338 00:47:26,710 --> 00:47:30,450 Ventilimi. Dhomë elektrike. OK! 339 00:47:30,750 --> 00:47:34,240 Postera. Një, dy. 340 00:47:34,430 --> 00:47:38,170 Tre, katër, pesë. 341 00:47:39,070 --> 00:47:41,130 Përbindësh. 342 00:47:43,010 --> 00:47:46,830 Pesë, gjashtë, shtatë. 343 00:47:50,380 --> 00:47:53,780 Nuk kishte, apo jo? Nuk më ka munguar asgjë, apo jo? 344 00:47:54,610 --> 00:47:59,140 Nëse na mungon diçka, ne nuk do të dalim kurrë nga këtu! 345 00:48:01,150 --> 00:48:03,880 Çfarë? A keni parë diçka? 346 00:48:04,160 --> 00:48:06,450 Jeni ende i frikësuar? 347 00:48:06,480 --> 00:48:09,060 është në rregull! 348 00:48:12,000 --> 00:48:14,640 është në rregull! 349 00:48:15,820 --> 00:48:18,330 Hajde, le të shkojmë! 350 00:48:18,370 --> 00:48:20,000 Hajde! 351 00:48:22,350 --> 00:48:27,520 Dollapët. Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë ... 352 00:48:27,540 --> 00:48:30,200 Plehra. Foto për ID. 353 00:48:30,220 --> 00:48:32,680 Nuk ka anomali! OK! 354 00:48:56,610 --> 00:49:00,540 Pse nuk i kushtova vëmendje! 355 00:49:01,880 --> 00:49:05,510 Çfarë informacioni është ky!? 356 00:49:05,540 --> 00:49:07,650 Shenjë e mallkuar! 357 00:49:07,670 --> 00:49:09,220 Më duhet të nxitoj! 358 00:49:09,240 --> 00:49:13,080 Sot duhej të shihja djalin tim, që nuk e kisha parë për një kohë! 359 00:49:18,500 --> 00:49:21,130 Pse?! 360 00:49:52,270 --> 00:49:54,040 me vjen keq. 361 00:49:56,720 --> 00:49:58,560 po vini? 362 00:50:08,960 --> 00:50:12,060 OK, ne rregull. 363 00:50:13,090 --> 00:50:16,090 Hajde! Tetë të tjera. 364 00:50:17,240 --> 00:50:19,600 Tetë të tjera. 365 00:50:30,460 --> 00:50:32,080 Çfarë? 366 00:50:33,870 --> 00:50:35,370 Çfarë? 367 00:50:38,520 --> 00:50:40,540 E jashtme! 368 00:50:44,310 --> 00:50:47,180 OK! OK! 369 00:50:47,590 --> 00:50:50,860 Po dalim! 370 00:51:03,870 --> 00:51:06,880 Shiko, po dalim! 371 00:51:08,480 --> 00:51:10,820 Hajde! 372 00:51:21,540 --> 00:51:23,600 Ejani. 373 00:51:40,120 --> 00:51:43,150 Nuk është faji im! 374 00:51:43,560 --> 00:51:45,730 Nuk është faji im! 375 00:54:29,550 --> 00:54:31,360 Anomali. 376 00:54:45,790 --> 00:54:50,130 A nuk është një anomali? 377 00:54:51,570 --> 00:54:53,420 Çfarë? 378 00:54:54,530 --> 00:54:56,320 Çfarë? 379 00:55:01,090 --> 00:55:03,290 je i humbur? 380 00:55:04,510 --> 00:55:06,660 A jeni vetëm? 381 00:55:07,720 --> 00:55:10,250 Nuk ka njeri me ju? 382 00:55:36,130 --> 00:55:39,200 Kjo është... 383 00:55:40,940 --> 00:55:43,950 ...jo më njeri. 