1 00:00:12,229 --> 00:00:13,709 KRISTEN: Caroline jest... DAVID: Opętana. 2 00:00:13,752 --> 00:00:15,058 Jej posiadanie nie jest złudzeniem. 3 00:00:15,102 --> 00:00:16,581 KRISTEN: To nie jest woda święcona. 4 00:00:16,625 --> 00:00:18,018 Przełączyłem to. 5 00:00:18,061 --> 00:00:19,802 DAWID: To nie było twoje miejsce, Kristen. 6 00:00:19,845 --> 00:00:22,631 Jeśli chcesz poeksperymentować, rozmawiasz ze mną. 7 00:00:22,674 --> 00:00:23,632 Nie tylko to robisz. 8 00:00:23,675 --> 00:00:24,633 SHERYL: Jestem Sheryl. 9 00:00:24,676 --> 00:00:27,201 Lelanda. jestem wyjdę teraz, 10 00:00:27,244 --> 00:00:29,072 ale poczekam na zewnątrz za rogiem. 11 00:00:30,943 --> 00:00:32,467 MĘŻCZYZNA: Ketamina i czapki. 12 00:00:34,164 --> 00:00:36,558 Gdzie jesteś, Boże? 13 00:00:49,527 --> 00:00:52,182 Ok, co się dzieje? 14 00:00:52,226 --> 00:00:54,445 Co masz na myśli? 15 00:00:54,489 --> 00:00:56,926 Wy dwoje, cisza. 16 00:00:56,969 --> 00:00:59,059 Nie mamy nic powiedzieć. 17 00:00:59,102 --> 00:01:00,538 [szydzi cicho] 18 00:01:03,193 --> 00:01:05,108 Prorok? 19 00:01:05,152 --> 00:01:06,109 Tak. 20 00:01:06,153 --> 00:01:08,024 Czy kiedykolwiek to zrobiłeś? jeden z tych? 21 00:01:08,068 --> 00:01:09,243 Nie. 22 00:01:11,506 --> 00:01:16,293 Więc dowiemy się, czy ona jest prawdziwa czy nie, czy o to chodzi? 23 00:01:16,337 --> 00:01:17,729 Tak. 24 00:01:20,863 --> 00:01:22,082 Cóż... 25 00:01:22,125 --> 00:01:24,606 wy dwoje jesteście beczką dobrej zabawy dziś rano. 26 00:01:26,521 --> 00:01:28,523 ♪ 27 00:01:31,787 --> 00:01:33,789 [zajęta rozmowa] 28 00:01:40,970 --> 00:01:41,971 Hej. 29 00:01:45,670 --> 00:01:47,498 Ty z Kościoła? 30 00:01:47,542 --> 00:01:49,283 Tak. Proszę wejść. 31 00:01:52,938 --> 00:01:55,941 [głośne rozmowy, płacz dzieci] 32 00:01:55,985 --> 00:01:57,160 Czas na zabawę. 33 00:01:57,204 --> 00:01:59,380 To będzie tak przez następne dziesięć minut. 34 00:01:59,423 --> 00:02:01,643 [kobieta mówiąca po chińsku] 35 00:02:05,864 --> 00:02:08,171 Twój dom jest w niebezpieczeństwie. 36 00:02:08,215 --> 00:02:10,173 Odejdź zanim upadnie w ciemność. 37 00:02:10,217 --> 00:02:12,262 [mówi po chińsku] 38 00:02:13,307 --> 00:02:15,570 Co to oznacza? 39 00:02:19,400 --> 00:02:20,401 Łaska. 40 00:02:20,444 --> 00:02:23,404 [Daniel mówi po chińsku] 41 00:02:23,447 --> 00:02:25,884 Witam. Jestem Grace. 42 00:02:25,928 --> 00:02:27,495 Czy chciałbyś usiąść? 43 00:02:27,538 --> 00:02:28,626 Jasne. Dziękuję. 44 00:02:28,670 --> 00:02:30,454 Jestem-jestem David, i to jest, uh, 45 00:02:30,498 --> 00:02:31,673 Kristen i Bena. 46 00:02:31,716 --> 00:02:33,065 ŁASKA: Witam. KRISTEN: Miło cię poznać. 47 00:02:33,109 --> 00:02:34,545 Czy chciałbyś mnie ogłosić czas drzemki? 48 00:02:34,589 --> 00:02:36,156 Nie, jest w porządku. 49 00:02:37,244 --> 00:02:38,245 Więc... 50 00:02:38,288 --> 00:02:40,769 chcesz wiedzieć jeśli Bóg do mnie przemówi? 51 00:02:42,162 --> 00:02:43,424 Tak. 52 00:02:43,467 --> 00:02:44,860 Tak. 53 00:02:46,905 --> 00:02:48,907 W jaki sposób Bóg do Ciebie przemawia? 54 00:02:49,952 --> 00:02:51,997 Bardzo powoli. 55 00:02:53,085 --> 00:02:54,435 Słyszysz go? 56 00:02:54,478 --> 00:02:55,914 Tak. 57 00:02:55,958 --> 00:02:57,089 I co robi on brzmi jak? 58 00:02:57,133 --> 00:02:58,874 Szept, bardzo cichy. 59 00:02:58,917 --> 00:03:00,180 Czy go widzisz? 60 00:03:00,223 --> 00:03:02,007 Nie. 61 00:03:03,052 --> 00:03:05,010 Słyszysz go teraz? 62 00:03:06,621 --> 00:03:08,188 Nie. 63 00:03:08,231 --> 00:03:09,798 Dlaczego tak jest? 64 00:03:09,841 --> 00:03:11,626 On nie ma nic do powiedzenia. 65 00:03:15,325 --> 00:03:17,849 Czy czekasz aż on to zrobi masz coś do powiedzenia? 66 00:03:17,893 --> 00:03:19,634 Czasami. 67 00:03:19,677 --> 00:03:22,376 I czasami Zadaję mu pytanie. 68 00:03:23,855 --> 00:03:26,728 Możesz go zapytać teraz pytanie? Tak. 69 00:03:31,254 --> 00:03:33,387 Czy miałeś pytanie? 70 00:03:35,040 --> 00:03:36,825 Był Jeffrey Epstein samobójstwo? 71 00:03:36,868 --> 00:03:38,305 Ben. Co? 72 00:03:38,348 --> 00:03:40,132 Nie. 73 00:03:41,830 --> 00:03:43,875 Jak został zabity? 74 00:03:45,181 --> 00:03:47,314 Z poduszką. 75 00:03:47,357 --> 00:03:49,316 Dlaczego został zabity? 76 00:03:49,359 --> 00:03:52,580 Bo mógłby zranić kilku potężnych ludzi. 77 00:03:54,059 --> 00:03:56,845 Wydaje się to dziwnym sposobem aby wypowiadać proroctwa, 78 00:03:56,888 --> 00:03:58,934 po prostu je dać każdemu, kto pyta. 79 00:03:59,978 --> 00:04:02,024 W przeciwieństwie do...? 80 00:04:04,331 --> 00:04:05,897 Więc możesz... 81 00:04:05,941 --> 00:04:08,248 powiedz mi, czego Bóg ode mnie chce? 82 00:04:08,291 --> 00:04:10,467 Tak. 83 00:04:10,511 --> 00:04:12,774 Czego chce ode mnie Bóg? 84 00:04:20,260 --> 00:04:22,262 [dmuchanie] 85 00:04:36,188 --> 00:04:37,886 Jesteś w niebezpieczeństwie. 86 00:04:37,929 --> 00:04:41,063 W jaki sposób? 87 00:04:41,106 --> 00:04:44,153 Wiedzą o twoich wizjach, i chcą cię zatrzymać. 88 00:04:47,069 --> 00:04:50,464 Musisz unikać koloru czerwonego przez następne siedem dni. 89 00:04:52,509 --> 00:04:55,947 Brzmi bardziej jak... ciasteczko z wróżbą niż Bóg. 90 00:04:55,991 --> 00:04:58,907 Czasem brzmi Bóg jak ciasteczko z wróżbą. 91 00:04:58,950 --> 00:05:01,301 Dlaczego to wysadziłeś? 92 00:05:01,344 --> 00:05:04,478 Czasami, gdy głos Boga robi się zbyt cicho, 93 00:05:04,521 --> 00:05:06,828 pomaga mi go słyszeć. 94 00:05:20,015 --> 00:05:21,930 Więc? 95 00:05:22,974 --> 00:05:25,281 Z pewnością sprawia wrażenie szczerej. 96 00:05:25,325 --> 00:05:27,283 KORECKI: Czy to wystarczy? 97 00:05:27,327 --> 00:05:28,632 [szydzi] Nie. 98 00:05:28,676 --> 00:05:31,766 Czy ona twierdzi, że prorokuje? w imieniu Jezusa? 99 00:05:31,809 --> 00:05:32,941 Tak. 100 00:05:32,984 --> 00:05:34,421 I? 101 00:05:34,464 --> 00:05:36,771 Cóż, mogę twierdzić, że prorokuję w imię Jezusa. 102 00:05:36,814 --> 00:05:38,163 Pytanie brzmi: Czy mam rację? 103 00:05:38,207 --> 00:05:39,643 Czy Sheright jest? 104 00:05:39,687 --> 00:05:41,123 DAWID: Po pierwsze, czy mogę zapytać, 105 00:05:41,166 --> 00:05:43,125 dlaczego jesteśmy wręczono to? 106 00:05:43,168 --> 00:05:45,083 Bo to twoja praca. 107 00:05:45,127 --> 00:05:46,389 Nie. 108 00:05:46,433 --> 00:05:49,000 Twierdzą miliony ludzi przemawiać w imieniu Boga. 109 00:05:49,044 --> 00:05:51,394 Gdybyś dał nam każdego, gonilibyśmy przez dziesięciolecia. 110 00:05:51,438 --> 00:05:52,569 Dlaczego ten? 111 00:05:53,614 --> 00:05:55,355 Chcemy wiedzieć, czy ma rację. 112 00:05:55,398 --> 00:05:57,835 KRISTEN: Czy wcześniej miała rację? Tak. 113 00:05:57,879 --> 00:06:00,664 DAWID: Z czym? Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie. 114 00:06:00,708 --> 00:06:03,841 Sprawdź jej proroctwa. Potem porozmawiamy. 115 00:06:07,454 --> 00:06:10,021 Co było o to chodzi? Tak. 116 00:06:10,065 --> 00:06:11,545 Nie mam pojęcia. 117 00:06:11,588 --> 00:06:14,069 Ale był tam pisarz spisując jej proroctwa. 118 00:06:14,112 --> 00:06:16,419 Mm-hmm. Sprawdźmy jej proroctwa z faktami. 119 00:06:16,463 --> 00:06:17,942 Tak. Tak. 120 00:06:17,986 --> 00:06:20,292 Hej, Kristen, masz chwilę? 