1
00:00:35,040 --> 00:00:36,200
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි
සහ යථාර්ථයට සමානකමක් නැත]
2
00:00:36,200 --> 00:00:37,150
[සමහර දර්ශනවල AI තාක්ෂණය ඇතුළත් වේ]
3
00:00:37,150 --> 00:00:38,240
[සියලුම ළමා සහ සත්ව දර්ශන
දැඩි ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී]
4
00:00:39,743 --> 00:00:42,984
යන්න එපා යී ජේ. කරුණාකර...
5
00:00:52,511 --> 00:00:54,149
සූ බින්.
6
00:00:56,460 --> 00:00:59,034
මම ඔයාට ආදරෙයි...
7
00:01:00,227 --> 00:01:02,588
නමුත් ඔබ මගේ සිහිනය නොවේ.
8
00:01:07,192 --> 00:01:09,172
[අවසන් කථාංගය]
9
00:01:24,334 --> 00:01:28,588
ඔයා ගියත් මම අපිව දාලා යන්නෙ නෑ.
10
00:01:28,588 --> 00:01:29,924
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
11
00:01:29,924 --> 00:01:32,363
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
12
00:01:32,363 --> 00:01:36,017
මම යනවා නම් ඒ කියන්නේ අපිට යන්න දෙන්න.
13
00:01:36,017 --> 00:01:38,907
අවුරුදු දෙකයි තියෙන්නේ.
14
00:01:38,907 --> 00:01:40,177
ඇයි අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ?
15
00:01:40,177 --> 00:01:44,104
මම ඔබ සමඟ මා අසලින් ගියොත්,
මම එතනදිත් ඔයාට හේත්තු වෙනවා.
16
00:01:44,104 --> 00:01:45,661
එවිට කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
17
00:01:45,661 --> 00:01:49,638
බලන්න. ඔයා මගෙන් පුටු ගත්තා විතරයි.
18
00:01:49,638 --> 00:01:51,318
- ඉතින් කුමක් ද?
- වූ සෝ බින්.
19
00:01:51,318 --> 00:01:53,115
ඇත්තටම ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
20
00:01:53,115 --> 00:01:55,741
මම ඔබ සමඟ සිටියොත්, ඔබ මා දෙස පමණක් බලයි.
21
00:01:55,741 --> 00:01:58,909
ඔබ මා ගැන කරදර වෙමින් ඔබේ ජීවිතය ගත කරයිද?
22
00:02:01,095 --> 00:02:04,485
මේක මම අපි වෙනුවෙන් පින්තාරු කරපු එකක් නෙවෙයි.
23
00:02:04,485 --> 00:02:06,356
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
24
00:02:06,356 --> 00:02:07,377
ඔබ වෙනුවෙන් ද නොවේ.
25
00:02:07,377 --> 00:02:10,824
ඇයි අපිට මෙහෙම ඉන්න බෑ කියලා දිගටම කියන්නේ?
26
00:02:13,617 --> 00:02:15,545
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.
27
00:02:18,371 --> 00:02:22,770
- ඔයා කිව්වා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා.
- ඒ නිසා මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ!
28
00:02:30,266 --> 00:02:33,278
ඇයි ඔයා මට මේ වගේ දෙයක් කියන්න හදන්නේ?
29
00:02:35,239 --> 00:02:38,113
මට කණගාටුයි. මම යා යුතුයි.
30
00:02:59,848 --> 00:03:01,989
[2026 Bunam International
සිනමා නේවාසික අයදුම්පත]
31
00:03:02,662 --> 00:03:04,242
[ක්ෂේත්‍රය: චිත්‍රපට]
32
00:03:11,063 --> 00:03:13,478
[අයදුම්කරුගේ නම: Ju Yi Jae]
33
00:03:26,748 --> 00:03:30,278
මගේ කකුල නිසා ඔයා මාව දාලා යනවාද?
34
00:03:30,278 --> 00:03:33,208
සමහර නමක් නැති විද්‍යාල උපාධියක් කරන්නේ කෙසේද?
යන්තම් waltz in?
35
00:03:33,208 --> 00:03:35,973
- සන්සුන් වෙන්න.
- මොකක්ද...
36
00:03:36,798 --> 00:03:39,344
නැහැ. කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත.
37
00:03:39,344 --> 00:03:41,134
ඒක අමුතුයි නේද?
38
00:03:41,134 --> 00:03:44,836
කිසිවෙකු මා කවුදැයි අසන්නේ නැත
නැත්නම් ඇයි මම මේක සම අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ.
39
00:03:44,836 --> 00:03:46,840
මට උදව් කරන්න, සූ බින්.
40
00:03:47,896 --> 00:03:50,338
දිගටම දුවන්න මට උදවු කරන්න.
41
00:04:11,990 --> 00:04:13,433
ආයුබෝවන් සර්.
42
00:04:13,433 --> 00:04:16,581
අපේ නැවත එක්වීමේ දර්ශනය සඳහා ගිටාර් කෑල්ල.
43
00:04:16,581 --> 00:04:19,011
මම පුළුවන් තරම් ශබ්දය පිරිසිදු කළා,
44
00:04:19,011 --> 00:04:21,306
ඒත් මට සෙට් වෙච්ච සද්ද ඔක්කොම අයින් කරන්න බැරි උනා.
45
00:04:21,306 --> 00:04:23,566
ඉදිරියට එන්න. ඒක මගේ වැඩක්.
46
00:04:23,566 --> 00:04:26,182
මට දර්ශන එවන්න, අධ්යක්ෂක ජු.
47
00:04:26,182 --> 00:04:28,226
එහෙනම් මම දැන්ම එවන්නම්.
48
00:04:28,226 --> 00:04:30,568
ඒත් ඒක සංවිධානය කරද්දි මට අදහසක් ආවා.
49
00:04:30,568 --> 00:04:33,792
කෙසේ හෝ අපට එය පිරිසිදු කළ නොහැකි නම්,
50
00:04:33,792 --> 00:04:35,651
අපි එය ග්‍රැමෆෝනයකට සමාන කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
51
00:04:35,651 --> 00:04:36,985
ග්‍රැමෆෝනයක්?
52
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
ඔව්.
53
00:04:37,986 --> 00:04:41,941
එය ශ්‍රව්‍ය තත්ත්ව ගැටලුව ආවරණය කරයි,
54
00:04:41,941 --> 00:04:43,531
සහ එය කාලපරිච්ඡේදය හැඟීමට එක් කරයි.
55
00:04:43,531 --> 00:04:46,537
කරුණාකර එය කතා කරන්න
අධ්‍යක්ෂ Woo සමඟ මට දන්වන්න.
56
00:04:46,537 --> 00:04:48,547
හරි... හරි හරි.
57
00:04:48,547 --> 00:04:51,730
අධ්යක්ෂක වූ සමඟ මෑතකදී යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
58
00:04:52,724 --> 00:04:55,003
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?
59
00:04:55,003 --> 00:04:57,377
ඔහු නිකමට වගේ...
60
00:04:58,213 --> 00:04:59,409
කමක් නෑ.
61
00:04:59,409 --> 00:05:02,177
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. හොඳ එකක් ගන්න.
62
00:05:02,177 --> 00:05:03,777
ඔව්.
63
00:05:26,695 --> 00:05:28,371
හරි.
64
00:05:28,371 --> 00:05:31,819
♪ කරමුද... ♪
65
00:05:31,819 --> 00:05:32,862
ඉන්න...
66
00:05:32,862 --> 00:05:35,043
අනේ මන්දා!
67
00:05:35,043 --> 00:05:36,470
හේයි!
68
00:05:36,470 --> 00:05:39,115
ඔයා මාව බය කළා!
69
00:05:39,115 --> 00:05:41,340
මම ඒ ගැන හිතුවා...
70
00:05:41,340 --> 00:05:42,592
මොකක්ද?
71
00:05:42,592 --> 00:05:44,100
ඔබ නිදාගෙන කතා කරනවාද?
72
00:05:44,100 --> 00:05:46,180
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?
73
00:05:46,180 --> 00:05:47,856
දැනටමත් ගෙදර යන්න.
74
00:05:47,856 --> 00:05:51,518
සවන් දෙන්න. අපි පාවිච්චි කරන්න හිටියේ ඒ ගිටාර් කෑල්ල.
75
00:05:51,518 --> 00:05:54,140
අපට එය පිරිසිදුව හුදකලා කළ නොහැකි නම්,
76
00:05:54,140 --> 00:05:58,203
එය ග්‍රැමෆෝනයක් මෙන් ශබ්ද නොකරන්නේ මන්ද?
77
00:05:58,203 --> 00:06:00,781
හරියට පාරේ ඉඳන් එනවා වගේ.
78
00:06:02,036 --> 00:06:05,133
ඔබ අධ්යක්ෂක ජු සමඟ කතා කළාද?
79
00:06:05,133 --> 00:06:06,350
කුමක් ද?
80
00:06:06,350 --> 00:06:09,643
ඔබත් කිව්වේ ඇය කරපු දේමයි.
81
00:06:09,643 --> 00:06:13,528
මම ආවේ ඒ වැඩකට.
82
00:06:14,996 --> 00:06:16,999
මාර්ගය වන විට ...
83
00:06:16,999 --> 00:06:20,588
සිම් ෂින් කවුද?
84
00:06:20,588 --> 00:06:24,718
සැඟවුණු ස්වාමියා ඔබ සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
85
00:06:24,718 --> 00:06:27,178
ටිකක් උපස්ථ කරන්න.
86
00:06:27,178 --> 00:06:32,142
ඔහු නළු Sim Yu Geon ගේ පියා ය.
87
00:06:32,142 --> 00:06:34,079
නියමයි! බරපතල ලෙස?
88
00:06:34,079 --> 00:06:36,773
ඔහුගේ වාදනය තවත් දෙයක් විය.
89
00:06:36,773 --> 00:06:41,480
දීප්තිමත් තාක්ෂණයක් නැත, නමුත් එය ඔබට දැඩි ලෙස පහර දෙයි.
90
00:06:41,480 --> 00:06:42,611
මෙය උද්වේගකරයි.
91
00:06:42,611 --> 00:06:44,510
ඉන්න...
92
00:06:44,510 --> 00:06:46,281
හරි.
93
00:06:50,592 --> 00:06:52,236
වැඩ කිරීමට කාලයයි. කරුණාකර යන්න.
94
00:06:52,236 --> 00:06:53,247
ඔව්.
95
00:06:53,247 --> 00:06:56,289
ඉදිරියට යන්න. ඔබේ උද්යෝගිමත් කාර්යය කරන්න.
96
00:06:56,289 --> 00:06:58,846
ඔබ මෙහි නැවතී සිටින්නේ නම්, කුලිය ටිකක් ගෙවන්න.
97
00:06:58,846 --> 00:07:02,125
මම ඔබව තල්ලු නොකරන්නේ නම්, ඔබට සැමවිටම නියමිත කාලසීමාවන් මග හැරේ.
