1
00:03:03,444 --> 00:03:05,680
တစ်ခုခုလာနေပြီ! ကိုယ်ကိုကိုယ်ကယ်တင်ပါ။

2
00:03:10,066 --> 00:03:10,913
ဖေဖေ!

3
00:03:11,379 --> 00:03:12,419
ပြေး!

4
00:03:58,430 --> 00:03:59,321
တော်တယ်။

5
00:03:59,779 --> 00:04:00,767
သင်ရောပဲ။

6
00:20:40,581 --> 00:20:41,755
မကြောက်ပါနဲ့။

7
00:20:44,012 --> 00:20:45,078
မြန်မြန်! အထဲကိုသွား!

8
00:24:50,250 --> 00:24:55,363
ကမ္ဘာကြီးနှင့် ၎င်း၏အံ့ဖွယ်အမှုများသည် သင့်အပေါ်တွင်ရှိသည်။

9
00:24:56,432 --> 00:24:59,215
Gilgamesh နှင့် Enkidu ကိုလိုက်နာပါ။
သူတို့ရဲ့တိုက်ပွဲမှာ။

10
00:25:00,430 --> 00:25:04,043
သူတို့ရဲ့ ခွန်အားနဲ့ သတ္တိရှိပါစေ။
မင်းကို မကြောက်အောင် လုပ်တယ်။

11
00:25:04,537 --> 00:25:07,261
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့လူသားညီအကိုတွေ ဖြစ်ပါစေ။

12
00:25:07,912 --> 00:25:10,666
ထူးကဲသော စွန့်စားခန်းများကို နေထိုင်၊

13
00:25:11,255 --> 00:25:13,998
ဒဏ္ဍာရီဖြစ်လာသည်။

14
00:25:56,438 --> 00:26:00,204
အရာဝတ္ထုတွေကို ရှာခဲ့တယ်။
တက်ဘလက်ကိုလဲလှယ်ရန်။

15
00:26:04,942 --> 00:26:06,217
လိမ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

16
00:26:11,432 --> 00:26:15,038
တုန်ခါမှုအနည်းငယ်ကို ငါရိပ်မိသည် ။

17
00:26:15,421 --> 00:26:17,998
အသေးဆုံးပင်၊

18
00:26:18,258 --> 00:26:21,395
မင်းပြောတဲ့အခါ မင်းအသံနဲ့တူတယ်။

19
00:26:23,002 --> 00:26:25,836
မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတာလား။

20
00:26:26,603 --> 00:26:28,644
မြကျောက်သင်ပုန်း

21
00:26:29,247 --> 00:26:30,514
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

22
00:26:45,462 --> 00:26:47,631
လူသားအချင်းချင်း ပဋိပက္ခဖြစ်တဲ့အခါ၊

23
00:26:47,946 --> 00:26:50,701
Ajak က ကျွန်တော်တို့ကို ဝင်မစွက်ဖက်ချင်ဘူး။

24
00:26:58,925 --> 00:27:01,104
မင်းမရှိရင် ငါမပြောဘူး။

25
00:28:15,388 --> 00:28:16,263
နောက်မှတွေ့မယ်။

26
00:28:17,584 --> 00:28:18,729
ကူညီပါရစေ။

27
00:28:48,367 --> 00:28:49,777
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။

28
00:28:58,976 --> 00:29:00,327
အရမ်းလှတယ်။

29
00:30:43,145 --> 00:30:46,757
ဘု​ရား​သ​ခင်​တို့​ကို ပေါင်း​စည်း​နိုင်​ပါ​စေ
ဤအိမ်ထောင်ရေးနှောင်ကြိုးနှင့်။

30
00:30:47,791 --> 00:30:48,831
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

31
00:35:32,395 --> 00:35:34,011
ငါတို့ ကွဲကွာ။

32
00:36:30,188 --> 00:36:31,379
အားတင်းထားပါ ။

33
00:39:10,629 --> 00:39:13,091
ဒါပေမယ့် Thena ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

34
00:42:54,508 --> 00:42:56,398
<i>ငါ့ဆီလာပါ။</i>

35
00:43:01,706 --> 00:43:03,496
<i>မင်း၊ ငါတို့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင်။</i>

