1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:17,125 --> 00:00:22,207 ЈЕДИ ПИЈ МУШКАРАЦ ЖЕНА 4 00:04:25,541 --> 00:04:27,415 Хеллο? Јесте ли јели? 5 00:04:27,541 --> 00:04:28,999 Не још? 6 00:04:29,375 --> 00:04:31,665 Само се баците заједно мало резанаца за ручак. 7 00:04:32,333 --> 00:04:33,999 Та риба је одлична. 8 00:04:35,041 --> 00:04:36,124 не пеци га, 9 00:04:36,166 --> 00:04:38,624 то би била штета. 10 00:04:38,750 --> 00:04:40,749 Само треба да се мало кува на пари. 11 00:04:41,708 --> 00:04:44,332 Немојте додавати со! Шта год да радите, без соли! 12 00:04:44,458 --> 00:04:47,749 Сол суши рибу и неће бити нежно. 13 00:04:47,875 --> 00:04:50,707 Само узми лонац кључале воде 14 00:04:50,833 --> 00:04:52,624 и ставите со на тањир... 15 00:04:56,541 --> 00:04:57,999 Ако не данас, 16 00:04:58,125 --> 00:04:59,999 онда када ћемо причати о томе? 17 00:05:32,416 --> 00:05:34,207 Мала кока-кола, три кокошке? 18 00:05:34,708 --> 00:05:36,540 То ће бити 100 јуана. 19 00:05:36,833 --> 00:05:37,957 Хеј, наручио сам пилетину! 20 00:05:38,208 --> 00:05:39,749 То је пилетина! 21 00:05:41,083 --> 00:05:43,540 Јиа-Нинг, данас те не могу покрити. 22 00:05:43,583 --> 00:05:44,874 Гуо-Лун ме води на плажу. 23 00:05:45,041 --> 00:05:46,665 Мораш! Отац ће ме убити 24 00:05:46,791 --> 00:05:48,040 ако опет закасним на недељну вечеру. 25 00:05:48,166 --> 00:05:50,915 И мислио сам да си ти и Гуо-Лун је раскинуо. 26 00:05:51,083 --> 00:05:51,582 Јесмо! 27 00:05:51,708 --> 00:05:53,707 Само желим да га још мало мучим. 28 00:05:54,166 --> 00:05:57,165 Онда га мучи тако што га држите да чека сат времена. 29 00:05:57,916 --> 00:05:59,540 Пожурите! Одлична идеја! 30 00:06:17,541 --> 00:06:18,582 Како је нови дечко? 31 00:06:18,708 --> 00:06:19,749 Здраво, Јиа-Цхиен. 32 00:06:19,791 --> 00:06:21,915 Још увек радите у недељу поподне? 33 00:06:22,125 --> 00:06:23,832 Нови дечко је у реду, прилично тих. 34 00:06:23,958 --> 00:06:25,665 Нарочито после Бо-Канга. 35 00:06:25,750 --> 00:06:26,790 Звучи добро. 36 00:06:26,958 --> 00:06:28,249 Хајде да се нађемо касније? 37 00:06:28,375 --> 00:06:29,457 Не труди се толико! 38 00:06:29,625 --> 00:06:31,665 Хвала, али видимо се са Раимондом касније. 39 00:06:31,958 --> 00:06:34,207 Рејмонде, ех, хе-хе-хе? 40 00:06:34,333 --> 00:06:36,290 Шта то значи "хе-хе-хе"? 41 00:06:36,333 --> 00:06:39,207 Разлика између Хришћани и обични људи... 42 00:06:39,333 --> 00:06:42,707 ...не само да имамо вечну наду, 43 00:06:43,333 --> 00:06:46,874 Али се и ми уздамо у Бога... 44 00:06:47,500 --> 00:06:50,790 да би нам дао мудрост да пребродимо своје тешкоће 45 00:06:50,875 --> 00:06:54,749 ...и да нам подари радост и мир да реши наше фрустрације. 46 00:07:19,916 --> 00:07:21,374 јеси ли добро? 47 00:07:23,708 --> 00:07:25,790 Да. Само мало намотано. 48 00:07:27,875 --> 00:07:29,249 Радите, знате, 49 00:07:29,625 --> 00:07:32,165 а ја само затворен у новом стану... 50 00:07:33,125 --> 00:07:35,040 ...сва моја уштеђевина... 51 00:07:35,375 --> 00:07:38,957 ...али биће вредно тога да изађе ο из те куће. 52 00:07:39,791 --> 00:07:41,457 То је било дивно. 53 00:07:43,125 --> 00:07:44,832 Боље него кад смо били заједно. 54 00:07:45,166 --> 00:07:47,207 Овако је много лакше. 55 00:07:48,375 --> 00:07:50,082 Били смо катастрофа као пар. 56 00:07:50,208 --> 00:07:52,457 Сва та вика и туча. 57 00:07:58,041 --> 00:07:59,957 Ви желите сиђи у моју галерију сада? 58 00:08:00,208 --> 00:08:02,040 Нова жена уметница. 59 00:08:02,166 --> 00:08:03,374 Желео би њен рад. 60 00:08:03,458 --> 00:08:06,415 Морам да идем кући за недељни ритуал мучења. 61 00:08:14,208 --> 00:08:15,374 Пробушите своју временску карту. 62 00:08:15,458 --> 00:08:17,207 Промените мој распоред за недељу, молим. 63 00:08:17,333 --> 00:08:18,665 Видећу шта могу да урадим. 64 00:08:24,583 --> 00:08:26,624 Здраво, Гуо-Лун. 65 00:08:27,750 --> 00:08:29,207 Ја сам Цху Јиа-Нинг. 66 00:08:30,541 --> 00:08:31,499 Рацхел ме је замолила да ти кажем 67 00:08:31,625 --> 00:08:33,665 касниће сат времена. 68 00:08:35,541 --> 00:08:36,915 Срање! Како се усуђује! 69 00:08:37,041 --> 00:08:38,082 Не љути се! 70 00:08:38,208 --> 00:08:39,582 То је само сат... 71 00:08:39,708 --> 00:08:41,207 сада још мање. 72 00:08:41,333 --> 00:08:43,207 Није први пут 73 00:08:43,333 --> 00:08:44,290 направила је будалу од мене. 74 00:08:44,416 --> 00:08:45,790 Није озбиљно. 75 00:08:45,916 --> 00:08:47,165 Шта би ти знао? 76 00:08:48,041 --> 00:08:50,124 Да ли си волео некога ко те мрзи... 77 00:08:50,333 --> 00:08:52,290 ...ко те повређује сваки дан? 78 00:08:52,416 --> 00:08:53,749 Ја сам заиста крив. 79 00:08:53,875 --> 00:08:55,540 Заборавила је да ме брине. 80 00:08:55,708 --> 00:08:56,874 Нисам знао 81 00:08:57,000 --> 00:08:58,582 Проузрочио бих толико патње. 82 00:08:58,708 --> 00:08:59,790 Ниси ти крив. 83 00:08:59,916 --> 00:09:00,874 То сам ја. 84 00:09:01,708 --> 00:09:02,749 Желим да окончам ову зависност од љубави, 85 00:09:02,875 --> 00:09:04,290 али сам превише слаб. 86 00:09:05,583 --> 00:09:07,249 Па, боље да идем. 87 00:09:08,208 --> 00:09:08,999 ћао! 88 00:09:09,208 --> 00:09:11,415 Хоћеш ли рећи Рацхел да се врати 89 00:09:11,541 --> 00:09:13,499 црвену кошуљу коју је позајмила? 90 00:09:13,708 --> 00:09:16,040 Она то може донети на посао у среду. 91 00:09:16,208 --> 00:09:17,165 Шта год. 92 00:09:17,875 --> 00:09:19,499 Шта читаш? 93 00:09:20,291 --> 00:09:21,957 Достоеνски. 94 00:09:22,291 --> 00:09:24,374 ћао! 95 00:09:48,750 --> 00:09:49,415 Хвала ти. 96 00:09:49,541 --> 00:09:52,040 Обећај ми да ћемо ићи на вежбу хора? 97 00:09:52,208 --> 00:09:52,874 Размислићу о томе. 98 00:09:53,000 --> 00:09:55,915 Брат Цхаи је најзгоднији човек у скупштини... 99 00:09:56,041 --> 00:09:57,874 ...и он воли твој глас! 100 00:09:58,208 --> 00:09:58,999 сестра Чанг, 101 00:09:59,125 --> 00:10:01,374 Не желим да се свиђам само због мог гласа! 102 00:10:01,500 --> 00:10:04,332 Никада ти нећу наћи мужа! 103 00:10:08,708 --> 00:10:10,040 Онда престани да покушаваш. 104 00:10:47,875 --> 00:10:49,540 драги боже, 105 00:10:49,666 --> 00:10:52,124 молим те донеси срећу нашој породици... 106 00:10:52,250 --> 00:10:54,540 ...ми смо срећни да имамо Бога у својим срцима... 107 00:10:54,875 --> 00:10:58,624 ...и хвала толико о овој сјајној вечери... 108 00:10:58,875 --> 00:11:00,540 ...и још једном хвала за довођење наше породице 109 00:11:00,666 --> 00:11:03,999 заједно са срећом. 110 00:11:04,125 --> 00:11:06,707 У име Исуса Христа, хвала ти. Амин. 111 00:11:24,208 --> 00:11:26,124 Ова протекла два дана сам... 112 00:11:29,833 --> 00:11:31,374 Нешто није у реду? 113 00:11:31,791 --> 00:11:33,915 Не, у реду је. 114 00:11:42,416 --> 00:11:43,582 Ништа. 115 00:11:45,041 --> 00:11:46,790 Реци то! 116 00:11:49,208 --> 00:11:51,082 Шунка је била ονерсмодм. 117 00:11:51,916 --> 00:11:52,749 У реду је! 118 00:11:52,875 --> 00:11:54,665 Отац је вероватно заборавио да проба. 119 00:11:56,166 --> 00:11:57,540 Или му се укус погоршава. 120 00:11:57,666 --> 00:11:59,707 Мој укус је добар! 121 00:12:03,458 --> 00:12:04,874 Јуче... Наша школа... 122 00:12:05,166 --> 00:12:06,374 Ти први. 123 00:12:06,708 --> 00:12:08,249 Јин Фен је звао из Америке. 124 00:12:08,375 --> 00:12:09,957 Њена мајка се враћа. 125 00:12:10,083 --> 00:12:11,374 Али њен зелени картон? 126 00:12:11,500 --> 00:12:13,540 Она то више не може да издржи. 127 00:12:14,125 --> 00:12:15,874 Борили су се и борили. 128 00:12:15,916 --> 00:12:18,040 Чак и полиција је дошла! 129 00:12:18,083 --> 00:12:21,540 Госпођа Лианг је заиста пакао на точковима! 130 00:12:22,208 --> 00:12:24,124 Она не може да живи тамо. 131 00:12:24,625 --> 00:12:25,624 Језик... 132 00:12:25,666 --> 00:12:27,207 није пратилац за мах-јонг... 133 00:12:27,333 --> 00:12:28,749 ...њен зет није Кинез. 134 00:12:28,875 --> 00:12:31,457 Право је чудо да је издржала тако дуго. 135 00:12:31,583 --> 00:12:33,915 То би могло бити добро за Јин Ронга. 136 00:12:34,041 --> 00:12:35,832 Она може помоћи да се брине о Схан Схан. 137 00:12:36,250 --> 00:12:38,040 Она може изазвати већи стрес. 138 00:12:38,166 --> 00:12:38,832 Биће добро. 139 00:12:38,958 --> 00:12:40,999 И тата ће имати са ким да ћаска. 140 00:12:41,833 --> 00:12:43,249 Као да имам времена да оговарам... 141 00:12:43,375 --> 00:12:46,999 ...након што сам се побринуо за вас троје? 142 00:12:51,500 --> 00:12:53,332 Ова протекла два дана, ја... 143 00:12:54,708 --> 00:12:56,332 Шта сад? 144 00:12:57,208 --> 00:12:59,332 Морам да направим малу најаву... 145 00:13:00,041 --> 00:13:01,915 Да ли сте видели ТВ рекламе за 146 00:13:02,041 --> 00:13:03,874 „Мали Париз на истоку?“ 147 00:13:04,250 --> 00:13:05,915 Та нова луксузна стамбена зграда у Хсин-Дену? 148 00:13:06,500 --> 00:13:08,749 Пријатељ, који познаје извођаче... 149 00:13:08,875 --> 00:13:10,124 ...Рекао ми је како је добро направљен. 150 00:13:10,250 --> 00:13:12,207 Могао је добити моју понуду за добру цену. 151 00:13:12,333 --> 00:13:12,874 Ја лицитирам за стан... 152 00:13:13,000 --> 00:13:14,707 Исељаваш се! 153 00:13:15,541 --> 00:13:17,707 не одмах, наравно. Још није спреман. 154 00:13:18,041 --> 00:13:21,290 Искористио сам већину своје уштеђевине за депозит... 155 00:13:21,416 --> 00:13:22,832 То је добро. 156 00:13:22,958 --> 00:13:26,582 Некретнине је паметна инвестиција данас. 157 00:13:27,375 --> 00:13:30,415 Онда ћу се преселити када је стан спреман? 158 00:13:34,541 --> 00:13:35,540 Хеллο? 159 00:13:36,708 --> 00:13:37,957 Тата, за тебе је. 160 00:13:39,250 --> 00:13:42,082 Хеллο? Шта! 161 00:13:42,500 --> 00:13:43,999 ...Одмах! 162 00:13:51,041 --> 00:13:53,165 Постоје кнедле од ракова у пароброду! 163 00:13:53,291 --> 00:13:55,249 Извадите их када будете спремни да их поједете! 164 00:14:30,666 --> 00:14:32,499 Господару Цху, како сте? 165 00:14:50,000 --> 00:14:51,582 Прво послужите морске краставце! Пожури! 166 00:14:51,708 --> 00:14:53,499 Мастер Цху је овде! 167 00:14:53,625 --> 00:14:55,207 Хвала Богу, овде сте! 168 00:14:55,833 --> 00:14:56,665 Где је Олд Вен? 169 00:14:56,791 --> 00:14:58,582 Овде! Какав неред, а? 170 00:14:58,708 --> 00:15:01,457 Шеф је хтео банкет да буде савршен. 171 00:15:01,541 --> 00:15:02,915 Погледај сад овај неред... 172 00:15:04,208 --> 00:15:04,749 Мени? 173 00:15:04,875 --> 00:15:05,832 Ево 174 00:15:17,291 --> 00:15:18,040 све је у реду. 175 00:15:18,166 --> 00:15:19,874 Последња четири јела су варива... 176 00:15:20,375 --> 00:15:22,832 ...направићемо "Вхοле Схаке Фин." И проблем решен. 177 00:15:23,083 --> 00:15:24,249 Са тобом овде, могу да се опустим. 178 00:15:24,375 --> 00:15:25,332 Можете преузети одговорност овде. 179 00:15:25,458 --> 00:15:26,832 Ја ћу бити напред. 180 00:15:26,958 --> 00:15:27,957 Та "Схаке Фин" не изгледа баш добро. 181 00:15:28,083 --> 00:15:29,415 Тип који је купио пераје ништа није знао. 182 00:15:29,541 --> 00:15:30,582 Изгледало је оригинално, 183 00:15:30,708 --> 00:15:32,832 али се распао када смо га скували. 184 00:15:37,875 --> 00:15:40,790 Лажне пераје немају еластичност када се прокува у врућој води. 185 00:15:40,833 --> 00:15:41,999 Нема укуса, 186 00:15:42,125 --> 00:15:43,665 без обзира колико дуго га кувате. 187 00:15:43,708 --> 00:15:44,582 Шта ћемо сада? 188 00:15:44,708 --> 00:15:46,415 То је венчање за генераловог сина! 189 00:15:46,541 --> 00:15:48,124 Ово је добро само за сок. 190 00:15:48,250 --> 00:15:50,624 "Цела пераја ајкуле" ће изгледати као дикобраз. 191 00:15:51,041 --> 00:15:52,457 Направићемо "Јοи Луцк Драгон Пхοеник." 192 00:15:52,583 --> 00:15:55,040 Абалοне? Изгубићемо новац због овога! 193 00:15:55,166 --> 00:15:57,040 Новац сада није битан. 194 00:15:57,166 --> 00:15:58,582 Прво ћемо решити ситуацију, 195 00:15:58,708 --> 00:16:01,124 и објаснићу ово касније шефу. 196 00:16:01,750 --> 00:16:03,374 Хајде да се спремимо, сви! 197 00:16:03,833 --> 00:16:05,790 Требају ми јастози, абалοне и Јаде Правнс! 198 00:16:07,166 --> 00:16:09,165 На 10. спрату, а ветрови су окренути према југу. 199 00:16:09,291 --> 00:16:10,874 Централна клима? 200 00:16:11,000 --> 00:16:11,707 Наравно! 201 00:16:11,833 --> 00:16:14,457 Ту је и гостињска соба за вас да останете када га посетите. 202 00:16:18,083 --> 00:16:19,707 Шта није у реду? 203 00:16:20,125 --> 00:16:21,165 Ништа. 204 00:16:21,750 --> 00:16:23,707 Не знам зашто сам узнемирен. 205 00:16:24,500 --> 00:16:26,207 Требао бих да будем срећан због ње. 206 00:16:27,541 --> 00:16:28,624 Не, разумем. 207 00:16:29,000 --> 00:16:30,332 Ја бих требао бити тај који се извињава. 208 00:16:30,458 --> 00:16:32,790 Не би требало да напуштам оца у твојим рукама... 209 00:16:32,916 --> 00:16:36,124 ...али једноставно не могу живи више овде са њим. 210 00:16:36,458 --> 00:16:37,582 Ипак 211 00:16:37,708 --> 00:16:38,999 Бићу удаљен само неколико миља, 212 00:16:39,125 --> 00:16:41,790 то је као да си у другом свету. 213 00:16:42,375 --> 00:16:44,582 Не кривим те што си узнемирен. 214 00:16:44,708 --> 00:16:45,749 Зашто бисмо били узнемирени? 215 00:16:45,875 --> 00:16:46,749 Само је питање времена 216 00:16:46,875 --> 00:16:48,082 пре тебе или Јиа-Јен 217 00:16:48,208 --> 00:16:49,665 жени се и исељава. 218 00:16:49,791 --> 00:16:51,082 Која је разлика? 219 00:16:51,375 --> 00:16:52,915 Понашам се узнемирено јер... 220 00:16:53,041 --> 00:16:55,040 ... Бринем се како ће отац то поднети. 221 00:16:55,083 --> 00:16:57,207 Једва стоји поглед ο мене ових дана. 222 00:16:57,291 --> 00:16:59,582 Једва разговарамо једно с другим. 223 00:16:59,708 --> 00:17:01,249 биће велико олакшање за све. 224 00:17:01,291 --> 00:17:03,540 У сваком случају, тати не требамо ми у близини. 225 00:17:03,583 --> 00:17:06,374 Шта му заиста треба је пратилац својих година... 226 00:17:06,458 --> 00:17:08,207 ...као госпођа Лианг! 227 00:17:08,375 --> 00:17:09,624 То није ни смешно. 228 00:17:09,666 --> 00:17:11,499 Покушали смо да му наместимо, 229 00:17:11,625 --> 00:17:12,457 и то је била катастрофа. 230 00:17:12,708 --> 00:17:14,332 Једина права љубав 231 00:17:14,458 --> 00:17:16,082 у његовом животу била је наша мајка. 