98
00:07:02,125 --> 00:07:04,363
- පරිගණකය සක්රිය කරන්න.
- ඉන්න.
99
00:07:04,363 --> 00:07:08,223
Moo Gyeom එළවන විට මෙය කෙසේද?
100
00:07:12,025 --> 00:07:13,975
අපි ඉන්නේ අප්‍රිකාවේද?
101
00:07:13,975 --> 00:07:16,811
මේ Gyeongseong.
102
00:07:16,811 --> 00:07:20,116
ඔබ ඇත්තටම සංගීතය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
103
00:07:23,721 --> 00:07:25,447
[අවසන් ප්රතිඵල සඳහා
බුනම් ජාත්‍යන්තර සිනමා නේවාසිකාගාරය]
104
00:07:25,447 --> 00:07:27,231
[ඔබව තෝරාගෙන ඇත
බුනම් ජාත්‍යන්තර සිනමා නේවාසිකාගාරය]
105
00:07:27,231 --> 00:07:29,240
[සුභ පැතුම්, අධ්යක්ෂක Ju Yi Jae]
106
00:07:46,841 --> 00:07:50,220
[සිහිනය, Woo Soo Bin විසින් ලියන ලද්දකි]
107
00:07:56,038 --> 00:07:57,878
වූ සූ බින්.
108
00:08:28,319 --> 00:08:30,111
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
109
00:08:30,945 --> 00:08:33,028
ෂුවර්, ඇතුලට එන්න.
110
00:08:36,307 --> 00:08:39,449
සමාවෙන්න. ඒක කියන්න මගේ නෙවෙයි.
111
00:08:39,449 --> 00:08:42,310
ඔයා ඇතුලට ගියා නේද?
112
00:08:42,310 --> 00:08:44,691
මට කියන්න නේද ආවේ?
113
00:08:44,691 --> 00:08:46,091
ඔව්.
114
00:08:48,545 --> 00:08:50,123
යී ජේ.
115
00:08:51,114 --> 00:08:53,340
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?
116
00:08:54,400 --> 00:08:56,052
මට කණගාටුයි.
117
00:09:01,799 --> 00:09:03,354
මා දෙස බලන්න.
118
00:09:05,772 --> 00:09:07,917
මම වැරදියි.
119
00:09:09,898 --> 00:09:13,556
මම මෙච්චර දුරක් ආවේ මම ඔයාට ආදරේ කරපු නිසා.
120
00:09:14,185 --> 00:09:17,653
ඒත් පස්සේ මම ඒ ආදරේ පාවිච්චි කරලා ඔයාට ඉන්න කියලා.
121
00:09:17,653 --> 00:09:19,744
මට හොඳටම ලැජ්ජ හිතුනා.
122
00:09:20,619 --> 00:09:25,388
ඔබේ සිහිනය නැවත ලබා දෙන බවට මගේ පොරොන්දුව මට අමතක විය.
123
00:09:26,159 --> 00:09:28,283
මට කණගාටුයි.
124
00:09:28,283 --> 00:09:31,840
ඔබ දැනටමත් කර ඇත.
125
00:09:31,840 --> 00:09:34,700
ඔබට ස්තූතියි, මම නැවතත් මගේ සිහිනය සොයා ගත්තා.
126
00:09:34,700 --> 00:09:39,347
ඉදිරි වසර දෙක සඳහා,
මම එය විශාල කර වඩා හොඳ කරන්නෙමි.
127
00:09:46,152 --> 00:09:48,635
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
128
00:09:49,618 --> 00:09:52,539
ඔබ දැනටමත් මෙම දීප්තිමත්ව බබළයි.
129
00:10:05,439 --> 00:10:07,933
ආයුබෝවන්, අධ්යක්ෂක Ju Yi Jae.
130
00:10:08,593 --> 00:10:12,526
ඔබ කොහේ සිටියත්, ඔබ කුමක් කළත්,
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.
131
00:10:13,792 --> 00:10:15,497
ඔයාට ස්තූතියි.
132
00:10:17,992 --> 00:10:19,901
ප්රවේසම් වන්න.
133
00:11:00,033 --> 00:11:02,097
[Gyeongseong ආදර ගීතය]
134
00:11:02,097 --> 00:11:04,617
අවසාන වශයෙන් සිදු කළා!
135
00:11:10,409 --> 00:11:11,539
කපන්න!
136
00:11:11,539 --> 00:11:13,362
- හරි!
- හරි!
137
00:11:35,751 --> 00:11:37,459
ජු යි ජේ!
138
00:11:51,652 --> 00:11:55,479
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
139
00:11:56,546 --> 00:11:59,367
මෙය ඔබව ඉදිරියට යාමෙන් වළක්වන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
140
00:11:59,367 --> 00:12:01,674
නමුත් ඔබට ලබා දෙයි ...
141
00:12:02,722 --> 00:12:04,912
විඳදරාගැනීමට ශක්තිය.
142
00:12:05,528 --> 00:12:08,502
"Gyeongseong Love Song" මට කළා වගේ.
143
00:12:53,863 --> 00:12:55,886
ඔයා තාත්තට කිව්වද?
144
00:12:55,886 --> 00:12:58,593
ඔහුගේ රංගනය අපේ චිත්‍රපටයේ වෙයි කියලා?
145
00:12:58,593 --> 00:12:59,690
ඔව්.
146
00:12:59,690 --> 00:13:02,493
ඔහු උද්දාමයට පත් විය.
147
00:13:02,493 --> 00:13:06,117
ඔහු ඔබේ වීඩියෝව නරඹයි
සෑම දිනකම ඔහුගේ රෝහල් කාමරයේ.
148
00:13:06,117 --> 00:13:08,363
ඔහු එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
149
00:13:15,117 --> 00:13:16,628
යී ජේ.
150
00:13:16,628 --> 00:13:19,458
මම ඔයාගේ ලොකුම රසිකයෙක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
151
00:13:19,458 --> 00:13:21,052
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
152
00:13:21,052 --> 00:13:24,476
මට ඔයා සෝල් වල හිටියේ නැත්නම්.
මම කවුරුත් නොදැන සිටි තැන,
153
00:13:24,476 --> 00:13:27,818
මට දරාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
154
00:13:27,818 --> 00:13:32,275
ඔබ ගෙනා කුකුළා,
ඔයාට ඒක තනියම ඉවර කරන්න බෑ කියලා.
155
00:13:32,275 --> 00:13:36,429
සැබෑ හේතුවක් නොමැතිව ඇමතුම්.
156
00:13:36,429 --> 00:13:39,095
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හුරතල් කරනවා කියලා.
157
00:13:42,960 --> 00:13:45,111
ඉතින්...
158
00:13:45,111 --> 00:13:49,493
එය තනිකමක් හෝ දුෂ්කර නම්,
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.
159
00:13:49,493 --> 00:13:50,583
හේයි.
160
00:13:50,583 --> 00:13:51,623
මම Ju Yi Jae.
161
00:13:51,623 --> 00:13:53,993
ඒකයි මම එහෙම කියන්නේ.
162
00:13:53,993 --> 00:13:58,883
තනියම දුක් විඳින්න එපා
ඔබ දුර්වල පෙනුමට වෛර කරන නිසා.
163
00:14:00,727 --> 00:14:03,374
එතරම් චීස්.
164
00:14:03,374 --> 00:14:05,400
ඔබේ සුප් පමණක් බොන්න.
165
00:14:14,471 --> 00:14:16,595
- හේයි, ජු යන්ග් ජේ!
- කුමක් ද?
166
00:14:16,595 --> 00:14:20,705
දැනටමත් ඉවත් වන්න!
167
00:14:20,705 --> 00:14:23,315
දැන් එය කුමක්ද?
168
00:14:23,315 --> 00:14:25,642
ඔබ එය සේවය කිරීමට පෙර එය රස බැලුවද?
169
00:14:25,642 --> 00:14:27,046
මෙය උත්සාහ කරන්න!
170
00:14:27,046 --> 00:14:30,353
මහා ආහාර විචාරකයා දෙස බලන්න.
171
00:14:36,526 --> 00:14:38,432
එය නරකයි! වතුර!
172
00:14:38,432 --> 00:14:40,807
වතුර! වතුර!
173
00:14:44,508 --> 00:14:46,358
මම තව වතුර දාන්නම්.
174
00:14:46,358 --> 00:14:48,413
සමාවෙන්න.
175
00:14:50,325 --> 00:14:52,061
මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලමි.
176
00:14:53,225 --> 00:14:57,093
ඔයා අවුරුදු දෙකක් ඉන්නවා කිව්වා.
ශීත ඇඳුම් පමණක් පැක් කරන්නේ ඇයි?
177
00:14:57,093 --> 00:15:01,351
මම ඒක බැලුවා.
Mon-tree-all සෘතු හතරම ඇත.
178
00:15:01,351 --> 00:15:03,716
ඒක මොන්ට්‍රියල්, මෝඩයා.
179
00:15:03,716 --> 00:15:06,282
ඇයට ඉන්න දෙන්න. ඇයට එහි දේවල් මිලදී ගත හැකිය.
180
00:15:06,282 --> 00:15:09,115
කවද ඉඳන්ද කාටවත් බඩු ගන්න කියන්නේ?
181
00:15:09,115 --> 00:15:12,186
අම්මා. මට කොහොමත් මේ හැමදේම දරාගන්න බෑ.
182
00:15:12,186 --> 00:15:13,492
ඇයි නැත්තේ?
183
00:15:13,492 --> 00:15:15,928
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ නැත. ගුවන් යානය වේ.
184
00:15:15,928 --> 00:15:19,787
ගොඩක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
එහි කොරියානු අවන්හල්.
185
00:15:24,962 --> 00:15:27,252
එහෙනම් මේක ගන්න.
186
00:15:27,252 --> 00:15:28,839
එය කුමක් ද?
187
00:15:28,839 --> 00:15:31,683
- මුදල්?
- එය ආපසු දෙන්න. ඒ ඔයාගේ නංගිට.
188
00:15:31,683 --> 00:15:34,776
මෙය අවම වශයෙන් මිලියනයක් වත් විය යුතුය!
189
00:15:36,766 --> 00:15:38,090
ඉදිරියට එන්න.
190
00:15:38,090 --> 00:15:39,943
ඔබ සතුව ඇති මුදල් මොනවාද?
191
00:15:39,943 --> 00:15:42,324
ඔබේ ණය පොලිය ගෙවන්න.
192
00:15:42,324 --> 00:15:44,020
හදිසි මුදල් ලෙස තබා ගන්න.
193
00:15:44,020 --> 00:15:46,400
ඔතනින් සූරන්න එපා.
194
00:15:46,400 --> 00:15:48,257
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
195
00:15:48,257 --> 00:15:51,425
මම සදහටම යනවා වගේ නෙවෙයි.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
196
00:15:51,425 --> 00:15:54,328
ඇය හරි. වසර දෙකක් පියාසර කරනු ඇත.
