1
00:00:49,360 --> 00:00:50,360
Mam zacząć?

2
00:00:51,780 --> 00:00:55,540
Kiedy o tym myślę, I
czy nadal nie jestem pewien

3
00:00:55,540 --> 00:00:56,540
to było złe.

4
00:00:57,300 --> 00:00:58,700
Wszystko wydaje się teraz koszmarem.

5
00:01:00,560 --> 00:01:01,560
Chciałem dobrze.

6
00:01:02,720 --> 00:01:03,720
Wiem to.

7
00:01:09,540 --> 00:01:11,560
Zostałem lekarzem, żeby pomagać
ludzie.

8
00:01:12,100 --> 00:01:15,600
Ale ta praca tylko dodała mi sił
bezradny.

9
00:01:17,730 --> 00:01:21,390
Całkowita niewiedza kto tak naprawdę
zasługuje na pomoc. To nie wygląda zbyt dobrze,

10
00:01:21,450 --> 00:01:25,310
niestety. Nie rozumiem wartości. Ja
już prawie nie pali.

11
00:01:27,270 --> 00:01:29,910
Jako lekarz nigdy się nie dowiem
pacjenci.

12
00:01:31,350 --> 00:01:32,690
Nigdy mnie nie poznają.

13
00:01:34,790 --> 00:01:37,310
Może powinienem być w tym lepszy
wpuścić innych ludzi.

14
00:01:39,270 --> 00:01:40,490
Nie obwiniam siebie.

15
00:01:41,870 --> 00:01:43,250
Miałem wiele szans.

16
00:01:43,890 --> 00:01:45,630
Drogi, którymi mogłem pójść, ale tego nie zrobiłem.

17
00:01:48,400 --> 00:01:50,100
Na pozór wszystko wyglądało dobrze.

18
00:01:50,820 --> 00:01:52,740
Lekarz. Własna rezydencja.

19
00:01:53,420 --> 00:01:58,200
Ale prawda była taka, że ja
rozwinęły się poważne problemy ze snem.

20
00:01:58,500 --> 00:01:59,900
Nie miałem żadnych przyjaciół.

21
00:02:00,160 --> 00:02:04,120
I w wieku 29 lat nadal tak było
dziewictwo.

22
00:02:06,880 --> 00:02:10,240
Próbuję się teraz wmawiać, że tak
chodziło o coś większego.

23
00:02:11,560 --> 00:02:12,900
Ale to nie jest takie proste.

24
00:02:14,120 --> 00:02:15,880
Że wszystko zrobiłem z miłości.

25
00:02:18,599 --> 00:02:22,520
Ty, przynajmniej usunąłem to, co mam
Przychodzi pacjent i już jadę

26
00:02:22,520 --> 00:02:24,360
spotkanie w TV4. Mógłbyś ją zabrać?

27
00:02:24,640 --> 00:02:26,380
Oczywiście, że tak. To Helga Gregorius.

28
00:02:27,260 --> 00:02:28,440
Dziękuję, jesteś aniołem.

29
00:02:54,220 --> 00:02:55,620
Wyglądacie niesamowicie.

30
00:02:56,120 --> 00:02:57,540
Możesz po prostu zachowywać się bardzo naturalnie.

31
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
Nie musisz być zbyt przytulny.

32
00:03:23,850 --> 00:03:28,390
Stema, czy chcesz po prostu zaopiekować się Vilmą i
dać iPada i tak? Nie, musisz to zdobyć

33
00:03:28,390 --> 00:03:30,770
najmniejszy. OK, w porządku.

34
00:04:38,880 --> 00:04:40,120
Potem trochę tutaj podciągnę.

35
00:04:47,430 --> 00:04:51,770
I czy możesz mi powiedzieć, czy czujesz to samo?
dużo po obu stronach?

36
00:04:52,870 --> 00:04:54,270
To prawie takie samo uczucie.

37
00:04:57,330 --> 00:05:01,710
I poczuję trochę Twój kręgosłup
sąsiad? A potem mi powiesz, czy tak się stanie

38
00:05:01,710 --> 00:05:05,670
ból Tak, to w dół. Ale Lena by to zrobiła
po prostu pobierz mój przepis.

39
00:05:08,010 --> 00:05:10,210
Boże, myślę, że mogłoby tak być
tutaj pogoda.

40
00:05:10,570 --> 00:05:11,890
Choć już prawie wrzesień.

41
00:05:13,250 --> 00:05:14,570
Najcieplejsze lato od stu lat.

42
00:05:18,220 --> 00:05:19,220
czekam.

43
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
itd.

44
00:05:30,880 --> 00:05:33,040
Czy to było właśnie takie? Tak.

45
00:05:35,500 --> 00:05:38,520
Dziękuję, Christine. Potem możesz wyjść.

46
00:05:39,920 --> 00:05:40,920
Tak.

47
00:05:41,540 --> 00:05:44,540
Nie chcę, żebym cię przestraszył
dłużej. Dziękuję, Christine.

48
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Dobra.

49
00:05:53,550 --> 00:05:58,430
Co w takim razie teraz zrobimy? Czy mam odebrać lekarstwo?
tutaj, czy napiszesz inny przepis

50
00:05:58,430 --> 00:05:59,369
ja?

51
00:05:59,370 --> 00:06:03,130
Mogę Cię wysłać do fachowca
fizjoterapeuta.

52
00:06:03,910 --> 00:06:06,910
Lub zarezerwuj nowe spotkanie z Leną.

53
00:06:08,710 --> 00:06:11,830
Lub jeśli jest coś innego jak ty
chcę porozmawiać.

54
00:06:12,890 --> 00:06:13,890
Tak.

55
00:06:14,750 --> 00:06:17,850
Dzięki. Chyba nic nie powiedziałem, kiedy to zrobiłem
był tutaj.

56
00:06:19,230 --> 00:06:22,330
Przez kilka dni byłem napadany na ulicy
dni temu. To był...

57
00:06:29,550 --> 00:06:34,050
Niestety, to nie działa.

58
00:06:35,970 --> 00:06:36,970
Dlaczego nie?

59
00:06:37,690 --> 00:06:38,690
Nie wierzysz mi?

60
00:06:39,550 --> 00:06:44,130
Moja ocena jest taka, że znajdziemy
przyczynę bólu zanim... Nie,

61
00:06:44,130 --> 00:06:46,110
wyrok jest taki, że kłamię, żeby dostać
narkotyki.

62
00:06:46,510 --> 00:06:50,730
Powiedziałeś to. Nie, ale cię widzę
tak myślę, a nie lubię kłamców.

63
00:06:51,440 --> 00:06:57,020
Nic nie wiesz, skoro jestem tym zmęczony
osądź mnie – nie mogę tego znieść. - Przepraszam

64
00:06:57,020 --> 00:06:59,000
jeśli tak to wygląda.

65
00:07:02,380 --> 00:07:06,720
To był długi dzień.

66
00:07:10,360 --> 00:07:13,100
-Ja... -Przepraszam.

67
00:07:14,180 --> 00:07:15,580
Naprawdę chcę ci pomóc.

68
00:07:21,480 --> 00:07:23,180
Trochę ostro cię potraktowałem.

69
00:07:24,200 --> 00:07:26,760
Ja też miałem długi dzień.

70
00:07:27,640 --> 00:07:28,640
Dlaczego tak?

71
00:07:33,040 --> 00:07:39,180
Czuję się dziwnie i wrażliwie.

72
00:07:39,880 --> 00:07:45,900
To ból pleców, przez który nigdy nie śpię.
Dostaję totalnego szaleństwa.

73
00:07:50,250 --> 00:07:51,250
Czy mogę powiedzieć jedną rzecz?

74
00:07:54,290 --> 00:07:55,910
Wierzę, że to zło.

75
00:07:57,470 --> 00:07:58,930
I naprawdę chcę ci pomóc.

76
00:08:01,710 --> 00:08:03,870
Ale nie mogę tego zrobić, jeśli kłamiesz
dla mnie.

77
00:08:06,170 --> 00:08:07,170
Nie kłamię.

78
00:08:07,590 --> 00:08:08,890
Jestem lekarzem.

79
00:08:09,550 --> 00:08:11,610
Nie jestem dziennikarzem ani policjantem.

80
00:08:12,330 --> 00:08:13,430
Mam obowiązek zachowania poufności.

81
00:08:16,110 --> 00:08:18,490
Cokolwiek powiesz, tutaj się to skończy.

82
00:08:19,500 --> 00:08:21,060
Co by to było wtedy, masz na myśli?

83
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
Jak się masz?

84
00:08:27,220 --> 00:08:28,220
Czuję się dobrze.

85
00:08:30,200 --> 00:08:34,299
Dobry. Po prostu odczuwam niesamowity ból pleców.

86
00:08:34,880 --> 00:08:37,960
Czy jesteś pewien? jestem pewien! Co do cholery
problem naprawdę?

87
00:08:48,590 --> 00:08:54,970
Cóż, jeśli chcesz wiedzieć, rzecz w tym, że
Czuję do siebie ogromny wstręt

88
00:08:54,970 --> 00:08:58,830
facet, z którym nigdy nie chcę spać, ale
nadal to robimy cały czas.

89
00:09:01,050 --> 00:09:02,050
Tak jest.

90
00:09:05,550 --> 00:09:06,550
Tak.

91
00:09:08,470 --> 00:09:12,750
Nie, ale nie wiem. Nigdy tego nie robiłem
powiedział to wcześniej na głos. nie wiem co...

92
00:09:12,750 --> 00:09:17,350
To mój mąż, ale ona nie...

93
00:09:18,260 --> 00:09:21,660
...brutalny czy coś, ale kilka razy
potem się upija i wtedy zostaje niewiele

94
00:09:21,660 --> 00:09:28,240
ufff i wtedy dostaję siniaków, ale...
...i tak dalej

95
00:09:28,240 --> 00:09:32,680
płacze kilka razy, bo tak mam
obrażony, jeśli nie chcę, a potem...

96
00:09:32,680 --> 00:09:39,380
...przekracza moje granice i wymusza,
wiesz, więc bierz

97
00:09:39,380 --> 00:09:41,240
Mam dziwne bóle.

98
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
Chcesz go zostawić?

99
00:09:53,430 --> 00:09:54,030
Ja

100
00:09:54,030 --> 00:10:03,190
pomyśl

101
00:10:03,190 --> 00:10:05,950
to.

102
00:10:31,060 --> 00:10:34,600
Kristin, musiałbym się podnieść
apteczka. Tak. Dzięki.

103
00:10:38,360 --> 00:10:40,540
Idź, pomogę ci. Tak, OK.

104
00:10:47,140 --> 00:10:48,140
Uświęcać!

105
00:11:00,689 --> 00:11:05,750
Przepisałem Ci preparat w płynie
przydałoby się coś.

106
00:11:07,570 --> 00:11:12,270
Jednak Patrik staje się zmęczony i bezsilny
nie zauważa, że jest dotknięty

107
00:11:12,910 --> 00:11:15,910
Jeśli to nie zadziała, wydrukuję to
też środek przeciwbólowy.

108
00:11:18,910 --> 00:11:21,130
Przepraszam, to było całkiem łatwe. nie, nie,
nie.

109
00:11:35,150 --> 00:11:38,930
Która dieta jest według Ciebie optymalna?
matka, żona i kobieta posiadająca władzę?

110
00:11:39,250 --> 00:11:43,830
W ogóle żadnych kalorii. Więc nie możesz
jedz pieczony chleb, żadnych lodów i nic takiego

111
00:11:43,830 --> 00:11:44,830
myślisz, że to fajna zabawa.

112
00:11:44,930 --> 00:11:48,890
A potem najważniejsza rzecz w każdym przypadku, tj
tak czy inaczej moje koszty

113
00:11:48,890 --> 00:11:52,530
dla mnie niesamowita ilość alkoholu
pogodzić się z tym nudnym życiem.

114
00:11:58,610 --> 00:12:03,490
Dla mnie piękno bierze się z wnętrza.

115
00:12:24,739 --> 00:12:27,380
Jeszcze tylko ostatni kęs, ostatni
żuć.

116
00:12:30,160 --> 00:12:31,620
Tak, dobrze. Czy było dobrze?

117
00:12:32,030 --> 00:12:35,590
Tak, dzięki tato. Czy mogę teraz dostać ropuchę? Tak,
możesz dostać ropuchę. Dobra szczęka.

118
00:12:36,030 --> 00:12:37,030
A ty, kochanie?

119
00:12:37,550 --> 00:12:38,630
Hm? Nie jesteś głodny?

120
00:12:40,490 --> 00:12:41,710
Świetnie, tylko trochę mnie boli
żołądek.

121
00:12:42,290 --> 00:12:43,290
Trochę potężny.

122
00:12:43,830 --> 00:12:44,830
Dzięki.

123
00:12:44,990 --> 00:12:46,250
Możesz to wziąć. Dzięki.

124
00:12:48,030 --> 00:12:48,969
Czy poszło dobrze?

125
00:12:48,970 --> 00:12:50,330
Tak, dobrze to zrozumiałem.

126
00:12:50,690 --> 00:12:55,930
Co robi

127
00:12:55,930 --> 00:13:00,650
ty, Vilmo?

128
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
Robię sobie selfie.

129
00:13:02,280 --> 00:13:05,240
Ale przestań. Zatrzymaj się. Tata
napiję się kawy.

130
00:13:05,500 --> 00:13:09,020
Tak, ale... Mówię, że nie możesz
to, OK?

131
00:13:09,360 --> 00:13:12,660
Oddaj mi to teraz. Wilmo! Ja
wyrzucić, wyrzucić. Jest spokój.

132
00:13:12,740 --> 00:13:16,860
Wybacz jej. Hej, czy to głupi pomysł
że mam to reżyserować? Nie, ty

133
00:13:16,860 --> 00:13:17,699
mieć to we krwi.

134
00:13:17,700 --> 00:13:19,560
Vilma, teraz... Przestań! Zrobię to
wtedy.

135
00:13:19,820 --> 00:13:22,200
Teraz możesz... Teraz... rzucam, ja
rzuca.

136
00:13:22,420 --> 00:13:23,199
Jest w porządku.

137
00:13:23,200 --> 00:13:24,099
Już wiem.

138
00:13:24,100 --> 00:13:25,460
No dalej, tatusiu, weź to.

139
00:13:25,680 --> 00:13:27,420
Podaruj go mamie, a będzie szczęśliwa.

140
00:13:27,980 --> 00:13:29,880
A potem ty i ja idziemy do łóżka.

141
00:13:30,350 --> 00:13:32,010
To idź wieczorem do mamy. Idź więc na noc.

142
00:13:36,070 --> 00:13:37,210
Chcesz być piękna?

143
00:13:37,470 --> 00:13:38,990
Nie, poszedłem spać.

144
00:13:39,230 --> 00:13:41,590
Nie, oczywiście, że nie. Zrobimy to
też idź spać.

145
00:13:42,710 --> 00:13:43,710
Albo co, kochanie?

146
00:13:43,950 --> 00:13:45,630
My też wstaniemy, prawda? Tak.

147
00:13:46,010 --> 00:13:47,250
Nie możemy być Anglikami.

