1 00:00:07,131 --> 00:00:08,841 DAVID: Miałem inną wizję. 2 00:00:09,008 --> 00:00:12,637 Zapisz to. Symbole mają znaczenie. 3 00:00:12,803 --> 00:00:13,804 KRISTEN: Małe hobby? 4 00:00:13,971 --> 00:00:17,642 Nie, próbowałem rozszyfrować coś w moich snach. 5 00:00:17,808 --> 00:00:21,896 Moja najmłodsza córka, Laura, urodziła się z wadą serca 6 00:00:22,063 --> 00:00:23,606 w jej zastawce mitralnej. 7 00:00:23,773 --> 00:00:27,985 Jest szansa 50 na 50 że umrze przed 20. rokiem życia. 8 00:00:30,905 --> 00:00:34,534 Gdybyś wiedział w co się bawisz, Kristen, 9 00:00:34,700 --> 00:00:39,539 zostałbyś w domu i chronienie tych uroczych małych dziewczynek. 10 00:00:44,293 --> 00:00:47,213 MĘŻCZYZNA: Jest wiele przerażających rzeczy na tym świecie, 11 00:00:47,380 --> 00:00:50,508 rzeczy, od których każdy zdrowy na umyśle człowiek uciekłby. 12 00:00:50,883 --> 00:00:54,345 Nazywam się Tony Pacuci. Nie uciekam od niczego. 13 00:00:54,595 --> 00:00:56,681 To jest Dougie Martin. 14 00:00:56,847 --> 00:01:00,309 Jego aparat rejestruje różne rzeczy możesz nie chcieć widzieć. 15 00:01:00,476 --> 00:01:02,311 A to Vanessa Dudley, 16 00:01:02,478 --> 00:01:04,939 naukowiec, sceptyk. 17 00:01:05,106 --> 00:01:07,733 Jeśli ona w to wierzy, lepiej w to uwierz. 18 00:01:07,900 --> 00:01:11,404 Razem polujemy na duchy Gotham. 19 00:01:11,571 --> 00:01:14,031 Jest noc Halloween, i nasze śledztwo 20 00:01:14,198 --> 00:01:17,410 zabiera nas do Jersey, do jednego z najbardziej nawiedzone kluby ze striptizem 21 00:01:17,577 --> 00:01:18,578 w Jersey City. 22 00:01:18,786 --> 00:01:20,663 Dużo negatywnej energii... 23 00:01:20,830 --> 00:01:22,623 - Tak. - ...do którego właśnie weszliśmy. 24 00:01:22,790 --> 00:01:25,668 KOBIETA: A więc coś po prostu chwycił mnie za szyję 25 00:01:25,835 --> 00:01:27,878 i zaczął ściskać. 26 00:01:28,045 --> 00:01:30,214 Nie mogłem oddychać. Nie mogłam krzyczeć. 27 00:01:30,381 --> 00:01:32,633 Zabieramy ze sobą tym razem zawodowym sceptykiem. 28 00:01:32,800 --> 00:01:35,136 Wszystko co robimy, będzie sprawdzał i sprawdzał ponownie. 29 00:01:35,303 --> 00:01:37,221 Bo od prawdy nie uciekamy. 30 00:01:37,388 --> 00:01:41,601 Tak. Jestem sceptyczny. Ponieważ... 31 00:01:41,767 --> 00:01:45,146 ten program jest głupi przedsiębiorstwo zarabiające pieniądze 32 00:01:45,313 --> 00:01:49,317 który wykorzystuje drgające kamery oraz fikcyjne urządzenie zwane EVP 33 00:01:49,483 --> 00:01:53,112 żeby wprowadzić dramat w nic, co dzieje się w ciemnych pokojach. 34 00:01:53,279 --> 00:01:55,656 Nie powstrzymuj się, Ben. Powiedz nam, co naprawdę myślisz. 35 00:01:55,823 --> 00:01:57,325 Nie skorzystasz coś z tego, prawda? 36 00:01:57,491 --> 00:01:59,410 Powiedziałeś „tak”, więc pozostaniemy przy „tak”. 37 00:01:59,869 --> 00:02:02,288 Ben Shakir pracuje dla Kościoła katolickiego, 38 00:02:02,455 --> 00:02:05,708 badanie i dementowanie demoniczne opętania. 39 00:02:05,875 --> 00:02:09,462 Znaleźliśmy się w Internecie kiedy on i ja pokłóciliśmy się na Twitterze 40 00:02:09,670 --> 00:02:11,297 - nad Gotham Ghosts. - [TELEFON WIBRAJE] 41 00:02:11,464 --> 00:02:14,550 Nie wierzy w świat duchowy, i myśli o wszystkim, co tutaj robimy 42 00:02:14,717 --> 00:02:16,302 - jest kłamstwem. - Hej. Co słychać? 43 00:02:16,469 --> 00:02:18,179 DAVID: Mam problem w domu Hopkinsów. 44 00:02:18,346 --> 00:02:19,388 Potrzebuję adwokata diabła. 45 00:02:19,555 --> 00:02:21,390 Dom Hopkinsów? To było trzy miesiące temu. 46 00:02:21,557 --> 00:02:23,643 Taka była ocena. Problemem są egzorcyzmy. 47 00:02:23,809 --> 00:02:29,732 Och, uch, cóż, mam to dzisiaj wieczorem. Wiesz, ten program telewizyjny, więc... 48 00:02:29,899 --> 00:02:32,526 - Prawdopodobnie będę tu do północy. - Oh. zapomniałem. Prawidłowy. 49 00:02:32,693 --> 00:02:35,946 Hej, może zadzwonisz do Kristen. Uh, ona jest wielką adwokatką diabła. 50 00:02:36,113 --> 00:02:38,699 Cukierek albo psikus! Cukierek albo psikus! Cukierek albo psikus! 51 00:02:38,866 --> 00:02:40,493 I co to oznacza dla Laury? 52 00:02:40,660 --> 00:02:42,745 LEKARZ: Mieliśmy nadzieję, że ma zastawkę serca rozwinąłby się bardziej, 53 00:02:42,912 --> 00:02:45,915 ale jeszcze nie teraz. To nie znaczy, że tak się nie stanie. 54 00:02:46,082 --> 00:02:48,584 Musimy poczekać jeszcze trzy tygodnie i módlcie się o dobre wieści. 55 00:02:48,751 --> 00:02:49,835 Modlić się? 56 00:02:50,002 --> 00:02:52,672 Figura retoryczna. Mam nadzieję na dobre wieści. 57 00:02:52,838 --> 00:02:55,508 Zrobimy test w innym trzy tygodnie i wtedy się dowiemy. 58 00:02:55,675 --> 00:02:56,634 Cukierek albo psikus! 59 00:02:56,801 --> 00:02:59,387 OK, przywiozę ją za trzy tygodnie. Za sekundę pójdziemy! 60 00:02:59,553 --> 00:03:01,972 - To była jedna sekunda! Właśnie! - [WYDECH] 61 00:03:02,139 --> 00:03:04,058 - [DZWONIĘ TELEFONU] - [wzdycha] 62 00:03:05,851 --> 00:03:08,020 [pociąga nosem] David, wszystko w porządku? 63 00:03:08,187 --> 00:03:10,481 Właściwie, nie. Była ocena zanim do nas dołączyłeś, 64 00:03:10,648 --> 00:03:12,483 taki, który zgodziliśmy się na egzorcyzm, 65 00:03:12,650 --> 00:03:15,236 a teraz prałat ma wątpliwości. 66 00:03:15,444 --> 00:03:17,446 - Potrzebujesz nowej oceny? - Tak. 67 00:03:17,613 --> 00:03:20,157 Jedynym problemem jest to, że jesteśmy cztery dni po egzorcyzmie. 68 00:03:20,324 --> 00:03:22,326 Cztery dni? Czy to normalne? 69 00:03:22,493 --> 00:03:25,830 Nie. I wiem, że to ostatnia chwila, ale potrzebuję twojej pomocy tutaj. 70 00:03:25,996 --> 00:03:27,790 Robi się źle. 71 00:03:28,249 --> 00:03:30,251 Cukierek albo psikus! Cukierek albo psikus! 72 00:03:30,418 --> 00:03:32,378 OK, mogę ci dać oddzwonić za godzinę? 73 00:03:32,545 --> 00:03:35,005 Obiecałem, że pójdę Cukierek albo psikus z dziewczynami. 74 00:03:35,172 --> 00:03:37,341 Ale spróbuję znaleźć opiekunkę do dziecka. 75 00:03:37,675 --> 00:03:40,511 [CZKANIE] 76 00:03:40,678 --> 00:03:42,930 Przepraszam. nigdy nie miałem takie czkawki już wcześniej. 77 00:03:43,097 --> 00:03:45,850 Tak napisałeś w swoim profilu że... lubisz... 78 00:03:46,016 --> 00:03:47,309 [CZKANIE] 79 00:03:47,476 --> 00:03:49,854 ...lubisz Flo i Joan. 80 00:03:50,020 --> 00:03:52,857 - ♪ Ktoś musi uratować pszczoły - Mhm. 81 00:03:53,023 --> 00:03:55,151 ♪ Ktoś musi uratuj te cholerne pszczoły 82 00:03:55,317 --> 00:03:57,611 ♪ Te modne muchy w paski 83 00:03:57,778 --> 00:03:59,029 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 84 00:03:59,196 --> 00:04:00,656 - [CZKANIE] - Wiesz, nigdy nikogo nie spotkałem 85 00:04:00,823 --> 00:04:03,200 - kto w ogóle wie, że istnieją. - No wiem, dlatego... [CZKANIE] 86 00:04:03,367 --> 00:04:05,661 Dlatego myślę... [CZKANIE] 87 00:04:05,828 --> 00:04:07,079 - Dlatego... [CZKANIE] - Och. 88 00:04:07,246 --> 00:04:08,539 Przepraszam, to są okropne. 