197
00:15:54,328 --> 00:15:56,654
ඇයව හමුදාවට යැවීමක් ලෙස සිතන්න.
198
00:15:56,654 --> 00:15:58,951
මම ඩිස්චාර්ජ් වුනාම ඔයා කිව්වා "දැනටමත්?"
199
00:15:58,951 --> 00:16:00,878
එයම නොවේ!
200
00:16:00,878 --> 00:16:03,435
ඇයි ඔයා මට ආයෙත් කෑ ගහන්නේ?
201
00:16:03,435 --> 00:16:05,459
මෝඩ කෙල්ල!
202
00:16:05,459 --> 00:16:08,292
ඔබේ අම්මා ඔබට යමක් දෙන විට,
එය ගන්න!
203
00:16:08,292 --> 00:16:12,068
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි
මම කවදාවත් ඔයාට මදි කියලා.
204
00:16:12,068 --> 00:16:13,840
හරි හරී.
205
00:16:13,840 --> 00:16:15,993
මම ඒවා ගන්නම්.
206
00:16:19,413 --> 00:16:21,110
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
207
00:16:21,110 --> 00:16:23,275
අපි රෑ කෑම කමු.
208
00:16:23,275 --> 00:16:25,020
කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස්.
209
00:16:25,020 --> 00:16:26,609
හොඳයි.
210
00:16:27,270 --> 00:16:30,114
ජු යන්ග් ජේ! කිම්චි කපන්න එන්න!
211
00:16:30,114 --> 00:16:32,860
මම දවස පුරාම දේවල් කපනවා.
212
00:16:32,860 --> 00:16:34,582
චලනය කරන්න. දැන්.
213
00:16:40,352 --> 00:16:42,058
ලස්සනට කපන්න.
214
00:16:42,058 --> 00:16:43,841
ඔව් නෝනා.
215
00:16:56,473 --> 00:17:01,366
මම එහෙම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ
එක මිනිසෙක් මගේ අතේ තබා ගැනීමට,
216
00:17:01,366 --> 00:17:06,994
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි, තුවක්කුවක් අතට ගන්නවා,
සහ මායිමක් හරහා යන්න.
217
00:17:08,685 --> 00:17:11,555
ඔබ මොනතරම් අසාමාන්‍ය මිනිසෙක්ද.
218
00:17:13,635 --> 00:17:15,452
එතරම් නිර්භීත.
219
00:17:15,452 --> 00:17:18,928
ඔබ මොනතරම් අසාමාන්‍ය කාන්තාවක්ද.
220
00:17:18,928 --> 00:17:21,194
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
221
00:17:21,194 --> 00:17:23,193
මාව අල්ලා ගන්න.
222
00:18:01,622 --> 00:18:04,849
[අධ්‍යක්ෂණය සහ රචනය
වූ සූ බින්, ජු යි ජේ]
223
00:18:26,858 --> 00:18:29,009
- හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි.
224
00:18:29,009 --> 00:18:30,379
ඒක නියම ෆිල්ම් එකක්.
225
00:18:30,379 --> 00:18:32,147
ඔයාට ස්තූතියි.
226
00:18:32,147 --> 00:18:36,581
මේ අනුපාතයට, මේ වසරේ නිකුත් කිරීමක්
කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය.
227
00:18:36,581 --> 00:18:37,595
ඔව්.
228
00:18:37,595 --> 00:18:39,620
හොඳ වැඩක්, අධ්යක්ෂක වූ.
229
00:18:39,620 --> 00:18:41,928
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
230
00:18:41,928 --> 00:18:44,893
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එහෙනම් අපි මේක වෙන තැනක කරගෙන යමු.
231
00:18:44,893 --> 00:18:47,336
ඔව්. කරුණාකර රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.
232
00:18:47,336 --> 00:18:49,138
මට ස්ථානයක් වෙන් කර ඇත.
233
00:18:49,138 --> 00:18:50,598
ෂැල් වී?
234
00:18:50,598 --> 00:18:52,191
අපි යමු.
235
00:19:12,337 --> 00:19:13,789
ඉයන්.
236
00:19:15,973 --> 00:19:18,973
මම ඔබේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස මෙය පැවසිය යුතු නැත.
237
00:19:18,973 --> 00:19:23,053
නමුත් ඔබේ සහෝදරයා ලෙස,
මම හැම විටම නැවතුම වෙනුවට යන්න තෝරාගන්නවා.
238
00:19:23,053 --> 00:19:26,314
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. යී ජේ බලන්න යන්න.
239
00:19:27,659 --> 00:19:29,911
මම යන්න කිව්වා.
240
00:19:32,420 --> 00:19:33,841
ඔව්.
241
00:19:34,566 --> 00:19:36,244
ඉයන්!
242
00:19:36,244 --> 00:19:37,407
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?
243
00:19:37,407 --> 00:19:39,680
ඔබ ගුවන් තොටුපල දක්වා දිව යනවාද?
244
00:19:39,680 --> 00:19:42,473
මෙතන. යතුරු ගන්න!
245
00:19:53,151 --> 00:19:55,134
[අයදුම්කරුගේ නිර්දේශ ලිපිය]
246
00:19:55,134 --> 00:19:58,693
මම අධ්යක්ෂක Ju Yi Jae නිර්මාණය කරන ලෝකයට ආදරෙයි.
247
00:19:59,534 --> 00:20:03,959
පිල්ලි වලින් පිරුණු ලෝකයක පවා,
ඇය උණුසුම සොයා ගනී.
248
00:20:03,959 --> 00:20:06,608
බලාපොරොත්තු සුන් වූ යුගයක පවා,
249
00:20:06,608 --> 00:20:10,504
ඇය තවමත් බලාපොරොත්තුව සොයා ගනී.
250
00:20:23,722 --> 00:20:28,274
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයගේම දැක්මක් ඇත.
251
00:20:28,963 --> 00:20:33,160
සහ එය සැබෑ ගෞරවයක් විය
252
00:20:33,160 --> 00:20:35,975
අධ්යක්ෂක Ju Yi Jae ගේ ලෝකයේ කොටසක් වීමට.
253
00:20:37,451 --> 00:20:39,359
[ඉංචියොන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ]
254
00:20:41,827 --> 00:20:46,145
මට තවමත් ඒ ලෝකයේ සිටීමට අවශ්‍යයි.
255
00:20:47,815 --> 00:20:50,483
තවමත් ඇයට යන්න දෙන්න අමාරුයි.
256
00:20:54,543 --> 00:20:56,200
- ස්තුතියි.
- නමුත් මම දන්නවා
257
00:20:56,200 --> 00:20:59,179
ඇය විශාල දේවල් කරනු ඇත
වඩා විශාල ලෝකයක.
258
00:20:59,179 --> 00:21:03,466
ඉතින් මම ඇයට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙනවා
ඉදිරි මාර්ගයේ.
259
00:22:43,447 --> 00:22:46,258
සැකයකින් තොරව,
260
00:22:47,228 --> 00:22:51,152
අධ්යක්ෂක Ju Yi Jae විය
මට මෙතෙක් සිටි හොඳම සහකරු.
261
00:23:20,649 --> 00:23:24,613
[මට මේක කරන්න පුළුවන්!]
[ශ්‍රේෂ්ඨත්වය යනු එය දැකීමයි!]
262
00:24:15,470 --> 00:24:17,428
එන්න, එන්න!
263
00:24:40,187 --> 00:24:43,442
[බ්‍රහස්පතින්දා, දෙසැම්බර් 3, 2026
අවසන් කෙටුම්පත සම්පූර්ණයි]
264
00:24:48,904 --> 00:24:52,169
[Gyeongseong ආදර ගීත ප්‍රදර්ශනය, ප.ව. 8]
265
00:24:59,915 --> 00:25:02,990
[Gyeongseong ආදර ගීතය VIP තිරගත කිරීම]
266
00:25:02,990 --> 00:25:06,457
ආවට බොහොම ස්තුතියි
VIP තිරගත කිරීමට.
267
00:25:06,457 --> 00:25:10,225
දැන්, කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ අධ්‍යක්ෂකවරු සහ රංගන ශිල්පීන් වේදිකාවට.
268
00:25:10,225 --> 00:25:13,597
කරුණාකර විශාල අත්පොලසන් නාදයක්.
269
00:25:13,597 --> 00:25:16,999
හොඳ පෙනුමක්, වූ සූ බින්!
270
00:25:16,999 --> 00:25:19,437
ඔබ පුදුමයි!
271
00:25:24,858 --> 00:25:26,026
ආයුබෝවන්.
272
00:25:26,026 --> 00:25:29,213
මම වූ සෝ බින්,
"Gyeongseong Love Song" හි අධ්‍යක්ෂ
273
00:25:29,213 --> 00:25:33,948
අපේ සම අධ්යක්ෂක, Ju Yi Jae,
අවාසනාවට අද අපි එක්ක ඉන්න බැරි වුනා.
274
00:25:33,948 --> 00:25:36,572
ඔබගේ අවබෝධය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
275
00:25:36,572 --> 00:25:40,998
ඔබ සැවොම මෙහි සිටීමට කාලය ගත කළ නිසා,
ඔබට අවශ්ය පරිදි ඔබ සිනාසෙමින් අඬන්නැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
276
00:25:40,998 --> 00:25:42,035
හා දැන්...
277
00:25:42,035 --> 00:25:44,339
ක්‍රියාවේ සිට ප්‍රේමය දක්වා,
278
00:25:44,339 --> 00:25:48,993
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු නිළිය ඔහ් හා නා,
හැම වර්ගයකම බැබළෙන.
279
00:25:48,993 --> 00:25:51,435
ඔයා හරිම ලස්සනයි, ඔහ් හා නා!
280
00:25:52,193 --> 00:25:57,181
ආයුබෝවන්. මම ඔහ් හා නා,
ආදර රැජින බවට පත්වීමේ අරමුණින්
281
00:25:57,181 --> 00:25:59,309
මගේ විශාල තිරයේ මංගල දර්ශනය සමඟ.
282
00:26:00,601 --> 00:26:01,755
ආයුබෝවන්.
283
00:26:01,755 --> 00:26:07,262
මම නවක නළුවෙක් වන Sim Yu Geon,
Moo Gyeom සෙල්ලම් කරනවා.
284
00:26:07,262 --> 00:26:10,003
ඔබ මගේ කාර්ය සාධනය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔයාට ස්තූතියි.
285
00:26:12,231 --> 00:26:15,993
අපි යන්න කලින් අවසාන සමුගන්නම්.
286
00:26:15,993 --> 00:26:18,160
එකයි දෙකයි තුනයි.
287
00:26:22,683 --> 00:26:26,881
පුදුම සහගතයි. මට පුදුමයි මුන් කාගෙ පස්සෙන් දාගෙන යන්නේ කියලා.