148
00:13:47,930 --> 00:13:51,090
Świętować! Co powiedziałeś mamie? powiedziałem
że była piękna po angielsku.

149
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
Podobnie jak ty.

150
00:14:45,939 --> 00:14:47,540
Ale nie mogę go znaleźć.

151
00:15:14,380 --> 00:15:15,480
Pozdrowienia dla mojego męża.

152
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
Klasa Rekke.

153
00:15:25,780 --> 00:15:27,200
Co, jak facet Jolive?

154
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Czy jest przystojny?

155
00:15:31,580 --> 00:15:33,440
Ona lubi takich facetów, prawda?

156
00:15:33,660 --> 00:15:34,660
Ty wtedy?

157
00:15:34,900 --> 00:15:35,920
Lubisz takich facetów?

158
00:15:36,560 --> 00:15:38,160
Lubię takich facetów.

159
00:15:38,940 --> 00:15:41,360
Dla mojej skóry myślę jak widz.

160
00:15:41,950 --> 00:15:45,490
Kogo miałby zagrać? Nie publikuje
w świat transcendentny.

161
00:15:46,330 --> 00:15:49,110
Nie chcę być przesadnie ubrana. chcę
po prostu użyj.

162
00:15:49,910 --> 00:15:51,290
Wyjaśnił, że zamierza mnie zabawić.

163
00:15:52,070 --> 00:15:53,070
Tutaj.

164
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
Dobrze, co?

165
00:15:59,570 --> 00:16:00,570
Och, tak dobrze.

166
00:16:01,710 --> 00:16:04,530
Jak dobrze, że trochę jesz. Jest zepsute.
Robię się taki spragniony.

167
00:16:08,790 --> 00:16:09,950
Jesteś dziś cholernie seksowny.

168
00:16:10,380 --> 00:16:11,380
Dziękuję.

169
00:16:15,180 --> 00:16:17,440
To doprowadza mnie do szału.

170
00:16:21,660 --> 00:16:23,680
Miska. Trzecia miska? Tak.

171
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Dobra.

172
00:16:26,880 --> 00:16:32,100
Trzeci toast za to, że tak Cię kocham
dużo.

173
00:16:33,760 --> 00:16:34,800
kocham cię

174
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Niebieski.

175
00:16:41,340 --> 00:16:42,340
Niebieski.

176
00:16:47,360 --> 00:16:54,200
Co robi

177
00:16:54,200 --> 00:16:58,280
ty? Teraz znów jesteś na telefonie komórkowym. Tak, ale
Zmienię piosenkę.

178
00:16:58,980 --> 00:17:02,880
Teraz jest impreza na twoją cześć. Nie chcę
zrób imprezę Chodź!

179
00:17:04,500 --> 00:17:06,060
To tak, jakbyś był po prostu kimś innym
taniec.

180
00:17:06,260 --> 00:17:07,260
NIE!

181
00:17:18,540 --> 00:17:19,920
Gabriela? gdzie tu jesteś

182
00:17:20,380 --> 00:17:21,960
Czy mogę już usiąść? Trochę szybko.

183
00:17:22,160 --> 00:17:23,859
Niedługo przyjdzie mój przyjaciel.

184
00:17:24,180 --> 00:17:25,819
Niedługo przyjedzie też mój zwierzak.

185
00:17:26,099 --> 00:17:27,460
Tak, nie idę tam.

186
00:17:30,400 --> 00:17:33,260
Tak, ale zajrzałem do tego źródła
przez Helgę dzisiaj.

187
00:17:33,560 --> 00:17:35,060
To było coś, o czym nikt nie wiedział.

188
00:17:35,280 --> 00:17:36,740
Tak. Jak miło, tak.

189
00:17:37,680 --> 00:17:40,400
Naprawdę. Czekaj, jesteś tu z Helgą?

190
00:17:41,660 --> 00:17:43,160
Nie, to byłoby bardzo niewłaściwe.

191
00:17:43,940 --> 00:17:45,280
Będę tu ponownie jako para.

192
00:17:46,330 --> 00:17:47,149
Cóż, może.

193
00:17:47,150 --> 00:17:50,210
Nie, nie wiem. Właśnie też dostałem
Ja. Bardzo się dzisiaj spieszyłeś i uciekłeś

194
00:17:50,210 --> 00:17:52,070
potem mógłbyś... Nie, wiem
nie.

195
00:17:52,990 --> 00:17:54,890
Tak, wypisałem jej złą receptę.

196
00:17:55,110 --> 00:17:56,890
Tak. Takie żenujące.

197
00:17:57,190 --> 00:17:59,590
Chyba trzeba iść łatwą drogą
płaszcz na scenie na łodzi.

198
00:17:59,970 --> 00:18:01,030
Prawo jest u mnie w domu.

199
00:18:03,090 --> 00:18:07,390
Tak, musisz myśleć, że stało się dobrze.
Selfie z nią.

200
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
OK, Patryk.

201
00:18:09,810 --> 00:18:10,930
Zasłona.

202
00:18:11,590 --> 00:18:15,550
To wszystko. Nie ma nikogo, kto by to widział.
To po prostu cudowne. Ale ty,

203
00:18:16,110 --> 00:18:18,610
Naprawdę chcę się z tobą przespać.

204
00:18:18,810 --> 00:18:20,110
OK, wchodzę w to.

205
00:18:20,630 --> 00:18:23,710
Ale najpierw muszę iść wziąć prysznic.

206
00:18:24,910 --> 00:18:25,709
Dlaczego to?

207
00:18:25,710 --> 00:18:27,290
Ponieważ chcę być dla ciebie seksowna.

208
00:18:28,250 --> 00:18:29,290
Chcesz nadążać?

209
00:18:29,570 --> 00:18:32,630
Nie, chcę, żebyś się położył
do łóżka i czekaj na mnie nago.

210
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
Mogę to zrobić.

211
00:18:38,190 --> 00:18:43,230
Naprawdę taki nie jestem. Obiecuję, ty
nie mogę w to uwierzyć. Nie, OK.

212
00:18:44,290 --> 00:18:49,180
Ja... nie wiem, po prostu myślę
Marka odzieżowa Helga radziła sobie całkiem nieźle.

213
00:18:56,840 --> 00:18:59,240
A jej mąż jest najgorszym pisarzem.

214
00:19:02,880 --> 00:19:04,360
Czy zapoznałeś się z którąś z jego książek?

215
00:19:05,680 --> 00:19:06,680
Nie.

216
00:19:06,880 --> 00:19:08,260
Właściwie są całkiem niezłe.

217
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
oglądasz?

218
00:19:20,879 --> 00:19:23,320
Nic. Ale muszę... Boże,

219
00:19:25,180 --> 00:19:26,380
czy jest przystojny?

220
00:19:28,180 --> 00:19:29,860
Bądź szczery, gdybyś poszedł na randkę z
on?

221
00:19:30,560 --> 00:19:32,020
Nie, może to był facet.

222
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
Czekać.

223
00:19:37,520 --> 00:19:38,680
Czekaj, jesteś gejem, prawda?

224
00:19:40,560 --> 00:19:43,780
Boże, przepraszam, to było... O Boże.

225
00:19:44,220 --> 00:19:46,420
Taka plotka krążyła po Uppsali.

226
00:19:47,060 --> 00:19:51,140
Więc naprawdę nie ma reputacji elektrycznej lub
więc. To tylko dlatego, że byłeś taki uroczy.

227
00:19:52,020 --> 00:19:56,740
I nikt nie słyszał, że z kimkolwiek byłeś
dziewczyna. Więc pomyśleliśmy, że ty…

228
00:19:56,740 --> 00:20:02,400
Ale OK, byłeś tajemniczo dobry. Ja
zrozumieć. Przepraszam. Jesteś bardzo uroczy. I nie

229
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
ciemno. Przepraszam.

230
00:20:03,420 --> 00:20:04,740
Nie ma żadnego niebezpieczeństwa. Dobra.

231
00:20:05,240 --> 00:20:06,199
Muszę iść.

232
00:20:06,200 --> 00:20:07,580
Dobra. Ale miło widzieć.

233
00:20:07,780 --> 00:20:09,060
Powodzenia z randką. Tak, proszę.

234
00:20:11,700 --> 00:20:12,700
Do zobaczenia jutro.

235
00:20:13,170 --> 00:20:14,170
Cześć.

236
00:20:16,030 --> 00:20:17,030
Uświęcać!

237
00:20:18,370 --> 00:20:19,610
Cholera, jaka ona jest jasna.

238
00:20:25,590 --> 00:20:26,590
Uświęcać!

239
00:20:29,350 --> 00:20:31,490
Chodź, jestem tu gotowy.

240
00:20:33,330 --> 00:20:34,790
Kochanie, chodź.

241
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Uświęcać!

242
00:21:40,659 --> 00:21:44,920
Naprawdę czuję, że jesteś jednym z nich
ludzie, którzy naprawdę mają wszystko. Ty

243
00:21:44,920 --> 00:21:49,520
obaj są mądrzy, ty jesteś przystojny, jesteś
utalentowany.

244
00:21:49,760 --> 00:21:50,760
Dziękuję jak cholera.

245
00:21:51,620 --> 00:21:54,440
Mam też dwóch sławnych rodziców.

246
00:21:56,250 --> 00:21:57,750
Masz też sławnych rodziców.

247
00:21:58,690 --> 00:22:04,030
Ale czy myślisz, że możesz się tym przejmować?
na ciebie? Mam cholernie dużo pychy

248
00:22:04,030 --> 00:22:05,730
ale muszę też dać sobie radę
ja trochę.

249
00:22:05,930 --> 00:22:07,510
I podoba mi się to. Do diabła, nie mogę tego dnia.

250
00:22:07,770 --> 00:22:11,610
Sprzedajesz nam mnóstwo książek.
Masz ogromny sukces. Jeden z nich

251
00:22:11,610 --> 00:22:12,610
największy w Szwecji.

252
00:22:13,890 --> 00:22:16,570
To nie jest autobiografia. To jest
w pewnym sensie autobiografią. To jest

253
00:22:16,570 --> 00:22:18,450
Oczywiście, że czasem miło jest to zrobić
wydać

254
00:22:18,770 --> 00:22:20,070
Ale co ty też do cholery robisz?

255
00:22:20,490 --> 00:22:21,910
Ale zawsze kłamiemy.

256
00:22:22,820 --> 00:22:24,480
Nie, ale nie powiem, że tak
zrób albo.

257
00:22:25,760 --> 00:22:26,760
Ale mogę to urozmaicić.

258
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
Czy wiesz?

259
00:22:31,500 --> 00:22:35,860
Nie mam jednak diagnozy na papierze
tego typu rzeczy nigdy mnie specjalnie nie interesowały

260
00:22:35,860 --> 00:22:37,600
ja. Wiem, że mam to i tamto.

261
00:22:37,940 --> 00:22:38,940
Wiem to.

262
00:22:39,820 --> 00:22:43,580
Wtedy ogarnia mnie ogromny niepokój
czas. To mój naśladowca

263
00:22:43,580 --> 00:22:44,780
życie. To mój najlepszy przyjaciel.

264
00:22:45,820 --> 00:22:49,980
Poza tym jestem niepewnym siebie małym chłopcem
który chce, żeby wszyscy mnie przytulali.

265
00:22:50,300 --> 00:22:51,700
Ale myślę, że to...

266
00:22:52,160 --> 00:22:54,120
Witamy. Czy nie każdy chce być lubiany?

267
00:23:11,740 --> 00:23:16,100
czym byłeś

268
00:23:19,460 --> 00:23:21,480
Chodziłem energicznie.

269
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
W środku nocy.

270
00:23:54,060 --> 00:23:57,880
Co za zabawa. Ty też masz taką kartę.

271
00:23:58,500 --> 00:24:01,540
Pospiesz się. Chodź tu, kochanie.

272
00:24:03,400 --> 00:24:07,500
Co za zabawa. Biedna rzecz.

273
00:24:08,320 --> 00:24:12,420
Jestem teraz bardzo zmęczony. Pospiesz się.

274
00:24:13,440 --> 00:24:16,260
Tylko mały szybki numerek.

275
00:24:55,340 --> 00:24:56,580
Chcesz być kochany.

276
00:24:58,020 --> 00:25:00,220
W braku następnie podziwiany.

277
00:25:01,640 --> 00:25:04,920
W przypadku braku tego się obawiano.

278
00:25:05,480 --> 00:25:10,400
W przypadku braku tego znienawidzony i pogardzany.

279
00:25:11,440 --> 00:25:14,620
Chcesz dać ludziom jakąś inspirację
uczucie.

280
00:25:15,700 --> 00:25:22,600
Dusza wznosi się przed pustką i pragnie
kontakt za wszelką cenę

281
00:25:22,600 --> 00:25:23,600
najlepiej.

282
00:25:42,410 --> 00:25:43,249
Dzień dobry, Christine.

283
00:25:43,250 --> 00:25:44,089
Dzień dobry.

284
00:25:44,090 --> 00:25:47,050
Zgadza się, masz numer Helge Gregoriusa
w twoim systemie?

285
00:25:47,570 --> 00:25:48,890
Tak, muszę w przyszłości.

286
00:25:49,650 --> 00:25:52,890
Tak, chyba nie mam jej prywatnej
numer.

287
00:25:53,330 --> 00:25:55,030
Ale z pewnością możesz teraz zapytać.

288
00:25:55,430 --> 00:25:56,430
Dlaczego więc?

289
00:26:11,920 --> 00:26:14,520
Wcześniej siedział tam terapeuta.

290
00:26:15,740 --> 00:26:17,920
Jednak zbyt wcześnie został zwolniony
właściwie.

291
00:26:21,760 --> 00:26:22,760
Patryk.

292
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
Gabby Gloss.

293
00:26:25,020 --> 00:26:26,020
Do zobaczenia wcześniej.

294
00:26:27,240 --> 00:26:28,860
Widzisz mnie tutaj?

295
00:26:31,360 --> 00:26:32,360
Prawdopodobnie.

296
00:26:34,640 --> 00:26:37,520
Będę zaskoczony, gdy cię zobaczę.

297
00:26:38,840 --> 00:26:39,840
Dlaczego więc?

298
00:26:40,000 --> 00:26:44,240
Wiedziałem, że Lena zatrudniła nową
lekarzem, ale żeby był taki młody

299
00:26:44,240 --> 00:26:47,740
i niedoświadczony.

300
00:26:48,280 --> 00:26:51,200
Próbuję, jeśli byłem
zawodowo od prawie dwóch lat.

301
00:26:51,520 --> 00:26:53,480
Dobra. Czy jesteś wtedy szalony?

302
00:26:55,040 --> 00:26:57,140
Nie, nie powiedziałbym tego.

303
00:26:58,320 --> 00:27:00,520
Nadal lubię tę rzecz
myślę, że dziwniejsze.

304
00:27:01,500 --> 00:27:02,479
Albo jak?

305
00:27:02,480 --> 00:27:03,800
Co?

306
00:27:04,860 --> 00:27:06,000
Nie, to co wydrukowałeś.

307
00:27:08,830 --> 00:27:09,830
Do mojej żony.

