1 00:00:06,339 --> 00:00:08,591 Czy Twój mąż nadal nie ma ochoty się wspinać? 2 00:00:08,799 --> 00:00:10,218 KRISTEN: Tak. Jeszcze kilka tygodni. 3 00:00:10,384 --> 00:00:12,178 Zaopiekujesz się dziećmi, płacisz rachunki, 4 00:00:12,345 --> 00:00:15,515 masz pracę na pełen etat, i on jest, co, w Nepalu. 5 00:00:33,324 --> 00:00:35,159 KORECKI: Ty zrobiłeś te zdjęcia? 6 00:00:35,535 --> 00:00:36,869 zrobiłem. 7 00:00:37,537 --> 00:00:41,707 I nasi goście z Watykanu wiesz, że je wziąłeś? 8 00:00:41,874 --> 00:00:43,000 Nie. 9 00:00:44,794 --> 00:00:46,337 A co one oznaczają? 10 00:00:46,504 --> 00:00:48,589 To jest mapa zła. 11 00:00:50,299 --> 00:00:54,679 To są sigile, hm, reprezentujące symbole okultystyczne 12 00:00:54,845 --> 00:00:56,806 demoniczną hierarchię na Ziemi. 13 00:00:56,973 --> 00:00:58,683 KORECKI: A co chcesz z tym zrobić? 14 00:00:58,849 --> 00:01:02,520 Ty i ja rozmawialiśmy o złu staję się bardziej zorganizowanym, um, 15 00:01:02,687 --> 00:01:05,439 korzystanie z technologii, mediów społecznościowych. 16 00:01:05,606 --> 00:01:08,109 - 607? - DAVID: Jasne. 17 00:01:08,276 --> 00:01:10,987 Jest tu 60 pieczęci. 18 00:01:11,153 --> 00:01:12,822 Część z nich już spotkaliśmy. 19 00:01:12,989 --> 00:01:14,240 Lelanda Townsenda, 20 00:01:14,407 --> 00:01:17,243 Dwight Ferrell, morderca z trójki dzieci. 21 00:01:18,202 --> 00:01:20,121 A inni? 22 00:01:21,497 --> 00:01:26,002 Dlatego przyszliśmy do Ciebie. Chcemy znaleźć resztę. 23 00:01:27,378 --> 00:01:30,214 Czy twój doradca psychologiczny zgadzasz się z tym wszystkim? 24 00:01:31,799 --> 00:01:35,511 Słuchaj, kiedy mówisz o demonicznym złu, Brakuje mi głębi, 25 00:01:35,678 --> 00:01:38,222 ale wydaje się, że psychopaci tak zapoznaj się z tym dokumentem 26 00:01:38,389 --> 00:01:42,518 i organizowanie się wokół niego. Te symbole wydają się ich inspirować. 27 00:01:45,187 --> 00:01:46,856 W porządku. 28 00:01:47,023 --> 00:01:50,318 Zamierzam zatwierdzić pewne ograniczone skupienie się na tym. 29 00:01:51,402 --> 00:01:54,238 Który z tych symboli oglądasz następny? 30 00:01:54,405 --> 00:01:55,573 Uch... 31 00:01:56,616 --> 00:02:00,536 Ta pieczęć był używany w niektórych ostatnich obrazach. 32 00:02:01,537 --> 00:02:04,665 Artysta jest lokalny. Zamierzałem z nim porozmawiać. 33 00:02:09,420 --> 00:02:11,297 Dobry. Kto to jest? 34 00:02:15,676 --> 00:02:17,094 Twój ojciec? 35 00:02:18,638 --> 00:02:21,891 - Poczekam na zewnątrz. - Nie. Nie przeszkadza mi, że jedziesz, 36 00:02:22,058 --> 00:02:23,726 ale chcę, żeby Kristen poszła z tobą. 37 00:02:23,893 --> 00:02:26,145 - Nie ma sprawy, poczekam w samochodzie. - Nie potrzebuję jej, żeby ze mną jechała. 38 00:02:26,312 --> 00:02:28,814 David, Kristen, oboje idziecie. Teraz... 39 00:02:30,399 --> 00:02:32,151 Jedno pytanie: 40 00:02:32,318 --> 00:02:36,614 jeśli jest jednym z 60, jaki masz plan? 41 00:02:52,129 --> 00:02:54,131 Jaki jest zatem nasz plan? 42 00:02:54,298 --> 00:02:56,092 [wzdycha] Nie mam pojęcia. 43 00:02:56,884 --> 00:02:59,470 Będę trzymać się z daleka. Rozmawiasz z tatą. 44 00:03:00,179 --> 00:03:03,140 Więc mogę się dowiedzieć, czy zaprzedał duszę diabłu? 45 00:03:04,517 --> 00:03:07,812 Nie, prawdopodobnie po prostu widziałem gdzieś ten symbol. 46 00:03:07,978 --> 00:03:12,066 Chcę cię ostrzec, mój tato może być... trochę draniem. 47 00:03:12,858 --> 00:03:15,027 Kiedy ostatni raz go widziałeś? 48 00:03:15,194 --> 00:03:17,113 Pięć lat temu. 49 00:03:17,446 --> 00:03:19,365 [DZWONIĘ TELEFON] 50 00:03:19,532 --> 00:03:22,201 Och. To d'Artagnan. 51 00:03:23,202 --> 00:03:27,248 Więc oficjalnie nas opuszczasz dla reality show? 52 00:03:27,415 --> 00:03:29,250 Tak. Zgadza się, znalazłem swoje nowe powołanie. 53 00:03:29,417 --> 00:03:31,001 [NAD GŁOŚNIKIEM] Spróbujmy jeszcze raz. 54 00:03:31,168 --> 00:03:34,171 Dobra. Spójrz, na to wygląda to będzie trwało wiecznie, 55 00:03:34,338 --> 00:03:36,298 więc prawdopodobnie nie zrobię tego móc się z wami spotkać. 56 00:03:36,465 --> 00:03:38,592 W porządku. Kierujemy się na północ stanu. 57 00:03:39,301 --> 00:03:41,053 Czy jest tam twój przyjaciel? 58 00:03:41,846 --> 00:03:43,556 Nie, na szczęście. 59 00:03:43,764 --> 00:03:45,141 Czy wiesz, co byś jej powiedział? 60 00:03:45,307 --> 00:03:50,354 [wzdycha] Nie. Prawdopodobnie po prostu: „Miło cię widzieć. Do widzenia”. 61 00:03:50,521 --> 00:03:51,814 Och, powinieneś do niej zadzwonić jeszcze raz. 62 00:03:51,981 --> 00:03:54,150 - Nie, trzy razy wystarczą. - [KLIKNIĘCIA INTERKOMU] 63 00:03:55,943 --> 00:03:57,737 Och, OK. Ja... muszę iść. 64 00:03:57,903 --> 00:04:00,364 Wy, uh, spróbujcie tego nie dostać w zbyt duże kłopoty, 65 00:04:00,531 --> 00:04:03,075 i nie zabijaj żadnych demonów beze mnie. 66 00:04:03,284 --> 00:04:04,785 W porządku. [chichocze] Obiecuję. 67 00:04:06,162 --> 00:04:07,663 Więc kto jest przyjacielem? 68 00:04:07,830 --> 00:04:12,460 O, to ta aktorka z reality show, w którym brał udział, Vanessa. 69 00:04:12,626 --> 00:04:15,212 Dała mu swój numer, i zawołał ją trzy razy, 70 00:04:15,379 --> 00:04:17,173 ale nigdy nie oddzwoniła. 71 00:04:17,339 --> 00:04:18,424 Auć. 72 00:04:18,591 --> 00:04:21,051 Wszystko co robimy, będzie sprawdzał i sprawdzał ponownie, 73 00:04:21,218 --> 00:04:22,928 bo nie uciekamy od prawdy. 74 00:04:23,095 --> 00:04:25,681 BEN: Tak, jestem sceptyczny bo ten spektakl 75 00:04:25,848 --> 00:04:29,226 będzie musiał mnie przekonać że istnieją duchy i demony. 76 00:04:29,393 --> 00:04:31,312 [NAD GŁOŚNIKIEM] Musisz to zrobić w synchronizacji z ustami. 77 00:04:31,479 --> 00:04:32,772 Tak, ale nie to powiedziałem. 78 00:04:32,938 --> 00:04:34,774 Musieliśmy przyciąć na długość. 79 00:04:34,940 --> 00:04:37,777 To nie jest krótsze, to jest głupsze. 80 00:04:37,943 --> 00:04:41,238 Mówiłem coś o twoim programie będąc śmieciem. 81 00:04:41,405 --> 00:04:43,824 Słuchaj, staramy się tworzyć tutaj wątek fabularny, 82 00:04:43,991 --> 00:04:46,952 i musimy zacząć od ciebie jako lekceważący duchy, a nie serial. 83 00:04:47,119 --> 00:04:50,206 W porządku? Spróbujmy jeszcze raz. Nie chcemy tu siedzieć całą noc. 84 00:04:50,372 --> 00:04:53,125 Tak, nie chcę być tu też całą noc, ale to kłamstwo. 85 00:04:53,292 --> 00:04:56,295 To telewizja. Nie musi to być do końca prawda. 86 00:04:59,673 --> 00:05:00,966 Hej. 87 00:05:01,133 --> 00:05:02,968 Słuchaj, spróbujmy jeszcze raz, dobrze? 88 00:05:05,346 --> 00:05:07,765 Wszystko co robimy będzie sprawdzał i sprawdzał ponownie, 89 00:05:07,932 --> 00:05:09,975 bo nie uciekamy od prawdy. 90 00:05:10,142 --> 00:05:13,187 Tak, jestem sceptyczny, ponieważ 91 00:05:13,354 --> 00:05:15,731 ten program będzie musiał mnie przekonać 92 00:05:15,898 --> 00:05:18,234 że istnieją duchy i demony. 