384 00:55:52,300 --> 00:55:56,430 Hidrante zjarri. Dera. Dera. 385 00:55:57,240 --> 00:56:00,810 Ventilimi. Dera. 386 00:56:01,400 --> 00:56:03,960 Ventilimi. 387 00:56:09,210 --> 00:56:11,450 Nuk ka anomali. 388 00:56:16,670 --> 00:56:18,760 Nuk po vini? 389 00:56:28,380 --> 00:56:30,460 Nuk po vini? 390 00:56:30,830 --> 00:56:35,600 Një, dy, tre. Një, dy, tre. Një, dy, tre. Një, dy, tre ... 391 00:56:35,630 --> 00:56:38,950 Batanije. Kupa. Foto për ID. 392 00:56:39,880 --> 00:56:41,830 Nuk ka anomali. 393 00:57:01,380 --> 00:57:03,470 Zero... 394 00:57:14,490 --> 00:57:17,030 Ne fillojmë nga e para. 395 00:57:27,380 --> 00:57:29,460 Dalja 8. 396 00:57:31,270 --> 00:57:33,000 Stomatologu 397 00:57:33,490 --> 00:57:35,250 Escher. 398 00:57:35,940 --> 00:57:38,100 Mjedisi gjyqësor. 399 00:57:39,390 --> 00:57:41,300 Burrë i moshës së mesme. 400 00:57:45,340 --> 00:57:49,440 Klinika e bukurisë. Punë me kohë të pjesshme me pagesë të lartë. 401 00:57:49,470 --> 00:57:53,800 Gjithçka rreth etiketës së metrosë. Kamera sigurie. 402 00:57:54,360 --> 00:57:58,880 Hidrante zjarri. Dera. Dera. 403 00:57:59,460 --> 00:58:01,680 Ventilimi. 404 00:58:01,700 --> 00:58:04,760 Dera. Ventilimi. 405 00:58:15,340 --> 00:58:17,350 Se... 406 00:58:18,180 --> 00:58:20,390 ...duket... 407 00:58:21,760 --> 00:58:23,710 ...e ndryshme. 408 00:58:25,370 --> 00:58:27,140 Është një anomali. 409 00:58:27,160 --> 00:58:29,680 Prisni! Është një anomali. 410 00:58:32,890 --> 00:58:34,870 Oh, hajde! 411 00:58:41,000 --> 00:58:44,340 Tani duhet të fillojmë nga e para! 412 00:58:55,410 --> 00:58:57,180 Çfarë? 413 00:59:14,090 --> 00:59:15,960 Hajde. 414 00:59:30,870 --> 00:59:33,210 Dalja 8. 415 00:59:34,860 --> 00:59:36,750 Stomatologu 416 00:59:37,170 --> 00:59:39,020 Escher. 417 00:59:39,260 --> 00:59:41,260 Mjedisi gjyqësor. 418 00:59:42,660 --> 00:59:44,430 Burrë i moshës së mesme. 419 00:59:47,720 --> 00:59:51,440 Klinika e bukurisë. Punë me kohë të pjesshme me pagesë të lartë. 420 00:59:51,460 --> 00:59:55,130 Gjithçka rreth etiketës së metrosë. Kamera sigurie. 421 00:59:55,310 --> 01:00:00,550 Hidrante zjarri. Dera. Dera. Ventilimi. 422 01:00:00,640 --> 01:00:03,830 Dera. Ventilimi. OK. 423 01:00:05,450 --> 01:00:07,580 Nuk ka anomali. 424 01:00:16,360 --> 01:00:18,400 Nuk po vini? 425 01:00:27,730 --> 01:00:35,610 VETËM STAFI 426 01:00:38,930 --> 01:00:41,030 Është një anomali. 427 01:00:42,480 --> 01:00:45,530 Le të kthehemi. Hajde! 428 01:01:13,700 --> 01:01:16,170 OK. 429 01:01:37,890 --> 01:01:39,910 Dilni... 430 01:01:41,110 --> 01:01:42,790 Çfarë? 431 01:01:46,990 --> 01:01:48,840 Çfarë? 432 01:02:25,120 --> 01:02:27,180 Çfarë? 433 01:02:46,740 --> 01:02:49,200 Mami! 434 01:03:14,300 --> 01:03:16,140 Telefoni im... 435 01:03:18,740 --> 01:03:20,840 Telefoni im... 436 01:03:38,750 --> 01:03:40,580 Hajde. 437 01:04:24,290 --> 01:04:25,880 OK. 438 01:04:27,860 --> 01:04:29,640 Tre. 439 01:04:52,040 --> 01:04:54,890 Çfarë? Ju? 440 01:05:12,360 --> 01:05:15,380 Mami? - Më falni? 441 01:05:15,420 --> 01:05:18,430 Mami me fal... 442 01:05:18,460 --> 01:05:21,700 cfare po thua? "Mami"? 443 01:05:23,230 --> 01:05:25,670 Mami! - Prit. Jo! Jo! 444 01:05:25,690 --> 01:05:28,580 Kjo nuk është nëna juaj! - Mami! Mami! 445 01:05:28,920 --> 01:05:32,460 Më lër të shkoj! - Jo. Kjo është e rreme! 446 01:05:33,440 --> 01:05:35,670 Mami! Mami! 447 01:05:35,700 --> 01:05:37,860 Le të kthehemi! - Mami! 448 01:05:37,890 --> 01:05:40,490 Mami! Mami! 449 01:05:40,830 --> 01:05:42,580 Mami... 450 01:05:45,570 --> 01:05:47,860 Çfarë do të bëjmë? 451 01:05:52,990 --> 01:05:55,410 Çfarë do të bëjmë? 452 01:06:00,620 --> 01:06:02,890 Çfarë do të bëjmë? 453 01:06:32,380 --> 01:06:34,450 je mire? 454 01:06:50,470 --> 01:06:54,450 A ke humbur nga nëna jote. 455 01:06:56,740 --> 01:06:58,650 Me qëllim... 456 01:06:59,710 --> 01:07:01,210 Çfarë? 457 01:07:01,340 --> 01:07:02,950 kam humbur... 458 01:07:05,050 --> 01:07:07,200 ...me qëllim. 459 01:07:07,600 --> 01:07:09,300 Pse? 460 01:07:09,430 --> 01:07:12,320 Doja që nëna të më kërkonte. 461 01:07:15,780 --> 01:07:17,580 Vërtet? 462 01:07:19,610 --> 01:07:22,000 E kam bërë edhe atë. 463 01:07:27,620 --> 01:07:30,110 A është e frikshme nëna juaj? 464 01:07:34,490 --> 01:07:37,320 Kur ajo është e zemëruar, ajo është e frikshme. 465 01:07:38,790 --> 01:07:40,300 Epo... 466 01:07:40,680 --> 01:07:43,910 Mendoj se të gjitha nënat janë të tilla. 467 01:07:47,770 --> 01:07:49,780 Dhe babai juaj? 468 01:07:52,770 --> 01:07:55,300 Nuk e kam takuar kurrë. 469 01:08:01,220 --> 01:08:02,930 Unë shoh. 470 01:08:06,120 --> 01:08:08,180 Unë jam i njëjti. 471 01:08:12,480 --> 01:08:16,570 Le të të kthejmë te mamaja jote. 472 01:08:21,060 --> 01:08:24,320 Edhe unë duhet të kthehem. 473 01:08:25,000 --> 01:08:28,320 OK. Le të shkojmë! 474 01:08:40,090 --> 01:08:42,200 Dalja 8. 475 01:08:43,780 --> 01:08:45,980 Me kokë poshtë. 476 01:08:49,530 --> 01:08:52,530 Ke te drejte, eshte permbys. 477 01:08:53,120 --> 01:08:55,350 Le të kthehemi. 478 01:09:20,070 --> 01:09:22,040 Tre të tjera. 479 01:09:41,240 --> 01:09:44,410 Dalja 8. - OK! 480 01:09:45,230 --> 01:09:48,170 Stomatologu Escher. 481 01:09:48,450 --> 01:09:51,690 Mjedisi gjyqësor. - Burrë i moshës së mesme. 482 01:09:57,330 --> 01:10:01,130 Klinika e bukurisë. Punë me kohë të pjesshme me pagesë të lartë. 483 01:10:01,160 --> 01:10:03,270 Gjithçka rreth metrosë - 484 01:12:13,260 --> 01:12:14,830 Hej. 485 01:12:16,650 --> 01:12:20,920 Nëse ikim nga këtu, çfarë do të bëni? 486 01:12:21,680 --> 01:12:23,290 Pica. 487 01:12:23,540 --> 01:12:25,370 Pica? 488 01:12:26,210 --> 01:12:29,730 Unë dua të ha një sipër me shumë djathë! 489 01:12:31,970 --> 01:12:34,080 Tingëllon mirë! 490 01:12:36,590 --> 01:12:38,450 une jam... 491 01:12:41,440 --> 01:12:44,460 ...nuk jam i sigurt se çfarë dua të bëj më. 492 01:13:03,350 --> 01:13:05,220 Është e bukur. 493 01:13:05,240 --> 01:13:07,250 Është për ju. 494 01:13:07,930 --> 01:13:09,530 Çfarë? 495 01:13:09,970 --> 01:13:12,300 Një bukuri. 496 01:13:22,830 --> 01:13:24,770 Një bukuri? 497 01:13:33,060 --> 01:13:34,920 faleminderit. 498 01:13:35,840 --> 01:13:37,510 Hajde. 499 01:13:40,180 --> 01:13:41,980 Dy të tjera. 500 01:13:50,870 --> 01:13:52,450 Dalja 8. 501 01:13:52,480 --> 01:13:54,390 OK. - OK. 502 01:13:54,420 --> 01:13:57,280 Stomatologu Escher. 503 01:13:57,610 --> 01:14:00,670 Mjedisi gjyqësor. - Burrë i moshës së mesme. 504 01:14:01,150 --> 01:14:02,790 OK. 505 01:14:04,620 --> 01:14:08,060 Klinika e bukurisë. Punë me kohë të pjesshme me pagesë të lartë. 506 01:14:08,090 --> 01:14:10,820 Gjithçka rreth etiketës së metrosë. Kamera sigurie. 507 01:14:10,840 --> 01:14:12,490 OK. - OK. 508 01:14:12,510 --> 01:14:14,520 Hidrante zjarri. Dera. 509 01:14:14,560 --> 01:14:16,080 Doo-- 510 01:14:21,140 --> 01:14:23,290 Ejani këtu! 511 01:15:48,160 --> 01:15:51,550 Ai është plotësisht i lagur! 512 01:15:55,850 --> 01:15:57,860 Në të vërtetë ai është. 513 01:16:02,030 --> 01:16:03,870 Babi? 514 01:16:05,830 --> 01:16:07,980 Çfarë jeni duke bërë për të bërë? 515 01:16:09,610 --> 01:16:11,490 Çfarë? 516 01:16:12,310 --> 01:16:14,440 Ai po ju thërret. 517 01:16:21,540 --> 01:16:23,990 Mblidhe veten, babi! 518 01:16:26,640 --> 01:16:29,890 E dini, ndonjëherë ... - Po? 519 01:16:31,180 --> 01:16:33,460 Nuk jam i sigurt... 520 01:16:36,660 --> 01:16:39,320 ...nëse po bëj gjënë e duhur. 521 01:16:43,620 --> 01:16:48,500 Askush nuk e di se cila është gjëja e duhur për të bërë. 522 01:16:53,870 --> 01:16:56,060 Por gjithçka do të jetë mirë. 523 01:16:58,470 --> 01:17:01,220 Sepse ju e mbroni atë. 524 01:17:04,440 --> 01:17:06,960 Dhe një ditë... 525 01:17:07,410 --> 01:17:10,560 ...ai do të të mbrojë. 526 01:17:15,880 --> 01:17:17,730 mami. 527 01:17:18,820 --> 01:17:21,110 Çfarë është ajo? 528 01:17:25,420 --> 01:17:27,320 Është e bukur apo jo? 529 01:17:28,250 --> 01:17:31,180 Mbajeni si sharm. 530 01:17:32,430 --> 01:17:35,200 Babi, është një bukuri! 531 01:17:53,910 --> 01:17:56,690 Babi, kjo dhemb. 532 01:17:58,390 --> 01:18:00,570 me vjen keq. 533 01:18:01,520 --> 01:18:03,280 OK. 534 01:18:05,020 --> 01:18:10,280 OK! Dëshironi të luani? Hajde! 535 01:18:18,770 --> 01:18:21,920 Kujdes! Vraponi! 536 01:18:44,470 --> 01:18:46,700 je ne rregull. 537 01:22:27,060 --> 01:22:29,150 Edhe një. 538 01:22:41,070 --> 01:22:42,880 Dalja 8. 539 01:22:43,610 --> 01:22:47,160 Stomatologu Escher. 540 01:22:47,420 --> 01:22:49,940 Mjedisi gjyqësor. 541 01:22:49,960 --> 01:22:51,850 Burrë i moshës së mesme. 542 01:22:54,820 --> 01:22:57,870 Klinika e bukurisë. Punë me kohë të pjesshme me pagesë të lartë. 543 01:22:57,890 --> 01:23:01,300 Gjithçka rreth etiketës së metrosë. Kamera sigurie. 544 01:23:02,020 --> 01:23:05,240 Hidrante zjarri. Dera. 545 01:23:05,300 --> 01:23:09,360 Dera. Ventilimi. Dera. 546 01:23:11,260 --> 01:23:13,460 Ventilimi. 547 01:23:36,550 --> 01:23:40,810 Dollapët. Një, dy, tre. Një, dy, tre Një, dy, tre. Një, dy, tre ... 548 01:23:40,880 --> 01:23:44,470 Batanije. Kupa. Foto për ID. 549 01:23:47,950 --> 01:23:50,340 Nuk ka anomali. 550 01:24:18,340 --> 01:24:20,330 Çfarë? 551 01:24:43,730 --> 01:24:45,430 OK. 552 01:27:36,090 --> 01:27:37,700 Përshëndetje? 553 01:27:40,140 --> 01:27:41,830 Përshëndetje? 554 01:27:42,560 --> 01:27:44,110 pershendetje. 555 01:27:46,000 --> 01:27:48,400 Ku jeni tani? 556 01:27:48,850 --> 01:27:52,310 Ende në spital. 557 01:27:55,990 --> 01:28:00,430 Unë po vij tek ju tani. 558 01:28:04,840 --> 01:28:07,000 Çfarë do të bëjmë? 559 01:28:13,070 --> 01:28:14,860 po. 560 01:28:19,690 --> 01:28:21,930 Unë po vij menjëherë. 561 01:29:16,570 --> 01:29:18,600 Mbylle gojën! 562 01:29:19,250 --> 01:29:22,750 Është një shqetësim për të gjithë. - Me vjen keq! 563 01:29:22,830 --> 01:29:26,470 Nëse je nëna e tij, mbylle gojën! - Me vjen keq! 564 01:29:29,590 --> 01:29:33,530 Tashmë mjaft! 565 01:29:33,550 --> 01:29:38,520 Çfarë po mendonit duke hipur një tren i mbushur me një fëmijë për të filluar? 566 01:29:38,770 --> 01:29:41,430 Nuk ndihesh keq për të? 567 01:29:45,290 --> 01:29:47,880 Pse më shikon kështu? 568 01:29:47,900 --> 01:29:50,700 A kam faj këtu!? 569 01:30:25,750 --> 01:30:33,480 Përkthyer dhe nëntitruar nga fiski