121 00:06:20,336 --> 00:06:21,946 [wzdycha] 122 00:06:22,991 --> 00:06:24,166 Nie zgadzamy się. 123 00:06:24,209 --> 00:06:25,950 O tym proroctwie? 124 00:06:25,994 --> 00:06:29,084 O ostatniej nocy. Egzorcyzm. 125 00:06:29,127 --> 00:06:31,434 Ale to powinna być siła, nie słabość. 126 00:06:31,478 --> 00:06:33,088 Och, myślałem, że tak było. 127 00:06:33,131 --> 00:06:35,743 Tak było, dopóki mi nie zaufałeś i wylałem wodę święconą. 128 00:06:35,786 --> 00:06:37,005 To był jedyny sposób, żeby to stwierdzić. 129 00:06:37,048 --> 00:06:38,833 Nie, to nie było ale nawet gdyby tak było, 130 00:06:38,876 --> 00:06:40,356 zaufaj mi na tyle, żeby mi powiedzieć. 131 00:06:40,400 --> 00:06:42,750 A gdybym ci powiedział, zrobiłbym to powiedziałeś egzorcyście? 132 00:06:42,793 --> 00:06:44,578 Tak. Co by zaprzeczyło cały eksperyment. 133 00:06:44,621 --> 00:06:46,318 To nie było to miejsce na eksperyment. 134 00:06:46,362 --> 00:06:48,146 Och, każde miejsce jest miejsce na eksperyment. 135 00:06:48,190 --> 00:06:50,018 To jedyny sposób, żeby tego nie robić pozwól, aby opinia miała wpływ na wyniki. 136 00:06:50,061 --> 00:06:51,411 Więc zaufaj mi wystarczająco kłócić się ze mną, 137 00:06:51,454 --> 00:06:53,456 i omówimy. 138 00:06:53,500 --> 00:06:55,763 Czy masz jakiś pomysł jakie to dziwne 139 00:06:55,806 --> 00:06:57,242 żebym był zaangażowany w to? 140 00:06:57,286 --> 00:06:59,419 To znaczy, idę do Whole Posiłki w ciągu dnia, 141 00:06:59,462 --> 00:07:01,029 a w nocy ja mówić takie rzeczy jak: 142 00:07:01,072 --> 00:07:02,509 „Czy zrobiłbyś to powiedział egzorcyście?” 143 00:07:02,552 --> 00:07:05,990 To tak, jakbym skręcił w lewo przejść do średniowiecza. 144 00:07:08,863 --> 00:07:10,473 [drzwi otwierają się] OK. 145 00:07:10,517 --> 00:07:13,084 [drzwi się zamykają] Do zobaczenia jutro. 146 00:07:13,128 --> 00:07:15,304 DAWID: Nie, to nie było ale nawet gdyby tak było, 147 00:07:15,347 --> 00:07:16,958 zaufaj mi na tyle, żeby mi powiedzieć. 148 00:07:17,001 --> 00:07:19,482 A gdybym ci powiedział, zrobiłbym to powiedziałeś egzorcyście? 149 00:07:19,526 --> 00:07:21,615 Tak. Co by zaprzeczyło cały eksperyment. 150 00:07:21,658 --> 00:07:23,094 To nie było to miejsce na eksperyment. 151 00:07:23,138 --> 00:07:26,141 Och, każde miejsce jest miejsce na eksperyment. 152 00:07:26,184 --> 00:07:27,229 [wzdycha] 153 00:07:27,272 --> 00:07:28,622 [miękko dyszy] 154 00:07:33,496 --> 00:07:35,759 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Co? 155 00:07:35,803 --> 00:07:37,761 [oddech drży] 156 00:07:37,805 --> 00:07:39,241 To jest błędne. 157 00:07:39,284 --> 00:07:41,025 Nie, nie jest. 158 00:07:49,120 --> 00:07:51,253 Nie, to nie w porządku. 159 00:07:51,296 --> 00:07:52,733 [demoniczny głos]: Dlaczego nie? 160 00:07:52,776 --> 00:07:55,257 Chodź, kochanie, pocałuj mnie jeszcze raz. 161 00:07:55,300 --> 00:07:57,346 Tak bardzo cię pragnę. 162 00:07:57,389 --> 00:07:59,087 [wzdycha, wydycha] 163 00:07:59,130 --> 00:08:02,133 [telefon wibruje] 164 00:08:07,835 --> 00:08:09,097 [żywa rozmowa, gra muzyka taneczna] 165 00:08:09,140 --> 00:08:10,315 Do kogo dzwonisz? 166 00:08:10,359 --> 00:08:11,752 [chichocze] Kristen. 167 00:08:11,795 --> 00:08:14,319 Miałem stracha z moim wnuczki tamtej nocy. 168 00:08:14,363 --> 00:08:17,105 Oh. chodźmy. To jest moja piosenka. 169 00:08:17,148 --> 00:08:19,150 [śmiech]: To zawsze twoja piosenka. 170 00:08:19,194 --> 00:08:20,238 [gwizdek pociągu] 171 00:08:20,282 --> 00:08:22,240 KRISTEN: No i co wpisuję? 172 00:08:22,284 --> 00:08:24,242 DAVID [przez głośnik]: „Lokalny zapadlisko”. 173 00:08:24,286 --> 00:08:26,636 [cicho]: Lokalny zapadlisko. 174 00:08:29,596 --> 00:08:32,120 NEWSMAN: 30-metrowy dół został otwarty w Queens w ciągu nocy. 175 00:08:32,163 --> 00:08:34,775 Gdy teren się uspokoił po niedawnej burzy, 176 00:08:34,818 --> 00:08:37,255 mnóstwo brudu zniknęło w ziemię. 177 00:08:37,299 --> 00:08:39,388 Ale wielu ludzi zostało oszczędzonych z powodu jednej kobiety. Nie rozumiem. 178 00:08:39,431 --> 00:08:41,129 ŁASKA: Ostrzegano mnie. Co to oznacza…? 179 00:08:41,172 --> 00:08:42,696 Dlatego się wyprowadziłem. 180 00:08:42,739 --> 00:08:44,785 Ostrzegłem też mojego sąsiada. 181 00:08:44,828 --> 00:08:48,266 Czekaj, czy to ona, ta-pani z przedszkola? 182 00:08:48,310 --> 00:08:50,138 DAWID: Tak. Jaka była przepowiednia? 183 00:08:50,181 --> 00:08:52,793 „Opuść swój dom. 184 00:08:52,836 --> 00:08:55,622 Jest w niebezpieczeństwie zapadnięcia w ciemność.” 185 00:08:56,971 --> 00:08:58,929 Muszę z nią jeszcze raz porozmawiać. 186 00:08:58,973 --> 00:09:00,583 Tak. 187 00:09:00,627 --> 00:09:03,281 Oboje tak. 188 00:09:03,325 --> 00:09:05,196 ♪ 189 00:09:18,775 --> 00:09:20,255 [odtwarzanie wiadomości] DAVID: Czekaj. 190 00:09:20,298 --> 00:09:22,387 Przewidziała zapadlisko. BEN: Nie, przewidziała to. 191 00:09:22,431 --> 00:09:23,911 To jest semantyczne. Nie, nie jest. 192 00:09:23,954 --> 00:09:25,869 To analiza naukowa.KRISTEN: Poczekaj chwilę, Ben. 193 00:09:25,913 --> 00:09:28,089 Co masz na myśli mówiąc przewidywane? BEN: Zapadliska są zjawisko naturalne. 194 00:09:28,132 --> 00:09:30,526 Jest wiele czynników predykcyjnych. 195 00:09:30,570 --> 00:09:31,919 Nastąpiło niezwykłe osadnictwo hałasy w tej okolicy. 196 00:09:31,962 --> 00:09:33,224 Myślisz, że ona badał czynniki 197 00:09:33,268 --> 00:09:34,486 to przewidywało zapadlisko? 198 00:09:34,530 --> 00:09:36,837 Nie. Mówię, że są intuicyjni ludzie, którzy 199 00:09:36,880 --> 00:09:39,448 nie wiedząc o tym, układają wszystko w całość. 200 00:09:39,491 --> 00:09:41,232 posty na Facebooku, hm, artykuły prasowe. 201 00:09:41,276 --> 00:09:44,845 To nie jest proroctwo; taka jest natura ludzka. 202 00:09:44,888 --> 00:09:46,586 Kristen? 203 00:09:46,629 --> 00:09:48,239 KRISTEN: To prawda. 204 00:09:48,283 --> 00:09:50,198 To znaczy, są ludzie z nadmiernie rozwiniętymi zmysłami. 205 00:09:50,241 --> 00:09:52,200 Jeśli marzysz o szczeblu drabiny pęka pod stopą, 206 00:09:52,243 --> 00:09:54,245 a następnego dnia pęka, to nie jest przewidywalne. 207 00:09:54,289 --> 00:09:55,595 To twoja nieświadomość komunikować się z tobą 208 00:09:55,638 --> 00:09:56,857 co zarejestrowały twoje zmysły 209 00:09:56,900 --> 00:09:58,467 w ułamku sekundy nadepnąłeś na nie jako ostatni. 210 00:09:58,510 --> 00:10:02,036 Dobra. Chyba mamy żeby znów się z nią spotkać. 211 00:10:02,079 --> 00:10:03,472 Przeprowadzasz z nią wywiad tym razem Kristen. 212 00:10:03,515 --> 00:10:04,647 Zdecydowanie. 213 00:10:04,691 --> 00:10:06,649 Idę na piłkę nożną, Mamo. Kocham cię. 214 00:10:06,693 --> 00:10:08,912 C-co to jest? Co? 215 00:10:08,956 --> 00:10:11,393 Twoja kurtka jest czerwona. 216 00:10:11,436 --> 00:10:13,264 Tak. To nowe. 217 00:10:14,875 --> 00:10:17,660 W porządku, nie masz nic przeciwko zamiast tego nosić to? 218 00:10:17,704 --> 00:10:20,184 Dlaczego? Nie lubię 219 00:10:20,228 --> 00:10:21,882 sposób, w jaki wyróżnia się czerwień. [drzwi zamykają się] 220 00:10:21,925 --> 00:10:23,666 To dziwne.SHERYL: ♪ Dzień dobry 221 00:10:23,710 --> 00:10:25,581 ♪ Dzień dobry 222 00:10:25,625 --> 00:10:27,496 ♪ Dzień dobry, dzień dobry ♪ 223 00:10:27,539 --> 00:10:29,454 ♪ Do ciebie. 