308
00:27:13,590 --> 00:27:18,290
Jeśli złożysz wniosek, czy możemy... Nie, to co masz
zrobione, jest niewłaściwym postępowaniem. Ale zanim odejdę

309
00:27:18,290 --> 00:27:20,750
do Leny, chcę usłyszeć, co masz
powiedzieć.

310
00:27:24,890 --> 00:27:28,830
Więc jeśli to, co Helga powiedziała o tobie, oznacza
ja.

311
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
Czy rozmawiałeś o mnie?

312
00:27:32,310 --> 00:27:36,110
Czy masz na myśli, że wydrukowałeś
środki przeciwbólowe i benzo dla Helgi dalej

313
00:27:37,840 --> 00:27:43,100
Przepraszam, myślałem, że możesz
rozmawiałem, ale nie mogę tego powiedzieć. Ja

314
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
poufność.

315
00:27:44,520 --> 00:27:45,680
Helga jest uzależniona.

316
00:27:47,040 --> 00:27:48,840
Kłamie, żeby dostać pigułki.

317
00:27:49,540 --> 00:27:50,540
Nie sądzę, że kłamie.

318
00:27:51,640 --> 00:27:52,640
Co wtedy powiedziała?

319
00:27:53,920 --> 00:27:55,980
To powiedziawszy, nie mogę powiedzieć. mam
poufność.

320
00:27:56,320 --> 00:27:57,320
Potem idę do Leny.

321
00:27:59,400 --> 00:28:03,380
Kocha go, tylko jego, ale jego
nie można kochać niczego, co tego nie kocha

322
00:28:03,380 --> 00:28:04,380
minęło.

323
00:28:06,920 --> 00:28:08,580
Napisałem to.

324
00:28:11,780 --> 00:28:12,780
Czy ty ze mnie kpisz?

325
00:28:13,660 --> 00:28:17,200
Przeciwnie. Myślę o tym zdaniu
prawie codziennie.

326
00:28:23,740 --> 00:28:26,480
Mnie też się to zdanie podoba.

327
00:28:30,580 --> 00:28:32,400
Co mówisz? Może zajmiemy się małym generałem?
sprawdź może?

328
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
Usiąść.

329
00:28:45,520 --> 00:28:46,520
Co powiedziała Helga?

330
00:28:52,660 --> 00:28:53,900
Helga jest tobą zniesmaczona.

331
00:28:54,640 --> 00:28:55,720
Ona cię nienawidzi.

332
00:28:58,560 --> 00:29:01,080
Helga martwi się o ciebie.

333
00:29:01,800 --> 00:29:03,920
Uważa, że ​​czujesz się zestresowany.

334
00:29:04,400 --> 00:29:08,100
I poczuj, że już jesteś na dobrej drodze
depresja.

335
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
Czy ona to powiedziała?

336
00:29:09,880 --> 00:29:11,940
Że się o mnie martwi?

337
00:29:13,200 --> 00:29:14,220
Czuje się źle.

338
00:29:14,880 --> 00:29:17,260
- Ból pleców? - Nie, ale tak jest
gównoburza.

339
00:29:17,580 --> 00:29:23,720
Ale to dlatego, powiedziała, że twoje
niepokój jest tak potężny – – że w pewnym sensie

340
00:29:23,720 --> 00:29:25,360
zaraźliwy.

341
00:29:26,220 --> 00:29:27,560
Cholera, to zbyt kiczowate.

342
00:29:28,560 --> 00:29:30,140
Nie wiedziałem, że jest aż tak źle.

343
00:29:31,940 --> 00:29:35,000
Czy czułeś się tym wyjątkowo zmęczony?
czas?

344
00:29:35,420 --> 00:29:37,980
Mam na myśli szczególnie ostatni tydzień.

345
00:29:38,440 --> 00:29:39,440
Tak, właściwie.

346
00:29:39,680 --> 00:29:41,020
Tak, rzeczywiście.

347
00:29:41,500 --> 00:29:42,780
Poranne zadanie. Jestem całkowicie wyczerpany.

348
00:29:45,360 --> 00:29:46,620
-A powietrze roślinne, co z nim?

349
00:29:46,960 --> 00:29:47,879
- Nie ma błędu.

350
00:29:47,880 --> 00:29:49,080
W każdym razie to działa dobrze.

351
00:29:49,640 --> 00:29:50,900
Uwielbiam się pieprzyć z Elgą.

352
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Teraz sam ją widziałem.

353
00:29:53,640 --> 00:29:54,640
To nie jest takie dziwne.

354
00:29:55,720 --> 00:29:57,160
Nie na tym się skupiam.

355
00:29:58,260 --> 00:30:01,580
Gdybym tylko był szczery, pokazałeś
objawy depresji, Patrik.

356
00:30:03,020 --> 00:30:04,240
Czy odczuwasz panikę?

357
00:30:06,540 --> 00:30:07,540
Lęk.

358
00:30:08,800 --> 00:30:12,060
Wyskakuje z jakiejś tablicy sterującej,
może.

359
00:30:12,960 --> 00:30:16,520
Dlaczego? Helga nie jest garbata. To
to cholernie ciężka praca na pełen etat, którą trzeba śledzić

360
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
na nią.

361
00:30:17,640 --> 00:30:20,100
Nie nazywam się napędem Elkane, ale ona tak
ukrywać coś.

362
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
Ona mnie okłamuje.

363
00:30:22,720 --> 00:30:25,740
Wziąłem się za kaprys, gotuję
jedzenie, płacę rachunki.

364
00:30:26,680 --> 00:30:31,580
Idę pod. Nie wiedziałem tego
było tak źle, że się rozlało

365
00:30:31,580 --> 00:30:32,580
ją.

366
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Czy ona to powiedziała?

367
00:30:34,680 --> 00:30:38,220
Tak, słyszę to. To tylko to
wiruj tam.

368
00:30:40,899 --> 00:30:43,780
Lena ma to na małej dawce sertraliny.

369
00:30:45,360 --> 00:30:46,360
-Jesteś na dole?

370
00:30:47,680 --> 00:30:48,920
- Nie, nie mogę się wtrącać.

371
00:30:49,440 --> 00:30:51,820
Lena jest psychiatrą. Jest jedną z reprezentantek kraju
przede wszystkim.

372
00:30:52,440 --> 00:30:54,040
Z pewnością jest trochę staroświecka.

373
00:30:54,940 --> 00:30:57,300
- To tak jakbym próbował ukraść jego
pacjent.

374
00:30:57,500 --> 00:30:59,020
-Powiedz, co byś zrobił?

375
00:31:01,920 --> 00:31:02,920
Mowić!

376
00:31:04,900 --> 00:31:06,720
Gdybym był Twoim pacjentem.

377
00:31:14,890 --> 00:31:17,110
Wiedziałem, że to będzie ktoś
sens przychodzenia tutaj dzisiaj.

378
00:31:18,070 --> 00:31:23,870
I wtedy, Gabrielu, pomyślałem, że... Nie,
to było nic. Lena, naprawdę świetnie

379
00:31:23,870 --> 00:31:24,549
facet tam.

380
00:31:24,550 --> 00:31:26,790
Do zobaczenia, muszę odpocząć. Robimy.

381
00:31:26,990 --> 00:31:27,990
Cześć, Patryk.

382
00:32:16,090 --> 00:32:17,890
Dziewczyno, pomóż mi tutaj. idę.

383
00:32:18,570 --> 00:32:19,970
Pierdolcie się dziewczyny.

384
00:32:20,790 --> 00:32:25,830
Wygląda cholernie fajnie. Ale tutaj, na dole,
czy to za dużo czy miło? Nie, ja

385
00:32:25,830 --> 00:32:27,430
Myślę, że to miłe. To jest świetne
prawda.

386
00:32:28,630 --> 00:32:29,630
Myślę, że to miłe.

387
00:32:30,750 --> 00:32:33,090
Szalenie fajne. Czy to jest ten, który powinieneś dostać?

388
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
Tak myślałem.

389
00:32:34,650 --> 00:32:36,830
Może mały aniołek.

390
00:32:37,690 --> 00:32:38,690
co powiesz kochanie

391
00:32:38,930 --> 00:32:39,930
To głupie tutaj.

392
00:32:41,650 --> 00:32:43,970
Fajny. Nie, jest spoko.

393
00:32:44,330 --> 00:32:46,870
Próbuję nakłonić Helgę, żeby trochę spojrzała w górę
takie rzeczy dla ludzi

394
00:32:46,870 --> 00:32:48,490
Maskarada. Tak, to świetny pomysł
prawda.

395
00:32:48,730 --> 00:32:51,390
Albo jak? Tak. To jest cholernie dobre
twój znak, będzie bardzo dobrze

396
00:32:51,390 --> 00:32:54,130
ekosystem. Tak, ale mam
dużo do wykończenia w środku

397
00:32:54,130 --> 00:32:55,130
Muszę uprzedzić.

398
00:32:55,230 --> 00:32:56,230
Tak, OK.

399
00:32:56,990 --> 00:33:01,050
Nocowałem u Vilmana, tak myślałem
może... Muszę tu dokończyć, to

400
00:33:01,050 --> 00:33:02,049
zajmie trochę czasu.

401
00:33:02,050 --> 00:33:03,990
Pomyślałem tylko, że pójdę i
położyć się

402
00:33:04,450 --> 00:33:06,010
Tak. Tak, więc przyjdź.

403
00:33:07,450 --> 00:33:11,510
To znaczy, biorę nowe leki
jakiś środek przeciwlękowy, więc chcę

404
00:33:11,510 --> 00:33:12,510
więc.

405
00:33:12,910 --> 00:33:13,910
Całkowicie wyluzuj.

406
00:33:15,120 --> 00:33:17,020
Co kochanie. To gówno.

407
00:33:17,220 --> 00:33:18,220
Ale dzięki tobie.

408
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
Tak, ale to prawda.

409
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
To on.

410
00:33:22,740 --> 00:33:23,820
Twój nowy facet.

411
00:33:24,540 --> 00:33:25,540
Gabriela.

412
00:33:26,720 --> 00:33:27,720
On i Selena.

413
00:33:28,080 --> 00:33:30,120
Mamy naprawdę dobry kontakt.

414
00:33:30,520 --> 00:33:31,860
Moglibyśmy naprawdę porozmawiać o wszystkim.

415
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
Tak dobrze.

416
00:33:47,920 --> 00:33:53,660
Witam, chcę zarezerwować pokój. Czy masz taki?
wzrosła z widokiem na park?

417
00:34:26,350 --> 00:34:29,850
Tak, ale teraz zmień ubranie,
mówią. OK, absolutnie. gram na skrzypcach

418
00:34:30,310 --> 00:34:31,489
Do zobaczenia jutro.

419
00:34:31,909 --> 00:34:33,110
Dziękuję za dzisiaj.

420
00:35:21,740 --> 00:35:22,740
Cześć Christine.

421
00:35:22,760 --> 00:35:24,080
Cześć Gabrielu, co robisz?

422
00:35:26,420 --> 00:35:27,440
Nic specjalnego.

423
00:35:27,660 --> 00:35:28,920
Mamy przyjęcie w wieńcu.

424
00:35:29,160 --> 00:35:30,580
To parapetówka, chcesz przyjść?

425
00:35:32,260 --> 00:35:33,440
To brzmi miło.

426
00:35:35,740 --> 00:35:40,780
Chociaż swoją drogą zapomniałem, że ja
faktycznie zarezerwowałem z przyjacielem.

427
00:35:41,120 --> 00:35:42,920
Nie, niestety nie mogę.

428
00:35:43,280 --> 00:35:47,760
Ale teraz dzwoni, więc muszę przestać
niestety. Tak, do zobaczenia.

429
00:36:35,210 --> 00:36:38,310
Moje piękno pochodzi z wnętrza.

430
00:36:38,730 --> 00:36:45,330
I chcę, żebyś spróbował

431
00:36:45,330 --> 00:36:51,790
aby skupić się na promiennej skórze.

432
00:36:52,370 --> 00:36:53,370
Tak.

433
00:36:53,890 --> 00:36:59,150
Mam wrażenie, że dzięki temu wygląda to dobrze
wewnątrz i na zewnątrz.

434
00:38:04,420 --> 00:38:05,420
Uświęcać. Cześć.

435
00:38:06,180 --> 00:38:08,140
Cześć. Co tu robisz?

436
00:38:09,680 --> 00:38:11,720
Po prostu idę na mały spacer.

437
00:38:11,980 --> 00:38:13,280
Tak. co robisz?

438
00:38:13,620 --> 00:38:14,620
idę.

439
00:38:15,100 --> 00:38:16,100
Stoły z piwem.

440
00:38:17,280 --> 00:38:18,280
Miło cię widzieć.

441
00:38:18,760 --> 00:38:24,960
Pozytywne, że zaraz cię spotkam
ponieważ... Tak, Patrik właśnie powiedział, że ty

442
00:38:24,960 --> 00:38:26,560
dali mu nowe lekarstwo.

443
00:38:27,760 --> 00:38:31,240
I że najwyraźniej świetnie się bawiłeś
kontakt.

444
00:38:32,290 --> 00:38:33,290
Czy on to powiedział?

445
00:38:33,470 --> 00:38:36,270
To było dobre. Tak myślał.

446
00:38:37,630 --> 00:38:38,910
Nic nie powiedziałem. Co wtedy powiedziałeś?

447
00:38:40,650 --> 00:38:42,990
Nie, ale nic. Ale czy cię o to zapytał?
o rozmowie ze mną?

448
00:38:43,590 --> 00:38:50,470
Czy wy dwoje ułożyliście taki chory plan?
do... Oddychaj

449
00:38:50,470 --> 00:38:51,470
ja wtedy.

450
00:38:52,250 --> 00:38:53,290
co? Oddychaj na mnie.

451
00:38:55,910 --> 00:38:56,910
Teraz nie śmierdzisz.

452
00:39:00,440 --> 00:39:02,820
Tak, nie wiem. Dlaczego wszyscy tacy jesteście
zdenerwowany, co?

453
00:39:03,320 --> 00:39:06,700
O czym, do cholery, nie musi rozmawiać? Czy masz
powiedziałem mu to, co ja

454
00:39:06,700 --> 00:39:07,399
powiedział ci?

455
00:39:07,400 --> 00:39:09,180
Nawet to rozgryzłem
odbyło się, tak.

456
00:39:09,940 --> 00:39:11,400
Nigdy bym nic o tobie nie powiedział.

457
00:39:12,300 --> 00:39:14,180
Tak, mam taką nadzieję.

458
00:39:16,260 --> 00:39:17,360
Czy wiesz, co o Tobie mówi?

459
00:39:20,560 --> 00:39:25,440
Mówi, że jesteś uzależniony
kłamać, żeby zadać ci ból.

460
00:39:25,440 --> 00:39:26,440
nie wierzyłem mu.

461
00:39:28,320 --> 00:39:29,680
Dlatego przepisałam ten lek.

462
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
Dla twojego dobra.

463
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
Tak, to prawda.

464
00:39:34,090 --> 00:39:37,790
Nie jest to lek niebezpieczny. To jest
w dużym stopniu zmniejszające niepokój. Nic mu nie jest

465
00:39:37,790 --> 00:39:39,050
lepiej, gdy się zmęczy.