89 00:04:08,706 --> 00:04:10,040 - Och, jej. - Ach! 90 00:04:11,625 --> 00:04:12,960 Czy wszystko w porządku? 91 00:04:13,127 --> 00:04:14,670 Nie, nie, nie, nie, ja... 92 00:04:14,837 --> 00:04:17,631 [Śmieje się] Po prostu próbowałem żeby cię przestraszyć za... 93 00:04:17,798 --> 00:04:19,008 - [CZKANIE] Och. - [Śmieje się] 94 00:04:19,175 --> 00:04:20,468 [CZKANIE] 95 00:04:20,634 --> 00:04:21,552 Łazienka. 96 00:04:21,719 --> 00:04:22,887 [CZKANIE] 97 00:04:23,053 --> 00:04:24,764 [Śmieje się] Powodzenia. 98 00:04:24,930 --> 00:04:26,265 [CZKANIE] 99 00:04:28,934 --> 00:04:30,770 Czy z twoim przyjacielem wszystko w porządku? 100 00:04:30,936 --> 00:04:33,105 - Przepraszam? - Twój przyjaciel. 101 00:04:33,272 --> 00:04:35,107 O tak, tak, po prostu miał czkawkę. 102 00:04:35,274 --> 00:04:37,193 - Nic mu nie będzie. - Cieszę się. 103 00:04:37,359 --> 00:04:40,821 Znałem człowieka, który miał taką czkawkę. Doznał zawału serca i zmarł. 104 00:04:43,824 --> 00:04:45,659 [LELAND chichocze cicho] 105 00:04:45,826 --> 00:04:48,788 [chichocze] Bardzo mi przykro. 106 00:04:48,954 --> 00:04:52,833 Wszystko w porządku. Tak czy inaczej miał myśli samobójcze. 107 00:04:53,000 --> 00:04:55,336 To trochę ryzykowne, nie sądzisz? 108 00:04:55,503 --> 00:04:58,214 Żartuję samobójstwo i zawał serca. 109 00:04:58,380 --> 00:05:01,050 To znaczy, skąd wiesz Nie obraziłbym się? 110 00:05:02,927 --> 00:05:06,597 Około trzy lata temu, Zdałem sobie sprawę, że za bardzo się martwiłem 111 00:05:06,764 --> 00:05:09,099 o obrażaniu kogokolwiek za cokolwiek. 112 00:05:09,266 --> 00:05:12,853 A ja ciągle powtarzałam, „Przepraszam, przepraszam, przepraszam” 113 00:05:13,020 --> 00:05:16,398 i wtedy... zatrzymałem się. 114 00:05:16,565 --> 00:05:19,860 Po prostu uniosła się jak czarna mgła. 115 00:05:20,027 --> 00:05:22,863 A teraz mówię, co myślę i czuję. 116 00:05:23,030 --> 00:05:25,741 Nie oglądam się za siebie, a wiesz dlaczego? 117 00:05:25,908 --> 00:05:27,576 Dlaczego? 118 00:05:28,702 --> 00:05:31,288 Bo życzliwość jest obłudą. 119 00:05:32,915 --> 00:05:34,083 [SZepty] Wow. 120 00:05:34,250 --> 00:05:35,918 [OBIE chichoczą] 121 00:05:37,169 --> 00:05:38,754 Sheryl. 122 00:05:40,005 --> 00:05:40,840 Lelanda. 123 00:05:41,006 --> 00:05:42,007 - Cześć. - Cześć. 124 00:05:42,174 --> 00:05:46,011 - [TELEFON WIbruje] - Weź to, to może być ważne. 125 00:05:46,178 --> 00:05:47,513 - Co? - Twój telefon. 126 00:05:47,680 --> 00:05:48,806 Oh. 127 00:05:49,807 --> 00:05:52,226 - Kristen, cześć. Wesołego Halloween. - Hej, mamo, 128 00:05:52,393 --> 00:05:54,645 Potrzebuję twojej pomocy dziś wieczorem. Możesz popilnować dzieci? 129 00:05:54,812 --> 00:05:56,939 - Gdy? - Za jakąś godzinę? 130 00:05:58,566 --> 00:05:59,942 Hmm... 131 00:06:00,109 --> 00:06:02,319 - [LELAND chichocze] - Tak. Jasne. 132 00:06:02,486 --> 00:06:04,280 Dziękuję bardzo. Kocham cię, mamo. Do widzenia. 133 00:06:04,446 --> 00:06:05,865 - Co dostałeś? - Patrzeć. 134 00:06:06,031 --> 00:06:08,826 - Ach, to stanowczo za dużo! - [KRZYCZĄCY ŚMIECH] 135 00:06:08,993 --> 00:06:12,872 - Czy twoje było poważne? - Mhm. Tak sobie. 136 00:06:13,038 --> 00:06:16,000 - Twój? - Wstałam. 137 00:06:16,166 --> 00:06:18,127 O mój Boże, tak mi przykro. 138 00:06:19,003 --> 00:06:20,588 Nie jest ci przykro. 139 00:06:23,549 --> 00:06:25,509 - Wyjdź teraz ze mną. - [Śmieje się] Och, sheesh! 140 00:06:25,676 --> 00:06:27,011 Pospiesz się. 141 00:06:27,636 --> 00:06:30,639 Wiem, że powinnam się z tym czuć źle twoja randka czkawka na śmierć, 142 00:06:30,806 --> 00:06:33,475 ale tak nie jest i nie czuję też jest źle z powodu mojej randki. 143 00:06:33,642 --> 00:06:36,228 - Miała wypadek samochodowy. - O Boże. 144 00:06:36,395 --> 00:06:41,358 Myślę, że... życie tworzą szczęśliwe przypadki. 145 00:06:41,525 --> 00:06:44,028 To szczęśliwy wypadek. 146 00:06:45,529 --> 00:06:47,406 Wyjdź ze mną. 147 00:06:49,658 --> 00:06:50,826 ja... 148 00:06:50,993 --> 00:06:54,079 To znaczy, on jest... Ten biedny facet, on tam jest... 149 00:06:54,246 --> 00:06:56,123 czkawka na śmierć. [chichocze] 150 00:06:58,459 --> 00:06:59,919 Nie powinienem. 151 00:07:00,085 --> 00:07:02,880 [♪ NAT KING COLE: „PERFIDIA” PO HISZPAŃSKU] 152 00:07:03,047 --> 00:07:05,007 OK, oto co zrobię. 153 00:07:06,050 --> 00:07:07,801 Wyjdę teraz... 154 00:07:09,136 --> 00:07:13,223 ...ale poczekam na zewnątrz, za rogiem przez około dziesięć minut. 155 00:07:13,390 --> 00:07:15,142 Dołącz do mnie, jeśli chcesz. 156 00:07:15,726 --> 00:07:17,561 A jeśli nie... 157 00:07:19,980 --> 00:07:21,690 Miłego życia. 158 00:07:30,532 --> 00:07:32,201 [SHERYL się śmieje] 159 00:07:32,368 --> 00:07:35,162 Powiedziałem mu, że muszę spieszyć się do domu zaopiekować się wnukami... 160 00:07:36,038 --> 00:07:38,040 [MUZYKA KONTYNUUJE] 161 00:07:44,213 --> 00:07:45,589 - [DZWONEK] - Zobacz, co mam! 162 00:07:45,756 --> 00:07:47,132 Oh! Mam to! Mam to! 163 00:07:47,299 --> 00:07:49,593 - [PODOKONOWANA ROZMOWA] - Masz ostatni! 164 00:07:49,760 --> 00:07:51,011 DZIECI: Cukierek albo psikus! 165 00:07:51,178 --> 00:07:52,304 Po dwa cukierki każdy, ok? 166 00:07:52,471 --> 00:07:54,431 Ale ponieważ jestem miły, Dam ci trzy, dobrze? 167 00:07:54,598 --> 00:07:57,226 - ♪ Jeśli nie zatrzymamy tych pszczół - Och, podoba mi się twój kostium wiedźmy. 168 00:07:57,393 --> 00:07:59,603 - ♪ Żyje... - Och, spójrz, kto jest w domu. 169 00:07:59,770 --> 00:08:01,063 Och, babciu. 170 00:08:01,230 --> 00:08:03,774 Babcia tu jest, i jest gotowa na zbliżenie! 171 00:08:03,941 --> 00:08:06,318 [GASPS] Wyglądacie niesamowicie! 172 00:08:06,485 --> 00:08:10,239 - I jest pijana. - Och, i takie urocze. 173 00:08:10,406 --> 00:08:13,701 Och, wiesz co? Nie jestem pijany. jestem szczęśliwy. 174 00:08:13,867 --> 00:08:17,287 ♪ Ktoś musi ich uratować krwawe pszczoły 175 00:08:17,454 --> 00:08:19,540 - ♪ Ktoś musi uratować te pszczoły - Dziękuję, mamo. 176 00:08:19,707 --> 00:08:21,375 ♪ Te modne muchy w paski 177 00:08:21,542 --> 00:08:23,252 Dziewczyny mają trochę sąsiedzi u nas dzisiaj wieczorem. 178 00:08:23,419 --> 00:08:26,380 - Kelsey i Hayley z sąsiedztwa. - Och, kocham je. Są takie słodkie. 179 00:08:26,547 --> 00:08:28,215 I trzecia dziewczyna, Brenda. 180 00:08:28,382 --> 00:08:30,050 - NIE! Czy ona musi przyjść, mamo? - Kim jest Brenda? 181 00:08:30,217 --> 00:08:31,719 Tak, musisz mieć Brendę. 182 00:08:31,885 --> 00:08:33,804 - Już powiedziałem „tak” jej mamie. - Ale nikt jej nie zna. 183 00:08:33,971 --> 00:08:35,264 - Znasz ją w szkole. - Ledwie. 