93 00:05:18,400 --> 00:05:22,238 Brzmisz na wkurzonego. Spróbujmy jeszcze raz, nie tak zły. 94 00:05:22,404 --> 00:05:24,490 Jasne. Dlaczego nie? 95 00:05:40,923 --> 00:05:43,342 [wzdycha] Boże, jak tu wspaniale. 96 00:05:43,509 --> 00:05:46,303 Żadnego innego domu w promieniu dziesięciu mil. 97 00:05:46,470 --> 00:05:48,681 To jak początek horroru. 98 00:05:48,848 --> 00:05:51,308 No cóż, słaby zasięg telefonu komórkowego. 99 00:05:51,475 --> 00:05:54,186 Chyba jedyne, czego potrzebujemy, to kłopoty z samochodem, i wygramy bingo z horroru. 100 00:05:54,353 --> 00:05:57,314 Syn! [Śmieje się] 101 00:05:57,481 --> 00:05:59,608 Powiedz, że tak nie jest, powiedz, że tak nie jest. 102 00:05:59,775 --> 00:06:01,944 Mój syn wrócił. 103 00:06:02,111 --> 00:06:04,154 - [chichocze] - Tata. Hej. 104 00:06:04,321 --> 00:06:06,073 Um, to jest Kristen. 105 00:06:06,240 --> 00:06:07,575 - Kristen, cześć. - Cześć. 106 00:06:07,741 --> 00:06:09,201 Witamy w Gully. 107 00:06:12,955 --> 00:06:14,999 Chcę dla ciebie pomalować koszulkę. 108 00:06:15,165 --> 00:06:18,127 Coś... czerwonego. 109 00:06:19,587 --> 00:06:21,463 Słuchaj, urządzamy imprezę. Wejdź. 110 00:06:21,630 --> 00:06:23,799 Chcę, żebyś została na noc, przedstawić cię niektórym osobom. 111 00:06:23,966 --> 00:06:26,218 - Musimy wracać. - O nie, nie musisz. 112 00:06:26,385 --> 00:06:29,263 Popraw humor swojemu staruszkowi, dobrze? Chcę, żebyś poznał moją żonę. 113 00:06:29,763 --> 00:06:31,515 Masz... Ożeniłeś się? 114 00:06:31,682 --> 00:06:34,768 Tak. Kilka lat temu. Wiesz, jak bardzo kocham małżeństwo. 115 00:06:35,686 --> 00:06:37,021 Powiedz mi, 116 00:06:37,187 --> 00:06:39,857 Czy przekonujesz mojego syna? nie zostać księdzem? 117 00:06:40,024 --> 00:06:41,066 - Tata. - Oh. [chichocze] 118 00:06:41,233 --> 00:06:44,486 Powiem ci teraz, chcę moje nasienie rozprzestrzenił się daleko i szeroko. 119 00:06:44,653 --> 00:06:46,155 Czy on znowu mówi o swoim nasieniu? 120 00:06:46,363 --> 00:06:48,324 Hej, jestem po 60-tce. Co jeszcze zrobię? 121 00:06:48,490 --> 00:06:49,533 [Śmieje się] 122 00:06:49,700 --> 00:06:52,369 To jest Esther, nowa pani Acosta. 123 00:06:52,536 --> 00:06:55,164 Ach, jak miło w końcu cię poznać. 124 00:06:55,331 --> 00:06:57,374 Chcę cię przytulić, ale wciąż wysycham. 125 00:06:58,000 --> 00:06:58,834 Wysuszenie? 126 00:06:59,043 --> 00:07:01,003 KRISTEN: Wow. Zrobiłeś to? 127 00:07:01,170 --> 00:07:03,297 Tak. Zwykle robię to na innych osobach, 128 00:07:03,464 --> 00:07:06,467 ale zdecydowałem się zrobić choć raz sobie płótno. 129 00:07:06,634 --> 00:07:09,428 - Jak daleko, tato? - Sześć miesięcy. 130 00:07:11,430 --> 00:07:12,932 Zawsze chciałaś mieć brata. 131 00:07:13,098 --> 00:07:16,602 David Acosta. Zapraszamy. 132 00:07:16,769 --> 00:07:18,187 LEON: A to jest Cori. 133 00:07:18,354 --> 00:07:21,690 Ktoś musi trzymać twojego ojca w ryzach. Dlaczego nie ksiądz? 134 00:07:21,857 --> 00:07:24,568 Podoba mi się to, co powiedział papież Franciszek powiedział o globalnym ociepleniu. 135 00:07:24,735 --> 00:07:25,861 To jest dziewczyna Davida, Kristen. 136 00:07:26,028 --> 00:07:28,155 - Ach! - Och, właściwie jestem tylko przyjacielem... 137 00:07:28,364 --> 00:07:29,657 - Cori to moja druga żona. - [chichocze] 138 00:07:29,823 --> 00:07:30,950 - Jesteś... - CORI: Trzyosobowa. 139 00:07:31,116 --> 00:07:34,703 Albo, gdybyśmy byli Mormonami, małżeństwo. 140 00:07:36,580 --> 00:07:39,124 Przychodzić. Wejdź do środka. Przydałaby mi się ręka do ciosu. 141 00:07:39,291 --> 00:07:41,085 [GASPS] Musisz zostać na Ceremonię Korzenia. 142 00:07:41,251 --> 00:07:43,420 - Tak. - Wzywamy przodków. 143 00:07:44,171 --> 00:07:45,881 Wszyscy tak nagle zaczął krwawić. 144 00:07:46,048 --> 00:07:47,716 Dougie krwawi. 145 00:07:47,883 --> 00:07:50,302 [PŁASKO] O mój Boże. Co się dzieje? 146 00:07:51,762 --> 00:07:52,930 Poważnie? 147 00:07:53,097 --> 00:07:54,598 Tak, to było dobre. 148 00:07:56,100 --> 00:07:57,226 Sprawia, że ​​wyglądam na idiotę. 149 00:07:57,393 --> 00:08:00,229 [GŁOŚNIK] To pomaga w tej historii. Tak czy inaczej, to już ostatni. 150 00:08:00,396 --> 00:08:01,647 - Skończyliśmy. - BEN: Dobrze. 151 00:08:01,814 --> 00:08:03,857 - Hej. - Hej. 152 00:08:04,024 --> 00:08:05,651 Jak się masz? 153 00:08:05,818 --> 00:08:07,319 Dobry. A co z tobą? 154 00:08:07,486 --> 00:08:08,737 - Cienki. - Dobry. 155 00:08:08,904 --> 00:08:11,073 Dobra. Cóż, do zobaczenia. 156 00:08:13,450 --> 00:08:15,244 Hej, Ben. 157 00:08:15,411 --> 00:08:16,745 Tak? 158 00:08:16,912 --> 00:08:18,580 Nie jestem pewien, co się stało. 159 00:08:19,623 --> 00:08:22,710 - Co masz na myśli? - Tak żebyś wiedział, jeden miesiąc to za długo. 160 00:08:34,596 --> 00:08:36,557 - Co to ma znaczyć? - Co? 161 00:08:36,765 --> 00:08:38,642 Powiedziałeś, że jeden miesiąc to za długo. 162 00:08:38,809 --> 00:08:40,769 - Co to oznacza... - Tony, możesz wyłączyć wewnętrzny mikrofon? 163 00:08:40,936 --> 00:08:42,813 - KLIKNIĘCIA INTERKOMU] - Myślałem, że się połączyliśmy. 164 00:08:42,980 --> 00:08:44,314 Dlatego dałem ci mój numer. 165 00:08:44,481 --> 00:08:46,525 Tak, dlatego Dzwoniłem trzy razy. 166 00:08:46,692 --> 00:08:48,527 - Nie, nie zrobiłeś tego. - Tak, zrobiłem to. Zadzwoniłem następnego dnia. 167 00:08:48,694 --> 00:08:50,195 Zadzwoniłem tydzień później. Zadzwoniłem tydzień później. 168 00:08:50,362 --> 00:08:52,156 W takim razie do kogo dzwoniłeś? – Bo do mnie nie dzwoniłeś. 169 00:08:52,322 --> 00:08:54,700 OK, rozumiem. Jesteś aktorką i... 170 00:08:54,867 --> 00:08:56,577 to wszystko jest przedstawieniem, 171 00:08:56,744 --> 00:08:58,370 - i, hm... - Napisałem swój numer na twojej dłoni. 172 00:08:58,537 --> 00:09:00,122 - I zadzwoniłem. - Nie zrozumiałem. 173 00:09:00,289 --> 00:09:02,750 - Musimy tu zabrać się do pracy. -OBIE: Zamknij się! 174 00:09:02,916 --> 00:09:04,418 Pokaż mi numer, pod który dzwoniłeś. 175 00:09:06,086 --> 00:09:08,297 Tam. To jest liczba napisałeś na mojej dłoni. 176 00:09:08,464 --> 00:09:10,924 To nie jest mój numer. Liczby te są transponowane. 177 00:09:11,091 --> 00:09:13,093 To jest ta liczba napisałeś na mojej dłoni. 178 00:09:13,260 --> 00:09:14,678 [chichocze] 179 00:09:14,845 --> 00:09:16,513 To był zły początek. 180 00:09:16,680 --> 00:09:18,557 Oto co sugeruję: daj mi tylko godzinę 181 00:09:18,724 --> 00:09:20,225 skończyć to ADR, a potem... 182 00:09:20,934 --> 00:09:23,729 ...powinniśmy porozmawiać. Dobra? Proszę? 183 00:09:24,980 --> 00:09:27,066 [NIEWyraźna rozmowa] 184 00:09:29,902 --> 00:09:32,571 - Cieszę się, że tu jesteś. - Więc dziecko, co? 185 00:09:32,738 --> 00:09:35,240 Tak, ale zawsze będziesz moim pierworodnym. 