232 00:17:16,208 --> 00:17:17,582 Свађу и свађу називате љубављу? 233 00:17:17,625 --> 00:17:19,040 Шта ти знаш? 234 00:17:19,166 --> 00:17:21,207 Можда вам то није романса... 235 00:17:21,291 --> 00:17:24,249 ...али је основана право старомодно поштовање и вредности. 236 00:17:24,375 --> 00:17:25,707 Био је то οстаромодни рат 237 00:17:26,250 --> 00:17:29,207 то се завршило тек када је мама умрла! 238 00:17:29,375 --> 00:17:30,374 Како би ти знао? 239 00:17:30,500 --> 00:17:31,999 Био си дете када је умрла. 240 00:17:32,125 --> 00:17:33,749 Био сам довољно стар да је боље упознам! 241 00:17:33,916 --> 00:17:35,707 Престаните, вас двоје. 242 00:17:42,750 --> 00:17:44,165 Пробај. 243 00:17:50,291 --> 00:17:51,832 Овако се то ради. 244 00:18:19,708 --> 00:18:21,124 Јим-Ронг је овде! 245 00:18:28,125 --> 00:18:30,582 Сви сте овде. Где је ујак Цху...? 246 00:18:30,791 --> 00:18:31,832 Нешто је искрсло у ресторану. 247 00:18:31,875 --> 00:18:32,957 Отишао је да помогне. 248 00:18:33,083 --> 00:18:34,582 Јиа-Цхиен је заузета у својој соби. 249 00:18:34,708 --> 00:18:35,874 Јесте ли јели? 250 00:18:36,000 --> 00:18:37,749 20 сати је! Наравно да смо јели. 251 00:18:38,208 --> 00:18:40,540 Данас је мама спалила рибу. 252 00:18:40,708 --> 00:18:42,415 Нисам те довео са собом да се жалиш? 253 00:18:42,708 --> 00:18:43,790 Даћу ти неке од њих Деда Чуове кнедле од ракова 254 00:18:43,916 --> 00:18:45,165 да однесем кући. 255 00:18:45,916 --> 00:18:47,249 Имаш фризуру! 256 00:18:47,375 --> 00:18:47,874 Да. 257 00:18:48,000 --> 00:18:49,707 Трчим унаоколо као луд сваки дан. 258 00:18:49,750 --> 00:18:51,874 Немам времена да бринем о томе. Лакше је кратко. 259 00:18:52,166 --> 00:18:53,332 Изгледаш млађе. 260 00:18:53,458 --> 00:18:54,040 Стварно? 261 00:18:54,166 --> 00:18:56,249 Хтео сам да изгледам професионално. 262 00:18:56,708 --> 00:18:58,207 Можемо ли сада да цртамо? 263 00:19:01,416 --> 00:19:03,874 Можемо ли данас да нацртамо деда Чуа? 264 00:19:14,208 --> 00:19:15,457 Да ли је заиста било тако лоше? 265 00:19:16,000 --> 00:19:16,749 Ко зна? 266 00:19:16,875 --> 00:19:19,040 Обоје су плакали и зезали се. 267 00:19:19,208 --> 00:19:20,582 Мајка је рекла Јин-Фенг није био синовски. 268 00:19:20,708 --> 00:19:21,957 Јин-Фенг је рекао да ако мама остане са њима, 269 00:19:22,083 --> 00:19:22,874 завршила би разведена. 270 00:19:23,000 --> 00:19:24,082 Ако је и Јин-Фенг добио развод, 271 00:19:24,208 --> 00:19:26,415 моја мајка то заиста није могла да поднесе. 272 00:19:27,041 --> 00:19:28,915 Још увек то осећам Јин-Фенг би требало да брине о њој. 273 00:19:29,458 --> 00:19:30,290 Са вашом тренутном ситуацијом. 274 00:19:30,416 --> 00:19:32,374 Имаш посао, чувај дете, 275 00:19:32,458 --> 00:19:33,749 ...брините о старијој особи, 276 00:19:33,875 --> 00:19:35,290 и позабавите се својим разводом 277 00:19:35,333 --> 00:19:36,665 Што је само постало још горе. 278 00:19:36,750 --> 00:19:38,957 Унајмио је приватног иследника да ме прати! 279 00:19:39,458 --> 00:19:40,624 Стварно? 280 00:19:41,500 --> 00:19:44,374 Он ће учинити било шта да одузме Шан-Шан од мене. 281 00:19:44,708 --> 00:19:46,915 Једва чекам коначан декрет. 282 00:19:47,375 --> 00:19:49,707 Зашто јој не кажеш да се вратим касније? 283 00:19:50,000 --> 00:19:53,290 Заборави. Ти и Јин-Фенг сте били οстари ђаци. 284 00:19:53,416 --> 00:19:54,832 Ти је познајеш. 285 00:19:54,916 --> 00:19:56,999 Мајка је одувек желела да буде са мном уместо са њом 286 00:19:58,500 --> 00:20:00,374 Иста ствар овде. 287 00:20:00,541 --> 00:20:02,582 Отац жели да живи са мном. 288 00:20:02,958 --> 00:20:04,415 Није исто. 289 00:20:04,916 --> 00:20:06,665 Ујак Цху је много јачи него моја мама. 290 00:20:06,791 --> 00:20:08,707 Он се брине ο себи и ο другима. 291 00:20:08,833 --> 00:20:10,999 За разлику од моје мајке, коме је потребна стална пажња. 292 00:20:11,250 --> 00:20:12,915 И мом тати је потребна пажња. 293 00:20:13,208 --> 00:20:15,874 Колико још Можемо ли да добијемо недељне вечере? 294 00:20:16,291 --> 00:20:18,457 Јиа-Нинг је млада, Јиа-Цхиен је независна... 295 00:20:18,750 --> 00:20:21,207 ...па ћу морати да се бринем ο тати ο остатку мог живота. 296 00:20:21,875 --> 00:20:23,790 Сигуран сам да он то не жели. 297 00:20:23,916 --> 00:20:24,749 Мама, види! 298 00:20:24,875 --> 00:20:27,040 Тетин цртеж ο деди Чу. 299 00:20:29,541 --> 00:20:31,124 Време је да идемо кући. 300 00:20:31,541 --> 00:20:33,124 Чекај, донећу кнедле. 301 00:20:33,250 --> 00:20:33,999 Молим те немој. 302 00:20:34,125 --> 00:20:35,749 Увек носимо храну кући... 303 00:20:35,875 --> 00:20:37,124 не брини, 304 00:20:37,208 --> 00:20:39,290 ти си као још једна ћерка у овој породици... 305 00:20:39,375 --> 00:20:42,040 Дакле, стварно си као Татина унука. 306 00:20:42,541 --> 00:20:43,915 Желим да ово покажем деди Чуу! 307 00:20:44,041 --> 00:20:45,999 Немој, Схан-Схан! 308 00:20:46,333 --> 00:20:47,582 Желим да ово покажем деди Чуу! 309 00:20:47,708 --> 00:20:48,832 Престани да трчиш! 310 00:20:54,541 --> 00:20:57,290 ОК! Лагао сам, лагао сам! 311 00:21:04,708 --> 00:21:05,790 Ове кнедле су свеже. 312 00:21:05,916 --> 00:21:07,082 Однесите их кући својој деци. 313 00:21:07,458 --> 00:21:08,707 Да ли желите да ово прође? 314 00:21:10,666 --> 00:21:11,749 стари Чу, 315 00:21:11,833 --> 00:21:12,957 немој се нервирати. 316 00:21:13,333 --> 00:21:14,665 Девојке на крају одлазе од куће. 317 00:21:14,708 --> 00:21:16,540 То се морало догодити. 318 00:21:16,708 --> 00:21:18,124 Нисам узнемирен. 319 00:21:18,166 --> 00:21:19,582 Надам се да ће се сви иселити, 320 00:21:19,708 --> 00:21:20,582 тако да могу имати миран живот. 321 00:21:20,708 --> 00:21:22,082 Тихи живот? 322 00:21:22,208 --> 00:21:23,540 Знам те. 323 00:21:24,083 --> 00:21:25,332 Оно што желиш, не можеш добити. 324 00:21:25,458 --> 00:21:26,832 Оно што не желиш, не можете се отарасити. 325 00:21:27,583 --> 00:21:31,749 Потиснут си као корњача. 326 00:21:32,208 --> 00:21:37,790 Та твоја стара собарица Јиа-Јен залепиће се за тебе за цео живот... 327 00:21:37,916 --> 00:21:40,124 ...осим ако је не ожениш! 328 00:21:40,291 --> 00:21:41,749 Удати се за кога? 329 00:21:42,083 --> 00:21:45,707 Откад је изгубила њен сероња дечко са факултета... 330 00:21:45,833 --> 00:21:48,415 ...никад није погледала другог мушкарца. 331 00:21:48,541 --> 00:21:50,457 Ви то знате. 332 00:21:51,208 --> 00:21:53,582 А сада има савршеног дечка: 333 00:21:53,708 --> 00:21:54,499 Исусе Христе... 334 00:21:55,541 --> 00:21:57,874 Не исмевајте њену религију! 335 00:21:58,208 --> 00:21:58,999 Како то да већ тридесет година... 336 00:21:59,125 --> 00:22:01,540 Поднео сам са овом врстом разговора од вас? 337 00:22:04,291 --> 00:22:05,582 Истина је... 338 00:22:05,750 --> 00:22:08,790 требао би бити захвалан неко је у близини 339 00:22:08,875 --> 00:22:10,290 да ти кажем истину. 340 00:22:11,125 --> 00:22:13,249 Тај Јиа-Цхиен-ов темперамент... 341 00:22:13,333 --> 00:22:15,290 била је размажена као дете. 342 00:22:15,375 --> 00:22:16,874 ...не могу више. 343 00:22:17,000 --> 00:22:20,290 Само та девојка није дошао ниоткуда. 344 00:22:20,541 --> 00:22:24,749 Јиа-Цхиен-ова савршена мешавина од тебе и њене мајке... 345 00:22:25,083 --> 00:22:27,915 Њене мајке тврдоглавост и самовоља. 346 00:22:28,041 --> 00:22:32,374 И избирљивост и помпозност дођи право од тебе! 347 00:22:34,208 --> 00:22:36,915 Мислим да је познајем боље од тебе. 348 00:22:37,208 --> 00:22:39,749 Не разумем ниједног од њих, 349 00:22:39,875 --> 00:22:41,082 и не желим да знам. 350 00:22:41,500 --> 00:22:43,540 Нека одрасту и оду. 351 00:22:43,583 --> 00:22:45,040 То је као кување. 352 00:22:45,166 --> 00:22:46,374 Апетит ти је нестао 353 00:22:46,500 --> 00:22:48,082 када је јело готово. 354 00:22:48,166 --> 00:22:49,165 То није најгора ствар. 355 00:22:49,291 --> 00:22:51,499 Барем се људима свиђа што куваш. 356 00:22:52,083 --> 00:22:55,040 Искрено, морао бих да се одрекнем тога 357 00:22:55,166 --> 00:22:56,790 да није било тебе у последње време. 358 00:22:57,166 --> 00:22:59,915 Моје чуло укуса постаје све горе и горе. 359 00:23:00,041 --> 00:23:02,915 Моја храна је само онолико добра израз твог лица. 360 00:23:03,416 --> 00:23:04,499 Не буди блесав! 361 00:23:04,625 --> 00:23:06,707 Ви се ослањате на ваша осећања када кувате, 362 00:23:06,791 --> 00:23:09,707 не твоји укусни пупољци. 363 00:23:09,875 --> 00:23:12,874 Као онај западни глуви композитор, зове Беј... 364 00:23:13,000 --> 00:23:13,749 Беетхονен. 365 00:23:13,875 --> 00:23:15,374 Беетхονен. тако је... 366 00:23:16,125 --> 00:23:18,582 ...добар звук није у уху... 367 00:23:18,708 --> 00:23:20,582 добар укус није у устима 368 00:23:20,875 --> 00:23:23,707 и добар секс... 369 00:23:23,750 --> 00:23:26,582 ...Бог зна где... 370 00:23:26,708 --> 00:23:28,249 Ти си пијан. 371 00:23:30,208 --> 00:23:32,665 Једи, пиј, мушкарац, жена. Основне људске жеље. 372 00:23:32,916 --> 00:23:34,499 Не могу их избећи! 373 00:23:34,875 --> 00:23:37,749 Цео мој живот, сваки дан, то је све што сам урадио. 374 00:23:37,833 --> 00:23:38,915 Љути ме. 375 00:23:39,041 --> 00:23:41,707 Да ли је то све што постоји у животу? 376 00:23:41,875 --> 00:23:45,457 Требали бисмо бити захвални на томе још увек смо живи и кувамо. 377 00:23:45,541 --> 00:23:46,249 успут, 378 00:23:46,375 --> 00:23:49,207 када ћеш имати твоји рецепти написани? 379 00:23:49,333 --> 00:23:50,374 Који рецепти? 380 00:23:50,458 --> 00:23:50,957 Зар ниси то рекао 381 00:23:51,083 --> 00:23:53,374 хтели сте да запишете сјајни рецепти 382 00:23:53,416 --> 00:23:54,874 из твог сећања? 383 00:23:54,958 --> 00:23:56,915 Само се бојим да ће једног дана, 384 00:23:57,041 --> 00:23:57,999 ти ћеш... 385 00:23:58,125 --> 00:23:59,415 Проклет био! 386 00:23:59,541 --> 00:24:02,374 Да ли бројите дане до искористити οприлику? 387 00:24:02,500 --> 00:24:04,165 овде, 388 00:24:04,291 --> 00:24:05,249 пробај ово! 389 00:24:30,416 --> 00:24:33,165 Мала ћерка? 390 00:24:34,333 --> 00:24:35,707 Шест је сати! 391 00:24:37,166 --> 00:24:40,415 Устани, лењокости! 392 00:24:59,208 --> 00:25:01,124 Јиа-Цхиен, устани! 393 00:25:01,875 --> 00:25:03,415 Колико пута сам ти рекао 394 00:25:03,541 --> 00:25:05,707 да не заспите за својим столом? 395 00:25:06,291 --> 00:25:09,165 Лоше је за твоје држање. 396 00:25:09,291 --> 00:25:09,957 И зар вам доктор није рекао 397 00:25:10,083 --> 00:25:12,499 да је џогирање било лоше за твоја леђа? 398 00:25:41,958 --> 00:25:43,040 Схан-Схан. 399 00:25:43,125 --> 00:25:44,082 Добро јутро деда Чу! 400 00:25:44,166 --> 00:25:45,915 Јутро! Ишао у школу? 401 00:25:46,041 --> 00:25:47,790 Зашто једеш твој доручак овде? 402 00:25:48,041 --> 00:25:50,374 Немам времена за доручак. 403 00:25:50,500 --> 00:25:52,915 Погледај! Твоје кнедле од јуче. 404 00:25:53,208 --> 00:25:55,957 Али мама је исцедила сок, 405 00:25:56,041 --> 00:25:58,374 Тако да ми руке не би биле масне. 406 00:25:58,416 --> 00:25:59,582 Дођи у моју кућу у подне. 407 00:25:59,708 --> 00:26:01,207 Направићу ручак за тебе. 408 00:26:01,333 --> 00:26:02,540 Цео дан имам школу. 409 00:26:02,625 --> 00:26:03,415 Цео дан? 410 00:26:03,541 --> 00:26:05,374 Где је онда твоја кутија за ручак? 411 00:26:07,125 --> 00:26:08,832 Аутобус је стигао! 412 00:26:22,666 --> 00:26:24,165 Не гурај! 413 00:26:25,041 --> 00:26:28,332 νалентни електрон ο типичном елементу... 414 00:26:30,041 --> 00:26:32,124 ...је једнака својим групама и његов валентни електрон заузврат... 415 00:26:33,666 --> 00:26:35,582 ...је једнака својим групама. 416 00:26:35,708 --> 00:26:36,707 Разумео? 417 00:26:37,291 --> 00:26:41,165 У реду, хајде да погледамо периодичну табелу ο поново елемената. 418 00:26:41,291 --> 00:26:42,874 Елементи групе А: 419 00:26:43,583 --> 00:26:48,499 1А, 2А, 3А... 420 00:26:54,125 --> 00:26:55,874 Обратите пажњу! 421 00:26:56,541 --> 00:27:00,749 ...4А, 5А, 6А, 7А, 8А. 422 00:27:01,000 --> 00:27:02,915 Ок, искористимо црвена боја за Групу 1А. 423 00:27:03,041 --> 00:27:04,124 Хајде да погледамо. 424 00:27:04,541 --> 00:27:10,082 Ко ће вратити лопту? 425 00:27:10,208 --> 00:27:12,207 Ја ћу ићи! 426 00:27:14,958 --> 00:27:17,540 Врло добро, урадићу то. 427 00:27:23,166 --> 00:27:24,082 Хеј, где је отишло? 428 00:27:24,208 --> 00:27:25,332 Врати га! 429 00:27:26,958 --> 00:27:28,415 Извини! 430 00:27:28,708 --> 00:27:30,374 Извини! Промашили смо! 431 00:27:30,583 --> 00:27:31,832 У реду је. 432 00:27:32,041 --> 00:27:33,415 Доћи ћу и узети га. 433 00:27:33,541 --> 00:27:35,124 Могу га бацити. 434 00:27:35,541 --> 00:27:37,540 Она баца букет! 435 00:27:44,458 --> 00:27:45,999 Хајде да наставимо! 436 00:27:49,583 --> 00:27:50,874 Шта се дешава? 437 00:27:50,958 --> 00:27:51,915 Шта је у твојој руци? 438 00:27:52,041 --> 00:27:53,540 Ништа, Учитељу. 439 00:27:53,791 --> 00:27:55,415 Донеси је овамо, дај да видим. 440 00:27:55,541 --> 00:27:57,290 Нема шта да се види. 441 00:27:57,458 --> 00:27:59,374 Донесите га овамо! 442 00:28:00,125 --> 00:28:01,957 Седи доле! 443 00:28:03,041 --> 00:28:04,374 Дај ми то! 444 00:28:10,166 --> 00:28:12,374 Писање љубавних писама на часу хемије! 445 00:28:12,500 --> 00:28:14,499 Љубавна писма су нека врста хемијског катализатора. 446 00:28:15,500 --> 00:28:16,415 Неко ми је то написао! 447 00:28:16,541 --> 00:28:17,707 Па шта? 448 00:28:17,791 --> 00:28:20,207 Шта ово ради на часу! 449 00:28:20,791 --> 00:28:21,707 Сховинг οофф? 450 00:28:21,833 --> 00:28:23,290 Ко није да ли сте раније примали љубавна писма? 451 00:28:29,500 --> 00:28:33,624 „А ла фин ту ес лас де це монде анциен 452 00:28:35,708 --> 00:28:41,374 Бергере на турнеји Еиффе, Ле трοупеау дес понтс беле це матин" 453 00:29:07,041 --> 00:29:10,165 Америчка авио-индустрија пролази кроз рецесију. 454 00:29:10,291 --> 00:29:12,082 Ово је златна прилика да ми лицитирамо 455 00:29:12,208 --> 00:29:13,957 за руте од Сиднеја до Бангкока... 456 00:29:14,083 --> 00:29:16,290 коју Британци такође гледају. 457 00:29:16,541 --> 00:29:18,749 Они ће бити наше најтеже такмичење... 