184 00:08:35,431 --> 00:08:36,598 - Ale ona nie jest zabawna. - Dobra. 185 00:08:36,765 --> 00:08:38,267 - Nikt jej nie lubi. - Nie, wystarczy. 186 00:08:38,434 --> 00:08:39,852 Kiedy inni ludzie są podli, czym jesteśmy? 187 00:08:40,019 --> 00:08:41,228 CÓRKI: Ładne. 188 00:08:41,395 --> 00:08:43,605 Zgadza się. Albo zabiorę ci cukierki. 189 00:08:43,772 --> 00:08:45,107 - [DZWONEK] - Zabiorę ci cukierki. 190 00:08:45,274 --> 00:08:46,817 - Mam to! - [DZIECI BRZĘKĄ] 191 00:08:46,984 --> 00:08:48,527 - Tylko upewnij się, że są mili dla Brendy. - Będę. 192 00:08:48,694 --> 00:08:50,070 A pora snu jest o 11:00. Żadnych argumentów. 193 00:08:50,237 --> 00:08:52,322 Proszę, czy mogę zostać na nogach? trochę później? 194 00:08:52,489 --> 00:08:54,867 - Jesteś pijany? - [Śmieje się] Nie. 195 00:08:55,034 --> 00:08:56,869 Nie, jestem szczęśliwy. 196 00:08:57,036 --> 00:09:00,414 - Poznałeś kogoś? - Tak, właściwie to zrobiłem. 197 00:09:00,581 --> 00:09:01,832 - Na Tinderze? - Nie. 198 00:09:01,999 --> 00:09:04,084 To kompletny dżentelmen. Zgodziłbyś się. 199 00:09:04,251 --> 00:09:06,879 ♪ Seksowna dama uratuje te pszczoły 200 00:09:07,046 --> 00:09:10,424 ♪ Seksowna dama uratuje te pszczoły Seksowna dama... 201 00:09:10,591 --> 00:09:13,260 - Zadzwoń do mnie, jeśli będzie coś. - Hej, mama wychodzi. 202 00:09:13,427 --> 00:09:14,845 - Cześć, mamusiu. - Kocham cię! 203 00:09:28,025 --> 00:09:29,693 [DZWONEK] 204 00:09:32,029 --> 00:09:34,573 - MĘŻCZYZNA: Halo? - Cześć. Uh, jestem Kristen Bouchard. 205 00:09:34,740 --> 00:09:37,242 Jestem William Hopkins. To moja żona. 206 00:09:38,077 --> 00:09:40,788 Zabiorę Davida. Zaraz wejdzie. 207 00:09:41,163 --> 00:09:44,583 Ma to wyłącznie na celu ochronę nas wszystkich. To standardowa odpowiedzialność... 208 00:09:44,750 --> 00:09:48,545 Tylko nie wiem, dlaczego teraz to podpisuję. Co się zmieniło? 209 00:09:48,712 --> 00:09:51,840 Martwimy się o dobro twojej żony, biorąc pod uwagę, jak długi jest rytuał... 210 00:09:52,007 --> 00:09:55,969 To nie tylko to. Teraz także sprowadza psychologa. 211 00:09:56,136 --> 00:09:59,765 - Dlaczego nie było jej tu na początku? - Jesteśmy zaniepokojeni. 212 00:09:59,932 --> 00:10:03,477 - Dlatego właśnie kogoś tu wezwaliśmy. - Wygląda na to, że gdybyś naprawdę się martwił... 213 00:10:03,685 --> 00:10:08,315 - Kristen. Dziękuję, że to robisz. - Hej. Co robię? 214 00:10:08,482 --> 00:10:10,776 - Obserwuję. - Kto? 215 00:10:10,943 --> 00:10:12,402 Karolina i jej zachowanie. 216 00:10:12,569 --> 00:10:14,822 - Karolina jest... - Opętany. Myślimy. 217 00:10:14,988 --> 00:10:17,449 Hm, nie jesteśmy pewni, czy egzorcyzmy zakończyło się sukcesem, 218 00:10:17,616 --> 00:10:19,660 i teraz mamy do czynienia ze stanem chorobowym. 219 00:10:19,827 --> 00:10:20,994 Gotowy? 220 00:10:24,248 --> 00:10:25,499 Kiedy wchodzimy do pokoju, 221 00:10:25,666 --> 00:10:27,501 szepnij mi, jeśli musisz wyjść z jakiegokolwiek powodu, 222 00:10:27,668 --> 00:10:29,795 - a ja cię odprowadzę. - [PŁACZ] 223 00:10:37,761 --> 00:10:39,888 [WARCZANIE, TŁUKANIE SZKŁA] 224 00:10:43,350 --> 00:10:44,893 Jest w porządku. 225 00:10:52,943 --> 00:10:55,320 Chodzi o to, żeby ją zatrzymać od nawiązania kontaktu wzrokowego. 226 00:11:40,908 --> 00:11:42,743 Rozejrzała się więc dookoła, 227 00:11:42,910 --> 00:11:45,495 i nie mogła się wydawać znaleźć jej rodzinę. 228 00:11:46,496 --> 00:11:49,750 I jak światła w domu zaczął blaknąć, 229 00:11:49,917 --> 00:11:54,171 uświadomiła sobie, że nigdy nie założyła pokrywki 230 00:11:54,338 --> 00:11:56,506 z powrotem do pudełka... 231 00:11:56,673 --> 00:11:58,050 - pająków! - [KRZYK] 232 00:11:58,217 --> 00:11:59,760 [PODOKONOWANA ROZMOWA] 233 00:11:59,927 --> 00:12:02,179 SHERYL: O Boże! Dobra. Przepraszam. Przepraszam. 234 00:12:02,346 --> 00:12:03,889 - Hej, babciu. - Mam nadzieję, że zachowujemy się tutaj na górze. 235 00:12:04,056 --> 00:12:05,724 [NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY] 236 00:12:05,891 --> 00:12:07,517 OK, OK, OK. To jest Brenda, wszyscy. 237 00:12:07,684 --> 00:12:09,353 Teraz chcę, żebyś był miło dla niej, w porządku? 238 00:12:09,519 --> 00:12:10,520 [NAKŁADAJĄCE SIĘ POWITANIA] 239 00:12:10,687 --> 00:12:11,939 - Wejdź. - Zrobimy miejsce. 240 00:12:12,105 --> 00:12:13,565 Opowiadamy historie. 241 00:12:13,732 --> 00:12:15,859 Dobra. Słuchaj, jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu krzycz. 242 00:12:16,026 --> 00:12:17,778 I proszę nie straszyć się na śmierć. 243 00:12:17,986 --> 00:12:19,196 Trudno byłoby to wyjaśnić do twojej mamy. 244 00:12:19,363 --> 00:12:20,030 Spróbujemy. 245 00:12:20,280 --> 00:12:22,241 - Hej, wyłącz to! - [NAKŁADAJĄCE SIĘ KRZYKI] 246 00:12:22,449 --> 00:12:26,328 OK, OK, OK. Przepraszam, przepraszam, przepraszam. Noc, noc, noc. ups] 247 00:12:26,495 --> 00:12:28,080 Więc nie przyniosłeś swoich cukierków? 248 00:12:28,247 --> 00:12:30,249 - Nie. - LYNN: W porządku. 249 00:12:30,415 --> 00:12:32,167 - Tutaj możesz zjeść trochę mojego. - Hej, oszczędzałem te. 250 00:12:32,334 --> 00:12:34,294 - Nie używałeś cukierka albo psikusa? - Trochę. 251 00:12:34,461 --> 00:12:36,088 - To są Hayley i Kelsey. - Cześć. 252 00:12:36,255 --> 00:12:39,258 - Uh, oni mieszkają obok. - Mógłbyś zdjąć maskę. 253 00:12:39,424 --> 00:12:40,759 Nie. 254 00:12:42,135 --> 00:12:43,470 Dlaczego nie? 255 00:12:45,597 --> 00:12:47,432 Więc co wy robicie? 256 00:12:47,599 --> 00:12:48,850 Opowiadanie historii o duchach. 257 00:12:49,017 --> 00:12:50,435 - Tak. - Mam jednego. 258 00:12:50,602 --> 00:12:52,187 - Po moim. - Nie, pozwólmy Brenda iść pierwsza. 259 00:12:52,354 --> 00:12:55,440 - Ona jest naszym gościem. Wszyscy dostaniemy szansę. - Nie mam iPhone'a. 260 00:12:55,607 --> 00:12:57,567 - Gdzie jest latarka? - Och, tutaj. Dostajesz prawdziwą latarkę. 261 00:12:57,734 --> 00:12:59,569 - O, tam jest. - Proszę bardzo. 262 00:13:01,905 --> 00:13:06,201 Pewnego razu, była tam mała dziewczynka. 263 00:13:06,368 --> 00:13:09,871 Mieszkała z mamą i jej tatuś. 264 00:13:10,080 --> 00:13:15,919 pewnego dnia zachowała się tak źle, 265 00:13:16,086 --> 00:13:19,131 że jej rodzice zamknęli ją w swoim pokoju, 266 00:13:19,298 --> 00:13:24,511 i rozpaliłem ogień... przed jej drzwiami, żeby ją zabić. 267 00:13:26,930 --> 00:13:29,308 Dziewczynka próbowała się wydostać, 268 00:13:29,474 --> 00:13:31,518 ale w jej oknie były kraty, 269 00:13:31,685 --> 00:13:35,188 więc krzyknęła i krzyczał i krzyczał, 270 00:13:35,355 --> 00:13:37,482 ale nikt nie przyszedł. 