288
00:26:26,881 --> 00:26:29,437
සමහර විට මම මගේ දරුවන් සමඟ වාසනාවන්ත විය.
289
00:26:29,437 --> 00:26:31,753
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන එකද?
290
00:26:31,753 --> 00:26:34,730
- අනේ මන්දා...
- දෙකම, ඇත්තෙන්ම!
291
00:26:34,730 --> 00:26:36,805
ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද?
292
00:26:36,805 --> 00:26:39,188
- අද හොඳ දවසක්, ඒ නිසා මම ආවා.
- මාව අල්ලන්න එපා!
293
00:26:39,188 --> 00:26:40,885
- පලා යන්න.
- තත්පරයක්.
294
00:26:40,885 --> 00:26:42,180
නෝනා.
295
00:26:42,180 --> 00:26:46,452
ඔබේ පුතා සහ දුව විශිෂ්ටයි,
හරියට ඔයා වගේ.
296
00:26:46,452 --> 00:26:47,924
ඔබ...
297
00:26:47,924 --> 00:26:50,321
ඔහ්, ඔයා සැලෝන් මාරු කළාද?
298
00:26:50,321 --> 00:26:51,403
බරපතල ලෙස...
299
00:26:51,403 --> 00:26:53,363
මම අද එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.
300
00:26:53,363 --> 00:26:56,566
අද අධ්යක්ෂක ජු මෙහි සිටියා නම්,
301
00:26:56,566 --> 00:26:59,625
ඇයට මෙම අදියර හිමි වන්නට ඇත.
302
00:26:59,625 --> 00:27:00,800
ඒක හරිම නරකයි.
303
00:27:00,800 --> 00:27:02,067
ඇත්ත.
304
00:27:02,067 --> 00:27:05,121
අධ්යක්ෂක ජුට තිබුණේ එක අපූරු කටහඬකි.
305
00:27:05,121 --> 00:27:06,333
දෙයියනේ...
306
00:27:06,333 --> 00:27:11,730
ඊයේ වගේ දැනෙනවා
ඇය අප සියල්ලන්ම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඇන්ගේ සමාගමට ගෙන ගියාය.
307
00:27:11,730 --> 00:27:14,078
ඒ දැනටමත් වසරකට පෙරය.
308
00:27:15,054 --> 00:27:17,189
මට පුදුමයි ඇය හොඳින් ඉන්නවාද කියලා.
309
00:27:19,478 --> 00:27:21,240
එය ආරම්භ වේ.
310
00:27:26,037 --> 00:27:27,607
යි ජේ.
311
00:27:27,607 --> 00:27:30,057
තිරගත කිරීම හොඳින් සිදු විය.
312
00:27:30,777 --> 00:27:33,542
පසු සාදය අවුල් සහගත විය.
313
00:27:34,238 --> 00:27:38,240
සහකාර අධ්‍යක්ෂවරයා අද රෑ ආයෙත් අමාරුවෙන් ගියා.
314
00:27:41,256 --> 00:27:45,871
මම තවමත් කනගාටු වන එක් දෙයක් තිබේ.
315
00:27:45,871 --> 00:27:50,919
මම කවදාවත් අධ්යක්ෂක ජුට එහෙම සලකන්න ඕන නැහැ.
316
00:27:50,919 --> 00:27:55,634
ඔයා ඒක මට දහ වතාවකට වඩා කියලා තියෙනවා.
317
00:27:56,788 --> 00:27:59,128
මම එහෙම කළාද?
318
00:28:01,008 --> 00:28:02,849
කොහොම හරි...
319
00:28:02,849 --> 00:28:05,334
ඇය මට වඩා බාල විය හැක,
320
00:28:05,334 --> 00:28:08,952
මම හිතන්නේ ඇය පුදුමයි.
321
00:28:08,952 --> 00:28:11,358
ඇය දැනටමත් ඇගේ මංගල අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත,
322
00:28:11,358 --> 00:28:14,862
ඒත් තවම ඉගෙන ගන්න පිටරට ගියා.
323
00:28:14,862 --> 00:28:17,652
ඒකට නියම ධෛර්යය අවශ්‍යයි.
324
00:28:17,652 --> 00:28:21,741
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා. කවදාවත් නැහැ.
325
00:28:21,741 --> 00:28:23,074
ඔයා ඒකත් කිව්වා.
326
00:28:23,074 --> 00:28:24,892
හරි.
327
00:28:24,892 --> 00:28:26,757
මම කළා.
328
00:28:26,757 --> 00:28:28,642
එතකොට...
329
00:28:28,642 --> 00:28:32,265
ඉතිරිය තුන වටයට ඉතිරි කර ගත යුතුද?
330
00:28:32,265 --> 00:28:35,799
පළමු වටය නිල විය.
දෙවන වටය ආචාරශීලී විය.
331
00:28:35,799 --> 00:28:38,213
මම රෑට මගේ රාජකාරිය කළා.
332
00:28:38,213 --> 00:28:40,846
ඉදිරියට එන්න!
333
00:28:40,846 --> 00:28:43,388
තුන්වන වටය ආදර සඳහා ය.
334
00:28:43,388 --> 00:28:45,500
හතරවන වටය පක්ෂපාතීත්වය සඳහා ය.
335
00:28:45,500 --> 00:28:47,449
නැත.
336
00:28:48,472 --> 00:28:50,822
අපි ඒකට රැයක් කියමු.
337
00:28:50,822 --> 00:28:54,780
මට විශ්වාසවන්ත අධ්යක්ෂක ජු නැතුව පාලුයි.
338
00:28:54,780 --> 00:28:58,852
දැන් කැනඩාවේ වෙලාව කීයද?
339
00:29:00,818 --> 00:29:02,556
අධ්යක්ෂක ජු.
340
00:29:02,556 --> 00:29:05,238
අධ්යක්ෂක ජු...
341
00:29:07,623 --> 00:29:09,960
[අධ්යක්ෂක ජු]
342
00:29:20,751 --> 00:29:22,443
ආයුබෝවන්?
343
00:29:24,387 --> 00:29:26,248
ආයුබෝවන්?
344
00:29:26,248 --> 00:29:28,157
සහකාර අධ්‍යක්ෂ?
345
00:29:31,328 --> 00:29:34,097
ඔබ අමතන්නේ අද තිරගත කිරීම ගැනද?
346
00:29:34,097 --> 00:29:35,987
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
347
00:29:38,931 --> 00:29:40,391
හා?
348
00:29:44,762 --> 00:29:47,042
ඔබ එහි සිටිනවාද?
349
00:29:48,859 --> 00:29:51,174
මේ මොකක්ද...
350
00:29:52,168 --> 00:29:55,428
මෙම ඇමතුම මිල අධිකයි. මම එල්ලෙනවා!
351
00:30:00,640 --> 00:30:02,471
ඔබ දන්නවාද?
352
00:30:04,427 --> 00:30:07,196
තත්පර 24ක් සඳහා,
353
00:30:08,098 --> 00:30:10,312
අපි එකට හිටියා.
354
00:30:42,804 --> 00:30:44,496
ඔයා මොනවද අහන්නේ?
355
00:30:47,336 --> 00:30:49,947
මගේ තාත්තා ගිටාර් වාදනය කරනවා.
356
00:30:49,947 --> 00:30:51,733
හා ඇත්තම ද?
357
00:31:04,946 --> 00:31:07,644
[Gyeongseong ආදර ගීතය]
358
00:31:15,711 --> 00:31:17,535
ඔබට මා මත රඳා සිටිය හැකිය.
359
00:31:34,478 --> 00:31:36,233
Yu Geon.
360
00:31:37,301 --> 00:31:40,354
අපි අපේ ටින් අන්නාසි විවෘත කළ යුත්තේ කවදාද?
361
00:31:42,009 --> 00:31:43,742
වසර දස දහසකින්?
362
00:31:48,700 --> 00:31:53,218
අපේ නායකයන් දෙදෙනා ඔවුන්ගේ පරිපූර්ණ සතුටුදායක අවසානය ලබා ගනී.
363
00:31:55,122 --> 00:31:57,918
[තිරයේ පෙම්වතුන් සැබෑ වෙයි...
Oh Ha Na සහ Sim Yu Geon පෙම් සබඳතාවක් දුටුවා]
364
00:31:59,090 --> 00:32:02,344
සමහරවිට. සමහර විට එසේ නොවේ.
365
00:32:02,344 --> 00:32:04,026
කොහෙත්ම නැහැ.
366
00:32:04,901 --> 00:32:07,200
Sim Yu Geon!
367
00:32:21,523 --> 00:32:23,039
[සියල්ල සොයන්න: Choi Sa Rang]
368
00:32:24,230 --> 00:32:25,250
චෝයි සා රං?
369
00:32:25,250 --> 00:32:27,370
[චෝයි සා රං]
370
00:32:27,370 --> 00:32:29,968
[රචනය: පහසු ආදරය, දැඩි ආදරය]
371
00:32:34,766 --> 00:32:35,800
[චෝයි සා රං]
372
00:32:35,800 --> 00:32:37,909
[පොත් සෙවීම]
373
00:32:38,874 --> 00:32:40,544
කළා.
374
00:32:41,626 --> 00:32:46,345
[චෝයි සා රං]
375
00:32:47,141 --> 00:32:48,480
කළා.
376
00:32:48,480 --> 00:32:50,396
දැන් එහෙම තමයි මාකට් කරන්නේ.
377
00:32:50,396 --> 00:32:52,513
මම දක්ෂයෙක්.
378
00:32:52,513 --> 00:32:54,250
[නැගී එන නව පොත්]
379
00:32:59,525 --> 00:33:01,246
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද?
380
00:33:01,246 --> 00:33:03,265
මොකක්ද...
381
00:33:03,265 --> 00:33:04,676
ඉන්න.
382
00:33:04,676 --> 00:33:08,614
මට සමාවෙන්න. මගේ පොත් ඔක්කොම ඉවරයි.
383
00:33:08,614 --> 00:33:11,367
"පහසු ආදරය, දැඩි ආදරය."
384
00:33:11,367 --> 00:33:14,514
අර ඉන්න මහත්තයා...
385
00:33:21,001 --> 00:33:22,863
Uk වලද?
386
00:33:27,882 --> 00:33:29,495
අපොයි නෑ.
387
00:33:29,495 --> 00:33:31,381
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
388
00:33:41,907 --> 00:33:47,419
අපි දන්නා අය සම්බන්ධයෙන්,
ඔවුන්ගේ අවසානය විවෘත බව පෙනේ.
389
00:33:49,305 --> 00:33:53,329
මේක මම පුද්ගලිකව කුතුහලයෙන් ඉන්න දෙයක්.
390
00:33:53,329 --> 00:33:59,091
මෙම චිත්‍රපටයේ, ඔබට ගෞරවය හිමි වේ
ඔබේ සැබෑ නම යටතේ, Woo Soo Bin.
391
00:33:59,091 --> 00:34:01,758
විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද?
