1 00:00:13,130 --> 00:00:14,530 Ang aking munting kaligayahan. 2 00:00:15,890 --> 00:00:17,370 Ito ang ramen pagkatapos ng trabaho. 3 00:00:19,190 --> 00:00:22,970 Ngayon, gagawin ko itong ramen shop na lagi kong curious. 4 00:00:24,030 --> 00:00:27,430 Ang ganitong uri ng maliit na maruming tindahan ay masarap talaga. 5 00:00:29,130 --> 00:00:30,610 Mr. Shinmaru Ramen customer. 6 00:00:31,730 --> 00:00:32,730 pasensya na po. 7 00:00:33,510 --> 00:00:34,910 Teka, teka, teka, teka. 8 00:00:35,810 --> 00:00:37,990 Waiter, may daliri. 9 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 daliri? 10 00:00:40,770 --> 00:00:41,870 Ganoon ba? 11 00:00:43,020 --> 00:00:44,360 Ch-Ch-Ch-Chen? 12 00:00:45,180 --> 00:00:46,360 Pwede ba kitang ilagay sa upuan mo? 13 00:00:46,860 --> 00:00:47,860 Hindi, hindi maganda iyon. 14 00:00:48,800 --> 00:00:50,600 ano? Hindi mo napansin? 15 00:00:51,160 --> 00:00:52,440 Hindi, hindi iyon. 16 00:00:55,240 --> 00:00:56,400 Mangyaring maupo. 17 00:00:56,800 --> 00:00:57,980 Gaya ng inaasahan. 18 00:00:59,380 --> 00:01:03,240 Ch-Ch-Ch-Sandali. 19 00:01:04,459 --> 00:01:09,160 Sa ngayon, iyon ay... Ang iyong kapatid... 20 00:01:12,320 --> 00:01:15,840 Nandesuka? Nante konna tsuyokide kureru? 21 00:01:16,900 --> 00:01:20,060 Dakara, sono... Eh? 22 00:01:20,700 --> 00:01:21,820 Doushita nsukou? 23 00:01:22,420 --> 00:01:24,940 Suupu ni chinko ga haittetandesukedo! 24 00:01:28,380 --> 00:01:29,660 O kyaku-san? 25 00:01:30,180 --> 00:01:32,320 Yabai, chotto oogoe sugitaka. 26 00:01:33,160 --> 00:01:37,860 Sonna koto iu nara... Tashikamete mite kurasai yo! 27 00:01:42,440 --> 00:01:43,440 Ano ang problema sa iyong tiyan? 28 00:01:45,400 --> 00:01:46,460 Napakalaki nito. 29 00:01:46,940 --> 00:01:49,800 Kung talagang nasa sabaw ang chinko na ito, 30 00:01:50,860 --> 00:01:53,860 dapat lasa ng sabaw diba? 31 00:01:54,720 --> 00:01:58,800 Nakatago sa sabaw kanina, pero napakalaki nito. 32 00:01:59,760 --> 00:02:04,340 Kung sasabihin mo iyan, mangyaring dilaan ito at suriin ito. 33 00:02:05,740 --> 00:02:06,740 Hoy, customer. 34 00:02:08,840 --> 00:02:10,340 Joke lang di ba? 35 00:02:37,260 --> 00:02:38,780 buti naman! 36 00:02:40,240 --> 00:02:42,080 Ang sarap pala ng ramen. 37 00:02:42,960 --> 00:02:44,920 Tutal, nagtitinda ng sopas ang taong ito at karne. 38 00:02:46,720 --> 00:02:48,240 Bakit napakasigla nito? 39 00:02:51,920 --> 00:02:57,160 Gusto kong magreklamo, pero gusto kong dilaan ito. 40 00:03:22,320 --> 00:03:27,560 Ang sopas na ito ay may malaking lalim, ngunit ito ay hindi ganoon kagaling. 41 00:04:27,820 --> 00:04:32,260 Kung ang sabaw ay napakasarap, ano ang mangyayari kung lagyan mo ng noodles at sauce? 42 00:06:29,320 --> 00:06:31,040 Koko ni koni no ga nokotte sa... 43 00:07:12,170 --> 00:07:13,170 Sobrang sarap. 44 00:09:28,329 --> 00:09:30,910 Ano ba naman itong batang ito? 45 00:10:58,090 --> 00:10:59,090 Hindi ko alam ang gagawin ko. 46 00:11:00,070 --> 00:11:01,310 Hindi ko alam ang gagawin ko. 47 00:19:25,149 --> 00:19:26,149 Eh? 48 00:19:26,950 --> 00:19:32,270 Mukhang masaya ang mukha mo. 49 00:19:32,670 --> 00:19:33,990 Bakit ganon? 50 00:19:38,390 --> 00:19:41,570 Ngunit, ito ay masyadong malaki upang bayaran para dito. 51 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 inaantok na ako. 52 00:20:16,360 --> 00:20:19,680 This girl... Humihilik siya habang nagsasalita tungkol sa aking ihi. 53 00:21:06,090 --> 00:21:07,110 Kaya, kut sånne rødhjelmar. 