1
00:00:03,650 --> 00:00:04,680
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,350
Majin Boo'nun sahip olduğu büyük güç

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,810
herkesin beklentilerini aşmıştı.

4
00:00:11,290 --> 00:00:12,830
Büyük gücünden dolayı,

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,500
Shin, Kaioshin ve Gohan

6
00:00:14,550 --> 00:00:17,900
ona mağlup oldu.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,110
Bay Babidi, yapmayacak

8
00:00:20,160 --> 00:00:21,110
astınız olmak

9
00:00:21,160 --> 00:00:24,570
peki.

10
00:00:29,580 --> 00:00:31,670
Seni yemek istiyorum.

11
00:00:31,770 --> 00:00:32,810
Majin Boo

12
00:00:32,850 --> 00:00:35,440
Dabra'yı bisküviye dönüştürmek

13
00:00:35,490 --> 00:00:36,960
o zaman ye.

14
00:00:46,720 --> 00:00:48,970
Seni neye dönüştüreyim, ha?

15
00:00:50,430 --> 00:00:52,280
Çikolata? Yoksa jöle mi?

16
00:00:53,880 --> 00:00:55,370
Senin gibi güçlü bir insan için

17
00:00:55,440 --> 00:00:57,200
bu üzücü bir son.

18
00:01:06,390 --> 00:01:08,430
Ne... Ne?!

19
00:01:27,930 --> 00:01:34,090
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 28=

20
00:01:37,330 --> 00:01:42,710
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

21
00:01:43,610 --> 00:01:49,130
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

22
00:01:49,670 --> 00:01:51,730
♪Tamam, hemen buraya gel♪

23
00:01:51,780 --> 00:01:55,060
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

24
00:01:55,990 --> 00:02:00,350
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

25
00:02:01,350 --> 00:02:03,550
♪Git Kame Hame Ha♪

26
00:02:03,590 --> 00:02:09,710
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

27
00:02:11,260 --> 00:02:15,870
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

28
00:02:15,950 --> 00:02:21,870
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

29
00:02:23,540 --> 00:02:27,670
♪Bizi rahat bırak
dostluğun gücünü birleştirin♪

30
00:02:27,710 --> 00:02:29,620
♪Vazgeçmeyeceğim♪

31
00:02:30,580 --> 00:02:32,980
♪Savaş
tüm gücümle♪

32
00:02:33,710 --> 00:02:36,150
♪Dünyamızı kurtarın♪

33
00:02:36,460 --> 00:02:40,710
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

34
00:02:41,490 --> 00:02:44,620
♪Mücadele Et Vay Vay♪

35
00:02:44,670 --> 00:02:47,860
♪Savaşın Evet♪

36
00:02:47,910 --> 00:02:50,270
♪Mücadele Mücadele Et ♪

37
00:02:53,050 --> 00:02:59,010
“Bırak Majin'le ben ilgileneyim!
Vegeta'nın Son Savaşı!”

38
00:03:15,930 --> 00:03:17,300
Pe… Pe…

39
00:03:17,860 --> 00:03:19,530
Uzay gemim!

40
00:03:21,420 --> 00:03:22,940
Bu nasıl olabilir?

41
00:03:24,280 --> 00:03:26,870
Şanssız!

42
00:03:27,200 --> 00:03:28,620
Bunu kim yaptı?

43
00:03:29,870 --> 00:03:30,820
Majin Boo,

44
00:03:31,120 --> 00:03:31,620
biliyor musun?

45
00:03:31,670 --> 00:03:33,850
bu alçaklığı kim yaptı?

46
00:03:42,730 --> 00:03:43,860
Orada kim var?

47
00:03:49,780 --> 00:03:51,210
Anne... Sen...

48
00:03:52,370 --> 00:03:52,930
Merhaba.

49
00:03:52,970 --> 00:03:53,800
Bu baba!

50
00:03:53,880 --> 00:03:54,860
Sebze mi?

51
00:04:03,690 --> 00:04:06,500
Vegeta, neden buradasın?

52
00:04:11,870 --> 00:04:15,150
Ve... Vegeta!

53
00:04:20,150 --> 00:04:21,270
Belki...

54
00:04:21,320 --> 00:04:23,090
Uçağıma zarar veren sen misin?

55
00:04:23,140 --> 00:04:25,500
Evet biraz ağır olsa da

56
00:04:25,550 --> 00:04:27,070
ama onu yok edebilirim.

57
00:04:27,560 --> 00:04:29,230
Ve... Vegeta!

58
00:04:29,300 --> 00:04:30,980
Bak ne yaptın!

59
00:04:31,080 --> 00:04:33,340
sana sipariş vermedim

60
00:04:33,430 --> 00:04:34,400
uçağımı yok etmek için!