392
00:34:01,758 --> 00:34:06,408
මම නැවත කොරියාවට පැමිණි දා සිට,
මට ඕන වුණේ මගේ නමින්ම හඳුන්වන්න.
393
00:34:07,054 --> 00:34:12,142
මම ගත් සෑම පියවරක්ම විය
එම නම නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.
394
00:34:13,234 --> 00:34:15,098
සහ අවසානයේ ...
395
00:34:16,471 --> 00:34:18,173
මම මෙතන ඉන්නවා.
396
00:34:24,274 --> 00:34:26,118
යි ජේ.
397
00:34:26,118 --> 00:34:30,515
මගේ කතාව මෙතැනින් අවසන් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
398
00:35:18,539 --> 00:35:20,565
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
399
00:35:20,565 --> 00:35:22,219
යි ජේ.
400
00:35:31,187 --> 00:35:33,140
මම හිතන්නේ...
401
00:35:35,544 --> 00:35:37,988
මම තවම ඔබව අභිබවා ගොස් නැත.
402
00:35:41,437 --> 00:35:46,336
මට තවමත් අවදි වීමට අවශ්ය නැතැයි මම සිතමි
මෙම සිහිනයෙන්.
403
00:36:06,998 --> 00:36:08,252
[වසරකට පසුව]
404
00:36:08,252 --> 00:36:10,268
වූ සෝ බින්!
405
00:36:14,465 --> 00:36:16,396
වූ සෝ බින්!
406
00:36:17,858 --> 00:36:22,315
මෙම ස්ථානයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඒක සම්පූර්ණ ඌරු ගාලක්.
407
00:36:22,315 --> 00:36:25,134
ඔබ සැමවිටම ඔබේ මේස් නොගැලපෙන ලෙස තබන්නේ ඇයි?
408
00:36:25,134 --> 00:36:27,795
ඔබ පවා කරන්නේ කුමක්ද?
409
00:36:27,795 --> 00:36:30,315
උත්සව කණ්ඩායම එනවා.
410
00:36:30,315 --> 00:36:31,913
මම කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
411
00:36:31,913 --> 00:36:34,736
ඔවුන්ට ඉක්මන් සුබ පැතුම් දෙන්න.
412
00:36:34,736 --> 00:36:36,613
නැත.
413
00:36:36,613 --> 00:36:40,165
- මොකක්ද?
- මම එපා කිව්වා.
414
00:36:40,165 --> 00:36:42,370
ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
415
00:36:42,370 --> 00:36:44,534
ඉන්පසු පිටපතක් ලියන්න.
416
00:36:44,534 --> 00:36:46,053
හොඳ උත්සාහයක්.
417
00:36:46,053 --> 00:36:47,610
මට බනින එක නවත්තන්න.
418
00:36:47,610 --> 00:36:49,530
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
419
00:36:49,530 --> 00:36:52,588
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහා මෙහා ඇවිදිනවාද?
420
00:36:52,588 --> 00:36:54,770
මටත් සල්ලි හොයන්න පුළුවන් ඔයා වැඩ කරන්න ඕන.
421
00:36:54,770 --> 00:36:58,104
ඔබ හැම පිටපතක්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
422
00:36:58,104 --> 00:36:59,921
ඉදිරියට එන්න.
423
00:36:59,921 --> 00:37:01,972
ඔබට අධ්යක්ෂක පාක් සහ අධ්‍යක්ෂ කිම් සිටී.
424
00:37:01,972 --> 00:37:03,861
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න කියන්න.
425
00:37:03,861 --> 00:37:07,519
එයාලා ස්ක්‍රිප්ට් හොයන්න මහන්සි වෙනවා.
426
00:37:07,519 --> 00:37:11,021
නමුත් ඔබට දැනටමත් එකක් තිබේ.
427
00:37:11,021 --> 00:37:12,805
මා සතුව ඇති පිටපත කුමක්ද?
428
00:37:12,805 --> 00:37:15,194
"සිහින." ඔබ ප්‍රාන්තවල ලියූ එක.
429
00:37:15,194 --> 00:37:18,042
- ඔහ්...
- ඔයාට මතකද?
430
00:37:18,042 --> 00:37:20,574
අපි හදමු. මම ඒ කතාවට කැමතියි.
431
00:37:20,574 --> 00:37:23,065
- මට ඒක නැහැ.
- කුමක් ද?
432
00:37:23,065 --> 00:37:25,403
- යි ජේට ඒක තියෙනවා.
- කුමක් ද?
433
00:37:25,403 --> 00:37:27,362
ඔබ අඩුම තරමින් එය ස්කෑන් කළාද?
434
00:37:35,255 --> 00:37:36,548
අපි වෙන් වෙමු.
435
00:37:36,548 --> 00:37:37,883
ඇත්තටම අපි කළ යුතුයි.
436
00:37:37,883 --> 00:37:42,133
මට මේක හොඳටම එපා වෙලා.
ඇත්තටම සමුගනිමු.
437
00:37:42,133 --> 00:37:45,118
මම දැනටමත් සෑම දිනකම සමුගන්නවා.
438
00:37:48,543 --> 00:37:49,708
හේයි.
439
00:37:49,708 --> 00:37:53,868
යි ජේ ඔයාව මෙහෙම දැක්කම එපා වෙයි.
440
00:37:54,557 --> 00:37:56,367
මෙවර Geumseong සිනමා උළෙල...
441
00:37:56,367 --> 00:37:58,657
Sim Yu Geon සහ Oh Ha Na සත්කාරකත්වය දරයි.
442
00:37:58,657 --> 00:38:02,357
ඔවුන් දෙදෙනාම පසුගිය වසරේ හොඳම නවකයින් ලෙස සම්මාන දිනා ගත්හ.
443
00:38:02,357 --> 00:38:06,453
ඒ නිසා විශේෂ දර්ශනයක් තියෙනවා
"Gyeongseong ආදර ගීතයේ"
444
00:38:06,453 --> 00:38:07,637
සූ බින්.
445
00:38:07,637 --> 00:38:11,422
මම දන්නවා "Gyeongseong ආදර ගීතය" මොකක්ද කියලා.
ඔබට අදහස් වේ.
446
00:38:11,422 --> 00:38:16,463
නිසි අවසන් සමුගැනීමක් කීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්න,
447
00:38:16,463 --> 00:38:18,595
දැන් යන්න දෙන්න.
448
00:38:21,793 --> 00:38:23,272
එක්සත් රාජධානියේ.
449
00:38:24,633 --> 00:38:27,920
ඔයාටවත් මං දිහා බලාගෙන ඉන්න බැරිද?
450
00:38:28,559 --> 00:38:30,299
මම ඒ තරම් දුක්ඛිතද?
451
00:38:33,419 --> 00:38:34,905
ඔව්.
452
00:38:35,911 --> 00:38:38,643
මමත් දුක්ඛිතයි කියලා මට හිතෙනවා.
453
00:38:38,643 --> 00:38:42,449
Yi Jae මා නොමැතිව වුවද බැබළෙනු ඇත.
454
00:38:43,150 --> 00:38:45,313
මම බලාපොරොත්තු රහිතයි.
455
00:38:48,518 --> 00:38:50,144
මම ඒක කරන්නම්.
456
00:38:54,895 --> 00:38:56,665
අධ්යක්ෂක වූ!
457
00:38:56,665 --> 00:38:58,696
- මෙච්චර කල් ගියා.
- ආයුබෝවන්.
458
00:38:58,696 --> 00:39:00,426
- කොහොමද ඔයාට?
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
459
00:39:00,426 --> 00:39:01,912
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
460
00:39:01,912 --> 00:39:04,397
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා ඒක හැදුවා.
461
00:39:08,086 --> 00:39:09,710
අධ්යක්ෂක Woo?
462
00:39:09,710 --> 00:39:12,731
- මෙච්චර කල් ගියා.
- හරි.
463
00:39:12,731 --> 00:39:14,158
ඔබ මීට පෙර හමු වී ඇති නේද?
464
00:39:14,158 --> 00:39:16,563
- අද උත්සවේ රූගත කිරීම් භාරව ඉන්නේ එයා.
- මම දකියි.
465
00:39:16,563 --> 00:39:18,689
අධ්යක්ෂක වූ ඔබට මාව මතක නැද්ද?
466
00:39:18,689 --> 00:39:22,083
මට අමතක වෙලා වගේද?
467
00:39:23,316 --> 00:39:26,113
ඔබ ඊටත් වඩා ගොරෝසු වී ඇත.
468
00:39:26,113 --> 00:39:27,613
කොහොම හරි...
469
00:39:28,223 --> 00:39:32,020
මම ජාලය හැර ගියා
සහ කුඩා නිෂ්පාදන සමාගමක් ආරම්භ කළා.
470
00:39:32,719 --> 00:39:34,415
ඉතින්...
471
00:39:34,415 --> 00:39:37,309
අද ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
472
00:39:37,309 --> 00:39:39,249
අපි බලමු.
473
00:39:39,249 --> 00:39:41,337
අපි රූගත කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
474
00:39:41,337 --> 00:39:43,942
දර්ශනය ඇදහිය නොහැකි ය.
475
00:39:43,942 --> 00:39:46,470
බැල්කනිය අධික ශීතල විය හැක.
476
00:39:46,470 --> 00:39:48,138
මෙම ස්ථානය හොඳින් පෙනේ.
477
00:39:48,138 --> 00:39:50,944
ඔව්, අපි මෙතන වෙඩි තියන්න.
478
00:39:51,642 --> 00:39:53,265
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
479
00:39:53,265 --> 00:39:57,052
ඔව්, කරුණාකර! අයිස් ඇමෙරිකානෝ, ඩෙකාෆ්.
480
00:40:03,543 --> 00:40:04,807
ඔබට පිටපතක් තිබේද?
481
00:40:04,807 --> 00:40:05,847
නැත.
482
00:40:05,847 --> 00:40:07,957
මේක තිරගත වෙන්න කලින් රඟපානවා නේද?
483
00:40:07,957 --> 00:40:09,180
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
484
00:40:09,180 --> 00:40:10,184
හොඳයි...
485
00:40:10,184 --> 00:40:12,214
විනාඩියක් විතර හොදයි.
486
00:40:12,214 --> 00:40:13,788
ඔහ්, හරි.
487
00:40:14,454 --> 00:40:18,011
Ju Yi Jae කොහෙද? මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.
488
00:40:18,011 --> 00:40:19,867
ජීස්.
489
00:40:20,491 --> 00:40:22,248
ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුණාද?
490
00:40:22,248 --> 00:40:24,800
ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට තරමක් දැඩි ය. හරිද?
491
00:40:24,800 --> 00:40:28,324
ඇය කැනඩාවේ රූගත කිරීම් කරනවා.
492
00:40:28,324 --> 00:40:29,986
කැනඩාව?
493
00:40:30,681 --> 00:40:34,784
ඇය මට ගොඩක් ණයයි.