458 00:29:18,875 --> 00:29:20,374 И борба ће бити жестока. 459 00:29:23,458 --> 00:29:25,165 Моћи ћу да дам цену... 460 00:29:25,291 --> 00:29:27,499 на овим рутама у року од две недеље... 461 00:29:27,625 --> 00:29:31,249 ...али осећам да постоји значајан потенцијал у свима њима. 462 00:29:35,750 --> 00:29:36,832 добро. 463 00:29:37,333 --> 00:29:39,499 Хвала вам заменик директора Цху, за тај извештај. 464 00:29:39,541 --> 00:29:42,499 Очигледно, овај план пружа праве могућности... 465 00:29:42,541 --> 00:29:44,915 ...за раст наше компаније... 466 00:29:45,000 --> 00:29:45,832 питање је, 467 00:29:45,958 --> 00:29:47,415 „Имамо ли довољно авиона“ 468 00:29:47,541 --> 00:29:49,082 да управљам свим овим градовима?" 469 00:29:49,208 --> 00:29:52,790 Буди тих. Шта ти знаш? 470 00:29:59,666 --> 00:30:02,624 Тај клинац. Мој син је управо дипломирао. 471 00:30:02,875 --> 00:30:04,957 Схватиће то полако. 472 00:30:05,000 --> 00:30:08,582 Тако је. Наш главни преговарач! 473 00:30:08,708 --> 00:30:12,290 Сви, молим вас, добродошли г. Ли Каи... 474 00:30:13,541 --> 00:30:16,082 Он је био тај који је сам... 475 00:30:16,208 --> 00:30:19,457 ...борио да нас ухвати наше амстердамске руте. 476 00:30:19,708 --> 00:30:21,499 Веома сам срећан да га видим као део нашег тима. 477 00:30:22,000 --> 00:30:23,582 Извињавам се што касним... 478 00:30:23,708 --> 00:30:24,832 мој лет је одложен. 479 00:30:29,333 --> 00:30:31,290 Увек се шалим. 480 00:30:33,000 --> 00:30:35,582 Имамо велику битку да водимо 481 00:30:35,708 --> 00:30:39,540 Желим да објавим да је Ли Каи οнаш генерал задужен. 482 00:30:39,708 --> 00:30:44,707 Морамо му дати људство и помоћ која му је потребна. 483 00:30:45,041 --> 00:30:47,207 Пратећи ову наредбу, 484 00:30:47,250 --> 00:30:49,540 οпосматра се енергија ο растућем хемијском елементу... 485 00:30:50,458 --> 00:30:51,749 Иди кући, учи вредно. Разред је отпуштен. 486 00:30:51,875 --> 00:30:56,540 Пажња. Станите усправно. Бов. 487 00:30:56,708 --> 00:30:59,207 Хвала, Учитељу. 488 00:31:36,750 --> 00:31:39,040 Шта се десило? 489 00:31:39,166 --> 00:31:40,665 Тренер је ишчашио раме. 490 00:31:40,875 --> 00:31:41,874 Дислоцатед? 491 00:31:41,916 --> 00:31:43,874 Моје десно раме увек иде. 492 00:31:44,875 --> 00:31:46,207 Морамо га хитно одвести у болницу! 493 00:31:46,333 --> 00:31:48,040 Узимају тренера Цхаија. 494 00:31:48,458 --> 00:31:50,165 за шта? 495 00:31:50,416 --> 00:31:53,915 Шта има? Опет ван? Хајде! 496 00:32:02,500 --> 00:32:03,457 Хвала тренеру! 497 00:32:03,583 --> 00:32:04,707 Добар је као нов. 498 00:32:04,916 --> 00:32:06,082 Хајде, идемо даље! 499 00:32:06,166 --> 00:32:07,457 То је то за данас. 500 00:32:07,583 --> 00:32:10,040 Сви, раскините. 501 00:32:39,375 --> 00:32:40,790 учитељ, Доносим Схан-Схан њену кутију за ручак. 502 00:32:40,916 --> 00:32:41,915 У реду 503 00:32:45,833 --> 00:32:50,082 Нисам имао много времена да направим ви више од неколико малих јела. 504 00:32:53,375 --> 00:32:55,499 Резервна ребра, рак са поврћем, 505 00:32:55,625 --> 00:32:57,082 Шкампи са зеленим грашком... 506 00:32:59,333 --> 00:33:02,999 ...Клице пасуља и нарезана пилетина. 507 00:33:03,166 --> 00:33:04,707 И твој омиљени, 508 00:33:05,166 --> 00:33:07,165 Резервна ребра Супа од горке диње. 509 00:33:07,375 --> 00:33:09,415 није много, јер сам се плашио да не можеш да завршиш. 510 00:33:09,541 --> 00:33:11,832 Хајде, једи док је вруће. 511 00:34:02,833 --> 00:34:03,624 Извини! 512 00:34:03,666 --> 00:34:05,040 Да ли хватате аутобус? 513 00:34:06,583 --> 00:34:08,499 Твоје раме? Можеш ли јахати...? 514 00:34:08,625 --> 00:34:09,874 Нема проблема. 515 00:34:10,000 --> 00:34:10,749 Сутра ћу поново убацити лопту. 516 00:34:10,875 --> 00:34:12,707 Следеће недеље је велики турнир. 517 00:34:13,208 --> 00:34:14,457 Нисам те видео раније. 518 00:34:14,583 --> 00:34:17,915 Ја сам нови νοИлеибалл тренер. Ја сам Цхοу Минг Даο. 519 00:34:18,125 --> 00:34:19,124 Цху Јиа-Цхен. 520 00:34:19,250 --> 00:34:19,957 Где живиш? 521 00:34:20,083 --> 00:34:20,915 Хепинг Е. Роад. 522 00:34:21,041 --> 00:34:22,707 То је лепо подручје! 523 00:34:22,833 --> 00:34:24,040 То је стара кућа. 524 00:34:24,166 --> 00:34:26,624 Ја бих те одвезао да је на путу. 525 00:34:27,041 --> 00:34:28,915 Аутобус је згодан. 526 00:34:29,125 --> 00:34:30,915 Па, идем. 527 00:34:34,791 --> 00:34:37,124 Дођите и навијајте за тим следеће недеље! 528 00:35:06,541 --> 00:35:08,749 Зашто си овде? 529 00:35:08,875 --> 00:35:11,749 Погоди. Овде сам због Рејчел, 530 00:35:11,791 --> 00:35:15,082 који ће ме без сумње натерати да чекам поново за још један сат. 531 00:35:15,125 --> 00:35:16,290 Сумњам! 532 00:35:16,583 --> 00:35:17,207 Како знаш? 533 00:35:17,333 --> 00:35:18,749 Отишла је с посла прије сат времена. 534 00:35:18,875 --> 00:35:20,374 Рекла је да иде кући. 535 00:35:28,666 --> 00:35:30,457 Пробај ово. Има одличан укус. 536 00:35:30,750 --> 00:35:32,707 Мука ми је од мириса. 537 00:35:32,875 --> 00:35:34,624 Ти си само сажаљеваш се? 538 00:35:35,166 --> 00:35:38,415 Не, осећам се дивно... Љубав је мучење. 539 00:35:38,583 --> 00:35:39,457 Знам то дубоко у њеном срцу, 540 00:35:39,583 --> 00:35:41,749 она ме заиста воли. 541 00:35:41,875 --> 00:35:43,874 Али она ми је рекла она те уопште не воли. 542 00:35:45,583 --> 00:35:47,040 Ако ме она не воли, 543 00:35:47,541 --> 00:35:49,374 зашто је онда она троши своју енергију да ме мучи? 544 00:35:49,875 --> 00:35:51,332 То није права љубав! 545 00:35:51,375 --> 00:35:52,999 Једва се познајете... 546 00:35:53,041 --> 00:35:54,665 Вас двоје једва да причате. 547 00:35:54,791 --> 00:35:56,874 реци ми, када је био твој последњи прави разговор... 548 00:35:57,000 --> 00:35:58,249 ...о твојим мислима, 549 00:35:58,375 --> 00:36:00,540 осећања и живот? 550 00:36:02,541 --> 00:36:03,040 не могу да се сетим, 551 00:36:03,166 --> 00:36:04,790 сада је све замагљено. 552 00:36:04,958 --> 00:36:06,790 Рећи ћу вам шта је замућење: 553 00:36:06,916 --> 00:36:08,165 Твоја идеја о љубави. 554 00:36:08,208 --> 00:36:10,749 Права љубав је бити са неко ко те воли... 555 00:36:10,791 --> 00:36:13,332 Можете се осећати слободним да изразиш своја осећања... 556 00:36:13,416 --> 00:36:13,874 поред ње, 557 00:36:14,000 --> 00:36:16,540 можете се осећати слободним разговарати о било чему. 558 00:36:16,666 --> 00:36:19,457 Али осећам се слободно да причам о својим осећањима око тебе. 559 00:36:19,583 --> 00:36:21,249 Да ли је то права љубав? 560 00:36:24,583 --> 00:36:26,165 Не буди блесав! 561 00:36:28,041 --> 00:36:29,624 Ево твог смрдљивог тофуа. 562 00:36:38,291 --> 00:36:39,832 ћао 563 00:37:01,208 --> 00:37:02,707 Још увек је у застоју. 564 00:37:02,833 --> 00:37:04,874 Долетео је и дошао право на посао! 565 00:37:05,083 --> 00:37:06,374 Сладак, зар не? 566 00:37:35,041 --> 00:37:36,999 Сјајан учитељ је рекао најбољи начин да повећам сексуалну снагу... 567 00:37:37,125 --> 00:37:39,749 ...је да помешате 3 унце женшена, 3 унце алое νера... 568 00:37:39,875 --> 00:37:42,207 и 8 унци сушеног морског краставца... 569 00:37:57,958 --> 00:37:59,374 Шта то радиш? 570 00:37:59,416 --> 00:38:01,540 Та мачка ме излуђује! 571 00:38:06,416 --> 00:38:08,582 Барем нечије забављати се овде! 572 00:38:10,375 --> 00:38:11,040 Ах, ево их. 573 00:38:11,166 --> 00:38:12,915 Није ни чудо што их нисам могао наћи! 574 00:38:17,375 --> 00:38:20,165 Жао ми је због тог крека... 575 00:38:20,375 --> 00:38:21,415 Сигуран сам да ћеш наћи неког... 576 00:38:21,541 --> 00:38:22,415 Ох молим те! 577 00:38:22,541 --> 00:38:25,124 Зашто сви мисле Тражим дечка? 578 00:38:25,375 --> 00:38:27,249 Већ сам нашао неког, хвала! 579 00:38:27,833 --> 00:38:29,415 Секо, прошло је девет година. 580 00:38:29,750 --> 00:38:31,707 Не можеш још бити сломљеног срца. 581 00:38:31,750 --> 00:38:33,207 Не тиче те се! 582 00:38:33,250 --> 00:38:34,499 Добро онда. 583 00:38:40,833 --> 00:38:41,874 договорено је, 584 00:38:41,916 --> 00:38:44,040 онда. Направићу ти кутију за ручак сваког дана. 585 00:38:44,166 --> 00:38:46,290 Али понекад Мама ми прави кутију за ручак, 586 00:38:46,416 --> 00:38:47,332 шта онда? 587 00:38:47,458 --> 00:38:49,499 Трговаћемо. Појешћу твој ручак 588 00:38:49,625 --> 00:38:50,499 а твоја мајка то неће сазнати. 589 00:38:50,625 --> 00:38:52,665 Можете ли направити један за Цхен Пеи-Хсин, такође? 590 00:38:52,791 --> 00:38:55,999 Она је мој најбољи пријатељ. Морали смо да једемо хамбургере сваки дан. 591 00:38:56,125 --> 00:38:58,249 Нема проблема. То је једноставан посао, 592 00:38:58,375 --> 00:38:59,415 само више састојака. 593 00:38:59,541 --> 00:39:01,499 Хвала, деда Чу! 594 00:39:15,458 --> 00:39:16,707 Шефе! 595 00:39:26,708 --> 00:39:28,415 Твоја биљка умире. 596 00:39:28,541 --> 00:39:29,915 Увек заборавим да је залијем. 597 00:39:32,541 --> 00:39:33,832 Не можете га понети са собом, ионако. 598 00:39:33,958 --> 00:39:35,624 Јесам ли отпуштен? 599 00:39:35,708 --> 00:39:37,082 Хајде да не прескачемо ни на какве закључке. 600 00:39:37,875 --> 00:39:40,749 наравно, прерано је да ти ово кажем. 601 00:39:40,875 --> 00:39:42,457 ...још ми треба одобрење одбора... 602 00:39:43,333 --> 00:39:44,749 Препоручио сам те 603 00:39:44,875 --> 00:39:47,249 да будем потпредседник из наше канцеларије у Амстердаму... 604 00:39:47,625 --> 00:39:49,707 ... задужен за све наше операције. 605 00:39:50,375 --> 00:39:51,957 Шефе, ја... 606 00:39:52,458 --> 00:39:56,415 Искрено, премлад си за позицију... 607 00:39:56,541 --> 00:39:57,749 и прелепа. 608 00:39:58,250 --> 00:40:01,790 Али сви мушкарци Послао сам идиоте, 609 00:40:02,000 --> 00:40:03,415 тако да ћете морати да урадите. 610 00:40:03,875 --> 00:40:05,874 Али, шефе, ја... 611 00:40:07,458 --> 00:40:08,790 Сви желе овај посао. 612 00:40:08,916 --> 00:40:10,374 Шта чекаш? 613 00:40:11,833 --> 00:40:12,915 Управо сам купио стан. 614 00:40:13,041 --> 00:40:14,082 Изнајмите га! 615 00:40:14,208 --> 00:40:16,040 Вероватно ћете зарадити! 616 00:40:16,791 --> 00:40:17,249 онда опет, 617 00:40:17,375 --> 00:40:19,374 сачекајмо до одбора потврђује ваш термин. 618 00:40:40,500 --> 00:40:42,332 Дошло ми је да кувам! 619 00:40:44,666 --> 00:40:46,332 Кухиња је сва твоја. 620 00:41:08,541 --> 00:41:11,415 Ово је Тсу-ан-тофу. 621 00:41:11,541 --> 00:41:13,249 нажалост, ти немаш бамбус пароброд, 622 00:41:13,375 --> 00:41:14,374 али ипак пробај. 623 00:41:15,708 --> 00:41:16,624 Где је тофу? 624 00:41:16,750 --> 00:41:18,624 Тофу је умешан са пилетином. 625 00:41:18,750 --> 00:41:20,915 А онда се кува на пари у лонцу 626 00:41:21,041 --> 00:41:23,249 све док не личи на пчелињи кош. 627 00:41:23,375 --> 00:41:25,874 Која се затим сече на комаде и динстан са шунком у ο старом бујону. 628 00:41:26,291 --> 00:41:28,332 Ниси требао наградио ме овако. 629 00:41:28,916 --> 00:41:30,290 Волим да кувам сложена јела. 630 00:41:30,416 --> 00:41:31,999 Волео бих да то могу да урадим код куће. 631 00:41:32,125 --> 00:41:33,415 Не можете да кувате тофу? 632 00:41:33,666 --> 00:41:36,457 Не, не могу да кувам код куће. 633 00:41:36,916 --> 00:41:38,915 Зар твој тата нема велику кухињу? 634 00:41:38,958 --> 00:41:41,374 Да. Татина кухиња. Али за мене је то ван граница. 635 00:41:41,500 --> 00:41:43,540 Да сам тамо кувао, 636 00:41:43,666 --> 00:41:44,624 дошао би и зауставио ме... 637 00:41:44,666 --> 00:41:46,665 ...као да ћу му украсти грмљавину. 638 00:41:51,416 --> 00:41:52,749 "Шаран са сосом од белог лука," 639 00:41:52,875 --> 00:41:54,915 прво јело које ме је „научио“ чика Вен. 640 00:41:57,916 --> 00:42:01,040 А ово је "Клица грашка прженог у пачјем уљу." 641 00:42:01,375 --> 00:42:03,415 Једна патка, два јела. Патка сотирана са белим луком. 642 00:42:03,541 --> 00:42:04,707 Савршен баланс. 643 00:42:04,833 --> 00:42:06,124 То је древна филозофија. 644 00:42:06,250 --> 00:42:08,957 Храна уравнотежена са енергијом, укусом и природом. 645 00:42:09,208 --> 00:42:12,207 Ово разумем. Као мешање јинга и јанга. 646 00:42:13,083 --> 00:42:13,874 Узмите си времена. 647 00:42:14,000 --> 00:42:15,582 Ту је и спрема се кнедла од тофуа. 648 00:42:15,750 --> 00:42:18,290 Има довољно за 10 људи! 649 00:42:18,708 --> 00:42:20,249 Увек кувам у великим порцијама, 650 00:42:20,500 --> 00:42:23,290 Зато што сам научио у великом ресторану... 651 00:42:23,458 --> 00:42:24,999 Та кухиња... 652 00:42:25,083 --> 00:42:26,207 ста? 653 00:42:27,250 --> 00:42:29,540 чудно је, Немам сећања из детињства... 654 00:42:29,708 --> 00:42:31,582 ...осим ако их не створим... 655 00:42:32,875 --> 00:42:34,874 Не могу да се сетим ничега из мог детињства. 656 00:42:35,041 --> 00:42:38,082 Не бисте веровали како је забавно и топло 657 00:42:38,208 --> 00:42:40,040 мој отац је био. 658 00:42:40,375 --> 00:42:41,415 Тада, после школе, 659 00:42:41,541 --> 00:42:42,832 пре журбе за вечером... 660 00:42:42,958 --> 00:42:45,374 ...испекао би ми наруквице од хлеба... 661 00:42:46,000 --> 00:42:47,582 Некада сам имао прстен... 662 00:42:48,916 --> 00:42:53,540 ...пуна зачина и дијаманата шећера направљен од теста. 663 00:42:54,000 --> 00:42:56,832 Он је уживао пусти ме да се играм у великој кухињи! 664 00:42:56,958 --> 00:42:59,040 Јиа-Јен је била тако љубоморна! 665 00:42:59,875 --> 00:43:01,290 Ево, носи овај прстен од лигње, 666 00:43:01,333 --> 00:43:02,040 а затим га поједи. 667 00:43:02,125 --> 00:43:03,457 Не играј се. 668 00:43:04,291 --> 00:43:05,707 Шта кажеш на то да ми грицкаш минђушу. 669 00:43:06,875 --> 00:43:08,207 Престани да играш. 670 00:43:12,375 --> 00:43:13,582 Жао ми је 671 00:43:13,791 --> 00:43:15,749 Вечерас сам постао тако сентименталан. 672 00:43:18,375 --> 00:43:20,540 Не, само сам морао превише да једем! 673 00:43:25,708 --> 00:43:27,957 Паприка добро мирише. 674 00:43:34,041 --> 00:43:35,582 Како је? 675 00:43:35,708 --> 00:43:37,165 Превише зачињено? 676 00:43:37,375 --> 00:43:38,415 Реци нешто! 677 00:43:38,541 --> 00:43:41,540 Не терајте ме да погађам ваше изразе. 