186 00:09:35,407 --> 00:09:37,868 Podskakujący chłopczyk z grubymi policzkami. 187 00:09:38,035 --> 00:09:39,536 [chichocze] 188 00:09:40,788 --> 00:09:43,040 Hej, nie bądź zazdrosny, już. 189 00:09:43,207 --> 00:09:45,000 Pogratuluj mi. 190 00:09:47,086 --> 00:09:49,546 [wzdycha] Gratulacje. 191 00:09:53,717 --> 00:09:55,385 Co to jest, tato? 192 00:09:56,720 --> 00:10:00,390 LEON: Nowy obraz. Jeszcze nie jestem pewien, co to jest. 193 00:10:01,725 --> 00:10:04,478 Nie, to. Ten symbol. 194 00:10:04,645 --> 00:10:06,188 Nie wiem. Podoba Ci się? 195 00:10:06,355 --> 00:10:08,607 Widziałem to też w twoich książkach. 196 00:10:08,774 --> 00:10:11,110 Nie wiedziałem, że masz moje książki. 197 00:10:11,276 --> 00:10:13,028 To coś katolickiego? 198 00:10:13,195 --> 00:10:15,531 Po prostu próbuję zrozumieć swój proces. 199 00:10:15,697 --> 00:10:17,449 Słuchaj, wiem, że my, um... 200 00:10:18,325 --> 00:10:20,410 ...uderz w rozwidlenie dróg. 201 00:10:20,577 --> 00:10:23,997 Tańczyłeś w kierunku religii. Pochłonęła mnie sztuka. 202 00:10:24,164 --> 00:10:27,709 Co czujesz, kiedy się modlisz lub poczuj zapach tego kadzidła, 203 00:10:27,876 --> 00:10:30,838 Czuję się tu, z kolorem. 204 00:10:31,004 --> 00:10:34,925 Droga Świętego Jana od Krzyża mówi o mistycyzmie, 205 00:10:35,092 --> 00:10:36,844 tak właśnie myślę o malowaniu. 206 00:10:37,845 --> 00:10:40,514 Ktoś... maluje przeze mnie. 207 00:10:40,681 --> 00:10:42,933 Moja ręka jest prowadzona przez Boga. 208 00:10:44,309 --> 00:10:45,519 Przez kogo? 209 00:10:45,686 --> 00:10:47,896 Nie wiem. Duch, doskonała muza. 210 00:10:48,063 --> 00:10:50,399 Wiem tylko, że kiedy maluję, to bzdury, 211 00:10:50,566 --> 00:10:52,985 ale kiedy ktoś inny maluje przeze mnie... 212 00:10:54,653 --> 00:10:56,905 ...wtedy wszystko się układa. 213 00:10:57,072 --> 00:10:58,782 Skąd wiesz, że to nie jakiś... 214 00:10:59,741 --> 00:11:01,118 ...zły duch... 215 00:11:01,285 --> 00:11:03,078 - [chichocze] - ...malowanie przez ciebie? 216 00:11:03,245 --> 00:11:05,080 Teraz mówisz jak ksiądz. 217 00:11:05,247 --> 00:11:07,624 W sztuce nie ma dobra ani zła. 218 00:11:07,791 --> 00:11:10,169 Im więcej lat założysz, zobaczysz. 219 00:11:10,335 --> 00:11:13,630 Dualność nie istnieje, jest tylko to, co jest. 220 00:11:14,506 --> 00:11:18,385 Ten symbol się nie pojawił w twoich obrazach jeszcze trzy lata temu. 221 00:11:19,469 --> 00:11:21,054 Co się stało trzy lata temu? 222 00:11:21,597 --> 00:11:23,182 Nie wiem. 223 00:11:23,348 --> 00:11:27,269 Poznałem Esther i Cori. Przynieśli mi nowe życie. 224 00:11:30,689 --> 00:11:32,524 Jak zatem działa trójka? 225 00:11:32,691 --> 00:11:33,692 [OBIE chichoczą] 226 00:11:33,859 --> 00:11:35,569 Z wielką delikatnością. 227 00:11:35,736 --> 00:11:38,322 Hmm, we wtorki i czwartki są tylko dla pań. 228 00:11:38,488 --> 00:11:41,074 I resztę czasu kto pierwszy ten lepszy. 229 00:11:41,283 --> 00:11:42,951 Nikt nigdy nie jest zazdrosny? 230 00:11:43,118 --> 00:11:46,955 - Cóż... może czasami. - [chichocze] 231 00:11:47,122 --> 00:11:49,291 Ale szukamy trzeciego, jeśli chcesz? 232 00:11:51,460 --> 00:11:53,795 przepraszam, Czuję się trochę oszołomiony. 233 00:11:53,962 --> 00:11:57,841 Sangria. Kiedy jest dobrze, jest naprawdę dobrze. 234 00:11:58,008 --> 00:11:59,885 Włożyłeś coś do tego? 235 00:12:00,052 --> 00:12:02,137 Miłość. Dużo miłości. 236 00:12:02,304 --> 00:12:05,224 750 dolarów za uncję halucynogennej miłości. 237 00:12:05,390 --> 00:12:06,433 Mhm... 238 00:12:09,978 --> 00:12:11,355 Co to jest? 239 00:12:11,521 --> 00:12:14,358 Och, to moja ceramika. Czy podoba Ci się to? 240 00:12:14,524 --> 00:12:16,026 Co to za symbol? 241 00:12:16,193 --> 00:12:18,820 Nie wiem. Coś, co widziałem i co mi się podobało. 242 00:12:18,987 --> 00:12:20,697 Dlaczego? Nie podoba Ci się to? 243 00:12:22,241 --> 00:12:24,534 Widziałem to samo w obrazach Leona. 244 00:12:24,701 --> 00:12:27,329 Tak. Bierze go z ceramiki Estery. 245 00:12:27,996 --> 00:12:30,040 Siła symboli. 246 00:12:54,690 --> 00:12:56,024 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 247 00:12:56,191 --> 00:12:57,651 Cześć, dziewczyny! 248 00:12:58,110 --> 00:12:59,528 jestem w domu! 249 00:13:04,783 --> 00:13:06,368 Jest ktoś w domu? 250 00:13:13,125 --> 00:13:14,710 [wzdycha] 251 00:13:25,178 --> 00:13:27,723 [Klakson pociągu Dmie w oddali] 252 00:13:35,397 --> 00:13:37,441 [CZUCIE POCIĄGU] 253 00:13:40,235 --> 00:13:41,445 Kristen? 254 00:13:41,611 --> 00:13:44,489 [SHERYL jęczy, dyszy] 255 00:13:52,581 --> 00:13:53,707 - Och... - ANDY: Och. 256 00:13:53,874 --> 00:13:54,958 Hej. Hej. 257 00:13:55,125 --> 00:13:57,419 - Cześć. Tak. Tak. OK, tak. - Sheryl. Tak. Do zobaczenia w środku. 258 00:13:57,586 --> 00:13:58,628 Tak. Do zobaczenia. 259 00:14:02,049 --> 00:14:03,592 Tylko proszę, przestań się wieszać wyjść z przyjaciółmi. 260 00:14:03,800 --> 00:14:04,885 [NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY] 261 00:14:05,385 --> 00:14:08,305 Nie, nie zrobiłem tego. A także, Zajmij się swoimi sprawami i bądź cicho. 262 00:14:09,264 --> 00:14:11,308 [NAKŁADAJĄCA SIĘ ROZMOWA KONTYNUUJE] 263 00:14:11,808 --> 00:14:13,810 [Rozmowy ustają] 264 00:14:14,936 --> 00:14:16,146 Za dużo brody? 265 00:14:16,646 --> 00:14:18,357 Tatuś! 266 00:14:18,565 --> 00:14:21,109 - O mój Boże, przyjdź do mnie! - LEXIS: Tato, w końcu jesteś w domu! 267 00:14:21,276 --> 00:14:22,944 - Och, jestem w domu! - OK, mama nam nie powiedziała. 268 00:14:23,111 --> 00:14:25,655 Ja wiem. Chciałem cię zaskoczyć. Dlaczego nie powiedziałem mamie. Gdzie jest mama? 269 00:14:25,822 --> 00:14:27,240 W pracy. 270 00:14:27,657 --> 00:14:29,868 Lynn-bo, chodź tu, kochanie. 271 00:14:30,035 --> 00:14:31,787 Chodź tutaj. Chodź tutaj. [chrząknięcie] 272 00:14:31,953 --> 00:14:33,955 - [chichoczą dziewczyny] - [chrząkanie] 273 00:14:34,122 --> 00:14:36,375 Mhm. Wiem, że dawno mnie nie było. 274 00:14:36,541 --> 00:14:38,919 Tęskniłeś za mną? Przynajmniej trochę? 275 00:14:39,086 --> 00:14:40,921 Nigdy wcześniej nie znikałeś na tak długo. 276 00:14:41,088 --> 00:14:42,089 - Ale teraz tu jestem. - LILA: Tato... 277 00:14:42,255 --> 00:14:44,591 - LEXIS: Bardzo za tobą tęskniliśmy. - Czy nadal masz wszystkie palce u nóg? 278 00:14:44,758 --> 00:14:47,177 - Było trochę ciężko. Zostały mi trzy palce. - Czy są to prezenty dla nas? 279 00:14:47,344 --> 00:14:49,054 Tak, są. Ze śniegów Tybetu. 280 00:14:49,221 --> 00:14:50,472 Czy możemy je teraz otworzyć?! 281 00:14:50,639 --> 00:14:52,349 Możesz otworzyć po jednym. Po jednym. 282 00:14:52,516 --> 00:14:53,683 Whoo-hoo! 283 00:14:53,850 --> 00:14:54,810 Tak! 284 00:14:54,976 --> 00:14:56,061 - Wzywam tego! - [DZWONEK] 285 00:14:56,228 --> 00:14:58,188 LEXIS: Jak fajnie! Spójrz na ten błękit. 