61
00:04:35,360 --> 00:04:36,310
Temel!

62
00:04:36,450 --> 00:04:38,700
Neden beni her zaman duymuyorsun?

63
00:04:38,800 --> 00:04:40,850
Bu benim ilk seferim
senin gibi biriyle tanış!

64
00:04:41,630 --> 00:04:43,030
Bu aptal ve çirkin adam

65
00:04:43,080 --> 00:04:44,540
Majin Boo nedir?

66
00:04:48,820 --> 00:04:49,630
sen

67
00:04:49,850 --> 00:04:52,110
Gohan'ı kim öldürdü?

68
00:04:57,910 --> 00:05:00,070
Ne? Babam ne dedi?

69
00:05:00,510 --> 00:05:01,180
Piccolo.

70
00:05:01,280 --> 00:05:02,870
Git… Gohan…!

71
00:05:10,090 --> 00:05:11,420
Çirkin.

72
00:05:12,250 --> 00:05:13,760
Bu da ne?

73
00:05:14,810 --> 00:05:15,690
Çirkin olan da bu.

74
00:05:15,740 --> 00:05:17,700
Bu, yüzünün çirkin olduğu anlamına gelir.

75
00:05:35,100 --> 00:05:36,230
Majin Boo...

76
00:05:48,280 --> 00:05:49,780
Ne ilginç bir çocuk.

77
00:05:52,540 --> 00:05:54,410
Kızgınım!

78
00:05:54,690 --> 00:05:56,490
Seni öldüreceğim!

79
00:06:00,820 --> 00:06:01,870
Lanet olsun Vegeta'ya!

80
00:06:01,960 --> 00:06:02,950
Tamam aşkım.

81
00:06:03,330 --> 00:06:04,780
Majin Boo, öldür onu!

82
00:06:04,970 --> 00:06:06,340
Sonuçta meydan okumaya devam etti,

83
00:06:06,430 --> 00:06:07,440
artık faydası yok.

84
00:06:10,660 --> 00:06:11,810
Canavarın Ki enerjisi

85
00:06:11,890 --> 00:06:13,740
çok güçlü olduğu ortaya çıktı!

86
00:06:13,810 --> 00:06:15,420
Ben... Çok korkutucu!

87
00:06:15,500 --> 00:06:16,200
Tamam aşkım.

88
00:06:16,460 --> 00:06:18,500
Baba, o Majin'i yen!

89
00:06:19,440 --> 00:06:20,380
Sebze…

90
00:06:38,000 --> 00:06:39,530
Öldür onu Majin Boo!

91
00:06:39,820 --> 00:06:42,460
Vegeta'yı hızla öldür!

92
00:06:55,360 --> 00:06:56,420
Kakarrot,

93
00:06:56,740 --> 00:06:58,840
bir daha düşün o sensin

94
00:06:58,890 --> 00:07:00,590
gerçekten çok sinir bozucu.

95
00:07:11,140 --> 00:07:13,720
Sadece daha gelişmiş değil
benden bir adım uzakta,

96
00:07:13,940 --> 00:07:15,660
ama yine de bana yardım ediyorsun.

97
00:07:17,520 --> 00:07:20,100
Sonunda sen seç
intihar etmek.

98
00:07:21,330 --> 00:07:22,010
Ancak bu sefer

99
00:07:22,810 --> 00:07:25,910
bitireceğim
benim sorunum.

100
00:07:28,280 --> 00:07:30,520
Siz dinlenmeye devam edin.

101
00:07:31,840 --> 00:07:33,160
Bir kez farkına varınca,

102
00:07:33,230 --> 00:07:34,860
bütün bunlar sona erecek.

103
00:07:36,550 --> 00:07:38,740
Ancak belki de gitmişimdir.

104
00:07:44,790 --> 00:07:46,790
Yalnız ölmeyeceğim!

105
00:07:47,210 --> 00:07:50,020
sizi götüreceğim beyler
benimle!

106
00:07:52,170 --> 00:07:53,080
Kötü!

107
00:07:53,190 --> 00:07:55,190
Vegeta hazırdı
hayatına son ver!

108
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
Babam çok havalı!

109
00:08:47,610 --> 00:08:49,230
Böyle devam ederse iyi değil!

110
00:08:49,690 --> 00:08:51,280
Bu harika bir fırsat!

111
00:08:51,700 --> 00:08:53,840
... Ne muazzam bir güce!

112
00:09:19,500 --> 00:09:20,880
Hayır… Mümkün değil!

113
00:09:22,250 --> 00:09:25,080
Boo… Majin Boo!

114
00:09:25,500 --> 00:09:26,840
Harika baba!

115
00:09:26,890 --> 00:09:28,780
Ruh!