678 00:43:42,875 --> 00:43:46,207 Олд Вен! Олд Вен! Олд Вен! 679 00:43:50,833 --> 00:43:52,207 Име, адреса, број социјалног осигурања, 680 00:43:52,333 --> 00:43:55,165 породични статус, рођаци. 681 00:43:55,291 --> 00:43:57,040 Ако му је потребна посебна нега, 682 00:43:57,208 --> 00:43:58,832 молимо попуните овај доњи одељак. 683 00:43:59,541 --> 00:44:00,624 тата. 684 00:44:00,750 --> 00:44:01,957 Ти си овде. 685 00:44:02,083 --> 00:44:03,165 Сада је у реду. 686 00:44:03,625 --> 00:44:05,082 Урадили су неке тестове у хитној. 687 00:44:05,208 --> 00:44:06,040 Сада се осећа боље. 688 00:44:06,083 --> 00:44:07,332 Да ли је то био срчани удар? 689 00:44:07,625 --> 00:44:10,082 Мораћемо да урадимо још тестова. 690 00:44:10,208 --> 00:44:11,499 Да ли имате оловку? 691 00:44:11,708 --> 00:44:13,082 Попунићу га. 692 00:44:19,500 --> 00:44:20,749 Ујка Вен. 693 00:44:21,458 --> 00:44:22,874 Јиа-Цхиен. 694 00:44:23,833 --> 00:44:26,040 Баш као и ја 695 00:44:26,083 --> 00:44:29,249 практично убијен прдећем. 696 00:44:30,250 --> 00:44:32,332 Криви кување свог оца. 697 00:44:32,541 --> 00:44:35,290 Његово кување је све горе и још горе ових дана. 698 00:44:35,666 --> 00:44:37,165 Имао си превише тога. 699 00:44:37,333 --> 00:44:42,415 Хајде, загрли ујака Вена. 700 00:44:44,208 --> 00:44:45,790 Зашто си одрастао да будеш тако леп? 701 00:44:45,916 --> 00:44:47,249 Да му се удварају мушкарци. 702 00:44:47,875 --> 00:44:51,374 Чини се као да је било јуче била си мала девојчица... 703 00:44:52,041 --> 00:44:55,665 ...прати свог оца а ја око кухиње. 704 00:44:55,791 --> 00:44:57,874 Назад и назад. 705 00:44:58,125 --> 00:44:59,582 Био си тако паметан. 706 00:44:59,708 --> 00:45:02,832 Све си научио само једном. 707 00:45:03,416 --> 00:45:05,874 Какав таленат, зар не, Олд Цху? 708 00:45:05,958 --> 00:45:07,540 Наравно. 709 00:45:08,125 --> 00:45:09,082 Која је корист? 710 00:45:09,208 --> 00:45:10,749 Још си ме протерао из кухиње. 711 00:45:10,875 --> 00:45:12,665 То је било за твоје добро. 712 00:45:12,791 --> 00:45:14,540 Требало би да научиш нешто корисно. 713 00:45:14,875 --> 00:45:16,915 Једноставно не можеш да прихватиш жена је велики кувар. 714 00:45:17,041 --> 00:45:18,749 Не почињите поново, вас двоје. 715 00:45:18,875 --> 00:45:19,915 Јиа-Цхиен 716 00:45:20,041 --> 00:45:23,415 Ако сте хтели да будете кувар, 717 00:45:23,541 --> 00:45:25,207 ти би био један од великана. 718 00:45:25,291 --> 00:45:27,082 Али твој отац је био у праву 719 00:45:27,208 --> 00:45:28,749 да те пошаље на колеџ. 720 00:45:29,250 --> 00:45:30,874 Требало би да се захвалиш свом оцу... 721 00:45:30,958 --> 00:45:34,332 ...да сам те бацио из наше смрдљиве кухиње. 722 00:45:34,458 --> 00:45:36,999 иначе, не бисте имали оно што имате данас. 723 00:45:37,833 --> 00:45:40,874 Нико ме никада није питао ако бих ово ценио. 724 00:45:42,875 --> 00:45:46,040 Не буди љут против твог оца. 725 00:45:46,250 --> 00:45:47,415 Он стари 726 00:45:47,541 --> 00:45:50,374 и исто тако збуњен као и ја. 727 00:45:50,500 --> 00:45:53,082 Али знам да у његовом срцу, 728 00:45:53,208 --> 00:45:55,832 изузетно је поносан на тебе. 729 00:45:57,291 --> 00:45:58,790 Само га погледај. 730 00:45:58,916 --> 00:46:03,624 Он чува сва своја осећања а емоције су се стисле у њему. 731 00:46:04,541 --> 00:46:08,374 једног дана, он ће морати да се изрази пред вама... 732 00:46:09,208 --> 00:46:12,790 ...или ће завршити у болници са нечим... 733 00:46:12,875 --> 00:46:17,124 ...горе од узнемиреног стомака! 734 00:46:33,000 --> 00:46:33,749 У кусуру је 10 јуана. 735 00:46:33,875 --> 00:46:35,582 Зашто то ниси тражио? 736 00:46:36,166 --> 00:46:39,124 Срећни смо што нас је довео овде кроз саобраћај по киши! 737 00:46:39,375 --> 00:46:40,915 Мерач је радио! 738 00:46:41,041 --> 00:46:43,207 Ако има новца да се заради, они ће успети! 739 00:46:45,208 --> 00:46:46,749 Реци му да изађе и помоћ око пртљага! 740 00:46:47,625 --> 00:46:50,374 Претпоставља се да су да носите пртљаг за напојнице! 741 00:46:50,708 --> 00:46:53,332 Баш као и твоја сестра, бацаш напојнице као воду. 742 00:46:53,500 --> 00:46:55,082 Али колико зарађује твоја сестра 743 00:46:55,208 --> 00:46:57,207 у поређењу са тобом? 744 00:46:58,166 --> 00:46:59,374 Идемо. 745 00:46:59,875 --> 00:47:01,749 Сада си потпуно сам! 746 00:47:01,875 --> 00:47:02,915 Уштедите колико можете! 747 00:47:03,041 --> 00:47:05,207 Од кога ћеш зависити кад остариш! 748 00:47:05,791 --> 00:47:07,749 Ја ћу зависити од тога од кога зависите! 749 00:47:11,458 --> 00:47:13,332 ста? Нο елеνатοр? 750 00:47:22,750 --> 00:47:24,915 Није дошао недељу дана, 751 00:47:25,083 --> 00:47:26,874 Није ме чак ни назвао. 752 00:47:27,791 --> 00:47:29,624 Можда је заузет испитима. 753 00:47:29,750 --> 00:47:31,540 Зар га ниси игнорисао? 754 00:47:31,875 --> 00:47:33,540 Зар ниси хтела да раскинеш с њим? 755 00:47:33,583 --> 00:47:36,707 Нο! Само сам играо тешко да добијем. 756 00:47:36,833 --> 00:47:38,332 ...Волим га, знаш. 757 00:47:40,000 --> 00:47:42,040 Мислим да га стварно волим. 758 00:47:42,166 --> 00:47:44,582 То је цудно. Да ли је то зато што... 759 00:47:46,666 --> 00:47:49,790 Зашто ме одједном игнорише? 760 00:47:49,875 --> 00:47:51,207 Шта да радим? 761 00:47:53,375 --> 00:47:56,082 Искрено мислите можемо повући толико οиз Сиднеја? 762 00:47:56,166 --> 00:47:57,332 Зашто не Бангкок? 763 00:47:57,458 --> 00:47:58,707 Или Осака? 764 00:47:58,833 --> 00:48:00,874 Показао сам ти пројекције јуче. 765 00:48:00,916 --> 00:48:02,040 Да ли још увек имате питања? 766 00:48:02,458 --> 00:48:06,290 Тако је. Извини. 767 00:48:06,416 --> 00:48:07,999 Нисам навикао да радим са неким 768 00:48:08,125 --> 00:48:10,415 који није идиот који се може потврдити. 769 00:48:11,250 --> 00:48:13,582 Или си можда мало превише самозадовољан? 770 00:48:14,041 --> 00:48:16,874 Вероватно, али знате на шта мислим. 771 00:48:17,000 --> 00:48:19,082 Можда зато што Понекад добијем блиц... 772 00:48:19,291 --> 00:48:22,040 ...о томе колико је ово срање бесмислено. 773 00:48:22,500 --> 00:48:24,582 Или сам можда само уморан. 774 00:48:26,375 --> 00:48:27,999 Хоћеш чај? 775 00:48:28,333 --> 00:48:30,040 Желим пиће. 776 00:48:30,375 --> 00:48:33,415 Осећам флаша вискија у близини. 777 00:49:00,916 --> 00:49:02,082 Како си знао? 778 00:49:02,208 --> 00:49:04,040 Образовано нагађање. 779 00:49:04,166 --> 00:49:06,790 Помислио сам на тебе провести толико времена овде... 780 00:49:06,958 --> 00:49:09,665 Јесам ли заиста толика ο стара собарица? 781 00:49:10,166 --> 00:49:11,790 Не, далеко од тога! 782 00:49:12,583 --> 00:49:15,707 Подсећаш ме на време кад сам био студент... 783 00:49:15,958 --> 00:49:19,124 ...најпаметнији су често били и најлуђи... 784 00:49:19,208 --> 00:49:20,957 ...ми смо правили наше пиће у хемијској лабораторији 785 00:49:21,083 --> 00:49:22,874 и сакриј га иза табле. 786 00:49:23,000 --> 00:49:24,874 Дакле, ти си био хемичар? 787 00:49:25,875 --> 00:49:29,457 То сам студирао бити у претходном животу. 788 00:49:31,208 --> 00:49:32,457 Зашто онда ово? 789 00:49:32,625 --> 00:49:34,832 Посао? Посао авио-компаније? 790 00:49:35,625 --> 00:49:36,957 На исти начин као и ти. 791 00:49:37,291 --> 00:49:39,290 Па, нисам ово стварно планирао. 792 00:49:39,458 --> 00:49:40,624 Тачно. 793 00:49:43,041 --> 00:49:44,707 За ваше здравље. 794 00:50:10,000 --> 00:50:11,874 „Појавио си се као мајско сунце са твојим осмехом руже" 795 00:50:11,916 --> 00:50:14,499 "ширење љубави и топлине" 796 00:50:56,041 --> 00:50:58,165 Опет мучиш себе? 797 00:50:58,750 --> 00:51:01,249 У ствари, чекам те. 798 00:51:43,708 --> 00:51:44,749 Да ли живите овде? 799 00:51:44,875 --> 00:51:45,957 Нико не живи овде. 800 00:51:46,083 --> 00:51:46,749 Ја само спавам овде. 801 00:51:46,875 --> 00:51:48,124 Твоји родитељи? 802 00:51:48,166 --> 00:51:50,249 У Кини, у потрази за пословима са некретнинама. 803 00:51:50,375 --> 00:51:53,082 Сврате повремено да проверим на месту. 804 00:51:53,125 --> 00:51:54,332 Заузет зарадом новца. 805 00:51:54,375 --> 00:51:55,665 Да ли остају доле? 806 00:51:55,791 --> 00:51:56,540 не, 807 00:51:56,958 --> 00:51:57,999 само станар доле. 808 00:51:58,125 --> 00:51:58,790 Моја бака је живела тамо. 809 00:51:58,916 --> 00:52:00,582 ...од њеног можданог удара, 810 00:52:00,708 --> 00:52:02,415 моји родитељи су је сместили у старачки дом. 811 00:52:02,541 --> 00:52:03,915 Да ли бисте желели нешто да попијете? 812 00:52:04,041 --> 00:52:05,540 Мало ледене воде. 813 00:52:32,333 --> 00:52:33,707 Ледена вода. 814 00:52:38,708 --> 00:52:40,499 Овде је веома тихо. 815 00:52:41,166 --> 00:52:42,499 Да ли желите да чујете музику? 816 00:52:42,583 --> 00:52:44,374 Нο. 817 00:52:45,875 --> 00:52:47,790 Јесу ли ово твоје? Да. 818 00:52:48,375 --> 00:52:50,249 Нисам знао бавили сте се фотографијом? 819 00:52:50,875 --> 00:52:52,915 Не баш, ја само сликам од моје баке. 820 00:52:53,166 --> 00:52:54,957 Посећујем је сваке недеље. 821 00:52:55,166 --> 00:52:58,207 Чини се да камера јесте једина ствар на коју она одговара... 822 00:52:58,333 --> 00:52:59,957 ...знаш... 823 00:53:01,166 --> 00:53:02,790 својим очима. 824 00:53:03,041 --> 00:53:04,832 Вероватно блиц! 825 00:53:05,083 --> 00:53:06,707 Она не може да прича? 826 00:53:07,708 --> 00:53:09,665 Можда и није желе да буду фотографисани. 827 00:53:10,958 --> 00:53:13,582 Имао сам исту мисао, али... 828 00:53:21,250 --> 00:53:22,874 Ево је долази. 829 00:54:13,458 --> 00:54:14,915 Ја сам на 10. спрату. 830 00:54:15,041 --> 00:54:17,957 Постоји прозорски поглед ονерлοοкинг Таипеи. 831 00:54:19,000 --> 00:54:21,290 Зашто не можемо да уђемо? 832 00:54:21,375 --> 00:54:22,999 Мора да је опасно. 833 00:54:23,541 --> 00:54:26,582 Полиција га је затворила. 834 00:54:26,791 --> 00:54:29,999 То је велика превара. 835 00:54:30,375 --> 00:54:31,790 Како то мислиш? 836 00:54:31,833 --> 00:54:38,332 Ово земљиште је депонија токсичног отпада! 837 00:54:39,250 --> 00:54:41,040 Не осећам ништа. 838 00:54:41,125 --> 00:54:44,832 Компанија је банкротирала! 839 00:54:44,958 --> 00:54:48,457 Компанија је узела новац и побегла! 840 00:55:04,583 --> 00:55:08,040 Рекао сам ти требало је да се уложиш у уметност. 841 00:55:08,875 --> 00:55:10,874 Извини. Лоша шала. 842 00:55:11,041 --> 00:55:13,082 Само сам хтео да те орасположим. 843 00:55:13,875 --> 00:55:16,790 Ако не желите да останете код куће... 844 00:55:17,708 --> 00:55:19,874 Могу ти помоћи да нађеш место. 845 00:55:22,333 --> 00:55:24,040 Јеси ли добро? 846 00:55:24,208 --> 00:55:27,374 Чудно, осећам се лако и слободно. 847 00:55:28,041 --> 00:55:30,582 Довољно бесплатно за лет до Амстердама! 848 00:55:30,708 --> 00:55:32,124 Тачно. 849 00:55:41,875 --> 00:55:44,082 Где је господин Вен у соби 22? 850 00:55:44,208 --> 00:55:45,915 Одјавио се јутрос 851 00:55:45,958 --> 00:55:48,082 против савета свог доктора. 852 00:55:48,208 --> 00:55:49,374 Да ли сте му ви рођаци? 853 00:55:49,500 --> 00:55:51,374 Он је сарадник мог оца. 854 00:56:09,250 --> 00:56:11,790 Госпођице, у ком правцу је лифт? 855 00:56:11,875 --> 00:56:13,707 Право доле, скрените лево. 856 00:56:13,833 --> 00:56:15,040 Хвала. 857 00:56:25,125 --> 00:56:27,249 Овуда. 858 00:56:48,875 --> 00:56:50,540 Извини 859 00:57:06,625 --> 00:57:08,207 Могу ли вам помоћи? 860 00:57:08,250 --> 00:57:09,082 Које је ово одељење? 861 00:57:09,208 --> 00:57:10,290 Кардиоваскуларни. 862 00:57:10,416 --> 00:57:11,874 Хвала ти. 863 00:58:08,541 --> 00:58:11,415 Јиа-Нинг? 864 00:58:12,083 --> 00:58:15,040 Пробуди се, поспана глава. 865 00:58:28,000 --> 00:58:29,207 Јутро 866 00:58:30,375 --> 00:58:32,249 Јутро, тата. 867 00:59:18,791 --> 00:59:20,707 Хвала тата. 868 00:59:27,208 --> 00:59:30,665 Тата је заборавио да дода пасту од шкампа у равној печурки. 869 00:59:39,250 --> 00:59:41,249 Госпођа Лианг се вратила. 870 00:59:41,333 --> 00:59:44,999 Она више пута говори Јин-Ронгу шта се десило у Америци... 871 00:59:45,250 --> 00:59:46,499 ...излуђујући је. 872 00:59:46,625 --> 00:59:48,040 Схан-Схан је рекла да госпођа Лианг кува 873 00:59:48,166 --> 00:59:50,624 је гора од мамине. 874 00:59:54,375 --> 00:59:56,624 Морам да објавим... 875 00:59:57,500 --> 00:59:59,165 Ради се о мом послу. 876 00:59:59,208 --> 01:00:00,832 У последње време, моја компанија је... 877 01:00:00,958 --> 01:00:02,082 Не морате да нам кажете. 878 01:00:02,208 --> 01:00:04,832 Читамо о томе твој стан у новинама. 879 01:00:04,958 --> 01:00:07,124 Шта ћеш да урадиш? 880 01:00:07,291 --> 01:00:09,707 Можете ли да добијете свој новац назад? 881 01:00:10,166 --> 01:00:14,249 Да ли сте ставили све од твоја уштеђевина у том стану? 882 01:00:15,000 --> 01:00:16,999 наравно... 883 01:00:18,375 --> 01:00:20,707 можете наставити да живите овде. 884 01:00:35,541 --> 01:00:37,707 Твоје мајице су биле у мом орману. 885 01:00:37,875 --> 01:00:39,082 Ово су твоје. 886 01:00:39,208 --> 01:00:41,874 Тата би требао да нас пусти сортирамо сопствену одећу. 887 01:00:41,916 --> 01:00:43,749 Чини се да је преокупиран у последње време. 888 01:00:43,875 --> 01:00:44,332 Тачно. 889 01:00:44,458 --> 01:00:46,915 Да ли бих носио ο оваквом доњем вешу? 890 01:00:47,000 --> 01:00:48,665 Да ли те је мој доњи веш увредио? 891 01:00:48,791 --> 01:00:50,249 Знате на шта мислим. 892 01:00:50,375 --> 01:00:51,540 Бојим се да нећу 893 01:01:02,833 --> 01:01:04,457 Тата, јеси ли добро? 894 01:01:04,916 --> 01:01:06,165 добро сам. 895 01:01:10,041 --> 01:01:11,415 Зашто си питао? 896 01:01:11,541 --> 01:01:13,624 Не, само то... 897 01:01:13,916 --> 01:01:15,665 Да ли изгледам лоше? 898 01:01:15,708 --> 01:01:16,874 не... 899 01:01:19,833 --> 01:01:21,374 добро сам! 900 01:01:34,166 --> 01:01:35,249 деда Чу! 901 01:01:35,375 --> 01:01:38,040 Схан-Схан, Јин-Ронг, уђите! 902 01:01:39,875 --> 01:01:43,749 Требало је да дођем раније да посетим и захвалим се лично. 903 01:01:43,875 --> 01:01:46,082 Јин-Ронг је превише заузет да би ме довео. 904 01:01:46,208 --> 01:01:48,624 Скоро сам морао да је натерам да ме узме. 905 01:01:48,750 --> 01:01:49,999 Она је то рекла 906 01:01:50,125 --> 01:01:52,332 ти и цела твоја породица стварно се бринуо о њима. 907 01:01:52,458 --> 01:01:53,415 То је само моја дужност. 908 01:01:53,458 --> 01:01:56,415 Јиа-Јен и твоја ћерка Јин-Фенг су били другови из разреда. 909 01:01:57,750 --> 01:02:00,582 Ти си се бринуо о мојој ћерки када је била у Тајнану. 910 01:02:00,916 --> 01:02:02,540 Сада када је Јин-Ронг сам у Тајпеју, 911 01:02:02,666 --> 01:02:04,124 живети тако близу, лако је. 912 01:02:04,250 --> 01:02:05,249 Схан-Схан! Тетка мала, можемо ли да цртамо? 913 01:02:05,375 --> 01:02:06,165 Један тренутак. 914 01:02:06,291 --> 01:02:07,124 За стрица Цхуа. 915 01:02:07,250 --> 01:02:07,915 Хвала, али... 916 01:02:08,041 --> 01:02:10,665 Јиа-Јен, било је тако дуго! 917 01:02:10,708 --> 01:02:11,624 Госпођо Лианг! 918 01:02:11,750 --> 01:02:13,249 Још увек предајете у истој школи? 919 01:02:13,375 --> 01:02:13,999 Да. 920 01:02:14,125 --> 01:02:15,415 Још увек ниси ожењен? 921 01:02:16,666 --> 01:02:17,749 Искрено, 922 01:02:17,875 --> 01:02:19,749 брак није сасвим бесмислен. 923 01:02:19,875 --> 01:02:21,957 Лош брак је толики терет. 924 01:02:22,083 --> 01:02:23,874 Могао би и да добијеш развод. 925 01:02:23,916 --> 01:02:25,332 Мораш бити луд да се удаш за таквог губитника, 926 01:02:25,458 --> 01:02:26,915 као Јин-Ронгов муж... 927 01:02:27,041 --> 01:02:28,124 Мοм! 928 01:02:28,250 --> 01:02:30,624 То је као уморан пас вукући нека покварена колица. 929 01:02:30,750 --> 01:02:31,665 И на крају, 930 01:02:31,791 --> 01:02:33,290 остављен си сасвим сам! 931 01:02:33,416 --> 01:02:35,624 Зар није тако, г. Цху? Да. 932 01:02:35,750 --> 01:02:37,582 Мама, зашто то мораш да кажеш? 933 01:02:37,708 --> 01:02:39,165 Али истина је! 934 01:02:39,291 --> 01:02:40,999 Припреми воће, Јиа-Јен. 935 01:02:41,041 --> 01:02:41,957 У реду. 936 01:02:42,208 --> 01:02:43,290 Твоја друга ћерка? 937 01:02:43,416 --> 01:02:44,332 Најмлађи. 938 01:02:44,458 --> 01:02:45,040 Здраво, госпођо Лианг. 939 01:02:45,166 --> 01:02:46,915 Ах! Колико имаш година? 940 01:02:47,041 --> 01:02:47,749 Двадесет. 941 01:02:47,875 --> 01:02:49,499 Време је да имаш дечка? 942 01:02:49,541 --> 01:02:51,707 Не чекајте предуго као твоја старија сестра. 943 01:02:52,541 --> 01:02:53,749 Хајде да седнемо. 944 01:02:54,416 --> 01:02:55,790 Пусти ме да направим чај. 945 01:02:55,916 --> 01:02:56,999 Можемо ли сада да цртамо? 946 01:02:57,125 --> 01:02:58,540 У реду. 947 01:02:59,625 --> 01:03:00,499 Госпођо Лианг! 948 01:03:00,541 --> 01:03:01,290 ти си... 949 01:03:01,416 --> 01:03:02,749 Јиа-Цхиен. 950 01:03:02,875 --> 01:03:03,832 Тако је! 951 01:03:03,958 --> 01:03:06,874 Ти си број два. Зар ниси лепа? 952 01:03:06,958 --> 01:03:07,582 Хвала ти. 953 01:03:07,708 --> 01:03:08,999 Да ли сте се већ навикли на Тајпеј? 954 01:03:09,125 --> 01:03:11,999 У реду је. Добро је бити код куће. 955 01:03:12,041 --> 01:03:13,624 Да ли имаш дечка? 956 01:03:13,750 --> 01:03:15,749 Сигуран сам да их имаш неколико. 957 01:03:15,875 --> 01:03:17,290 Оставите своје опције отворене... 958 01:03:17,416 --> 01:03:19,332 Не слушај шта мушкарци говоре, 959 01:03:19,458 --> 01:03:22,040 али пази на њихове акције, разумеш? 960 01:03:22,500 --> 01:03:25,165 Зар није тако, г. Цху? 961 01:03:27,000 --> 01:03:28,874 Ваше ћерке нису лоше! 962 01:03:28,958 --> 01:03:29,999 И твоји су у реду. 963 01:03:30,125 --> 01:03:31,874 Моји нису добри! 964 01:03:31,916 --> 01:03:35,749 Мој најстарији је у средини ο овом гадном разводу. 965 01:03:35,875 --> 01:03:38,332 Њен муж је био тако лош. 966 01:03:38,458 --> 01:03:40,749 Он је ту са неколико других жена. 967 01:03:40,875 --> 01:03:43,040 Не могу ни да помињем детаље! 968 01:03:43,125 --> 01:03:44,749 А ту је и мој најмлађи 969 01:03:44,875 --> 01:03:46,415 са својим белим мужем... 970 01:03:46,541 --> 01:03:49,624 ...који свира електричну гитару у гаражи цео викенд. 971 01:03:49,708 --> 01:03:51,749 Он једе хамбургере са луком сваки дан! 972 01:03:51,875 --> 01:03:52,915 И кад пржим пиринач, 973 01:03:53,041 --> 01:03:54,624 аларм за дим се гаси! 974 01:03:54,750 --> 01:03:55,540 кажем ти, 975 01:03:55,625 --> 01:03:58,249 било је као прави пакао за мене. 976 01:03:58,333 --> 01:03:59,415 М. Цху, Сигуран сам да ти не смета, зар не? 977 01:03:59,541 --> 01:04:02,165 Наравно да не. молим те. 978 01:04:03,791 --> 01:04:05,540 Стара вештица! 979 01:04:31,208 --> 01:04:33,374 „Повјетарац дува у... лепршајући кроз твоју одећу, преко твог осмеха." 980 01:04:33,500 --> 01:04:36,957 „У сањивом поткровљу, Чувам своју касну јесењу љубав за тебе." 981 01:04:38,500 --> 01:04:40,915 "Касна јесења љубав..." 982 01:05:30,708 --> 01:05:33,832 „Толико пута, Желим да кажем да те волим..." 983 01:05:34,791 --> 01:05:38,290 "Често желим да кажем да ми је жао" 984 01:05:39,291 --> 01:05:45,624 "плакала си, ова судбина. Готово је." 985 01:05:46,208 --> 01:05:49,874 "То је ονер." 986 01:05:54,208 --> 01:05:56,957 "Али дај ми само тренутак," 987 01:05:57,083 --> 01:05:59,582 "још један поглед" 988 01:05:59,625 --> 01:06:02,207 "Не одузимај све..." 989 01:06:02,333 --> 01:06:07,415 "Још једна прилика... мало нежности..." 990 01:06:07,625 --> 01:06:11,374 „Немој да ме тако боли... 991 01:06:21,250 --> 01:06:29,207 "Можеш да ме усрећиш... да ме растужиш..." 992 01:06:29,708 --> 01:06:40,832 „Учини ме вољним да ти дам све." 993 01:06:47,958 --> 01:06:50,707 Хвала ти 994 01:06:51,375 --> 01:06:53,749 ја сам нов овде, тако да нисам упознат са свима. 995 01:06:53,875 --> 01:06:56,040 Дакле, номинујем Учитеља Цхуа за песму. 996 01:07:01,000 --> 01:07:02,499 Будите опрезни! 997 01:07:05,750 --> 01:07:07,374 Учитељу, шта желите да певате? 998 01:07:07,708 --> 01:07:09,415 То неће бити потребно. 999 01:07:09,541 --> 01:07:11,457 Певаћу, "Лονе'с Цоммандментс." 1000 01:07:13,208 --> 01:07:18,415 "Лον је вечна, стрпљива и љубазна." 1001 01:07:18,541 --> 01:07:23,040 "Лονе није љубоморна," 1002 01:07:23,208 --> 01:07:28,207 "љубав није хвалисава или луда." 1003 01:07:28,291 --> 01:07:32,665 "Лον не чини срамотне ствари..." 1004 01:07:39,583 --> 01:07:41,415 А сопранο! 1005 01:07:41,750 --> 01:07:43,249 Имаш сјајан глас. 1006 01:07:43,333 --> 01:07:44,249 И ти такође. 1007 01:07:44,375 --> 01:07:46,249 Тачно. Хтео сам да те питам! 1008 01:07:46,375 --> 01:07:48,290 Да ли сте слободни ове недеље? 1009 01:07:49,083 --> 01:07:51,582 Узимам νοИлеибалл тим ο изласку. 1010 01:07:51,708 --> 01:07:53,124 Да ли желиш да дођеш? 1011 01:07:53,250 --> 01:07:54,415 Излазак? 1012 01:07:54,666 --> 01:07:56,540 Требало би да добијете мало сунца! 1013 01:07:56,708 --> 01:07:59,207 Придружите нам се ако имате ништа друго да се ради. 1014 01:07:59,541 --> 01:08:02,207 Размислите о томе и јавите ми. ћао. 1015 01:08:32,333 --> 01:08:37,040 Немојте ме гужвати! Буди тих! 1016 01:08:37,166 --> 01:08:37,790 Шта хоћеш? 1017 01:08:37,916 --> 01:08:39,874 Цурриед говедина и пиринач! 1018 01:08:42,541 --> 01:08:43,249 А ти? 1019 01:08:43,375 --> 01:08:44,249 Пржени пиринач са јајетом. 1020 01:08:44,375 --> 01:08:45,915 Превише је лако за деду Чу. 1021 01:08:46,041 --> 01:08:47,040 Он то неће урадити. 1022 01:08:47,166 --> 01:08:48,915 Нешто теже. 1023 01:08:50,708 --> 01:08:52,332 Ево мамине кутије за ручак. 1024 01:08:52,458 --> 01:08:54,749 ...и сутрашњи јеловник. 1025 01:08:54,875 --> 01:08:55,957 ћао! 1026 01:09:13,875 --> 01:09:15,332 У праву си. 1027 01:09:15,625 --> 01:09:17,749 Сиднејска рута је вредна упола мање него што траже. 1028 01:09:17,875 --> 01:09:21,499 Мислити да је начелник намеравао је да понуди 30 милиона долара! Хеј? 1029 01:09:30,708 --> 01:09:31,665 Сјајно. 1030 01:09:31,750 --> 01:09:34,207 Због тога добијате велике паре. 1031 01:09:34,375 --> 01:09:35,790 Није чудо ти си тако уморан све време! 1032 01:09:36,208 --> 01:09:37,290 Требало би да пробаш... 1033 01:09:37,416 --> 01:09:39,457 У једном јутру, Већ сам убио 2,000 ванземаљаца 1034 01:09:39,583 --> 01:09:40,874 и спасао свет. 1035 01:09:41,333 --> 01:09:42,999 Шта си постигао јутрос? 1036 01:09:43,041 --> 01:09:44,707 Мала главобоља. 1037 01:09:45,208 --> 01:09:47,457 Како си могао да убијеш те слатке ванземаљце? 1038 01:09:52,166 --> 01:09:54,207 Сад се сећам. Заборави. 1039 01:09:54,875 --> 01:09:57,582 Имаш ли времена да ми помогнеш? 1040 01:09:57,625 --> 01:09:58,749 Наравно. 1041 01:10:01,291 --> 01:10:04,082 Увек сам желео нађи нешто кинеско за њега. 1042 01:10:04,208 --> 01:10:05,874 Он већ има доста ових. 1043 01:10:05,916 --> 01:10:07,374 Занима га кинеска култура? 1044 01:10:07,416 --> 01:10:08,707 желим. 1045 01:10:08,916 --> 01:10:10,790 Не могу да верујем да за неколико година, 1046 01:10:10,958 --> 01:10:13,165 Мој син расте да будем Американац. 1047 01:10:13,333 --> 01:10:14,665 Понекад га гледам 1048 01:10:14,791 --> 01:10:16,290 и питам се да ли је он заправо мој син. 1049 01:10:16,750 --> 01:10:17,707 Одрастао је у Америци, 1050 01:10:17,833 --> 01:10:19,457 и његовој мајци то не смета. 1051 01:10:19,500 --> 01:10:20,749 Његова мајка? 1052 01:10:20,875 --> 01:10:22,707 Како се она осећа на време? 1053 01:10:22,833 --> 01:10:24,832 Драго јој је што нисам ту. 1054 01:10:25,166 --> 01:10:28,040 Мислим да је једини разлог 1055 01:10:28,416 --> 01:10:29,665 нисмо разведени... 1056 01:10:29,791 --> 01:10:32,332 ...је да смо обоје презаузети! 1057 01:10:32,500 --> 01:10:34,249 То звучи тако цинично, зар не? 1058 01:10:34,375 --> 01:10:38,582 И ја сам исто тако циничан када је у питању мој лични живот. 1059 01:10:39,541 --> 01:10:41,290 Понекад пожелим да могу само... 1060 01:10:41,416 --> 01:10:43,165 Подигни се и одлети. 1061 01:10:43,500 --> 01:10:45,790 Изгледа да је то шта ћеш радити прилично брзо. 1062 01:10:46,750 --> 01:10:49,624 И ја сам мислио да је то одговор. 1063 01:10:50,041 --> 01:10:52,207 Као резултат тога, стварно сам забрљао ствари 1064 01:10:52,333 --> 01:10:53,707 Након што сам дипломирао на Цхен-Конгу. 1065 01:10:54,041 --> 01:10:55,457 Цхен-Конг универзитет? 1066 01:10:55,541 --> 01:10:56,749 Да... након дипломирања, 1067 01:10:56,875 --> 01:10:58,374 мој стари је имао место за мене 1068 01:10:58,500 --> 01:11:00,165 у свом хемијском послу. 1069 01:11:00,333 --> 01:11:01,415 Хемијски? 1070 01:11:01,541 --> 01:11:02,332 тако је... 1071 01:11:02,458 --> 01:11:04,999 сећате се лабораторије "вискија"? 1072 01:11:05,166 --> 01:11:06,665 Заправо сам уживао у томе као предмет. 1073 01:11:06,791 --> 01:11:08,290 То је хаос у мом животу. 1074 01:11:08,416 --> 01:11:12,374 Било је много притиска од мојих родитеља, моје девојке. 1075 01:11:12,625 --> 01:11:14,582 Претпостављам да нисам имао храбрости. 1076 01:11:14,708 --> 01:11:15,124 Па сам отишао. 1077 01:11:15,250 --> 01:11:16,874 Онда си отишао у САД? 1078 01:11:18,250 --> 01:11:20,290 Није било сјајно 1079 01:11:20,583 --> 01:11:23,374 али је било боље за све на дуге стазе. 1080 01:11:28,041 --> 01:11:29,499 ти οк? 1081 01:11:31,500 --> 01:11:33,457 Ово изгледа кинески? 1082 01:11:33,583 --> 01:11:34,749 То је "Харвеи" 1083 01:11:34,875 --> 01:11:35,874 Немате појма 1084 01:11:36,000 --> 01:11:38,707 колико сам патио из оних дечјих емисија. 1085 01:11:38,833 --> 01:11:41,415 Желите да чујете тему? 1086 01:11:41,541 --> 01:11:43,040 Молим те немој. 1087 01:11:43,708 --> 01:11:44,499 шта дођавола, 1088 01:11:44,625 --> 01:11:47,540 Само ћу купити овај. Свидеће му се. 1089 01:12:04,541 --> 01:12:07,040 Ујка Чу! 1090 01:12:07,166 --> 01:12:08,082 Јин-Ронг, 1091 01:12:08,375 --> 01:12:09,457 шта није у реду? 1092 01:12:09,541 --> 01:12:10,249 Да ли је детектив? 1093 01:12:10,375 --> 01:12:13,415 Нο. Схан-Схан се не осећа добро. 1094 01:12:13,541 --> 01:12:14,415 Она неће ићи у школу. 1095 01:12:14,541 --> 01:12:16,790 Па ти...? 1096 01:12:17,291 --> 01:12:18,624 Питао сам се зашто њена кутија за ручак 1097 01:12:18,750 --> 01:12:20,790 увек био тако чист. 1098 01:12:20,916 --> 01:12:23,082 Нико никада није могао заврши сва моја кратка ребра пре! 1099 01:12:24,541 --> 01:12:26,249 Надам се да вам не смета. 1100 01:12:26,375 --> 01:12:27,415 Наравно да не. 1101 01:12:27,458 --> 01:12:30,499 Али шта је са ручкове које сам јој спремао? 1102 01:12:30,541 --> 01:12:31,374 сам их јео, 1103 01:12:31,500 --> 01:12:33,249 до последњег залогаја. 1104 01:12:34,083 --> 01:12:35,124 Како срамотно... 1105 01:12:35,250 --> 01:12:36,415 мајстор кувар као ти, 1106 01:12:36,541 --> 01:12:37,957 једући моје ручкове! 1107 01:12:38,083 --> 01:12:39,665 Био сам више него срећан. 1108 01:12:39,791 --> 01:12:40,999 Осим тога, изгубио сам чуло за укус, 1109 01:12:41,125 --> 01:12:43,707 па је осећај тај који се рачуна. 1110 01:12:45,750 --> 01:12:47,874 У реду. Требало би да идем сада. 1111 01:12:48,208 --> 01:12:50,624 Немој рећи Схан-Схан да знам за ово. 1112 01:12:50,708 --> 01:12:52,582 Желела би малу тајну између вас двоје. 1113 01:12:52,708 --> 01:12:54,374 Да, разумем. 1114 01:12:54,791 --> 01:12:56,207 ћао. 1115 01:13:04,333 --> 01:13:07,249 Толико сам га волео. 1116 01:13:07,333 --> 01:13:09,874 Како је то могао да ми уради? 1117 01:13:11,000 --> 01:13:12,999 Једва да ти је било стало до њега! 1118 01:13:13,500 --> 01:13:15,540 Само сам се претварао 1119 01:13:16,208 --> 01:13:19,124 Зато што је моја љубав према њему била тако јака! 1120 01:13:19,250 --> 01:13:21,290 Уплашио сам се ο његовог интензитета. 1121 01:13:21,708 --> 01:13:23,332 Осећам се понижено! 1122 01:13:23,458 --> 01:13:25,957 Отишао сам да га видим, а он... 1123 01:13:26,083 --> 01:13:28,082 Не желим више да живим. 1124 01:13:30,708 --> 01:13:31,999 Да сам само знао, 1125 01:13:32,125 --> 01:13:33,540 онда не бих имао... 1126 01:13:34,000 --> 01:13:36,415 Мислио сам да сте вас двоје... 1127 01:13:43,750 --> 01:13:45,290 Цху Јиа-Нинг. 1128 01:13:47,333 --> 01:13:48,874 ти... 1129 01:13:49,875 --> 01:13:51,415 вас двоје... 1130 01:14:04,375 --> 01:14:06,082 Тата, да ли ти треба помоћ? 1131 01:14:06,208 --> 01:14:08,040 Позови своје сестре на вечеру. 1132 01:14:10,166 --> 01:14:11,540 тата... 1133 01:14:13,583 --> 01:14:14,999 Го 1134 01:14:31,875 --> 01:14:33,874 Зар не могу једном да престану? 1135 01:14:34,000 --> 01:14:35,665 То је тако досадно. 