286 00:14:58,522 --> 00:14:59,898 - LAURA: Moje jest lepsze niż twoje. - LILA: Nie, moje... 287 00:15:00,065 --> 00:15:02,943 ♪ Nie mam pieniędzy 288 00:15:05,153 --> 00:15:08,198 ♪ I nie mam nikogo 289 00:15:10,575 --> 00:15:12,119 ♪ I nie mam gdzie 290 00:15:12,327 --> 00:15:14,955 ♪ Nie żyć już więcej 291 00:15:16,415 --> 00:15:18,959 ♪ Bo zabrała wszystko... 292 00:15:19,126 --> 00:15:21,670 Pijesz sangrię? 293 00:15:21,837 --> 00:15:23,588 -Jestem? - Tak. 294 00:15:23,755 --> 00:15:24,798 Tak. 295 00:15:24,965 --> 00:15:26,550 Ile filiżanek? 296 00:15:26,758 --> 00:15:27,926 Dwa. 297 00:15:28,093 --> 00:15:29,511 Dlaczego? 298 00:15:30,887 --> 00:15:33,140 Wracamy Uberem. 299 00:15:33,306 --> 00:15:35,475 Jest wzbogacony psilocybiną. 300 00:15:36,852 --> 00:15:37,978 Cholera. 301 00:15:38,145 --> 00:15:40,814 Co powiedział o pieczęci? 302 00:15:40,981 --> 00:15:43,733 Powiedział, że nie ma pojęcia, co to znaczy. 303 00:15:43,900 --> 00:15:46,319 Powiedział, że dopiero zaczął to malować. 304 00:15:46,486 --> 00:15:48,363 Czy mu wierzysz? 305 00:15:48,530 --> 00:15:50,198 Nie. 306 00:15:50,365 --> 00:15:52,868 Powiedział mi, że to też tylko sangria. 307 00:15:53,034 --> 00:15:56,580 Esther powiedziała, że ​​pieczęć pochodzi od niej. 308 00:16:00,208 --> 00:16:03,378 Przedstawiła mojego tatę na Ceremonię Korzenia. 309 00:16:03,545 --> 00:16:05,672 To cotygodniowy seans 310 00:16:05,839 --> 00:16:08,717 aby przywołać duchy swoich przodków. 311 00:16:09,885 --> 00:16:12,387 Myślę, że powinniśmy na nią uważać. 312 00:16:16,850 --> 00:16:18,226 [TRZY DŹWIĘKI] 313 00:16:18,393 --> 00:16:21,396 VANESSA: Nie ma kamer. Nikt tego nie nagrywa. 314 00:16:21,563 --> 00:16:23,565 BEN: [PRZEGŁOŚNIK] OK, twój zespół to zrobił. 315 00:16:23,732 --> 00:16:25,066 [TRZY DŹWIĘKI] 316 00:16:25,233 --> 00:16:26,902 Nie bój się, Ben. Jestem z tobą. 317 00:16:27,068 --> 00:16:29,112 BEN: [WYSOKI] Vanesso, pogrywasz sobie ze mną? 318 00:16:29,279 --> 00:16:30,864 Co to było, Tony? 319 00:16:31,031 --> 00:16:33,533 - Właśnie wyjaśniałem pewną kwestię. - Nie powiedziałem tego. 320 00:16:33,700 --> 00:16:35,494 - Mogłeś. - [ PRZEGŁOŚNIK] Ale nie zrobiłem tego. 321 00:16:35,660 --> 00:16:37,412 Tak, ale dlaczego mój głos brzmi dziwnie? 322 00:16:38,121 --> 00:16:42,167 Och, daj spokój! Tony, rozmawialiśmy o tym. 323 00:16:42,334 --> 00:16:43,376 Co? 324 00:16:43,543 --> 00:16:46,546 Podwyższasz głos Bena o oktawę żeby brzmiał mizernie. 325 00:16:46,713 --> 00:16:49,049 Nie, nie jestem. oddzielam się głos z tła. 326 00:16:49,216 --> 00:16:51,009 Co zawsze robisz kiedy jest to osoba kolorowa. 327 00:16:51,176 --> 00:16:52,511 Dajesz Benowi edycja przestraszonego kota... 328 00:16:52,677 --> 00:16:53,803 Vanesso, będę udawać tego nie powiedziałeś. 329 00:16:53,970 --> 00:16:55,138 Och, w takim razie udawaj. 330 00:16:55,305 --> 00:16:57,349 - [KLIKNIĘCIE MYSZĄ] - Co do cholery? 331 00:16:57,516 --> 00:16:59,893 Tam jest mój ADR. Tam jest Ben. 332 00:17:00,352 --> 00:17:01,895 To osiem godzin pracy. 333 00:17:02,062 --> 00:17:03,772 Jesteś wymienna, Vanesso! 334 00:17:03,939 --> 00:17:06,316 Więc wymień mnie. Zobaczmy, co na to HR. 335 00:17:10,570 --> 00:17:13,073 - Chcesz przyjść? - Jasne. 336 00:17:20,830 --> 00:17:23,124 Nasi przodkowie są tutaj. 337 00:17:23,291 --> 00:17:26,002 Ich duchy są wśród nas. 338 00:17:26,169 --> 00:17:30,340 Podnieśmy ich na duchu pod tymi najwyższymi. 339 00:17:30,507 --> 00:17:33,677 Czcimy naszych poległych, pamiętaj o naszych zagubionych, 340 00:17:33,843 --> 00:17:37,514 i otwórzmy się na ich przewodnictwo. 341 00:17:37,681 --> 00:17:41,184 Wyzwijmy ich imiona do władzy! 342 00:17:44,396 --> 00:17:46,314 - [RYTMICZNE KLASKANIE] - MĘŻCZYZNA: Przywołaj ich imiona. 343 00:17:46,481 --> 00:17:51,111 Porozmawiaj o ich mocy. Dołącz do nas w ten boski dzień! 344 00:17:51,278 --> 00:17:52,946 INNI: Aby chodzić wśród nas! 345 00:17:53,113 --> 00:17:57,617 Żadnego strachu w naszych sercach w tej boskiej godzinie. 346 00:17:57,784 --> 00:17:59,452 INNI: Aby chodzić wśród nas! 347 00:17:59,619 --> 00:18:01,454 ESTHER: Nasi boscy przewodnicy! 348 00:18:01,621 --> 00:18:03,164 INNI: Czcimy Cię! 349 00:18:03,331 --> 00:18:06,042 ESTHER: Nasi boscy przewodnicy! 350 00:18:06,209 --> 00:18:07,210 INNI: Czcimy Cię! 351 00:18:07,377 --> 00:18:10,088 LEON: Teraz odmierzamy czas dla wielu, którzy nie mogą. 352 00:18:10,255 --> 00:18:13,341 Jak poczujesz ducha pokoju w Tobie wzrasta, 353 00:18:14,217 --> 00:18:15,719 dołącz do mnie teraz. 354 00:18:16,845 --> 00:18:18,763 - [RYTMICZNE KLASKANIE] - LEON: Naszymi rękami! 355 00:18:18,930 --> 00:18:21,725 - INNI: Czcimy Cię! - LEON: I naszymi stopami! 356 00:18:21,891 --> 00:18:24,019 INNI: Czcimy Cię! 357 00:18:24,185 --> 00:18:25,770 [PISKANIE] 358 00:18:25,937 --> 00:18:26,896 Moja kolej, moja kolej, ja następny! 359 00:18:27,063 --> 00:18:28,106 Moja kolej, moja kolej, moja kolej! 360 00:18:28,273 --> 00:18:31,610 Skończyłeś. OK, poczekaj. Czekaj, czekaj, czekaj. Muszę zadzwonić do twojej mamy. 361 00:18:31,776 --> 00:18:33,528 - Myślałem, że będzie już w domu. - Możemy porozmawiać? 362 00:18:33,695 --> 00:18:36,656 - Jasne. Nic więcej, dopóki nie wrócę, ok? - Och, proszę, tato! 363 00:18:36,823 --> 00:18:38,450 Nie, nie, nie beze mnie. 364 00:18:38,617 --> 00:18:41,077 [DZIEWCZYNY ROZMAWIAJĄ PODEKSCYJNIE] 365 00:18:44,873 --> 00:18:47,459 Jak szybko planujesz wyjechać tym razem? 366 00:18:47,626 --> 00:18:50,086 - Kto jest twoim nowym chłopakiem, Sheryl? - To nie twoja sprawa. 367 00:18:50,253 --> 00:18:52,881 Nie wiem, wiesz? Kiedy my, uh, będziemy czyścili pościel, 368 00:18:53,048 --> 00:18:54,966 - to będzie czyjaś sprawa. - Dobra. 369 00:18:55,133 --> 00:18:56,551 Tego właśnie od ciebie potrzebuję. 370 00:18:56,718 --> 00:18:59,512 - Och, potrzebujesz czegoś ode mnie? - Tak, nie chcę, żeby Kristen wiedziała 371 00:18:59,679 --> 00:19:01,598 - że tam byłem. - Układanie się. 372 00:19:01,765 --> 00:19:03,767 [chichocze] 373 00:19:03,933 --> 00:19:06,102 - Oczywiście, ten urok Andy'ego. - Tak. 374 00:19:06,269 --> 00:19:08,355 Sposób na chłopaka z bractwa patrzenia na świat. 375 00:19:08,521 --> 00:19:09,939 Przepraszam, prawda potrzebujesz czegoś, Sheryl? 376 00:19:10,106 --> 00:19:13,234 Tak, tak, ja tylko... wolałaby, żeby Kristen nie wiedziała 377 00:19:13,401 --> 00:19:15,779 - że byłam tam z moim chłopakiem. - Dlaczego nie? 378 00:19:15,945 --> 00:19:17,405 Ponieważ... 379 00:19:17,572 --> 00:19:19,574 - Nie sądzę, że ona go lubi. - Dlaczego? 380 00:19:19,741 --> 00:19:22,202 Bo wolałaby, żebym był singlem. 