271 00:13:37,649 --> 00:13:43,405 Więc w końcu tak mocno przecisnęła się przez kraty, 272 00:13:43,572 --> 00:13:45,824 prześliznęła się przez nie, 273 00:13:47,159 --> 00:13:49,661 ale spalili ją wszędzie. 274 00:13:53,623 --> 00:13:55,334 To wszystko? 275 00:13:55,917 --> 00:13:57,627 To cała historia? 276 00:13:58,462 --> 00:13:59,671 Mhm. 277 00:13:59,838 --> 00:14:01,340 LILA: Ale coś jest powinno się wydarzyć. 278 00:14:01,506 --> 00:14:03,550 Powinna się odwrócić w ducha czy coś 279 00:14:03,717 --> 00:14:06,219 i nawiedzają ludzi. Och... 280 00:14:06,386 --> 00:14:10,140 Ale tak się nie stało. Resztę mogę ci powiedzieć 281 00:14:10,307 --> 00:14:13,060 ale czy chcesz to zrobić coś naprawdę strasznego? 282 00:14:14,353 --> 00:14:16,897 - Zdefiniuj naprawdę przerażające. - Tak. Jestem na dole. 283 00:14:17,064 --> 00:14:19,191 BRENDA: Chodźmy na dół. 284 00:14:21,485 --> 00:14:23,904 - Gdzie podział się twój telefon? - O, tam jest. 285 00:14:27,741 --> 00:14:30,535 Światła przygaszone, pulsująca muzyka taneczna... 286 00:14:30,702 --> 00:14:33,080 To są dokładne warunki kiedy demon zaczął 287 00:14:33,246 --> 00:14:34,373 dręczyć te kobiety. 288 00:14:34,539 --> 00:14:36,833 Tylko myśl, ale mają włączniki światła. 289 00:14:37,000 --> 00:14:38,627 - Możemy włączyć światło. - Ciii. 290 00:14:38,794 --> 00:14:41,505 OK, zaczynam coś łapać. 291 00:14:41,671 --> 00:14:44,007 - Tak, to zdecydowanie lektura. - [PIĘKANIE] 292 00:14:44,174 --> 00:14:45,050 [dudnienie] 293 00:14:45,217 --> 00:14:48,303 Poczekaj. Musimy pozwolić demonowi ujawnić się. 294 00:14:52,432 --> 00:14:55,352 - Ojej. Czy to zrozumiałeś? - DOUGIE: Jasne, że tak. 295 00:14:55,519 --> 00:14:57,938 Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? w swojej pracy w kościele, bracie? 296 00:14:58,105 --> 00:14:59,231 BEN: Nie. 297 00:14:59,398 --> 00:15:01,233 Ale to chyba pomaga masz generatory światła 298 00:15:01,400 --> 00:15:05,612 po drugiej stronie tej płyty gipsowo-kartonowej. A to wytwarza wystarczającą ilość wibracji 299 00:15:05,779 --> 00:15:10,117 - aby potrząsnąć lustrem. - OK, zróbmy sobie przerwę 300 00:15:10,283 --> 00:15:11,868 - i zrobimy to jeszcze raz przed kamerą. - MĘŻCZYZNA: [PRZEZ RADIO] Kopiuj. 301 00:15:12,077 --> 00:15:15,664 Więc zgaduję, że Tony nie był tym zachwycony. 302 00:15:15,831 --> 00:15:18,667 On nie był, ale ja tak. [Śmieje się] 303 00:15:21,044 --> 00:15:23,755 Więc tak naprawdę nie wierzyć w te bzdury? 304 00:15:25,757 --> 00:15:29,469 95% tego, co kręcimy, jest... wspomagane. 305 00:15:29,636 --> 00:15:31,346 Ale pozostałe pięć procent... 306 00:15:31,513 --> 00:15:34,558 Widziałem kilka rzeczy którego nie potrafisz dokładnie wyjaśnić. 307 00:15:34,724 --> 00:15:37,018 Musiałeś widzieć kilka rzeczy nie możesz wyjaśnić. 308 00:15:37,185 --> 00:15:38,353 Niektóre. 309 00:15:38,520 --> 00:15:40,439 Pospiesz się. Nie pytam jeśli wierzysz, ja po prostu... 310 00:15:40,605 --> 00:15:42,899 Zastanawiam się tylko, czy istnieje jest coś, czego nie potrafisz wyjaśnić? 311 00:15:45,402 --> 00:15:47,112 Nastąpił cud. 312 00:15:47,279 --> 00:15:50,031 [chichocze] Nie, nie. To nie tak jak myślisz. 313 00:15:50,198 --> 00:15:52,534 To był... film. 314 00:15:53,452 --> 00:15:55,912 Tylko sześć klatek. 315 00:15:56,079 --> 00:15:58,457 Ktoś, kto umarł i... 316 00:15:59,291 --> 00:16:03,086 ...Nie mam pojęcia, jak to zostało zrobione. 317 00:16:04,129 --> 00:16:06,047 Anioł? 318 00:16:06,214 --> 00:16:08,717 Nie. Nie wiem. 319 00:16:10,760 --> 00:16:16,808 Żyjemy w świecie który składa się z bitów i pikseli. 320 00:16:16,975 --> 00:16:22,981 A tak łatwo jest nimi manipulować i stwórzmy co tylko chcemy. 321 00:16:23,148 --> 00:16:28,111 I nienawidzę tego ponieważ zachęca do przesądów 322 00:16:28,278 --> 00:16:30,780 i teorie spiskowe, i... 323 00:16:32,824 --> 00:16:36,036 po prostu nie lubię... 324 00:16:36,203 --> 00:16:39,247 kiedy nie możesz tego stwierdzić co jest prawdziwe, a co fałszywe. 325 00:16:40,624 --> 00:16:43,293 Mnie też to właściwie zżerało, ponieważ... 326 00:16:45,420 --> 00:16:48,215 ...nie mogłem rozmawiać mojemu partnerowi Davidowi, ponieważ, wiesz, 327 00:16:48,381 --> 00:16:49,925 Jestem tym jedynym kto powinien zachować się racjonalnie... 328 00:16:50,091 --> 00:16:52,427 Och, hej, Ben, może powinniśmy do tego wrócić. 329 00:16:54,679 --> 00:16:58,642 - Dobra. Dlaczego? - Po prostu czuję, że powinniśmy porozmawiać później. 330 00:16:58,808 --> 00:17:00,560 TONY: Co do cholery, Vanesso? 331 00:17:00,727 --> 00:17:02,312 Otrzymywaliśmy świetne rzeczy. Dlaczego go odciąłeś? 332 00:17:02,479 --> 00:17:05,732 - Nagrywali nas? - Wszystko nagrywają. 333 00:17:06,233 --> 00:17:09,152 - I pozwoliłeś mi iść dalej? - Tak. Dopóki tego nie zrobiłem. 334 00:17:10,695 --> 00:17:12,280 TONY: To nie w porządku, Vanesso. 335 00:17:12,447 --> 00:17:14,324 Mogliśmy użyć tego czegoś. 336 00:17:16,535 --> 00:17:17,994 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 337 00:17:20,163 --> 00:17:21,748 [Warczenie] 338 00:17:21,915 --> 00:17:25,961 Jego wrogowie są rozproszeni a ci, którzy Go nienawidzą, uciekają przed Nim, 339 00:17:26,127 --> 00:17:28,797 jak dym rozwiewany przez wiatr. 340 00:17:28,964 --> 00:17:31,591 A bezbożni zginą w obecności Boga. 341 00:17:31,758 --> 00:17:35,512 [WARCZANIE] Wyjdź! Na zewnątrz! Na zewnątrz! 342 00:17:35,679 --> 00:17:38,181 AMARA: Św. Michał Archanioł, broń nas w tym dniu naszej bitwy. 343 00:17:38,348 --> 00:17:42,477 Bądź naszą obroną przed niegodziwością i zasadzki diabła. 344 00:17:44,646 --> 00:17:46,314 Chcesz wyjść? 345 00:17:46,481 --> 00:17:50,318 Ego ex patre meo, et desideria eius volofacere! 346 00:17:50,485 --> 00:17:55,365 Jak masz na imię? W imię Boga żądam twojego imienia. 347 00:18:00,036 --> 00:18:01,538 Jak masz na imię? 348 00:18:02,372 --> 00:18:04,082 Ratunku. 349 00:18:06,626 --> 00:18:08,003 Zabijają mnie. 350 00:18:22,434 --> 00:18:25,604 - Wszystko w porządku? - Czy przeszła ocenę psychologiczną? 351 00:18:31,192 --> 00:18:33,111 Choroba afektywna dwubiegunowa I. Schizofrenia. 352 00:18:33,278 --> 00:18:34,904 Dysocjacyjne zaburzenie tożsamości. 353 00:18:35,071 --> 00:18:36,406 - Epilepsja. - [DRZWI OTWARTE] 354 00:18:36,573 --> 00:18:38,992 Dało pięciu psychiatrów pięć różnych diagnoz. 355 00:18:39,159 --> 00:18:41,077 Zarówno Caroline, jak i Williama nie czułem leczenia 356 00:18:41,244 --> 00:18:42,954 albo leki pomogły. 357 00:18:43,121 --> 00:18:45,081 Poczuła się „zaatakowana”, jak to określiła. 358 00:18:45,248 --> 00:18:47,083 Jak długo to była? unieruchomiony na tym krześle? 359 00:18:47,250 --> 00:18:48,960 Dzisiaj 12 godzin. 