224 00:10:29,498 --> 00:10:31,326 Babciu, mama mnie pragnie nosić jej kurtkę. 225 00:10:31,369 --> 00:10:32,632 Dlaczego? Podoba mi się ta kurtka. 226 00:10:32,675 --> 00:10:34,546 Ponieważ ona nie lubi koloru czerwonego. Co? 227 00:10:34,590 --> 00:10:35,547 Do widzenia. 228 00:10:35,591 --> 00:10:37,288 Mama robi się coraz dziwniejsza. Tak. 229 00:10:37,332 --> 00:10:39,203 Och, dzięki. Och, tak. Cóż, jesteś. 230 00:10:39,247 --> 00:10:40,944 [chichocze]: Cześć. Idź skop komuś tyłek. 231 00:10:40,988 --> 00:10:42,554 Będę. Dobra. Kocham cię. Cześć. W porządku. 232 00:10:42,598 --> 00:10:43,860 A jeśli ty nie lubię koloru czerwonego, 233 00:10:43,904 --> 00:10:45,427 dlaczego masz na sobie te kolczyki? 234 00:10:46,471 --> 00:10:47,516 Wyglądasz na szczęśliwego. 235 00:10:47,559 --> 00:10:48,909 Czy o to chodzi? ten nowy chłopak? 236 00:10:48,952 --> 00:10:51,607 Nie potrzebuję chłopcze, żeby był szczęśliwy. 237 00:10:51,651 --> 00:10:52,564 Chcesz go poznać? 238 00:10:52,608 --> 00:10:54,479 Nie sądzisz, że jest nas za dużo? 239 00:10:54,523 --> 00:10:56,438 To będzie dobry test, prawda? 240 00:10:56,481 --> 00:10:57,787 Dostanę na wynos. 241 00:10:57,831 --> 00:10:59,397 Nie, ugotuję obiad. 242 00:10:59,441 --> 00:11:00,964 6:00? Jeszcze lepiej. 243 00:11:01,008 --> 00:11:02,052 [chichocze] 244 00:11:02,096 --> 00:11:03,793 Mhm. 245 00:11:04,794 --> 00:11:06,796 Będziesz kochaj go. 246 00:11:08,232 --> 00:11:09,625 KRISTEN: Czy wszystko w porządku? 247 00:11:09,669 --> 00:11:11,540 [szydzi] Myślę Powinienem cię o to zapytać. 248 00:11:11,583 --> 00:11:13,063 Czy to jest to? zazwyczaj są jak? 249 00:11:13,107 --> 00:11:15,413 Egzorcyzmy? To był moim pierwszym.Mm. 250 00:11:15,457 --> 00:11:17,067 To znaczy, poradziłem sobie ze schizofrenikami 251 00:11:17,111 --> 00:11:18,982 i psychotycy w Bellevue. 252 00:11:20,244 --> 00:11:22,246 Znów miałem koszmary nocne ostatniej nocy. 253 00:11:23,291 --> 00:11:25,597 To pierwsze od jakiegoś czasu. 254 00:11:25,641 --> 00:11:27,338 Z twoim... inkubem, George? 255 00:11:27,382 --> 00:11:30,690 Zaczęło się jako standardową fantazję seksualną. 256 00:11:30,733 --> 00:11:33,344 A potem z jakiegoś powodu Zastąpił go George. 257 00:11:33,388 --> 00:11:35,564 Jaka była fantazja seksualna? 258 00:11:36,608 --> 00:11:38,219 Nic ważnego. 259 00:11:40,525 --> 00:11:43,267 OK, możesz czegoś spróbować. 260 00:11:43,311 --> 00:11:44,268 Pigułki? 261 00:11:44,312 --> 00:11:45,530 [chichocze cicho] Nie. 262 00:11:45,574 --> 00:11:47,097 Czy kiedykolwiek miałeś świadomy sen? 263 00:11:47,141 --> 00:11:48,229 Nie. 264 00:11:48,272 --> 00:11:50,666 To sposób kontrolowanie swoich snów. 265 00:11:50,710 --> 00:11:53,321 Stajesz się świadomy że śnisz, 266 00:11:53,364 --> 00:11:57,325 i wtedy to kontrolujesz i to nie ma nad tobą kontroli. 267 00:11:57,368 --> 00:11:59,675 Zawiąż to do nadgarstka. 268 00:11:59,719 --> 00:12:00,981 Dlaczego? 269 00:12:01,024 --> 00:12:04,593 Co godzinę o pełnej godzinie, ustaw iPhone'a na brzęczenie. 270 00:12:04,636 --> 00:12:06,073 Tak. Spójrz na swój nadgarstek. 271 00:12:06,116 --> 00:12:08,162 Spójrz na niebieski sznurek 272 00:12:08,205 --> 00:12:10,468 i zadaj sobie pytanie, „Czy ja śnię?” 273 00:12:10,512 --> 00:12:11,687 [chichocze] Wiem. 274 00:12:11,731 --> 00:12:13,471 Ale pytaj bez względu na wszystko. 275 00:12:13,515 --> 00:12:14,777 Najwyraźniej nie śnisz. 276 00:12:14,821 --> 00:12:17,301 Ale dziś wieczorem, twój śpiący umysł 277 00:12:17,345 --> 00:12:19,651 będzie kontynuować rytm patrzenia na swój nadgarstek. 278 00:12:19,695 --> 00:12:21,653 I w tym momencie będziesz wiedział, że śnisz 279 00:12:21,697 --> 00:12:24,569 ponieważ nie ma niebieskiego sznurka i obudzić się w nim. 280 00:12:24,613 --> 00:12:25,962 Czy to naprawdę działa? 281 00:12:26,006 --> 00:12:27,964 Tak, tak. Spróbuj dziś wieczorem. 282 00:12:28,008 --> 00:12:30,488 To sposób stawienia czoła George'owi. 283 00:12:30,532 --> 00:12:32,795 A kiedy to zrobię, co mam zrobić? 284 00:12:32,839 --> 00:12:34,057 Zabić go? 285 00:12:34,101 --> 00:12:36,190 Nie. Ty-ty stań twarzą w twarz z nim, 286 00:12:36,233 --> 00:12:38,192 zapytaj go, czego chce. Mm-hmm. 287 00:12:38,235 --> 00:12:39,628 Następnie powiedz mu, 288 00:12:39,671 --> 00:12:41,586 „Nie masz nade mną władzy. 289 00:12:41,630 --> 00:12:45,721 Kontroluję ten sen. Teraz odejdź.” 290 00:12:45,765 --> 00:12:48,855 [głośna paplanina, krzyki dzieci] 291 00:12:48,898 --> 00:12:51,858 „Czasami odnajduję swoje sny powtórzone w rzeczywistości.” 292 00:12:51,901 --> 00:12:53,207 PRAWDA. 293 00:12:53,250 --> 00:12:55,600 „Rzadko się martwię o moje zdrowie.” 294 00:12:55,644 --> 00:12:56,688 To ma przetestować moje...? 295 00:12:56,732 --> 00:12:57,733 DAWID: Intuicja. 296 00:12:57,777 --> 00:12:59,343 Jest stworzony przez wojsko. 297 00:12:59,387 --> 00:13:01,171 Odkryli, że kilku żołnierzy wykazywał rozwinięty szósty zmysł 298 00:13:01,215 --> 00:13:03,434 pola bitwy pozycjonowanie. 299 00:13:03,478 --> 00:13:05,436 „Rzadko się martwię o moje zdrowie.” 300 00:13:05,480 --> 00:13:07,656 Zadawaj mi pytania chcesz wiedzieć. 301 00:13:07,699 --> 00:13:09,876 Chcę to wiedzieć. 302 00:13:09,919 --> 00:13:11,791 Nie, nie. 303 00:13:13,531 --> 00:13:16,491 Dlaczego nie możesz mi powiedzieć dokładnie na co uważać? 304 00:13:16,534 --> 00:13:17,579 Dlaczego właśnie czerwony? 305 00:13:17,622 --> 00:13:19,668 Dlaczego nie wypadek z czerwonym samochodem 306 00:13:19,711 --> 00:13:21,670 albo mężczyzna w czerwonej koszuli albo... 307 00:13:21,713 --> 00:13:26,283 Bo Bóg czasem jest specyficzne, a czasem nie. 308 00:13:26,327 --> 00:13:28,764 To trochę wygodne, prawda? 309 00:13:28,808 --> 00:13:31,767 Jaki język czy Bóg mówi? 310 00:13:31,811 --> 00:13:33,421 kantoński. 311 00:13:33,464 --> 00:13:35,075 [telefon wibruje] Mandaryński. Angielski. 312 00:13:35,118 --> 00:13:37,729 Cokolwiek najlepszego pasuje do chwili. 313 00:13:37,773 --> 00:13:39,775 Coś jeszcze? 314 00:13:41,646 --> 00:13:43,735 Czy moja córka, Laura... 315 00:13:43,779 --> 00:13:45,825 czy ona nią będzie w porządku? 316 00:13:45,868 --> 00:13:48,349 Bądź bardziej szczegółowy. 317 00:13:49,829 --> 00:13:53,093 Problem zdrowotny mojej córki, jej zastawka serca, 318 00:13:53,136 --> 00:13:55,138 czy to się zagoi? 319 00:14:03,103 --> 00:14:04,321 [dmuchanie] 320 00:14:10,675 --> 00:14:11,851 Tak, to wyzdrowieje. 321 00:14:15,245 --> 00:14:17,204 Nie podoba ci się to? Nie, nie podoba mi się. 322 00:14:17,247 --> 00:14:19,293 DAWID: Powinniśmy iść dalej. Dlaczego? 323 00:14:19,336 --> 00:14:21,686 Bo według mnie to głupie, wysadzisz tę idiotyczną zabawkę 324 00:14:21,730 --> 00:14:23,645 żeby mi opowiedzieć o mojej córce. 325 00:14:26,256 --> 00:14:28,780 Powinniśmy wracać do testu. 326 00:14:28,824 --> 00:14:31,000 Przepraszam. 327 00:14:31,044 --> 00:14:33,002 Przepraszam. 328 00:14:33,046 --> 00:14:34,438 Nie powinienem był sprawiło, że było to osobiste. 329 00:14:34,482 --> 00:14:36,484 To jest osobiste. 