54 00:21:15,610 --> 00:21:16,610 Nå. 55 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 Takk for att du så med. 56 00:22:29,870 --> 00:22:31,770 Kung patuloy mong gagawin ito, ikaw ay matatapos may kasama... 57 00:24:18,620 --> 00:24:19,620 Wow! 58 00:24:24,640 --> 00:24:26,420 Medyo malaki ito. 59 00:25:02,469 --> 00:25:04,230 Ida. Ida. 60 00:25:07,810 --> 00:25:08,990 Ida. Ida. 61 00:25:09,410 --> 00:25:10,410 Ida. 62 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 Åh. 63 00:57:30,510 --> 00:57:32,410 Proud na proud ako sa sarili ko. 64 00:57:39,870 --> 00:57:45,550 Panaginip ba yun? 65 00:57:47,550 --> 00:57:49,690 Ano ang pakiramdam na ito? 66 00:57:50,570 --> 00:57:54,310 Pakiramdam ko ang tiyan ko ay... 67 00:58:02,730 --> 00:58:05,370 Nakane, no kozane o machi no kyaku-sama! 68 00:58:56,300 --> 00:58:58,020 Matagal-tagal na rin nung hindi ko nakita kanya. 69 00:59:00,220 --> 00:59:04,500 Natutuwa akong nagawa mo itong muli, ngunit ito ay kakaiba. 70 00:59:05,600 --> 00:59:07,620 ha? Hindi mo ito kakainin? 71 00:59:08,400 --> 00:59:09,400 Ang sarap. 72 00:59:11,020 --> 00:59:12,020 Hindi, kakainin ko ito. 73 00:59:13,680 --> 00:59:14,680 Ang sarap! 74 00:59:16,580 --> 00:59:18,480 Ramdam ko ang daming sabaw na lumalabas ito, 75 00:59:19,220 --> 00:59:21,400 pero ano ang lasa na hindi ko masabi? 76 00:59:25,930 --> 00:59:26,930 Napansin mo ba? 77 00:59:28,030 --> 00:59:29,430 May ramen dito. 78 00:59:30,830 --> 00:59:33,290 Ang ramen at ramen ay magkatulad, tama? 79 00:59:34,250 --> 00:59:36,630 Isang araw, naghihintay ako ng sopas na may a masamang biro. 80 00:59:37,350 --> 00:59:38,810 Simula noon, ang bilang ng mga customer ay mayroon nadagdagan. 81 00:59:41,690 --> 00:59:44,110 Well, hindi ito masyadong sikat restaurant. 82 00:59:45,630 --> 00:59:47,350 Oh, ito ay maganda. 83 00:59:50,210 --> 00:59:51,210 Pakiusap. 84 00:59:51,890 --> 00:59:52,890 ano? 85 00:59:53,650 --> 00:59:54,730 Hayaan mo akong magtrabaho dito. 86 00:59:56,330 --> 00:59:58,390 Hindi ko alam kung ano ang sinasabi ko, pero bakit? 87 00:59:59,690 --> 01:00:05,030 Noong una, akala ko ito ay sa palabas, ngunit hindi ko inaasahan na ito ay 88 01:00:05,030 --> 01:00:06,030 ramen. 89 01:00:32,010 --> 01:00:33,150 Kukuha ako ng salt ramen. 90 01:00:34,190 --> 01:00:36,830 Kukuha din ako ng asin. Oo, sir. Salamat ikaw. 91 01:00:44,010 --> 01:00:46,370 Sir, dalawang salt ramen, pakiusap. 92 01:00:47,410 --> 01:00:49,110 Ang asin ramen ay sikat sa Lanshin, ay hindi ito? 93 01:00:49,530 --> 01:00:50,530 Oo, ito ay. 94 01:00:52,050 --> 01:00:55,570 Ang order ng Chimaru ramen ay napakalaki para sa mga kababaihan. 95 01:01:02,000 --> 01:01:03,740 Kyou mo kaihatsu shite yokatta desu ne. 96 01:01:07,840 --> 01:01:08,840 Iksureishimasu. 97 01:01:26,940 --> 01:01:27,940 Itadakimasu ne. 98 01:02:00,720 --> 01:02:01,720 Hindi sapat. 99 01:03:15,740 --> 01:03:19,060 gusto kitang dilaan. 100 01:03:20,180 --> 01:03:22,420 Mangyaring bumaba. 101 01:04:54,509 --> 01:04:56,370 Ute! Ute! 102 01:05:03,190 --> 01:05:04,590 Ute! 103 01:05:14,990 --> 01:05:15,990 Okay lang, okay lang. 104 01:05:20,670 --> 01:05:23,630 Nagkaproblema ang customer. 105 01:05:45,740 --> 01:05:46,740 Nå er vi her. 106 01:08:13,490 --> 01:08:14,930 Ta-da! 107 01:10:03,340 --> 01:10:04,340 Undertekster ng Ai-Media 108 01:12:38,800 --> 01:12:39,800 hey. 109 01:13:23,340 --> 01:13:24,340 Mm. 110 01:15:00,940 --> 01:15:03,580 Pareho kayong madadagdag sa klase. 