360 00:18:49,127 --> 00:18:51,963 - Czy ona coś jadła? - Jedzenie i woda. 361 00:18:52,130 --> 00:18:53,923 Kiedy demon odpoczywa, ona konsumuje. 362 00:18:54,090 --> 00:18:56,176 A kiedy demon się budzi, wymiotuje. 363 00:18:56,343 --> 00:18:58,845 - Powinna być pod opieką lekarza. - AMARA: Jest. 364 00:18:59,012 --> 00:19:01,973 Ojciec Tomasz jest certyfikowany lekarz medycyny. 365 00:19:02,140 --> 00:19:03,516 A siostra Anna jest pielęgniarką. 366 00:19:03,683 --> 00:19:07,020 Powinna być pod opiekę lekarza niekatolickiego. 367 00:19:07,187 --> 00:19:10,440 Ona żeruje na twoje współczucie, Kristen. 368 00:19:10,607 --> 00:19:14,444 Ale to nie ona. To demon ją okupuje. 369 00:19:14,611 --> 00:19:17,906 - Dlatego demon z tobą rozmawia. - Czy jestem tu, żeby być obiektywnym? 370 00:19:18,073 --> 00:19:21,534 - Tak. - W takim razie obiektywnie powinieneś to zakończyć. 371 00:19:21,701 --> 00:19:24,829 Jest odwodniona, krwawi, i jest upośledzona umysłowo. 372 00:19:24,996 --> 00:19:27,290 AMARA: Kiedy już rozpocznie się egzorcyzm, to musi być skończone. 373 00:19:27,457 --> 00:19:30,043 Duch nieczysty, jeśli niewłaściwie egzorcyzmowano, 374 00:19:30,210 --> 00:19:33,755 powróci z siedmioma kolejnymi duchami bardziej niegodziwy niż pierwszy. 375 00:19:39,135 --> 00:19:42,263 - Co sugerujesz? - Lekarz. 376 00:19:46,142 --> 00:19:48,645 Doktorze, tu Kristen. Co robisz? 377 00:19:52,982 --> 00:19:54,109 [DZIEWCZYNY krzyczą żartobliwie] 378 00:19:54,275 --> 00:19:56,695 - Co robicie, dziewczyny? - LILA: Dostaję sok. 379 00:19:56,861 --> 00:19:58,530 Dobra. Nie rozlewaj. 380 00:19:58,697 --> 00:20:00,824 [DZIEWCZYNY chichoczą] 381 00:20:01,783 --> 00:20:04,160 BRENDA: Teraz czas na część wyzwania. 382 00:20:04,327 --> 00:20:06,788 Dawno mnie tu nie było. 383 00:20:12,544 --> 00:20:17,340 Gdybym śmiał cię zabić twoją mamę, jak byś to zrobił? 384 00:20:18,633 --> 00:20:22,679 - Nie chcę zabić mojej mamy. - BRENDA: To tylko gra. To udawanie. 385 00:20:22,846 --> 00:20:25,348 - Jak byś to zrobiła, Lauro? -Um... 386 00:20:27,559 --> 00:20:30,437 - Z pocałunkami. - [Śmiech] 387 00:20:30,603 --> 00:20:31,312 Zamknij się. 388 00:20:32,522 --> 00:20:36,067 - Nie tak się gra. - Nie mów „zamknij się”. To niegrzeczne. 389 00:20:36,234 --> 00:20:38,987 - Może trucizna? - Lila. 390 00:20:39,154 --> 00:20:41,281 Trucizna na szczury. Powiedziałbyś, 391 00:20:41,448 --> 00:20:46,911 „Mamo, ciężko pracujesz i robisz to tyle dla nas. Pozwól, że upiekę ci ciasto”. 392 00:20:47,078 --> 00:20:49,038 A potem dodałbyś do tego trutkę na szczury. 393 00:20:49,205 --> 00:20:52,333 Tak, albo mógłbyś po prostu dźgnij ją we śnie. 394 00:20:52,500 --> 00:20:54,461 - Hayley, dlaczego tak powiedziałaś? - [NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY] 395 00:20:54,627 --> 00:20:57,213 Chyba właśnie znalazłem idealne miejsce na ukrycie ciała. 396 00:20:58,965 --> 00:21:00,258 Patrzeć. 397 00:21:00,425 --> 00:21:02,218 [ŚWIAT WIATRU] 398 00:21:05,722 --> 00:21:07,557 - Jak myślisz, co jest w środku? - Błędy. 399 00:21:07,724 --> 00:21:10,143 - Prawdopodobnie błędy. - [NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY] 400 00:21:10,310 --> 00:21:12,771 - Może to koty? - [Śmiech] 401 00:21:12,937 --> 00:21:15,398 Cóż, jeśli są koty, wtedy wszyscy nie żyją. 402 00:21:15,565 --> 00:21:17,525 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 403 00:21:17,984 --> 00:21:21,404 Jeśli żyją, wtedy potrzebują kogoś, kto ich uratuje. 404 00:21:21,988 --> 00:21:24,657 - Lexis. 405 00:21:24,824 --> 00:21:26,868 Lexis, to koty. Musisz. 406 00:21:27,035 --> 00:21:29,078 Chcesz, żeby koty zdechły, Lexis? 407 00:21:29,245 --> 00:21:31,915 Zacząć robić. Wczołgaj się. 408 00:21:32,791 --> 00:21:34,793 [ŚWIAT WIATRU] 409 00:21:36,503 --> 00:21:38,922 OK, nie sądzę, żeby to było w porządku. Powinniśmy iść powiedzieć babci. 410 00:21:39,088 --> 00:21:41,132 - [WSZYSCY PROTESTUJĄ] - Dlaczego? Po prostu się bawimy. 411 00:21:41,299 --> 00:21:43,051 - Po prostu dobrze się bawię. - Lexis. Czekać. 412 00:21:43,218 --> 00:21:45,386 LAURA: Nie, Lexis, wszystko w porządku! To jest gra! 413 00:21:46,471 --> 00:21:48,473 Uh, OK. Ona odeszła. 414 00:21:48,640 --> 00:21:51,226 Ale czy chcesz to zrobić coś naprawdę strasznego? 415 00:22:15,959 --> 00:22:17,669 Doktor Kurt Boggs. 416 00:22:18,586 --> 00:22:23,341 Zbudowano ten klub ze striptizem na szczycie kolonialnego burdelu. 417 00:22:23,508 --> 00:22:26,344 Jedna z dziewcząt miała ojca który był tak zawstydzony 418 00:22:26,511 --> 00:22:29,681 swojej córki, którą zakończył jej kariera prostytutki. 419 00:22:29,848 --> 00:22:33,852 - Na stałe. - To znaczy, że zabił swoją córkę. 420 00:22:34,018 --> 00:22:38,398 - Tak, rozumiemy to. - Ojej. Wydawało mi się, że coś widziałem. 421 00:22:38,565 --> 00:22:40,733 - Vanessa. - Tak, też to widziałem. 422 00:22:40,900 --> 00:22:43,361 [WYDECH] W porządku, idziemy dalej. 423 00:22:43,528 --> 00:22:44,904 Zostań tutaj. 424 00:22:50,660 --> 00:22:54,455 Słuchaj, hm... Czy jesteśmy nagrywani? 425 00:22:55,164 --> 00:22:57,417 [SZeptem] Nie teraz. Nie, jeśli będziemy szeptać. 426 00:22:58,626 --> 00:23:02,839 Polubiłem Cię w Internecie, ponieważ... byłeś szczery. 427 00:23:03,006 --> 00:23:05,341 I ty też byłeś. 428 00:23:06,092 --> 00:23:08,386 Więc kontynuujmy to. 429 00:23:09,804 --> 00:23:12,098 [MIĘKKIE SZUKANIE] 430 00:23:12,265 --> 00:23:14,309 [GAPS] 431 00:23:19,105 --> 00:23:21,983 [SYKANIE] 432 00:23:22,150 --> 00:23:23,860 [GŁOŚNE PŁACENIE] 433 00:23:25,153 --> 00:23:26,738 Ben. 434 00:23:28,781 --> 00:23:30,408 Co to było? 435 00:23:30,575 --> 00:23:33,036 - Twoje... Twoi ludzie to zrobili. - Nie. 436 00:23:33,202 --> 00:23:35,455 OK, twój zespół to zrobił. 437 00:23:35,622 --> 00:23:38,166 Nie ma kamer. Nikt tego nie nagrywa. 438 00:23:42,170 --> 00:23:44,881 - Vanessa, pogrywasz sobie ze mną? - Nie. 439 00:23:57,352 --> 00:23:58,978 Wynośmy się stąd. 440 00:23:59,145 --> 00:24:00,605 [Kobieta krzyczy] 441 00:24:01,272 --> 00:24:03,191 TONY: O mój Boże. Dougie, chodź. Strzelaj. Strzelaj, stary. Strzelaj. 442 00:24:03,358 --> 00:24:04,192 No dalej, daj mi aparat. 443 00:24:04,359 --> 00:24:05,818 - Strzelaj. Strzelaj. - Tony, przestań. Jak to się stało? 444 00:24:05,985 --> 00:24:07,028 Właśnie zaczęło krwawić. 445 00:24:07,195 --> 00:24:08,780 Potrzebujemy medyka. Sprowadź Jima. Potrzebujemy tutaj medyka, teraz. 446 00:24:08,947 --> 00:24:13,242 Jest 10:38 i już brutalny przypadek ataku demona. 447 00:24:13,409 --> 00:24:15,495 Wszyscy tak nagle zaczął krwawić. 448 00:24:15,662 --> 00:24:17,372 Dougie krwawi. 