330 00:14:39,791 --> 00:14:41,793 ♪ 331 00:15:02,292 --> 00:15:03,946 KRISTEN: Dałem jej wszystko standaryzowany test przewidywania 332 00:15:03,990 --> 00:15:05,905 a nawet niektóre te znacznie mniej konwencjonalne. 333 00:15:05,948 --> 00:15:07,819 Zdobyła 50%. 334 00:15:07,863 --> 00:15:09,212 Psychologicznie, 335 00:15:09,256 --> 00:15:10,910 ona nie ocena jako intuicyjna. 336 00:15:10,953 --> 00:15:12,868 Sprawdziłem jej... wypowiedzi, 337 00:15:12,912 --> 00:15:13,869 i... Proroctwa. 338 00:15:13,913 --> 00:15:15,915 Tak. 339 00:15:15,958 --> 00:15:17,568 I wielu z nich nie można sprawdzić. 340 00:15:17,612 --> 00:15:18,569 KORECKI: Dlaczego nie? 341 00:15:18,613 --> 00:15:19,614 Jeszcze się nie wydarzyły. 342 00:15:19,657 --> 00:15:21,746 A te, które mają? 343 00:15:21,790 --> 00:15:23,792 Mhm, 70% trafności. 344 00:15:23,835 --> 00:15:26,142 Nie dokładnie procent poziomu boskości. 345 00:15:26,186 --> 00:15:27,752 Cóż, niektórzy z nich tak tak konkretny i osobisty, 346 00:15:27,796 --> 00:15:29,145 trudno to sprawdzić ich dokładność. 347 00:15:30,930 --> 00:15:33,802 prałat, dlaczego to robimy? 348 00:15:35,978 --> 00:15:37,066 Porozmawiajmy, 349 00:15:37,110 --> 00:15:38,720 tylko my dwoje. Nie. 350 00:15:38,763 --> 00:15:40,896 Cokolwiek mi powiesz, Zaraz im powiem, 351 00:15:40,940 --> 00:15:43,812 więc równie dobrze mogą usłyszeć to od ciebie. 352 00:15:45,292 --> 00:15:46,206 Nie ma sprawy. 353 00:15:46,249 --> 00:15:47,250 Możemy wyjść. 354 00:15:47,294 --> 00:15:48,686 Nie, chciałbym cię zostać. 355 00:16:01,525 --> 00:16:02,613 [szuflada zamyka się] 356 00:16:10,795 --> 00:16:12,754 Co to jest? 357 00:16:12,797 --> 00:16:15,365 Kodeks Poveglii. 358 00:16:16,410 --> 00:16:18,978 Zacząć robić. To faksymile. 359 00:16:21,632 --> 00:16:22,982 Nigdy o tym nie słyszałem. 360 00:16:23,025 --> 00:16:25,027 I nie zrobiłbyś tego. 361 00:16:25,071 --> 00:16:29,031 Tylko nieliczni spoza Stolica Apostolska nawet wie, że istnieje. 362 00:16:29,075 --> 00:16:30,250 Co to jest? 363 00:16:30,293 --> 00:16:31,294 Proroctwa. 364 00:16:31,338 --> 00:16:33,122 Jest ich 15 stron. 365 00:16:33,166 --> 00:16:37,213 Przepisane przez mnichów na wyspę Poveglia w 1550 r. 366 00:16:37,257 --> 00:16:40,042 Od Benedetta Lapuente, męczennik kartuzów. 367 00:16:40,086 --> 00:16:44,133 I to jest jedyny egzemplarz kiedykolwiek z tego zrobiono. 368 00:16:44,177 --> 00:16:45,830 Dlaczego masz kopię? 369 00:16:45,874 --> 00:16:50,226 Niektóre proroctwa tak powtórzono słowo w słowo 370 00:16:50,270 --> 00:16:52,663 przez twojego proroka. 371 00:16:52,707 --> 00:16:54,361 Pani do opieki dziennej w Flushingu? 372 00:16:54,404 --> 00:16:55,362 Tak. 373 00:16:55,405 --> 00:16:56,798 Jak to możliwe? 374 00:16:56,841 --> 00:16:58,060 Nie wiem. 375 00:16:58,104 --> 00:17:01,107 Przez 500 lat żadnego egzemplarza tego dokumentu 376 00:17:01,150 --> 00:17:03,022 opuścił Archiwum Watykańskie. 377 00:17:03,065 --> 00:17:05,937 Tylko Stolica Apostolska nawet wie, że istnieje, 378 00:17:05,981 --> 00:17:09,419 i tylko papieże widzieli same proroctwa. 379 00:17:09,463 --> 00:17:11,204 [telefon wibruje] 380 00:17:13,075 --> 00:17:15,817 A więc słowo w słowo mówimy tutaj? 381 00:17:15,860 --> 00:17:17,906 Dlatego masz ten dokument. 382 00:17:17,949 --> 00:17:20,039 Przetłumacz to i sprawdź to. 383 00:17:20,082 --> 00:17:24,043 Czytają asesorzy w Watykanie ten reportaż o niej, 384 00:17:24,086 --> 00:17:28,134 i cytat z proroctwa został oznaczony jako identyczny. 385 00:17:28,177 --> 00:17:30,745 Dlatego Watykan chce, żebyśmy to zobaczyli jeśli mówi prawdę? 386 00:17:30,788 --> 00:17:33,313 Tak. A oni woleliby, żeby nią nie była. 387 00:17:33,356 --> 00:17:35,228 Dlaczego? 388 00:17:35,271 --> 00:17:38,709 Ponieważ te proroctwa są katastrofalne. 389 00:17:38,753 --> 00:17:39,928 Dla kogo? 390 00:17:40,972 --> 00:17:42,974 Dla każdego. 391 00:17:50,025 --> 00:17:51,809 [trąbi klakson pociągu] KRISTEN: To znaczy, cała sprawa jest dziwna. 392 00:17:51,853 --> 00:17:54,682 Watykan naprawdę by mu zaufał nam z tym tajnym dokumentem? 393 00:17:54,725 --> 00:17:56,075 DAVID [przez głośnik]: nie wiem. 394 00:17:56,118 --> 00:17:57,380 Wydawały się dziwniejsze rzeczy. 395 00:17:57,424 --> 00:17:58,903 Ile przetłumaczyłeś? 396 00:17:58,947 --> 00:18:00,079 Około połowy. 397 00:18:00,122 --> 00:18:01,341 Powinienem to skończyć do jutra. 398 00:18:01,384 --> 00:18:03,038 [telefon wibruje] Och, poczekaj. To mój minutnik. 399 00:18:03,082 --> 00:18:05,258 Mam to ustawione na każdą godzinę. 400 00:18:06,955 --> 00:18:08,913 To dziwne. 401 00:18:08,957 --> 00:18:10,828 Co? 402 00:18:10,872 --> 00:18:12,613 To nie jest na moim nadgarstku. 403 00:18:12,656 --> 00:18:14,789 Czy mogło to wypaść? 404 00:18:14,832 --> 00:18:16,791 Czy śnię? 405 00:18:16,834 --> 00:18:18,793 Czy potrzebujesz pomocy? 406 00:18:18,836 --> 00:18:21,187 ♪ 407 00:18:24,320 --> 00:18:26,931 Czy potrzebujesz pomocy? 408 00:18:26,975 --> 00:18:29,064 marzę. 409 00:18:29,108 --> 00:18:32,328 I wiem, że śnię. 410 00:18:32,372 --> 00:18:34,635 [cicho]: Mogę to kontrolować. 411 00:18:34,678 --> 00:18:36,680 [świst wiatru] 412 00:18:41,337 --> 00:18:43,644 MĘŻCZYZNA: Kristen! 413 00:18:43,687 --> 00:18:45,167 Kto to jest?! 414 00:18:49,084 --> 00:18:49,954 Co?! 415 00:18:49,998 --> 00:18:51,217 Przed siebie! 416 00:19:01,923 --> 00:19:03,359 Jesteś mój. 417 00:19:03,403 --> 00:19:05,013 NIE! 418 00:19:05,056 --> 00:19:07,450 Kontroluję ten sen! 419 00:19:19,810 --> 00:19:21,203 Zejdź z drogi. 420 00:19:21,247 --> 00:19:23,945 [warczenie] 421 00:19:23,988 --> 00:19:26,077 Jesteś w moim śnie. 422 00:19:28,123 --> 00:19:30,081 Czego chcesz? 423 00:19:30,125 --> 00:19:31,257 Ukąszenie. 424 00:19:31,300 --> 00:19:32,867 Nie masz tu żadnej władzy. 425 00:19:32,910 --> 00:19:35,217 Kontroluję ten sen. 426 00:19:35,261 --> 00:19:38,916 A teraz zejdź... z drogi. 427 00:19:38,960 --> 00:19:40,875 [krzyczy] 428 00:19:40,918 --> 00:19:42,224 [dysza] 429 00:19:42,268 --> 00:19:43,921 [wydycha] 430 00:19:43,965 --> 00:19:46,185 O mój Boże. 431 00:19:46,228 --> 00:19:49,884 Teraz wiem dlaczego kodeks ukrywano w Watykanie. 432 00:19:49,927 --> 00:19:52,321 Przepowiada koniec Kościoła katolickiego. 433 00:19:53,366 --> 00:19:55,019 Tak. 434 00:19:56,064 --> 00:19:58,197 A co jeśli Grace mówi prawdę? 435 00:19:59,937 --> 00:20:02,288 To dla nas problem. 436 00:20:02,331 --> 00:20:05,334 Ale skąd mogła wiedzieć co napisano w 1550 roku? 437 00:20:06,857 --> 00:20:08,990 Istnieją inne opcje. 438 00:20:09,033 --> 00:20:11,297 „Niektórzy wchodzą owcza odzież 439 00:20:11,340 --> 00:20:13,734 ale wewnętrznie są wygłodniałe wilki.” 440 00:20:15,779 --> 00:20:18,129 Myślisz, że jest fałszywym prorokiem? 441 00:20:19,174 --> 00:20:21,785 Chcemy, żeby taka była fałszywego proroka. 442 00:20:21,829 --> 00:20:24,005 Pomóż nam znaleźć to wyszło. 443 00:20:41,370 --> 00:20:43,372 Czy masz wizje Boga? 444 00:20:44,417 --> 00:20:46,506 Dlaczego pytasz? 445 00:20:46,549 --> 00:20:48,551 Tylko część naszego przesłuchania. 