36
00:43:05,383 --> 00:43:07,264
<i>ပြန်လာပါပြီ</i>

37
00:43:11,043 --> 00:43:14,402
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ တစ်ဖန်မျှော်လင့်ချက်ပေးပါ။</i>

38
00:43:14,691 --> 00:43:18,063
<i>မင်းဟာ ငါတို့ရဲ့အောင်ပွဲအတွက် အရာရာကိုစွန့်စားခဲ့တယ်။</i>

39
00:43:18,544 --> 00:43:20,068
<i>မင်းကို ထပ်ပြီး စောင့်နေတယ်</i>

40
00:43:20,315 --> 00:43:22,204
<i>ငါ့အတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။</i>

41
00:43:58,676 --> 00:43:59,768
ကြိုဆိုပါတယ်။

42
01:05:03,585 --> 01:05:04,868
မင်္ဂလာပါ

43
01:05:14,471 --> 01:05:16,810
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Druig ကိုရှာဖွေနေပါသည်။

44
01:05:17,158 --> 01:05:18,067
သူဒီမှာလား။

45
01:05:18,382 --> 01:05:20,199
ဟုတ်ကဲ့။ Druig ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

46
01:05:21,314 --> 01:05:22,552
သူက သူငယ်ချင်း...

47
01:05:23,470 --> 01:05:24,662
တက္ကသိုလ်ကနေ

48
01:12:22,211 --> 01:12:25,528
မေမေ၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

49
01:15:37,393 --> 01:15:38,467
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

50
01:28:45,238 --> 01:28:46,708
မင်းသွားသင့်တယ် ချစ်သူ။

51
01:28:52,085 --> 01:28:55,007
အချိန်ဆွဲတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
သင်၏ပြဿနာများကိုဖြေရှင်းပါ။

52
01:31:31,157 --> 01:31:33,402
ဒါပဲ၊ ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်မှာလား။

53
01:32:00,590 --> 01:32:01,812
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

54
01:32:02,230 --> 01:32:05,985
အဲဒါ Olympia ငါစောင့်နေတာ။
အသက်အရွယ်တွေကို ပြန်ရောက်သွားအောင်၊

55
01:32:06,254 --> 01:32:10,005
တကယ်တော့ မရှိဘူးလား?

56
01:32:14,372 --> 01:32:16,290
အနည်းဆုံးတော့ ငါမဟုတ်ဘူး။
ပျင်းတော့မယ်။

57
01:32:20,721 --> 01:32:22,591
ငါ့မှာ DVD Player မရှိဘူး။

58
01:34:00,993 --> 01:34:04,427
Druig အောင်မြင်သည်ဟု ယူဆကြပါစို့
တီမတ်ကို အိပ်လိုက်သည် ။

59
01:34:05,467 --> 01:34:06,508
ဘာလဲ?

60
01:48:12,994 --> 01:48:13,895
တီမတ်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။

61
01:49:12,772 --> 01:49:14,766
သူဘာလို့ Ikaris နဲ့သွားတာလဲ။

62
01:49:58,445 --> 01:49:59,619
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

63
01:50:16,221 --> 01:50:17,987
သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သမျှအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

64
01:50:20,146 --> 01:50:21,552
လူသားမျိုးနွယ်အတွက်။

65
01:50:23,202 --> 01:50:25,675
ကြီးစွာသောဂုဏ်။

66
01:50:28,308 --> 01:50:30,307
ကိုယ်လည်းမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

67
01:50:57,341 --> 01:50:59,243
မင်းအရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။

68
02:14:18,742 --> 02:14:21,308
ငါတို့တစ်​​ယောက်​ဖြစ်​သွားတယ်​...

69
02:14:23,667 --> 02:14:26,263
Ikaris နဲ့ Sprite တို့တောင်

70
02:14:27,141 --> 02:14:32,593
Tiamut ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

71
02:17:42,683 --> 02:17:43,898
သူက ဆယ်နှစ်၊

72
02:17:44,506 --> 02:17:45,880
သူသည် လူမိုက်မဟုတ်ပါ။

73
02:18:34,648 --> 02:18:36,860
အမှန်တရားက သူတို့ကို လွတ်မြောက်စေလိမ့်မယ်။