116
00:09:49,410 --> 00:09:50,490
Sebze…

117
00:10:26,300 --> 00:10:27,860
Ne oldu?

118
00:10:28,250 --> 00:10:31,420
Ne yapıyorsun?
Majin Boo mu?

119
00:10:37,260 --> 00:10:40,910
Çok güçlü! Vegeta gerçekten
çok güçlü!

120
00:10:42,480 --> 00:10:45,040
İyi!

121
00:10:45,060 --> 00:10:47,840
Dünyanın en güçlü babası!

122
00:10:47,920 --> 00:10:49,440
Çabuk onunla ilgilen!

123
00:10:49,490 --> 00:10:51,130
Baba, neşelen!

124
00:10:51,270 --> 00:10:52,670
O adam ve Vegeta

125
00:10:52,720 --> 00:10:55,530
zaten bir Süper Saiyan'ın gücünü aştı.

126
00:11:13,510 --> 00:11:15,220
Ne güç
bu beklenmedik bir şey!

127
00:11:15,260 --> 00:11:17,090
Tıpkı dövüşürken Gohan gibi
Cell'e karşı!

128
00:11:17,130 --> 00:11:19,160
Hayır, belki daha güçlü!

129
00:11:19,360 --> 00:11:20,450
Ancak Gohan çok güçlü

130
00:11:20,490 --> 00:11:22,330
bunun yerine Majin Boo tarafından öldürüldü!

131
00:11:22,660 --> 00:11:24,600
Goku'nun şu anda nerede olduğu
ayrıca hala bilinmiyor.

132
00:11:24,800 --> 00:11:25,960
Eğer Vegeta yapamıyorsa

133
00:11:26,010 --> 00:11:26,860
onu şimdi döv,

134
00:11:26,910 --> 00:11:29,700
bu dünya yok edilecek
Majin Boo tarafından!

135
00:11:30,340 --> 00:11:31,430
Dünyadaki Yaşam…

136
00:11:31,510 --> 00:11:33,820
Hayır… Evrendeki yaşam

137
00:11:34,290 --> 00:11:36,490
sana bağlı Vegeta!

138
00:12:13,090 --> 00:12:14,540
Anne… Majin Boo!

139
00:12:14,890 --> 00:12:16,170
Ba... Bu nasıl mümkün olabilir?!

140
00:12:16,270 --> 00:12:18,780
Majin Boo kaybetmeyecek!

141
00:12:30,420 --> 00:12:31,370
Harika!

142
00:12:31,440 --> 00:12:35,330
Çok havalı!

143
00:12:35,480 --> 00:12:37,110
Babam gerçekten ama gerçekten harika!

144
00:12:38,070 --> 00:12:39,290
Görüyorsun değil mi Goten?

145
00:12:39,340 --> 00:12:40,620
Babam çok güçlüdür!

146
00:12:42,420 --> 00:12:43,900
Evet amcam çok güçlü!

147
00:12:43,990 --> 00:12:47,930
Elbette! Çünkü o benim babam!

148
00:13:06,060 --> 00:13:06,790
Bu ne ses?

149
00:13:12,300 --> 00:13:12,990
Şşş...

150
00:13:32,100 --> 00:13:33,650
Çok iyi!

151
00:13:33,740 --> 00:13:34,710
Majin Boo! Hızlı!

152
00:13:34,760 --> 00:13:36,230
Şimdi saldırı sırası sizde!

153
00:13:36,460 --> 00:13:38,210
Vegeta'yı hızla öldür!

154
00:14:33,640 --> 00:14:35,280
Baba, neşelen!

155
00:14:58,580 --> 00:15:02,330
Çok havalı!

156
00:15:02,380 --> 00:15:04,060
O gerçekten harika!

157
00:15:21,060 --> 00:15:28,060
=Dragon Ball Z Kai=

158
00:15:31,620 --> 00:15:34,470
Mümkün değil. Majin Boo...

159
00:15:35,210 --> 00:15:37,180
Benim Majin Boo'm…

160
00:15:51,300 --> 00:15:52,780
İşe yaradı!

161
00:16:26,060 --> 00:16:28,440
Şimdilik biraz acıdı.

162
00:16:30,100 --> 00:16:32,200
Ölemez misin?

163
00:16:35,820 --> 00:16:37,550
Aferin Majin Boo!

164
00:16:37,650 --> 00:16:39,990
Öldür onu!

165
00:17:12,760 --> 00:17:14,230
Sen...

166
00:17:16,400 --> 00:17:19,500
Sen...

167
00:17:40,020 --> 00:17:42,060
Hayır... Fena değil!

168
00:17:55,780 --> 00:17:57,250
Ne yapmak istiyorsun?

169
00:17:58,700 --> 00:18:00,810
Senin gibi bir çocuk...