494
00:40:34,784 --> 00:40:37,252
- සමාවෙන්න?
- මොහොතක් ...
495
00:40:38,522 --> 00:40:39,847
නමුත් අධ්යක්ෂක වූ,
496
00:40:39,847 --> 00:40:43,067
ඔබේ ශෛලිය වඩාත් ලිහිල් වී ඇත.
497
00:40:43,067 --> 00:40:45,352
දැන් ඔබ අවසානයේ අධ්‍යක්ෂවරයෙක් වගේ.
498
00:40:45,352 --> 00:40:46,980
මේ දවස්වල මොකක් හරි රූගත කිරීම් කරනවද?
499
00:40:46,980 --> 00:40:48,662
- සර්.
- ඔව්?
500
00:40:48,662 --> 00:40:51,736
අපි රූගත කිරීම් කරනවාද නැද්ද?
501
00:40:51,736 --> 00:40:53,293
අපි පටන් ගනිමු.
502
00:40:53,293 --> 00:40:54,970
මම යන්තම් හිටියේ.
503
00:40:54,970 --> 00:40:57,737
ඔයාට පුළුවන්ද ඔය හුඩි එක ගලවන්න?
504
00:40:57,737 --> 00:40:58,927
මම ඒක ගලවන්නම්.
505
00:40:58,927 --> 00:41:01,334
ඔව්, කරුණාකර.
506
00:41:09,762 --> 00:41:12,047
අනේ මන්දා... අවුරුදු ගාණක් ගියා.
507
00:41:12,047 --> 00:41:14,799
කොහොමද ඔයාට?
508
00:41:14,799 --> 00:41:16,227
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
509
00:41:16,227 --> 00:41:18,973
වාව්. ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
510
00:42:02,021 --> 00:42:03,954
හේයි.
511
00:42:03,954 --> 00:42:05,886
මම හිතුවේ ඔයා කැනඩාවේ කියලා.
512
00:42:05,886 --> 00:42:07,411
ඔබ විශිෂ්ටයි.
513
00:42:07,411 --> 00:42:08,695
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
514
00:42:08,695 --> 00:42:10,997
මම මෙතන ඉන්නේ...
515
00:42:20,720 --> 00:42:22,105
හේයි.
516
00:42:22,690 --> 00:42:24,591
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
517
00:42:27,297 --> 00:42:30,015
ඔහ්, හරි. මම කෝපි හදනවා.
518
00:42:30,015 --> 00:42:32,758
- හරි! කෝපි!
- කැමරාව! කැමරාව!
519
00:42:32,758 --> 00:42:34,961
මට ඇත්තටම මේක රූගත කරන්න ඕන.
520
00:42:34,961 --> 00:42:36,186
එන්න කෝපි ගන්න.
521
00:42:36,186 --> 00:42:38,181
මම ඒක ඔයාව කැටි කරන්න තරම් සීතල කළා.
522
00:42:38,181 --> 00:42:39,552
Decaf, හරිද?
523
00:42:39,552 --> 00:42:40,978
ඔයා කොහේ ද?
524
00:42:40,978 --> 00:42:42,931
නැවතත් අර බිස්ට්‍රෝ?
525
00:42:42,931 --> 00:42:45,619
ඔබ කියවනවාද?
526
00:42:49,684 --> 00:42:51,443
ඔබ සැබෑ ය.
527
00:42:52,609 --> 00:42:54,731
ඔයා ඇත්තටම Ju Yi Jae.
528
00:42:54,731 --> 00:42:56,626
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
529
00:43:05,737 --> 00:43:06,941
මේ කුමක් ද?
530
00:43:06,941 --> 00:43:09,545
දවල්ට තිර රෙදි වැහුවද?
531
00:43:10,308 --> 00:43:11,967
මොකක්ද අවුල.
532
00:43:11,967 --> 00:43:14,402
ඔයා ඉස්සර හරිම පිළිවෙලයි.
533
00:43:15,154 --> 00:43:16,971
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
534
00:43:16,971 --> 00:43:18,767
අද උදේ පාන්දර.
535
00:43:20,354 --> 00:43:21,898
ඇයි?
536
00:43:21,898 --> 00:43:24,000
ඇයි කියලා අනුමාන කරන්න.
537
00:43:25,214 --> 00:43:27,845
Geumseong සිනමා උළෙල සති දෙකකින් විවෘත වේ.
538
00:43:27,845 --> 00:43:31,075
මම නැගී එන අධ්යක්ෂක සම්මානයට නිර්දේශ වෙලා ඉන්නවා.
539
00:43:31,736 --> 00:43:33,227
මම දකියි.
540
00:43:34,496 --> 00:43:37,251
කුමක් ද? සුභ පැතුම් නැද්ද?
541
00:43:37,251 --> 00:43:40,452
උත්සවය ඉවර වෙලා... ආපහු යනවද?
542
00:43:40,452 --> 00:43:41,857
මම දන්නේ නැහැ.
543
00:43:41,857 --> 00:43:43,813
එය ඔබ මත රඳා පවතී.
544
00:43:46,668 --> 00:43:50,539
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
545
00:43:50,539 --> 00:43:52,532
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
546
00:43:54,612 --> 00:43:56,472
නැතැයි අනුමාන කරන්න.
547
00:43:57,635 --> 00:44:00,338
- මාත් එක්ක චිත්‍රපටියක් කරන්න කැමතිද?
- කුමක් ද?
548
00:44:05,852 --> 00:44:07,979
[සිහිනය, Woo Soo Bin විසින් ලියන ලද්දකි]
549
00:44:07,979 --> 00:44:12,243
මම දැනගත්තේ කැනඩාවේ
ඔයා මගේ නිර්දේශය ලිව්වා කියලා.
550
00:44:12,904 --> 00:44:17,690
මම හිතන්නේ මම සෑහෙන්න වැඩී ඇති
දැන් ඔබ අසල ආඩම්බරයෙන් සිටීමට.
551
00:44:17,690 --> 00:44:20,323
මා සමඟ චිත්‍රපටයක් කරන්න, වූ සෝ බින්.
552
00:44:22,144 --> 00:44:23,774
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?
553
00:44:23,774 --> 00:44:26,017
- ඔබ යන්නේ?
- ඔව්.
554
00:44:26,624 --> 00:44:27,995
නැත.
555
00:44:27,995 --> 00:44:30,294
මම කිව්වේ චිත්‍රපටිය.
556
00:44:35,660 --> 00:44:37,087
ඔව්.
557
00:44:43,893 --> 00:44:45,670
අධ්‍යක්ෂකවරු?
558
00:44:46,313 --> 00:44:47,456
මට සමාවෙන්න.
559
00:44:47,456 --> 00:44:49,154
ඇයි ඔයා එළියට එන්නේ නැත්තේ?
560
00:44:49,154 --> 00:44:52,375
අපට දැන් ඔරලෝසුව අවසන් කළ හැකිද?
561
00:44:54,466 --> 00:44:57,320
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
562
00:44:57,320 --> 00:44:59,533
අධ්යක්ෂවරු.
563
00:44:59,533 --> 00:45:01,596
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
564
00:45:07,749 --> 00:45:13,289
නැගී එන අධ්යක්ෂක සම්මානය
16 වැනි Geumseong චිත්‍රපට උළෙලේදී...
565
00:45:15,534 --> 00:45:17,664
"Love Like A Dream" හි අධ්යක්ෂක Ju Yi Jae.
566
00:45:17,664 --> 00:45:19,344
සුභ පැතුම්.
567
00:45:19,344 --> 00:45:22,139
අධ්යක්ෂක Ju Yi Jae අවසන්
"සිහිනයක් වගේ ආදරය"
568
00:45:22,139 --> 00:45:25,389
ජාත්‍යන්තරය හරහා
සිනමා නේවාසික වැඩසටහන.
569
00:45:25,389 --> 00:45:28,023
චිත්‍රපටිය අගය කළා
මනරම් ලෝකයකට ජීවය ගෙන ඒම
570
00:45:28,023 --> 00:45:32,670
සිහින සහ යථාර්ථය අතර
ඇයගේම ඒත්තු ගැන්වෙන දැක්ම සමඟ.
571
00:45:38,617 --> 00:45:40,789
සුභ පැතුම්, යී ජේ.
572
00:45:44,051 --> 00:45:46,437
මට සම්මානයක් ලැබුණා!
573
00:45:50,417 --> 00:45:52,436
ඔයාට ස්තූතියි.
574
00:45:54,361 --> 00:45:58,505
"සිහිනයක් වගේ ආදරය"
එය මට නිර්භීත අභියෝගයක් විය.
575
00:45:58,505 --> 00:46:00,684
මගේ පළමු ඒක පුද්ගල චිත්‍රපටය.
576
00:46:00,684 --> 00:46:03,518
නුපුරුදු තැනක පිටපතක් ලිවීම.
577
00:46:03,518 --> 00:46:06,731
ජාත්‍යන්තර කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ වැඩ කරමින්...
578
00:46:06,731 --> 00:46:09,574
එය ඉතා දුෂ්කර විය.
579
00:46:10,267 --> 00:46:13,524
ඒත් මම එක හේතුවක් නිසා ඉවසුවා.
580
00:46:14,191 --> 00:46:20,473
මට ඕන වුණේ වටින කෙනෙක් වෙන්න
මම ආදරය කරන පුද්ගලයා අසල සිටගෙන සිටීම.
581
00:46:21,862 --> 00:46:24,825
මම මගේ සිහිනයට මුළු හදවතින්ම ආදරය කළෙමි.
582
00:46:24,825 --> 00:46:27,562
ඔව්. අපි එකතුවෙලා හදමු.
583
00:46:27,562 --> 00:46:28,862
මෙහි එන්න!
584
00:46:28,862 --> 00:46:30,667
- මෙතනට එන්න.
- නවත්වන්න!
585
00:46:30,667 --> 00:46:31,998
මට යන්න දෙන්න!
586
00:46:31,998 --> 00:46:35,462
මම එයට ආදරය කරන තරමට, මම එයට වෛර කළෙමි.
587
00:46:35,462 --> 00:46:37,420
ඔයා අවජාතකයා.
588
00:46:39,675 --> 00:46:43,498
මම එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් අවසානයේ මම නැවත පැමිණියෙමි.
589
00:46:43,498 --> 00:46:45,615
සමාවෙන්න.
590
00:46:52,715 --> 00:46:55,894
දැන් නම් එහෙම හිතෙනවා...
591
00:46:55,894 --> 00:47:00,873
මම යුද්ධයක් වගේ ආදරයක් හරහා ගියා
සහ කෙසේ හෝ නාටකාකාර සටන් විරාමයකට එළඹුණා.
592
00:47:01,819 --> 00:47:07,262
කවද හරි අපි දෙන්නා එකට යන්න පුළුවන්
නැවතත් සතුරන් මෙන්.
593
00:47:07,262 --> 00:47:09,719
ඒත් මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
594
00:47:09,719 --> 00:47:14,677
මොකද මම ලොකු මිනිහෙක් වෙලා.