466
00:39:40,110 --> 00:39:41,110
Czy mogę zapytać?

467
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
Czy dzisiaj wcześnie zasypia?

468
00:39:46,610 --> 00:39:47,730
Tak. Tak.

469
00:39:55,690 --> 00:39:56,950
Chcę tylko…

470
00:40:01,770 --> 00:40:04,430
Mogę popaść w lekką paranoję.

471
00:40:04,850 --> 00:40:05,850
Nie ma żadnego niebezpieczeństwa.

472
00:40:06,470 --> 00:40:10,230
Chcę tylko powiedzieć, że możesz zaufać
ja.

473
00:40:11,670 --> 00:40:12,670
Dlaczego najlepiej.

474
00:40:15,770 --> 00:40:16,770
Tak.

475
00:40:19,650 --> 00:40:24,870
Jest jedna rzecz, którą chciałbym…
Straszna rzecz.

476
00:40:26,550 --> 00:40:27,550
Uświęcać!

477
00:40:29,130 --> 00:40:30,390
Dobrze! Cześć!

478
00:40:31,720 --> 00:40:34,000
– Co tu robisz? – Co tu robisz?

479
00:40:36,660 --> 00:40:37,660
-Czy to dobrze?

480
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
-Jak się masz?

481
00:40:39,860 --> 00:40:40,860
- Jak dobrze.

482
00:40:41,260 --> 00:40:42,260
Kto to jest?

483
00:40:42,820 --> 00:40:44,620
- To jest Martin.

484
00:40:45,360 --> 00:40:48,120
-Dobra. Martin jest razem z Feliksem, min
kolego

485
00:40:49,080 --> 00:40:50,080
– Znasz Felixa?

486
00:40:50,620 --> 00:40:52,060
Torstenssona? -NIE.

487
00:40:53,060 --> 00:40:55,000
To jest Claes.

488
00:40:55,520 --> 00:40:58,640
Claes spotyka się lub...

489
00:40:59,120 --> 00:41:01,620
Tak, absolutnie.

490
00:41:18,860 --> 00:41:20,860
Przyjdziesz z Martinem?

491
00:41:28,540 --> 00:41:29,379
-Witam zatem.

492
00:41:29,380 --> 00:41:30,380
Pozdrawiam Feliks.

493
00:41:31,480 --> 00:41:32,920
- Będzie bardzo szczęśliwa.

494
00:41:33,760 --> 00:41:37,480
- Musieliśmy zrobić tylko jedno...
- Śmiało.

495
00:41:44,880 --> 00:41:45,880
Jestem w ciąży.

496
00:41:48,280 --> 00:41:49,620
- Nie wiem co robić. – Zadzwoń
ja.

497
00:41:50,020 --> 00:41:51,100
Wtedy będę mógł poszukać siebie.

498
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
- Zacząć robić. -Dobra.

499
00:41:58,350 --> 00:42:00,190
Co za huk. Tak.

500
00:42:00,870 --> 00:42:02,790
I trochę chwały. Tak.

501
00:42:54,540 --> 00:42:55,680
Zapomniałem słuchawek.

502
00:42:56,860 --> 00:42:57,860
co robisz?

503
00:42:59,260 --> 00:43:00,260
co powiedziałeś

504
00:43:00,340 --> 00:43:01,340
co robisz?

505
00:43:03,900 --> 00:43:09,220
Ja... napisałem notatkę.

506
00:43:11,160 --> 00:43:12,160
Notatka?

507
00:43:13,400 --> 00:43:18,200
Jestem trochę nieśmiały.

508
00:43:19,740 --> 00:43:21,880
Jak być może wiesz.

509
00:43:23,180 --> 00:43:27,320
Napisałem więc małą notatkę, że I
myślałem, że znajdziesz jutro.

510
00:43:28,560 --> 00:43:32,500
Chciałbym zaprosić Cię na kolację.

511
00:43:33,520 --> 00:43:34,620
Lubię cię, Kristin.

512
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
Dobra.

513
00:43:39,840 --> 00:43:42,540
Czy lubisz mnie jako... Jak więc?

514
00:43:43,200 --> 00:43:47,200
Tak, dla mnie to zauważam, że masz
załóż włosy, które również mamy na sobie

515
00:43:47,200 --> 00:43:51,660
bar na dachu. I że zaprosiłeś mnie na imprezę
święto przesilenia letniego. I że byś tego chciał.

516
00:43:52,280 --> 00:43:53,280
idź ze mną do domu.

517
00:43:54,640 --> 00:43:56,600
To bardzo ładny głos i włosy.

518
00:43:57,040 --> 00:43:59,680
Wychodzą ci oczy i kości policzkowe.

519
00:44:01,080 --> 00:44:03,840
A co z trzecią nocą?

520
00:44:06,460 --> 00:44:12,760
Jeszcze nie mogę, ale może w sobotę?
Będzie wspaniale.

521
00:44:13,560 --> 00:44:15,800
Cienki. Co za zabawa.

522
00:44:26,860 --> 00:44:29,500
Dlaczego chciałeś zostać lekarzem?

523
00:44:30,220 --> 00:44:32,120
W szkole było mi łatwo.

524
00:44:32,980 --> 00:44:35,060
To była rozsądna opcja.

525
00:44:37,760 --> 00:44:38,760
Czy byłem uczciwy?

526
00:44:41,020 --> 00:44:47,420
Miałem dobre oceny i... Tak, a potem?

527
00:44:49,080 --> 00:44:52,120
Nie sądzę, żeby to było... Ja
chcę wiedzieć.

528
00:45:03,240 --> 00:45:08,140
Czasami myślę, że tak powinno być
coś innego.

529
00:45:11,060 --> 00:45:12,800
Tak, czego chcesz?

530
00:45:15,120 --> 00:45:16,120
Co?

531
00:45:18,200 --> 00:45:19,840
Czego chcesz od swojego życia?

532
00:45:21,560 --> 00:45:22,560
Czego chcesz?

533
00:45:25,180 --> 00:45:26,180
Kim jest życie?

534
00:45:31,560 --> 00:45:32,560
Miłość.

535
00:45:34,510 --> 00:45:38,690
Czy to nie wszystko się skończy
nadal? Że chcesz być kochany?

536
00:45:41,090 --> 00:45:46,430
Brzmi prosto, ale... Czy...

537
00:45:46,430 --> 00:45:49,030
Tak.

538
00:45:54,670 --> 00:45:59,410
Ty... Weź tę pierwszą pigułkę dziś wieczorem.

539
00:46:00,520 --> 00:46:03,640
A potem przychodzisz na trening o godz
W sobotę rano, a potem dostaniesz drugi

540
00:46:03,640 --> 00:46:06,480
punkt wyjścia. Nie, Patrik chce być
w sobotę, więc to nie zadziała.

541
00:46:06,800 --> 00:46:10,060
Nie możemy wtedy, gdy praktyka jest pusta
poczekaj dłużej. Minęło dwanaście tygodni,

542
00:46:10,140 --> 00:46:14,440
wtedy trzeba zeskrobać. Nie, ale daj mi to
drugie zdjęcie po prawej i rozwiążę to.

543
00:46:15,460 --> 00:46:17,400
Jeśli coś pójdzie nie tak, to moja odpowiedzialność.

544
00:46:17,820 --> 00:46:19,420
Jak twój lekarz.

545
00:46:20,460 --> 00:46:21,460
I jako...

546
00:47:56,310 --> 00:47:57,089
OK, wszyscy.

547
00:47:57,090 --> 00:47:58,090
Raz, dwa, trzy!

548
00:48:13,990 --> 00:48:14,990
Wilmo!

549
00:48:17,070 --> 00:48:18,250
Vilmo, wróć natychmiast!

550
00:48:18,470 --> 00:48:19,328
Idziemy.

551
00:48:19,330 --> 00:48:20,330
Ty też jadłeś.

552
00:48:21,450 --> 00:48:22,450
-Jak się masz?

553
00:48:23,350 --> 00:48:24,350
- Świetnie.

554
00:48:25,680 --> 00:48:26,680
No to co?

555
00:48:26,800 --> 00:48:28,140
Nie wiem, co się dzieje.

556
00:48:28,740 --> 00:48:29,740
To nie jest dobre.

557
00:48:30,300 --> 00:48:32,860
Całą noc mam czerwone dreszcze.

558
00:48:33,160 --> 00:48:34,160
co?

559
00:48:34,680 --> 00:48:37,040
Nie czuje się tak gorąco. Ale jestem
ciepło.

560
00:48:37,940 --> 00:48:40,480
Dobra. Nie tylko próbujesz uchylić się od jednego
mały lunch?

561
00:48:40,720 --> 00:48:41,720
Patryk, proszę.

562
00:48:42,160 --> 00:48:43,780
Przestaniesz być podejrzliwy?

563
00:48:44,040 --> 00:48:45,320
Czuję, że wchodzę w grę.

564
00:48:45,880 --> 00:48:52,660
Myślę, że tak. Zostań w domu i odpocznij. Więc
odcinamy. Do zobaczenia wieczorem. To

565
00:48:52,660 --> 00:48:53,660
dobrze?

566
00:48:54,040 --> 00:48:55,040
Mam nadzieję, że tak.

567
00:48:55,200 --> 00:48:57,980
Nadzieja i nadzieja, jest pierwsza w mojej
honor, a wtedy moja królowa tam będzie.

568
00:48:58,120 --> 00:48:59,120
Wilmo!

569
00:50:05,470 --> 00:50:09,170
Drodzy przyjaciele, zbierzemy się trochę razem?

570
00:50:12,130 --> 00:50:18,470
Mój ukochany syn, a wkrótce mój reżyser.

571
00:50:19,890 --> 00:50:24,210
Dlatego Patrik poprowadzi mnie w swoim
nowy film.

572
00:50:25,520 --> 00:50:29,480
Książka stanie się filmem. Więc teraz jest
oficjalnie.

573
00:50:35,600 --> 00:50:38,020
Zagram sam.

574
00:50:39,380 --> 00:50:44,140
Coś, co wydaje się bardzo dziwne i
prawie trochę przewrotny.

575
00:50:44,620 --> 00:50:49,140
Tak, ale lepsze to niż bycie
zwolniony.

576
00:50:49,780 --> 00:50:53,680
Tak, przepraszam, że to zrozumiałeś. Nie, ale
jeśli nie chcesz zdobyć Złotej Palmy i jednej

577
00:50:53,680 --> 00:50:54,379
Oskar tak.

578
00:50:54,380 --> 00:51:00,180
chcę

579
00:51:00,180 --> 00:51:14,760
znaleźć

580
00:51:14,760 --> 00:51:16,540
niewielki nacisk rolki aparatu.

581
00:51:48,310 --> 00:51:54,770
Siedzę tutaj z Claesem Rekke ze Szwecji
najbardziej wrażliwy i

582
00:51:54,770 --> 00:51:56,390
intensywnych aktorów.

583
00:51:58,110 --> 00:52:02,270
Ma zamiar mnie pobawić. Patryk Egoius, min
powstającego filmu. Czy możesz mi powiedzieć, co ty

584
00:52:02,270 --> 00:52:03,270
kiedy zacząłem tę rolę?

585
00:52:03,390 --> 00:52:07,330
Najpierw powiedziałem, że ty i ja w ogóle nie jesteśmy
równy. Co wtedy powiedziałem?

586
00:52:07,530 --> 00:52:11,190
Że Instytut Filmowy ma problem.
Tak, wtedy są rasistami i mogą się zaostrzyć

587
00:52:11,190 --> 00:52:12,190
piekło

588
00:52:14,530 --> 00:52:18,730
To dobrze. Stałem się dumny. To dobrze,
to dobrze.

589
00:52:19,210 --> 00:52:21,050
Oznaczę Cię tam.

590
00:52:22,170 --> 00:52:23,450
Masz, cholera,…

591
00:52:24,649 --> 00:52:28,270
Czy Helga ma przyjaciela geja o imieniu Martin
czy Matthias? Nie.

592
00:52:30,050 --> 00:52:31,870
Czarne włosy, był trochę przystojny.

593
00:52:32,550 --> 00:52:35,170
Nie, nie Marcin. Mam na to wpływ
jej przyjaciele. Czy to prawda?

594
00:52:35,450 --> 00:52:37,610
Nie, tylko marny czynsz.

595
00:52:38,630 --> 00:52:41,090
Och, och, och. Czy jest tu jakaś pomoc
lub?

596
00:52:41,490 --> 00:52:44,770
Myślę, że wszystko u ciebie w porządku
koniec Hej, co ta dziewczyna tu robi?

597
00:52:45,110 --> 00:52:47,990
Nie, myślę, że ona pomaga Olivii. sprawdź,
mój brat dla niej gotuje.

598
00:52:49,630 --> 00:52:51,890
Czy wiesz, że mi to powiedział
obiecałby? Tak.

599
00:52:53,070 --> 00:52:56,030
Dziękuję bardzo.

600
00:53:27,440 --> 00:53:28,440
Usiądziesz.

601
00:54:12,900 --> 00:54:16,660
Nie zrobiłeś nic złego.

602
00:54:19,400 --> 00:54:20,500
Dlaczego w takim razie tu jestem?

603
00:54:30,250 --> 00:54:31,250
Czy mogę wziąć ikonę?

604
00:55:01,100 --> 00:55:02,580
Kochanie, zabierz Lenę.

605
00:55:03,240 --> 00:55:04,240
Pobierz Lenę!

606
00:55:16,540 --> 00:55:17,540
Lena!

607
00:55:19,000 --> 00:55:20,760
Tutaj, tutaj, tutaj.

608
00:55:21,340 --> 00:55:23,420
Moje serce. Moje serce, tak.

609
00:55:23,800 --> 00:55:25,360
Długo, długo, oddychaj teraz.

610
00:55:38,320 --> 00:55:42,640
Czuję, że masz to na swoim księżycu
myślę, że serce.

611
00:55:44,800 --> 00:55:50,680
Ponieważ jesteś osobą, która sprawia, że czujesz się dobrze
wybrać.

612
00:55:57,240 --> 00:55:58,240
Witam Cię...

613
00:56:07,410 --> 00:56:09,030
Co zostawisz, Patrik.

614
00:56:12,830 --> 00:56:13,850
Wszyscy moi przyjaciele.

615
00:56:15,110 --> 00:56:17,070
Moja córka przez całe życie.

616
00:56:17,370 --> 00:56:20,470
Po prostu... On jest.

617
00:56:23,910 --> 00:56:27,290
Nie wiem, czy jesteś chory, ale ja tak
pomyśl, że zawsze było tego tak dużo

618
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
gdyby tylko był martwy.

619
00:57:10,760 --> 00:57:13,680
-Czy to dobrze? - Żadnego niebezpieczeństwa, to wszystko
normalnie.

620
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
Co się dzieje?

621
00:57:23,920 --> 00:57:25,340
-Dlaczego to dzwoni?

622
00:57:25,700 --> 00:57:27,040
- Nikogo tu nie ma, Lena.

623
00:57:28,080 --> 00:57:30,100
-Cześć? - Nikogo tu nie ma.