446 00:20:50,031 --> 00:20:51,511 Nie, tak nie jest. 447 00:20:54,383 --> 00:20:56,777 Bóg cię kocha, Dawid. 448 00:20:56,820 --> 00:20:59,432 Nie musisz go widzieć być przez niego kochanym. 449 00:21:02,826 --> 00:21:04,611 Skąd wiesz, że słyszysz Boga, 450 00:21:04,654 --> 00:21:07,135 że nie słyszysz ktoś lub coś innego? 451 00:21:07,178 --> 00:21:08,354 Lucyfer? 452 00:21:08,397 --> 00:21:09,398 Tak. 453 00:21:09,442 --> 00:21:11,922 Pomagam ludziom. 454 00:21:11,966 --> 00:21:14,708 Lucyfer nie jest zainteresowany w pomaganiu ludziom. 455 00:21:14,751 --> 00:21:16,884 Ale zło nie nadchodzi niosąc dary mocy 456 00:21:16,927 --> 00:21:18,929 żeby zwabić ludzi? 457 00:21:18,973 --> 00:21:21,149 „Bo powstanie fałszywi prorocy, 458 00:21:21,192 --> 00:21:23,325 i oszukają samych wybranych.” 459 00:21:23,369 --> 00:21:26,894 Tak, ale „Poznacie ich po ich owocach.” 460 00:21:29,026 --> 00:21:31,899 Czy słyszysz Boga? 461 00:21:31,942 --> 00:21:34,205 mam. 462 00:21:34,249 --> 00:21:36,251 Ale nie tak jak ty. 463 00:21:37,992 --> 00:21:41,778 I nie mogę być pewien który czasami ze mną rozmawia. 464 00:21:50,134 --> 00:21:52,311 Co to oznacza? 465 00:21:53,790 --> 00:21:55,749 Trzy gwiazdki. 466 00:21:55,792 --> 00:21:58,708 Ojciec, Syn, Duch Święty. 467 00:21:58,752 --> 00:22:00,797 Dlaczego są na Ziemi? 468 00:22:07,761 --> 00:22:09,415 To nie jest Ziemia. 469 00:22:10,459 --> 00:22:12,156 Co to jest? 470 00:22:12,200 --> 00:22:14,028 Geometria sferyczna. 471 00:22:14,071 --> 00:22:16,639 Trójkąt w przestrzeni trójwymiarowej. 472 00:22:16,683 --> 00:22:18,815 Zatem piramida. 473 00:22:18,859 --> 00:22:21,905 Technicznie rzecz biorąc, to trójkąt Eulera. 474 00:22:21,949 --> 00:22:23,951 ♪ 475 00:22:39,662 --> 00:22:41,621 [wzdycha] 476 00:22:44,624 --> 00:22:47,104 [wzdycha] 477 00:22:47,148 --> 00:22:49,150 ♪ 478 00:23:15,611 --> 00:23:17,221 Dawid, to ja. 479 00:23:17,265 --> 00:23:18,788 Zdałem sobie sprawę co rysowała Grace. 480 00:23:20,268 --> 00:23:22,052 [pukanie] 481 00:23:22,096 --> 00:23:23,706 Dawid? 482 00:23:23,750 --> 00:23:25,752 Czy jesteś w domu? 483 00:23:26,753 --> 00:23:28,189 [wzdycha] 484 00:23:28,232 --> 00:23:29,364 Czy jesteś w domu? 485 00:23:29,408 --> 00:23:31,410 Nadchodzący. 486 00:23:37,154 --> 00:23:39,156 [jęczy cicho] 487 00:23:43,291 --> 00:23:45,336 [pukanie] 488 00:23:49,819 --> 00:23:51,647 Hej. Przepraszam, ale twój telefon był wyłączony, 489 00:23:51,691 --> 00:23:53,388 i zrozumiałem co rysowała Grace. 490 00:23:53,432 --> 00:23:55,434 Kuknąć. 491 00:23:57,566 --> 00:24:00,264 Zatem luki... nie są przypadkowe. 492 00:24:00,308 --> 00:24:02,136 Pasują do kodeksu. 493 00:24:02,179 --> 00:24:05,356 [bełkota, śmieje się] 494 00:24:05,400 --> 00:24:07,228 Czy wszystko w porządku? 495 00:24:07,271 --> 00:24:09,273 [pociąga nosem] Mhm. Tak. 496 00:24:09,317 --> 00:24:10,971 [odchrząkuje] OK. 497 00:24:11,014 --> 00:24:13,539 Pokaż mi. 498 00:24:13,582 --> 00:24:16,846 Więc... tutaj. 499 00:24:16,890 --> 00:24:18,848 Spójrz na dziury. 500 00:24:18,892 --> 00:24:20,328 Widzisz? 501 00:24:21,372 --> 00:24:24,158 [dramatycznie]: Wow. 502 00:24:24,201 --> 00:24:27,161 To znaczy... wow. 503 00:24:27,204 --> 00:24:28,510 Dobra. 504 00:24:28,554 --> 00:24:31,513 Możemy po prostu to zrobić jutro. To jest... 505 00:24:31,557 --> 00:24:33,559 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 506 00:24:36,953 --> 00:24:38,477 [cicho]: Mhm. 507 00:24:38,520 --> 00:24:40,566 OK, cóż, czemu nie po prostu odpocznij, 508 00:24:40,609 --> 00:24:42,306 i, uh, zrobimy to porozmawiamy jutro. 509 00:24:42,350 --> 00:24:43,743 [jęczy cicho] 510 00:24:49,966 --> 00:24:51,968 ♪ 511 00:24:53,230 --> 00:24:55,232 [chichocze cicho] 512 00:25:06,548 --> 00:25:08,507 Kim jesteś? 513 00:25:08,550 --> 00:25:10,030 [dzwoni dzwonek do drzwi] 514 00:25:10,073 --> 00:25:11,684 On jest tutaj. On tu jest.SHERYL: Dostanę to. 515 00:25:11,727 --> 00:25:13,555 Wow! Wyglądasz ślicznie! [dziewczyny rozmawiają podekscytowane] 516 00:25:13,599 --> 00:25:15,035 O mój Boże. Och, la, la! 517 00:25:15,078 --> 00:25:16,558 W porządku. W porządku, teraz przestań. 518 00:25:16,602 --> 00:25:17,777 Brzmisz na zbyt przećwiczonego. 519 00:25:17,820 --> 00:25:19,082 Gdzie... Gdzie jest twoja mama? 520 00:25:19,126 --> 00:25:20,823 Uh, późno w pracy. Ona to zrobi ale bądź tu wkrótce. 521 00:25:20,867 --> 00:25:22,521 Tak, przyniesie babeczki czy coś. OK, OK, OK. 522 00:25:22,564 --> 00:25:24,261 Posprzątaj, posprzątaj, posprzątaj. [dziewczyny rozmawiają] 523 00:25:25,306 --> 00:25:27,526 Witam. Jesteś wcześnie. 524 00:25:27,569 --> 00:25:29,832 Nie mogłem się doczekać, aż wszystkich poznam. 525 00:25:35,534 --> 00:25:35,969 [gra muzyka jazzowa] 526 00:25:36,012 --> 00:25:37,187 Córki! 527 00:25:37,231 --> 00:25:39,189 SHERYL: Nie masz świec ten mecz. 528 00:25:39,233 --> 00:25:40,713 To albo świeczki urodzinowe lub świece zapachowe. 529 00:25:40,756 --> 00:25:41,931 O mój Boże. 530 00:25:41,975 --> 00:25:43,759 Całkowicie zapomniałem to jest dziś wieczorem. 531 00:25:43,803 --> 00:25:44,891 Spotkanie ze swoim chłopakiem. 532 00:25:44,934 --> 00:25:46,588 Wszystko w porządku. Zrobiliśmy obiad. 533 00:25:46,632 --> 00:25:48,068 [wzdycha] Och, słuchaj. 534 00:25:48,111 --> 00:25:50,766 Nie jest zbyt dobrym kucharzem, ale on tak myśli, więc bądź miły. 535 00:25:50,810 --> 00:25:52,463 Rozumiem. Gdzie są dziewczyny? 536 00:25:52,507 --> 00:25:55,902 Na piętrze. Lee je lubi z jakiegoś niezrozumiałego powodu. 537 00:25:55,945 --> 00:25:57,817 Aha, i bądź grzeczny, proszę. 538 00:25:57,860 --> 00:25:59,732 Martwi się jego pierwsze wrażenia. 539 00:25:59,775 --> 00:26:01,690 Absolutnie. Dziękuję. 540 00:26:01,734 --> 00:26:03,257 [rytmiczne klaskanie w pobliżu] 541 00:26:03,300 --> 00:26:05,825 CÓRKI i LELAND [śpiewają]: Lubię kawę, lubię herbatę. 542 00:26:05,868 --> 00:26:08,305 Lubię diabła zatańczyć ze mną. 543 00:26:08,349 --> 00:26:10,569 Policz do siedmiu. Jesteś w niebie. 544 00:26:10,612 --> 00:26:12,875 Policz do sześciu, i jesteś w rowie. 545 00:26:12,919 --> 00:26:15,965 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, 546 00:26:16,009 --> 00:26:17,184 sześć, siedem. [dziewczyny się śmieją] 547 00:26:17,227 --> 00:26:18,533 Mamo. Hej, mamo. 548 00:26:18,577 --> 00:26:19,882 To jest Leland. 549 00:26:19,926 --> 00:26:22,232 [dziewczyny rozmawiają podekscytowane] 550 00:26:22,276 --> 00:26:24,844 Tak, jest naprawdę miły. Wszyscy go kochamy. 551 00:26:24,887 --> 00:26:26,019 Pokochasz go. 552 00:26:26,062 --> 00:26:27,716 Jakie to zabawne. 553 00:26:27,760 --> 00:26:29,849 Twoja matka i ja znamy się. 554 00:26:29,892 --> 00:26:31,894 Cześć, Kristen. 555 00:26:31,938 --> 00:26:34,984 Nigdy nie łączyłem Sheryl i ty. 556 00:26:35,028 --> 00:26:36,943 Znacie się? [dziewczyny rozmawiają podekscytowane] 557 00:26:36,986 --> 00:26:39,815 Skąd się znacie? Dlaczego nie coś powiedzieć? 558 00:26:39,859 --> 00:26:41,730 och! Whoa! Chcę, żebyście wszyscy tu zostali. 559 00:26:41,774 --> 00:26:42,862 Dlaczego? Czekać! 560 00:26:42,905 --> 00:26:45,299 Na dole. 561 00:26:45,342 --> 00:26:47,301 Teraz. 