111 01:15:05,440 --> 01:15:08,520 Mula ngayon, mangyaring sabihin ito mula sa simula. 112 01:15:10,680 --> 01:15:11,740 pasensya na po. 113 01:15:18,600 --> 01:15:21,700 President, tulungan mo ako. 114 01:15:22,320 --> 01:15:24,520 Oh, papunta na ako. 115 01:15:26,420 --> 01:15:27,420 Walang sapat na asin. 116 01:15:29,480 --> 01:15:30,480 Ako na ang bahala sa nakasanayan. 117 01:15:31,460 --> 01:15:32,460 Ipaubaya mo sa akin. 118 01:15:36,260 --> 01:15:37,260 Kakainin ko ang asin. 119 01:16:17,260 --> 01:16:19,780 Kung hahawakan mo rin dito ang iyong mga paa puno, tama? 120 01:16:21,280 --> 01:16:24,160 Hindi ito maaaring makatulong, talaga. 121 01:16:26,700 --> 01:16:33,660 Bibigyan kita ng maraming maalat asin. 122 01:18:22,160 --> 01:18:23,300 Ipapakita ko ito sa madla. 123 01:18:26,120 --> 01:18:29,280 Mas nakakahiyang ipakita ito ito, tama? 124 01:18:32,700 --> 01:18:33,220 pupuntahan ko 125 01:18:33,220 --> 01:18:44,160 palabas 126 01:18:44,160 --> 01:18:45,160 parang ganito. 127 01:18:58,410 --> 01:18:59,670 Ippon kore shimiko seru zo. 128 01:19:45,480 --> 01:19:47,580 Salamat sa pagdaan. 129 01:20:20,810 --> 01:20:21,810 gumagaling ka na ba? 130 01:20:24,390 --> 01:20:25,770 gumaganda na ako. 131 01:20:26,350 --> 01:20:27,350 Gumaganda ka na. 132 01:20:27,430 --> 01:20:28,430 gumaganda na ako. 133 01:20:28,450 --> 01:20:29,610 Gumaganda ka na. 134 01:20:29,850 --> 01:20:30,850 Gumaganda ka na. 135 01:22:20,200 --> 01:22:21,200 Sobrang basa. 136 01:22:22,340 --> 01:22:23,340 Paano ito? 137 01:22:33,200 --> 01:22:34,480 Gagamitin ko ito. 138 01:22:39,120 --> 01:22:40,940 gusto mo 139 01:22:40,940 --> 01:22:48,240 ito, 140 01:22:48,580 --> 01:22:49,580 hindi ba? 141 01:23:19,139 --> 01:23:26,040 Mukhang mas magandang gawin ito mas malakas. 142 01:24:02,030 --> 01:24:03,030 Takk for at du så med. 143 01:25:03,919 --> 01:25:04,920 Gå inn i hodet ditt. 144 01:25:29,860 --> 01:25:31,500 Hindi, je ne croise pas sa mère. 145 01:26:15,980 --> 01:26:18,960 Ippai kimotsu yu ka nannai to, shio no ippai denaikara na. 146 01:27:08,450 --> 01:27:09,850 pasensya na po. 147 01:27:10,770 --> 01:27:15,610 pasensya na po. pasensya na po. pasensya na po. 148 01:29:22,000 --> 01:29:23,000 Bababa ka ba sa medyas? 149 01:30:55,600 --> 01:30:56,600 Salamat sa pagiging. 150 01:35:26,170 --> 01:35:27,170 Mori tsumanu ka. 151 01:36:55,110 --> 01:36:56,110 Ok, nakuha ko. 152 01:41:02,800 --> 01:41:05,060 Nanginginig ang boobs ko. 153 01:41:38,280 --> 01:41:39,280 Salamat sa panonood! 154 01:42:17,200 --> 01:42:18,200 Ngayon ay mayroon kaming kassi. 155 01:45:51,170 --> 01:45:53,430 Ginawa ni Oku ang shikkari haimimashita ne. 156 01:48:51,530 --> 01:48:52,530 Ngayon, nakatayo kami doon at tskudå. 157 01:49:53,200 --> 01:49:54,200 Hindi na ako makagalaw. 158 01:50:43,280 --> 01:50:45,400 Ipapagawa ko sayo ng maayos. 159 01:53:27,280 --> 01:53:30,240 Sinabi mo sa akin na hindi mo magagawa kung ikaw mahal ito. 160 01:53:30,740 --> 01:53:31,960 hindi ko kaya. 161 01:53:36,320 --> 01:53:40,180 Dahil narinig ko na kay manager maganda ang pagkakataon. 162 01:53:42,380 --> 01:53:43,660 Wag mong sabihin yan. 163 01:53:50,700 --> 01:53:52,740 Customer, mangyaring dalhin ang mangkok. 164 01:54:18,380 --> 01:54:19,380 Hello!