170
00:18:08,430 --> 00:18:12,260
Çok sinir bozucu!

171
00:18:20,210 --> 00:18:21,900
Ba… Bariyer!

172
00:18:22,600 --> 00:18:24,220
Çabuk kaçın!

173
00:19:09,350 --> 00:19:10,910
Neredeyse!

174
00:19:33,650 --> 00:19:35,240
Siz iyi misiniz?

175
00:19:39,370 --> 00:19:40,930
Çok tehlikeli!

176
00:19:44,050 --> 00:19:45,330
Hasta!

177
00:19:46,940 --> 00:19:48,280
Garip. Goten nerede?

178
00:20:04,350 --> 00:20:06,330
Beni korkutma, Goten!

179
00:20:06,860 --> 00:20:07,530
Gitmek.

180
00:20:07,720 --> 00:20:09,720
Artık bunun bir önemi yok küçük kertenkele.

181
00:20:13,310 --> 00:20:15,400
Tu… Lord Kaioshin!

182
00:20:28,160 --> 00:20:29,540
Baba!

183
00:20:52,790 --> 00:20:54,210
Ne kadar sert bir çocuk!

184
00:20:54,290 --> 00:20:55,900
Hala yaşayabilir.

185
00:20:55,970 --> 00:20:57,630
Eğer sözlerimi duyarsan,

186
00:20:57,700 --> 00:20:59,290
iyi bir ast olabilirsin.

187
00:20:59,660 --> 00:21:01,450
Ne ayıp.

188
00:21:04,070 --> 00:21:05,950
Sinir bozucu…

189
00:21:07,130 --> 00:21:09,150
Bu çok saçma!

190
00:21:09,370 --> 00:21:10,950
Sadece güçlü değil,
ama ölemez!

191
00:21:10,950 --> 00:21:12,200
Bu tamamen saçmalık!

192
00:21:12,910 --> 00:21:14,500
Rahatsız edici!

193
00:21:20,030 --> 00:21:23,990
Vegeta'nın dövüşü
hayatını riske atmaya başlamıştı!

194
00:21:24,620 --> 00:21:26,400
O mu

195
00:21:26,450 --> 00:21:28,250
yenmenin bir yolu var

196
00:21:28,320 --> 00:21:29,960
Bu ölümsüz Majin Boo mu?

197
00:21:43,330 --> 00:21:45,970
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

198
00:21:46,260 --> 00:21:49,350
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

199
00:21:49,400 --> 00:21:52,200
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

200
00:21:52,250 --> 00:21:55,330
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

201
00:21:55,380 --> 00:21:57,380
♪Biz yenilmeziz♪

202
00:21:57,410 --> 00:22:01,130
♪Çünkü öyle
ailemizin aşkı♪

203
00:22:01,240 --> 00:22:03,040
♪Yok edilmeyeceğiz♪

204
00:22:03,090 --> 00:22:07,040
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

205
00:22:07,290 --> 00:22:10,260
♪Hayallerinden vazgeçme♪

206
00:22:10,310 --> 00:22:13,200
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

207
00:22:13,380 --> 00:22:16,200
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

208
00:22:16,240 --> 00:22:19,310
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

209
00:22:19,370 --> 00:22:22,250
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

210
00:22:22,340 --> 00:22:25,260
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

211
00:22:25,370 --> 00:22:26,340
♪Kendimiz olun♪

212
00:22:26,370 --> 00:22:28,160
♪Onları birlikte yenmeli♪

213
00:22:28,220 --> 00:22:31,780
♪Bilmiyor musun
ruhumu tamamladığını mı?

214
00:22:36,780 --> 00:22:37,850
=Dragon Ball Z Kai=

215
00:22:39,470 --> 00:22:40,860
Herkese merhaba benim adım Goku.

216
00:22:41,290 --> 00:22:42,560
Majin Boo

217
00:22:42,600 --> 00:22:43,820
Vegeta'nın saldırısını dikkate almıyorum

218
00:22:43,870 --> 00:22:45,320
çok büyük bir şey!

219
00:22:45,390 --> 00:22:47,630
Trunks, annene iyi bak.

220
00:22:48,530 --> 00:22:49,400
Majin Boo!

221
00:22:49,490 --> 00:22:51,640
zaten biliyorum
seni nasıl yenebilirim!

222
00:22:52,150 --> 00:22:53,900
Dragon Ball Z KAI'de Sonraki Bölüm

223
00:22:54,200 --> 00:22:57,560
“Sevdiğiniz İnsanlar İçin Savaşın!
Bir Savaşçının Son Anıları!”

224
00:22:58,260 --> 00:23:00,120
Bu Vegeta'nın ilk seferi

225
00:23:00,120 --> 00:23:02,270
başkaları için savaşın.