595
00:47:15,993 --> 00:47:21,675
ඒ නිසා මම මේ ආදරය සමඟ යුද්ධයක් මෙන් සටන් කරමි.
596
00:47:21,675 --> 00:47:23,568
ඔයාට ස්තූතියි!
597
00:48:28,574 --> 00:48:30,024
සූදානම්...
598
00:48:30,024 --> 00:48:31,859
ක්‍රියාව!
599
00:48:36,433 --> 00:48:38,990
රූගත කිරීම් සමඟ ඇති.
600
00:48:38,990 --> 00:48:41,146
මෙය රස බලන්න.
601
00:48:43,579 --> 00:48:45,435
හොඳයි! ඒක හරි.
602
00:48:45,435 --> 00:48:47,780
- එය ඉතා මෘදුද?
- නැහැ.
603
00:48:48,764 --> 00:48:50,304
පරිපූර්ණයි.
604
00:48:52,598 --> 00:48:54,688
- අම්මා.
- ඔව්?
605
00:48:54,688 --> 00:48:58,108
ඔබට කිරීමට අවශ්ය යමක් තිබේද?
606
00:48:58,108 --> 00:48:59,538
ඇයි එකපාරටම?
607
00:48:59,538 --> 00:49:04,315
මට සූ බින්ගෙ අම්මා ඇහුණා
සහ ගෙස්ට් හවුස් ආච්චි එකට ගමන් කරයි.
608
00:49:04,315 --> 00:49:07,120
මාත් එක්ක සතියක ගමනක් යන්න ඕනද?
609
00:49:07,120 --> 00:49:08,514
එය අමතක කරන්න.
610
00:49:08,514 --> 00:49:11,211
මට මගේ ගනුදෙනුකරුවන් දාලා යන්න බැහැ.
611
00:49:11,211 --> 00:49:13,971
එහෙනම් අපි කඩේ වහලා යමු.
612
00:49:13,971 --> 00:49:16,668
තරුණ ජේත් දැන් මුදල් උපයනවා.
613
00:49:16,668 --> 00:49:18,342
යී ජේ.
614
00:49:20,561 --> 00:49:23,258
මම ඉතා කාර්යබහුල වී සිටියෙමි.
615
00:49:23,258 --> 00:49:26,634
කඩේ මාව කවදාවත් සතුටු කළේ නැහැ.
616
00:49:26,634 --> 00:49:30,224
හැමදාම උදේට කඩේ අරිනකොට දැනුනේ ලොකු බරක්.
617
00:49:30,841 --> 00:49:33,779
නමුත් මේ දවස්වල දොර සැහැල්ලුයි.
618
00:49:35,128 --> 00:49:38,453
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි
619
00:49:38,453 --> 00:49:41,342
දැන් ඔබ සහ තරුණ ජේ
ඔබේම මාර්ගය සොයාගෙන ඇත.
620
00:49:42,523 --> 00:49:46,316
දැනට නම් මට ඕන සාමකාමීව කඩේ කරගෙන යන්න.
621
00:49:48,497 --> 00:49:52,455
මට ඒක එපා වුනාම මම අයින් වෙනවා. හරිද?
622
00:49:55,233 --> 00:49:58,483
ඔබ ඉවත් වූ පසු, ඔබ මා සමඟ ගමන් කළ යුතුය.
623
00:49:58,483 --> 00:50:00,234
හරි හරී.
624
00:50:00,234 --> 00:50:01,867
පොරොන්දු වෙන්න.
625
00:50:03,070 --> 00:50:05,064
මේ වගේද?
626
00:50:09,988 --> 00:50:12,426
එහෙනම් මම යනවා.
627
00:50:12,426 --> 00:50:13,977
ඔයා කොහේද යන්නේ?
628
00:50:13,977 --> 00:50:15,470
සූ බින් බැලීමට.
629
00:50:15,470 --> 00:50:17,976
- හේයි, යි ජේ.
- ඔව්?
630
00:50:17,976 --> 00:50:20,882
ඔය ඔක්කොම කතා කලාට අත්සන් කරන්න අමතක උනාද?
631
00:50:20,882 --> 00:50:23,114
ඔහ්, හරි.
632
00:50:24,844 --> 00:50:26,544
ඉන්න.
633
00:50:26,544 --> 00:50:29,123
- මේ තියෙන්නේ.
- අනේ මන්දා.
634
00:50:32,988 --> 00:50:36,484
ඒත් මේ අය මම කවුද කියලාවත් දන්නවද?
635
00:50:36,484 --> 00:50:37,538
ඇත්ත වශයෙන්.
636
00:50:37,538 --> 00:50:39,884
චිත්‍රපට අධ්යක්ෂක Ju Yi Jae.
637
00:50:40,711 --> 00:50:43,623
ඒ හැමෝම මගේ චිත්‍රපට බලලා ඇති කියලා මට සැකයි.
638
00:50:43,623 --> 00:50:45,963
ඔව්, ඔවුන් නැහැ.
639
00:50:45,963 --> 00:50:47,381
කුමක් ද?
640
00:50:47,381 --> 00:50:51,382
ඉතින් මම එයාලට කිව්වා "චිත්‍රපටයක් නෑ, ඔටෝග්‍රැෆ් නෑ" කියලා.
641
00:50:51,382 --> 00:50:53,267
මම එය දැනගත්තා.
642
00:50:54,241 --> 00:50:56,532
- හරි...
- ඒකට එන්න.
643
00:50:56,532 --> 00:50:59,309
"'ග්යොංසොං ආදර ගීතය'
644
00:50:59,309 --> 00:51:00,862
අධ්යක්ෂක.
645
00:51:00,862 --> 00:51:02,902
ජු යි ජේ."
646
00:51:02,902 --> 00:51:04,567
ඒක කොහොමද?
647
00:51:04,567 --> 00:51:07,573
- නියමයි!
- හරිද?
648
00:51:08,867 --> 00:51:11,337
අද ඔයාගේ අම්මයි ආච්චියි එනවද?
649
00:51:11,337 --> 00:51:14,083
ඔවුන් මේ මොහොතේම පැමිණිය යුතුය.
650
00:51:20,074 --> 00:51:22,111
යාලුවනේ! අපි මෙතන!
651
00:51:22,111 --> 00:51:23,464
ආච්චි!
652
00:51:23,464 --> 00:51:24,498
සූ බින්.
653
00:51:24,498 --> 00:51:26,488
යී ජේ, ඇතුලට යන්න.
654
00:51:26,488 --> 00:51:27,932
ඇතුල් වෙන්න.
655
00:51:33,839 --> 00:51:36,292
අපි යමු!
656
00:51:36,292 --> 00:51:40,362
- මම යමක් ගෙනාවා.
- ඇය එය සොයා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
657
00:51:40,362 --> 00:51:42,102
[මුහුදු සංචාරය: අද Hwa Yeon සමඟ සාගරය දුටුවා]
වාව්.
658
00:51:42,102 --> 00:51:44,542
Gangneung වෙත යන මාර්ගයද?
659
00:51:45,185 --> 00:51:47,819
මම හිතුවේ සියලුම සාගර එකයි කියලා.
660
00:51:47,819 --> 00:51:50,905
ඒත් එතන හිටපු එක අපේ එකට වඩා වෙනස්.
661
00:51:50,905 --> 00:51:55,268
මෙහි රළ මම මෙන්ම සන්සුන් ය.
ඔවුන් මුළු ජීවිතයම ගත කළා වගේ.
662
00:51:55,268 --> 00:51:59,073
නමුත් Gangneung ගේ තරංග ඉතා නිල් සහ ශක්තිමත් විය.
663
00:51:59,073 --> 00:52:01,121
හරියට ඔය ළමයි වගේ.
664
00:52:01,121 --> 00:52:04,791
මට නම් ඔයා හරියට පෙනුනා
Gangneung හි රළ.
665
00:52:04,791 --> 00:52:06,376
ඔව්?
666
00:52:06,376 --> 00:52:11,503
අපි යනකම්ම ඇය කෙඳිරි ගෑවා.
"මගේ වයසේ කොහේ හරි යන්නේ ඇයි?"
667
00:52:11,503 --> 00:52:13,592
නමුත් අපි එහි ගිය පසු ...
668
00:52:14,337 --> 00:52:17,471
ඇයට මට වඩා ශක්තියක් තිබුණා.
669
00:52:17,471 --> 00:52:19,900
මට තවදුරටත් Hwa Yeon සමඟ ගමන් කළ නොහැක.
670
00:52:19,900 --> 00:52:22,553
අපි විනාඩි 30 ක් ඇවිදිනවා, ඇය කියනවා, "අපි විවේක ගනිමු."
671
00:52:22,553 --> 00:52:24,643
ඊට පස්සේ, "අපි කෝපි ගමු."
672
00:52:24,643 --> 00:52:26,667
අපි යන්තම් වටපිට බැලුවෙමු.
673
00:52:26,667 --> 00:52:30,609
අපි එතනට ගියේ නැහැ
වාඩි වී කෝපි පානය කිරීමට පමණි.
674
00:52:30,609 --> 00:52:32,069
මම වැරදිද?
675
00:52:32,069 --> 00:52:35,081
ඔබ හරි. ආච්චි හරි.
676
00:52:35,081 --> 00:52:39,408
එතකොට ඊලඟට කොහෙද යන්න ඕන ආච්චි?
677
00:52:39,408 --> 00:52:43,038
මට දැන් ප්‍රාන්තවලට පවා යන්න පුළුවන්.
678
00:52:43,038 --> 00:52:46,584
මට මැරෙන්න කලින් ගුවන් යානයක පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි.
679
00:52:46,584 --> 00:52:48,322
අපි එකට යමු.
680
00:52:48,322 --> 00:52:51,786
නැහැ! ඔබ සමඟ නොවේ!
681
00:52:51,786 --> 00:52:54,183
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මාව එපා වෙයි.
682
00:52:54,183 --> 00:52:55,551
ඔයාව දැනෙනවා? කරුණාකර.
683
00:52:55,551 --> 00:52:58,759
- මා සමග එන්න.
- එහෙනම් මාත් එක්ක යන්න.
684
00:52:58,759 --> 00:53:01,301
- මම කළ යුතුද?
- යි ජේ, ඔබත් එන්න.
685
00:53:01,301 --> 00:53:04,393
ඉතින් ප්‍රධාන චරිතය අවසානයේ පැන යයි!
686
00:53:04,393 --> 00:53:05,809
නමුත් පසුව, පෙරළිය!
687
00:53:05,809 --> 00:53:08,765
ඔහු ඉදිරියෙහි,
අවසන් ණය පෙරළීමට පටන් ගනී!
688
00:53:08,765 --> 00:53:09,937
ක්‍රීඩා සමාගමේ ලාංඡනය සමඟ.
689
00:53:09,937 --> 00:53:11,641
මිරිස්!