624
00:57:30,960 --> 00:57:36,400
Patrik, jeśli usiądziesz na krześle i
pomyśl tylko o tym, żeby się uspokoić i

625
00:57:36,400 --> 00:57:38,660
oddychaj... To nie pomaga. To jest
serce.

626
00:57:39,160 --> 00:57:40,740
Wiem, że to dobre uczucie. Wiesz co?

627
00:57:41,480 --> 00:57:43,320
Tylko naprawię ten film
Ty.

628
00:57:49,120 --> 00:57:53,120
Cholera, to dziwne.

629
00:57:53,360 --> 00:57:54,360
Co dziwnego?

630
00:57:54,620 --> 00:57:57,320
Kristin powiedziała, że tam będzie, ale
tego tam nie ma. Tak nie jest

631
00:57:57,320 --> 00:57:59,960
dziwne, że nie.

632
00:58:00,400 --> 00:58:03,400
Czy to takie uczucie? Tak. OK, zaczynamy
toaleta. Tak, idę do wioski. To

633
00:58:03,400 --> 00:58:04,700
nie ma żadnego zagrożenia. Idziemy do toalety.

634
00:58:07,240 --> 00:58:07,820
To jest

635
00:58:07,820 --> 00:58:18,840
nie

636
00:58:18,840 --> 00:58:23,740
serce ma atak paniki.

637
00:58:24,600 --> 00:58:28,640
Co jest bardzo dziwne, biorąc pod uwagę
wszelkie leki przeciwlękowe, które posiadasz

638
00:58:28,640 --> 00:58:29,640
powiedział.

639
00:58:29,800 --> 00:58:32,180
Czy masz kartę w apteczce? Nie.

640
00:58:32,830 --> 00:58:35,730
Lena, nie chcę żadnych środków uspokajających.
Nie, ale potrzebujesz środka uspokajającego. chcę

641
00:58:35,730 --> 00:58:38,490
nie mam tego. Nie, ale po prostu nie mogę
zbadaj mnie. Myślę, że powinieneś

642
00:58:38,490 --> 00:58:41,430
zbadaj go. Czy możesz po prostu zbadać sprawę
ja? Nie chcę żadnych środków uspokajających.

643
00:58:41,430 --> 00:58:46,110
idzie i bierze stetoskop. Dzięki. Więc
Dostaję papier do torby na kierownicę. Czy chcesz

644
00:58:46,110 --> 00:58:47,110
to? Tak.

645
00:58:47,310 --> 00:58:49,130
Robię to teraz w toalecie.

646
00:59:03,790 --> 00:59:06,090
Zobacz, co znalazłem na podłodze w toalecie.
Nie, jak dobrze.

647
00:59:06,330 --> 00:59:08,490
W takim razie dostanę lekarstwo.

648
00:59:08,710 --> 00:59:09,710
Tak, słucham.

649
00:59:10,770 --> 00:59:12,470
Tutaj Patrik, tutaj jego stoisko z wędzidłami.

650
00:59:12,730 --> 00:59:13,730
Czy rozbiłeś się?

651
00:59:15,390 --> 00:59:16,390
Patryk, spójrz.

652
00:59:18,210 --> 00:59:19,210
Poczuj tutaj.

653
00:59:20,050 --> 00:59:21,650
Patrik, teraz posłucham twojego ojca.

654
00:59:22,030 --> 00:59:23,710
Więc po prostu oddychaj.

655
00:59:23,950 --> 00:59:24,950
Tak, wiem.

656
00:59:25,010 --> 00:59:26,650
A potem milczysz i jesteś po prostu zimny.

657
00:59:27,750 --> 00:59:32,150
Co się stało z Patrikiem?

658
00:59:32,720 --> 00:59:36,700
Nic nie mówię Lenie. Narysowałem jednego
lina na uchwycie.

659
00:59:38,420 --> 00:59:40,280
Nie chcę tego z nikim mieszać
kojący.

660
00:59:40,760 --> 00:59:42,480
Czy teraz umrę? umrę.

661
00:59:46,020 --> 00:59:47,160
Czy przynoszę leki?

662
00:59:47,420 --> 00:59:48,420
Nie będzie miał nic.

663
00:59:49,540 --> 00:59:51,740
Nic nie będę miał – mówi.

664
00:59:52,680 --> 00:59:56,640
Mój Boże. W takim razie pomóż mu dotrzeć do drzwi
Tutaj się łuszczę. Muszę iść dalej

665
00:59:56,640 --> 00:59:57,640
po prostu.

666
00:59:57,900 --> 00:59:58,900
Nie.

667
01:00:00,480 --> 01:00:01,480
Poczekaj.

668
01:00:03,390 --> 01:00:07,130
Co to jest? To serce Patricka. The
stoi szybko i nieregularnie. Co mój

669
01:00:07,130 --> 01:00:08,130
serce?

670
01:00:08,170 --> 01:00:09,170
Co?

671
01:00:09,270 --> 01:00:10,270
Nie ma żadnego niebezpieczeństwa, Patriku.

672
01:00:10,830 --> 01:00:17,730
Kupuję samochód. Jeśli będziesz uważać
Patryk tak zrobi

673
01:00:17,730 --> 01:00:18,890
Wiem, że chodziło o buty.

674
01:00:19,090 --> 01:00:20,029
Nie ma żadnego niebezpieczeństwa.

675
01:00:20,030 --> 01:00:21,230
Powiedziałem to.

676
01:00:21,830 --> 01:00:22,830
Chodź tu, Patryk.

677
01:00:23,430 --> 01:00:24,470
Będzie dobrze.

678
01:00:43,100 --> 01:00:47,040
Jeśli teraz pójdziemy na pogotowie, oni przyjdą
dowiedzieć się, czy w środku są ludzie. Tak, ale to działa

679
01:00:47,040 --> 01:00:48,520
nie. Nie możemy tego zrobić.

680
01:00:49,120 --> 01:00:51,560
Tak, ale potem zrobią badanie krwi
przychodzą do ciebie. Tak, ponieważ to działa

681
01:00:51,560 --> 01:00:54,460
nie, Gabi. Bo to będzie nowość.
Z każdym coś się stanie. Możemy

682
01:00:54,460 --> 01:00:57,060
cóż, nie rób tego. Tak, ale wiesz co?
Jeśli tego nie chcesz. Ale to gra

683
01:00:57,060 --> 01:00:58,180
Rola Gabi. Umrę teraz.

684
01:00:58,440 --> 01:01:00,580
To nie ma znaczenia. Musisz oddychać
Teraz Patryk.

685
01:01:01,740 --> 01:01:02,678
Centrum. Tak.

686
01:01:02,680 --> 01:01:03,740
Nie. Tak.

687
01:01:04,620 --> 01:01:05,620
Patryk, spójrz na mnie.

688
01:01:06,260 --> 01:01:08,760
spójrz na mnie, Patrick, spójrz na mnie. Tak
to.

689
01:01:10,100 --> 01:01:11,100
co robisz?

690
01:01:19,880 --> 01:01:20,880
Co powiedziałeś dalej?

691
01:01:21,780 --> 01:01:22,780
To samo.

692
01:01:24,040 --> 01:01:25,420
Przez usta? Tak.

693
01:01:32,040 --> 01:01:33,160
Na pewno czujesz się teraz lepiej?

694
01:01:33,400 --> 01:01:34,700
Tak. Czy czujesz serce?

695
01:01:35,940 --> 01:01:37,000
Czy się uspokoiłeś?

696
01:01:38,280 --> 01:01:39,360
Tak, chory.

697
01:01:39,660 --> 01:01:40,700
Co się stało?

698
01:01:41,260 --> 01:01:42,260
Czuję się dobrze.

699
01:01:43,640 --> 01:01:45,080
To absolutnie szalone.

700
01:01:45,400 --> 01:01:48,460
Co? Twój niepokój jest tak potężny,
Patrik, że pomyliłem to z jednym

701
01:01:48,460 --> 01:01:49,460
atak serca.

702
01:01:49,760 --> 01:01:51,580
Ale teraz czuję, że niebezpieczeństwo minęło.

703
01:01:52,280 --> 01:01:53,280
Nie musisz wchodzić.

704
01:01:53,820 --> 01:01:54,820
Jeśli nie chcesz.

705
01:01:55,160 --> 01:01:56,320
Nie. Nie.

706
01:01:56,640 --> 01:01:57,640
Nie, pieprzyć to.

707
01:01:58,640 --> 01:02:01,060
Jak chory. Jestem tu teraz. Przyjdziesz?

708
01:02:01,960 --> 01:02:04,680
To stały alarm, mały. Jest spokojnie.
Czuję się dobrze.

709
01:02:05,280 --> 01:02:08,580
To były ataki paniki. Przepraszam.
Tak, to właśnie powiedziałem.

710
01:02:09,300 --> 01:02:10,500
Uratowałeś mnie, Gabrielu.

711
01:02:12,020 --> 01:02:13,400
Jak się masz? czy wszystko w porządku?

712
01:02:13,620 --> 01:02:17,640
Czuję się dobrze. Przepraszam. Smutek. Nic mi nie jest.
Ja tylko... Idź teraz. Wchodzę i słucham.

713
01:02:17,820 --> 01:02:18,820
Sekundę, Gabrielu.

714
01:02:19,250 --> 01:02:20,250
Czekać.

715
01:02:20,670 --> 01:02:23,170
Idź do mamy i go uspokój.
Całowanie Wilmy. Ja i ten tłum

716
01:02:23,170 --> 01:02:26,270
dzisiaj. Tak, wiem. Pod jednym warunkiem
i chodzi o to, że podchodzisz do tego bardzo spokojnie

717
01:02:26,270 --> 01:02:27,249
dziś wieczorem.

718
01:02:27,250 --> 01:02:29,050
Więc mam na myśli teraz bardzo spokój.

719
01:02:29,770 --> 01:02:31,830
To nic nie daje.

720
01:02:32,310 --> 01:02:35,410
Przepraszam, przepraszam. Opiekuję się mamą i
córka. Żegnaj, Gabrielu.

721
01:02:37,910 --> 01:02:38,910
Dzięki.

722
01:02:39,330 --> 01:02:42,350
Muszę wejść i się zamknąć. Podążam dalej
ty. Nie mogę teraz być sobą. Ja

723
01:02:42,350 --> 01:02:44,310
po prostu uspokój się. Ale idź, idź.

724
01:02:45,110 --> 01:02:47,390
Podążam dalej. Nie mogę być sobą.

725
01:02:47,690 --> 01:02:49,940
Dobra. -Chwileczkę. - To działa
nie.

726
01:02:51,460 --> 01:02:55,500
Idziemy do baru i pijemy.

727
01:02:56,780 --> 01:02:57,780
-Co żartujesz?

728
01:02:58,180 --> 01:02:59,180
Szklanka?

729
01:03:00,840 --> 01:03:02,180
- To genialne. Oczywiście, że tak
to.

730
01:03:03,560 --> 01:03:05,820
Jestem na nowym terytorium z dziećmi. Musimy
świętować.

731
01:03:07,120 --> 01:03:08,120
- Nie potrzebujemy baru.

732
01:03:08,180 --> 01:03:09,180
- Jedziemy do mojego domu.

733
01:03:09,940 --> 01:03:12,420
Będzie wspaniale.

734
01:03:13,720 --> 01:03:15,840
Teraz jest impreza!

735
01:03:58,890 --> 01:03:59,890
Dziś kończę 35 lat.

736
01:04:00,070 --> 01:04:04,630
Jestem otoczony rodziną. Mam jeden
karierę związaną ze sztuką i

737
01:04:04,630 --> 01:04:09,590
duchowa samorealizacja. Jeden
cud dla córki i pięknej żony.

738
01:04:10,510 --> 01:04:12,390
Cud. Piękna żona.

739
01:04:13,930 --> 01:04:18,590
Ale ty, jeśli chodzi o świętość.

740
01:04:18,850 --> 01:04:19,910
Jesteś z nią?

741
01:04:22,070 --> 01:04:27,350
Cóż, uh... Teraz, kiedy byłem...

742
01:04:28,780 --> 01:04:33,820
Poznałem Ciebie i Twój niepokój
z którym naprawdę żyje się lepiej.

743
01:04:34,160 --> 01:04:35,160
Tak.

744
01:04:36,260 --> 01:04:41,520
Mam na myśli, że ty i Helge jesteście oboje
ludzie typu A. Ona jest na spacerze.

745
01:04:43,420 --> 01:04:45,580
Spacer, ciągłe ruchanie
chodzenie. Co się dzieje z taksówkami?

746
01:04:47,120 --> 01:04:50,360
Helge i ty, pieprzcie się oboje. Miska.

747
01:04:51,120 --> 01:04:53,360
Pozdrowienia dla życia i dla ciebie, doktorze Glas.

748
01:04:53,780 --> 01:04:54,780
Miska.

749
01:04:55,800 --> 01:04:57,620
To był atak paniki, który miałeś.
Nie.

750
01:04:58,350 --> 01:05:01,890
To nie był tysiąckrotny atak paniki
wcześniej. To było coś zupełnie innego.

751
01:05:02,630 --> 01:05:05,770
Poczułem na sobie zimne ręce śmierci
ramiona.

752
01:05:06,030 --> 01:05:08,330
To prawda, to pewne.

753
01:05:09,650 --> 01:05:13,850
Ale wtedy przyszedłeś i położyłeś swoją rękę na mojej
klatkę piersiową i wciągnął mnie z powrotem do światła.

754
01:05:14,590 --> 01:05:17,650
Nie obchodzi mnie, czy tak było
medyczne czy nie. Nie wiem co

755
01:05:17,650 --> 01:05:18,650
się stało.

756
01:05:19,090 --> 01:05:20,890
Jestem ci wiecznie wdzięczny.

757
01:05:22,010 --> 01:05:24,470
Mój przyjaciel, archanioł Gabriel.

758
01:05:26,410 --> 01:05:27,430
To było nic...

759
01:05:28,520 --> 01:05:29,640
Nie mówisz zbyt wiele.

760
01:05:34,100 --> 01:05:35,260
Ale ty na nią patrzysz.

761
01:05:35,840 --> 01:05:40,960
Naprawdę na nią patrzysz. I zaglądam
oczy, że nie sądzisz.

762
01:05:42,480 --> 01:05:43,480
To jest piękne.

763
01:05:44,180 --> 01:05:45,180
Jest spokojnie, co?

764
01:05:46,420 --> 01:05:47,420
Tak.

765
01:05:48,880 --> 01:05:49,880
Powinieneś?

766
01:05:49,980 --> 01:05:50,980
Nie.

767
01:05:52,520 --> 01:05:55,660
Naprawdę musimy o tym porozmawiać. Ja
czuję, że chciałbym ci dać

768
01:05:55,660 --> 01:05:56,660
coś.

769
01:05:59,410 --> 01:06:00,410
Teraz idę tutaj.

770
01:06:01,250 --> 01:06:02,250
Oczywiście.

771
01:06:03,270 --> 01:06:04,129
Co o tym sądzisz?

772
01:06:04,130 --> 01:06:05,170
To powinno pasować, prawda?

773
01:06:05,990 --> 01:06:07,230
Mamy ich więcej w sypialni. Pospiesz się.

774
01:06:08,330 --> 01:06:10,370
Dziś wieczorem urządzamy imprezę maskaradową.