562 00:26:47,344 --> 00:26:48,911 To prawda, Kristen. 563 00:26:48,955 --> 00:26:51,522 Naprawdę nie wiedziałem że Sheryl była twoją matką. 564 00:26:51,566 --> 00:26:52,915 Jaki mały świat. 565 00:26:55,178 --> 00:26:56,789 SHERYL: Hej, kolacja prawie gotowy. 566 00:26:56,832 --> 00:26:58,138 LELAND: Nie uwierzysz w to. 567 00:26:58,181 --> 00:27:00,444 Kristen i ja wiemy siebie z pracy. 568 00:27:00,488 --> 00:27:02,316 Z nowej pracy, naprawdę? Nie, z biura prokuratora. 569 00:27:02,359 --> 00:27:04,405 Pracuję tam jako kryminalista psycholog też. 570 00:27:04,448 --> 00:27:05,711 SHERYL: Żartujesz. 571 00:27:05,754 --> 00:27:07,277 [śmiech]: Nie. Po prostu nigdy złóż to razem. 572 00:27:07,321 --> 00:27:09,671 Leland i ja musimy porozmawiać na chwilę, mamo, o pracy. 573 00:27:09,715 --> 00:27:11,107 Tylko w ten sposób, w garażu. 574 00:27:11,151 --> 00:27:12,631 Cóż, nie możesz rozmawiać po kolacji? 575 00:27:12,674 --> 00:27:15,329 Nie, musimy teraz porozmawiać. Tylko przez kuchnię. 576 00:27:15,372 --> 00:27:17,810 OK, ale nie za bardzo długo, w porządku? 577 00:27:19,594 --> 00:27:21,640 Moje biuro jest z tyłu. 578 00:27:26,732 --> 00:27:29,169 Wow. Słodko tu jest. 579 00:27:29,212 --> 00:27:31,606 Muszę dostać coś takiego. 580 00:27:31,650 --> 00:27:33,042 Jest otwarte. 581 00:27:35,784 --> 00:27:38,004 Wow. 582 00:27:41,790 --> 00:27:43,966 Spójrz na te zdjęcia. 583 00:27:45,968 --> 00:27:48,275 Kto wiedział, że jesteś taki poszukiwacz przygód? 584 00:27:50,451 --> 00:27:52,148 Krystian, Krystian. 585 00:27:52,192 --> 00:27:53,802 Zamknij się, do cholery! 586 00:27:53,846 --> 00:27:56,849 Słuchaj, wiem mieliśmy swoje różnice. 587 00:28:00,853 --> 00:28:02,506 [wzdycha cicho] 588 00:28:04,552 --> 00:28:05,858 O mój Boże. 589 00:28:05,901 --> 00:28:07,816 Zamknąć się. To da się przeżyć. 590 00:28:07,860 --> 00:28:10,340 Nie dotknąłem tętnicy szyjnej tętnice lub żyły szyjne. 591 00:28:10,384 --> 00:28:12,342 Dlaczego to robisz? 592 00:28:12,386 --> 00:28:13,648 Przytrzymaj to do szyi. 593 00:28:13,692 --> 00:28:15,955 Nie chcę kropli twojej krwi na mojej podłodze. 594 00:28:15,998 --> 00:28:18,479 Nie przyjdziesz z powrotem tutaj. Kiedykolwiek. 595 00:28:18,522 --> 00:28:20,699 Nie widujesz się z moimi dziećmi. Nie widujesz się z moją mamą. 596 00:28:20,742 --> 00:28:22,178 Nie widzisz mnie. 597 00:28:22,222 --> 00:28:24,485 Masz jeszcze 20 minut aby dostać się na pogotowie 598 00:28:24,528 --> 00:28:26,182 zanim dostaniesz zawrotów głowy od utraty krwi. 599 00:28:26,226 --> 00:28:28,750 Będziesz potrzebował 20 szwów. Czy Pan rozumie? 600 00:28:28,794 --> 00:28:30,796 [dysza] 601 00:28:32,319 --> 00:28:35,409 nigdy nie byłem tak włączony przez ciebie. 602 00:28:35,452 --> 00:28:39,108 Idź teraz, zanim będę ciąć głębiej. 603 00:28:43,634 --> 00:28:45,201 Rozejrzyj się do swojego samochodu. 604 00:28:45,245 --> 00:28:47,638 [pies szczeka w oddali] 605 00:28:47,682 --> 00:28:49,075 To jest oburzające. 606 00:28:49,118 --> 00:28:50,641 Tak, przyzwyczaj się. 607 00:28:50,685 --> 00:28:52,861 Masz 18 minut. 608 00:28:52,905 --> 00:28:54,384 Zachowaj ściereczkę do naczyń! 609 00:28:54,428 --> 00:28:56,038 [dmie klakson pociągu] 610 00:28:56,082 --> 00:28:58,084 [przejazd pociągu] 611 00:29:07,093 --> 00:29:09,138 Hej, hej, mamo. 612 00:29:09,182 --> 00:29:10,444 Był wypadek, 613 00:29:10,487 --> 00:29:12,881 i Leland musiał iść do szpitala. 614 00:29:14,056 --> 00:29:15,623 Co? 615 00:29:15,666 --> 00:29:17,799 Tak, jeden z moich czekanów w garażu 616 00:29:17,843 --> 00:29:20,976 właśnie złapałem go za szyję, więc, hm, musiał się spieszyć. 617 00:29:21,020 --> 00:29:22,804 Kim jesteś o czym mówisz? 618 00:29:22,848 --> 00:29:23,892 Gdzie on jest? 619 00:29:23,936 --> 00:29:25,720 Nie ma go tam z tyłu. Już wyszedł. 620 00:29:25,764 --> 00:29:27,940 Nie chciał śledzić krwi przez dom. 621 00:29:29,463 --> 00:29:30,899 Czy on to zrobił? 622 00:29:30,943 --> 00:29:32,596 Kristen, dlaczego tego nie zrobiłaś przyjdziesz po mnie? 623 00:29:32,640 --> 00:29:34,468 Spieszył się. Czy Leland to zrobił? 624 00:29:34,511 --> 00:29:37,123 Tak. To jest szalone. Dlaczego zachowujesz się tak szalenie? 625 00:29:37,166 --> 00:29:39,125 O mój Boże, co robisz? 626 00:29:39,168 --> 00:29:40,779 Sprzątanie. Mamo? 627 00:29:40,822 --> 00:29:42,781 Czy nie powinniśmy zjeść kolację, mamo? 628 00:29:42,824 --> 00:29:44,086 Tak, jesteśmy. 629 00:29:44,130 --> 00:29:45,827 Um, podgrzeję pizzę z ostatniej nocy. 630 00:29:45,871 --> 00:29:47,873 Myślałam, że tak jedząc prawdziwą kolację. I jesteśmy. 631 00:29:47,916 --> 00:29:49,744 Mam zamiar to przynieść do swojego pokoju, więc idź na górę. 632 00:29:49,788 --> 00:29:51,050 Ustaliłeś zasadę... nie wolno nam 633 00:29:51,093 --> 00:29:52,747 zjeść na górze albo w naszym łóżku. 634 00:29:52,791 --> 00:29:53,661 Prawidłowy. Iść! 635 00:29:55,706 --> 00:29:57,796 [kroki wbiegające na górę] 636 00:29:57,839 --> 00:29:58,927 Gdzie idziesz? 637 00:29:58,971 --> 00:30:00,537 Jak myślisz? Po nim. 638 00:30:00,581 --> 00:30:02,322 Nie, mamo. Czekać. 639 00:30:03,410 --> 00:30:05,542 Nie chcę go znowu w moim domu. 640 00:30:05,586 --> 00:30:06,848 Co? Dlaczego? 641 00:30:06,892 --> 00:30:08,023 Bo to zły człowiek. 642 00:30:08,067 --> 00:30:09,590 O mój Boże. 643 00:30:09,633 --> 00:30:11,810 Kristen, twój tata i ja nie jesteśmy wracamy do siebie, ok? 644 00:30:11,853 --> 00:30:13,376 Co? To nie jest o tym. 645 00:30:13,420 --> 00:30:15,248 Poznaję nowych mężczyzn. jesteś będę musiał się do tego przyzwyczaić. 646 00:30:15,291 --> 00:30:17,467 On jest psychopatą, mamo. 647 00:30:17,511 --> 00:30:19,469 O, drogi Boże. 648 00:30:19,513 --> 00:30:22,559 Proszę Cię o jedno - być dla niego miłym. 649 00:30:22,603 --> 00:30:25,345 Cześć. Tak, gdzie jesteś? 650 00:30:25,388 --> 00:30:26,999 Ja wiem. Właśnie usłyszałem. 651 00:30:27,042 --> 00:30:28,348 Bardzo mi przykro. 652 00:30:28,391 --> 00:30:29,915 Zaraz przyjdę. 653 00:30:29,958 --> 00:30:32,047 [drzwi otwierają się, zamykają] 654 00:30:33,875 --> 00:30:36,269 DZIEWCZYNY [śpiewają]: Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, 655 00:30:36,312 --> 00:30:37,748 osiem, dziewięć, dziesięć! To niesprawiedliwe! 656 00:30:37,792 --> 00:30:39,011 Sprawiłeś, że przegrałem celowo! Jak to niesprawiedliwe? 657 00:30:39,054 --> 00:30:40,012 To było całkowicie sprawiedliwe. 658 00:30:40,055 --> 00:30:41,361 To niesprawiedliwe! Tak. Wreszcie. 659 00:30:41,404 --> 00:30:43,885 O mój Boże, Byłem taki głodny. 660 00:30:43,929 --> 00:30:45,626 Yummy.KRISTEN: Opowiedz mi o tym Nowy przyjaciel babci. 661 00:30:45,669 --> 00:30:47,497 Był naprawdę miły. Tak, lubimy go. 662 00:30:47,541 --> 00:30:49,369 Mamo, ta pizza jest zimna. Tak, jest zimna. 663 00:30:49,412 --> 00:30:50,979 Dlaczego go nie podgrzałeś? Tak, jest zimny. Dokładnie. 664 00:30:51,023 --> 00:30:52,546 Jest zimno, mamo. 665 00:30:52,589 --> 00:30:54,069 Co to jest? Dał ci prezenty? 666 00:30:54,113 --> 00:30:55,375 Tak, to pamiętniki. 667 00:30:55,418 --> 00:30:56,898 Spójrz, mają jednorożce. Są naprawdę ładne. 