381 00:19:22,369 --> 00:19:24,287 Dobra. Więc chcesz, żebym zachował to w tajemnicy? 382 00:19:24,454 --> 00:19:25,497 Dokładnie. 383 00:19:25,664 --> 00:19:27,540 Dobra. [wzdycha] 384 00:19:27,707 --> 00:19:29,834 Więc dlaczego Lynn jest na mnie zła? 385 00:19:30,001 --> 00:19:31,503 [ŚMIECH] 386 00:19:31,670 --> 00:19:33,088 O mój Boże. 387 00:19:34,756 --> 00:19:37,342 Jak myślisz, Andy, dlaczego? Nie było cię przez trzy miesiące, 388 00:19:37,509 --> 00:19:39,302 i twoja żona radzić sobie z wieloma: 389 00:19:39,469 --> 00:19:41,221 stracić pracę, znaleźć nową, 390 00:19:41,388 --> 00:19:43,807 i prawdopodobnie serce Laury zatrzymać się w każdej chwili. 391 00:19:43,973 --> 00:19:47,185 - Dlatego wróciłem wcześniej do domu. - Jaki z ciebie książę. 392 00:19:47,352 --> 00:19:49,062 Tak, dzięki. 393 00:19:49,229 --> 00:19:52,816 - Więc? - Więc tak, jasne, dochowam twojej tajemnicy. 394 00:19:52,982 --> 00:19:55,360 Myślę, że to chyba dobrze od czasu do czasu uprawiasz seks. 395 00:19:55,527 --> 00:19:57,529 Choćby po to, żeby wyjąć kij z tyłka. 396 00:19:57,696 --> 00:19:59,406 Zawsze miło mi z tobą rozmawiać, Andy. 397 00:19:59,572 --> 00:20:01,324 - Ale czyż nie? - Tak. Do kogo dzwonisz? 398 00:20:01,491 --> 00:20:03,368 Kristen. Ale myślę, że jej komórka jest wyłączona. 399 00:20:03,535 --> 00:20:05,036 OK, pamiętaj: cii. 400 00:20:05,203 --> 00:20:06,287 [SZeptem] Tak. 401 00:20:14,003 --> 00:20:17,424 KRISTEN: Nie byłam na haju od 15 lat! 402 00:20:19,217 --> 00:20:22,303 Nie byłem na haju od 15 dni. 403 00:20:22,470 --> 00:20:23,888 [Śmieje się] 404 00:20:25,306 --> 00:20:28,601 ♪ Widzę sposób, w jaki się porusza, wysłał impuls do mojego ciała, uh-huh 405 00:20:29,811 --> 00:20:33,314 ♪ I chcę tego i lubię to, dziewczyno, daj mi, uh-huh 406 00:20:35,024 --> 00:20:38,737 ♪ A noc się nie kończy dopóki nie powiemy, że jesteśmy gotowi, uh-huh 407 00:20:39,654 --> 00:20:42,741 ♪ Nie chcę żadnej dziewczyny, chyba że jest ciemna jak moja kawa, uh-huh... 408 00:20:42,907 --> 00:20:45,034 Czy wiesz dlaczego ta chwila jest wyjątkowa? 409 00:20:46,494 --> 00:20:47,996 Dlaczego? 410 00:20:48,872 --> 00:20:51,249 Bo to się nigdy więcej nie powtórzy. 411 00:20:51,416 --> 00:20:53,042 ♪ Dziewczyno, daj mi, uh-huh 412 00:20:53,209 --> 00:20:54,794 ♪ I tego chcę 413 00:20:55,003 --> 00:20:57,797 ♪ I podoba mi się to, dziewczyno, daj mi, uh-huh ♪ 414 00:20:59,924 --> 00:21:01,926 BEN: [Śmieje się] Czekaj. Trzymać się. 415 00:21:02,093 --> 00:21:04,721 Oni... Oni się nie ubierają tak cały czas? 416 00:21:04,888 --> 00:21:07,557 - Nie. To Comic-Con. - Nie. OK. 417 00:21:07,724 --> 00:21:09,601 Ludzie nawet myśleli Byłem kopią Vanessy. 418 00:21:09,768 --> 00:21:11,686 - Tak. - Prawie mnie nie wpuścili na panel. 419 00:21:11,853 --> 00:21:14,189 Wow. Cóż, jest bardziej podobna do ciebie niż ty. 420 00:21:14,355 --> 00:21:15,857 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 421 00:21:19,569 --> 00:21:21,154 Czy chcesz mnie pocałować? 422 00:21:22,113 --> 00:21:23,531 Ja robię. 423 00:21:33,333 --> 00:21:36,211 - Co? [WYDECH] - Przepraszam. Uch... 424 00:21:37,879 --> 00:21:39,839 Tak naprawdę nie chciałeś żebym do ciebie zadzwonił, prawda? 425 00:21:40,006 --> 00:21:42,509 Ty... Napisałeś fałszywy numer. O mój Boże. 426 00:21:42,717 --> 00:21:44,844 - Napisałeś fałszywy numer na mojej ręce? - Nie, nie. 427 00:21:45,011 --> 00:21:46,888 - Nie zrobiłem tego. - Och, co w takim razie... wtedy po prostu zapomniałeś 428 00:21:47,055 --> 00:21:49,015 - Twój numer? Ty po prostu... -Nie. ja... 429 00:21:49,182 --> 00:21:51,559 Nie oceniaj mnie, dobrze? 430 00:21:51,726 --> 00:21:53,853 - Jesteś w związku. Och... - Nie. 431 00:21:54,521 --> 00:21:55,605 Nie. 432 00:21:55,772 --> 00:21:56,606 Potem? 433 00:21:56,773 --> 00:21:58,483 [wzdycha] 434 00:21:59,818 --> 00:22:02,987 Moja siostra. Dała ci zły numer. 435 00:22:03,154 --> 00:22:05,615 Nie chciała, żebyśmy byli razem. 436 00:22:06,741 --> 00:22:08,952 [chichocze] 437 00:22:09,118 --> 00:22:11,037 Byliśmy sami. 438 00:22:11,204 --> 00:22:12,705 [wzdycha] 439 00:22:17,043 --> 00:22:18,461 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 440 00:22:18,628 --> 00:22:20,505 Nigdy tak naprawdę nie jestem sam. 441 00:22:22,382 --> 00:22:25,677 Moja siostra jest wszczepiona w moje ciało. 442 00:22:25,844 --> 00:22:29,764 Tutaj. Coś jak fantomowa kończyna. 443 00:22:33,768 --> 00:22:35,395 Moja siostra zmarła, gdy byliśmy mali, 444 00:22:35,562 --> 00:22:38,273 i ona jest przywiązana do mnie od tego czasu. 445 00:22:38,439 --> 00:22:42,777 Po mojej stronie. Jest bardzo opiekuńcza. 446 00:22:45,280 --> 00:22:48,408 [ ZDRADZENIE DUSZY: „BĄDŹ DOBRA”] 447 00:22:49,075 --> 00:22:50,493 Powinienem, hm... 448 00:22:50,660 --> 00:22:51,744 Tak. 449 00:22:51,911 --> 00:22:54,414 ♪ Jeśli chcesz być moją dziewczyną 450 00:22:55,832 --> 00:22:58,543 - ♪ W takim razie musisz być miły - Chcesz zatańczyć? 451 00:22:59,752 --> 00:23:00,920 Ja robię. 452 00:23:01,087 --> 00:23:03,923 ♪ Mam zbyt wiele problemów 453 00:23:04,090 --> 00:23:05,884 ♪ Na kobiece spotkanie 454 00:23:06,050 --> 00:23:07,760 ♪ Cały czas... 455 00:23:08,595 --> 00:23:11,431 Nie boisz się czyjegoś? staniesz na nogi? 456 00:23:11,598 --> 00:23:13,683 [Śmieje się] Nie. 457 00:23:13,850 --> 00:23:15,435 ♪ Kochanie, wróć do domu 458 00:23:17,228 --> 00:23:19,564 ♪ I mamo, potrzymaj mnie chwilę... 459 00:23:20,690 --> 00:23:23,026 - Jestem Dawid. - Annie. 460 00:23:23,192 --> 00:23:25,904 - Annie co? - Handel. 461 00:23:26,070 --> 00:23:27,989 [Śmieje się] 462 00:23:28,156 --> 00:23:30,158 To imię brzmi zmyślone. 463 00:23:30,325 --> 00:23:32,035 [Śmieje się] 464 00:23:32,201 --> 00:23:33,828 Czy podoba Ci się ceremonia? 465 00:23:33,995 --> 00:23:37,373 Nie wiem. Chyba tego nie rozumiem. 466 00:23:38,207 --> 00:23:39,751 Czy wierzysz w duchy? 467 00:23:39,959 --> 00:23:41,502 Nie, wierzę... 468 00:23:41,669 --> 00:23:43,546 ♪ Ale jeśli możesz to zrobić... 469 00:23:43,713 --> 00:23:45,673 Przepraszam, mój mózg jest trochę zamglony. 470 00:23:46,674 --> 00:23:49,093 Wierzę, że istnieje życie po śmierci. 471 00:23:49,260 --> 00:23:52,972 Więc chyba jednak wierzę w duchy. 472 00:23:54,223 --> 00:23:57,393 ♪ Możesz robić co chcesz... 473 00:23:57,560 --> 00:23:59,479 Chcę zobaczyć twoje oczy. 474 00:24:01,022 --> 00:24:02,440 I? 475 00:24:02,899 --> 00:24:04,567 Należą do twojego ojca. 476 00:24:04,734 --> 00:24:06,235 Lepiej pójdę. 477 00:24:06,402 --> 00:24:07,278 Dlaczego? 478 00:24:08,529 --> 00:24:10,990 - Gdzie? - Stodoła. 479 00:24:15,036 --> 00:24:17,914 ♪ Jeśli chcesz być moją królową 480 00:24:19,624 --> 00:24:22,251 ♪ Kochanie, wróć do domu 481 00:24:22,418 --> 00:24:24,420 ♪ Chodź do domu, kochanie... 482 00:24:24,921 --> 00:24:27,131 Kocham świetliki. 483 00:24:30,218 --> 00:24:32,637 [KOBIETA jęczy] 484 00:24:35,932 --> 00:24:37,433 Witam? 485 00:24:44,732 --> 00:24:47,151 [KRZYCZY] 486 00:24:49,445 --> 00:24:50,947 Witam? 487 00:24:54,075 --> 00:24:56,327 [KOBIETA jęczy] 488 00:24:57,870 --> 00:25:00,498 [dysza] 489 00:25:00,665 --> 00:25:02,250 Witam? 490 00:25:04,419 --> 00:25:06,754 [KRZYCZY] 491 00:25:06,921 --> 00:25:08,214 Czy wszystko w porządku? 492 00:25:08,381 --> 00:25:09,799 [jęknięcie] 493 00:25:09,966 --> 00:25:11,968 [LUDZIE ŚMIJĄ SIĘ Z ODLEGŁOŚCI] 494 00:25:12,969 --> 00:25:14,971 [KOBIETA jęczy] 495 00:25:22,854 --> 00:25:25,314 [Jęki trwają] 496 00:25:34,240 --> 00:25:35,158 Estera? 497 00:25:35,324 --> 00:25:38,619 [KRZYCZY] 498 00:25:41,914 --> 00:25:43,416 - [jęknięcie] - O mój Boże. 499 00:25:43,583 --> 00:25:45,001 Mam cię. Mam cię. Wszystko z tobą w porządku. 500 00:25:45,168 --> 00:25:47,837 Po prostu oddychaj. [Ostry ODDYCHANIE] 501 00:25:48,004 --> 00:25:51,841 - Ostry ODDYCHANIE] - Pomoc! Potrzebujemy pomocy tutaj! 502 00:25:52,008 --> 00:25:53,718 [KRZYCZY] 503 00:25:53,885 --> 00:25:56,012 [jęknięcie] 504 00:25:56,179 --> 00:25:57,889 Trzymaj się. Po prostu oddychaj. 505 00:25:58,056 --> 00:26:00,183 - Po prostu... oddychaj... - [KRZYK] 506 00:26:00,349 --> 00:26:02,810 Pomoc! 507 00:26:05,313 --> 00:26:06,439 [dysza] 508 00:26:06,606 --> 00:26:07,940 Nadchodzi. 509 00:26:08,107 --> 00:26:09,859 Nadchodzący. 510 00:26:10,026 --> 00:26:11,944 [Bólowe chrząkanie] 511 00:26:12,653 --> 00:26:14,363 [TRZYKANIE, DUPY] 512 00:26:14,530 --> 00:26:16,240 [dysza] 513 00:26:17,408 --> 00:26:18,743 [NISKIE GRANIE] 514 00:26:18,910 --> 00:26:21,079 [DYSZĄ] Czy z nią wszystko w porządku? 515 00:26:22,580 --> 00:26:24,999 - [DYSZĄC] - [Niskie warczenie] 516 00:26:29,420 --> 00:26:30,838 [GAPS] 517 00:26:42,391 --> 00:26:43,768 Cześć, mały. 518 00:26:43,935 --> 00:26:46,229 Esther, uh, powinnaś, uh... 519 00:26:46,395 --> 00:26:49,690 chodźmy. Ty... Potrzebujesz lekarza. 520 00:26:49,857 --> 00:26:52,443 Witamy na świecie, mały. Powitanie. 521 00:26:52,610 --> 00:26:53,736 Powinienem wrócić. 522 00:26:53,903 --> 00:26:56,948 Coś jest naprawdę... po prostu nie tutaj. 523 00:26:57,115 --> 00:26:59,075 Chcesz ją potrzymać? 524 00:26:59,242 --> 00:27:00,743 [KRZYCZY] 525 00:27:03,246 --> 00:27:04,914 [dysza] 526 00:27:08,668 --> 00:27:10,378 - ANDY: Pluć. I wytrzyj usta. - Czy naprawdę musimy... 527 00:27:10,545 --> 00:27:12,046 - Nie rób tego na prześcieradle. - ...iść jutro do szkoły? 528 00:27:12,213 --> 00:27:13,923 - Tak, oczywiście, że musisz iść do szkoły. - [NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY] 529 00:27:14,090 --> 00:27:15,424 Zaczynamy, zaczynamy. 530 00:27:15,591 --> 00:27:17,218 - Do łóżka, potwory. - LEXIS: Myślę, że jest święto. 531 00:27:17,385 --> 00:27:19,303 - Nie, jutro nie ma święta. - Tak, jest. Nazywa się to Dniem Taty. 532 00:27:19,470 --> 00:27:21,305 Tak, tak, Dzień Taty oznacza, że idziesz do szkoły. 533 00:27:21,472 --> 00:27:22,515 - To właśnie tata... - Nie. 534 00:27:22,682 --> 00:27:25,434 Co to jest? Myślałam, że już wyrosliśmy z moczenia nocnego. 535 00:27:25,601 --> 00:27:27,436 To na wypadek, gdyby wrócił. 536 00:27:27,603 --> 00:27:30,189 - On kto? - Potwór w moim łóżku. 537 00:27:30,356 --> 00:27:32,108 - Och, co? - LILA: On też jest w snach mamy. 538 00:27:32,275 --> 00:27:33,860 Słyszałem, jak nazywała go George. 539 00:27:34,026 --> 00:27:35,653 Mamusia pokazała nam, że jest fałszywy, 540 00:27:35,820 --> 00:27:37,697 ale to na wszelki wypadek on kiedykolwiek wróci. 541 00:27:37,864 --> 00:27:39,157 - Nie wrócę. - LILA: Och, to nic. 542 00:27:39,323 --> 00:27:40,867 Poczekaj, aż powiemy ty o Halloween. 543 00:27:41,033 --> 00:27:43,536 Jakby była tam dziewczyna z maską, i prawie pogrzebaliśmy Laurę żywcem. 544 00:27:43,703 --> 00:27:45,246 - Och, tak. Powinieneś tam być. - Co? 545 00:27:45,413 --> 00:27:46,455 - [NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY] - Ona jakby mnie pochowała 546 00:27:46,622 --> 00:27:47,957 w tej wielkiej dziurze i było tak... 547 00:27:48,124 --> 00:27:49,625 - Co? - O mój Boże. Powinniśmy zagrać w tę grę. 548 00:27:49,792 --> 00:27:51,669 Musisz zagrać! Musisz zagrać! Musisz grać, tato! 549 00:27:51,836 --> 00:27:54,005 Nie musisz grać gra. Ben zagra. 550 00:27:54,172 --> 00:27:56,257 - Ben? Kim jest Ben? - LILA: Och, tak. 551 00:27:56,424 --> 00:27:59,343 Ben Wspaniały. Jest niesamowity. Przychodzi tu cały czas. 552 00:27:59,510 --> 00:28:01,304 - Jest taki zabawny... - [NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY] 553 00:28:01,470 --> 00:28:03,181 Jest naprawdę miły. I jest też naprawdę zabawny. 554 00:28:03,347 --> 00:28:06,976 Ben jest często w pobliżu. On naprawia rzeczy. Dla mamy. 555 00:28:07,143 --> 00:28:09,395 LEXIS: On też naprawi grę, następnym razem, gdy tu będzie. 556 00:28:09,562 --> 00:28:12,106 - Więc co to za gra? - LILA: Och, musimy wracać 557 00:28:12,273 --> 00:28:16,736 do gry i pożegnaj się, inaczej potwory nigdy nie odejdą. 558 00:28:18,029 --> 00:28:19,322 A gdzie jest ta gra? 559 00:28:19,488 --> 00:28:21,449 W szafie mamy. 560 00:28:21,616 --> 00:28:24,452 Hmm, to gra AR. Zabrano nam to. 561 00:28:24,619 --> 00:28:27,121 Dobra. Więc po prostu musimy wejdź tam i co, 562 00:28:27,288 --> 00:28:29,332 - pokonać potwory? - DZIEWCZYNY: Tak. 563 00:28:29,498 --> 00:28:32,668 Cóż, co powiesz na to, że to zrobimy, Rodzinny styl Boucharda? 564 00:28:32,835 --> 00:28:34,170 - Tak! Zróbmy to! - Dobra! 565 00:28:34,337 --> 00:28:36,214 Lynn-bo, co o tym myślisz? Zależy od ciebie. 566 00:28:36,380 --> 00:28:37,840 Chcesz przyjść pomóc? 567 00:28:38,007 --> 00:28:39,467 [USTY] 568 00:28:40,718 --> 00:28:44,055 - OK! Robimy to. Pospiesz się. - LAURA: Tak! Chodźmy, chodźmy. 569 00:28:45,264 --> 00:28:46,933 Annie? 570 00:28:48,017 --> 00:28:50,019 [BRZĘKANIE] 571 00:28:55,524 --> 00:28:58,986 [KLAPANIE KONTYNUUJE] 572 00:28:59,445 --> 00:29:00,780 Annie? 573 00:29:04,909 --> 00:29:06,786 Aniu, czy to ty? 574 00:29:09,413 --> 00:29:10,706 Dawid. 575 00:29:11,749 --> 00:29:13,668 Już uciekasz? 576 00:29:13,834 --> 00:29:15,461 Nie, jeszcze nie. 577 00:29:16,712 --> 00:29:18,714 Co robisz? 578 00:29:18,881 --> 00:29:21,300 O, nowy obraz. Jak myślisz? 579 00:29:23,302 --> 00:29:24,679 Podoba mi się to. 580 00:29:25,763 --> 00:29:27,265 To nie tak... 581 00:29:27,848 --> 00:29:30,351 - ...poważny. - [chichocze] 582 00:29:30,518 --> 00:29:32,812 Musiałem być w dobrym nastroju. 583 00:29:33,312 --> 00:29:35,231 Kim jest Ania? 584 00:29:35,398 --> 00:29:38,025 Uh, jakiś twój przyjaciel z imprezy. 585 00:29:38,693 --> 00:29:40,361 Powiedziała, że ​​tutaj wybiera się. 586 00:29:40,528 --> 00:29:41,988 Ania kto? 587 00:29:43,614 --> 00:29:44,865 Handel. 588 00:29:47,660 --> 00:29:49,245 Annie Handlowa? 589 00:29:50,788 --> 00:29:52,081 Tak. 590 00:29:52,248 --> 00:29:55,167 - Co? - Była na imprezie? 591 00:29:56,002 --> 00:29:57,586 Tak. Dlaczego? 592 00:29:58,504 --> 00:30:00,172 Jak wyglądała? 593 00:30:00,339 --> 00:30:03,175 [WYDECH] Połowa lat 20. Czarny. 594 00:30:03,342 --> 00:30:06,345 - Mniej więcej taki wysoki. - Miała blizny? 595 00:30:07,513 --> 00:30:09,181 Tak. 596 00:30:09,348 --> 00:30:12,393 Nie mów mi, że się przygotowujesz też się z nią ożenić. 597 00:30:13,102 --> 00:30:14,812 Widziałeś jednego. 598 00:30:14,979 --> 00:30:16,272 Co? 599 00:30:16,439 --> 00:30:17,982 Przodek. 600 00:30:18,524 --> 00:30:21,986 - Co masz na myśli? - Annie jest częścią naszej rodziny. 601 00:30:23,070 --> 00:30:25,489 Zmarł w 1859 roku. 602 00:30:25,656 --> 00:30:28,659 Nadano jej nazwisko statku, którym została przetransportowana. 603 00:30:28,826 --> 00:30:30,661 Handel. 604 00:30:30,828 --> 00:30:32,830 Była zniewolona. 605 00:30:42,256 --> 00:30:45,509 „Siódmy czerwca 1836 r. 606 00:30:45,676 --> 00:30:48,387 W tym dniu otrzymałem od Thomasa Isnera, 607 00:30:48,596 --> 00:30:52,183 kwotę 275 dolarów za zakup Murzynki 608 00:30:52,350 --> 00:30:55,895 imieniem Ania ze statku „Commerce”. 609 00:30:56,062 --> 00:30:58,731 23 lata i cztery miesiące. 610 00:30:58,898 --> 00:31:02,318 Ciemne oczy. Solidne i dobrze wykonane. 611 00:31:02,485 --> 00:31:05,321 Dano mi rękę i pieczęć. Johna Bertensa.” 612 00:31:09,241 --> 00:31:11,160 Nie wierzę w to. 613 00:31:11,786 --> 00:31:14,163 Istnieją zapisy dotyczące jej szkód. 614 00:31:14,330 --> 00:31:17,083 Biczowanie jej ramion za to, że nie odpuściłeś 615 00:31:17,249 --> 00:31:19,377 istoty dziecka wyrwano jej. 616 00:31:20,669 --> 00:31:24,215 W 1850 r. jakiś lekarz z Harvardu pojechał na południe 617 00:31:24,382 --> 00:31:26,509 fotografować niewolników. 618 00:31:28,302 --> 00:31:31,680 To jest Annie Commerce. 619 00:31:34,850 --> 00:31:36,769 Czy to ta kobieta, którą widziałeś? 620 00:31:36,936 --> 00:31:41,065 Ja... nie wiem, ja... 621 00:31:43,317 --> 00:31:45,236 [mruczy niewyraźnie] 622 00:31:48,864 --> 00:31:52,326 - To... - Marka właściciela niewolników. 623 00:31:52,493 --> 00:31:55,621 - Używasz tego w swoich obrazach. - Tak. 624 00:31:57,623 --> 00:31:59,041 Mówiłeś, że to intuicyjne. 625 00:31:59,208 --> 00:32:01,252 - 1 skłamałem. - Dlaczego? 626 00:32:03,254 --> 00:32:06,298 Ponieważ cię urodziłem i wiedziałem dokładnie, co powiesz. 627 00:32:06,465 --> 00:32:09,009 Ale ta pieczęć... jest moja. 628 00:32:09,176 --> 00:32:11,720 To pieczęć rasisty który posiadał ludzi. 629 00:32:11,887 --> 00:32:13,722 To zło. 630 00:32:15,766 --> 00:32:18,978 To nie... To nie ty jesteś zły. 631 00:32:19,145 --> 00:32:22,690 To... Chodzi o niewolnictwo. 632 00:32:25,776 --> 00:32:29,280 Tato, ten symbol to nic innego jak ból. 633 00:32:29,447 --> 00:32:31,240 Zgadza się. 634 00:32:32,032 --> 00:32:34,160 W moich obrazach jest ból. 635 00:32:34,743 --> 00:32:37,705 I w moim DNA. I w twoim. I u Annie. 636 00:32:38,664 --> 00:32:40,666 Ale to nie wszystko, czym jestem. 637 00:32:40,833 --> 00:32:42,668 I nie jesteś wszystkim. 638 00:32:42,835 --> 00:32:48,591 Wiem tylko, że to ja tu rządzę tego, jak dźwigam ten ciężar. 639 00:32:48,757 --> 00:32:52,553 Sięgnąłem więc i odzyskałem siły dla siebie tę markę. 640 00:32:52,720 --> 00:32:55,848 Uczyniłem to moją własnością, nie odwrotnie. 641 00:32:56,015 --> 00:32:59,894 Dla mnie to symbol odporności. 642 00:33:00,603 --> 00:33:03,981 Łaski. Ponad wszelką miarę. 643 00:33:06,233 --> 00:33:08,319 Po prostu nie to widzę kiedy na to patrzę. 644 00:33:08,486 --> 00:33:09,987 Zostawiam ci ten pokój. 645 00:33:10,654 --> 00:33:11,947 Zostaw mi moje. 646 00:33:12,114 --> 00:33:14,450 Nosisz swój ciężar sposób, w jaki musisz go nosić, 647 00:33:14,617 --> 00:33:16,827 i poniosę swoje po swojemu. 648 00:33:18,120 --> 00:33:22,041 Ale co jest prawdą... czy oboje to poniesiemy. 649 00:33:32,176 --> 00:33:33,677 Tęskniłem za tobą, tato. 650 00:33:33,844 --> 00:33:35,471 Ja wiem. 651 00:33:36,138 --> 00:33:38,098 Ja też za tobą tęskniłem. 652 00:33:38,724 --> 00:33:40,267 VANESSA: Słuchaj, czy to naprawdę taka wielka sprawa? 653 00:33:40,434 --> 00:33:42,102 Po prostu nie wiem co sprawić, że uwierzysz 654 00:33:42,269 --> 00:33:43,979 że twoja siostra jest... tam. 655 00:33:44,146 --> 00:33:46,148 - Po prostu wydajesz się taki rozsądny. - Wielkie dzięki. 656 00:33:46,315 --> 00:33:48,317 Nie, daj spokój. Mam na myśli, co chcesz, żebym z tym zrobił? 657 00:33:48,484 --> 00:33:50,778 Wszystkie przekonania wyglądają dziwnie z zewnątrz. 658 00:33:50,945 --> 00:33:53,822 Wierzysz w splątanie kwantowe? 659 00:33:54,031 --> 00:33:55,491 Tak, ponieważ zostało to udowodnione. 660 00:33:55,658 --> 00:33:58,786 Masz dwie różne cząstki w dwóch zupełnie różnych lokalizacjach, 661 00:33:58,953 --> 00:34:01,580 i wpływają na każdego inne natychmiast, 662 00:34:01,747 --> 00:34:03,749 z prędkością 10 000 razy większą od światła. 663 00:34:03,916 --> 00:34:05,626 - Jak to możliwe? - Poczekaj chwilę. 664 00:34:05,793 --> 00:34:08,796 Serio porównujesz? splątanie kwantowe, w które wierzysz 665 00:34:08,963 --> 00:34:10,881 że jest twoją zmarłą siostrą przeszczepiony po lewej stronie? 666 00:34:11,048 --> 00:34:14,843 - Moja prawa strona. - Wow! [Śmieje się] Wow. 667 00:34:15,010 --> 00:34:17,304 Dobra. Możemy to nazwać nocą? 668 00:34:24,603 --> 00:34:26,188 Uch... 669 00:34:27,106 --> 00:34:30,276 OK. Spójrz. Hej, hej, hej, przepraszam. 670 00:34:32,027 --> 00:34:34,405 Wierzysz w to i... 671 00:34:35,990 --> 00:34:38,117 ...niewłaściwie mi to oceniać. 672 00:34:40,202 --> 00:34:42,121 Nie tylko tak mówisz? 673 00:34:46,375 --> 00:34:47,918 nie jestem. 674 00:35:05,436 --> 00:35:06,812 Co jest nie tak? 675 00:35:06,979 --> 00:35:08,522 Nic. 676 00:35:13,068 --> 00:35:15,404 Ja... ja, uch... ja, uch... 677 00:35:15,571 --> 00:35:18,449 Muszę iść do, uh, łazienki. 678 00:35:22,244 --> 00:35:24,246 [dysza] 679 00:35:27,583 --> 00:35:29,460 Jakie to ma znaczenie? 680 00:35:29,627 --> 00:35:31,795 O co chodzi? Ona jest po prostu trochę szalona. 681 00:35:31,962 --> 00:35:33,756 Co w tym złego? 682 00:35:33,922 --> 00:35:36,717 Prawidłowy? Nie musisz się kłócić o wszystkim. 683 00:35:36,884 --> 00:35:39,470 [dysza] 684 00:35:39,637 --> 00:35:41,639 Chodź. 685 00:35:41,805 --> 00:35:43,307 Jest w porządku. 686 00:35:47,102 --> 00:35:49,104 [Brzęczy telefon] 687 00:35:58,656 --> 00:36:00,074 Witam. 688 00:36:00,240 --> 00:36:01,950 Kto to jest? 689 00:36:02,117 --> 00:36:04,787 Hej, tu Ben. Ech, ja... 690 00:36:04,953 --> 00:36:06,664 Identyfikator dzwoniącego mówił „Bóg”. 691 00:36:06,830 --> 00:36:08,791 Och, tak. Przepraszam. 692 00:36:08,957 --> 00:36:11,502 Ja, uh, zmieniłem nazwisko w twoim telefonie. 693 00:36:11,669 --> 00:36:14,088 Tak czy inaczej, słuchaj. ja... Jestem tu z... 694 00:36:14,254 --> 00:36:16,256 cóż... z kobietą. 695 00:36:16,423 --> 00:36:18,342 Przyjaciółka, którą jest Kristen o czym mówił? 696 00:36:18,509 --> 00:36:19,677 Tak. 697 00:36:19,843 --> 00:36:23,764 Ona w to wierzy niewidzialna kobieta... 698 00:36:24,598 --> 00:36:27,518 ...Jest wszczepiony z boku jej ciała. 699 00:36:29,937 --> 00:36:31,939 Prawidłowy? Obłąkany. 700 00:36:34,483 --> 00:36:38,612 OK, ale naprawdę ją lubię, więc, to znaczy, co mam zrobić? 701 00:36:38,779 --> 00:36:44,410 Ben, właśnie widziałem kobietę który nie żył 160 lat. 702 00:36:45,411 --> 00:36:47,830 Dobra. No to co? 703 00:36:47,996 --> 00:36:51,792 Co, po prostu... po prostu zignorować tę dziwność? 704 00:36:51,959 --> 00:36:54,753 Świat jest dziwny. 705 00:36:59,216 --> 00:37:01,135 - Będziesz musiał mi pokazać, co mam robić. - Dobra. 706 00:37:01,301 --> 00:37:03,303 - Dobra. - Nie bój się, ale spójrz tam. 707 00:37:03,470 --> 00:37:04,888 ANDY: Ojej! Pospiesz się. 708 00:37:05,055 --> 00:37:06,390 LYNN: Wiem. Przyzwyczaisz się do tego. 709 00:37:06,557 --> 00:37:07,891 LILA: Idź do pokoju mamy, może coś znajdziesz. 710 00:37:08,058 --> 00:37:09,977 [Nakładające się podekscytowane rozmowy] 711 00:37:10,144 --> 00:37:11,437 Pokaż mu tę przerażającą dziewczynę. 712 00:37:14,648 --> 00:37:16,692 [WARCZANIE] 713 00:37:16,859 --> 00:37:18,444 - Dobra, tato, uważaj. - Ho, ho, ho, ho, ho! 714 00:37:18,610 --> 00:37:20,195 Oglądaj, oglądaj. 715 00:37:21,739 --> 00:37:24,408 [wzdycha] Teraz rozumiem, dlaczego twoja mama ukrywała te rzeczy. 716 00:37:24,575 --> 00:37:26,535 Dziewczyny, bawiłyście się w to same? 717 00:37:26,702 --> 00:37:28,579 Tak, i prawie też to pokonałem, zanim zrobiło się dziwnie. 718 00:37:28,746 --> 00:37:30,873 - O ile może być jeszcze dziwniej? - Och, nie masz pojęcia. 719 00:37:31,039 --> 00:37:32,458 - O wiele dziwniejsze. - Och, świetnie. 720 00:37:32,624 --> 00:37:34,752 - LYNN: Tato, tędy. - ANDY: OK. 721 00:37:34,918 --> 00:37:36,086 - Tędy? - LYNN: Mm-hmm. 722 00:37:36,253 --> 00:37:38,881 W porządku. Dobra. 723 00:37:40,632 --> 00:37:42,885 - [KRZYCZY] - ANDY: Och, daj spokój! To przerażające. 724 00:37:43,051 --> 00:37:44,887 - Użyj kuli ognia! Piorun kulisty! - Dobra. Jak mam... 725 00:37:45,053 --> 00:37:46,680 OK, wykonujesz ruch okrężny ręką, w ten sposób. 726 00:37:46,847 --> 00:37:48,640 - Tak. - A potem... to wyrzuć to. 727 00:37:48,807 --> 00:37:50,309 - Jak... to? - Mhm. 728 00:37:50,517 --> 00:37:52,269 Tato, pospiesz się. On nadchodzi, tato, pospiesz się. 729 00:37:52,436 --> 00:37:54,271 - To nie działa. To nie działa. - LYNN: Zbliża się! 730 00:37:54,438 --> 00:37:55,814 [NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY] 731 00:37:55,981 --> 00:37:58,442 Och, wiesz co? Potrzebuję jakiegoś fajnego hasła. 732 00:37:58,609 --> 00:37:59,693 Tato, zabij to! 733 00:37:59,860 --> 00:38:01,570 Hej, długie nogi. Jak ci się podoba twój stek? 734 00:38:05,282 --> 00:38:07,951 - Dobrze zrobiony. - To było najgorsze hasło w historii. 735 00:38:08,118 --> 00:38:09,787 - [NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY] - Myślę, że to zrobiłem. 736 00:38:09,953 --> 00:38:12,372 - Chyba mi się to udało, było całkiem fajnie. - To jest, tato, tam. 737 00:38:15,584 --> 00:38:17,044 OK, chodźmy. 738 00:38:20,714 --> 00:38:22,341 Co robisz? 739 00:38:22,508 --> 00:38:25,177 - Kim ona jest? - Róża390. 740 00:38:25,344 --> 00:38:28,305 - Otworzyła nam. - ANDY: No cóż, musimy to zamknąć. 741 00:38:28,472 --> 00:38:30,307 Musisz zostawić to otwarte. 742 00:38:31,058 --> 00:38:32,476 Oh naprawdę? Dlaczego tak jest? 743 00:38:32,643 --> 00:38:35,437 „Bo nie będziesz w stanie wygrać jeśli to zamkniesz. 744 00:38:35,604 --> 00:38:37,523 OK. Wtedy myślę, że po prostu nie wygramy. 745 00:38:38,607 --> 00:38:40,526 [ZNIEKSZTAŁCONE] Przestań! 746 00:38:42,194 --> 00:38:44,947 - Tato, ona jest niebezpieczna. - Wiesz co? Myślę, że możemy ją zabrać. 747 00:38:45,113 --> 00:38:46,448 Podejdź do mnie. 748 00:38:47,241 --> 00:38:48,951 [RYK] 749 00:38:50,994 --> 00:38:52,746 - Tata? - W porządku. Tutaj. Tutaj, tutaj, tutaj. 750 00:38:52,913 --> 00:38:53,997 Zaczynamy. 751 00:38:58,043 --> 00:39:00,128 [ZNIEKSZTAŁCONE] Nie waż się! 752 00:39:01,213 --> 00:39:03,090 Jesteśmy odważni. chodźmy. 753 00:39:12,015 --> 00:39:13,517 - LYNN: Po prostu napisz tutaj, tato, OK. - ANDY: Tak? 754 00:39:13,684 --> 00:39:14,726 - LYNN: Aha. - ANDY: OK. 755 00:39:14,893 --> 00:39:15,853 LYNN: OK, po prostu... 756 00:39:20,566 --> 00:39:21,817 - LYNN: Po prostu „do widzenia”. - ANDY: Do widzenia? 757 00:39:21,984 --> 00:39:23,402 LYNN: Uh-huh, po prostu „do widzenia”. 758 00:39:28,532 --> 00:39:30,951 - Co teraz? - Nie wiem. 759 00:39:31,118 --> 00:39:34,371 - Dobra robota, dzieciaku. - Zrobiliśmy to! Grupowy uścisk! 760 00:39:34,538 --> 00:39:36,874 - Och, tatusiu, wiedziałem, że ci się uda. - Proszę bardzo. 761 00:39:37,040 --> 00:39:39,918 - Tęskniłem za tobą. - O Boże, ja też za tobą tęskniłem. 762 00:39:40,085 --> 00:39:43,005 Mhm. [chichocze] 763 00:39:43,171 --> 00:39:44,464 [wzdycha] 764 00:39:45,215 --> 00:39:47,676 Więc zgaduję nie mówimy prałatowi 765 00:39:47,843 --> 00:39:49,845 o sangrii. 766 00:39:51,263 --> 00:39:52,681 Mógłbym go zabawić tą historią 767 00:39:52,848 --> 00:39:55,559 o tym, jak pomogłem kobiecie urodzić ghula. 768 00:39:55,726 --> 00:39:57,644 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 769 00:40:01,523 --> 00:40:04,318 Sangria była niebezpieczna. 770 00:40:05,360 --> 00:40:07,070 [wzdycha] 771 00:40:26,423 --> 00:40:27,716 To jesteś ty. 772 00:40:27,883 --> 00:40:29,176 Już? 773 00:40:29,343 --> 00:40:30,844 Już. 774 00:40:42,564 --> 00:40:44,107 Do widzenia. 775 00:40:46,443 --> 00:40:47,861 Oh. Twoja bluza. 776 00:40:48,028 --> 00:40:49,279 Nie, zatrzymaj to. 777 00:40:49,696 --> 00:40:51,782 Nie chcę, żebyś się przeziębił w drodze do domu. 778 00:40:51,949 --> 00:40:54,451 [Śmieje się] Wszystkie pięć kroków? 779 00:40:54,618 --> 00:40:56,453 [Śmieje się] 780 00:40:56,620 --> 00:40:58,497 Mhm? 781 00:40:59,581 --> 00:41:01,792 - Dobranoc. - Dobranoc. 782 00:41:12,094 --> 00:41:13,136 [DRZWI OTWARTE] 783 00:41:13,303 --> 00:41:14,680 ANDY: Hej, nieznajomy. 784 00:41:22,145 --> 00:41:23,730 Andy.