775
01:06:10,910 --> 01:06:12,210
Odczuję ulgę w królu.

776
01:06:12,570 --> 01:06:16,930
Albo anioł, czy cokolwiek do cholery. My
dostałem mnóstwo bzdur od stylisty. Wypróbuj

777
01:06:16,930 --> 01:06:20,310
tam. Jeśli nic więcej, ktoś go potrzebuje
myślę, że te pasują. Będziemy

778
01:06:20,310 --> 01:06:21,310
prawdziwy statek tej nocy.

779
01:06:21,450 --> 01:06:24,810
Dużo seksu, narkotyków i bzdur. Trochę
właściwie wszystkiego, co możliwe. Ty, spróbuj

780
01:06:24,810 --> 01:06:25,810
tutaj więc.

781
01:06:26,330 --> 01:06:27,330
Może pasować.

782
01:06:27,710 --> 01:06:28,710
Jak myślisz?

783
01:06:28,720 --> 01:06:29,760
Myślę, że powinieneś z nią iść.

784
01:06:30,120 --> 01:06:33,440
Powinieneś dołączyć i wtedy powinieneś mieć oko
uświęcić. Czy mam się dołączyć?

785
01:06:33,840 --> 01:06:35,320
Miałeś z nią coś wspólnego.

786
01:06:35,920 --> 01:06:37,980
Poznała innego faceta. Teraz dalej
spacer.

787
01:06:38,840 --> 01:06:41,260
Dlaczego tak myślisz? Ponieważ czuję
to. Czuję to całą duszą.

788
01:06:41,840 --> 01:06:44,920
Jakbym miał pryszcza na twarzy
albo coś. Po prostu wiem. Hon

789
01:06:44,920 --> 01:06:47,660
z jakimś innym kolesiem. Nie była
chory dzisiaj rano. Wiem to.

790
01:06:48,460 --> 01:06:50,860
Ale w takim razie sam to rozumiesz
musisz ją opuścić.

791
01:06:52,540 --> 01:06:53,439
Zostawić ją?

792
01:06:53,440 --> 01:06:55,880
Pewne jest tylko, że tak nie było
w takim razie jakiś zawał serca? Tak.

793
01:06:56,240 --> 01:06:58,600
Tak, co to jest? Mały prezent dla
ja.

794
01:06:59,680 --> 01:07:03,420
Myślałam, że taka będę
cholernie głośno dziś wieczorem.

795
01:07:03,940 --> 01:07:05,540
A potem bierz dużo Viagry.

796
01:07:06,640 --> 01:07:09,820
Żebym tak bardzo skupiła się na Heldze
więc zapomina o drugim chłopczyku.

797
01:07:13,300 --> 01:07:15,660
Ty... Chcesz dołączyć?

798
01:07:19,240 --> 01:07:21,100
co? O czym ty mówisz?

799
01:07:21,580 --> 01:07:22,760
Sypiam z moją żoną.

800
01:07:25,819 --> 01:07:26,819
Może przede mną.

801
01:07:27,380 --> 01:07:28,380
Albo ze mną.

802
01:07:29,900 --> 01:07:31,220
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek to lubiła.

803
01:07:33,360 --> 01:07:34,680
Chyba nigdy tego nie lubiłem
właściwie.

804
01:07:36,980 --> 01:07:38,640
Więc zrobimy to teraz, zanim zaczniesz drapać.

805
01:07:42,580 --> 01:07:43,640
Ale możesz być ze mną szczery.

806
01:07:47,600 --> 01:07:49,320
Teraz kup ten. Pracuję tam.

807
01:07:50,020 --> 01:07:51,020
Dobry.

808
01:07:52,460 --> 01:07:53,460
Cześć, kochanie.

809
01:07:54,519 --> 01:07:56,420
Ale Boże, jesteś cholernie ostrożny.

810
01:07:56,820 --> 01:07:58,940
Jak mogę cię tak przelecieć, co?

811
01:08:00,200 --> 01:08:01,380
Nie, ale nie możesz.

812
01:08:01,600 --> 01:08:02,900
Zgadza się, Gabriel tu jest, tak.

813
01:08:03,440 --> 01:08:06,660
Mieliśmy naprawdę cholernie chory dzień,
mogę powiedzieć. Uratował życie

814
01:08:06,660 --> 01:08:12,760
ja. Tak, najpierw poszliśmy do
praktyki, przekonał Lenę, żeby tego nie robiła

815
01:08:12,760 --> 01:08:14,120
pocieszające, ponieważ przejąłem trochę obowiązków.

816
01:08:14,320 --> 01:08:17,439
A potem zrobił mentalne serce - i
pełen obaw.

817
01:08:17,640 --> 01:08:21,180
Tak, zatem przejąłeś dowodzenie. Byłem po prostu
mały. Ty też możesz tego chcieć. To jest

818
01:08:21,180 --> 01:08:22,180
dobrze, jeśli musisz to wymusić.

819
01:08:22,439 --> 01:08:26,080
Zaczynamy od whisky. Nie sądzę
ta whisky jest dobra, jeśli jest taka, jak ty

820
01:08:26,080 --> 01:08:27,939
mieć gorączkę. Wiesz co? Myślę, że
whisky jest naprawdę świetna.

821
01:08:28,420 --> 01:08:29,660
Zawsze dobrze jest, jeśli masz gorączkę
wszyscy wiedzą.

822
01:08:29,899 --> 01:08:30,899
Albo jak?

823
01:08:31,420 --> 01:08:32,420
Co to jest?

824
01:08:34,939 --> 01:08:37,180
To impreza w weekend.

825
01:08:37,520 --> 01:08:38,520
Woah!

826
01:08:40,060 --> 01:08:43,180
Gabriel wybiera się na bal maskowy. Cholera
co za zabawa!

827
01:08:43,960 --> 01:08:45,520
No dalej, teraz może być tak dobrze!

828
01:08:59,980 --> 01:09:00,980
Przyjdziesz czy nie?

829
01:09:19,359 --> 01:09:21,439
Ale teraz naprawdę mam nastawienie.

830
01:09:29,520 --> 01:09:30,520
- Chodźcie, chłopaki.

831
01:09:31,080 --> 01:09:32,700
- Czy to nie mogło być dla niego?

832
01:09:33,439 --> 01:09:36,720
Gabriel jest lekarzem. To nic nie daje. On
ma profesjonalne podejście do

833
01:09:36,720 --> 01:09:37,720
ciała.

834
01:09:37,939 --> 01:09:38,898
-Czy to prawda?

835
01:09:38,899 --> 01:09:40,880
-Tak. Chodź i ubierz się, Milly.

836
01:09:42,040 --> 01:09:43,160
Co dzieje się z muzyką?

837
01:09:43,779 --> 01:09:45,240
Jak myślisz, kto się obudził?

838
01:09:46,750 --> 01:09:50,370
Nie przyjmę odmowy. To jest moje
urodziny w podwójnym życiu. Znowu w tym jestem

839
01:09:50,370 --> 01:09:51,370
urodziny. Możemy być.

840
01:09:51,689 --> 01:09:52,689
Dobre dzieci.

841
01:09:52,830 --> 01:09:53,629
Dużo tego.

842
01:09:53,630 --> 01:09:55,450
Trochę tak. Teraz są imprezy.

843
01:09:59,470 --> 01:10:00,470
Fajny.

844
01:10:07,450 --> 01:10:08,450
Dużo tego.

845
01:10:17,310 --> 01:10:18,310
Gdzie to jest?

846
01:10:18,410 --> 01:10:19,389
Przynieś, przyjdź.

847
01:10:19,390 --> 01:10:20,390
Karczma.

848
01:10:22,430 --> 01:10:23,430
Powitanie.

849
01:10:23,650 --> 01:10:25,290
No dalej, chcesz tego dla niego?

850
01:10:25,770 --> 01:10:27,710
Pomożesz mi z tym? Tak, pomóż
ja. Chodź tutaj.

851
01:10:28,690 --> 01:10:30,030
Nie będę przeszkadzać, jeśli będziesz pił
ja.

852
01:10:30,970 --> 01:10:31,970
Proszę ze mną.

853
01:10:34,210 --> 01:10:35,350
Patryk, uspokój się.

854
01:10:35,630 --> 01:10:37,490
Weź pod uwagę, że miałeś atak paniki
właśnie teraz.

855
01:10:39,690 --> 01:10:41,370
To nie był atak paniki, tak mówiłeś.

856
01:10:43,040 --> 01:10:45,460
A ty, Gabriel, my
muszę zmienić leki.

857
01:10:45,760 --> 01:10:49,620
A potem tracę popęd seksualny. Dla
też sprawia wrażenie cholernego szkła

858
01:10:49,620 --> 01:10:51,740
ty. Kiedy uprawiasz taki seks.

859
01:10:52,920 --> 01:10:53,920
Albo jak?

860
01:10:54,700 --> 01:10:55,700
itd.

861
01:10:56,680 --> 01:10:58,600
To miłe uczucie.

862
01:10:59,120 --> 01:11:03,940
Mam wrażenie, że postępujesz naprawdę głupio. Tak.
Co masz do powiedzenia na ten temat

863
01:11:03,940 --> 01:11:06,720
pocałować Gabriela ponownie?

864
01:11:10,730 --> 01:11:11,730
Pospiesz się.

865
01:11:12,370 --> 01:11:13,370
Przyjdź i pocałuj ją.

866
01:11:14,290 --> 01:11:15,290
Pospiesz się.

867
01:11:15,430 --> 01:11:16,430
Co za kostium.

868
01:11:17,250 --> 01:11:18,810
co? Pospiesz się.

869
01:11:19,070 --> 01:11:22,430
To ostatni raz, kiedy się świetnie bawiłem. Tak,
to pocałunek. Są moje urodziny. Pospiesz się.

870
01:11:22,850 --> 01:11:23,850
Wiesz co do cholery.

871
01:11:25,590 --> 01:11:26,590
To pocałunek.

872
01:11:29,850 --> 01:11:31,170
Pospiesz się. Przyjdź i pocałuj ją.

873
01:11:38,370 --> 01:11:39,610
Tak, teraz przyjdę.

874
01:11:42,520 --> 01:11:43,660
Żartujemy.

875
01:11:45,280 --> 01:11:48,900
Jesteś naszym lekarzem. Czy mówisz poważnie? Powinien
Próbujesz tu zrobić jakiś trójkąt?

876
01:11:49,100 --> 01:11:50,900
Żartujemy.

877
01:11:54,240 --> 01:11:55,240
Facet.

878
01:11:55,700 --> 01:11:56,700
Gaba, Gaba, Gaba.

879
01:11:56,860 --> 01:12:02,260
Nie możesz w ten sposób rozmawiać o mojej żonie
sposób. Potem umieszczasz duchy w swojej głowie

880
01:12:02,260 --> 01:12:04,980
Ja. Ona kocha tylko mnie.

881
01:12:05,900 --> 01:12:07,080
Nie powinieneś się skaleczyć.

882
01:12:07,300 --> 01:12:08,300
Przepraszam.

883
01:12:09,400 --> 01:12:11,580
Zamiast tego do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

884
01:12:12,010 --> 01:12:12,669
Idź teraz.

885
01:12:12,670 --> 01:12:17,370
Więc dlatego, że mam zamiar razem z tobą grać. Tak pomyślałem
mnie, że ją ukarzę.

886
01:12:17,970 --> 01:12:19,130
Mówią, że na imprezie.

887
01:12:21,730 --> 01:12:22,790
Ale praca domowa.

888
01:12:23,130 --> 01:12:24,130
Dobrze.

889
01:12:26,490 --> 01:12:28,090
Kurwa, jaki z ciebie przystojny, kochanie.

890
01:12:28,530 --> 01:12:31,530
Och, poradzisz sobie bez względu na wszystko. Sprawdzasz
tutaj.

891
01:12:31,770 --> 01:12:32,770
Dlaczego te?

892
01:12:33,670 --> 01:12:34,670
Tak.

893
01:12:37,410 --> 01:12:38,410
Tak, tutaj.

894
01:12:41,100 --> 01:12:42,100
Wracać.

895
01:14:40,300 --> 01:14:43,940
Nawet czasami trudno znaleźć słowa
co sprawia, że nie brzmisz jak Miłość

896
01:14:43,940 --> 01:14:45,160
Uczestnik z Islandii.

897
01:14:48,640 --> 01:14:49,640
Dobra.

898
01:14:50,480 --> 01:14:56,700
Patrik, mój ukochany pierdolony brat z
ta sama pieprzona matka.

899
01:14:59,260 --> 01:15:04,020
To nie ta sama pieprzona matka dla ciebie,
przepraszam, ale to samo cholernie rozwiązłe

900
01:15:04,020 --> 01:15:05,020
ojciec.

901
01:15:07,640 --> 01:15:08,840
Jesteś geniuszem.

902
01:15:11,630 --> 01:15:17,890
A wtedy jesteś najpiękniejszą osobą na świecie
wnętrze którego

903
01:15:17,890 --> 01:15:18,890
na zewnątrz.

904
01:15:23,130 --> 01:15:26,570
Kochamy Cię bardzo.

905
01:15:26,850 --> 01:15:32,330
A dziś wieczorem skończysz 30, kurwa, pięć lat!

906
01:15:40,490 --> 01:15:41,650
Dziękuję bardzo.

907
01:17:07,280 --> 01:17:08,280
Mam ofertę.

908
01:17:08,660 --> 01:17:09,660
Mam ofertę.

909
01:17:09,860 --> 01:17:10,860
Mam ofertę. Mam ofertę.

910
01:17:11,120 --> 01:17:12,120
Mam ofertę.

911
01:17:44,310 --> 01:17:51,130
-Co to jest?

912
01:17:51,630 --> 01:17:52,630
-Czy to ty, ojcze?

913
01:17:52,990 --> 01:17:54,290
Dostaniesz coś dla mnie
uszy?

914
01:18:07,250 --> 01:18:08,770
Dopasuj się, a życie będzie kolejnym chłopakiem.

915
01:18:36,080 --> 01:18:39,880
Ale pójdę o krok dalej. Przyjdź, przyjdź
tutaj. Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź.

916
01:18:45,560 --> 01:18:47,120
Myśleć. Pomyśl oczami.

917
01:18:48,320 --> 01:18:49,320
Dobra.

918
01:18:49,720 --> 01:18:50,820
Czy jesteś gotowy?

919
01:18:52,160 --> 01:18:55,180
Co tu jest pasywne? To działa
OK tutaj.

920
01:19:22,030 --> 01:19:23,030
Czy nie to mam na myśli?

921
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
co?

922
01:19:24,710 --> 01:19:26,570
Cześć? Czy nie o to mi chodzi, Essie?

923
01:19:28,390 --> 01:19:29,390
Essie!

924
01:19:31,210 --> 01:19:32,210
Uświęcać!

925
01:19:35,050 --> 01:19:37,430
Cześć? Nie powinniśmy dokończyć rozmowy? Ty
nie bój się mnie!

926
01:19:37,750 --> 01:19:38,750
Essie!

927
01:20:06,730 --> 01:20:07,730
Pieprz się!

928
01:20:08,510 --> 01:20:09,510
Stick!

929
01:20:11,350 --> 01:20:12,350
Stick!

930
01:20:15,930 --> 01:20:16,930
Cześć.

931
01:20:17,690 --> 01:20:19,290
Co tu robisz?

932
01:20:20,090 --> 01:20:21,210
O czym ty mówisz?

933
01:20:22,170 --> 01:20:23,170
Zaprosiłeś mnie.

934
01:20:23,470 --> 01:20:24,670
Dlaczego nie przywitasz się?

935
01:20:25,270 --> 01:20:27,170
Jesteś wysoki, Patrick.

936
01:20:28,230 --> 01:20:30,050
Paranoidalny. Widziałeś Helgę?

937
01:20:31,550 --> 01:20:33,390
Poczekaj, Patryk.

938
01:20:33,790 --> 01:20:35,710
To coś, czego nie powiedziałem.

939
01:20:36,330 --> 01:20:37,370
Coś się stało Heldze.

940
01:20:38,250 --> 01:20:39,750
To poważna sprawa.

941
01:20:40,030 --> 01:20:41,050
Ale powiedz mi, co się stało?

942
01:20:41,690 --> 01:20:45,130
Muszę tylko... Chodź.

943
01:20:45,490 --> 01:20:46,790
Ale powiedz mi, co się stało?

944
01:20:47,230 --> 01:20:48,910
Musimy się poprawić.

945
01:20:49,670 --> 01:20:50,670
To jest poważne.

946
01:20:50,750 --> 01:20:52,690
Potrzebuję czegoś do picia.

947
01:20:53,270 --> 01:20:56,090
Nie chcę nic do picia. powiedz,
Gabriel, co się dzieje z Helgą?

948
01:20:56,310 --> 01:20:57,310
Powiem ci.

949
01:20:59,750 --> 01:21:04,950
Powinienem powiedzieć ci wcześniej.

950
01:21:10,219 --> 01:21:15,220
Ona... Mówiła mi to czterdzieści razy
kiedy... Ona...

951
01:21:15,220 --> 01:21:19,140
Była ze mną.

952
01:21:23,340 --> 01:21:24,340
Tutaj.

953
01:21:25,700 --> 01:21:26,700
Powodzenia.

954
01:21:27,920 --> 01:21:28,920
Miska.

955
01:21:37,480 --> 01:21:38,600
Musisz zachować spokój, kiedy to usłyszysz.

956
01:21:40,940 --> 01:21:43,240
- Wyjdę stąd. - Ja
zdobądź to!

957
01:21:44,180 --> 01:21:45,180
Zaufaj mi.

958
01:21:52,660 --> 01:21:53,660
Co się dzieje z Elgą?

959
01:21:59,340 --> 01:22:00,840
- Czy go wspierałeś? -NIE.

960
01:22:09,200 --> 01:22:10,280
Helga dokonała aborcji.

961
01:22:11,580 --> 01:22:13,480
Była w ciąży.

962
01:22:15,140 --> 01:22:16,140
Ze swoim dzieckiem.

963
01:22:19,200 --> 01:22:20,200
Tak.

964
01:22:20,720 --> 01:22:22,380
Nie chciała dać ci kolejnego dziecka.

965
01:22:23,020 --> 01:22:24,160
Więc go usunęła.

966
01:22:24,820 --> 01:22:25,880
Skąd to wiesz?

967
01:22:27,640 --> 01:22:29,460
Że to ja dokonałem aborcji.

968
01:22:34,140 --> 01:22:35,140
Dzisiaj.

969
01:22:36,000 --> 01:22:37,140
W recepcji.

970
01:22:39,940 --> 01:22:40,940
O czym ty mówisz?

971
01:22:42,020 --> 01:22:44,300
Tak, planowaliśmy przed przybyciem Helgi
tam.

972
01:22:44,540 --> 01:22:46,280
Nie była chora. Właśnie to powiedziała.

973
01:22:47,420 --> 01:22:48,419
Położyła się.

974
01:22:48,420 --> 01:22:50,320
Bardzo cierpiała. Po co mówisz?
wszystko?

975
01:22:50,760 --> 01:22:53,680
Ale było tak blisko, że Lena nas dogoniła
kiedy weszliśmy do toalety. Tak wtedy powiedziałem

976
01:22:53,680 --> 01:22:55,100
ona, że zdobyłeś swoje serce
tam. No dalej.

977
01:22:56,060 --> 01:22:57,340
Żeby cię stamtąd wydostać.

978
01:22:57,680 --> 01:22:58,800
Żartujesz ze mnie czy Gabriela?

979
01:22:59,500 --> 01:23:00,500
Gabrielu, to nie jest zabawne.

980
01:23:02,780 --> 01:23:03,860
Okłamałem cię.

981
01:23:04,060 --> 01:23:05,039
co?

982
01:23:05,040 --> 01:23:06,040
Cały czas.

983
01:23:11,850 --> 01:23:15,090
Widzisz sam, oto ona. Jesteś chory
w głowie. Nie, to Helga to zrobiła

984
01:23:15,090 --> 01:23:15,969
chciałem tutaj.

985
01:23:15,970 --> 01:23:16,970
Jest tobą zniesmaczona.

986
01:23:17,450 --> 01:23:18,450
Czy sam tego nie wiesz?

987
01:23:18,490 --> 01:23:19,490
Ona cię nienawidzi.

988
01:23:20,130 --> 01:23:23,510
Poprosiła mnie, żebym zabrała dzieci, więc to zrobiłam
pomogło. Tylko pomogłem. Jesteś

989
01:23:23,510 --> 01:23:24,550
Po prostu ci pomagałem!

990
01:23:25,510 --> 01:23:26,510
Ty!

991
01:23:26,810 --> 01:23:28,410
Uwolnienie! Uwolnienie! Uwolnienie!

992
01:23:29,930 --> 01:23:32,490
Jesteś chory!

993
01:23:34,250 --> 01:23:35,770
Masz cholernie chorą głowę!

994
01:23:52,970 --> 01:23:53,769
-Dlaczego tu jesteś?

995
01:23:53,770 --> 01:23:54,770
- Spokojnie.

996
01:23:55,710 --> 01:23:58,430
-Dobrze się bawisz w swoje urodziny? - Tak,
jest spokojnie.

997
01:23:58,930 --> 01:24:00,150
- Czy było dobrze? - Jest spokojnie.

998
01:24:01,330 --> 01:24:03,510
- Czy było dobrze, prawda?

999
01:24:04,830 --> 01:24:05,830
- Tak, to dobrze.

1000
01:24:06,990 --> 01:24:07,990
- Czy jest coś o wakacjach?

1001
01:24:08,330 --> 01:24:09,330
- Nie, jest spokojnie.

1002
01:24:09,730 --> 01:24:10,589
idę.

1003
01:24:10,590 --> 01:24:12,110
Jest spokojnie, obiecuję.

1004
01:24:14,430 --> 01:24:15,450
– Widziałeś Claesa?

1005
01:24:16,190 --> 01:24:17,190
- On jest tam.

1006
01:24:17,630 --> 01:24:19,490
- Nie, nie ma go tam. - Jest włączony
farma.

1007
01:24:38,030 --> 01:24:39,230
Nie powinienem był ci tego robić.

1008
01:24:39,590 --> 01:24:40,590
Przepraszam.

1009
01:24:42,910 --> 01:24:43,910
Uświęcać.

1010
01:24:44,450 --> 01:24:45,910
Przed chwilą rozmawiałem z Helgą.

1011
01:24:46,870 --> 01:24:49,450
Jestem idiotą, Gabrielu.

1012
01:24:49,690 --> 01:24:51,270
Powiedziała, że ​​się mnie boi.

1013
01:24:52,630 --> 01:24:54,070
Cholera, nic nie zrozumiałem.

1014
01:24:54,870 --> 01:24:56,630
Kurwa, strasznie mi głupio w głowie.

1015
01:24:57,250 --> 01:25:00,030
Muszę porozmawiać z Helgą. Muszę
porozmawiaj z...

1016
01:25:17,570 --> 01:25:18,570
Gabrielu! Pomóż mi, Gabrielu!

1017
01:25:18,810 --> 01:25:19,810
Nie pomogę ci.

1018
01:25:20,870 --> 01:25:21,870
Co za karetka!

1019
01:25:22,310 --> 01:25:23,310
Chodź, dzwoni.

1020
01:25:27,630 --> 01:25:29,550
Cześć. Cześć. Widziałeś Patricka?

1021
01:25:29,810 --> 01:25:30,810
Nie.

1022
01:25:31,290 --> 01:25:33,830
Czekaj, powinniśmy byli wejść
gospodarstwo miejskie. A potem mnie trzymała

1023
01:25:33,830 --> 01:25:35,610
oczy, gdy śpiewam. Zawsze jesteś
w moich myślach.

1024
01:25:35,910 --> 01:25:37,410
Miło ci było mi w tym pomóc
byłoby idealnie.

1025
01:25:37,910 --> 01:25:39,890
co? Co to było? Czy to był Patryk?

1026
01:25:40,270 --> 01:25:42,430
Tak, jest tam, w misce z jedzeniem.

1027
01:25:43,810 --> 01:25:44,810
Tylny koniec.

1028
01:25:49,040 --> 01:25:50,380
Umrzesz, Patrik.

1029
01:25:50,820 --> 01:25:51,820
spójrz na mnie

1030
01:25:52,620 --> 01:25:54,540
spójrz na mnie, umrzesz.

1031
01:25:55,600 --> 01:26:00,400
A zanim to zrobisz, chcę, żebyś to zrobił
Powinienem wiedzieć, że to ja to zrobiłem.

1032
01:26:02,020 --> 01:26:03,020
Czy Pan rozumie?

1033
01:26:03,420 --> 01:26:04,840
Spójrz na mnie, Patryk.

1034
01:26:05,300 --> 01:26:06,300
spójrz na mnie

1035
01:26:06,580 --> 01:26:07,580
To byłem ja.

1036
01:26:08,620 --> 01:26:09,620
spójrz na mnie

1037
01:26:10,540 --> 01:26:14,700
To ja to zrobiłem.

1038
01:26:15,480 --> 01:26:16,480
spójrz na mnie

1039
01:26:54,010 --> 01:26:55,170
Zapominam, że jest taki interesujący.

1040
01:26:55,850 --> 01:26:57,830
Myślę, że będę z niej bardzo szczęśliwy.

1041
01:27:09,830 --> 01:27:11,430
Mamy coś!

1042
01:28:58,990 --> 01:29:00,330
Czy to nie są e-przyjaciele?

1043
01:29:01,030 --> 01:29:02,030
Tak.

1044
01:30:57,420 --> 01:31:02,980
Popularny pisarz Patrik
Grzegorz nie żyje. Autor stał się

1045
01:31:02,980 --> 01:31:06,420
wczoraj wieczorem podczas plenerowej imprezy z okazji 35. urodzin
Sztokholm.

1046
01:31:07,940 --> 01:31:12,480
Patrik zmarł w wyniku przedawkowania fentanylu.

1047
01:31:12,760 --> 01:31:19,160
A musiałem patrzeć
przez leki, które masz

1048
01:31:19,160 --> 01:31:20,160
i wydrukowane.

1049
01:31:20,560 --> 01:31:23,060
I to jest niepokojące, Gabrielu.

1050
01:31:24,040 --> 01:31:26,520
I będę musiał…

1051
01:31:27,120 --> 01:31:28,840
Bądź w tej sprawie przejrzysty wobec policji.

1052
01:31:35,800 --> 01:31:41,880
Twoja córka musi być z Ciebie dumna.
Pewnie ma w dupie to, co robię

1053
01:31:41,880 --> 01:31:45,100
ale mam nadzieję, że może być inaczej
dumny, ale tym bardziej, że mogę być

1054
01:31:45,100 --> 01:31:46,280
uczestniczył jego ojciec.

1055
01:31:54,640 --> 01:32:01,000
Pracować dziesięć godzin. Śledź
zawsze szanse w sercu.

1056
01:32:01,140 --> 01:32:05,960
Rozumie zdolność do winy.

1057
01:32:07,640 --> 01:32:11,120
To też jest ludzkie.

1058
01:32:11,900 --> 01:32:14,320
Wszystko jest rzeczywistością.

1059
01:32:15,060 --> 01:32:20,940
To jest ludzkie. Jak sen.

1060
01:32:35,160 --> 01:32:36,400
Mała Vilma.

1061
01:32:37,300 --> 01:32:40,780
Że jest z tym sama
okropna kobieta.

1062
01:32:41,800 --> 01:32:44,480
Więc musiała to zrobić
że zaczyna od narkotyków.

1063
01:32:45,540 --> 01:32:47,500
Czy to nie utrudnia tego, co jest, Helga?

1064
01:32:47,760 --> 01:32:53,670
NIE! Nie możesz wziąć puzzli! Ona jest
straszne. Ona jest lodowata. Ona jest

1065
01:32:53,670 --> 01:32:54,670
obliczanie.

1066
01:32:55,610 --> 01:32:56,610
Puść ją!

1067
01:32:58,710 --> 01:33:00,910
Czy Pan rozumie? Vilma mieszka w swoim domu
teraz babcia.

1068
01:33:01,310 --> 01:33:03,250
NIE! Wilmo! NIE!

1069
01:33:04,290 --> 01:33:05,290
Wilmo!

1070
01:33:17,440 --> 01:33:21,240
Cola zaledwie dwa tygodnie po niej
jeden zmarł z powodu przedawkowania narkotyków.

1071
01:33:21,860 --> 01:33:22,860
Jakie to uczucie?

1072
01:33:23,400 --> 01:33:27,280
Myślę, że tak... Więc mogę
nadal się odnoszą.

1073
01:33:28,540 --> 01:33:30,720
Myślisz, że to dlatego, że jest w jednym?
kryzysu lub dlatego, że robi to jako jedna z nich

1074
01:33:30,720 --> 01:33:31,699
hołd dla niego?

1075
01:33:31,700 --> 01:33:33,600
Właściwie mam nadzieję na jedno i drugie.

1076
01:33:34,100 --> 01:33:36,420
Czy czytałeś o nim coś więcej, kiedy on
zmarł?

1077
01:34:07,019 --> 01:34:11,860
Cóż, wyszedłem. Czy mam zadzwonić
portfel?

1078
01:34:12,880 --> 01:34:16,220
Dobra. Tak, zadzwonię.

1079
01:34:17,580 --> 01:34:18,580
Dobra.

1080
01:34:29,260 --> 01:34:30,360
Cześć? Tak.

1081
01:34:30,560 --> 01:34:31,820
otwieram.

1082
01:34:32,080 --> 01:34:33,080
Dzięki.

1083
01:35:12,590 --> 01:35:13,970
Nie wiesz, czego potrzebuję.

1084
01:35:14,890 --> 01:35:17,910
Mówię to, co mówię. Wynoś się stąd.
Nie sądzę.

1085
01:35:23,190 --> 01:35:26,130
Czy to ten pieprzony koleś?
maskarada, Martin?

1086
01:35:26,490 --> 01:35:29,110
Masz coś do cholery? Myślę, że
to cholerstwo do mnie nie przemawia.

1087
01:35:29,930 --> 01:35:31,090
OK, przepraszam. Wiesz co?