690
00:53:11,641 --> 00:53:13,318
ඔහු මුළු කාලය පුරාම ක්‍රීඩාවේ සිටියේය.
691
00:53:13,318 --> 00:53:14,350
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
692
00:53:14,350 --> 00:53:16,874
ඔබට එය දැනෙනවාද? ඔව්?
693
00:53:18,070 --> 00:53:20,527
මේක ෆිල්ම් එකක් වුණොත් ලොකු වෙයි.
694
00:53:20,527 --> 00:53:22,911
- බදින ලද රාබු අද හොඳයි නේද?
- මෙයද උත්සාහ කරන්න.
695
00:53:22,911 --> 00:53:25,664
එන්න, සවන් දෙන්න! මෙය මගේ සිහිනයයි!
696
00:53:25,664 --> 00:53:27,374
මගේ නවකතාව චිත්‍රපටයක් වෙනවා!
697
00:53:27,374 --> 00:53:29,420
කිම් ජින් සු.
698
00:53:30,970 --> 00:53:32,993
යී ජේ!
699
00:53:35,361 --> 00:53:36,383
වැඩක් නැති මිනිහා.
700
00:53:36,383 --> 00:53:39,804
- සොං චෑන්.
- මම ඔයාට කිව්වා අද Seong Chan ගන්න කියලා.
701
00:53:39,804 --> 00:53:41,681
- ඔහ්, හරි ...
- "ආ, හරිද?"
702
00:53:41,681 --> 00:53:43,651
"සිහින," මගේ පාදය.
703
00:53:43,651 --> 00:53:46,691
මගේ සිහිනය ඔබ මිනිසෙකු වීමයි.
704
00:53:46,691 --> 00:53:47,728
මෙතනින් යන්න.
705
00:53:47,728 --> 00:53:49,528
මම ඔයාව මනුස්සයෙක් කරන්නම්.
706
00:53:49,528 --> 00:53:51,937
- හරි හරී! ආපසු ඉන්න!
- මෙහේ එන්න!
707
00:53:52,975 --> 00:53:54,092
එය කුමක් ද?
708
00:53:54,092 --> 00:53:56,699
මේ? කැමරාවක්.
709
00:53:56,699 --> 00:53:58,212
බලන්න ඕනද?
710
00:53:58,899 --> 00:54:02,166
එය ළමයෙකුට නැරඹීමට තරමක් ප්‍රචණ්ඩකාරී බවක් පෙනේ.
711
00:54:02,166 --> 00:54:03,363
ඒකට කමක් නැහැ.
712
00:54:03,363 --> 00:54:06,201
මම දැන් ප්‍රාථමික පාසලේ.
713
00:54:06,201 --> 00:54:07,263
සොං චෑන්.
714
00:54:07,263 --> 00:54:09,287
ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්යද?
715
00:54:09,287 --> 00:54:13,318
අම්මා කිව්වා මම තාත්තා හැර වෙන ඕනෑම දෙයක් විය යුතුයි කියලා.
716
00:54:14,488 --> 00:54:16,241
ඔවුන්ගේ කුළුබඩු සහිත මාළු ඉස්ටුවක් පුදුම සහගතයි.
717
00:54:16,241 --> 00:54:18,675
අපි ආපහු එන්නම්. මෙම ස්ථානය මගේ නව ප්‍රියතම ස්ථානයයි.
718
00:54:18,675 --> 00:54:20,377
මම පිරී ඇත.
719
00:54:21,251 --> 00:54:24,231
[සිම්සිම් ධීවර]
ඔහු හොඳින් සිටින බව පෙනේ.
720
00:54:25,873 --> 00:54:26,977
ඒයි.
721
00:54:26,977 --> 00:54:29,144
ඔබ වාඩි වී සිටින්න.
722
00:54:29,144 --> 00:54:31,208
මට ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.
723
00:54:31,208 --> 00:54:33,727
ඇයි ඔයා මගේ මල්ලි ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ?
724
00:54:33,727 --> 00:54:36,005
එයා මගේ මස්සිනා.
725
00:54:36,005 --> 00:54:37,097
කුමක් ද?
726
00:54:37,734 --> 00:54:39,450
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
727
00:54:39,450 --> 00:54:40,917
මස්සිනා ඉන්න.
728
00:54:40,917 --> 00:54:42,321
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න.
729
00:54:42,321 --> 00:54:44,574
- නෑ, මම උදව් කරන්නම්.
- නෑ, කමක් නෑ.
730
00:54:44,574 --> 00:54:46,138
කරුණාකර...
731
00:54:46,138 --> 00:54:47,491
මගේ මස්සිනා.
732
00:54:47,491 --> 00:54:49,435
දෙයියනේ.." මස්සිනා?"
733
00:54:49,435 --> 00:54:51,928
ඇදහිය නොහැකියි.
734
00:54:55,921 --> 00:54:57,301
මස්සිනා.
735
00:54:58,218 --> 00:54:59,948
මම ඔබට ආදරෙයි.
736
00:54:59,948 --> 00:55:01,241
ඔබටත් ආදරෙයි.
737
00:55:04,108 --> 00:55:06,644
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.
738
00:55:06,644 --> 00:55:07,934
කුමක් ද?
739
00:55:07,934 --> 00:55:09,847
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?
740
00:55:09,847 --> 00:55:11,584
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
741
00:55:11,584 --> 00:55:13,632
එතකොට මට එක පාරක් කෝල් නොකර හිටියෙ කොහොමද?
742
00:55:13,632 --> 00:55:15,037
ඔයා හරිම සීතලයි.
743
00:55:15,037 --> 00:55:16,378
මම කළා.
744
00:55:16,378 --> 00:55:17,816
සමාවෙන්න?
745
00:55:17,816 --> 00:55:18,819
කිසිවක් නැත.
746
00:55:18,819 --> 00:55:23,232
එතකොට ඔයාට නින්ද ගියාද..
කෑම බීම මග හැර අඬන්නද?
747
00:55:23,232 --> 00:55:25,158
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
748
00:55:25,158 --> 00:55:28,067
එය එතරම් නරක නොවීය.
749
00:55:30,361 --> 00:55:32,412
"ජු යී ජේ..."
750
00:55:32,412 --> 00:55:35,758
අපරාදේ. මෙන්න ඔහු නැවතත් යනවා.
751
00:55:35,758 --> 00:55:37,960
අතුරුදහන් නොවන්න!
752
00:55:37,960 --> 00:55:39,022
නැහැ!
753
00:55:39,022 --> 00:55:41,782
ටෙලිපති. ටෙලිපති.
754
00:55:41,782 --> 00:55:43,732
ජු යි ජේ.
755
00:55:43,732 --> 00:55:47,095
දැන් මෙතනට එන්න.
756
00:55:47,095 --> 00:55:49,119
දැන්.
757
00:55:49,119 --> 00:55:51,772
අම්මා ඒ මනුස්සය අමුතුයි.
758
00:55:51,772 --> 00:55:53,349
බලන්න එපා.
759
00:55:53,349 --> 00:55:54,923
දැන් මෙතනට එන්න!
760
00:55:54,923 --> 00:55:56,794
අනේ දෙයියනේ...
761
00:55:56,794 --> 00:55:59,318
මම මගේ දුවට හැන්ගෝවර් සුප් හැදුවා.
762
00:55:59,318 --> 00:56:02,336
දැන් මට ඔයාගේ එකත් හදාගන්න වෙනවා?
763
00:56:02,336 --> 00:56:03,322
ආයුබෝවන්.
764
00:56:03,322 --> 00:56:06,045
යි ජේ, යන්න එපා...
765
00:56:17,921 --> 00:56:19,614
මම ...
766
00:56:20,681 --> 00:56:22,760
මම බලා සිටියදී සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්.
767
00:56:22,760 --> 00:56:24,963
නමුත් ඔබ බලා සිටියා.
768
00:56:26,063 --> 00:56:28,843
ඇත්ත වශයෙන්.
769
00:56:28,843 --> 00:56:30,620
ඔයා ආපහු එනවා.
770
00:56:30,620 --> 00:56:32,460
මට කැනඩාවේ පදිංචි වෙන්න තිබුණා.
771
00:56:32,460 --> 00:56:34,600
ඔබ වැඩිපුර රැඳී සිටීම ගැන මම ඔබට වාර්තා කරමි.
772
00:56:34,600 --> 00:56:36,772
මට එතන නීත්‍යානුකූලව ඉන්න තිබුණා.
773
00:56:36,772 --> 00:56:39,110
එතකොට මම එතනට යන්න තිබුණා.
774
00:56:39,110 --> 00:56:41,837
මම ඔබව පිළිගන්නේ නැතුව ඇති.
775
00:56:41,837 --> 00:56:44,601
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
776
00:56:44,601 --> 00:56:47,357
සමහර විට මට අලුත් පෙම්වතෙක් ලැබිලා ඇති.
777
00:56:47,357 --> 00:56:49,250
කඩවසම් පෙම්වතෙක්.
778
00:56:49,250 --> 00:56:51,733
සරාගී පෙම්වතෙක්.
779
00:56:52,783 --> 00:56:54,386
මට වඩා?
780
00:56:57,834 --> 00:56:58,978
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
781
00:56:58,978 --> 00:57:01,291
සරාගී කඩවසම් සූ බින්.
782
00:57:04,831 --> 00:57:06,440
යී ජේ.
783
00:57:11,235 --> 00:57:12,795
ඔබ ...
784
00:57:13,559 --> 00:57:15,643
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න?
785
00:57:41,317 --> 00:57:42,928
ඉක්මන් කරන්න!
786
00:58:22,615 --> 00:58:24,220
ඒ කිති කවනවා.
787
00:58:24,220 --> 00:58:25,933
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
788
00:58:33,161 --> 00:58:35,864
මට මේක නැති වුණා.
789
00:58:35,864 --> 00:58:39,074
ඔබේ කොණ්ඩය බැඳ, පසුව දිගටම කරගෙන යන්න.
790
00:58:39,074 --> 00:58:40,551
ඉන්න.
791
00:58:40,551 --> 00:58:42,780
ඔබ එදා ගුවන් තොටුපලේ සිටියාද?
792
00:58:47,716 --> 00:58:49,062
ඔව්.
793
00:58:49,924 --> 00:58:51,760
සහ...
794
00:58:53,377 --> 00:58:55,012
මෙය
795
00:59:04,989 --> 00:59:06,666
මේ කුමක් ද?
796
00:59:11,659 --> 00:59:13,468
මගේ සිහිනය.
797
00:59:16,711 --> 00:59:18,043
කපන්න!
798
00:59:18,638 --> 00:59:19,933
"කපා?"
799
00:59:39,988 --> 00:59:41,344
හරි හරී!
800
00:59:41,344 --> 00:59:42,902
හරි හරී!
801
00:59:54,629 --> 00:59:57,994
[ඔබට සිහින]
802
01:00:08,816 --> 01:00:11,642
["Dream to You" නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි]