1 00:00:37,333 --> 00:00:41,375 В самото начало искам да кажа, че е чест да се запознаем. 2 00:00:42,333 --> 00:00:44,166 Четох за вашите гатанки. 3 00:00:46,000 --> 00:00:47,541 Много впечатляващо. 4 00:00:48,458 --> 00:00:54,499 Жалко е да напуснеш умен човек като теб да гние в такова лекарство. 5 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 седнете! 6 00:01:00,000 --> 00:01:05,582 Само малцина имат достатъчно мощност да те измъкна оттук. 7 00:01:05,583 --> 00:01:09,541 Случайно съм един от тях. 8 00:01:11,083 --> 00:01:13,458 Можем да организираме бягството ви. 9 00:01:15,666 --> 00:01:19,125 Загубихме няколко ценности преди години. 10 00:01:20,875 --> 00:01:22,125 Искаме ги обратно. 11 00:01:24,041 --> 00:01:26,916 Помогнете ни и ще бъдете свободни. 12 00:01:28,625 --> 00:01:34,000 Името Tewkesbury означава ли нещо? 13 00:01:35,750 --> 00:01:42,166 ГОДИНА ПО-КЪСНО 14 00:01:46,833 --> 00:01:49,624 Всички добри истории започват със сватба. 15 00:01:49,625 --> 00:01:51,000 АНГЛИЯ 16 00:01:53,083 --> 00:01:54,749 къде е той 17 00:01:54,750 --> 00:01:56,458 Това наистина започва. 18 00:02:05,500 --> 00:02:07,416 Той много закъсня. 19 00:02:08,875 --> 00:02:10,332 Сега някой пристига. 20 00:02:10,333 --> 00:02:11,332 Така ли е. 21 00:02:11,333 --> 00:02:12,666 Сега върви. 22 00:02:25,083 --> 00:02:29,500 За съжаление относно тази сватба едно важно нещо обаче липсва. 23 00:02:31,791 --> 00:02:32,833 А именно аз. 24 00:02:34,500 --> 00:02:35,707 говоря сериозно 25 00:02:35,708 --> 00:02:39,875 Въпросната булка има нейните съмнения да стане дама. 26 00:02:43,583 --> 00:02:46,290 Не приемайте джинджифиловата торта. Разрушава червата. 27 00:02:46,291 --> 00:02:48,291 СВАТБАТА НА ЕЪРНЕСТ И ЕНОЛА 28 00:02:49,041 --> 00:02:49,957 искам да 29 00:02:49,958 --> 00:02:52,083 Лейди Енола Тюксбъри. 30 00:02:52,750 --> 00:02:54,750 Името не звучи. не искам! 31 00:02:55,416 --> 00:02:58,625 Стремя се от шест години достоен за името на Холмс. 32 00:02:59,208 --> 00:03:00,749 Бих ли се отказал сега? 33 00:03:00,750 --> 00:03:02,790 Една мъдра жена веднъж каза... 34 00:03:02,791 --> 00:03:07,707 Или не е мъдро. Само майка ми. - В живота има два различни пътя, Енола. 35 00:03:07,708 --> 00:03:10,791 Път, избран от вас или други за вас. 36 00:03:12,041 --> 00:03:13,458 Но какво да кажем за Тюксбъри? 37 00:03:15,125 --> 00:03:16,583 Престани! 38 00:03:17,833 --> 00:03:19,416 Не мога да го оставя там. 39 00:03:20,500 --> 00:03:21,541 И няма да си тръгна. 40 00:03:23,166 --> 00:03:26,790 Кочияш Ерик. - Вече мислех, че се луташ. 41 00:03:26,791 --> 00:03:30,499 Шерлок тръгна ли вече? - Всички вече са на вашата сватба. Освен теб. 42 00:03:30,500 --> 00:03:32,666 Готови ли сте сега? - Аз съм. Ускорете! 43 00:03:35,666 --> 00:03:36,583 С пълна пара! 44 00:03:40,541 --> 00:03:44,124 Сега е подходящ момент да ви кажа, че сватбата ми е в Малта. 45 00:03:44,125 --> 00:03:47,082 Това е малък остров в средата на Средиземно море. 46 00:03:47,083 --> 00:03:50,458 Причините за ситуацията са комплексни. 47 00:03:52,875 --> 00:03:55,416 няма проблеми Той ще дойде. - Разбира се, че ще стане. 48 00:04:01,125 --> 00:04:02,999 Просто съжалявам. 49 00:04:03,000 --> 00:04:06,750 Не бих искал да те тревожа, но ни следят. 50 00:04:09,750 --> 00:04:11,499 Човекът не изглежда добре. 51 00:04:11,500 --> 00:04:16,791 Разбойници, скитници и крадци. В Малта има много от тях. 52 00:04:22,625 --> 00:04:25,083 Стой ниско! 53 00:04:33,166 --> 00:04:35,958 Това не е дамско място. - Още не съм дама. 54 00:04:36,583 --> 00:04:38,375 по-бързо! - Вземете това! 55 00:04:39,166 --> 00:04:41,041 какво точно правиш 56 00:04:42,375 --> 00:04:44,000 Слезте долу веднага! 57 00:04:46,458 --> 00:04:47,707 Енола! 58 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 аз тук! 59 00:04:50,083 --> 00:04:51,208 Доктор Уотсън! 60 00:04:59,458 --> 00:05:00,666 добре ли си 61 00:05:03,583 --> 00:05:05,790 Защо си носил маска? 62 00:05:05,791 --> 00:05:09,625 Това е носна кърпичка. Прахът не е полезен за белите дробове. 63 00:05:10,750 --> 00:05:12,540 мислихте ли... - Убийство? 64 00:05:12,541 --> 00:05:15,249 Аз така или иначе. - Точно затова си мислех, че си. 65 00:05:15,250 --> 00:05:19,458 Защо ме гони? - Става дума за брат ти. 66 00:05:21,125 --> 00:05:24,874 Горе-долу съм сигурен че брат ти е бил отвлечен. 67 00:05:24,875 --> 00:05:25,875 Съжалявам какво? 68 00:05:28,208 --> 00:05:32,124 Искате обяснение за как всъщност започна всичко. 69 00:05:32,125 --> 00:05:35,749 Честно казано, животът ни беше перфектен. 70 00:05:35,750 --> 00:05:40,290 Тюксбъри продължи да се труди като пионер на промяната и прогреса. 71 00:05:40,291 --> 00:05:45,916 Най-накрая се присъединих сред главните детективи заедно с брат ми. 72 00:05:46,541 --> 00:05:50,166 Той помогна на богатите, а аз помогнах на нуждаещите се. 73 00:05:50,833 --> 00:05:52,833 Понякога работихме заедно. 74 00:05:53,416 --> 00:05:54,915 Бях щастлив. 75 00:05:54,916 --> 00:05:57,749 Следите свършват тук. 76 00:05:57,750 --> 00:06:00,375 Дръж се. Мястото трябва да се поддържа чисто. 77 00:06:00,958 --> 00:06:05,165 Човекът се качи на коня и напуснал мястото в тази посока. 78 00:06:05,166 --> 00:06:07,290 Добро предложение. - Разбира се, кажи ми твоята. 79 00:06:07,291 --> 00:06:11,249 Мъжът първо е бил окован с ласо с въже и след това обесен там. 80 00:06:11,250 --> 00:06:13,790 Виждате ли останалото парче въже? 81 00:06:13,791 --> 00:06:17,333 И тези следи тук. Краката се опитваха да си намерят място. 82 00:06:17,958 --> 00:06:22,374 Човекът не изчезна просто така, Шерлок. Това е сцена на убийство. 83 00:06:22,375 --> 00:06:25,832 Това Шерлок Холмс ли е? - Те са изненадващо жилави. 84 00:06:25,833 --> 00:06:30,083 Седмиците ми бяха изпълнени с детективска работа, но уикендите от друга страна... 85 00:06:31,208 --> 00:06:34,457 Какво правиш, Тюксбъри? - Имам подарък за теб. 86 00:06:34,458 --> 00:06:35,790 цветя? - не 87 00:06:35,791 --> 00:06:37,958 Билки тогава. - Затворете очи. 88 00:06:38,541 --> 00:06:39,541 Добре. 89 00:06:40,375 --> 00:06:41,708 чакай - Какво намери? 90 00:06:44,375 --> 00:06:45,332 Само това. 91 00:06:45,333 --> 00:06:47,332 това е сладко - Не е за вярване. 92 00:06:47,333 --> 00:06:48,249 радвам се да се запознаем 93 00:06:48,250 --> 00:06:50,000 Беше прекрасно. - Срамежливо е. 94 00:06:51,000 --> 00:06:52,291 Беше забавно. 95 00:06:53,833 --> 00:06:58,457 Понякога нямаше нито едно от двете, но пак бяхме заедно. 96 00:06:58,458 --> 00:06:59,957 Беше най-прекрасното. 97 00:06:59,958 --> 00:07:02,333 Разбийте го, когато атакувам. 98 00:07:05,583 --> 00:07:07,333 Не, Тюксбъри! 99 00:07:10,458 --> 00:07:17,083 Животът ми изглеждаше неусложнен, но Небесният Отец удари количката с капулата. 100 00:07:18,291 --> 00:07:19,916 Енола Юдория Холмс. 101 00:07:21,375 --> 00:07:25,583 искаш ли да ме вземеш Earnest Augustus Tewkesbury's… 102 00:07:26,625 --> 00:07:27,540 да 103 00:07:27,541 --> 00:07:29,958 И аз бях изненадан от малкото му име. 104 00:07:32,041 --> 00:07:33,500 … съпругът ви? 105 00:07:39,791 --> 00:07:41,915 Прочетете всичко тук! 106 00:07:41,916 --> 00:07:43,207 ДЕТЕКТИВЪТ ВЛИЗА В БРАК 107 00:07:43,208 --> 00:07:46,290 Изведнъж привлякохме вниманието на цял Лондон. 108 00:07:46,291 --> 00:07:47,207 Възхитително. 109 00:07:47,208 --> 00:07:48,457 Очарователно. - Господи. 110 00:07:48,458 --> 00:07:51,166 С изключение на един човек. 111 00:07:51,958 --> 00:07:53,207 Шерлок Холмс. 112 00:07:53,208 --> 00:07:57,208 Най-известният детектив в света е развил мания за нещо. 113 00:07:57,833 --> 00:07:58,666 Здравей, Шерлок. 114 00:07:59,666 --> 00:08:03,874 Включваше карти и символи, от което не получих нищо. 115 00:08:03,875 --> 00:08:06,708 Не разбирах защо го пази в тайна. 116 00:08:10,750 --> 00:08:12,540 {\an8}След това цветята. 117 00:08:12,541 --> 00:08:15,832 Говореше се за хризантеми. - За хризантемите? 118 00:08:15,833 --> 00:08:18,166 Очевидно е. - Те са любимите ми цветя. 119 00:08:18,833 --> 00:08:20,040 Какво друго? 120 00:08:20,041 --> 00:08:23,457 Написах кратък списък с любимите ни хора. 121 00:08:23,458 --> 00:08:27,415 вярно И аз имам такъв. 122 00:08:27,416 --> 00:08:31,000 Мога ли да взема химикал назаем? Има още един, който не може да успее. 123 00:08:31,750 --> 00:08:32,666 Ето ви. 124 00:08:34,000 --> 00:08:36,874 ЕНОЛА, ТЮКСБЪРИ, ШЕРЛОК И УОТСЪН 125 00:08:36,875 --> 00:08:38,083 Няма ли да се обадиш на майка си? 126 00:08:39,250 --> 00:08:41,124 Той би бил добре дошъл. 127 00:08:41,125 --> 00:08:47,208 Със Закона за експлозивите от 1883 г майка ми стана... 128 00:08:49,166 --> 00:08:50,458 Издирван. 129 00:08:55,125 --> 00:08:59,957 Така участие в публично събитие би представлявало опасност за него. 130 00:08:59,958 --> 00:09:01,458 Меко казано. 131 00:09:02,416 --> 00:09:04,457 Какво ще кажете за леля или чичо? 132 00:09:04,458 --> 00:09:06,582 Майка. - Кой ще води до олтара? 133 00:09:06,583 --> 00:09:08,458 Говорех с Шерлок. 134 00:09:11,916 --> 00:09:13,000 Тадаа. 135 00:09:14,500 --> 00:09:16,790 Той се съгласи със задачата. 136 00:09:16,791 --> 00:09:17,874 наистина ли - да 137 00:09:17,875 --> 00:09:19,250 Потупване по гърба. 138 00:09:19,833 --> 00:09:25,999 Прави го тайно, грубо и без искрица живот в очите му, 139 00:09:26,000 --> 00:09:28,582 но няма други, така че това е добре. 140 00:09:28,583 --> 00:09:33,457 Не всички от страната на Ърнест идват. Той е много харесван, но... 141 00:09:33,458 --> 00:09:37,249 Имайки предвид историята на семейството сватбата вероятно е в Малта. 142 00:09:37,250 --> 00:09:38,416 В Малта. 143 00:09:40,208 --> 00:09:42,416 В Малта? - Защо такава идея? 144 00:09:43,000 --> 00:09:48,791 Пих чай с приятелите си, и сватбата, разбира се, беше тема номер едно на разговор. 145 00:09:50,583 --> 00:09:56,165 От мястото на сватбата една от жените попита: където Питър и аз се оженихме. 146 00:09:56,166 --> 00:09:58,999 Намерих идеята за абсолютно възхитителна. 147 00:09:59,000 --> 00:09:59,957 В Малта. 148 00:09:59,958 --> 00:10:01,833 В чест на паметта на баща ти. 149 00:10:02,500 --> 00:10:05,582 съжалявам - Съпругът ми много хареса мястото. 150 00:10:05,583 --> 00:10:09,415 Там е служил в армията. Там се запознахме и се оженихме. 151 00:10:09,416 --> 00:10:13,458 Ърнест се наслаждаваше на детските си лета там. - така е. 152 00:10:14,083 --> 00:10:17,500 Разбира се булката решава, ако искате да организирате сватбата си другаде. 153 00:10:24,000 --> 00:10:26,333 Моята сватба ще се проведе ли в Малта? 154 00:10:26,875 --> 00:10:28,790 Имах много въпроси. 155 00:10:28,791 --> 00:10:31,582 Как се обличате за малтийска сватба? 156 00:10:31,583 --> 00:10:33,332 Познавам ли някой там? 157 00:10:33,333 --> 00:10:35,999 Случайно да ходите в събота? 158 00:10:36,000 --> 00:10:38,749 Представете ми моята пра-пра-баба. 159 00:10:38,750 --> 00:10:43,499 Основният въпрос беше защо Шерлок знае преди мен и беше толкова притеснен. 160 00:10:43,500 --> 00:10:45,332 Внимавай сега, Енола. 161 00:10:45,333 --> 00:10:47,207 Майка ми каза нещо за мястото. 162 00:10:47,208 --> 00:10:49,624 Малта е малък остров в Средиземно море, 163 00:10:49,625 --> 00:10:54,624 превзет от финикийците, римляните и дори Наполеон. 164 00:10:54,625 --> 00:10:56,665 Местоположението е стратегически важно. 165 00:10:56,666 --> 00:11:01,124 Армията на Британската империя го управлява от 1814 г. 166 00:11:01,125 --> 00:11:03,125 поздрави - Извинете, мадам. 167 00:11:04,041 --> 00:11:06,375 Сватбата дойде преди дори да се усетя. 168 00:11:07,041 --> 00:11:11,749 Така се озовахме в залата, който беше пълен с известни личности. 169 00:11:11,750 --> 00:11:15,915 Семейството се зарадва, че младият виконт най-накрая си беше избрал жена. 170 00:11:15,916 --> 00:11:20,125 Що се отнася до семейството ми се държаха по малко по-особен начин. 171 00:11:20,750 --> 00:11:24,333 Наистина ли не са ти роднини? стигна до сватбата повече от това? 172 00:11:24,875 --> 00:11:25,750 не 173 00:11:30,000 --> 00:11:31,499 дами и господа 174 00:11:31,500 --> 00:11:34,665 Тази красива провинция като британски губернатор - 175 00:11:34,666 --> 00:11:40,249 Имам честта да се обадя на нашия защитник Бригаден генерал Сампсън ще произнесе реч. 176 00:11:40,250 --> 00:11:42,207 Аплодисменти! 177 00:11:42,208 --> 00:11:44,040 Вие също го опознайте. 178 00:11:44,041 --> 00:11:46,249 Благодаря на всички 179 00:11:46,250 --> 00:11:52,374 Като кум на младоженеца имам удоволствие и чест да дам наздравицата на вечерта. 180 00:11:52,375 --> 00:11:58,374 Моят приятел лорд Тюксбъри, по-известен като Петър, беше горд баща. 181 00:11:58,375 --> 00:12:02,082 Той видя обещаваща мъжественост в сина си. 182 00:12:02,083 --> 00:12:08,875 Ернест убеди с постиженията си отивайки чак до горната стая. 183 00:12:09,500 --> 00:12:14,832 Изправя се млад революционер рамо до рамо с по-малко щастливите. 184 00:12:14,833 --> 00:12:18,790 Той ги смята за почти равни. 185 00:12:18,791 --> 00:12:22,250 Може би това обяснява избора на булката. 186 00:12:25,916 --> 00:12:29,083 Просто се шегувах. извинение 187 00:12:29,750 --> 00:12:32,415 Тя наистина е особен вид млада жена. 188 00:12:32,416 --> 00:12:37,041 Кръщелникът ми също много специален млад мъж. 189 00:12:37,666 --> 00:12:39,750 Те правят доста двойка. 190 00:12:42,625 --> 00:12:46,416 дами и господа Нека се изправим. 191 00:12:48,208 --> 00:12:49,415 съжалявам 192 00:12:49,416 --> 00:12:52,499 Да вдигнем наздравица. - Не знам какво беше това. 193 00:12:52,500 --> 00:12:55,250 За щастливата двойка. 194 00:13:11,416 --> 00:13:12,500 Шерлок! 195 00:13:13,416 --> 00:13:14,750 къде беше 196 00:13:15,458 --> 00:13:17,124 Не е твоя работа. 197 00:13:17,125 --> 00:13:21,499 Какво правиш в Малта? Нов инцидент? Защо не мога да участвам? 198 00:13:21,500 --> 00:13:24,665 Кого точно гледахте? - Уморен съм. 199 00:13:24,666 --> 00:13:29,707 Просто искам нещо друго, за което да мисля, когато сестра ти прави нещо без теб? 200 00:13:29,708 --> 00:13:34,291 Или нещо друго, за което да помисля. - Тонът ви е осъдителен. 201 00:13:35,208 --> 00:13:38,207 Не по фин начин. - Не те обвинявам. 202 00:13:38,208 --> 00:13:41,083 Бих искал същото на твое място. 203 00:13:43,000 --> 00:13:48,540 Защо се отказвате от свободата си заради тях? -Няма да се откажа от нищо. Току-що се омъжих за лорд. 204 00:13:48,541 --> 00:13:51,874 Знаех в какво се забърквам. - Защо си предсказуем? 205 00:13:51,875 --> 00:13:55,665 Нищо не разбираш от любов. - Какво получавате от брака? 206 00:13:55,666 --> 00:13:57,415 Отказваш се от фамилията си. 207 00:13:57,416 --> 00:13:59,790 От позицията ви на детектив. - Ще продължа да работя. 208 00:13:59,791 --> 00:14:04,875 Вие приемате титлата и традициите, което не разбираш. Има нещо повече от това. 209 00:14:06,458 --> 00:14:08,041 Вие сте роднина на Холмс. 210 00:14:10,791 --> 00:14:12,708 Каква е ползата от едно фамилно име? 211 00:14:14,083 --> 00:14:19,999 Баща е мъртъв, скуката на най-големия ми брат и майката впоследствие се взриви от динамит. 212 00:14:20,000 --> 00:14:22,125 Всичко, което ми остана, си ти. 213 00:14:22,958 --> 00:14:28,458 Ако някога ме обичаш така, С удоволствие ще се откажа от фамилията си. 214 00:14:32,166 --> 00:14:33,583 Вие сте емоционални. 215 00:14:46,541 --> 00:14:51,041 Разбирам, че си ядосан, но все пак съм прав. 216 00:14:51,958 --> 00:14:54,290 Поставихте се на съмнение. 217 00:14:54,291 --> 00:14:58,333 Не ме е страх от обществото, така че понякога мога да се подчиня на волята му. 218 00:14:58,916 --> 00:15:03,208 Тюксбъри трябва да се ожени. - И затова ли просто се подчиняваш? 219 00:15:04,291 --> 00:15:05,583 Това е. 220 00:15:07,541 --> 00:15:10,708 Ти си прасе за мъж, Шерлок Холмс. 221 00:15:11,583 --> 00:15:14,291 Това прасе се нуждае от собствено спокойствие сега. 222 00:15:15,625 --> 00:15:18,250 Това беше последният път, когато го видях. 223 00:15:19,083 --> 00:15:22,916 Но Шерлок Холмс е отвлечен? 224 00:15:24,375 --> 00:15:26,166 Това не е възможно. 225 00:15:28,083 --> 00:15:32,208 Просто не е възможно но доста вероятно. 226 00:15:34,458 --> 00:15:36,166 интересно - Какво? 227 00:15:37,375 --> 00:15:39,125 Стаята е напълно объркана. 228 00:15:42,250 --> 00:15:43,957 Изглежда доста обикновено. 229 00:15:43,958 --> 00:15:49,290 Дрехите не са пипани. Авторът знае, че не го е грижа за тях. 230 00:15:49,291 --> 00:15:52,875 Значи брат ми някак си му е познат. 231 00:15:56,666 --> 00:15:57,708 Това е топло. 232 00:15:58,875 --> 00:16:00,958 Отведен е преди няколко часа. 233 00:16:02,708 --> 00:16:07,250 Той пушеше Бристол. Не му е прищявка. 234 00:16:08,291 --> 00:16:09,541 Неговият бележник. 235 00:16:14,291 --> 00:16:15,458 Предизвикателна гатанка. 236 00:16:19,375 --> 00:16:20,791 Аз ще го реша. 237 00:16:21,541 --> 00:16:24,749 Какъв случай разследвате? - В Малта? 238 00:16:24,750 --> 00:16:26,915 Ние не правим нищо. Дойдохме на вашата сватба. 239 00:16:26,916 --> 00:16:32,124 Гледаше някого на вечеря. - Какво ще кажете за случая? 240 00:16:32,125 --> 00:16:35,208 Не знам за нито един случай. - Мълчи. 241 00:16:46,041 --> 00:16:49,208 Холмс винаги оставя следа на друг Холмс. 242 00:16:49,958 --> 00:16:51,708 Разбира се, има и други детективи. 243 00:16:52,291 --> 00:16:55,707 Брат ми е оставил своя отпечатък някъде. 244 00:16:55,708 --> 00:16:59,041 Ами ако не е? - Тогава изобщо не го познаваш. 245 00:17:01,458 --> 00:17:03,083 И на мен ми пука за него. 246 00:17:04,375 --> 00:17:05,291 Ние знаем. 247 00:17:06,541 --> 00:17:07,916 съжалявам 248 00:17:08,625 --> 00:17:11,083 Вие сте уплашени. Аз също. 249 00:17:11,791 --> 00:17:16,708 Шерлок сигурно се съмнява в способностите ми но Такуу ми остави нещо. 250 00:17:20,083 --> 00:17:20,958 Да потърсим. 251 00:17:36,458 --> 00:17:37,707 К, 252 00:17:37,708 --> 00:17:38,958 H, 253 00:17:39,791 --> 00:17:40,916 о 254 00:17:42,166 --> 00:17:43,124 S, 255 00:17:43,125 --> 00:17:44,083 Т. 256 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 Домакин? 257 00:17:47,625 --> 00:17:50,416 Това не е ли град… - В Афганистан. вярно 258 00:17:52,458 --> 00:17:54,957 как така - Чете в огледалото. 259 00:17:54,958 --> 00:17:55,875 В огледалото? 260 00:17:57,500 --> 00:17:59,333 Може би това е следа от борба. 261 00:18:03,750 --> 00:18:05,625 Не. Това са морзов код. 262 00:18:07,875 --> 00:18:08,791 Чакай малко. 263 00:18:09,458 --> 00:18:15,250 Ами ако той ни остави следа в същото време, когато го измъкнаха от стаята? 264 00:18:19,708 --> 00:18:20,791 Хост. 265 00:18:30,333 --> 00:18:31,708 Те се върнаха. 266 00:18:32,291 --> 00:18:33,583 Тогава сватбеното тържество. 267 00:18:45,250 --> 00:18:46,500 Той разбира. 268 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Тогава става. 269 00:18:50,083 --> 00:18:51,333 Изненадващо. 270 00:19:01,541 --> 00:19:02,457 грубо. 271 00:19:02,458 --> 00:19:04,082 срамно. 272 00:19:04,083 --> 00:19:07,125 Не съм най-популярният в Малта в момента. 273 00:19:07,708 --> 00:19:09,332 Това е разбираемо. 274 00:19:09,333 --> 00:19:13,250 Но той разбира когато ти кажа, че Шерлок е изчезнал. 275 00:19:23,208 --> 00:19:26,333 Разгледайте всички отворени потенциални клиенти. 276 00:19:31,791 --> 00:19:36,541 Надявам се Тюксбъри да разбере. Не мога да позволя на този човек да се измъкне. 277 00:19:37,708 --> 00:19:42,166 Това е улика. Майка ме научи да следвам събирайте прежда, докато решавате пъзел. 278 00:19:45,708 --> 00:19:47,125 губя си ума. 279 00:19:49,041 --> 00:19:51,500 Направете път. - Чакай! 280 00:19:53,583 --> 00:19:54,500 сър! 281 00:19:55,250 --> 00:19:56,541 избягвай! 282 00:19:57,791 --> 00:19:59,249 Ужасно съжалявам! 283 00:19:59,250 --> 00:20:00,333 избягвай! - Спри! 284 00:20:06,375 --> 00:20:07,541 Съжалявам! 285 00:20:08,750 --> 00:20:09,875 Спри го! 286 00:20:12,833 --> 00:20:13,958 Съжалявам! 287 00:20:16,000 --> 00:20:18,500 Направи път! 288 00:20:19,958 --> 00:20:20,875 избягвай! 289 00:20:35,166 --> 00:20:36,000 сър! 290 00:20:36,625 --> 00:20:39,291 Ще извикам помощ. Просто ми кажи името си. 291 00:20:40,541 --> 00:20:42,082 къде е брат ми 292 00:20:42,083 --> 00:20:43,500 Гняв. 293 00:20:44,083 --> 00:20:46,582 Гняв. какво значи това 294 00:20:46,583 --> 00:20:48,208 Гняв. 295 00:20:51,708 --> 00:20:52,541 Моля обяснете. 296 00:20:53,333 --> 00:20:57,041 събуди се Какво означава гняв? 297 00:21:03,166 --> 00:21:05,416 Моля, някой да помогне! 298 00:21:07,750 --> 00:21:11,958 Фокусирайте се върху това, което е реално. Не бъди това, което искаш да бъдеш. 299 00:21:12,666 --> 00:21:14,208 Скоро ще видите истината. 300 00:21:19,833 --> 00:21:23,499 ШЕРЛОК Е ОТВЛЕКЕН. ЗАЩО СЕГА? ЗАЩО В МАЛТА? 301 00:21:23,500 --> 00:21:27,541 {\an8}Брат ми изчезна и мъжът, когото преследваше, мъртъв. 302 00:21:28,291 --> 00:21:32,999 Защо Шерлок имаше своите подозрения относно сержанта? Защо беше убит? 303 00:21:33,000 --> 00:21:34,249 гняв. 304 00:21:34,250 --> 00:21:36,457 И кой го направи? 305 00:21:36,458 --> 00:21:40,665 {\an8}Всички неща са свързани. Просто още не знам как. 306 00:21:40,666 --> 00:21:42,833 Имам само две думи. 307 00:21:43,416 --> 00:21:45,208 Khost е ясен пример за това. 308 00:21:45,708 --> 00:21:47,125 Но какво да кажем за гнева? 309 00:21:47,958 --> 00:21:51,290 Това също ли е място? Или може би човек? 310 00:21:51,291 --> 00:21:53,041 Може би Шерлок е знаел. 311 00:21:54,041 --> 00:21:58,375 Разбира се, че ги е написал в тетрадките си в шифър. 312 00:21:59,458 --> 00:22:02,333 Аз също съм израснал с пъзели с думи. 313 00:22:04,083 --> 00:22:06,208 И двете имат пет букви. 314 00:22:06,833 --> 00:22:12,000 Четвъртата буква от първата е същата като последната буква на друга. 315 00:22:15,500 --> 00:22:17,291 Хост. Гняв. 316 00:22:43,500 --> 00:22:44,999 Господи! 317 00:22:45,000 --> 00:22:46,250 Тюксбъри! 318 00:22:46,833 --> 00:22:49,665 Господи, Енола! - О, лошо! 319 00:22:49,666 --> 00:22:52,499 Дори нямах време да почукам. - Страхувах се от сянката. 320 00:22:52,500 --> 00:22:53,665 Ще има ли кръв 321 00:22:53,666 --> 00:22:56,290 Доста много. - По дяволите. 322 00:22:56,291 --> 00:22:57,332 Покажи. - Недей. 323 00:22:57,333 --> 00:22:58,249 Счупи ли се? 324 00:22:58,250 --> 00:23:02,041 Не. Остави ме. - Понякога движението на носа помага. 325 00:23:09,041 --> 00:23:10,583 О, твоята парка за нос. 326 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 Може ли да го погледна? - Чакай малко. 327 00:23:15,083 --> 00:23:16,500 Това кръв ли е? 328 00:23:17,083 --> 00:23:18,332 не - Енола. 329 00:23:18,333 --> 00:23:20,708 Това е чужда кръв. - Добре. 330 00:23:21,791 --> 00:23:25,166 Това е ужасна новина. но облекчение за теб. 331 00:23:30,458 --> 00:23:32,540 добре? - Шерлок изчезна. 332 00:23:32,541 --> 00:23:35,166 Така казват. - Плаши ме. 333 00:23:46,250 --> 00:23:48,416 Не така си представях този момент. 334 00:23:51,750 --> 00:23:54,291 Честно казано не си представях този ден като този. 335 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 Бях на път към теб. 336 00:23:58,375 --> 00:24:02,415 Идвах с пълна скорост, но д-р Уотсън ме последва. 337 00:24:02,416 --> 00:24:06,207 Мислех, че е разбойник и се опитах да стрелям. Роклята ми също пострада. 338 00:24:06,208 --> 00:24:07,750 Моят ред е да бъда детектив. 339 00:24:10,208 --> 00:24:13,124 Защо дойде с пълна скорост? - За теб. 340 00:24:13,125 --> 00:24:14,875 Вече закъсняхте. 341 00:24:16,583 --> 00:24:17,666 Вашата собствена сватба. 342 00:24:19,750 --> 00:24:23,166 Подозренията ви отдавна са ясни. 343 00:24:24,125 --> 00:24:25,624 Тюксбъри. - Недей. 344 00:24:25,625 --> 00:24:29,833 Съжалявам за неприятностите, които причиних. 345 00:24:33,125 --> 00:24:35,833 Надявам се да намериш брат си. 346 00:24:37,500 --> 00:24:38,833 Със сигурност ще го намерите. 347 00:24:58,291 --> 00:25:01,458 Може би майка ми беше права. Трябва да съм сам. 348 00:25:02,666 --> 00:25:05,208 Ще се оправиш сама, Енола. 349 00:25:08,708 --> 00:25:11,625 Той ме доведе тук, когато пристигнахме. 350 00:25:14,375 --> 00:25:16,833 Тук с татко прекарвахме летата си. 351 00:25:18,750 --> 00:25:20,707 Виждате ли тази пещера? - Разбирам. 352 00:25:20,708 --> 00:25:24,083 Тя ми каза като дете, че там е скрито съкровище. 353 00:25:25,333 --> 00:25:29,415 Затова поисках да влизам в пещерата всяко лято, и запалихме кибрит. 354 00:25:29,416 --> 00:25:34,082 Заедно пристъпихме в тъмнината и играехме на пирати. 355 00:25:34,083 --> 00:25:35,499 Ето тук, приятелю. 356 00:25:35,500 --> 00:25:38,958 Спомням си колко силно биеше сърцето ми. 357 00:25:39,750 --> 00:25:43,750 Наистина си помислих че ще намерим сандъка със съкровището. 358 00:25:44,791 --> 00:25:46,833 Много ми харесаха разказите му. 359 00:25:50,083 --> 00:25:52,958 Тук прекарах най-хубавите моменти от живота си. 360 00:25:59,333 --> 00:26:01,166 Не исках да я нараня. 361 00:26:04,208 --> 00:26:06,541 Не знам дали мога да разреша случая. 362 00:26:08,583 --> 00:26:13,291 Но ако извършителят е готов да убие да скрие самоличността си... 363 00:26:18,041 --> 00:26:19,208 как е брат ми 364 00:26:50,083 --> 00:26:51,125 Огън! 365 00:26:52,666 --> 00:26:53,875 не! 366 00:26:57,750 --> 00:27:00,041 Тюксбъри! 367 00:27:00,708 --> 00:27:03,082 Къде е Tewkesbury? - Той влезе! 368 00:27:03,083 --> 00:27:05,207 не! - Той търсеше майка си! 369 00:27:05,208 --> 00:27:06,708 Опитахме се да го спрем! 370 00:27:09,208 --> 00:27:11,041 Спри, Енола! 371 00:27:21,208 --> 00:27:23,499 там ли си мамо 372 00:27:23,500 --> 00:27:25,666 Тюксбъри! - Тук съм! 373 00:27:28,041 --> 00:27:31,250 Майко! къде си 374 00:27:40,083 --> 00:27:42,958 Майко! 375 00:27:47,083 --> 00:27:48,166 Майко! 376 00:27:52,791 --> 00:27:54,041 Тюксбъри! 377 00:28:01,291 --> 00:28:03,874 Той не е тук. - Никой не го е виждал. 378 00:28:03,875 --> 00:28:06,916 Да тръгваме сега. - Не, майко! 379 00:28:08,416 --> 00:28:11,625 Счупихте ли вратата, когато дойдохте тук? - Аз не. 380 00:28:15,666 --> 00:28:17,082 Тюксбъри. - Майко! 381 00:28:17,083 --> 00:28:20,165 погледни ме Той е бил отвлечен. - Какво? 382 00:28:20,166 --> 00:28:22,749 Трябва да тръгваме сега. 383 00:28:22,750 --> 00:28:23,791 моля 384 00:28:25,500 --> 00:28:26,500 Майко! 385 00:28:27,833 --> 00:28:29,083 Поемете дълбоко дъх. 386 00:28:33,916 --> 00:28:35,125 Re. 387 00:28:36,666 --> 00:28:37,666 Още веднъж. 388 00:28:41,791 --> 00:28:46,291 звучи добре, въпреки че може да не изглежда така. 389 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Защо майка му ще бъде отвлечена? 390 00:28:55,958 --> 00:28:57,250 Доктор Уотсън. 391 00:28:58,416 --> 00:28:59,750 Какво би направил брат ми? 392 00:29:01,208 --> 00:29:02,207 Поемете дълбоко дъх. 393 00:29:02,208 --> 00:29:04,541 Аз съм лекар, не детектив. 394 00:29:05,291 --> 00:29:09,540 Той не знаеше какво мисли за мен когато се преместих в неговия ъгъл. 395 00:29:09,541 --> 00:29:11,250 Вероятно можете да си представите. 396 00:29:11,958 --> 00:29:15,875 Все пак исках да се сприятелявам, затова му правех чай всяка вечер. 397 00:29:16,666 --> 00:29:20,166 Питах как напредва делото всеки път. 398 00:29:21,583 --> 00:29:24,750 Никога не знаеше как да отговори. 399 00:29:25,333 --> 00:29:27,791 Чашата беше като пистолет в слепоочието. 400 00:29:30,041 --> 00:29:34,250 Той наистина не разбираше защо, по дяволите, бях толкова любопитен. 401 00:29:36,083 --> 00:29:37,750 Опитвах всеки ден. 402 00:29:38,875 --> 00:29:42,583 Най-накрая реших да се откажа, защото започна да ме притеснява. 403 00:29:43,958 --> 00:29:48,582 Един ден седях до камината и завърших собствените си творби. 404 00:29:48,583 --> 00:29:51,375 Той дойде при мен с чаша чай. 405 00:29:52,958 --> 00:29:54,000 Вкусът беше ужасен. 406 00:29:56,541 --> 00:29:59,875 Ние знаем. Твърде много мляко. - да Твърде много. 407 00:30:01,750 --> 00:30:05,999 Той седна и ми каза за първи път за неговия случай. 408 00:30:06,000 --> 00:30:10,249 Бях напълно поразен от него. - И какво каза той? 409 00:30:10,250 --> 00:30:13,750 Това е въпрос на мои, нейни и мои дневници. 410 00:30:20,166 --> 00:30:24,000 Ти обаче попита друго. 411 00:30:25,375 --> 00:30:28,291 Какво би казал Шерлок, ако беше тук? 412 00:30:31,666 --> 00:30:32,833 Той не е. 413 00:30:33,958 --> 00:30:34,791 Вие сте. 414 00:30:36,625 --> 00:30:39,374 Той смята вашата интелигентност за равна на своята. 415 00:30:39,375 --> 00:30:41,666 Надявам се да е прав. 416 00:30:51,125 --> 00:30:54,500 Опитайте се да говорите с него. 417 00:31:06,125 --> 00:31:07,208 здравей 418 00:31:12,916 --> 00:31:17,166 Същите момчета ли взеха и Шерлок? - Абсолютно съм сигурен в това. 419 00:31:18,500 --> 00:31:22,582 Защо взеха майка ми? - Не знам, но ще разбера. 420 00:31:22,583 --> 00:31:26,749 Знам, че ще я намериш но той не е толкова силен, колкото Шерлок. 421 00:31:26,750 --> 00:31:31,416 Той е свикнал с изобилен живот. 422 00:31:46,333 --> 00:31:48,000 Кога беше последният път, когато го видяхте? 423 00:31:50,250 --> 00:31:54,541 Беше девет часа, когато си тръгнах да кажа лека нощ. 424 00:31:55,458 --> 00:31:57,832 Той ме утеши. 425 00:31:57,833 --> 00:32:00,791 Утре всичко ще бъде отново по-добре. 426 00:32:05,666 --> 00:32:08,583 Тя беше облечена само с нощница. 427 00:32:15,125 --> 00:32:17,083 Няма време за губене. 428 00:32:18,000 --> 00:32:20,166 Моля за съдействие от бригадния генерал. 429 00:32:24,875 --> 00:32:26,291 Какво би казал брат ми? 430 00:32:27,500 --> 00:32:31,416 Госпожата не излизаше сама от стаята си за такова време. 431 00:32:32,500 --> 00:32:34,083 Значи той спеше. 432 00:32:38,833 --> 00:32:43,416 И мен ме взеха от стаята ми, но се осмелиха да се върнат на мястото. 433 00:32:44,416 --> 00:32:46,082 Как е страната на огъня? 434 00:32:46,083 --> 00:32:51,707 Похитител ли е, комбинация от убиец и подпалвач? 435 00:32:51,708 --> 00:32:54,541 Вие питате грешното нещо. Направете крачка назад. 436 00:32:55,125 --> 00:32:58,958 Защо похитителят е запалил огъня? - До Прикулле. 437 00:33:01,541 --> 00:33:03,791 Похитителят търсеше нещо. 438 00:33:05,500 --> 00:33:08,250 Той обаче не го намери. 439 00:33:11,416 --> 00:33:13,375 И ако не можете да намерите това, което търсите... 440 00:33:22,833 --> 00:33:25,750 Трябва да изгоря всичко така че никой друг не може да го намери. 441 00:33:26,291 --> 00:33:31,666 Съсредоточи се, Енола. Вие се състезавате с времето за да спасиш мен и може би себе си. 442 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 Медали. 443 00:34:29,541 --> 00:34:30,457 кой си ти 444 00:34:30,458 --> 00:34:33,124 Спокойно сега. - Кой си ти? 445 00:34:33,125 --> 00:34:36,082 защо си тук - Няма да го кажа. 446 00:34:36,083 --> 00:34:39,624 Къде е Шерлок Холмс? - Наистина не знам. 447 00:34:39,625 --> 00:34:41,625 Къде го намери? - Никъде. 448 00:34:42,375 --> 00:34:44,499 Достатъчно съм отчаян. 449 00:34:44,500 --> 00:34:49,500 Това би било много глупав ход. И определено не си глупав. 450 00:34:53,583 --> 00:34:54,916 Това обаче беше глупаво. 451 00:34:56,875 --> 00:34:58,500 Само един ден. 452 00:35:16,250 --> 00:35:18,250 Ценна дама. 453 00:35:20,958 --> 00:35:22,290 Тогава е добре. 454 00:35:22,291 --> 00:35:25,290 Брат ви взе професор Аделайн Рейт. 455 00:35:25,291 --> 00:35:26,457 Гняв. 456 00:35:26,458 --> 00:35:27,915 кой е той - Какво? 457 00:35:27,916 --> 00:35:28,832 къде е той 458 00:35:28,833 --> 00:35:33,499 Последвах ви с надеждата, че че ще го намеря с твоя помощ. 459 00:35:33,500 --> 00:35:37,875 Той е като сянка, която не знае милост. Той е довереник на губернатора. 460 00:35:38,541 --> 00:35:42,457 Той се появи преди година и знае всичко. Ние му нямаме доверие. 461 00:35:42,458 --> 00:35:46,916 Отведе ли брат ми и лейди Тюксбъри? - Сега ме пусни. 462 00:36:04,333 --> 00:36:05,291 кой си ти 463 00:36:08,125 --> 00:36:12,750 Казвам се Микиел Мици. Представлявам антиреформаторската партия. 464 00:36:13,250 --> 00:36:16,458 {\an8}Вярваме в свободна Малта. 465 00:36:17,208 --> 00:36:19,500 Искаме да ти свалим короната. 466 00:36:20,000 --> 00:36:21,749 И унищожението, което си направил. 467 00:36:21,750 --> 00:36:27,124 Вие използвате нашите войници за своите битки без да се съобразяват с живота им. 468 00:36:27,125 --> 00:36:31,166 Искате да управлявате страната, за които не знаете абсолютно нищо. 469 00:36:32,708 --> 00:36:35,750 Знам коя си, Енола Холмс. 470 00:36:38,375 --> 00:36:39,875 Вие сте брилянтен детектив. 471 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 Вярвам, че брат ти... 472 00:36:44,958 --> 00:36:47,499 Ще отида в затвора, ако ме хванат. 473 00:36:47,500 --> 00:36:49,374 трябва да тръгвам - Да поговорим. 474 00:36:49,375 --> 00:36:50,957 Все още се нуждаеш от помощта ми. 475 00:36:50,958 --> 00:36:54,332 И аз твоя. Ще се срещнем отново. - Все още имам въпроси. 476 00:36:54,333 --> 00:36:56,625 Следя движенията ти. довиждане 477 00:37:06,125 --> 00:37:10,041 {\an8}ВАЛЕТА, СТОЛИЦАТА НА МАЛТА 478 00:37:12,000 --> 00:37:14,332 Наясно сме с вас, мис Холмс. 479 00:37:14,333 --> 00:37:18,540 Комисар Лестрейд беше отлична помощ за нас. 480 00:37:18,541 --> 00:37:22,582 Казват, че ходенето с раница е ваш обичай. - Как така? 481 00:37:22,583 --> 00:37:25,999 Според очевидец ти беше на местопрестъплението с тялото. 482 00:37:26,000 --> 00:37:31,000 Мъжът е прострелян отгоре. - Не сте съобщили за тялото му. 483 00:37:32,041 --> 00:37:35,207 Ти се появи в полицейското управление. - Брат ми изчезна. 484 00:37:35,208 --> 00:37:36,665 Така и бъдещата ми свекърва. 485 00:37:36,666 --> 00:37:41,124 Аз съм детектив и се опитвам да намеря жена, кой е отговорен за всичко това. 486 00:37:41,125 --> 00:37:42,291 СЗО? 487 00:37:42,875 --> 00:37:44,790 Професор Аделин Ратен. 488 00:37:44,791 --> 00:37:46,874 Защо се интересувате от... 489 00:37:46,875 --> 00:37:48,957 Старши полицай Индри. - Губернатор. 490 00:37:48,958 --> 00:37:51,874 Явно грешите. - Сър. аз… 491 00:37:51,875 --> 00:37:56,208 Вашата работа е да разследвате малтийски престъпления. Енола Холмс е англичанка. 492 00:37:57,750 --> 00:37:59,832 Той е с по-висок ранг. - Сър. 493 00:37:59,833 --> 00:38:04,374 Не съм по-висш. - Тук е за криминално разследване. 494 00:38:04,375 --> 00:38:07,833 Наистина не мисля, че… - Вашите вярвания нямат значение. 495 00:38:10,916 --> 00:38:14,041 Можете да си тръгнете, мис Холмс. 496 00:38:22,958 --> 00:38:26,624 Отново се извинявам за недоразумението. 497 00:38:26,625 --> 00:38:30,166 Благодаря за усилията. Вие бяхте полезни. - Абсолютно. 498 00:38:31,083 --> 00:38:33,458 за какво става въпрос - Това е летният карнавал. 499 00:38:34,541 --> 00:38:35,625 Вълнуващо. 500 00:38:36,958 --> 00:38:39,957 Не казвай нищо друго. - Така ли се отнасят с хората тук? 501 00:38:39,958 --> 00:38:42,415 Такава е системата. - Неработещ. 502 00:38:42,416 --> 00:38:45,374 Защо не ми позволиха да говоря с главния полицай? 503 00:38:45,375 --> 00:38:49,541 Намерих ги в стаята на майка ти. чии са те 504 00:38:50,708 --> 00:38:54,375 Това са военните медали на баща ми. Може би трябваше да са нашите сватбени подаръци. 505 00:38:55,541 --> 00:38:56,375 Енола. 506 00:38:58,083 --> 00:38:59,291 какво гледаш 507 00:39:04,958 --> 00:39:06,000 Енола. 508 00:39:08,291 --> 00:39:09,665 гняв. 509 00:39:09,666 --> 00:39:11,207 Довереник на губернатора. 510 00:39:11,208 --> 00:39:12,250 Енола. 511 00:39:15,833 --> 00:39:18,666 трябва да тръгвам - Да дойда и аз? 512 00:39:19,333 --> 00:39:21,708 Разберете какво знае главният полицай. 513 00:40:43,291 --> 00:40:44,666 чакай 514 00:40:45,625 --> 00:40:46,500 не 515 00:40:48,583 --> 00:40:49,625 чакай! 516 00:40:59,375 --> 00:41:00,416 слух. 517 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 Не трябва да ме следваш. 518 00:41:05,833 --> 00:41:08,957 Вие ли сте професор Аделайн Рейт? - Аз не. 519 00:41:08,958 --> 00:41:11,416 Кажи ми къде е брат ми. - Направихте грешка. 520 00:41:20,583 --> 00:41:22,541 Мога да помогна. - Той ще те убие. 521 00:41:23,958 --> 00:41:27,708 Той ще те убие. - Кой ще ме убие? 522 00:41:28,875 --> 00:41:31,083 Моля, кажете ми. 523 00:41:32,000 --> 00:41:32,916 Не пак. 524 00:41:34,083 --> 00:41:35,125 о не 525 00:42:02,250 --> 00:42:04,124 кой е той - Той ще те убие. 526 00:42:04,125 --> 00:42:05,708 Той чу всичко. 527 00:42:07,750 --> 00:42:09,416 Той не беше забелязан с години. 528 00:42:10,000 --> 00:42:11,958 Той заблуди всички. - Това е игра. 529 00:42:13,291 --> 00:42:15,040 Той просто хареса… - Забавление. 530 00:42:15,041 --> 00:42:17,165 Може би все още можем да танцуваме. 531 00:42:17,166 --> 00:42:19,916 Можем да инсценираме бягството ви, професоре. 532 00:42:21,833 --> 00:42:23,000 Мориарти. 533 00:42:26,208 --> 00:42:29,583 Ти си умно момиче, Енола Холмс. 534 00:42:32,375 --> 00:42:33,333 Престани! 535 00:42:41,041 --> 00:42:45,124 къде е брат ми мъртъв ли е? 536 00:42:45,125 --> 00:42:48,540 още не Обичам да го държа затворник. 537 00:42:48,541 --> 00:42:51,083 Той обаче не мисли, че ще дойдеш да го спасиш. 538 00:42:56,958 --> 00:42:58,582 какво правиш тук 539 00:42:58,583 --> 00:43:03,208 Великолепно, нали? Британското правителство за изграждане на канализационна мрежа в Малта. 540 00:43:03,833 --> 00:43:05,666 Това е страхотно скривалище. 541 00:43:10,458 --> 00:43:12,665 Разбира се, става въпрос и за сватбата. 542 00:43:12,666 --> 00:43:17,458 Вие на практика ме поканихте чрез реклама във вестниците. 543 00:43:20,500 --> 00:43:24,249 Младоженецът те чакаше тъжен поглед на лицето му. 544 00:43:24,250 --> 00:43:27,041 Решихте ли да се гмуркате? 545 00:43:28,000 --> 00:43:30,208 Може би той заслужаваше да страда. 546 00:43:37,708 --> 00:43:41,875 Ти дойде тук, за да унищожиш семейството ми. - Между другото. 547 00:43:56,250 --> 00:43:59,833 Вие сте повече в движение както се очакваше, детектив Холмс. 548 00:44:02,333 --> 00:44:03,333 не! 549 00:44:04,541 --> 00:44:06,833 Махни се от дъщеря ми! - Майко! 550 00:44:07,500 --> 00:44:08,582 Разхлаби се! 551 00:44:08,583 --> 00:44:13,125 Юдория Холмс. Хубаво е да се види. - Ами недей. 552 00:44:13,916 --> 00:44:15,040 Удоволствието е мое. 553 00:44:15,041 --> 00:44:19,291 Децата ти ме дразнят. - Повече от познато ми е. 554 00:44:41,625 --> 00:44:43,208 добре ли си - Аз съм. 555 00:44:46,458 --> 00:44:47,541 Той си отиде. 556 00:44:49,958 --> 00:44:51,166 Аз тук. 557 00:44:52,041 --> 00:44:57,750 Това е смешно нелепа бъркотия. - Смешно е да си тук. 558 00:44:58,708 --> 00:45:01,832 Просто така ли ще ме оставиш? - Е, ще си тръгна. 559 00:45:01,833 --> 00:45:07,041 Имам други неща за вършене. Брат ми и тъща ми са изчезнали и... 560 00:45:09,250 --> 00:45:11,958 Нямаше те твърде дълго. - Да, но... 561 00:45:13,250 --> 00:45:14,583 Все пак дойдох на сватбата ти. 562 00:45:17,625 --> 00:45:21,124 Търсен съм. Не можах да му сложа номер. 563 00:45:21,125 --> 00:45:25,041 Щеше ли да гледаш тайно сватбата ми? и след това да избяга обратно в Лондон? 564 00:45:27,916 --> 00:45:31,583 Звучи грубо, когато го казваш така. - Е, какво си представяше? 565 00:45:33,041 --> 00:45:35,583 Исках да те видя да вървиш по пътеката. 566 00:45:36,500 --> 00:45:40,416 исках да те видя 567 00:45:45,458 --> 00:45:46,625 може ли да се прегърнем 568 00:45:47,958 --> 00:45:48,916 Майка. 569 00:45:55,625 --> 00:45:57,875 Имам неща, с които да се занимавам. 570 00:45:58,666 --> 00:46:01,875 Любимото ми дете е отвлечено. 571 00:46:03,125 --> 00:46:04,499 Любимо дете? 572 00:46:04,500 --> 00:46:07,916 Шерлок ще каже ли нещо? Освен мускули, той има и мозък. 573 00:46:08,666 --> 00:46:12,874 Сега обаче трябва да го намерите. - Мислиш ли, че не мога да го направя? 574 00:46:12,875 --> 00:46:15,791 Обратно. Мисля, че си специален. 575 00:46:17,625 --> 00:46:19,083 Мога ли да ви дам съвет? 576 00:46:20,208 --> 00:46:23,290 Мориарти мисли същото като брат ти. 577 00:46:23,291 --> 00:46:28,040 Трябва да видиш какво има пред теб, 578 00:46:28,041 --> 00:46:31,666 но не забравяйте да погледнете зад него. 579 00:46:33,125 --> 00:46:36,583 Гатанката е толкова трудна, колкото и авторът й. 580 00:46:37,291 --> 00:46:38,458 Запишете го. 581 00:46:39,166 --> 00:46:40,041 Завържете го. 582 00:46:41,541 --> 00:46:44,333 Каква беше булчинската ти рокля? - Древна. 583 00:46:46,166 --> 00:46:48,375 Защо не беше на църква? 584 00:46:50,875 --> 00:46:52,750 Нека поговорим за това отново някой път. 585 00:46:55,375 --> 00:46:58,625 Всичко е наред, скъпа. Разбрахте най-важните неща. 586 00:46:59,500 --> 00:47:01,708 Шерлок е жив. 587 00:47:11,333 --> 00:47:13,749 И двамата живи ли са? - Да. 588 00:47:13,750 --> 00:47:19,166 Всичко това ли прави Мориарти? - Така е. И е от самото начало. 589 00:47:20,500 --> 00:47:22,000 И ти почти умря? 590 00:47:24,000 --> 00:47:26,874 Два пъти паднах в капана му. 591 00:47:26,875 --> 00:47:29,791 Това не е моят стил. - Но ти беше смел. 592 00:47:40,791 --> 00:47:43,125 ще се оправя няма проблеми - Искам да помогна. 593 00:47:44,833 --> 00:47:45,833 моля 594 00:48:01,125 --> 00:48:02,958 Защо си толкова мил с мен? 595 00:48:05,500 --> 00:48:07,125 Защото съм решил да бъда. 596 00:48:10,833 --> 00:48:13,291 Ти си всичко, което имам. 597 00:48:14,166 --> 00:48:15,958 Няма да те загубя. 598 00:48:30,041 --> 00:48:32,250 Това къща на плажа ли е? - Какво? 599 00:48:34,125 --> 00:48:35,208 Енола. 600 00:48:35,958 --> 00:48:37,250 Събуй обувките. Падаш. 601 00:48:44,458 --> 00:48:47,375 Никога преди не съм бил на нещо подобно. 602 00:48:48,083 --> 00:48:50,875 {\an8}Всичко това, защото че една жена може да плува в морето. 603 00:48:51,583 --> 00:48:53,000 Ще плуваме ли в морето? 604 00:50:01,125 --> 00:50:03,625 липсваше ми - Имам и теб. 605 00:50:33,583 --> 00:50:37,125 Не те принудих да се ожениш за мен, нали? 606 00:50:38,416 --> 00:50:42,583 Не си го насилвал. - Не съм казал, че няма алтернатива, нали? 607 00:50:50,625 --> 00:50:54,250 Избрах теб, когато отговорих с да. 608 00:50:56,583 --> 00:50:59,874 Не съм избирал мненията на други хора за това, 609 00:50:59,875 --> 00:51:04,249 какво да кажа, как да се държа и на кого да се обадя 610 00:51:04,250 --> 00:51:07,250 И така. - Чувствах се неадекватна. 611 00:51:11,666 --> 00:51:13,166 Все още бях сигурен в теб. 612 00:51:14,791 --> 00:51:19,625 Не се съмнявах в съвместния ни живот или ангажимента ми към теб. 613 00:51:30,458 --> 00:51:31,541 съжалявам 614 00:51:32,500 --> 00:51:34,708 Знам, че те нараних жестоко. 615 00:51:40,625 --> 00:51:41,750 благодаря 616 00:52:13,000 --> 00:52:14,041 пийте. 617 00:52:20,791 --> 00:52:22,750 Можеш да свикнеш с това. 618 00:52:27,333 --> 00:52:28,416 Дайте и на него. 619 00:52:29,125 --> 00:52:32,833 Тогава той може да пие, когато времето ти изтече. 620 00:52:34,166 --> 00:52:38,000 Имам смешно предложение. 621 00:52:39,208 --> 00:52:42,000 Ти ми кажи какво планирам. 622 00:52:44,166 --> 00:52:47,166 Оставих достатъчно съвети. - Точно така. 623 00:52:49,833 --> 00:52:52,208 Вие дойдохте в Малта преди година. 624 00:52:53,208 --> 00:52:58,374 Явно е било подпомогнато от човек, което успя да съкрати присъдата ви. 625 00:52:58,375 --> 00:53:02,999 Вярвам, че си управлявал такива неща, че сватбата на сестра ми ще се състои в Малта. 626 00:53:03,000 --> 00:53:06,207 Не знам обаче как успяхте да го направите. 627 00:53:06,208 --> 00:53:08,707 Въпреки това ще успеете. Впечатляващо. 628 00:53:08,708 --> 00:53:11,458 Може би ще попитате съкилийника си. 629 00:53:12,541 --> 00:53:17,375 Бяхте лесни за манипулиране, Лейди Тюксбъри. 630 00:53:18,208 --> 00:53:21,250 Искахте екзотична сватба. 631 00:53:22,208 --> 00:53:24,666 Къде се оженихте? 632 00:53:25,583 --> 00:53:26,416 В Малта. 633 00:53:35,875 --> 00:53:39,124 Страхотен ход. - Добър комплимент от теб. 634 00:53:39,125 --> 00:53:42,665 Вие задействате плана, когато пристигнахме в Малта. 635 00:53:42,666 --> 00:53:48,124 Ти ме отвлече, за да вземеш Енола да танцувам на свирката ти. 636 00:53:48,125 --> 00:53:52,499 Залових ли те? да го накарам да работи? Защо по дяволите? 637 00:53:52,500 --> 00:53:54,500 Знаеш, че му пука. 638 00:53:56,958 --> 00:53:58,166 Не става дума за това. 639 00:54:00,000 --> 00:54:02,374 Енола работи разумно. 640 00:54:02,375 --> 00:54:06,000 Той прави всичко, за да оправи нещата, докато ти... 641 00:54:07,125 --> 00:54:09,707 Не служиш на никой друг. 642 00:54:09,708 --> 00:54:12,957 Никога не действате в полза на другите. 643 00:54:12,958 --> 00:54:17,915 Мнозина вярват така и се отклоняват, когато предназначението им е изпълнено. 644 00:54:17,916 --> 00:54:20,707 Някакво отмъщение ли е? 645 00:54:20,708 --> 00:54:21,666 не 646 00:54:22,625 --> 00:54:25,750 Това би било твърде елементарно на професор Мориарти. 647 00:54:26,541 --> 00:54:28,541 Между другото, срещнах майка ти. 648 00:54:29,666 --> 00:54:34,332 Празнуваш го, че е взривил пощата. - Наистина не. 649 00:54:34,333 --> 00:54:39,791 Аз крада от истински гнилите, и с радост ще ме транспортирате до затвора. 650 00:54:42,958 --> 00:54:47,166 Ядосан си ни. - Яд ме е на лицемерието. 651 00:54:47,833 --> 00:54:49,916 скучно ми е с теб. 652 00:54:50,500 --> 00:54:52,750 Предположенията ти са посредствени. 653 00:54:53,541 --> 00:54:55,000 Очаквах по-добро. 654 00:54:57,541 --> 00:54:59,208 Играх твоята игра. 655 00:55:01,041 --> 00:55:02,500 Дай му вода. 656 00:55:04,125 --> 00:55:05,208 Наистина. 657 00:55:36,583 --> 00:55:38,041 Малко си полезен. 658 00:55:40,125 --> 00:55:41,958 Още по-малко за него. 659 00:55:53,333 --> 00:55:54,625 няма проблеми 660 00:55:56,000 --> 00:55:57,875 Не бях много жаден. 661 00:55:58,916 --> 00:56:01,750 Няма нужда да се тревожите, лейди Тюксбъри. 662 00:56:03,000 --> 00:56:04,666 Енола може да го направи. 663 00:56:15,416 --> 00:56:17,500 Мориарти стоеше зад всичко. 664 00:56:18,916 --> 00:56:20,125 Но защо? 665 00:56:20,666 --> 00:56:22,583 Ти дойде тук, за да унищожиш семейството ми. 666 00:56:23,958 --> 00:56:27,665 Искаше ли отмъщение? Би било твърде просто за него. 667 00:56:27,666 --> 00:56:31,165 Мориарти мисли същото като брат ти. 668 00:56:31,166 --> 00:56:36,375 Трябва да видиш какво има пред теб, но не забравяйте да погледнете зад него. 669 00:56:37,125 --> 00:56:41,041 Тук има нещо друго. Но какво? 670 00:56:41,708 --> 00:56:42,666 буден ли си 671 00:56:44,583 --> 00:56:46,416 Схванах идеята. - Нека дойде. 672 00:56:48,375 --> 00:56:49,790 Жената в лилаво… 673 00:56:49,791 --> 00:56:55,040 Омъжила си се за непоносимо семейство. Дадоха ми ястие като на прислужница. 674 00:56:55,041 --> 00:56:56,041 Майка. 675 00:56:57,583 --> 00:56:58,832 Кас. Зет. 676 00:56:58,833 --> 00:57:01,208 Искам да кажа, почти. Събрахте ли се отново? 677 00:57:04,583 --> 00:57:07,874 съгласен съм Семейството ми е абсолютно непоносимо. 678 00:57:07,875 --> 00:57:09,207 Сериозно. - Тюксбъри. 679 00:57:09,208 --> 00:57:11,290 Юдория Холмс. 680 00:57:11,291 --> 00:57:13,041 Това е чест. - Хубаво момче. 681 00:57:14,250 --> 00:57:17,207 Искаш ли подложка за чаша? - С удоволствие. 682 00:57:17,208 --> 00:57:21,290 Как си дъще моя? Намерихте ли валидна следа? 683 00:57:21,291 --> 00:57:26,041 Морфинът и превръзките свършиха. излязох По следите на Шерлок ли сме? 684 00:57:26,583 --> 00:57:31,540 Вие трябва да сте д-р Уотсън. - Юдория Холмс. радвам се да се запознаем 685 00:57:31,541 --> 00:57:34,374 Две препъвания в палатката. Сега отложено. 686 00:57:34,375 --> 00:57:38,249 Трябва ли да казваш всичко на глас? - Така е. 687 00:57:38,250 --> 00:57:41,957 Сближихме се с Шерлок. 688 00:57:41,958 --> 00:57:45,040 Няма солидни улики. Опитвам се да мисля. 689 00:57:45,041 --> 00:57:48,207 Ще ви оставим на мира за момент. - благодаря ви 690 00:57:48,208 --> 00:57:52,165 Шерлок винаги мисли в тишина. - Той е скука. 691 00:57:52,166 --> 00:57:55,916 Разговорът почти не притеснява Енола. - Разбрах идеята. 692 00:57:56,500 --> 00:57:58,749 Даже. Третият човек. - Поздрави. 693 00:57:58,750 --> 00:58:01,375 Случайно бях там. - Едва ли. 694 00:58:02,458 --> 00:58:04,665 Вдигаш врява. - Кой е той? 695 00:58:04,666 --> 00:58:09,332 Казвам се Микиел Мици. Представлявам антиреформаторската партия. 696 00:58:09,333 --> 00:58:12,165 Искаме да… - Ние увенчаваме свободата и свободната Малта. 697 00:58:12,166 --> 00:58:14,500 И искам всички навън. - Няма да работи. 698 00:58:15,500 --> 00:58:17,832 Едно нещо е пренебрегнато. 699 00:58:17,833 --> 00:58:20,416 Жената в лилаво. Неговата шапка. 700 00:58:21,125 --> 00:58:25,000 Беше от Garrett and Co. Тазгодишната колекция. 701 00:58:29,583 --> 00:58:30,416 Това е хубаво 702 00:58:31,250 --> 00:58:34,916 Така че това е клубна шапка. 703 00:58:35,916 --> 00:58:40,332 Той е проникнал в социалните среди без да пести пари. 704 00:58:40,333 --> 00:58:44,207 Жената едва ли беше войник на Мориарти да не говорим за убиец. 705 00:58:44,208 --> 00:58:46,000 Той беше шпионин. 706 00:58:46,916 --> 00:58:48,083 Добро предложение. 707 00:58:49,250 --> 00:58:51,708 Нека разберем кого е шпионирал. 708 00:58:52,375 --> 00:58:57,041 Неговият мотив е по-лесен за разбиране, ако наистина е работил за Мориарти. 709 00:58:59,500 --> 00:59:01,165 Трябва да помисля. 710 00:59:01,166 --> 00:59:04,999 Той говори с двама мъже преди карнавала. 711 00:59:05,000 --> 00:59:06,750 Един от тях беше губернаторът. 712 00:59:07,416 --> 00:59:13,625 Другият имаше маска на лисица на лицето си, и медали украсяваха гърдите. 713 00:59:14,750 --> 00:59:16,541 Бригаден генерал. 714 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Защо е разговарял с шпионина на Мориарти? 715 00:59:23,125 --> 00:59:25,375 Къде са медалите, които дадох? 716 00:59:33,583 --> 00:59:35,041 Имаше един такъв. 717 00:59:35,791 --> 00:59:38,790 Войникът яде същото на вечеря. 718 00:59:38,791 --> 00:59:41,000 Нека се изправим. 719 00:59:42,416 --> 00:59:44,041 АФГАНИСТАН 720 00:59:45,708 --> 00:59:46,583 Афганистан. 721 00:59:47,291 --> 00:59:48,999 Това е от афганистанската война. 722 00:59:49,000 --> 00:59:53,041 Медалът беше даден на онези, които се биеха в Хост. - Хост. 723 00:59:53,750 --> 00:59:55,332 Хост. 724 00:59:55,333 --> 00:59:58,207 Баща ми и кумът ми се биеха там. 725 00:59:58,208 --> 01:00:01,500 Бригаден генерал? - Може ли да говорим с него? 726 01:00:04,000 --> 01:00:05,791 БРИТАНСКО ВОЕННО РЪКОВОДСТВО 727 01:00:07,041 --> 01:00:09,708 Те бързо произнасят празни думи. 728 01:00:10,666 --> 01:00:13,791 Офисът на бригадния генерал е тук. последвайте ме 729 01:00:15,125 --> 01:00:17,833 Държим се като Мориарти. 730 01:00:18,875 --> 01:00:21,082 Трябва да бъдем малко по-каталистични. 731 01:00:21,083 --> 01:00:24,833 Кой тук би могъл да бъде добър в това? 732 01:00:34,791 --> 01:00:35,875 Ето ни идваме. 733 01:00:37,958 --> 01:00:40,415 това си ти - Костите ми вече са стари. 734 01:00:40,416 --> 01:00:42,249 Така ли е. да вървим 735 01:00:42,250 --> 01:00:46,207 давай напред Играя мъжки слуга. - Защо, по дяволите? 736 01:00:46,208 --> 01:00:49,874 Да обясня ли обичаите на колонията? за жените на колониалните господари? 737 01:00:49,875 --> 01:00:55,957 За съжаление тук никой не разбира от тук при нас. 738 01:00:55,958 --> 01:00:59,290 какъв е планът - Ние играем само на буржоа. 739 01:00:59,291 --> 01:01:02,915 Това едва сега ли се урежда? - да това е важно 740 01:01:02,916 --> 01:01:05,083 Донесохте ли етажния план? 741 01:01:06,166 --> 01:01:09,708 Просто съжалявам. как мога да ти помогна 742 01:01:10,375 --> 01:01:13,291 съжалявам Това е човекът на място. 743 01:01:14,208 --> 01:01:16,124 Къде може да се намира архивът? 744 01:01:16,125 --> 01:01:17,915 Не успях да разбера. - Архив. 745 01:01:17,916 --> 01:01:21,957 Изпрати ме бригадният генерал. - Бригаден генерал Сампсън. 746 01:01:21,958 --> 01:01:26,040 Имам за цел да изненадам съпругът ми полковник Ремингтън. 747 01:01:26,041 --> 01:01:28,625 Така че Ремингтън. - Полковник Ремингтън. 748 01:01:29,375 --> 01:01:31,125 Името не казва нищо. 749 01:01:32,250 --> 01:01:33,833 не е ли - не 750 01:01:35,541 --> 01:01:37,290 Напълно ли сте сигурни? 751 01:01:37,291 --> 01:01:39,874 Аз го познавам. 752 01:01:39,875 --> 01:01:45,165 Ще ви покажа къде се намира архивът. - Страхотно. 753 01:01:45,166 --> 01:01:48,583 Все пак и аз живях нашироко преди бягството си. 754 01:01:52,041 --> 01:01:56,540 Съжалявам. Не съм чувал с майка ти. Притеснението обаче е основателно. 755 01:01:56,541 --> 01:01:59,915 Търсим го с всички сили. - Благодаря за помощта. 756 01:01:59,916 --> 01:02:05,541 Аз обаче дойдох по друга причина. Исках да попитам за град Хост. 757 01:02:06,791 --> 01:02:09,625 вярно Чувал съм за това. 758 01:02:10,791 --> 01:02:13,540 Ти беше там с баща ми. - В афганистанската война. 759 01:02:13,541 --> 01:02:15,875 вярно Спомням си Хост. 760 01:02:17,375 --> 01:02:19,665 съжалявам кой си ти 761 01:02:19,666 --> 01:02:23,500 Доктор Уотсън. Аз съм капитанът. Служих в Ашанти. 762 01:02:24,500 --> 01:02:27,500 Тежки времена бяха. - така е. 763 01:02:31,041 --> 01:02:32,291 добре ли си скъпа 764 01:02:33,041 --> 01:02:35,625 Нека действаме бързо, преди да се е събудил. 765 01:02:40,791 --> 01:02:42,083 Откъде да започнем? 766 01:02:42,958 --> 01:02:46,333 Относно четенето. За какво друго? 767 01:02:48,500 --> 01:02:52,124 Нека прочетем всичко свързано До Хост или афганистанската война. 768 01:02:52,125 --> 01:02:56,832 Лорд Тюксбъри каза много за какво се случи в Хост. 769 01:02:56,833 --> 01:02:59,082 Познахте ли Питър? - Просто да. 770 01:02:59,083 --> 01:03:03,291 Питър каза, че се надява, че синът му ще бъде част от решението. 771 01:03:04,458 --> 01:03:09,333 Не ми харесва тона на разговора. - Дойдохме да ви помолим за помощ. 772 01:03:10,083 --> 01:03:13,624 Да повярваме, че малтийският народ е заплашен. 773 01:03:13,625 --> 01:03:18,999 Трябва да разберем какво знаете за събитията на Хост. 774 01:03:19,000 --> 01:03:21,874 Има неща за които не е нужно да знаете. 775 01:03:21,875 --> 01:03:25,458 Знам какво може да се случи отпред. 776 01:03:26,750 --> 01:03:28,707 Понякога трябва да нарушавате границите. 777 01:03:28,708 --> 01:03:34,415 Дори лекар, който стана капитан не мога да разбера решението... 778 01:03:34,416 --> 01:03:37,291 Измъкнах мъртвите от бойното поле. 779 01:03:39,833 --> 01:03:41,583 Сам получих куршумите. 780 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Разбирам тежестта на последствията. 781 01:03:59,375 --> 01:04:00,416 Хост. 782 01:04:02,208 --> 01:04:03,291 Намерих го. 783 01:04:09,083 --> 01:04:10,125 Вижте. 784 01:04:11,041 --> 01:04:14,874 Листовете са повредени. - Страниците са скъсани. 785 01:04:14,875 --> 01:04:18,457 Щетите са по-големи, отколкото си представяхме. 786 01:04:18,458 --> 01:04:21,749 Вижте вдлъбнатините. 787 01:04:21,750 --> 01:04:23,999 Мога да ги възпроизведа. 788 01:04:24,000 --> 01:04:26,165 Имаш ли химикал, мамо? 789 01:04:26,166 --> 01:04:27,208 благодаря 790 01:04:38,166 --> 01:04:39,000 не! 791 01:04:42,500 --> 01:04:43,583 няма проблеми 792 01:04:45,041 --> 01:04:46,457 Намерихте ли нещо? 793 01:04:46,458 --> 01:04:49,958 Участва в битката както британски, така и малтийски. 794 01:04:51,125 --> 01:04:54,583 {\an8}„Мисията е изпълнена. Броят на загиналите е неизмерим“. 795 01:04:55,458 --> 01:04:58,999 „Тон като военни репарации афганистанско злато“. 796 01:04:59,000 --> 01:05:02,458 {\an8}„Местните смятаха прочистването за което беше грабеж." 797 01:05:05,333 --> 01:05:07,333 {\an8}Мориарти знае за златото. 798 01:05:09,041 --> 01:05:10,166 Но как? 799 01:05:11,416 --> 01:05:14,416 Сержант Н. Смит. - Да разбира се. 800 01:05:16,250 --> 01:05:18,000 Той е действал като информатор. 801 01:05:18,708 --> 01:05:19,833 това е ужасно 802 01:05:20,416 --> 01:05:24,500 Рядко получавате такива отговори, които бихте искали да чуете. 803 01:05:28,250 --> 01:05:32,875 Имаш, скъпа моя. Ние, престъпниците, нямаме помощ. 804 01:05:33,625 --> 01:05:35,165 Върни писалката. 805 01:05:35,166 --> 01:05:37,458 Иди им покажи небесните знаци. 806 01:05:41,583 --> 01:05:44,165 Тюксбъри! - Спри! 807 01:05:44,166 --> 01:05:45,582 Беше грабеж! 808 01:05:45,583 --> 01:05:48,457 Те взеха със себе си плячката от войната от Хост. 809 01:05:48,458 --> 01:05:51,290 за какво точно говориш - Знам кой е той. 810 01:05:51,291 --> 01:05:54,999 Убиха невинни и откраднал злато от светилището. 811 01:05:55,000 --> 01:05:57,499 Това беше заповед на британското правителство. 812 01:05:57,500 --> 01:06:00,333 Златото е донесено в Малта и скрито. 813 01:06:01,708 --> 01:06:04,500 вярно ли е това - Така е. 814 01:06:09,125 --> 01:06:13,375 Ти, ако познаваш някого, че баща ми е бил добър човек. 815 01:06:15,750 --> 01:06:17,124 не беше ли така 816 01:06:17,125 --> 01:06:20,582 На война нещата се правят които преминават границите на морала. 817 01:06:20,583 --> 01:06:21,958 какво искаш да кажеш 818 01:06:23,333 --> 01:06:25,916 Правителството и армията бяха в противоречие. 819 01:06:26,666 --> 01:06:30,749 Трябваше да спестим разходи, но нямаше как. 820 01:06:30,750 --> 01:06:31,875 Беше война. 821 01:06:32,750 --> 01:06:37,624 Така че беше решено да се коригира ситуацията... 822 01:06:37,625 --> 01:06:41,958 Чрез кражби и убийства. - Смятахме ги за значителни военни репарации. 823 01:06:42,708 --> 01:06:48,332 Това е установена практика след войната за покриване на разходи и загуби. 824 01:06:48,333 --> 01:06:50,375 Какво ще кажете за техните загуби тогава? 825 01:06:52,125 --> 01:06:55,374 Все пак се борихме за империя. 826 01:06:55,375 --> 01:06:59,374 Погрешните преценки не можеха да бъдат избегнати. 827 01:06:59,375 --> 01:07:01,041 Грешна преценка? 828 01:07:02,000 --> 01:07:05,583 Затова ли ги наричате? Изгубил ли си чувството за чест? 829 01:07:08,291 --> 01:07:14,541 Каква беше ролята на баща ми в това? Беше ли му казано да направи това? 830 01:07:18,541 --> 01:07:21,541 Баща ти те обичаше безкрайно много. 831 01:07:26,541 --> 01:07:27,541 Операция... 832 01:07:30,625 --> 01:07:31,833 Беше негово. 833 01:07:35,958 --> 01:07:37,499 съжалявам - Тюксбъри. 834 01:07:37,500 --> 01:07:38,333 съжалявам 835 01:07:39,000 --> 01:07:39,958 позволи ми. 836 01:08:02,333 --> 01:08:04,208 Баща ми също беше войник. 837 01:08:08,125 --> 01:08:10,666 Лоялен слуга на Британска Индия. 838 01:08:13,083 --> 01:08:14,541 Той обичаше короната. 839 01:08:15,958 --> 01:08:18,291 Той вярваше в правото й да управлява Индия. 840 01:08:19,791 --> 01:08:24,165 Доверих се на мнението му. Бях просто дете и той беше моят герой. 841 01:08:24,166 --> 01:08:26,625 Какво стана със златото? 842 01:08:28,916 --> 01:08:33,249 Разбирате как е на лейди Тюксбъри и Шерлок добре ли е да млъкнеш? 843 01:08:33,250 --> 01:08:36,082 Тук беше донесено злато. 844 01:08:36,083 --> 01:08:37,749 защо 845 01:08:37,750 --> 01:08:42,166 Трябваше да се постави така, както беше намерено в Малта или всъщност взети от там. 846 01:08:42,833 --> 01:08:45,208 Въпреки това не се върна във Великобритания. 847 01:08:47,041 --> 01:08:49,166 Петър имаше угризения на съвестта. 848 01:08:50,208 --> 01:08:54,541 Осъзнах опустошението, причинено от короната само за Ашанти. 849 01:08:55,125 --> 01:08:58,791 Хората бяха третирани жестоко. 850 01:08:59,541 --> 01:09:01,666 Изведнъж видях всичко ясно. 851 01:09:03,083 --> 01:09:05,290 Предполагам и той. 852 01:09:05,291 --> 01:09:07,665 Върнахме се в Малта. 853 01:09:07,666 --> 01:09:11,749 Той позволи на хората си да слязат и след това потопи кораба. 854 01:09:11,750 --> 01:09:13,832 Той също така твърди, че златото е потънало. 855 01:09:13,833 --> 01:09:16,250 Златото трябваше да бъде върнато. - не 856 01:09:16,833 --> 01:09:20,458 Британската империя никога не може да признае грешките си. 857 01:09:21,541 --> 01:09:26,208 Яростта на нашата повърхност беше толкова ослепителна, че се страхувахме за кариерата си. 858 01:09:27,416 --> 01:09:31,458 Ето защо решихме да обвиним малтийски войници на нашата част от бунта. 859 01:09:31,958 --> 01:09:35,208 Оставяме ги да поемат вината. 860 01:09:36,291 --> 01:09:41,750 Всички имаме своя история, но само истината ни определя. 861 01:09:45,791 --> 01:09:47,291 Вместо нашите герои. 862 01:09:49,625 --> 01:09:51,125 Вместо нашите бащи. 863 01:09:57,083 --> 01:09:59,915 Винаги съм смятал баща ми за добър човек. 864 01:09:59,916 --> 01:10:04,249 Мнозина се губят в преследването на величието и в същото време губят себе си. 865 01:10:04,250 --> 01:10:09,458 Как би могъл да направи това? - Не мога да кажа нищо, което да ме утеши. 866 01:10:13,625 --> 01:10:18,083 Всичко, което мога да кажа е че можете да изберете своя собствен път. 867 01:10:19,833 --> 01:10:21,457 Къде е златото сега? 868 01:10:21,458 --> 01:10:23,041 Откъде да знам? 869 01:10:24,166 --> 01:10:27,041 Той не искаше да нося отговорност. 870 01:10:27,916 --> 01:10:32,458 Питър го нарече пиратско злато, което не трябва да петни моята репутация. 871 01:10:33,708 --> 01:10:35,166 Пиратско злато? 872 01:10:38,500 --> 01:10:43,000 Виждаш ли пещерата? Тя ми каза като дете, че там е скрито съкровище. 873 01:10:43,833 --> 01:10:47,750 разбира се 874 01:10:48,416 --> 01:10:50,915 Мориарти винаги има много железа в огъня. 875 01:10:50,916 --> 01:10:54,582 Защо да не получа дял от вашите нечестиво придобити богатства - 876 01:10:54,583 --> 01:10:57,082 и в същото време те наказва? 877 01:10:57,083 --> 01:11:01,499 Той иска да ни навреди но също така узурпира откраднатите богатства. 878 01:11:01,500 --> 01:11:04,374 Знам къде е златото. Той не го прави. 879 01:11:04,375 --> 01:11:05,415 СЗО? 880 01:11:05,416 --> 01:11:08,999 Гатанката е толкова трудна, колкото и авторът й. 881 01:11:09,000 --> 01:11:13,416 Защо не го разбрах точно тогава, когато се опита да ме убие? 882 01:11:16,375 --> 01:11:18,208 Трябваше да го направи. 883 01:11:19,833 --> 01:11:22,374 Така той нямаше да бъде изложен. 884 01:11:22,375 --> 01:11:24,083 Това щеше да е полезно. 885 01:11:25,541 --> 01:11:29,124 Търсеше игла в купа сено но систематично. 886 01:11:29,125 --> 01:11:32,165 Той постави капаните, в които паднахме. 887 01:11:32,166 --> 01:11:33,207 Гняв. 888 01:11:33,208 --> 01:11:34,916 Намерени улики. 889 01:11:35,916 --> 01:11:38,291 Както и отвличанията. 890 01:11:40,291 --> 01:11:42,499 Пожар в хотел. 891 01:11:42,500 --> 01:11:45,290 Изобщо не разбирам какво става. 892 01:11:45,291 --> 01:11:50,833 Не бих се изненадал, ако беше написал морзов код за огледалото на Шерлок. 893 01:11:56,250 --> 01:11:59,457 Единственото липсващо парче беше Баща на Тюксбъри. 894 01:11:59,458 --> 01:12:03,832 Мориарти знаеше за Хост и него. 895 01:12:03,833 --> 01:12:08,290 И че Тюксбъри ме обича и ме заведе при него. 896 01:12:08,291 --> 01:12:09,374 аз? - да 897 01:12:09,375 --> 01:12:13,000 А ти от своя страна ме водиш към златото. 898 01:12:19,416 --> 01:12:21,625 Той ни ръководи през цялото време. 899 01:12:22,875 --> 01:12:23,958 Тюксбъри. 900 01:12:33,333 --> 01:12:37,583 Разреших загадката. - Нали? 901 01:12:39,125 --> 01:12:40,541 имам план 902 01:12:46,333 --> 01:12:50,665 Мориарти е изплел своята мрежа, и сега летя към него като муха. 903 01:12:50,666 --> 01:12:52,083 ЕТО Е СЪКРОВИЩЕТО 904 01:12:59,333 --> 01:13:01,083 Мислиш ли същото като мен? 905 01:13:03,708 --> 01:13:04,833 аз си мисля. 906 01:13:05,416 --> 01:13:09,665 Гледа ни някъде, но все още не знам къде е златото. 907 01:13:09,666 --> 01:13:10,749 ще покажа. 908 01:13:10,750 --> 01:13:14,708 Знаеш какво да правиш. Остани тук. - Ами ако е в пещера? 909 01:13:18,666 --> 01:13:19,708 Доктор Уотсън. 910 01:13:21,166 --> 01:13:22,708 Планът е добър. 911 01:13:23,583 --> 01:13:25,750 Ще се погрижа за него, ако е там. 912 01:13:29,041 --> 01:13:30,208 Успех в пътуването. 913 01:14:35,000 --> 01:14:36,083 Преодолей го! 914 01:16:57,625 --> 01:16:58,958 Доктор Уотсън. 915 01:17:13,583 --> 01:17:14,500 съжалявам 916 01:17:33,541 --> 01:17:37,582 къде е брат ми - Ще го освободя, когато получа това, което искам. 917 01:17:37,583 --> 01:17:40,458 Не може да ти се вярва. Вече убихте двама. 918 01:17:41,625 --> 01:17:47,291 Винаги си много превъзходен. Ще защитиш ли окървавеното злато? 919 01:17:49,583 --> 01:17:56,290 Злато, което опетни теб и момчето, чието мръсно фамилно име трябваше да получиш. 920 01:17:56,291 --> 01:17:59,208 А какво да кажем за името на Холмс? 921 01:18:00,375 --> 01:18:03,333 На каква привилегия се основава? 922 01:18:05,333 --> 01:18:08,333 Може би за захар от Ямайка. 923 01:18:08,958 --> 01:18:11,208 Може би коприна или памук от Индия. 924 01:18:13,541 --> 01:18:19,500 Малко британски имена са безупречни на страданията, причинени от империята. 925 01:18:40,291 --> 01:18:42,583 В пещерата има още 20 кутии. 926 01:18:43,666 --> 01:18:46,124 Така ли е. Имате златото. 927 01:18:46,125 --> 01:18:47,708 къде е брат ми 928 01:18:48,708 --> 01:18:51,166 Ти и твоето чисто сърце. 929 01:18:51,666 --> 01:18:56,333 Наистина ли мислиш да му позволиш толкова лесно? 930 01:18:56,833 --> 01:19:02,583 Няма да позволя на теб и брат ти да го развалиш плановете ми ги няма повече. 931 01:19:04,208 --> 01:19:08,375 Пак си на това, Холмс. 932 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 Напълно ли сте сигурни? 933 01:19:14,750 --> 01:19:16,083 Вие сте под обсада! 934 01:19:19,791 --> 01:19:23,250 Не си единственият, който има приятели в Малта. 935 01:19:28,125 --> 01:19:29,958 Намалете оръжието си! 936 01:20:12,333 --> 01:20:14,166 Сега! - Енола! 937 01:20:24,000 --> 01:20:27,249 не! 938 01:20:27,250 --> 01:20:29,291 Чакай, Енола! 939 01:21:32,000 --> 01:21:34,958 помощ! 940 01:21:35,541 --> 01:21:37,041 Ние сме тук! 941 01:21:39,625 --> 01:21:40,666 Обичам те. 942 01:21:41,208 --> 01:21:43,125 Той иска да се бие. 943 01:22:42,208 --> 01:22:46,041 Шерлок! 944 01:22:48,000 --> 01:22:51,333 Освободи го, Енола! - Добре е. 945 01:22:55,166 --> 01:22:56,625 Така ли е. 946 01:23:02,041 --> 01:23:03,333 Това може да се случи. 947 01:23:04,250 --> 01:23:05,541 ще се върна скоро. 948 01:23:12,250 --> 01:23:14,707 Това си ти. 949 01:23:14,708 --> 01:23:18,375 Дори няма да се чуе! 950 01:23:18,958 --> 01:23:23,083 Вашата стрелба би била скучен край. 951 01:23:26,875 --> 01:23:28,458 Заложихте ми капан. 952 01:23:30,291 --> 01:23:32,290 Впечатляващо. 953 01:23:32,291 --> 01:23:34,083 Ти го направи да изглежда лесно. 954 01:23:35,000 --> 01:23:38,166 Ти не приличаш на брат си. 955 01:23:40,416 --> 01:23:42,375 Не дава нищо от себе си. 956 01:23:43,916 --> 01:23:45,416 В противен случай това е твоята страна. 957 01:23:51,166 --> 01:23:55,458 Вие сте емоционални в собствена вреда! 958 01:23:56,583 --> 01:23:58,125 Вие сте емоционални. 959 01:23:59,083 --> 01:24:02,291 Разбираемо е, но е ненужно. 960 01:24:08,416 --> 01:24:11,208 Мисля, че това е разбираемо. 961 01:24:14,666 --> 01:24:17,833 И преди всичко необходимо. 962 01:24:26,958 --> 01:24:27,916 Много дни. 963 01:24:33,208 --> 01:24:34,375 Много много. 964 01:24:36,458 --> 01:24:38,040 Не, Шерлок. 965 01:24:38,041 --> 01:24:39,458 Дай ми една причина, 966 01:24:41,708 --> 01:24:42,957 защо не го направиш. 967 01:24:42,958 --> 01:24:46,083 Ние не сме такива. Не работим така. 968 01:24:46,833 --> 01:24:50,041 Пак бяга от полицията. 969 01:24:51,750 --> 01:24:54,333 Той пак ще дойде при нас, 970 01:24:55,041 --> 01:25:01,875 и същият кървав цирк продължава. 971 01:25:03,125 --> 01:25:07,665 Завинаги. И просто винаги. 972 01:25:07,666 --> 01:25:10,291 млъкни! 973 01:25:11,083 --> 01:25:14,333 Погледни ме, Шерлок. не го правете 974 01:25:25,583 --> 01:25:26,708 Просто помислете. 975 01:25:28,458 --> 01:25:30,333 Сега си емоционален. 976 01:26:07,333 --> 01:26:12,915 Бях информиран, че Мориарти ще бъде върнат във Великобритания без възможност за бягство. 977 01:26:12,916 --> 01:26:17,457 Златото, от друга страна, пътува до мината и с д-р Уотсън в Афганистан, 978 01:26:17,458 --> 01:26:19,624 където се връща на собствениците си. 979 01:26:19,625 --> 01:26:23,832 Лорд Тюксбъри ми даде възможност орган, който да проведе разследването на случая. 980 01:26:23,833 --> 01:26:26,665 Всеки е наказан за престъпления в Малта. 981 01:26:26,666 --> 01:26:29,999 Разкрити са действията на Мориарти на една по-широка несправедливост. 982 01:26:30,000 --> 01:26:33,832 Може би е дошло времето за Малта, в който се отърваваме от британците. 983 01:26:33,833 --> 01:26:37,375 вярно Може и да си прав. 984 01:26:42,458 --> 01:26:47,250 Надявам се, че разбирате защо правя това. - Баща ти би се гордял с теб. 985 01:26:51,208 --> 01:26:52,208 време ли е 986 01:27:01,208 --> 01:27:06,708 На кралицата, на родината и за всичко останало. 987 01:27:07,500 --> 01:27:09,083 ПРИСЪДИ ЗА ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА 988 01:27:11,500 --> 01:27:13,249 ОБЩЕСТВЕНОСТ НА АРМИЯТА 989 01:27:13,250 --> 01:27:15,166 СВЕТЛО БЪДЕЩЕ В МАЛТА 990 01:27:24,416 --> 01:27:25,708 Той беше смел. 991 01:27:27,666 --> 01:27:33,708 Той беше издръжлив дори когато аз не бях. Мориарти се опита да сложи край на това. 992 01:27:34,958 --> 01:27:37,458 Изглежда не му се получи. 993 01:27:40,583 --> 01:27:42,332 Вашият бележник. 994 01:27:42,333 --> 01:27:44,625 Не беше лесно да разбера за тях. 995 01:27:46,333 --> 01:27:49,541 Щях ли да разбера за вашия? 996 01:27:50,541 --> 01:27:51,958 ние сме сестри 997 01:27:52,541 --> 01:27:56,041 но освен моите собствени тетрадки ние имаме собствени умове. 998 01:27:56,833 --> 01:27:58,624 Дръжте вярно. 999 01:27:58,625 --> 01:28:00,375 И вашият ум е такъв 1000 01:28:02,041 --> 01:28:04,041 на което особено се възхищавам. 1001 01:28:06,083 --> 01:28:07,083 благодаря 1002 01:28:11,125 --> 01:28:12,541 благодаря за всичко 1003 01:28:15,125 --> 01:28:16,208 А именно… 1004 01:28:22,875 --> 01:28:24,625 Забравих се. 1005 01:28:28,291 --> 01:28:30,624 Все пак си спомнил преди време. 1006 01:28:30,625 --> 01:28:36,791 Дори не мислиш за страх, преди внезапно да попаднете на тъмно място, 1007 01:28:39,250 --> 01:28:40,958 където човек не може да защити друг. 1008 01:28:45,583 --> 01:28:49,208 Д-р Уотсън също се бори за вас. - Добре е да чуя. 1009 01:28:53,875 --> 01:28:57,874 Той е добър човек. - Тюксбъри също може да изненада понякога. 1010 01:28:57,875 --> 01:28:59,750 Той също не е по-забавен. 1011 01:29:00,666 --> 01:29:01,791 Нито мама. 1012 01:29:02,541 --> 01:29:04,333 Не съм толкова сигурен за него. 1013 01:29:07,333 --> 01:29:12,665 Говорех през устата, когато спорехме. 1014 01:29:12,666 --> 01:29:17,290 няма проблеми забрави го И аз казах всякакви неща. 1015 01:29:17,291 --> 01:29:18,458 Енола. 1016 01:29:20,750 --> 01:29:22,333 Ти си Холмс. 1017 01:29:23,375 --> 01:29:25,250 Трябваше да кажа едно нещо. 1018 01:29:28,541 --> 01:29:29,458 Това е самата истина. 1019 01:29:33,291 --> 01:29:34,583 Ти си много повече. 1020 01:29:38,125 --> 01:29:41,291 Може дори да си специален. 1021 01:29:53,833 --> 01:29:56,333 Не знам кога стана толкова голям. 1022 01:29:57,791 --> 01:29:59,708 Израствам всеки ден. 1023 01:30:00,750 --> 01:30:01,750 И така. 1024 01:30:03,291 --> 01:30:04,125 Наистина. 1025 01:30:27,791 --> 01:30:32,040 Не исках да се женя с бъдещата лейди Тюксбъри. 1026 01:30:32,041 --> 01:30:34,125 Все още искам да бъда твой съпруг. 1027 01:30:38,416 --> 01:30:40,040 Не искам да взема името ти. 1028 01:30:40,041 --> 01:30:43,999 Разбирам това много добре. Опетнен е завинаги. 1029 01:30:44,000 --> 01:30:47,375 Не аз. Имах предвид заглавието ти. 1030 01:30:47,875 --> 01:30:53,166 Реших да се откажа. В момента въпросът се разглежда. 1031 01:30:53,916 --> 01:30:56,582 Тогава вече не съм лорд. - сигурен ли си 1032 01:30:56,583 --> 01:30:59,083 Истинското ни фамилно име е Tebbity-Gore. 1033 01:31:02,333 --> 01:31:03,540 Теббити… 1034 01:31:03,541 --> 01:31:04,624 Тебити-Гор? 1035 01:31:04,625 --> 01:31:08,875 Виконт Тюксбъри е официалната титла както и маркиз Базилуедър. 1036 01:31:09,375 --> 01:31:12,250 Истинското ми фамилно име е Tebbity-Gore. 1037 01:31:14,958 --> 01:31:16,458 Не мисля, че ще ти хареса. 1038 01:31:18,875 --> 01:31:20,708 Tewkesbury ми е любимата. 1039 01:31:22,416 --> 01:31:23,666 Но на него не му пука. 1040 01:31:24,541 --> 01:31:28,874 Просто искам да си ти и аз съм аз. 1041 01:31:28,875 --> 01:31:30,666 Енола Холмс. 1042 01:31:33,000 --> 01:31:36,582 Earnest Tebbity… - Дори това не мога да кажа. 1043 01:31:36,583 --> 01:31:39,333 Наистина е ужасно. - Вие също ли? 1044 01:31:47,416 --> 01:31:50,708 Грешах това, което казах в самото начало на историята. 1045 01:31:51,958 --> 01:31:54,416 Погрешно съм разбрал. 1046 01:31:56,166 --> 01:31:58,875 Добрите истории не започват със сватби. 1047 01:32:00,375 --> 01:32:01,333 Хей. 1048 01:32:02,000 --> 01:32:03,625 Те свършват така. 1049 01:32:09,750 --> 01:32:11,666 Изглеждаш красива. - благодаря ви 1050 01:32:13,625 --> 01:32:17,041 Хареса ли ти брака ти? - Избрах грешния съпруг. 1051 01:32:19,000 --> 01:32:21,500 Въпреки това, изглежда, че сте избрали правилния. 1052 01:32:24,166 --> 01:32:25,166 о да 1053 01:32:26,416 --> 01:32:30,874 В духа на доброто партньорство Говоря за вашия сватбен подарък. 1054 01:32:30,875 --> 01:32:31,790 о не 1055 01:32:31,791 --> 01:32:37,457 Мислех за бижута и книги. Обмислях картини и цветя. 1056 01:32:37,458 --> 01:32:40,665 В крайна сметка обаче направих своя избор. 1057 01:32:40,666 --> 01:32:41,583 здравей 1058 01:32:42,458 --> 01:32:43,291 Аз тук. 1059 01:32:46,625 --> 01:32:49,999 Едит. какво правиш тук 1060 01:32:50,000 --> 01:32:54,374 Майка ти ми изпрати телеграма и наредил да навигира до мястото. 1061 01:32:54,375 --> 01:32:56,583 Той е малък, но пикантен. 1062 01:32:57,083 --> 01:32:58,166 Вашето име… 1063 01:32:59,291 --> 01:33:00,500 Енола. 1064 01:33:01,125 --> 01:33:06,332 Радвам се, че не те ограничи. 1065 01:33:06,333 --> 01:33:10,791 И така. Това е "само" назад. Решихте да прокълнете дъщеря си по някаква причина. 1066 01:33:13,458 --> 01:33:16,000 Харесвам името си в целия му блясък. 1067 01:33:17,250 --> 01:33:19,416 Енола Юдория Холмс. 1068 01:33:21,041 --> 01:33:22,540 И като Холмс ще остана. 1069 01:33:22,541 --> 01:33:26,875 За съжаление, останалите имаме същата съдба. 1070 01:33:28,291 --> 01:33:30,166 до скоро 1071 01:33:38,500 --> 01:33:41,749 Аз съм виконт Тюксбъри, Маркиз на Базилуедър. 1072 01:33:41,750 --> 01:33:42,915 готина си 1073 01:33:42,916 --> 01:33:44,708 Трябва ли да останем заедно? 1074 01:33:45,458 --> 01:33:47,833 Хората не ни искат около нас. - Не. 1075 01:33:48,416 --> 01:33:50,166 В края на краищата ние се имаме един друг. 1076 01:33:51,625 --> 01:33:54,833 Погледни в очите ми. Ритъмът продължава през цялото време. 1077 01:33:55,583 --> 01:33:56,708 Чувствам го. 1078 01:34:02,333 --> 01:34:05,165 Какво ще кажете за съобщението, което изпратихте на вентилатора? на бала имаш предвид? 1079 01:34:05,166 --> 01:34:06,458 — Обичам те. 1080 01:34:11,250 --> 01:34:12,791 Донесох ти нещо. 1081 01:34:15,166 --> 01:34:17,708 Разбрахте ли какво казах? 1082 01:34:18,208 --> 01:34:21,333 обичаш ме Случайно и аз те обичам. 1083 01:34:26,125 --> 01:34:27,583 Не бързайте! 1084 01:34:29,416 --> 01:34:30,500 Нека започваме. 1085 01:34:31,833 --> 01:34:33,375 здравей - Добър ден. 1086 01:34:34,125 --> 01:34:38,708 Казвам се Микиел Мици. Представлявам антиреформаторската партия. 1087 01:34:39,958 --> 01:34:42,707 Вярваме в свободна Малта. 1088 01:34:42,708 --> 01:34:44,416 ясно. Добре е да чуя. 1089 01:34:44,916 --> 01:34:46,040 Искаме да се отървем от... 1090 01:34:46,041 --> 01:34:48,125 Да чуем церемонията. - Разбира се. 1091 01:34:54,250 --> 01:34:55,750 О, скъпа моя. 1092 01:34:56,833 --> 01:35:02,208 Виждам как гледаш Енола и как те гледа. 1093 01:35:03,875 --> 01:35:06,500 Пожелавам ти много късмет. 1094 01:35:09,416 --> 01:35:10,916 благодаря - Ти си скъпа. 1095 01:35:14,666 --> 01:35:17,166 Така ли е. Към точката. 1096 01:35:19,166 --> 01:35:23,875 Скъпи гости и нови членове на семейството. 1097 01:35:25,166 --> 01:35:26,250 Добре дошли 1098 01:35:27,208 --> 01:35:29,374 Събрахме се тук днес - 1099 01:35:29,375 --> 01:35:34,666 за да отпразнуват обединението на Ернест и Енола. 1100 01:35:35,375 --> 01:35:41,291 Церемонията е проста, защото не си спомням много за оригинала. 1101 01:35:42,458 --> 01:35:44,500 Пръстените. Кой ги има? 1102 01:35:45,791 --> 01:35:46,958 тук 1103 01:35:50,375 --> 01:35:51,458 Благодаря, сър. 1104 01:35:54,000 --> 01:35:55,583 готови ли сте 1105 01:35:56,666 --> 01:35:57,666 са. 1106 01:35:58,375 --> 01:35:59,208 Сериозно. 1107 01:36:00,958 --> 01:36:04,041 Ще обещаеш ли да се грижиш за Енола? 1108 01:36:04,791 --> 01:36:06,708 Ще обещаеш ли да бъдеш неин партньор? 1109 01:36:07,625 --> 01:36:11,040 Обещаваш ли да я обичаш точно както му трябва? 1110 01:36:11,041 --> 01:36:12,707 Първо го попитайте. 1111 01:36:12,708 --> 01:36:16,374 Това нещо се отплати повече от главоболие за него, отколкото за мен. 1112 01:36:16,375 --> 01:36:17,416 Наистина. 1113 01:36:20,333 --> 01:36:22,375 Енола. - Искам да съм негова. 1114 01:36:24,333 --> 01:36:25,333 добре 1115 01:36:26,250 --> 01:36:27,583 И аз неговата. 1116 01:36:33,083 --> 01:36:39,000 В такъв случай те обявявам не с нечии финландски пълномощия - 1117 01:36:40,708 --> 01:36:44,416 Обявявам ви за съпруг и съпруга. 1118 01:36:45,500 --> 01:36:49,250 Сега трябва да целунете съпруга. 1119 01:37:50,750 --> 01:37:53,040 Аделин Рейт. 1120 01:37:53,041 --> 01:37:55,958 Гняв. - Аделайн Рейт. 1121 01:45:26,250 --> 01:45:30,250 Субтитри: Милка-Мария Мауранен