1088
01:35:31,670 --> 01:35:33,450
Nic dla mnie nie znaczysz.

1089
01:35:34,240 --> 01:35:38,560
Nic. Wiesz co? Jesteś taki jak
Oliwia i Patryk. Ty też wykorzystujesz ludzi

1090
01:35:38,560 --> 01:35:41,780
swój własny zysk. A potem po prostu rzucasz
je, gdy już ich nie potrzebujesz.

1091
01:35:41,900 --> 01:35:45,320
Jasne. Mógłbyś w nim zagrać Patrika
Film Patryka.

1092
01:35:45,520 --> 01:35:47,800
Stoisz tutaj i kochasz go. Pieprz się!

1093
01:35:48,560 --> 01:35:52,120
Pieprz się! Chciałeś tylko przelecieć jego żonę.
Chciałeś jego żony. Chciałaś jego

1094
01:35:52,120 --> 01:35:53,079
życie. Tak.

1095
01:35:53,080 --> 01:35:54,900
Czy było dobrze? Wynoś się stąd!

1096
01:36:58,830 --> 01:36:59,830
co robisz?

1097
01:37:00,770 --> 01:37:01,850
Próbowałem do ciebie zadzwonić.

1098
01:37:03,090 --> 01:37:04,250
Wspiąłeś się.

1099
01:37:07,330 --> 01:37:08,470
Wszyscy się o ciebie martwią.

1100
01:37:09,290 --> 01:37:10,490
Matka Patryka i Lena.

1101
01:37:11,530 --> 01:37:14,970
Poprosili mnie, żebym z tobą porozmawiał.

1102
01:37:16,350 --> 01:37:17,390
I zgodziłeś się na to?

1103
01:37:18,110 --> 01:37:19,110
Nie.

1104
01:37:20,050 --> 01:37:21,090
Jestem tu dla ciebie.

1105
01:37:22,090 --> 01:37:25,110
Obawiam się, że zrobisz sobie krzywdę.

1106
01:37:30,060 --> 01:37:34,600
Nie, ale chcą mi zabrać Vilmę,
więc... I co?

1107
01:37:35,580 --> 01:37:36,620
Co do cholery o tym myślisz?

1108
01:37:37,480 --> 01:37:43,580
Od śmierci Patrika wszystko się unormowało
i w dół i... Nie, ale masz rację, tak.

1109
01:37:43,640 --> 01:37:45,300
Naprawdę myślałem o zadawaniu bólu
ja.

1110
01:37:46,180 --> 01:37:47,180
Chcę być sobą.

1111
01:37:48,100 --> 01:37:49,100
jestem wolny.

1112
01:37:50,060 --> 01:37:51,340
To nie jest takie uczucie.

1113
01:37:59,330 --> 01:38:00,490
Byłeś na maskaradzie?

1114
01:38:02,050 --> 01:38:03,050
Nie.

1115
01:38:04,570 --> 01:38:05,630
Claes powiedział, że tam byłeś.

1116
01:38:07,750 --> 01:38:09,750
Nie wiem, jaki jest Claes.

1117
01:38:12,450 --> 01:38:13,450
Czy teraz nas bijesz?

1118
01:38:16,170 --> 01:38:17,170
Nic nie widzę.

1119
01:38:19,410 --> 01:38:20,410
Dobra.

1120
01:38:22,010 --> 01:38:24,730
Tak, ale o tym porozmawiamy później, jeśli chodzi o mnie
muszę teraz odpocząć.

1121
01:38:28,540 --> 01:38:29,540
Lewica tam jest.

1122
01:38:38,420 --> 01:38:42,660
Tak, ale... Może przyjdę do ciebie dalej
poćwicz w tym tygodniu.

1123
01:38:43,120 --> 01:38:44,660
W ogóle nie mogę tam spać.

1124
01:38:45,600 --> 01:38:46,900
Zachowano się czy co?

1125
01:38:49,740 --> 01:38:51,280
Nie mogę już być twoim lekarzem.

1126
01:38:52,780 --> 01:38:53,780
Dlaczego nie?

1127
01:38:55,740 --> 01:38:56,740
co?

1128
01:39:05,900 --> 01:39:07,380
Nie, nie. Gabriela.

1129
01:39:09,760 --> 01:39:10,860
Przepraszam. Nie.

1130
01:39:13,500 --> 01:39:14,920
Jest spokojnie.

1131
01:39:27,260 --> 01:39:29,160
To dziecko Clae, którego pozbyłam się.

1132
01:39:30,780 --> 01:39:31,780
Nie?

1133
01:39:32,520 --> 01:39:33,520
co?

1134
01:39:35,980 --> 01:39:36,980
O czym ty mówisz?

1135
01:39:45,640 --> 01:39:47,600
Nie chciałaś zostawiać Patrika.

1136
01:39:49,600 --> 01:39:52,460
Po prostu nie chciałeś, żeby ludzie dostali
dowiesz się, że byłeś niewierny.

1137
01:39:53,500 --> 01:39:56,600
Co masz na myśli? Że powinienem był posłuchać
na tym, co Patrik powiedział o tobie.

1138
01:39:57,140 --> 01:39:58,300
Co wszyscy o Tobie mówią.

1139
01:39:58,980 --> 01:40:01,240
Kłamiesz. Manipulujesz ludźmi.

1140
01:40:01,580 --> 01:40:02,740
Tak mało, jak chcesz.

1141
01:40:03,720 --> 01:40:04,780
Jesteś ćpunem.

1142
01:40:05,160 --> 01:40:06,160
I zły ojciec.

1143
01:40:06,600 --> 01:40:09,400
Nikt nie próbuje zabrać Vilmy
ty. Nie ma jej tutaj, bo ci zależy

1144
01:40:09,400 --> 01:40:11,980
nie martw się o nią. Ciebie to nie obchodzi
niego. Z wyjątkiem siebie. Gabriela.

1145
01:40:13,340 --> 01:40:15,260
Chcę, żebyś stąd wyszedł. NIE.

1146
01:40:17,360 --> 01:40:18,360
Okłamałeś mnie.

1147
01:40:18,540 --> 01:40:19,540
Cały czas.

1148
01:40:19,740 --> 01:40:20,740
Wszystko było deszczem.

1149
01:40:20,780 --> 01:40:21,780
Tak jest.

1150
01:40:21,800 --> 01:40:22,759
Patryk miał rację.

1151
01:40:22,760 --> 01:40:23,760
Był niewinny.

1152
01:40:23,980 --> 01:40:25,880
Dobry ojciec, ale tego chciałaś
umrzeć.

1153
01:40:26,420 --> 01:40:28,240
Prosiłeś mnie, żebym go zabił.

1154
01:40:28,720 --> 01:40:29,720
Doprowadziłeś mnie do tego.

1155
01:40:31,040 --> 01:40:36,740
A teraz brzmi, jakbyś był smutny
nad tym. Teraz musisz... Teraz musisz

1156
01:40:36,740 --> 01:40:37,740
ruszaj się... Nie, nie, nie!

1157
01:40:44,980 --> 01:40:47,180
Nie, ale Gabrielu! Gabrielu, Gabrielu!
Proszę!

1158
01:40:47,760 --> 01:40:49,380
Proszę rzucić nóż!

1159
01:40:50,840 --> 01:40:52,140
Proszę, do czego przyłączasz się?

1160
01:40:52,380 --> 01:40:53,380
Chcę prawdy.

1161
01:40:53,920 --> 01:40:56,800
Proszę. Rzuć nóż, a ci powiem
prawda.

1162
01:40:58,560 --> 01:40:59,560
Dobra?

1163
01:41:07,880 --> 01:41:08,880
Proszę usiąść.

1164
01:41:23,080 --> 01:41:29,720
Nie wiem, czyje to było dziecko. kłamałem
zarówno z Patrikiem, jak i Claesem. Wiem to.

1165
01:41:30,960 --> 01:41:34,380
Tak czy inaczej, nie chciałam niczego innego
dziecko.

1166
01:41:35,400 --> 01:41:42,400
Dwa razy zastanawiałem się nad opuszczeniem Patrika, ale...
Tego wieczoru wziął

1167
01:41:42,400 --> 01:41:48,320
w pokoju na wieży i... Tak, ale to
robię coś psychoseksualnego, ja

1168
01:41:48,320 --> 01:41:53,940
nie wiem... Tak, ale też się przepełniło
ja. Wpadłem w szał, krzyczałem

1169
01:41:53,940 --> 01:41:55,460
Nie odważyłem się wcześniej tego powiedzieć.

1170
01:41:55,740 --> 01:41:59,960
Boję się go, że chcę, ale
nie waż się zostawiać mu rzeczy, które mam

1171
01:41:59,960 --> 01:42:02,980
Mam od ciebie odwagę, Gabrielu, żeby to powiedzieć.

1172
01:42:03,980 --> 01:42:07,220
Przyszedł do mnie i nie przyjął mnie jako
pomyślałem

1173
01:42:07,800 --> 01:42:13,640
Rozłączył się i powiedział, że jedziemy
domu i rozmawiamy o wszystkim i o nas.

1174
01:42:15,700 --> 01:42:16,940
Ale potem mnie zabrał.

1175
01:42:18,500 --> 01:42:21,160
Ale w drugiej rundzie tak nie myślałem
coś przez to miał na myśli.

1176
01:42:21,580 --> 01:42:26,000
Ale wtedy i tam, to zadziałało
nie dlatego pobiegłem.

1177
01:42:27,980 --> 01:42:32,360
Postanowiłem, że się spotkamy
Claes, ale to już wiem

1178
01:42:32,360 --> 01:42:39,150
bądź... Pomiędzy nami a... Mną
lewo

1179
01:42:39,150 --> 01:42:40,150
jasne to.

1180
01:42:41,350 --> 01:42:42,350
I wiesz co?

1181
01:42:42,890 --> 01:42:47,570
Właśnie wtedy, w tym momencie, poczułem
ja prawie...

1182
01:42:47,570 --> 01:42:50,530
Pełny nadziei.

1183
01:42:52,090 --> 01:42:53,130
To było dumne.

1184
01:42:56,290 --> 01:42:58,210
Potem dotarłem do zamku.

1185
01:43:00,840 --> 01:43:04,240
I myślę, że Patrik odebrał sobie życie
siebie. Nie, nie, nie!

1186
01:43:05,200 --> 01:43:07,700
Nie, nie, nie! Nie, nie, nie! nie, nie,
nie! Nie, nie, nie! Nie, nie, nie! Nie,

1187
01:43:07,700 --> 01:43:08,820
nie, nie! Nie, nie, nie! Nie, nie, nie!

1188
01:43:10,220 --> 01:43:11,920
nie, nie,

1189
01:43:12,120 --> 01:43:30,128
nie!

1190
01:43:33,720 --> 01:43:34,080
mam

1191
01:43:34,080 --> 01:43:49,900
nigdy

1192
01:43:49,900 --> 01:43:50,900
Okłamałem cię, Gabrielu.

1193
01:43:53,660 --> 01:43:58,740
Jak mam w to wierzyć? Nie, dlaczego możesz
nie to? Dlaczego piję i biorę

1194
01:43:58,740 --> 01:44:03,130
pigułkę i ją zabrałeś? Masz
był niesamowity dla mediów i ludzi

1195
01:44:03,130 --> 01:44:06,850
o czym nawet nie wiem, tak myślę
jest ćpunem i to cholernie złym

1196
01:44:06,850 --> 01:44:10,170
matka. Tak, OK. Więc jestem.

1197
01:44:11,490 --> 01:44:13,790
Spraw, abym nie mógł się stać
zgwałcony?

1198
01:44:15,630 --> 01:44:21,730
Może zagrałem na twoich uczuciach
dla mnie, Gabrielu, i czasami to robię.

1199
01:44:22,830 --> 01:44:24,250
I przepraszam.

1200
01:44:24,670 --> 01:44:28,450
Ale to dlatego, że myślałem o tobie
zrozumiałeś mnie, że byłeś...

1201
01:44:28,730 --> 01:44:31,470
Nawet ci, którzy mogli mnie widzieć.

1202
01:44:32,030 --> 01:44:35,310
Ale ty patrzysz na mnie dokładnie w ten sam sposób
wszyscy inni.

1203
01:44:35,850 --> 01:44:38,350
Albo święty, albo cholerna kora.

1204
01:44:40,450 --> 01:44:44,930
A co jeśli oboje, albo co jeśli jestem
żaden z nich. A co jeśli ja też nim jestem?

1205
01:44:44,930 --> 01:44:47,050
złożone, prawdziwie ludzkie.

1206
01:44:48,110 --> 01:44:49,110
Jak ty.

1207
01:44:49,170 --> 01:44:50,170
Podobnie jak Patryk.

1208
01:44:51,610 --> 01:44:57,310
Popełniłem tak wiele błędów.
I na pewno nie jestem idealna. Ale

1209
01:44:57,310 --> 01:45:00,240
Ja... kochałam Patrika i moje przeznaczenie
go jednocześnie.

1210
01:45:00,480 --> 01:45:01,500
To się nie sumuje.

1211
01:45:01,780 --> 01:45:04,160
To nie jest logiczne. To nie jest kurwa
logiczne!

1212
01:45:05,420 --> 01:45:08,020
Co do cholery chcesz, żebym powiedział
ty, Gabrielu?

1213
01:45:09,820 --> 01:45:13,880
W ten sposób możemy decydować o prawdzie i kłamstwach
wiele chcemy, ale to tylko ty

1214
01:45:13,880 --> 01:45:15,060
wybierz, czy mi wierzysz, czy nie.

1215
01:45:16,660 --> 01:45:23,300
Ale jedyne, co w tej chwili wiemy, to
że aktualnie stoisz z nożem.

1216
01:45:23,740 --> 01:45:27,340
I grozisz kobiecie, która to zrobiła
byłaś Twoją pacjentką i kto jest matką i

1217
01:45:27,340 --> 01:45:28,440
zabiłeś jej męża.

1218
01:45:29,760 --> 01:45:32,380
Taka jest prawda, Gabrielu.

1219
01:46:11,560 --> 01:46:13,500
Konsekwencje miłości są okropne.

1220
01:46:15,420 --> 01:46:16,560
Co więcej mogę powiedzieć?

1221
01:46:18,400 --> 01:46:19,840
Moje słowa nic nie znaczą.

1222
01:46:21,440 --> 01:46:22,840
A ja nie mam z kim porozmawiać.

1223
01:46:24,100 --> 01:46:25,300
Przybyłeś z ziemi.

1224
01:46:25,920 --> 01:46:31,820
Ziemio, powrócisz. Jesteś stworzony z brudu
pochodzą z brudu jest dukommen.

1225
01:46:32,040 --> 01:46:37,260
Marzę o miłości.

1226
01:46:37,840 --> 01:46:39,140
Marzę o miłości.

1227
01:48:35,310 --> 01:48:36,870
Dziękuję bardzo.

1228
01:48:51,440 --> 01:48:55,440
Napisy Stina Hedin www .btistudios
.com

1229
01:50:24,520 --> 01:50:25,520
Napisy. Teraz

1230
01:51:05,160 --> 01:51:06,300
Dziękuję bardzo.