1136 01:14:35,708 --> 01:14:37,082 Ми комуницирамо јелом. 1137 01:14:37,208 --> 01:14:39,790 Па шта није у реду са певањем караоке? 1138 01:14:51,375 --> 01:14:53,540 Морам да објавим. 1139 01:14:55,250 --> 01:14:57,457 Знам да звучи невероватно, 1140 01:14:57,583 --> 01:14:59,999 Али много пута ствари десити на овај начин. 1141 01:15:00,125 --> 01:15:01,957 Који разред си пао? 1142 01:15:02,791 --> 01:15:04,749 Упознала сам дечака... мушкарца... 1143 01:15:04,875 --> 01:15:05,915 заљубљени смо. 1144 01:15:06,041 --> 01:15:07,749 Планирамо да живимо заједно. 1145 01:15:07,875 --> 01:15:09,082 Његова породица има огроман стан, 1146 01:15:09,208 --> 01:15:10,749 и његовим родитељима ћу се допасти. 1147 01:15:10,875 --> 01:15:12,207 Тако да планирам да се уселим код њих. 1148 01:15:12,250 --> 01:15:14,999 Али главни разлог је... 1149 01:15:15,125 --> 01:15:17,540 Имам његову бебу! 1150 01:15:35,250 --> 01:15:37,957 Ћао, тата! 1151 01:16:07,541 --> 01:16:09,582 Тај Јиа-Нинг! 1152 01:16:09,666 --> 01:16:11,707 Још увек сам у стању шока. 1153 01:16:15,000 --> 01:16:15,749 Мислиш ли да је тата добро? 1154 01:16:15,875 --> 01:16:17,374 Где је отишао? 1155 01:16:18,000 --> 01:16:20,332 Он је вероватно разговарајући са госпођом Лианг. 1156 01:16:20,375 --> 01:16:22,249 Не брини за њега. 1157 01:16:22,291 --> 01:16:24,124 Полети у Амстердам. 1158 01:16:24,250 --> 01:16:26,374 Само уради оно што мораш да урадиш. 1159 01:16:30,541 --> 01:16:33,624 Само напред. Стварно сам то мислио. 1160 01:16:35,833 --> 01:16:38,332 Секо, да ли икад размишљаш о томе 1161 01:16:38,500 --> 01:16:41,207 Шта је могло бити да си остао са... 1162 01:16:42,041 --> 01:16:43,874 како се опет зове? 1163 01:16:45,541 --> 01:16:46,749 Ли Каи. 1164 01:16:47,125 --> 01:16:48,582 Да сте отишли у САД 1165 01:16:48,708 --> 01:16:50,707 Са Ли Каием након дипломирања, 1166 01:16:50,833 --> 01:16:52,707 Какве су ствари могле бити? 1167 01:16:53,041 --> 01:16:54,665 Зашто питаш? 1168 01:16:54,833 --> 01:16:56,540 Твој живот би могао бити другачији. 1169 01:16:56,666 --> 01:16:58,540 Шта није у реду са мојим животом сада? 1170 01:16:58,791 --> 01:17:01,124 Да ли желите да останете овде заувек? 1171 01:17:01,208 --> 01:17:02,249 Шта ако сам ти рекао да сам видео... 1172 01:17:02,375 --> 01:17:03,957 То је довољно. 1173 01:17:04,083 --> 01:17:05,749 Ово је мој дом, и у реду је. 1174 01:17:05,791 --> 01:17:07,874 "Ово је мој дом, и добро је," 1175 01:17:08,000 --> 01:17:09,540 али није све! 1176 01:17:10,166 --> 01:17:12,040 Али татино је све... 1177 01:17:12,208 --> 01:17:14,707 Знам га много боље од тебе! 1178 01:17:16,166 --> 01:17:17,290 Јиа-Цхиен. 1179 01:17:18,333 --> 01:17:20,707 Зашто то осећаш мораш да се мешаш у мој живот? 1180 01:17:21,375 --> 01:17:24,040 Шта вам даје за право да ми кажеш шта да осећам? 1181 01:17:25,375 --> 01:17:27,374 Тако је. 1182 01:17:27,500 --> 01:17:29,707 Срце ми је сломио Ли-Каи... 1183 01:17:31,708 --> 01:17:33,415 ...и вероватно мислите да сам јадан 1184 01:17:33,541 --> 01:17:35,915 да никад не преболим... 1185 01:17:35,958 --> 01:17:38,249 ...али барем сам имао срце да сломим. 1186 01:17:38,375 --> 01:17:40,874 Не треба ми твоје сажаљење. 1187 01:17:41,541 --> 01:17:44,040 А шта ти знаш о мом срцу? 1188 01:17:45,208 --> 01:17:46,999 Ништа више, 1189 01:17:47,583 --> 01:17:49,415 ...јер то никад ниси осетио 1190 01:17:49,541 --> 01:17:51,499 Вредио сам да поделим ваша осећања са. 1191 01:17:51,708 --> 01:17:52,749 Грешиш! 1192 01:17:52,875 --> 01:17:53,832 Откако је мама умрла, 1193 01:17:53,958 --> 01:17:56,999 Понашао си се више као родитељ него сестра. 1194 01:17:57,583 --> 01:17:59,749 Ти си ме искључио. 1195 01:18:07,958 --> 01:18:09,915 Мислио сам да ме мрзиш. 1196 01:18:11,916 --> 01:18:13,915 Неνер. 1197 01:18:20,375 --> 01:18:22,165 Разбио сам тањир. 1198 01:18:23,916 --> 01:18:25,582 У реду је. 1199 01:18:41,375 --> 01:18:42,499 "Здраво, ако је Бо-Канг," 1200 01:18:42,625 --> 01:18:43,415 "престани да ме зовеш." 1201 01:18:43,541 --> 01:18:44,624 „Ако је мама, 1202 01:18:44,750 --> 01:18:46,207 натерај тату да попије здрав чај." 1203 01:18:46,333 --> 01:18:48,082 „Сви остали, молимо оставите поруку. 1204 01:18:48,208 --> 01:18:49,874 ОК, оставите поруку." 1205 01:18:50,958 --> 01:18:51,415 Здраво, Граце. 1206 01:18:51,541 --> 01:18:53,790 Молим те позови ме када чујете ову поруку. 1207 01:18:54,166 --> 01:18:56,249 Ништа стварно хитно 1208 01:18:56,375 --> 01:18:57,915 али нисмо проговорили... 1209 01:18:58,000 --> 01:18:58,915 Честитам, потпредседниче! 1210 01:18:59,041 --> 01:19:03,040 Цонгратулатионс ваша промоција је званична! 1211 01:19:05,333 --> 01:19:07,582 Моја породица је из провинције Хунан. 1212 01:19:07,708 --> 01:19:08,582 после рата, 1213 01:19:08,708 --> 01:19:10,999 мој муж и ја смо се преселили у Шангај. 1214 01:19:11,125 --> 01:19:13,457 Био је Тонг Де Школа за девојке у Шангају. 1215 01:19:13,583 --> 01:19:15,707 Живели смо иза те уличице. 1216 01:19:15,833 --> 01:19:18,249 Мој муж је такође волео да кува. 1217 01:19:18,375 --> 01:19:20,582 Само није имао среће. 1218 01:19:20,708 --> 01:19:23,999 Након што смо дошли на Тајван добио је рак стомака и преминуо. 1219 01:19:28,000 --> 01:19:31,332 Такође сам морао да се борим зубима и ноктима да сама васпитавам своју децу... 1220 01:19:31,458 --> 01:19:32,999 ...није лако г. Цху. 1221 01:19:33,125 --> 01:19:34,499 И погледај их сада. 1222 01:19:34,625 --> 01:19:37,082 Њихова крила расту све јаче и јаче. 1223 01:19:37,208 --> 01:19:39,582 Они раде како хоће. Они би могли мање да брину о теби. 1224 01:19:39,708 --> 01:19:42,249 То није вредно тога. 1225 01:19:56,083 --> 01:19:57,124 То је то. 1226 01:19:58,500 --> 01:20:00,415 Ја ћу то превести прва ствар сутра. 1227 01:20:01,583 --> 01:20:04,165 И онда идете на преговоре? 1228 01:20:04,291 --> 01:20:05,915 Вероватно за неколико недеља. 1229 01:20:06,041 --> 01:20:07,790 Бићу у Сједињеним Државама неколико дана, 1230 01:20:07,875 --> 01:20:10,540 Онда овде, и коначно у Сиднеј. 1231 01:20:10,750 --> 01:20:11,832 Ја сам то тражио узмите неколико слободних дана 1232 01:20:11,958 --> 01:20:14,124 да пође са мном. 1233 01:20:14,166 --> 01:20:15,874 Требаћеш ми. 1234 01:20:16,250 --> 01:20:18,082 Бићеш добро сам. 1235 01:20:18,583 --> 01:20:19,374 Искрено, 1236 01:20:19,500 --> 01:20:21,415 са вашом промоцијом сада, 1237 01:20:22,000 --> 01:20:23,749 То је заиста твоја одлука. 1238 01:20:23,875 --> 01:20:25,165 ти си мој шеф, 1239 01:20:25,291 --> 01:20:26,999 технички гледано. 1240 01:20:27,250 --> 01:20:27,707 Погрешно. 1241 01:20:27,833 --> 01:20:29,999 Ја сам твој шеф, тачка. 1242 01:20:30,250 --> 01:20:32,540 Да, "шефе." 1243 01:20:56,333 --> 01:20:57,749 Јиа-Цхиен... 1244 01:21:00,166 --> 01:21:01,749 шта је то? 1245 01:21:02,291 --> 01:21:03,957 Зар не знаш ко сам ја? 1246 01:21:04,083 --> 01:21:05,290 Нο. 1247 01:21:06,208 --> 01:21:07,957 Зови ме Цху Јиа-Цхиен! 1248 01:21:08,333 --> 01:21:09,374 ОК, 1249 01:21:09,541 --> 01:21:10,624 Шта год желите. 1250 01:21:11,166 --> 01:21:12,665 Зови ме Цху Јиа-Цхиен, 1251 01:21:12,791 --> 01:21:13,749 Цху Јиа-Цхиен! 1252 01:21:13,875 --> 01:21:16,124 Цху Јиа-Цхиен, Цху Јиа-Цхиен! 1253 01:21:21,875 --> 01:21:23,124 ста? 1254 01:21:23,750 --> 01:21:26,332 Да ли сте потпуно избрисани моја старија сестра из твог сећања? 1255 01:21:26,916 --> 01:21:28,332 Твоја старија сестра? 1256 01:21:28,458 --> 01:21:31,624 Тако је! Моја старија сестра! 1257 01:21:32,375 --> 01:21:34,207 Цху Јиа-Јен је моја старија сестра! 1258 01:21:35,208 --> 01:21:36,582 Прошло је само девет година 1259 01:21:38,875 --> 01:21:40,874 Она још увек живи у прошлости 1260 01:21:41,000 --> 01:21:42,040 и одбијање да се уда за другу! 1261 01:21:42,166 --> 01:21:43,665 Потпуно си је заборавио! 1262 01:21:43,958 --> 01:21:45,207 Цху Јиа-Јен? 1263 01:21:45,291 --> 01:21:46,957 Сад се сећаш? 1264 01:21:47,875 --> 01:21:49,290 Не сећам се ове особе, 1265 01:21:49,416 --> 01:21:51,332 али сам чуо то име раније. 1266 01:21:51,666 --> 01:21:53,207 "Чуо"? 1267 01:21:54,625 --> 01:21:56,915 Али стварно се не могу сјетити. 1268 01:21:57,958 --> 01:21:59,415 Само се претвараш? 1269 01:21:59,541 --> 01:22:01,874 Ако се осећате срамотно, онда заборави. 1270 01:22:02,375 --> 01:22:04,582 Мора постојати нека врста неспоразума. 1271 01:22:04,708 --> 01:22:06,999 Не бих то порицао да сам је заиста познавао, 1272 01:22:07,125 --> 01:22:08,749 да ли ти је била сестра или није. 1273 01:22:09,166 --> 01:22:10,374 Треба ми више информација. 1274 01:22:10,416 --> 01:22:12,332 Одсек за хемију у Чен-Конгу. 1275 01:22:12,458 --> 01:22:13,624 Шта ти још треба? 1276 01:22:13,750 --> 01:22:14,874 То је немогуће. 1277 01:22:15,000 --> 01:22:16,499 Није било много студенткиња на Одсеку за хемију. 1278 01:22:18,666 --> 01:22:20,040 каква је она? 1279 01:22:20,166 --> 01:22:21,749 Била је твоја девојка. 1280 01:22:21,833 --> 01:22:23,207 Она ти је дала свој први пољубац! 1281 01:22:23,333 --> 01:22:25,290 Не знам шта друго да ти кажем! 1282 01:22:25,333 --> 01:22:26,165 не... 1283 01:22:26,583 --> 01:22:28,040 није била моја девојка. 1284 01:22:29,041 --> 01:22:30,582 Није била ни у мом разреду! 1285 01:22:30,708 --> 01:22:32,124 Сад се сећам! 1286 01:22:32,958 --> 01:22:35,874 Били смо у истом одељењу, али не исти разред. 1287 01:22:36,000 --> 01:22:37,790 Мислим да се дружила са Јин Фенгом! 1288 01:22:37,958 --> 01:22:39,707 Познајете Јин Фенга? 1289 01:22:40,291 --> 01:22:42,374 Била ми је девојка! 1290 01:22:42,458 --> 01:22:44,332 Раскинули смо након дипломирања. 1291 01:22:44,541 --> 01:22:46,332 Удала се за Американца 1292 01:22:46,458 --> 01:22:47,415 пре него што сам отишао у Америку. 1293 01:22:47,541 --> 01:22:49,999 Видео сам је једном у Чикагу прошле године. 1294 01:22:50,375 --> 01:22:52,207 Сад знам... 1295 01:22:52,875 --> 01:22:54,332 Често је говорила о својој најбољој пријатељици. 1296 01:22:54,458 --> 01:22:56,415 То мора да је Цху Јиа-Јен. 1297 01:22:58,458 --> 01:22:59,874 Јеси ли добро? 1298 01:23:00,458 --> 01:23:05,457 мислиш, она је све измислила! Ти лажеш! 1299 01:23:05,583 --> 01:23:08,332 Зашто бих те лагао? 1300 01:23:08,541 --> 01:23:09,999 Како се ово догодило? 1301 01:23:10,333 --> 01:23:13,040 Она је измислила целу причу. 1302 01:23:21,375 --> 01:23:22,874 Молим те буди код куће. 1303 01:23:25,000 --> 01:23:26,540 Раимοнд! Тако ми је драго што си код куће. 1304 01:23:26,833 --> 01:23:28,207 Управо сам чуо апсурдну причу. 1305 01:23:28,333 --> 01:23:29,415 Рејмонд, 1306 01:23:29,541 --> 01:23:30,415 ко је то? 1307 01:23:30,541 --> 01:23:32,040 Ох, нико! 1308 01:23:35,208 --> 01:23:37,040 У мало сам... 1309 01:23:37,625 --> 01:23:39,582 Ох, разумем... 1310 01:23:40,583 --> 01:23:42,582 Зваћу те сутра! 1311 01:23:53,041 --> 01:23:54,707 Добродошао назад, Олд Вен! 1312 01:23:57,958 --> 01:24:00,957 Престани да се љубиш. Назад на посао, 1313 01:24:01,041 --> 01:24:01,915 ти јеси! 1314 01:24:02,041 --> 01:24:02,749 Шеф Вен... 1315 01:24:02,875 --> 01:24:04,499 Само секунд! 1316 01:24:26,041 --> 01:24:32,707 Цхеф Вен? 1317 01:24:50,583 --> 01:24:52,749 Где си био? 1318 01:24:56,583 --> 01:24:58,915 Ујак Вен је преминуо. 1319 01:25:27,583 --> 01:25:30,415 Б југ, 7204. 1320 01:25:31,125 --> 01:25:32,749 Требало би да буде овде... 1321 01:26:28,750 --> 01:26:30,999 Не желим чај. 1322 01:26:31,041 --> 01:26:32,582 Хоћу воду. 1323 01:26:33,000 --> 01:26:34,082 Попиј, тата. 1324 01:26:34,208 --> 01:26:35,749 То је твој омиљени планински чај. 1325 01:26:35,875 --> 01:26:37,207 Осећаћете се боље. 1326 01:26:37,541 --> 01:26:39,749 Моји пупољци укуса су нестали. 1327 01:26:39,875 --> 01:26:41,957 Више волим воду. 1328 01:28:25,708 --> 01:28:27,790 Зашто је тако обучена? 1329 01:28:31,833 --> 01:28:34,207 Волим те, учитељу Чу! 1330 01:29:28,166 --> 01:29:30,457 Може ли једна рука да пљесне? 1331 01:29:30,541 --> 01:29:32,540 Чак и играчу лопте треба противник! 1332 01:29:32,625 --> 01:29:36,040 Зашто само морам да причам у ваздух о љубави? 1333 01:29:36,208 --> 01:29:38,082 Ко је писао ова писма мени? 1334 01:29:38,208 --> 01:29:40,374 Ако имаш храбрости. Степ уп! 1335 01:29:40,708 --> 01:29:43,707 Ко је стављао одвратна писма на мом столу сваки дан? 1336 01:29:43,750 --> 01:29:45,374 Ко? 1337 01:29:45,500 --> 01:29:47,707 Зашто се скривати ако си имао петље да их напишем? 1338 01:29:47,916 --> 01:29:49,582 Нећу ово пустити! 1339 01:29:49,708 --> 01:29:51,249 Ја ћу послати писма 1340 01:29:51,375 --> 01:29:52,332 да проверим рукопис! 1341 01:29:52,458 --> 01:29:53,749 Видећу где се можеш сакрити! 1342 01:29:53,875 --> 01:29:56,082 Само напред и сакриј се! 1343 01:30:10,458 --> 01:30:12,290 Шта се десило? 1344 01:30:12,541 --> 01:30:13,457 Учитељ је рекао 1345 01:30:13,583 --> 01:30:15,874 она би нам опростила за писање писама. 1346 01:30:19,291 --> 01:30:21,624 Ви сте стварно отишли ​​предалеко! 1347 01:30:34,541 --> 01:30:36,457 Излазак је промењен до следеће недеље. 1348 01:30:36,583 --> 01:30:38,832 Хоћеш ли доћи? 1349 01:30:39,458 --> 01:30:41,582 Ево шта ћу да урадим, Ја ћу те пријавити за сада. 1350 01:30:41,708 --> 01:30:42,957 ако си заузет, 1351 01:30:43,083 --> 01:30:45,040 онда ми јавите касније? 1352 01:30:52,708 --> 01:30:57,332 Жао ми је тих кретена повредити своја осећања на овај начин. 1353 01:31:21,875 --> 01:31:23,790 Жао ми је због оне ноћи... 1354 01:31:24,166 --> 01:31:26,374 Било је то само а заиста збуњујуће искуство. 1355 01:31:26,500 --> 01:31:27,749 Ум ми је био празан. 1356 01:31:27,875 --> 01:31:28,415 поред тебе, 1357 01:31:28,541 --> 01:31:30,499 Нисам знао где друго да идем. 1358 01:31:30,583 --> 01:31:31,832 све је у реду. 1359 01:31:31,958 --> 01:31:33,624 Ја бих требао бити тај који се извињава. 1360 01:31:33,750 --> 01:31:35,707 Зашто би ти било жао? То је твој живот. 1361 01:31:36,166 --> 01:31:37,499 у сваком случају, 1362 01:31:37,625 --> 01:31:39,707 Направио сам неке одлуке о мојој будућности. 1363 01:31:39,750 --> 01:31:41,082 Желим да идем негде 1364 01:31:41,125 --> 01:31:43,790 где нико зна да почнем изнова. 1365 01:31:44,208 --> 01:31:46,332 Знао сам да можеш пази на себе. 1366 01:31:47,041 --> 01:31:49,665 И ја имам одлуку да објавим своју будућност. 1367 01:31:49,875 --> 01:31:51,540 Каква одлука? 1368 01:31:52,208 --> 01:31:55,040 Знаш да нисам такав тип да се скраси. 1369 01:31:55,583 --> 01:31:57,540 Још увек нисам сигуран у ово... 1370 01:31:57,666 --> 01:32:00,374 Ипак је било... 1371 01:32:00,875 --> 01:32:02,499 Сећаш се Софије? 1372 01:32:03,750 --> 01:32:05,082 Нο? 1373 01:32:05,208 --> 01:32:07,374 Сигуран сам да сам споменуо њено име вама неколико пута. 1374 01:32:07,541 --> 01:32:09,415 Ништа озбиљно на почетку, 1375 01:32:09,541 --> 01:32:10,415 до... 1376 01:32:10,541 --> 01:32:12,707 Удајеш се! 1377 01:32:14,041 --> 01:32:16,040 Раније бих ти рекао о томе, 1378 01:32:16,083 --> 01:32:17,999 али све је било тако изненада. 1379 01:32:18,458 --> 01:32:20,415 Она ми је стварно променила живот. 1380 01:32:20,541 --> 01:32:23,082 Можда ће она променити и моју будућност. 1381 01:32:23,541 --> 01:32:26,415 Звучи апсурдније од твоје приче. 1382 01:32:26,541 --> 01:32:28,165 Нисам знао како ћеш то поднети. 1383 01:32:28,208 --> 01:32:30,374 Цонгратулатионс! 1384 01:32:32,041 --> 01:32:34,290 Знао сам да ћеш разумети! 1385 01:32:34,541 --> 01:32:35,957 И знам да ће ти се стварно свидети 1386 01:32:36,000 --> 01:32:37,832 и дивити се Софији. 1387 01:32:37,916 --> 01:32:40,874 Она је прави сликар, учитељица 1388 01:32:40,916 --> 01:32:43,290 ...она такође води моју галерију... 1389 01:32:43,750 --> 01:32:47,290 И она је одлична куварица. 1390 01:32:47,416 --> 01:32:48,707 Али знаш, 1391 01:32:48,958 --> 01:32:51,374 овај брак се неће променити мој тренутни начин живота. 1392 01:32:52,000 --> 01:32:54,665 Она се усељава мој стан овог викенда. 1393 01:32:56,333 --> 01:32:57,582 Прилично на истом месту, 1394 01:32:57,708 --> 01:33:00,707 исти посао и исти живот. 1395 01:33:01,166 --> 01:33:02,874 Наравно. 1396 01:33:05,708 --> 01:33:07,165 Већ је два сата! 1397 01:33:07,500 --> 01:33:08,582 Ох, боље да идем. 1398 01:33:08,708 --> 01:33:10,540 Где? Ја ћу те одвести. 1399 01:33:10,625 --> 01:33:12,374 добро сам. 1400 01:33:14,416 --> 01:33:17,374 Заправо, имам два сата вишка. 1401 01:33:17,958 --> 01:33:20,207 Да ли ћемо наставити са нашим "пријатељством" 1402 01:33:20,666 --> 01:33:23,582 Статус као пре? 1403 01:33:24,208 --> 01:33:25,249 мислим, 1404 01:33:25,375 --> 01:33:27,457 ти знаш за канцеларија позади... 1405 01:33:28,750 --> 01:33:31,415 Извини! Требало би да идем сада! 1406 01:33:33,458 --> 01:33:36,082 Останимо у контакту. 1407 01:34:01,500 --> 01:34:02,915 Молим вас размислите о томе још, Мастер Цху. 1408 01:34:03,041 --> 01:34:06,540 Ресторан заиста треба ваше присуство. 1409 01:34:06,875 --> 01:34:08,790 Са толико добрих младих кувара, 1410 01:34:08,833 --> 01:34:10,707 лако можете наћи некога. 1411 01:34:10,875 --> 01:34:11,665 Али не са стручношћу 1412 01:34:11,791 --> 01:34:15,457 у уметности кинеске кухиње као ти? 1413 01:34:15,708 --> 01:34:17,957 Само твоје присуство тамо 1414 01:34:18,000 --> 01:34:19,874 била би храна за живот, драгоцена куварица. 1415 01:34:20,583 --> 01:34:22,540 Да ли само стојим у кухињи док не почивам у миру, 1416 01:34:22,583 --> 01:34:23,999 као Олд Вен? 1417 01:34:24,125 --> 01:34:24,707 Речено је, 1418 01:34:24,833 --> 01:34:27,540 „Људи умиру за новац, птице умиру за храну." 1419 01:34:27,583 --> 01:34:30,457 Умрети за новац је мушки посао... 1420 01:34:30,625 --> 01:34:32,415 али умријети за храну? То је за птице! 1421 01:34:32,541 --> 01:34:33,790 Да ли је вредно тога! 1422 01:34:34,541 --> 01:34:35,874 Има истине у изреци. 1423 01:34:36,000 --> 01:34:38,707 Али твој живот је посвећен на уметност кувања. 1424 01:34:38,916 --> 01:34:41,415 Каква штета само то пустити. 1425 01:34:41,541 --> 01:34:43,707 Људи су данас тако неосетљиви. 1426 01:34:43,750 --> 01:34:46,540 Не умеју да цене уметност ο изврсној трпези. 1427 01:34:47,041 --> 01:34:50,374 Кинеска кухиња је путовао на Тајван 40 година. 1428 01:34:50,541 --> 01:34:54,415 И баш као и рекачи који се на крају уливају у море... 1429 01:34:54,541 --> 01:34:56,624 Све је на крају исто. 1430 01:34:56,916 --> 01:35:00,707 Чак и збрка од шљаке може проћи "Радост, срећа, змај Феникс!" 1431 01:35:00,791 --> 01:35:02,874 Шта више да кажем? 1432 01:35:03,541 --> 01:35:05,165 Шта је "сажаљење"? 1433 01:35:05,875 --> 01:35:09,832 Само када срце осећа незадовољство може ли осећати сажаљење. 1434 01:35:09,875 --> 01:35:10,874 на срећу, 1435 01:35:11,000 --> 01:35:15,290 Не планирам трошим цео свој живот на ове ствари. 1436 01:35:16,291 --> 01:35:17,582 госпођице Чу... 1437 01:35:17,708 --> 01:35:21,040 молим вас помозите ми да убедим свог оца да се не повуче! 1438 01:35:21,083 --> 01:35:22,832 Тата, планираш ли да се повучеш? 1439 01:35:25,291 --> 01:35:25,832 То је његова лична ствар. 1440 01:35:25,958 --> 01:35:27,874 Он може да донесе сопствену одлуку. 1441 01:35:39,375 --> 01:35:42,832 Учитељу Цху, да ли размишљате ο отварању сопственог ресторана? 1442 01:35:44,666 --> 01:35:46,249 Али свакако ме обавестите, 1443 01:35:46,375 --> 01:35:48,499 Пратићу те! 1444 01:35:52,208 --> 01:35:54,999 Видим да се г. Цху много брине 1445 01:35:55,041 --> 01:35:56,915 о његовим ћеркама. 1446 01:35:57,125 --> 01:35:58,915 Зар то није родитељство? 1447 01:35:59,041 --> 01:36:01,540 Теже је једном човеку. 1448 01:36:02,041 --> 01:36:03,874 Прошло је толико година. 1449 01:36:04,041 --> 01:36:05,999 Када је госпођа Цху умрла? 1450 01:36:06,791 --> 01:36:08,749 Када је Јиа-Нинг имала 4 године, 1451 01:36:08,791 --> 01:36:09,957 пре око 16 година. 1452 01:36:10,375 --> 01:36:12,540 Удовац обично има кратак живот. 1453 01:36:12,625 --> 01:36:14,874 Зашто се није поново оженио? 1454 01:36:15,125 --> 01:36:16,874 Можда због деце. 1455 01:36:18,666 --> 01:36:20,582 Он треба да се опамети. 1456 01:36:21,000 --> 01:36:22,374 Он подиже своје ћерке за друге. 1457 01:36:22,416 --> 01:36:24,665 Само оне нико не жели да заврши са тобом. 1458 01:36:25,166 --> 01:36:26,624 Да си тако мудар, 1459 01:36:26,750 --> 01:36:28,540 не би био харангинг ονер ми диνοце. 1460 01:36:28,666 --> 01:36:30,540 И не би требало кривити ни Јин-Фенга. 1461 01:36:31,708 --> 01:36:34,082 Шта мислите о г. Цхуу? 1462 01:36:34,166 --> 01:36:35,999 Шта је са њим? 1463 01:36:36,166 --> 01:36:39,249 Он изгледа као фина особа и одличан кувар. 1464 01:36:39,416 --> 01:36:40,957 Не прича много... 1465 01:36:41,416 --> 01:36:43,749 али стварно се повезујемо. 1466 01:37:28,041 --> 01:37:30,374 Морам да направим малу најаву. 1467 01:37:33,208 --> 01:37:35,082 знаш, 1468 01:37:35,125 --> 01:37:36,790 баш као Јиа-Нинг, ја... 1469 01:37:37,041 --> 01:37:37,832 ти си трудна? 1470 01:37:37,958 --> 01:37:39,415 Глупости! Наравно да не! 1471 01:37:39,541 --> 01:37:40,790 али... 1472 01:37:42,666 --> 01:37:43,999 само то... 1473 01:37:48,375 --> 01:37:50,374 Једноставно нисмо могли да чекамо... он жели да... 1474 01:37:50,875 --> 01:37:52,332 али ја сам хришћанин... 1475 01:37:52,458 --> 01:37:56,040 Питали смо свештеника да нас ожени јутрос... 1476 01:37:56,166 --> 01:37:57,040 Чекај! 1477 01:37:57,166 --> 01:37:58,749 Он чека напољу управо сада! 1478 01:37:58,875 --> 01:38:00,624 Једну секунду! 1479 01:38:10,458 --> 01:38:13,624 Уђи! Уђи! 1480 01:38:18,541 --> 01:38:19,832 тата, Јиа-Цхиен, 1481 01:38:19,958 --> 01:38:22,165 ово је мој муж, Цхοу Минг-Даο! 1482 01:38:22,833 --> 01:38:24,374 Здраво 1483 01:39:21,750 --> 01:39:23,040 Јиа-Цхиен. 1484 01:39:25,041 --> 01:39:25,915 Уплашио си ме! 1485 01:39:26,041 --> 01:39:28,040 Закаснићеш! 1486 01:39:41,958 --> 01:39:42,957 Шта то радиш? 1487 01:39:43,000 --> 01:39:44,499 Паковање Јиа-Јен ствари. 1488 01:39:44,625 --> 01:39:45,665 Пусти ме да ти помогнем. 1489 01:39:45,791 --> 01:39:47,707 Ја сам добро. 1490 01:39:51,458 --> 01:39:53,499 Волео сам ову собу када сам био дете. 1491 01:39:54,541 --> 01:39:57,790 Када твоја мама желео сам мир и тишину... 1492 01:39:58,375 --> 01:40:00,374 ...и она је волела да буде у овој соби. 1493 01:40:00,708 --> 01:40:02,040 Госпођа Лианг каже 1494 01:40:02,166 --> 01:40:05,249 ова соба је прозрачна и има доста светлости... 1495 01:40:05,375 --> 01:40:09,040 ...и то би било савршено место за бицикл за вежбање. 1496 01:40:09,250 --> 01:40:10,415 госпођо Лианг? 1497 01:40:10,541 --> 01:40:13,665 Синоћ сам отишао код Јин-Ронга 1498 01:40:13,791 --> 01:40:16,040 и рекао им Јиа-Јен-ове вести. 1499 01:40:16,916 --> 01:40:17,999 касним. 1500 01:40:18,125 --> 01:40:20,040 Вратићу се раније са посла. 1501 01:40:22,250 --> 01:40:23,082 Не померајте више ствари 1502 01:40:23,208 --> 01:40:25,415 док се не вратим. 1503 01:40:32,833 --> 01:40:33,832 Да ти кажем... 1504 01:40:33,958 --> 01:40:35,999 Деца су кредитори 1505 01:40:36,125 --> 01:40:38,082 сакупљање за грехе ο нашим прошлим животима. 1506 01:40:38,208 --> 01:40:39,957 Они не знају за саосећање. 1507 01:40:40,083 --> 01:40:41,957 Боље је да их немате. 1508 01:40:42,083 --> 01:40:44,540 „Живот је безгранично море. Само повратак на обалу је срећа." 1509 01:40:44,666 --> 01:40:47,665 Брак је извор греха. 1510 01:40:47,791 --> 01:40:50,957 Низ брига, разочарења, беда, сукоб и незахвалност. 1511 01:40:51,000 --> 01:40:51,915 кажем ти, 1512 01:40:52,041 --> 01:40:54,790 свака породица има књигу ο неизрецивим проблемима. 1513 01:40:56,458 --> 01:40:58,582 Имам разлога за славље! 1514 01:40:58,708 --> 01:41:01,082 Јин-Ронгов декрет о разводу дошао кроз. 1515 01:41:01,208 --> 01:41:02,415 Требало би да га урамим. 1516 01:41:02,541 --> 01:41:05,249 Желим да се сети речи њене мајке заувек. 1517 01:41:05,375 --> 01:41:08,707 Упозорио сам је да не ради удај се за то копиле! 1518 01:41:08,833 --> 01:41:11,082 Даћу уоквирити овај декрет о разводу 1519 01:41:11,208 --> 01:41:14,874 И окачен на зид купатила. 1520 01:41:15,083 --> 01:41:17,415 Не би требало толико да бринете. 1521 01:41:17,500 --> 01:41:20,082 Шта буде, биће. 1522 01:41:20,125 --> 01:41:22,040 Уместо ο размишљању о тим кредиторима, 1523 01:41:22,166 --> 01:41:24,915 зашто не мислите више о себи? 1524 01:41:52,375 --> 01:41:55,540 Будите опрезни! Пази на корак! 1525 01:41:58,500 --> 01:42:00,415 Тата је стварно вољан да ми даш њу? 1526 01:42:00,541 --> 01:42:02,040 Не баш. 1527 01:42:02,166 --> 01:42:02,999 Али ако то не узмеш, 1528 01:42:03,125 --> 01:42:04,915 Госпођа Лианг ће. 1529 01:42:05,083 --> 01:42:05,957 Како то мислиш? 1530 01:42:06,041 --> 01:42:07,915 Била је овде скоро сваке ноћи. 1531 01:42:09,291 --> 01:42:11,165 Ти се шалиш. 1532 01:42:11,833 --> 01:42:13,874 Одлучио сам да не идем у Амстердам. 1533 01:42:17,208 --> 01:42:19,707 јеси ли добро? Будите опрезни. 1534 01:42:19,875 --> 01:42:21,624 Нο проблем! 1535 01:42:22,791 --> 01:42:24,540 Он није хришћанин. 1536 01:42:24,666 --> 01:42:26,415 Зашто си пристала да се удаш за њега? 1537 01:42:26,833 --> 01:42:28,707 Он ће бити... 1538 01:42:31,291 --> 01:42:32,874 Добро дошли. Сто за једног? 1539 01:42:32,916 --> 01:42:34,040 Састајем се са неким. 1540 01:42:34,208 --> 01:42:35,874 Наравно, послужи се сам. 1541 01:42:43,291 --> 01:42:44,290 Хвала што сте дошли. 1542 01:42:44,416 --> 01:42:46,124 Мислио сам да се можда нећеш појавити. 1543 01:42:46,250 --> 01:42:47,582 Зашто не? 1544 01:42:47,916 --> 01:42:49,540 Друге ноћи... 1545 01:42:49,708 --> 01:42:51,499 Какву врсту чаја бисте волели? 1546 01:42:51,625 --> 01:42:52,624 Шта имаш? 1547 01:42:52,750 --> 01:42:53,415 Планински чај. 1548 01:42:53,541 --> 01:42:54,665 Исто за мене. 1549 01:42:54,791 --> 01:42:56,290 Хвала ти. 1550 01:43:03,833 --> 01:43:05,832 Знаш, разумем 1551 01:43:05,958 --> 01:43:07,749 кроз шта пролазиш... 1552 01:43:07,875 --> 01:43:09,540 ...иако то не могу да објасним. 1553 01:43:09,833 --> 01:43:11,790 Не могу ни ја... 1554 01:43:11,833 --> 01:43:13,040 компликовано је, 1555 01:43:13,166 --> 01:43:14,540 али то могу да разумем. 1556 01:43:16,041 --> 01:43:17,290 Хвала. 1557 01:43:22,541 --> 01:43:24,040 Чуо сам да си одбио ваша промоција. 1558 01:43:24,166 --> 01:43:25,707 Сви су шокирани. 1559 01:43:25,750 --> 01:43:28,790 Надам се да нисам био фактор. 1560 01:43:29,041 --> 01:43:30,374 Уопште не. 1561 01:43:30,583 --> 01:43:33,082 Па, можда мало... 1562 01:43:34,416 --> 01:43:36,624 Не знам. То је читав низ ствари; 1563 01:43:36,666 --> 01:43:38,540 Породично венчање... 1564 01:43:38,625 --> 01:43:39,874 заправо, два брака... 1565 01:43:40,208 --> 01:43:41,999 ...и неко је преминуо. 1566 01:43:42,125 --> 01:43:44,207 И заиста лоша инвестиција; 1567 01:43:45,458 --> 01:43:47,040 одједном је све нестало. 1568 01:43:47,166 --> 01:43:49,499 Плус здравље мог оца. 1569 01:43:49,541 --> 01:43:51,915 Тако да сам одлучио остани са њим неко време. 1570 01:43:52,041 --> 01:43:54,207 Мислим да му требам... 1571 01:43:58,666 --> 01:43:59,999 Питао ме је начелник да покушате да промените мишљење. 1572 01:44:00,125 --> 01:44:01,665 Али, шта дођавола? 1573 01:44:01,791 --> 01:44:04,874 То је само посао 1574 01:44:09,208 --> 01:44:11,457 Драго ми је, знаш? 1575 01:44:11,875 --> 01:44:13,540 Драго ми је? 1576 01:44:13,583 --> 01:44:15,374 Да нисмо водили љубав. 1577 01:44:15,500 --> 01:44:17,790 Није да још увек не бих желео! 1578 01:44:18,833 --> 01:44:22,040 Али видети те оваквог чини ме срећним. 1579 01:44:22,708 --> 01:44:24,624 И ја сам срећан. 1580 01:44:25,708 --> 01:44:29,040 Мислим да можемо бити заиста добри пријатељи. 1581 01:44:30,208 --> 01:44:32,040 Наравно. 1582 01:44:32,416 --> 01:44:35,832 Онда, добри пријатељи? 1583 01:44:38,375 --> 01:44:40,457 Добри пријатељи. 1584 01:44:48,208 --> 01:44:48,915 Кад си био беба, 1585 01:44:49,041 --> 01:44:50,499 Вртио бих ово сатима. 1586 01:44:50,625 --> 01:44:52,665 Не би ми дозволио да станем! 1587 01:44:53,500 --> 01:44:54,540 Па, молим те, престани сада, 1588 01:44:54,666 --> 01:44:56,207 Опет ми се мучи! 1589 01:44:59,750 --> 01:45:01,082 И требало би да идем. 1590 01:45:01,250 --> 01:45:03,999 Рекао сам тати Помогао бих у куповини за недељну вечеру. 1591 01:45:04,041 --> 01:45:05,249 Зашто је тата послао званичне позиве? 1592 01:45:05,375 --> 01:45:08,082 Да ли је за Гуо-Лун и Минг-Даο? 1593 01:45:08,208 --> 01:45:09,540 Рекао је да има своју 1594 01:45:09,666 --> 01:45:11,207 "мало саопштење" за направити. 1595 01:45:11,875 --> 01:45:12,915 Госпођо Лианг! 1596 01:45:13,041 --> 01:45:14,582 Вероватно. 1597 01:45:15,333 --> 01:45:17,374 Мислим, за разлику од тебе и Гуо-Лун... 1598 01:45:17,500 --> 01:45:19,249 ...неће журити са веридбом... 1599 01:45:19,375 --> 01:45:22,624 па се надамо да ће имати довољно времена да размислим о томе... 1600 01:45:22,750 --> 01:45:24,582 ...и схвати каква је она ноћна мора. 1601 01:45:24,708 --> 01:45:26,749 Али не мислим он ће се потпуно опоравити 1602 01:45:26,875 --> 01:45:28,707 од шока ο недавним догађајима. 1603 01:45:28,750 --> 01:45:30,040 Да сам знао да ће полудети, 1604 01:45:30,166 --> 01:45:31,374 не бих имао... 1605 01:45:31,500 --> 01:45:32,624 Не криви себе. 1606 01:45:32,708 --> 01:45:34,165 Он не полуди. 1607 01:45:34,541 --> 01:45:36,874 Он је οстар коњ. 1608 01:45:37,041 --> 01:45:39,207 Коњи се не жене. 1609 01:46:11,916 --> 01:46:13,540 Шта ти мислиш? 1610 01:46:22,000 --> 01:46:23,415 Овде, Минг-Даο! 1611 01:46:23,541 --> 01:46:24,540 ОК! ОК! 1612 01:46:24,666 --> 01:46:26,290 Немојте само трчати унаоколо! 1613 01:46:26,416 --> 01:46:28,082 Један од вас га јури, други га зграби! 1614 01:46:29,541 --> 01:46:31,249 Овде, Минг-Даο! 1615 01:46:31,375 --> 01:46:32,999 Долазим! 1616 01:46:35,875 --> 01:46:38,540 Схватио сам! 1617 01:46:48,750 --> 01:46:50,915 Јин-Ронг, госпођо Лианг. деда Чу! 1618 01:46:51,041 --> 01:46:52,957 Кравата за твог оца 1619 01:46:53,083 --> 01:46:54,415 и боцу доброг вина. 1620 01:46:54,541 --> 01:46:55,832 Такође за твог оца. 1621 01:46:55,958 --> 01:46:57,082 Ниси требао. 1622 01:46:57,208 --> 01:47:00,124 Требао сам да дођем раније да помогнем. Како је моја игла? 1623 01:47:00,250 --> 01:47:01,540 У реду. 1624 01:47:02,750 --> 01:47:04,582 Надам се да се не мешамо. 1625 01:47:04,708 --> 01:47:06,374 Не, никако. 1626 01:47:07,541 --> 01:47:11,082 У име ο Исусу Христу. Амин. 1627 01:47:11,708 --> 01:47:13,499 Дођи, здравица. 1628 01:47:13,583 --> 01:47:15,374 ајде... 1629 01:47:20,166 --> 01:47:22,249 Молим вас, помозите себи. 1630 01:47:22,416 --> 01:47:24,624 Сви, молим вас, помозите сами себи. 1631 01:47:40,875 --> 01:47:43,040 То је једноставан оброк. Молим вас помозите сами себи. 1632 01:47:43,166 --> 01:47:47,874 Г. Цху, припремили сте се превише. 1633 01:47:48,375 --> 01:47:49,790 Зимска супа од диње. 1634 01:47:49,833 --> 01:47:51,999 Данашњи Црвена звезда Севен је била превелика. 1635 01:47:52,125 --> 01:47:53,749 Најбољи су са 2 фунте. 1636 01:47:53,875 --> 01:47:56,582 Слушајте себе! Већ тако избирљив! 1637 01:47:56,708 --> 01:47:59,374 Никада нећеш наћи мужа кад одрастеш. 1638 01:48:01,458 --> 01:48:02,999 Девојке имате среће! 1639 01:48:03,125 --> 01:48:04,415 Твој отац је одличан кувар. 1640 01:48:04,541 --> 01:48:06,082 Погледајте ову дивну кухињу! 1641 01:48:06,208 --> 01:48:09,790 Изглед, мирис и доброг је укуса. Све је овде. 1642 01:48:16,000 --> 01:48:17,707 Јиа-Јен... 1643 01:48:19,083 --> 01:48:21,207 Вас двоје, до дна! 1644 01:48:24,041 --> 01:48:27,207 Јиа-Нинг... Вас двоје, до дна! 1645 01:48:30,000 --> 01:48:32,749 Не пијте превише! 1646 01:48:32,916 --> 01:48:34,665 добро сам! 1647 01:48:35,500 --> 01:48:36,540 Јиа-Цхиен... 1648 01:48:37,958 --> 01:48:39,707 Боттοмс уп! 1649 01:49:08,041 --> 01:49:12,249 Судбина нас је донела за овај сто вечерас... 1650 01:49:12,375 --> 01:49:13,207 Тако је! 1651 01:49:13,333 --> 01:49:15,624 Иако заправо нисмо у сродству, 1652 01:49:15,750 --> 01:49:18,207 ...још увек се сматрамо породицом. 1653 01:49:20,291 --> 01:49:22,582 А пошто смо ми једна велика породица... 1654 01:49:22,708 --> 01:49:25,415 стварно нема ничега не можемо рећи једно другом. 1655 01:49:25,708 --> 01:49:29,249 Задржао сам ово у мени дуго времена. 1656 01:49:29,375 --> 01:49:33,457 Није било као да сам покушавао да се сакријем било какве тајне од тебе... 1657 01:49:33,541 --> 01:49:36,707 Само то осећам Не бих смео да дозволим своје личне послове... 1658 01:49:36,833 --> 01:49:38,290 ...да буде породична брига и, 1659 01:49:38,416 --> 01:49:40,207 тако, постати терет. 1660 01:49:40,333 --> 01:49:43,499 као породица, живећи под истим кровом... 1661 01:49:43,541 --> 01:49:45,874 ...још увек можемо да живимо одвојеним животима. 1662 01:49:46,000 --> 01:49:47,999 Ова брига да имамо једно за друго је 1663 01:49:48,125 --> 01:49:50,832 оно што нас чини породицом. 1664 01:49:51,041 --> 01:49:53,582 Нисам урадио ништа лоше не говорећи. 1665 01:49:53,708 --> 01:49:56,415 Рећи ћу да окончам ово одуговлачење. 1666 01:49:56,541 --> 01:50:00,249 Не могу да живим свој живот попут мојих метода кувања. 1667 01:50:00,375 --> 01:50:04,082 Једва чекам да сви састојци припремају се, а затим кувају. 1668 01:50:04,208 --> 01:50:05,832 Наравно, после првог залогаја, 1669 01:50:05,958 --> 01:50:09,582 да ли је кисело, слатко или љуто... то је потпуно до појединца. 1670 01:50:10,833 --> 01:50:12,207 То је то за сада. 1671 01:50:12,333 --> 01:50:13,707 Наставићу после вечере! 1672 01:50:14,083 --> 01:50:15,332 Тата, шта покушаваш да кажеш? 1673 01:50:15,458 --> 01:50:17,332 Већ смо знали. 1674 01:50:17,375 --> 01:50:17,999 да ли? 1675 01:50:18,125 --> 01:50:19,124 Нека нам тата каже. 1676 01:50:19,250 --> 01:50:20,874 Само напред и реци. 1677 01:50:21,000 --> 01:50:22,499 Посуђе се хлади. 1678 01:50:22,625 --> 01:50:26,207 Пошто је ситуација дошла довде, 1679 01:50:26,333 --> 01:50:28,040 ја ћу то рећи. 1680 01:50:28,500 --> 01:50:33,249 За мене, ова кућа садржи неколико старих успомена. 1681 01:50:33,375 --> 01:50:35,332 Али сада је тако празно, 1682 01:50:35,458 --> 01:50:37,332 и скоро сви су отишли. 1683 01:50:37,458 --> 01:50:39,124 Одлучио сам да га продам. 1684 01:50:39,250 --> 01:50:42,540 Нашао сам стварно лепо место на Гуандуу. 1685 01:50:43,000 --> 01:50:45,790 Мало је старо и може захтевају неке преправке. 1686 01:50:45,958 --> 01:50:47,915 Али то је одлично место. 1687 01:50:48,041 --> 01:50:50,207 Требало би да буде готово за неколико месеци. 1688 01:50:50,250 --> 01:50:53,082 Сјајно. Увек је лепо да се преселим на ново место. 1689 01:50:53,208 --> 01:50:56,082 Нови људи, нова кућа, нови живот. 1690 01:50:56,291 --> 01:51:00,624 Сјајно. наздравићу ти... 1691 01:51:01,500 --> 01:51:02,707 "Тетка" Лианг 1692 01:51:02,833 --> 01:51:05,874 Нисам се побринуо за Јин-Ронга 1693 01:51:06,000 --> 01:51:07,749 ...али могу да се закунем небом... 1694 01:51:08,333 --> 01:51:10,874 све док ја, стари Чу, имати последњи дах... 1695 01:51:11,000 --> 01:51:14,499 ...видећу да обоје никад немој да будеш прехлађен или гладан... 1696 01:51:14,625 --> 01:51:17,540 ...и да си ти увек добродошли у наш нови дом. 1697 01:51:18,375 --> 01:51:19,249 Погледајте. 1698 01:51:19,375 --> 01:51:22,207 Ово је медицински извештај који сам урадио 1699 01:51:22,333 --> 01:51:24,915 у Ветеран'с Хоспитал прошлог месеца. 1700 01:51:25,041 --> 01:51:27,457 Молим те, тетка, тражимо ваше одобрење. 1701 01:51:27,583 --> 01:51:30,540 Прво ћу попити здравицу. 1702 01:51:32,208 --> 01:51:33,332 Живели! 1703 01:51:33,875 --> 01:51:36,082 Тата, требало би да престанеш да пијеш. 1704 01:51:36,208 --> 01:51:37,249 Ти се напијеш. 1705 01:51:37,375 --> 01:51:39,665 Нисам пијан. 1706 01:51:40,208 --> 01:51:41,707 Јин-Ронг! 1707 01:51:44,958 --> 01:51:47,707 Ујак Чу и ја већ дуго планирам. 1708 01:51:48,416 --> 01:51:50,790 Али због овог страшног развода, 1709 01:51:50,916 --> 01:51:53,082 наша љубав је до сада била тајна. 1710 01:51:54,083 --> 01:51:56,415 Иако би љубав требала бити између двоје људи... 1711 01:51:56,541 --> 01:51:59,832 ...Ујка Цху вас све воли. 1712 01:51:59,958 --> 01:52:01,790 И он такође воли Схан-Схан. 1713 01:52:02,000 --> 01:52:06,249 Дакле, он заиста жели за ваше одобрење и разумевање. 1714 01:52:06,708 --> 01:52:08,624 што се мене тиче, 1715 01:52:08,916 --> 01:52:12,040 Ја се само надам буди с њим на његовој страни. 1716 01:52:12,458 --> 01:52:14,290 Вољна сам да будем са њим. 1717 01:52:14,375 --> 01:52:14,957 Јин-Ронг! То је доста! 1718 01:52:15,083 --> 01:52:16,207 Не говори више! 1719 01:52:16,333 --> 01:52:17,165 Има ли грешке? 1720 01:52:17,291 --> 01:52:18,582 Тата, јеси ли луд? 1721 01:52:18,708 --> 01:52:19,540 Нисам луда. 1722 01:52:19,666 --> 01:52:21,165 Знам тачно шта радим. 1723 01:52:21,458 --> 01:52:24,999 мама? мама? 1724 01:52:27,583 --> 01:52:28,415 Ослободи јој крагну! 1725 01:52:28,541 --> 01:52:29,624 Не дирај ме! 1726 01:52:29,750 --> 01:52:31,999 Држи своје прљаве руке даље од мене! Проклет био, стари Чу! 1727 01:52:32,041 --> 01:52:33,415 Како се усуђујеш да ми уграбиш ћерку! 1728 01:52:33,541 --> 01:52:34,790 Помози ми да је носим до софе! Гуо-Лун. 1729 01:52:34,916 --> 01:52:35,582 Будите опрезни! 1730 01:52:35,708 --> 01:52:37,749 Проклет био! Не дирај ме! 1731 01:52:38,541 --> 01:52:40,832 Одвези ме кући, Јин-Ронг. 1732 01:52:41,250 --> 01:52:42,290 да ти кажем, 1733 01:52:42,416 --> 01:52:43,624 ни не помишљај о томе докле год 1734 01:52:43,750 --> 01:52:44,832 Још увек имам последњи дах. 1735 01:52:44,958 --> 01:52:45,332 Мοм! 1736 01:52:45,458 --> 01:52:46,665 Идемо. Схан-Схан. 1737 01:52:46,791 --> 01:52:49,124 Мама, смири се! 1738 01:52:49,541 --> 01:52:50,415 Хајде да је одведемо кући. 1739 01:52:50,541 --> 01:52:51,624 Ок, ок. 1740 01:52:51,750 --> 01:52:53,707 Какав је ово свет? 1741 01:52:53,833 --> 01:52:55,624 Желим да умрем! 1742 01:52:55,750 --> 01:52:58,707 Каква је ово породица? 1743 01:52:59,000 --> 01:53:00,665 Ја ћу узети Схан-Схан! 1744 01:53:03,708 --> 01:53:07,332 Бог ти неће дозволити да се извучеш са овим! 1745 01:53:08,208 --> 01:53:10,707 Желим да се вратим у Америку! 1746 01:54:03,208 --> 01:54:06,874 Хеллο? Гуо-Лун, како си? 1747 01:54:07,166 --> 01:54:10,624 Фино! Али били смо будни целу ноћ. 1748 01:54:10,666 --> 01:54:12,249 Немам срца да их будим. 1749 01:54:12,291 --> 01:54:14,707 Не буди их. Наспавај се. 1750 01:54:14,833 --> 01:54:16,874 Вратићу се поново за неколико месеци. 1751 01:54:16,958 --> 01:54:18,707 Онда ћу доћи да посетим. 1752 01:54:19,250 --> 01:54:20,290 Ћао, онда. 1753 01:54:20,416 --> 01:54:22,665 Реци нам све о Амстердаму када се вратиш. 1754 01:54:22,875 --> 01:54:26,082 И хвала на помоћи ових прошлих месеци. 1755 01:54:26,208 --> 01:54:27,790 Чувајте своју жену и дете. 1756 01:54:27,916 --> 01:54:29,415 Наравно. 1757 01:54:29,666 --> 01:54:31,749 Поздрави Јиа-Јен и Минг-Даο за нас. 1758 01:54:31,875 --> 01:54:33,957 Ни они не могу. 1759 01:54:34,000 --> 01:54:35,624 Имају велики дан сами данас. 1760 01:54:35,750 --> 01:54:39,832 ћао! 1761 01:54:46,875 --> 01:54:49,749 Да ли верујете у то Исус Христос је опростио твоје грехе 1762 01:54:49,875 --> 01:54:51,415 и учинио те новом особом? 1763 01:54:51,541 --> 01:54:52,665 Да 1764 01:54:52,875 --> 01:54:55,582 Да ли верујете у следеће Исусе Христе 1765 01:54:55,708 --> 01:54:57,749 до вечности и никад жаљења? 1766 01:54:57,875 --> 01:54:58,790 Да 1767 01:54:58,833 --> 01:55:01,749 Веруј у своје срце. Реци "да" из својих уста: 1768 01:55:01,875 --> 01:55:03,874 У име Оца, 1769 01:55:04,000 --> 01:55:07,207 Сине и Дух Свети, ја те крстим. Амин. 1770 01:55:39,416 --> 01:55:41,374 Како се осећаш? 1771 01:55:41,916 --> 01:55:44,707 Добро, само мала главобоља. 1772 01:55:44,833 --> 01:55:46,415 Требало би да кренеш? 1773 01:55:46,916 --> 01:55:50,040 у реду... Покупићу Схан-Схан кад се вратим. 1774 01:55:50,083 --> 01:55:51,624 Одморите се код куће. 1775 01:55:51,750 --> 01:55:52,957 Наравно. 1776 01:56:06,958 --> 01:56:08,165 Волим те! 1777 01:56:36,000 --> 01:56:39,749 ПРОДАНО 1778 01:57:03,541 --> 01:57:06,124 Здраво. Здраво. Молим те уђи, 1779 01:57:06,708 --> 01:57:07,874 ти ћеш бити једини овде вечерас. 1780 01:57:08,583 --> 01:57:11,290 Сви остали су звали да се извине, јер су имали планове. 1781 01:57:11,708 --> 01:57:13,249 Где су Схан-Схан и Јин-Ронг? 1782 01:57:13,375 --> 01:57:16,082 Јин-Ронг се данас не осећа добро. 1783 01:57:16,208 --> 01:57:18,415 Схан-Схан је са својом баком. 1784 01:57:19,208 --> 01:57:20,707 Нема потребе да изујеш ципеле. 1785 01:57:20,833 --> 01:57:21,999 Само уђи. 1786 01:57:23,208 --> 01:57:25,249 Јесу ли ти рекли резултати ултразвука? 1787 01:57:25,375 --> 01:57:26,665 Не желим да знам. 1788 01:57:26,791 --> 01:57:28,207 Друга ћерка? 1789 01:57:43,208 --> 01:57:45,040 Седите. Вечера је скоро готова. 1790 01:58:10,375 --> 01:58:11,582 Шта није у реду? 1791 01:58:11,708 --> 01:58:14,124 Ништа. Укусно је. али... 1792 01:58:14,250 --> 01:58:15,915 Али шта? 1793 01:58:16,250 --> 01:58:17,957 Ставили сте превише ђумбира у супу. 1794 01:58:18,083 --> 01:58:19,957 Његов ефекат је уништен. 1795 01:58:23,791 --> 01:58:25,540 Превише ђумбира? 1796 01:58:25,625 --> 01:58:28,290 Ово је исто као и мамин рецепт... 1797 01:58:28,375 --> 01:58:30,415 Сећам те се препирао се око овога тада. 1798 01:58:30,708 --> 01:58:32,665 Превише си плашљив са ђумбиром. 1799 01:58:32,791 --> 01:58:34,249 То је само коментар. 1800 01:58:34,375 --> 01:58:36,207 Немој ми заповедати по кухињи. 1801 01:58:36,250 --> 01:58:39,457 Нисам био. Била је то мала критика 1802 01:58:39,625 --> 01:58:41,165 Укус... 1803 01:58:41,875 --> 01:58:43,582 Тасте 1804 01:58:46,708 --> 01:58:48,749 Шта је са укусом? 1805 01:58:52,416 --> 01:58:53,874 Јиа-Цхиен... 1806 01:58:54,166 --> 01:58:55,874 твоја супа... 1807 01:58:55,916 --> 01:58:57,749 Шта је са мојом супом? 1808 01:59:07,291 --> 01:59:09,124 твоја супа, 1809 01:59:09,208 --> 01:59:10,624 Јиа-Цхиен... 1810 01:59:11,916 --> 01:59:13,665 Могу га окусити. 1811 01:59:14,875 --> 01:59:17,082 Можете ли окусити? 1812 01:59:22,791 --> 01:59:24,874 Могу га окусити. 1813 01:59:26,666 --> 01:59:28,582 Још неке... 1814 01:59:28,708 --> 01:59:30,040 молим те. 1815 01:59:40,833 --> 01:59:42,332 кћери. 1816 01:59:43,166 --> 01:59:44,707 тата.