668 00:30:56,942 --> 00:30:58,508 Chodź i spójrz na moje. Tak, są naprawdę ładne. 669 00:31:01,860 --> 00:31:02,991 Co to jest? Czy on to zrobił? 670 00:31:03,035 --> 00:31:04,732 LAURA: Tak, uczył nas jak rysować. 671 00:31:04,775 --> 00:31:05,907 Właściwie to on całkiem nieźle. 672 00:31:05,951 --> 00:31:07,169 OK, zamierzam to mieć wziąć te. 673 00:31:07,213 --> 00:31:08,431 Co jest nie tak z dziennikiem? Mamo! 674 00:31:08,475 --> 00:31:09,868 Mamo! [gadające dziewczyny] 675 00:31:09,911 --> 00:31:12,087 Zjedz zimną pizzę, i wrócę! 676 00:31:14,263 --> 00:31:16,265 ♪ 677 00:31:41,725 --> 00:31:43,727 ♪ 678 00:31:47,818 --> 00:31:49,211 [wzdycha] 679 00:31:51,387 --> 00:31:53,389 [dysza] 680 00:32:04,009 --> 00:32:06,272 DAVID [nagrane]: Cześć. Dotarłeś poczta głosowa Davida Acosta. 681 00:32:06,315 --> 00:32:08,578 Proszę zostawić wiadomość i odezwę się do Ciebie. 682 00:32:08,622 --> 00:32:10,015 [sygnał dźwiękowy telefonu] 683 00:32:17,283 --> 00:32:18,937 BEN: wiem. Całkiem fajnie, co? 684 00:32:18,980 --> 00:32:21,026 DAWID: Grace wyciągnęła jeszcze trzy takie proroctwa, 685 00:32:21,069 --> 00:32:23,289 ale nie pasują strony, które nam dałeś. 686 00:32:23,332 --> 00:32:26,161 Być może to skłoniło nas do myślenia powstrzymywałeś trochę. 687 00:32:26,205 --> 00:32:27,467 Przetłumaczyłeś to? 688 00:32:27,510 --> 00:32:28,816 Tak. 689 00:32:28,859 --> 00:32:31,079 Czy zatrzymujesz niektóre strony? 690 00:32:34,082 --> 00:32:36,128 Kodeks liczy 280 stron. 691 00:32:36,171 --> 00:32:38,304 To jest po prostu część tego. 692 00:32:38,347 --> 00:32:39,914 Co jest napisane? 693 00:32:39,958 --> 00:32:42,699 Pełne proroctwo nie dotyczy koniec Kościoła katolickiego. 694 00:32:42,743 --> 00:32:44,353 Chodzi o koniec świata. 695 00:32:46,399 --> 00:32:48,183 Dobra. 696 00:32:48,227 --> 00:32:49,880 To jest to, co musisz zrobić. 697 00:32:49,924 --> 00:32:51,447 Dotrzyj do tej kobiety, Grace, 698 00:32:51,491 --> 00:32:53,797 poproś ją, żeby narysowała wszystkie strony ona wie o Kodeksie. 699 00:32:53,841 --> 00:32:57,366 Więc co mówisz, ona jest prawdziwym prorokiem? 700 00:32:57,410 --> 00:32:59,238 Albo fałszywy. Dostań się do niej. 701 00:32:59,281 --> 00:33:01,805 Niech dokończy proroctwo. Wtedy będziemy wiedzieć. 702 00:33:05,766 --> 00:33:07,855 Jak myślisz? Co? 703 00:33:07,898 --> 00:33:10,249 Czy jest prawdziwym prorokiem? Co, zwariowałeś? 704 00:33:10,292 --> 00:33:12,251 Więc jak? Dobra. 705 00:33:12,294 --> 00:33:14,862 Watykan twierdzi, że tak dokument podwójnie tajny 706 00:33:14,905 --> 00:33:17,343 że nikt nie ma kiedykolwiek widziałem. Nikt. 707 00:33:17,386 --> 00:33:19,040 Po prostu dużo papieże i my. 708 00:33:19,084 --> 00:33:21,129 Tylko trzech nikogo z Queens. 709 00:33:21,173 --> 00:33:23,218 Przez pięć stuleci nikt tego nie widział. 710 00:33:23,262 --> 00:33:24,567 To jest to samo organizacja 711 00:33:24,611 --> 00:33:26,917 to nie może zadziałać razem w sprawie gwałtu na dziecku. 712 00:33:26,961 --> 00:33:28,484 Oto co myślę: 713 00:33:28,528 --> 00:33:30,356 Myślę, że ten dokument został poślizgnięty 714 00:33:30,399 --> 00:33:32,184 do tysięcy ludzi na przestrzeni wieków 715 00:33:32,227 --> 00:33:34,577 i wszyscy zostali o tym poinformowani dokładnie to samo: 716 00:33:34,621 --> 00:33:37,102 „Jesteś wyjątkowy. Jesteś tylko jeden, który to widział.” 717 00:33:37,145 --> 00:33:39,321 I jakoś tak jest wydostałem się tam, 718 00:33:39,365 --> 00:33:41,671 bo ludzie chcą podzielić się tajemnicą. 719 00:33:41,715 --> 00:33:44,587 I jakimś cudem Grace to zauważyła. 720 00:33:44,631 --> 00:33:47,547 Może nie wiedziała widziała, ale widziała. 721 00:33:49,375 --> 00:33:51,551 Jeśli w to wszystko wierzysz o Kościele katolickim, 722 00:33:51,594 --> 00:33:53,292 jak możesz dla nich pracować? 723 00:33:53,335 --> 00:33:56,382 Nie pracuję dla nich. Pracuję dla Davida. 724 00:33:56,425 --> 00:33:57,818 A ja lubię Davida. 725 00:33:57,861 --> 00:33:58,949 Mhm. 726 00:33:58,993 --> 00:34:00,342 A ty. 727 00:34:00,386 --> 00:34:01,691 Oj, cholera. 728 00:34:01,735 --> 00:34:04,085 OK, cofam to. 729 00:34:04,129 --> 00:34:05,956 Nie, lubię pracować z tobą też. 730 00:34:06,000 --> 00:34:06,957 [drzwi otwierają się] 731 00:34:07,001 --> 00:34:08,394 Och, Kristen, masz chwilę? 732 00:34:08,437 --> 00:34:10,396 Tak. Do zobaczenia na zewnątrz. 733 00:34:10,439 --> 00:34:11,832 [David odchrząkuje] 734 00:34:13,790 --> 00:34:16,837 [chichocze] O ostatniej nocy... N-N-Nie. 735 00:34:16,880 --> 00:34:18,795 Naprawdę nie musisz mówić cokolwiek; to był błąd. 736 00:34:18,839 --> 00:34:20,232 Nie, ja po prostu chcę żeby było jasne... W porządku. 737 00:34:20,275 --> 00:34:21,581 To jest naprawdę to nie moja sprawa. 738 00:34:21,624 --> 00:34:23,278 Czekać. 739 00:34:25,933 --> 00:34:28,414 Tak widzę Boga. 740 00:34:28,457 --> 00:34:31,808 Miałem objawienie dawno temu, 741 00:34:31,852 --> 00:34:34,376 i czułem, że Bóg próbował żeby mi coś powiedzieć. 742 00:34:34,420 --> 00:34:38,076 Ale od tego czasu milczy. 743 00:34:38,119 --> 00:34:39,599 Więc ja... 744 00:34:41,383 --> 00:34:43,342 Pomagam w tym. 745 00:34:43,385 --> 00:34:45,431 Dlatego Lelanda chciał, żebym cię zapytał 746 00:34:45,474 --> 00:34:47,215 mniej więcej drugi raz widziałeś Boga. 747 00:34:47,259 --> 00:34:48,347 On o tym wie. 748 00:34:48,390 --> 00:34:49,522 Tak. 749 00:34:51,567 --> 00:34:53,482 Skąd wiesz widzisz Boga, 750 00:34:53,526 --> 00:34:55,571 i nie tylko wnętrze twojej głowy? 751 00:34:55,615 --> 00:34:58,661 Ja nie. 752 00:34:58,705 --> 00:35:01,099 Dobra. 753 00:35:02,535 --> 00:35:04,145 Będziesz bezpieczny? 754 00:35:04,189 --> 00:35:06,408 będę. 755 00:35:09,629 --> 00:35:11,892 Hej, dzwoniłeś do mnie wczoraj wieczorem. C-o co chodziło? 756 00:35:11,935 --> 00:35:14,024 Oh. Nic. 757 00:35:14,068 --> 00:35:17,419 Po prostu coś, co ja, um, zadbałem o siebie. 758 00:35:17,463 --> 00:35:19,204 Co to było? 759 00:35:19,247 --> 00:35:20,422 Nic. 760 00:35:22,424 --> 00:35:24,426 ♪ 761 00:35:26,036 --> 00:35:27,995 [zajęta rozmowa] 762 00:35:28,038 --> 00:35:29,475 Proszę pana, szukamy Grace. 763 00:35:31,607 --> 00:35:33,696 DANIEL: Jesteś jej cholernym prawnikiem. 764 00:35:33,740 --> 00:35:35,872 Ona cię potrzebuje tam właśnie teraz. 765 00:35:35,916 --> 00:35:38,092 Tak. 766 00:35:38,136 --> 00:35:39,354 Nalot ICE. 767 00:35:39,398 --> 00:35:41,487 Imigracja złapała para naszych dzieci. 768 00:35:41,530 --> 00:35:44,098 Status imigracyjny Grace wygasło, więc... 769 00:35:44,142 --> 00:35:47,362 Dlatego chciałem żebyś z nią porozmawiał, 770 00:35:47,406 --> 00:35:48,668 aby Kościół mógł jej pomóc. 771 00:35:48,711 --> 00:35:49,973 Gdzie ona jest? 772 00:35:50,017 --> 00:35:51,584 Gdzie jest Grace? 773 00:35:51,627 --> 00:35:53,368 Zabrali ją. 774 00:35:59,896 --> 00:36:00,941 LELAND [nagrane]: Co próbujesz zrobić? 775 00:36:00,984 --> 00:36:03,596 Graj na mojej lepszej naturze, Kristen? 776 00:36:03,639 --> 00:36:06,381 Poważnie. Czy to naprawdę twój plan? 777 00:36:06,425 --> 00:36:07,904 KRISTEN: Słuchaj, to tylko dzieciak. 778 00:36:07,948 --> 00:36:10,342 LELAND: Jego drugi gwałt w więzieniu i już go nie będzie. 779 00:36:10,385 --> 00:36:11,386 [sygnał dźwiękowy telefonu] 780 00:36:14,650 --> 00:36:17,000 Nie. On tego nie powiedział. 781 00:36:17,044 --> 00:36:18,306 Zrobił to, mamo. 782 00:36:18,350 --> 00:36:20,569 Naprawdę to zrobił. 783 00:36:20,613 --> 00:36:21,962 Jest psychopatą. 784 00:36:22,005 --> 00:36:24,965 Nie możesz się z nim spotykać. 785 00:36:25,008 --> 00:36:25,966 [sygnał dźwiękowy telefonu] 786 00:36:26,009 --> 00:36:27,707 LELAND: Spójrz prawdzie w oczy, Kristen. 787 00:36:27,750 --> 00:36:30,013 Próbujesz zagrać na moją lepszą naturę, 788 00:36:30,057 --> 00:36:31,798 i nie mam dowolne dostępne dla Ciebie. 789 00:36:31,841 --> 00:36:32,842 [sygnał dźwiękowy telefonu] 790 00:36:32,886 --> 00:36:34,714 [odkłada telefon] 791 00:36:34,757 --> 00:36:36,542 Nie możesz się z nim spotykać, mamo. 792 00:36:36,585 --> 00:36:38,587 [przejazd pociągu] 793 00:36:43,897 --> 00:36:45,768 [drzwi otwierają się] 794 00:36:48,336 --> 00:36:50,338 [zajęta rozmowa] 795 00:36:50,382 --> 00:36:51,992 KRISTEN: Mówili kiedy ją przenoszą? 796 00:36:52,035 --> 00:36:53,950 DANIEL: Tak, kiedykolwiek. 797 00:36:53,994 --> 00:36:56,170 BEN: Czy możesz zaprzeczyć, że tak będzie stawić czoła prześladowaniom religijnym 798 00:36:56,214 --> 00:36:58,041 jeśli zostanie odesłana do domu? Możemy się kłócić. 799 00:36:58,085 --> 00:36:59,913 Ale nasi prawnicy się wahają że nam się uda. 800 00:36:59,956 --> 00:37:02,959 Mam monsignora składając skargę na jej rachunek. 801 00:37:03,003 --> 00:37:04,787 Dziękuję. 802 00:37:04,831 --> 00:37:06,267 Boję się obozy reedukacyjne 803 00:37:06,311 --> 00:37:07,660 dla osób religijnych z powrotem do domu. 804 00:37:07,703 --> 00:37:09,923 MAN [nad PA]: Daniela Linga. 805 00:37:14,101 --> 00:37:15,233 Daniela Linga? 806 00:37:15,276 --> 00:37:16,712 Tak. 807 00:37:16,756 --> 00:37:18,453 Ona może tylko mieć jednego gościa. 808 00:37:18,497 --> 00:37:19,933 Jestem jej prawnikiem. 809 00:37:22,892 --> 00:37:25,417 [rozmowa po chińsku] 810 00:37:34,164 --> 00:37:35,470 [David odchrząkuje] 811 00:37:35,514 --> 00:37:38,299 Przepraszam. No cóż, myśli David że możesz mu pomóc. 812 00:37:39,735 --> 00:37:41,215 Witaj, Davidzie. 813 00:37:41,259 --> 00:37:43,304 Grace, przykro mi z powodu te okoliczności. 814 00:37:43,348 --> 00:37:44,566 Nie mamy dużo czasu. 815 00:37:44,610 --> 00:37:46,176 Masz pytanie chcesz mnie zapytać? Tak. 816 00:37:46,220 --> 00:37:48,744 To jest Kodeks Poveglii. 817 00:37:48,788 --> 00:37:50,746 Twoje ostatnie proroctwo wypełnił w nim dziurę. 818 00:37:50,790 --> 00:37:52,357 Kościół myśli możesz wypełnić więcej. 819 00:37:52,400 --> 00:37:54,620 Prałat chce... Czy mogę na to spojrzeć? 820 00:37:54,663 --> 00:37:55,969 W porządku. 821 00:37:56,012 --> 00:37:57,449 MAN [nad PA]: Przyjechały namioty medyczne. 822 00:37:57,492 --> 00:37:58,972 Rozpocznie się w sektorze drugim. 823 00:37:59,015 --> 00:38:01,931 Wszyscy, którzy chcą je zobaczyć, proszę zobaczyć strażnika. 824 00:38:01,975 --> 00:38:04,978 Proszę pana, czy mogę pożyczyć pana? notes i długopis, proszę? 825 00:38:06,719 --> 00:38:08,068 MAN [nad PA]: Więźniowie w sektorze trzecim, 826 00:38:08,111 --> 00:38:10,157 Twoja godzina odwiedzin kończy się za pięć minut. 827 00:38:10,200 --> 00:38:11,332 Dziękuję. 828 00:38:11,376 --> 00:38:14,857 Kończą się godziny odwiedzin za pięć minut. 829 00:38:14,901 --> 00:38:16,903 ♪ 830 00:38:31,004 --> 00:38:32,614 MAN [nad PA]: Uwaga, opiekunowie sekcji E. 831 00:38:32,658 --> 00:38:35,008 Uwaga, sekcja E przełożeni. 832 00:38:35,051 --> 00:38:37,576 Przyjeżdżają autobusy transportowe przy południowej bramie. 833 00:38:37,619 --> 00:38:39,621 Przygotuj wszystkich więźniów do przeniesienia. 834 00:38:39,665 --> 00:38:41,275 [brzęczy alarm] 835 00:38:50,066 --> 00:38:51,590 [usta] 836 00:38:54,854 --> 00:38:57,422 Proszę pana, czy mógłby pan to dać ten pan tam? 837 00:38:57,465 --> 00:38:58,640 Dziękuję. 838 00:38:59,728 --> 00:39:01,077 MAN [nad PA]: Wszyscy dowódcy oddziałów, 839 00:39:01,121 --> 00:39:04,037 to jest ostatni telefon o przywileje odwiedzin. 840 00:39:04,080 --> 00:39:06,169 Transporty odjadą za dziesięć minut. 841 00:39:09,695 --> 00:39:12,785 Zatrzymani w sektorze trzecim, proszę przygotować się do transportu. 842 00:39:12,828 --> 00:39:14,830 Twój autobus przyjechał. 843 00:39:20,358 --> 00:39:21,837 Hej. 844 00:39:23,099 --> 00:39:26,059 Pozdrowienia od Morze Adriatyckie. 845 00:39:26,102 --> 00:39:28,583 Brandy Salamandra. 846 00:39:28,627 --> 00:39:31,064 Bardzo rzadka przyjemność. 847 00:39:31,107 --> 00:39:34,546 Po jednym kieliszku tego, nie odróżnisz góry od dołu. 848 00:39:34,589 --> 00:39:37,418 [chichocze] Dziękuję. 849 00:39:37,462 --> 00:39:38,854 Leland, jak twoja szyja? 850 00:39:38,898 --> 00:39:41,030 Lepsza. 20 szwów. Oh. 851 00:39:41,074 --> 00:39:42,336 To dodaje mi charakteru. 852 00:39:44,860 --> 00:39:47,776 Co się stało, kochanie? 853 00:39:47,820 --> 00:39:49,604 Ty i ja musimy porozmawiać. 854 00:39:50,692 --> 00:39:52,955 Cholera. Pojechałem za szybko, prawda? 855 00:39:52,999 --> 00:39:54,043 Nie, to nie to. 856 00:39:54,087 --> 00:39:55,436 To jest. Nie. Nie. 857 00:39:55,480 --> 00:39:56,829 Zawsze truję te relacje 858 00:39:56,872 --> 00:39:58,134 stając się zbyt romantycznym za szybko. 859 00:39:58,178 --> 00:39:59,309 Nie. To nie tak. 860 00:39:59,353 --> 00:40:01,050 To... [wzdycha] 861 00:40:01,094 --> 00:40:02,051 To moja córka. 862 00:40:02,095 --> 00:40:05,533 Co? Nie lubiła mnie? 863 00:40:05,577 --> 00:40:06,969 Nie. 864 00:40:07,013 --> 00:40:09,668 Uważa, że dokonałeś sabotażu jej praca w pracy. O nie. 865 00:40:09,711 --> 00:40:11,800 Nie. Ja... nie chcę aby zagłębić się w szczegóły. 866 00:40:11,844 --> 00:40:13,280 ja po prostu... 867 00:40:13,323 --> 00:40:15,108 Muszę położyć najpierw moja rodzina. 868 00:40:15,151 --> 00:40:17,458 Oni... oni mają na myśli wszystko dla mnie. 869 00:40:21,288 --> 00:40:23,986 Rozumiem. 870 00:40:24,030 --> 00:40:27,207 Rodzina jest wszystkim do mnie także. 871 00:40:27,250 --> 00:40:28,600 Dziękuję. 872 00:40:31,037 --> 00:40:32,995 Więc... [chichocze] 873 00:40:33,039 --> 00:40:34,867 Przykro mi, że to musi się skończyć w ten sposób. 874 00:40:34,910 --> 00:40:36,477 [chichocze] Ja też. 875 00:40:36,521 --> 00:40:39,088 Dobrze... 876 00:40:39,132 --> 00:40:41,830 moglibyśmy przynajmniej mieć ostatni pocałunek? 877 00:40:41,874 --> 00:40:43,876 Jasne. [chichocze] 878 00:40:52,580 --> 00:40:54,539 ♪ 879 00:40:58,586 --> 00:41:01,459 [oddycha głęboko] 880 00:41:04,287 --> 00:41:06,376 [dysza] 881 00:41:08,727 --> 00:41:10,729 [dysza] 882 00:41:19,868 --> 00:41:21,870 [Sheryl sapie] 883 00:41:24,525 --> 00:41:26,484 [Sheryl chrząka i wstrzymuje oddech] 884 00:41:36,668 --> 00:41:38,670 [ćwierkanie ptaków] 885 00:41:40,628 --> 00:41:43,239 [oddycha głęboko] 886 00:42:01,214 --> 00:42:02,563 [wzdycha cicho] 887 00:42:10,658 --> 00:42:12,660 ♪ 888 00:42:16,882 --> 00:42:20,712 Napisy sponsorowane przez CBS 889 00:42:20,755 --> 00:42:24,759 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org