449 00:24:17,538 --> 00:24:19,749 Nasz drugi producent też krwawi. To się po prostu wydarzyło, stary. 450 00:24:19,916 --> 00:24:22,335 Vanessa. Dobra. Odchyl głowę do tyłu, właśnie w ten sposób. 451 00:24:22,502 --> 00:24:24,671 - Co to jest? - To jak pole siłowe zjawisk paranormalnych... Hej! 452 00:24:24,837 --> 00:24:27,340 Dobra. To chyba coś toksyczne w budynku. 453 00:24:27,507 --> 00:24:30,927 Hej, musimy cię odzyskać. Zrób to jeszcze raz dla kamery! 454 00:24:39,185 --> 00:24:42,063 AMARA: ...od nas, kimkolwiek jesteś, w imieniu i mocy 455 00:24:42,230 --> 00:24:44,065 – Pana naszego, Jezusa Chrystusa. - [KRZYKU] 456 00:24:44,232 --> 00:24:45,858 [KRZYCZENIE] 457 00:24:47,276 --> 00:24:49,779 Nie patrz na nią, demonie. Ona nie może ci pomóc. 458 00:24:51,906 --> 00:24:54,784 - Żądam twojego imienia. - [KRZYCZENIE] 459 00:25:00,665 --> 00:25:02,417 Bóg Cię opuścił. 460 00:25:06,671 --> 00:25:09,424 Twoje wizje to piekło, a nie niebo. 461 00:25:10,591 --> 00:25:12,760 Trzy gwiazdki... 462 00:25:13,845 --> 00:25:15,513 ...to piekło. 463 00:25:16,139 --> 00:25:17,640 Dawid? 464 00:25:20,059 --> 00:25:23,479 To... moja wizja. 465 00:25:23,646 --> 00:25:25,815 CAROLINE: Odwróć się od Boga. Podążaj za nim. 466 00:25:25,982 --> 00:25:28,776 Moc jest z nim. [jęknięcie] 467 00:25:28,943 --> 00:25:32,739 Wypędzam cię, kimkolwiek jesteś. 468 00:25:32,905 --> 00:25:34,907 [KAROLINA jęczy] 469 00:25:35,533 --> 00:25:38,911 Urojenia, halucynacje, wzmożone ruchy ciała... 470 00:25:39,078 --> 00:25:41,372 to wszystko objawy schizofrenii. 471 00:25:41,539 --> 00:25:42,915 I opętanie demoniczne. 472 00:25:44,333 --> 00:25:46,419 Cóż, pacjent był indoktrynowane poprzez religię 473 00:25:46,586 --> 00:25:49,714 ten ból i cierpienie są spowodowane przez demony. 474 00:25:49,881 --> 00:25:52,133 To wpłynęło na jej urojenia. 475 00:25:52,300 --> 00:25:55,303 Więc myślisz, że to egzorcyzmy karmi złudzenia? 476 00:25:55,470 --> 00:25:58,222 Tak. Kiedy handlujesz ze schizofrenią, 477 00:25:58,389 --> 00:26:02,060 bawiąc się złudzeniami tylko pogłębia chorobę. 478 00:26:02,226 --> 00:26:05,104 moim zdaniem, to właśnie się tutaj dzieje. 479 00:26:06,898 --> 00:26:08,733 A jeśli to nie złudzenia? 480 00:26:10,026 --> 00:26:12,195 Doktor Boggs ukończył studia Johns Hopkins. 481 00:26:12,361 --> 00:26:14,363 Ma 30 lat leczenia schizofrenii. 482 00:26:14,530 --> 00:26:16,783 Ale, oczywiście, po prostu zostańmy uzyskać jego profesjonalną opinię 483 00:26:16,949 --> 00:26:20,078 - i zignoruj to. [chichocze] - DAVID: Rozumiem to. 484 00:26:20,244 --> 00:26:23,998 Jedyne o co pytam to: co jeśli jej posiadanie nie jest złudzeniem? 485 00:26:25,083 --> 00:26:28,461 Wzywasz mnie tutaj, prosząc mnie, abym uwierzył. 486 00:26:29,253 --> 00:26:32,006 Ale ja opieram się na faktach. Psychiatria. 487 00:26:32,715 --> 00:26:35,718 Patrzę na nią i widzę bardzo chorą kobietę 488 00:26:35,885 --> 00:26:40,348 który potrzebuje opieki lekarza i bez tego może umrzeć. 489 00:26:40,515 --> 00:26:44,769 I widzimy bardzo chorą kobietę który może umrzeć, jeśli się zatrzymamy. 490 00:26:44,936 --> 00:26:48,064 - [KAROLINA KRZYCZY] - A ja muszę tam wrócić. 491 00:26:48,856 --> 00:26:50,233 [DRZWI OTWARTE] 492 00:26:50,399 --> 00:26:52,110 [KAROLINA krzyczy] 493 00:26:53,361 --> 00:26:55,530 - [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] - Zmieniłeś zdanie. 494 00:26:55,696 --> 00:26:57,115 Myślisz, że to posiadanie? 495 00:26:58,241 --> 00:27:03,579 Myślę, że widziała moją wizję, i ona wykorzystuje to przeciwko mnie. 496 00:27:05,456 --> 00:27:06,874 Tak, ja... 497 00:27:07,041 --> 00:27:09,293 Myślę, że jest opętana. 498 00:27:12,547 --> 00:27:14,549 [KAROLINA warczy] 499 00:27:16,592 --> 00:27:20,972 Jeśli więc my uwierzymy, a oni nie, jak to rozwiązać? 500 00:27:45,830 --> 00:27:47,999 Bóg Ojciec ci rozkazuje, Bóg Syn ci rozkazuje, 501 00:27:48,166 --> 00:27:50,626 - Rozkazuje ci Bóg Duch Święty. - [jęknięcie] 502 00:27:50,793 --> 00:27:52,753 Bóg Ojciec ci rozkazuje, Bóg Syn ci rozkazuje, 503 00:27:52,920 --> 00:27:54,755 Bóg Duch Święty ci rozkazuje. 504 00:27:54,922 --> 00:27:57,383 Pochyl się przed wszechpotężna ręka Boga. 505 00:27:57,550 --> 00:27:59,177 - [KRZYKI, jęki] - Bóg Ojciec ci rozkazuje... 506 00:27:59,343 --> 00:28:01,470 W porządku, potrzebuje lekarza. To wszystko jest pozą. 507 00:28:01,637 --> 00:28:03,556 - [KAROLINA jęczy] - O czym ty mówisz? 508 00:28:03,723 --> 00:28:06,601 To nie jest woda święcona. Zamieniłam to na wodę z kranu. 509 00:28:10,271 --> 00:28:11,439 To nie było twoje miejsce, Kristen. 510 00:28:11,606 --> 00:28:13,524 Jestem tu, żeby zaoferować swoje wskazówki psychologiczne. 511 00:28:13,691 --> 00:28:16,152 Tak, czego nie zrobiłeś. Właśnie zdecydowałeś przez fiat, że... 512 00:28:16,319 --> 00:28:18,446 Nie, chciałem zobaczyć, czy tak jest psychologiczne podłoże jej stanu. 513 00:28:18,613 --> 00:28:19,572 I było. 514 00:28:19,739 --> 00:28:21,574 Gdy tylko woda z kranu została spryskana, udawała, że to miało wpływ 515 00:28:21,741 --> 00:28:23,826 - na demona i dlatego... - Jeśli chcesz poeksperymentować, 516 00:28:23,993 --> 00:28:25,703 rozmawiasz ze mną. Nie tylko to robisz. 517 00:28:25,870 --> 00:28:27,413 Musimy wezwać ratowników medycznych za mimowolne zaangażowanie. 518 00:28:27,580 --> 00:28:30,249 - Nie, proszę pana, to nie twoje miejsce. - KURT: To nie jest coś nadprzyrodzonego, ojcze. 519 00:28:30,416 --> 00:28:33,169 To jest chora kobieta która grozi, że zrobi sobie krzywdę. 520 00:28:33,336 --> 00:28:36,839 Nie, grozi jej krzywda przez siły nadprzyrodzone, 521 00:28:37,006 --> 00:28:40,468 zwłaszcza jeśli jest umieszczona w szpitalu, który nie jest na to gotowy. 522 00:28:40,635 --> 00:28:42,261 Zareagowała na wodę z kranu jakby to było prawdziwe. 523 00:28:42,428 --> 00:28:45,598 Oznacza to, że jest to choroba umysłu, a nie duszy. 524 00:28:45,765 --> 00:28:47,266 To nie ma znaczenia. 525 00:28:48,476 --> 00:28:50,394 - Co? - O czym ty mówisz? 526 00:28:50,561 --> 00:28:53,356 Wierzyłam, że to woda święcona. Chciałem pobłogosławić Karolinę wodą święconą. 527 00:28:53,522 --> 00:28:56,359 Dlatego z mojej woli to była woda święcona. 528 00:28:56,525 --> 00:28:58,903 Z całym szacunkiem, Ojcze, ale racjonalizujesz to, co się stało 529 00:28:59,070 --> 00:29:01,614 - aby dopasować się do Twojego systemu przekonań. - I robisz to samo, Kristen. 530 00:29:01,781 --> 00:29:04,033 - Nie. Wykonuję tutaj swoją pracę. - Nie jest. 531 00:29:04,200 --> 00:29:05,826 - Twoim zadaniem jest pomóc ocenić. Ty... - Czekaj, czekaj. 532 00:29:05,993 --> 00:29:09,872 To moja decyzja. Zdecyduję. 533 00:29:12,124 --> 00:29:16,629 Dlaczego moja żona zareagowała na wodę z kranu? jakby to była woda święcona, ojcze? 534 00:29:18,047 --> 00:29:19,507 Demon odpowiada na moc Boga, 535 00:29:19,674 --> 00:29:22,176 i Bóg może użyć dowolny element, którego pragnie. 536 00:29:22,343 --> 00:29:24,512 Woda, krew, piasek, popiół... 537 00:29:24,679 --> 00:29:27,765 Dlaczego więc Bóg na to pozwala mojej żonie? 538 00:29:27,932 --> 00:29:30,184 Ponieważ Szatan jest obecność na tym świecie, 539 00:29:30,351 --> 00:29:32,979 i Bóg chce, żebyśmy zwyciężyli nad nim poprzez nasze wybory. 540 00:29:33,145 --> 00:29:36,524 Proszę pana, opętanie demoniczne nie jest uznaną diagnozą psychiatryczną. 541 00:29:36,691 --> 00:29:41,487 Jeśli masz rację i jest to medyczne, dlaczego moja żona mówi takimi głosami? 542 00:29:42,613 --> 00:29:44,156 - Glosolalia? - Tak. Rzadkie, ale możliwe. 543 00:29:44,323 --> 00:29:45,741 Podczas ciężkich epizodów maniakalnych 544 00:29:45,908 --> 00:29:48,160 głęboko religijna ale ludzie z wielkimi urojeniami 545 00:29:48,327 --> 00:29:50,288 były znane mówić w innych językach. 546 00:29:51,205 --> 00:29:55,084 Widziałem, jak rzucała mężczyzną o ścianę. Jak ona może to zrobić? 547 00:29:55,251 --> 00:29:56,877 OBYDWIE: Podekscytowane delirium. 548 00:29:57,044 --> 00:30:00,131 KURT: Pacjenci wykazują niesamowitą rezerwę siły z adrenaliny. 549 00:30:00,298 --> 00:30:03,551 To naukowe, proszę pana, nie... nie nadprzyrodzone. 550 00:30:04,969 --> 00:30:06,554 [wzdycha] 551 00:30:07,805 --> 00:30:10,224 Chciałbym kontynuować egzorcyzmy, 552 00:30:10,391 --> 00:30:13,060 ale chcę, żebyście byli z nią w pokoju. 553 00:30:21,235 --> 00:30:22,611 Wszystko w porządku? 554 00:30:22,778 --> 00:30:25,448 Tak. przeżyję. [pociąga nosem] 555 00:30:26,907 --> 00:30:28,743 Ładnie mi to wygląda, prawda? 556 00:30:28,909 --> 00:30:30,953 Tak, rzeczywiście tak jest. 557 00:30:34,665 --> 00:30:36,459 [pociąga nosem] 558 00:30:36,625 --> 00:30:39,503 Więc nie wciskasz mi kitu, prawda? 559 00:30:39,670 --> 00:30:43,090 Co, krwawienie z nosa żeby źle wyglądać w programie? 560 00:30:43,257 --> 00:30:45,634 Nie, właściwie nie. [pociąga nosem] 561 00:30:45,801 --> 00:30:47,720 A to coś, co tam widzieliśmy? 562 00:30:47,887 --> 00:30:50,431 - Duch? - Tak, "duch". 563 00:30:50,639 --> 00:30:53,434 - Nie miałeś z tym nic wspólnego? - Nie. 564 00:31:28,302 --> 00:31:30,054 Hej. Co do cholery robisz? 565 00:31:30,221 --> 00:31:31,597 Pokaż jak to zrobiłeś. 566 00:31:32,264 --> 00:31:34,517 To... jest projektor Phantograph. 567 00:31:34,683 --> 00:31:37,728 Rozpyla cząsteczki... chemiczna mgła... 568 00:31:37,895 --> 00:31:41,315 a następnie rzuca na niego światło aby rzeczy wyglądały jak prawdziwe duchy. 569 00:31:41,482 --> 00:31:43,776 To coś nowatorskiego rzeczy tam, Tony. 570 00:31:43,943 --> 00:31:47,822 - Filmowałeś nas? - To był żart na Halloween, Vaness. 571 00:31:47,988 --> 00:31:50,366 Jedynym problemem jest to substancja chemiczna, której użyłeś... 572 00:31:50,533 --> 00:31:52,326 niektórzy ludzie mają na to alergię. 573 00:31:52,493 --> 00:31:55,871 - Dlatego to krwawienie. - Ty draniu! 574 00:31:56,038 --> 00:31:57,373 [Dzwonki] 575 00:31:57,540 --> 00:31:59,875 OK, zdejmij to. 576 00:32:00,042 --> 00:32:01,961 Jestem tu praktycznie nagi. 577 00:32:02,128 --> 00:32:04,046 Czekać. Jakiego koloru jest Twoja bielizna? 578 00:32:04,213 --> 00:32:08,259 Niech zgadnę. Hm, to bokserzy, i to są serca Kupidyna? 579 00:32:08,426 --> 00:32:11,637 - Gorzej. Rycerze Jedi. - [Śmieje się] 580 00:32:11,804 --> 00:32:13,556 - O mój Boże. - [Sygnał dźwiękowy telefonu] 581 00:32:13,722 --> 00:32:15,474 Och, czekaj. Trzymać się. To moje połączenie oczekujące. 582 00:32:15,641 --> 00:32:17,184 - Zignoruj ​​to. - Nie, nie mogę. 583 00:32:17,351 --> 00:32:21,397 Pospiesz się. Zostań. Chcę umówić się na kolację. 584 00:32:21,564 --> 00:32:24,024 - Nie. Nie, daj mi chwilkę. - Być może będę musiał iść. 585 00:32:24,191 --> 00:32:26,026 Nie. Nie, nie, nie. Będę... Zaraz wracam. 586 00:32:26,193 --> 00:32:27,945 Poczekaj... Poczekaj. Zaraz wracam. 587 00:32:28,112 --> 00:32:29,947 - [SYGNAŁY] - Witam? 588 00:32:30,114 --> 00:32:32,450 - KOBIETA: Kristen? - Nie. Kto to jest? 589 00:32:32,616 --> 00:32:35,494 - Michelle Philips. - [GASPS] Od Mamas i Papas? 590 00:32:35,661 --> 00:32:37,788 - Przepraszam? - [Śmieje się] Nieważne. 591 00:32:37,955 --> 00:32:41,750 - Um, to jest Sheryl, mama Kristen. - Och, uh, czy mógłbyś powiedzieć Kristen, 592 00:32:41,917 --> 00:32:43,919 Tak mi przykro, Brendo nie udało mi się dotrzeć dziś wieczorem. 593 00:32:44,086 --> 00:32:45,212 Była chora. 594 00:32:45,379 --> 00:32:47,339 - Brendo? - Tak. 595 00:32:47,506 --> 00:32:49,800 Ale ona tu jest. Jest w ich pokoju. 596 00:32:49,967 --> 00:32:53,137 - Nie. Jest w swoim łóżku. - Ale wtedy... 597 00:32:53,929 --> 00:32:55,723 Poczekaj. Czy... Jesteś pewien? 598 00:32:55,890 --> 00:32:57,975 Tak, patrzę prosto na nią. 599 00:32:58,142 --> 00:33:01,562 Ale ja... ja nie... nie rozumiem. Wtedy... 600 00:33:03,022 --> 00:33:04,440 Więc kto... 601 00:33:09,653 --> 00:33:10,988 Dziewczyny? 602 00:33:13,073 --> 00:33:14,909 O mój Boże. 603 00:33:15,075 --> 00:33:18,037 [dysza] Lexis, gdzie są twoje siostry? 604 00:33:18,204 --> 00:33:20,331 - Poszli na cmentarz. - Co? Dlaczego? 605 00:33:20,498 --> 00:33:23,209 Nowa dziewczyna je przyjęła. Chciała im coś pokazać. 606 00:33:29,298 --> 00:33:30,716 - [KRZYK] - AMARA: Ratuj mnie. 607 00:33:30,883 --> 00:33:31,967 Bóg Ojciec ci rozkazuje. 608 00:33:33,177 --> 00:33:34,386 - [KRZYCZY] -KURT: Przestań. 609 00:33:34,553 --> 00:33:36,305 - Powinienem ją uspokoić. - Nie. Musimy iść dalej. 610 00:33:36,472 --> 00:33:38,474 -Ale... - [KRZYCZY] 611 00:33:40,518 --> 00:33:42,937 [MÓWIENIE W JĘZYKU ARAMEJSKIM] 612 00:33:50,819 --> 00:33:54,365 „Wyszły duchy nieczyste, wejście w świnie, 613 00:33:54,532 --> 00:33:56,867 i stado w liczbie 60…” 614 00:33:57,910 --> 00:34:00,204 Ale tym razem świnie nie zginą. 615 00:34:01,330 --> 00:34:05,668 Świnie są tutaj wśród was, i spowodują wielkie cierpienie. 616 00:34:09,880 --> 00:34:11,715 [Śmieje się] 617 00:34:11,882 --> 00:34:13,884 Twoje córki zostaną pochowane. 618 00:34:14,927 --> 00:34:16,971 [KAROLINA krzyczy] 619 00:34:17,763 --> 00:34:20,099 [TELEFON WIbruje] 620 00:34:20,266 --> 00:34:21,684 Mamo, wszystko w porządku? 621 00:34:21,850 --> 00:34:23,978 SHERYL: Kristen, dziewczyn tutaj nie ma. Wyszli. 622 00:34:24,144 --> 00:34:26,355 Co? Dlaczego? 623 00:34:26,522 --> 00:34:27,648 Musisz przyjechać. 624 00:34:27,815 --> 00:34:30,025 Jedna z dziewcząt, która przyszła dziś wieczorem... nie jest tym, kim mówiła. 625 00:34:30,192 --> 00:34:32,027 I mama Brendy zadzwoniła i powiedziała, że jest chora. 626 00:34:32,194 --> 00:34:34,905 A dziewczyny poszły za nią cmentarz. Proszę, przyjdź teraz. 627 00:34:35,072 --> 00:34:36,365 Proszę! 628 00:34:38,951 --> 00:34:40,953 [Dmie w róg pociągu] 629 00:34:43,872 --> 00:34:46,292 [ŚMIECH] 630 00:34:46,458 --> 00:34:48,669 - Co to było? - Boli mnie brzuch. 631 00:34:48,836 --> 00:34:49,878 Ile cukierków zjadłeś? 632 00:34:50,045 --> 00:34:51,714 Mówiłeś, że to zrobimy zagraj w inną grę. 633 00:34:51,880 --> 00:34:54,466 - To nie jest gra. - To jest gra. 634 00:34:54,633 --> 00:34:57,678 Nazywa się to „pogrzebem”. Patrzeć. 635 00:34:57,845 --> 00:34:59,722 [chichotanie] 636 00:34:59,888 --> 00:35:02,766 - Spójrz tam. Spójrz tam. - O mój Boże, to jest takie fajne. 637 00:35:02,933 --> 00:35:05,769 - Idź, dotknij tego. Idź i dotknij grobu. - Nie, nie chcę tego dotykać. 638 00:35:05,936 --> 00:35:08,606 [chichotanie] 639 00:35:08,772 --> 00:35:12,026 Więc połóż się tutaj. 640 00:35:13,402 --> 00:35:15,237 Nie chcę. 641 00:35:15,404 --> 00:35:17,823 Musisz. Nie żyjesz. 642 00:35:17,990 --> 00:35:20,284 To trochę jak bycie pochowanym na plaży. 643 00:35:20,451 --> 00:35:24,246 - Więc dlaczego nie możesz tego zrobić? - Muszę dokończyć tę historię. 644 00:35:24,413 --> 00:35:27,333 Nie musisz się bać. To tylko gra. 645 00:35:27,499 --> 00:35:30,127 Laura jest twoją mamą, i zabiłeś ją trutką na szczury, 646 00:35:30,294 --> 00:35:32,129 a teraz musisz ją pochować. 647 00:35:32,296 --> 00:35:34,214 [dysza] 648 00:35:40,804 --> 00:35:42,723 [jęknięcie] 649 00:35:44,141 --> 00:35:45,517 Przejmij kontrolę. 650 00:35:47,770 --> 00:35:49,563 [dysza] 651 00:35:49,730 --> 00:35:51,690 [chrząkanie] 652 00:35:55,861 --> 00:35:57,946 Widzieliśmy tę samą wizję. 653 00:36:00,240 --> 00:36:01,992 Chrystus Zbawiciel, 654 00:36:02,159 --> 00:36:04,620 trzy gwiazdki w wyciągniętej dłoni. 655 00:36:05,829 --> 00:36:07,748 Powiedz The 60, żeby cię wypuścili. 656 00:36:07,915 --> 00:36:09,291 [KRZYCZY] 657 00:36:10,751 --> 00:36:13,420 Trzy gwiazdy są ułożone przeciwko nim. 658 00:36:13,587 --> 00:36:18,175 Oni nie są od diabła. Są wysyłani przez niebo. 659 00:36:18,342 --> 00:36:21,178 Będą cię chronić. 660 00:36:21,345 --> 00:36:23,639 - A grób? - Tak. 661 00:36:24,390 --> 00:36:27,017 60-tka nie może stanąć przeciwko tobie. 662 00:36:27,184 --> 00:36:28,977 [PŁACZE] Są dla mnie za mocne. 663 00:36:29,144 --> 00:36:31,480 Nie. Oni tylko udają. 664 00:36:31,647 --> 00:36:33,482 boję się. boję się. 665 00:36:33,649 --> 00:36:35,025 [SZeptem] Ja też. 666 00:36:35,192 --> 00:36:37,903 - Ale... - [KRZYCZENIE] 667 00:36:38,070 --> 00:36:39,571 Jestem tutaj. 668 00:36:40,322 --> 00:36:42,783 Widzieliśmy to samo. 669 00:36:49,164 --> 00:36:50,499 [GAPS] 670 00:36:51,458 --> 00:36:53,585 Jesteś w niebezpieczeństwie. 671 00:36:55,838 --> 00:36:59,049 On przyjdzie... po ciebie. 672 00:36:59,216 --> 00:37:02,177 Potem powiedz mu, żeby cię zostawił. 673 00:37:03,053 --> 00:37:04,179 [chrząknięcie] 674 00:37:04,346 --> 00:37:07,558 [jęknięcie, syczenie] 675 00:37:07,725 --> 00:37:09,643 [świszczący oddech] 676 00:37:12,104 --> 00:37:14,314 [wzdycha] 677 00:37:16,817 --> 00:37:18,318 Karolina? 678 00:37:23,198 --> 00:37:24,491 Karolina? 679 00:37:24,658 --> 00:37:25,492 [GAPI Ostro] 680 00:37:25,659 --> 00:37:27,202 [wzdycha] 681 00:37:29,204 --> 00:37:31,123 Gdzie jest mój mąż? 682 00:37:34,251 --> 00:37:36,003 [KRZYCZY CICHO] 683 00:37:37,004 --> 00:37:38,797 - Williamie? - Oh. 684 00:37:38,964 --> 00:37:40,090 [GAPS] 685 00:37:40,257 --> 00:37:42,092 [Śmieje się] 686 00:37:44,887 --> 00:37:46,138 KAROLINA: Och... 687 00:37:46,305 --> 00:37:47,931 [ŚMIECH] 688 00:38:25,260 --> 00:38:26,970 Jedziesz do domu? 689 00:38:27,137 --> 00:38:29,515 Tak. Myśląc o tym. 690 00:38:32,559 --> 00:38:34,895 Więc, jak tam twoje krwawienie z nosa? 691 00:38:35,395 --> 00:38:37,189 - Lepsza. - Tak. 692 00:38:37,356 --> 00:38:38,941 [Śmieje się] 693 00:38:39,107 --> 00:38:41,443 Więc, czy będziemy trzymać tweetujecie sobie nawzajem? 694 00:38:52,454 --> 00:38:53,956 Dzwonić. 695 00:39:00,420 --> 00:39:02,506 [PŁACZ] 696 00:39:05,717 --> 00:39:07,845 Więc chcesz usłyszeć koniec historii? 697 00:39:08,011 --> 00:39:09,847 Historia spalonej dziewczyny? 698 00:39:14,017 --> 00:39:17,104 Dawno, dawno temu była sobie dziewczyna 699 00:39:17,271 --> 00:39:20,691 która była tak spalona przez swoich rodziców 700 00:39:20,858 --> 00:39:22,818 że wyglądała jak potwór. 701 00:39:23,986 --> 00:39:27,155 Nikt nie mógł na nią patrzeć przez ponad minutę. 702 00:39:28,907 --> 00:39:31,618 Nie mogła wyjść na zewnątrz bo ludzie za bardzo się jej bali. 703 00:39:32,244 --> 00:39:34,746 Krzyczeliby, i uciekliby. 704 00:39:35,998 --> 00:39:38,375 - Ale noc Halloween... - [Dmie klakson pociągu] 705 00:39:38,542 --> 00:39:42,087 to była jedyna noc, kiedy mogła wyjść, 706 00:39:42,254 --> 00:39:44,715 bo mogła nosić maskę, 707 00:39:45,549 --> 00:39:47,885 i nikt nie uważał tego za dziwne. 708 00:39:48,051 --> 00:39:49,928 [Dmie klakson pociągu] 709 00:39:50,095 --> 00:39:52,222 I nikt się jej nie bał. 710 00:39:54,892 --> 00:39:57,311 Dopóki tego nie zdjęła. 711 00:39:57,477 --> 00:39:58,770 [CZUCIE POCIĄGU] 712 00:40:11,491 --> 00:40:12,826 KRISTEN: Lynn! 713 00:40:12,993 --> 00:40:14,953 Lila i Laura! 714 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 - LILA: Mamo! - Tam! 715 00:40:19,374 --> 00:40:21,752 - Lauro? - [szloch] 716 00:40:21,919 --> 00:40:23,128 - [szloch] - W porządku. Jest w porządku. 717 00:40:23,295 --> 00:40:25,797 Jest w porządku. Jest w porządku. Gdzie jest Laura? 718 00:40:25,964 --> 00:40:27,716 Tutaj. Pospiesz się. Pospiesz się. 719 00:40:27,883 --> 00:40:29,593 [PŁACZ] 720 00:40:31,136 --> 00:40:33,305 To była gra. Graliśmy w „pogrzeb”, 721 00:40:33,472 --> 00:40:34,932 i Brenda kazała nam ją pochować. 722 00:40:35,098 --> 00:40:36,433 - Jest w porządku. - Co?! 723 00:40:36,600 --> 00:40:37,768 W grze, pani Bouchard. 724 00:40:37,935 --> 00:40:39,478 Musieliśmy zabić naszych rodziców, i Brenda nam to kazała. 725 00:40:39,645 --> 00:40:41,396 To prawda. – powiedziała Brenda to była runda bonusowa. 726 00:40:41,563 --> 00:40:43,482 [łkanie] 727 00:40:44,524 --> 00:40:46,526 Gdzie jest Brenda? 728 00:40:48,070 --> 00:40:50,072 [ŚWIAT WIATRU] 729 00:40:53,700 --> 00:40:55,702 [NIEWyraźna rozmowa] 730 00:41:00,958 --> 00:41:01,708 Buu! 731 00:41:01,875 --> 00:41:02,918 [OBIE krzyczą] 732 00:41:03,085 --> 00:41:05,087 [Śmieje się] 733 00:41:08,298 --> 00:41:10,092 [Śmieje się]