1 00:00:50,341 --> 00:00:54,888 දික්කසාද නීතිඥ ෂින් 2 00:02:44,497 --> 00:02:49,961 දික්කසාද නීතිඥ ෂින් 3 00:02:50,587 --> 00:02:52,505 {\an8}EPISODE 6 4 00:03:19,490 --> 00:03:20,742 ඔබ වෙනුවෙන්, අම්මා සහ තාත්තා. 5 00:03:23,620 --> 00:03:24,704 සහ ඔබ වෙනුවෙන්, ජු-හ්වා. 6 00:03:31,836 --> 00:03:32,837 යහපත්කම. 7 00:03:51,564 --> 00:03:54,776 මෙන්න ෂින් ජු-හ්වා ඔබට සාමයෙන් සැතපේවා 8 00:03:59,280 --> 00:04:01,074 අම්මේ, තාත්තේ, අද ඔයාට මල් විතරයි. 9 00:04:02,200 --> 00:04:03,576 එය ජු-හ්වාගේ උපන් දිනයයි. 10 00:04:07,914 --> 00:04:10,250 හැමෝම අහන්න. 11 00:04:13,169 --> 00:04:14,504 සිරාවටම. 12 00:04:15,672 --> 00:04:17,590 ඔයාට මට මෙහෙම කරන්න බෑ මහත්තයෝ. 13 00:04:18,174 --> 00:04:19,133 හරි හරී? 14 00:04:20,343 --> 00:04:22,720 මම මා ගැන යමක් අවබෝධ කරගෙන ඇත. 15 00:04:24,138 --> 00:04:27,767 මම තරමක් මෘදු හදවතක් ඇත්තෙක්. 16 00:04:27,850 --> 00:04:28,893 මම මෘදු කෙනෙක්. 17 00:04:30,770 --> 00:04:33,982 ඔබ අවම වශයෙන් අවුරුදු 80 ක් ජීවත් විය යුතුය. 18 00:04:35,316 --> 00:04:38,319 තාත්තේ මම දන්නවා මම කතා කරන්න කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. 19 00:04:39,028 --> 00:04:41,656 ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳටම බීලා කියලා. 20 00:04:43,032 --> 00:04:44,242 එතකොට ඔයා. 21 00:04:44,826 --> 00:04:45,660 ෂින් ජු-හ්වා. 22 00:04:46,494 --> 00:04:48,246 ඔබට නරකම දේ දැනිය යුතුය. 23 00:04:49,247 --> 00:04:52,166 අපේ පරම්පරාව බලාපොරොත්තු වෙනවා 100 දක්වා ජීවත් වීමට. 24 00:04:53,042 --> 00:04:54,210 ඉතින් මේ මොකක්ද? 25 00:04:57,630 --> 00:04:59,257 මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනෙද? 26 00:05:00,550 --> 00:05:02,093 මට තියෙන්නේ… 27 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 මට තනියම ජීවත් වෙන්න වෙනවා... 28 00:05:08,308 --> 00:05:09,434 මට 100 වෙනකම්. 29 00:05:13,271 --> 00:05:14,480 මම ඒ ගැන සිතන විට ... 30 00:05:22,113 --> 00:05:23,740 මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 31 00:06:48,366 --> 00:06:50,409 මෙය කාර්යාලයක් හෝ අධ්‍යයන කණ්ඩායමක්ද? 32 00:06:52,370 --> 00:06:53,496 හොඳ දුකක්. 33 00:06:54,205 --> 00:06:55,206 මම කිව්වේ-- 34 00:06:56,582 --> 00:06:57,875 සුභ උදෑසනක්. 35 00:07:05,133 --> 00:07:06,759 දවල් කෑම වෙලාව පහුවෙලා. 36 00:07:08,052 --> 00:07:09,428 ඔහුගේ මුහුණේ ඒ කුමක්ද? 37 00:07:10,638 --> 00:07:11,764 ඇස් යට පැල්ලම්? 38 00:07:23,443 --> 00:07:25,194 - Sae-bom. - ඔව්? 39 00:07:25,278 --> 00:07:29,198 මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුව ඔබ සතුව තිබේද? උපදේශන සඳහා ඔවුන්ගේ අංක ඉතිරි කළේ කවුද? 40 00:07:29,282 --> 00:07:30,283 ඔව්. 41 00:07:31,284 --> 00:07:32,368 මම එය තැබුවේ කොහේද? 42 00:07:34,370 --> 00:07:36,456 අපි අහන්නද කතා කරන්නේ ඔවුන්ට තවමත් උදව් අවශ්‍ය නම්? 43 00:07:39,667 --> 00:07:42,503 නීතිඥ චෝයි, මට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා අසල නිවසක් සොයමින්… 44 00:07:47,425 --> 00:07:48,426 ස්තුතියි 45 00:07:49,051 --> 00:07:50,094 මල් සඳහා. 46 00:07:50,928 --> 00:07:52,847 මට ගිය සැරේ ඔයාට ස්තුති කරන්න ලැබුනේ නෑ. 47 00:08:01,522 --> 00:08:02,356 සිදුවුයේ කුමක් ද? 48 00:08:04,901 --> 00:08:06,319 ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ලැජ්ජයි? 49 00:08:07,445 --> 00:08:10,656 මම ප්‍රායෝගිකව ඉවරයි මේ වෙනකොට මගේ දිවා ආහාරය දිරවනවා. 50 00:08:11,157 --> 00:08:12,825 හා ඔයා මෙතනට එන්න "සුබ උදෑසනක්" කියන්නේ? 51 00:08:13,784 --> 00:08:15,870 වෙන මොනවා කියන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 52 00:08:16,871 --> 00:08:20,041 "සුබ දවසක්" කියන්න නැතහොත් ඉමොජි ලකුණක් රැගෙන යන්න. 53 00:08:20,833 --> 00:08:21,959 ඔයා මාව පීඩනයට පත් කරනවා. 54 00:08:26,297 --> 00:08:29,425 මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න මචන්. 55 00:08:40,061 --> 00:08:41,354 මෙහේ එන්න. 56 00:08:56,452 --> 00:08:57,995 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 57 00:08:58,079 --> 00:09:00,831 - ඔයා මාව බය කළා. - ඔබේ මුහුණ මාව තවත් බය කළා! 58 00:09:00,915 --> 00:09:01,874 කන්නාඩියකින් ගිහින් බලන්න. 59 00:09:01,958 --> 00:09:03,084 ඔබ කැඩපතකින් බලන්න! 60 00:09:03,167 --> 00:09:04,210 ඔයා පොඩි… 61 00:09:04,752 --> 00:09:06,796 ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි. 62 00:09:06,879 --> 00:09:08,047 ඔබේ සිදුරු මේ වගේ... 63 00:09:09,006 --> 00:09:10,550 මොන මගුලක්ද? 64 00:09:10,633 --> 00:09:11,509 මිනිසා. 65 00:09:12,343 --> 00:09:13,803 ඔබ Ju-hwa බලන්න ගියා. 66 00:09:16,639 --> 00:09:18,766 ඇත්තටම ඔයා මට වලිගයක් දැම්මද? 67 00:09:19,517 --> 00:09:22,895 ජොං-සික් සහ මම දෙදෙනාම දන්නවා අද එයාගේ උපන්දිනේ කියලා, ඔයා. 68 00:09:24,313 --> 00:09:25,398 ඔබේ මුහුණෙන් එම පටක ඉවත් කරන්න. 69 00:09:25,982 --> 00:09:26,983 ඔයා බූරුවා. 70 00:09:38,077 --> 00:09:39,161 ඒකට සාප වේවා. 71 00:09:47,378 --> 00:09:49,338 මම හිතනවා මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවේ නෑ කියලා. 72 00:09:51,340 --> 00:09:53,634 අද මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 73 00:09:53,718 --> 00:09:54,969 කුමක් ද? 74 00:09:55,052 --> 00:09:57,555 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ... 75 00:09:57,638 --> 00:09:58,639 මම දන්නේ නැහැ. 76 00:09:58,723 --> 00:10:00,558 නොසැලකිලිමත් පිස්සෙක්. 77 00:10:00,641 --> 00:10:03,686 ජැන්ග් මහත්මයා, අපි හිතන්නේ අද රැස්වීමක් තියන්න කියලා. 78 00:10:05,438 --> 00:10:06,439 ඉතින්… 79 00:10:11,527 --> 00:10:12,945 Shin Sung-han මහත්මයා ඇතුලේද? 80 00:10:14,864 --> 00:10:17,533 එයා දැන් බිස්නස් එකකට ගිහින්. ඔබට හමුවීමක් තිබේද? 81 00:10:18,534 --> 00:10:19,702 ඔබ කාර්යබහුල බවක් නොපෙනේ. 82 00:10:20,286 --> 00:10:21,329 මට එකක් අවශ්‍යද? 83 00:10:21,412 --> 00:10:24,498 ඔව්, ඔහු ලබා ගත හැක්කේ හමුවීමෙන් පමණි, අද ඔහුට සම්පූර්ණ දවසක් තිබේ. 84 00:10:24,582 --> 00:10:25,708 - ආර්යාව! - මට ඉඩ දෙන්න ... 85 00:10:26,208 --> 00:10:27,877 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 86 00:10:32,840 --> 00:10:33,799 ඇතුලට එන්න. 87 00:10:44,810 --> 00:10:45,853 ඔහ්… 88 00:10:49,940 --> 00:10:51,484 {\an8}ඔබ පුදුමයට පත් වන බව මම දැන සිටියෙමි, 89 00:10:51,567 --> 00:10:53,361 ඒත් මම දැන් කලබල වෙන්න පටන් අරන්. 90 00:10:53,944 --> 00:10:55,279 ඔයා හුස්ම ගන්නවා නේද? 91 00:11:01,077 --> 00:11:03,704 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 92 00:11:03,788 --> 00:11:04,789 ඔව්. 93 00:11:05,623 --> 00:11:08,084 අපි හමුවෙලා නැහැ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේ සිට. 94 00:11:09,168 --> 00:11:10,169 හරි. 95 00:11:15,216 --> 00:11:16,217 {\an8}ඉතින්… 96 00:11:17,134 --> 00:11:19,595 {\an8}ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද? 97 00:11:20,179 --> 00:11:21,472 අපි එය ඉක්මවා යමු. 98 00:11:22,056 --> 00:11:24,809 අපිට පොඩි කතා කරන්න වෙනවා අපි තේ එනතුරු බලා සිටියදී. 99 00:11:25,476 --> 00:11:27,144 අපි කාටවත් එහෙම ඕන නෑ. 100 00:11:28,646 --> 00:11:30,314 මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්ද? 101 00:11:49,875 --> 00:11:51,544 මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න. 102 00:11:52,628 --> 00:11:53,546 ෂුවර්. 103 00:11:53,629 --> 00:11:54,713 ජු-හ්වා ගැන. 104 00:11:55,798 --> 00:11:56,841 Gi-yeong ගේ මව. 105 00:11:58,092 --> 00:11:59,385 ඇය කොහෙද? 106 00:12:04,265 --> 00:12:06,642 මම අහන්නේ ඔබ ඇයව භූමදාන කළාද කියායි කොහේ හරි ලස්සනයි 107 00:12:06,725 --> 00:12:09,270 හෝ ඔබ ඇගේ දේහය තැබුවේ නම් ලස්සන කොලම්බරියක. 108 00:12:15,151 --> 00:12:16,986 මගේ ප්‍රශ්නයෙන් ඔබ තුෂ්නිම්භූත වෙලා වගේ. 109 00:12:19,530 --> 00:12:21,323 මම හිතන්නේ ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්න තියෙනවා. 110 00:12:22,616 --> 00:12:25,244 "ඇයි ඔයා අහන්නේ? ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන?" 111 00:12:25,828 --> 00:12:29,707 "ඔයා කියන්නේ ඔයාලා කවුරුත් දන්නේ නෑ කියලාද මගේ සහෝදරිය කොහෙද විවේක ගන්නේ?" 112 00:12:31,083 --> 00:12:32,460 මගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද? 113 00:12:33,627 --> 00:12:35,838 ඔබ ගොළු විය යුතු අතර කලකිරීමට පත් විය යුතුය. 114 00:12:37,131 --> 00:12:39,300 මට කියන්න හොඳ දෙයක් හිතාගන්න බෑ. 115 00:12:40,759 --> 00:12:42,219 මොකක්ද මේකේ තේරුම? 116 00:12:45,139 --> 00:12:46,307 එය සරලයි. 117 00:12:48,058 --> 00:12:49,143 මම… 118 00:12:50,352 --> 00:12:52,313 ඇය මිය ගිය විට පැමිණිය නොහැකි විය. 119 00:12:54,190 --> 00:12:55,691 මට මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට අවශ්‍ය විය 120 00:12:55,774 --> 00:12:57,359 දැන් මම ආපහු කොරියාවට ආවා, 121 00:12:58,277 --> 00:13:00,571 ඒත් මගේ පුතා දන්නේ නැහැ කිව්වා. 122 00:13:00,654 --> 00:13:04,074 ඒ වගේම මගේ අලුත් ලේලි හොඳ චරිතයක් නැති බව පෙනේ, 123 00:13:04,158 --> 00:13:05,701 ඒ නිසා ඇය දන්නවද කියලා මට සැකයි. 124 00:13:07,161 --> 00:13:10,122 ඉතින් මම නිර්ලජ්ජිතව මෙහි පෙනී සිටියෙමි, මගේ මහලු වයස නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම. 125 00:13:10,206 --> 00:13:11,332 සරලයි නේද? 126 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 නැහැ, ස්තූතියි. 127 00:13:16,295 --> 00:13:20,674 ඔබට බොහෝ ප්‍රමාද වැඩියි මගේ නංගිට ගෞරව කරන්න කියලා. 128 00:13:22,718 --> 00:13:23,761 හරි හරී. 129 00:13:25,137 --> 00:13:26,597 මම හිතන්නේ මම තනියම හොයාගන්නවා. 130 00:13:28,682 --> 00:13:30,643 නමුත් මම ඔබේ චරිතය අගය කරනවා. 131 00:13:31,310 --> 00:13:33,479 ඔබ මට ශාප නොකර සන්සුන්ව සිටියා. 132 00:13:33,562 --> 00:13:34,647 එය විය හැකිද… 133 00:13:35,272 --> 00:13:37,149 ඔබ කලාකරුවෙක් නිසා? 134 00:13:37,775 --> 00:13:40,236 - මම නීතිඥයෙක්. - ඒකයි මට එන්න ඕන වුණේ. 135 00:13:40,819 --> 00:13:44,114 ඔයා Ju-hwa ගේ සහෝදරයා. මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 136 00:13:55,167 --> 00:13:56,710 ඔබ කවදා හෝ දික්කසාද වීමට අදහස් කරන්නේ නම්, 137 00:13:57,586 --> 00:13:59,088 කරුණාකර හමුවීමක් කරන්න. 138 00:13:59,672 --> 00:14:00,965 මම දෙන්නම් 139 00:14:02,174 --> 00:14:03,467 මුළු හදවතින්ම උපදේශනයක්. 140 00:14:17,815 --> 00:14:18,774 යූ මහත්මිය 141 00:14:18,857 --> 00:14:19,858 ඇය කව් ද? 142 00:14:21,610 --> 00:14:22,861 ඔහුගේ සහෝදරියගේ නැන්දම්මා. 143 00:14:22,945 --> 00:14:25,447 නැන්දම්මා, මගේ පස්ස. ඇය වසර ගණනාවකට පෙර පලා ගියාය. 144 00:14:26,073 --> 00:14:27,408 ඔබ නැවත වැඩට යා යුතු නොවේද? 145 00:14:28,075 --> 00:14:29,618 දැන් වැඩ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 146 00:14:30,202 --> 00:14:33,205 සුං-හාන් නැවතත් ඇවිදිමින් සිටී. 147 00:14:33,289 --> 00:14:34,290 අපි ඇතුලට යමු. 148 00:14:35,875 --> 00:14:36,834 එන්න. 149 00:14:43,048 --> 00:14:44,508 ඔබේ කාර්යාලයට ආපසු යන්න. 150 00:14:49,096 --> 00:14:51,640 මට මුළු හදවතින්ම උපදේශනයක් අවශ්‍ය නැත. 151 00:14:51,724 --> 00:14:54,184 ඔබට ඕනෑම නඩුවක් දිනිය හැකිද? 152 00:14:58,397 --> 00:15:01,734 ඔබ ඔබේ ආශාව පවා අත්හැරියා පියානෝව නීතිඥයෙකු වීමට. 153 00:15:02,318 --> 00:15:04,403 මම ගුවන් යානයට නැග්ගා, 154 00:15:05,112 --> 00:15:07,114 ඔබට මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකි යැයි සිතමින්. 155 00:15:08,532 --> 00:15:10,159 නමුත් මම සිහින දැකීම නැවැත්විය යුතුයි. 156 00:15:11,035 --> 00:15:13,454 මම ඔයා වගේ නෙවෙයි දැන් කතා කරනවා. 157 00:15:14,580 --> 00:15:16,457 ඔබ ටික වේලාවක් මෙහි සිටීමට යනවාද? 158 00:15:17,333 --> 00:15:18,250 මොකද කරන්නේ නම්… 159 00:15:20,753 --> 00:15:22,630 මම එතරම් ආචාරශීලී වීම නතර කළ හැකිය. 160 00:15:34,350 --> 00:15:35,392 ෂින් මහතා. 161 00:15:36,769 --> 00:15:39,688 ඔබත් මා මෙන් නිර්භීත නම්, ඔබට දිගටම ජීවත් විය හැකිය. 162 00:15:40,731 --> 00:15:42,566 ඔබ Ju-hwa වගේ කාරුණික නම්, 163 00:15:42,650 --> 00:15:45,653 ඔබ නීතිඥයෙකු ලෙස දිගටම ජීවත් වනු ඇත ඔබ අකල් මරණයකට මුහුණ දෙන තුරු. 164 00:15:45,736 --> 00:15:46,570 මා මහත්මිය. 165 00:15:46,654 --> 00:15:48,238 මම ඔයාට කිව්වා නේද? 166 00:15:49,365 --> 00:15:50,950 කරුණාව දුර්වලකමකි. 167 00:15:52,576 --> 00:15:54,119 ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුව තිබුණි. 168 00:16:35,452 --> 00:16:38,372 ඔයාට තිබුණේ අනියම් සම්බන්ධයක් විතරයි එවැනි පහත් කාන්තාවක් සමඟ. 169 00:16:38,956 --> 00:16:40,499 ඇයට පිස්සු හැදිලාද? 170 00:16:40,582 --> 00:16:42,835 ඇය අත දිගු කරන්නේ කෙසේද? පිටරට ඉගෙන ගන්න ළමයෙක්ට? 171 00:16:43,335 --> 00:16:46,296 ඔබ ඇයට මින්-සුගේ අංකය ලබා දුන්නාද? සහ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද? 172 00:16:46,839 --> 00:16:49,174 - ඔයාට පිස්සු. - ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්. 173 00:16:49,258 --> 00:16:50,884 ඔය දෙන්නා තමයි මෙතන පිස්සන්! 174 00:16:51,552 --> 00:16:53,721 විදේශයක ඉගෙනීම දුෂ්කර ය. 175 00:16:53,804 --> 00:16:55,681 ලැජ්ජ නැද්ද එයාව දැක්කම? 176 00:16:55,764 --> 00:16:58,100 Park Ji-yeon, ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද? 177 00:16:58,183 --> 00:17:00,019 ඔයාගේ මහත්තයා මැරුණත් ඔයාට කමක් නෑ.. 178 00:17:00,102 --> 00:17:02,646 ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරමින්. 179 00:17:02,730 --> 00:17:03,772 ඔබ එය ගෙවනු ඇත. 180 00:17:03,856 --> 00:17:05,482 ඔබේ හැසිරීම සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත! 181 00:17:05,566 --> 00:17:07,359 මම කිව්වා මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා. 182 00:17:09,695 --> 00:17:10,863 මෙය ඔබට අදාල නොවේ. 183 00:17:10,946 --> 00:17:13,323 - හෙට ආපසු යන්න. - මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා! 184 00:17:13,949 --> 00:17:15,367 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 185 00:17:16,702 --> 00:17:17,745 මම මේ ගැන බැලුවා. 186 00:17:18,787 --> 00:17:21,832 මට වයස අවුරුදු 15 ට වැඩි, මට පුළුවන් මට අවශ්‍ය නම් මගේ අවයව පරිත්‍යාග කරන්න. 187 00:17:21,915 --> 00:17:23,625 ඒයි, ඔයාට පිස්සුද? 188 00:17:23,709 --> 00:17:25,044 මේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ අර බැල්ලිද? 189 00:17:25,127 --> 00:17:28,047 අර බැල්ලිය ඔයාට කිව්වද ඔබේ අක්මාව පරිත්‍යාග කිරීමට? 190 00:17:28,130 --> 00:17:29,798 නෑ ඒක මගේම තීරණයක්. 191 00:17:29,882 --> 00:17:32,676 - මින්-සු, නෑ! - මම මගේ අක්මාව දන් දෙන්නම්. 192 00:17:32,760 --> 00:17:35,012 ඒ නිසා මාව පිටරට ඉගෙන ගන්න එක නවත්තන්න මට අවශ්‍ය නැති විට! 193 00:17:35,679 --> 00:17:36,930 මම ඔයාට මගේ අක්මාව දෙන්නම්. 194 00:17:37,014 --> 00:17:39,308 ඔබ දෙදෙනාට ඔබේ දික්කසාදය විසඳා ගත හැකිය. 195 00:17:39,391 --> 00:17:40,642 මම ඔයාට මගේ අක්මාව දෙන්නම්. 196 00:17:41,268 --> 00:17:42,394 ඒ නිසා අපි මේක නවත්තමු. 197 00:17:42,478 --> 00:17:43,353 චෝයි මින්-සු. 198 00:17:43,854 --> 00:17:46,190 ඔයා මාව මෙච්චර පොඩි කරන්නද හදන්නේ? 199 00:17:46,690 --> 00:17:50,319 මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඔබ අතහැර ආපසු පැමිණි පසු? 200 00:17:50,402 --> 00:17:53,906 - ඔයා හිතනවද ඔයාට මෙතන දිගටම ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා? - මට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නැත! 201 00:17:53,989 --> 00:17:55,199 ඔබ මහාචාර්යවරයෙකුගේ පුතෙක්! 202 00:17:55,282 --> 00:17:57,159 - ඔබ විද්යාලයට නොයන්නේ කෙසේද? - අම්මා. 203 00:17:57,242 --> 00:17:59,411 ඔයා දන්නවද මම කීපාරක් කඩා වැටුනද? 204 00:17:59,995 --> 00:18:01,872 මට භීතිකාවක් තිබේ. ඔයාවත් දන්නවද? 205 00:18:01,955 --> 00:18:05,501 මේ දවස්වල හැමෝගෙම පැනික් ඩිසෝඩර් එක තියෙනවා. 206 00:18:06,293 --> 00:18:08,879 - ඔබ සිතන්නේ පාසල මෙහි පහසු වනු ඇති බවයි? - ඔයා දන්නවා ද? 207 00:18:09,463 --> 00:18:11,090 පුතා අසනීප වුණාට කමක් නැහැ 208 00:18:11,173 --> 00:18:13,634 හෝ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මාරාන්තික රෝගාතුර නම්! 209 00:18:13,717 --> 00:18:16,261 - ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? - එය ඔබගේ අධ්යයන පමණක් නොවේ. 210 00:18:16,345 --> 00:18:18,263 ඔයාටත් හමුදාවට යන්න වෙනවා. 211 00:18:18,347 --> 00:18:20,015 ඔබේ සෞඛ්‍යයට බලපෑම් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 212 00:18:20,099 --> 00:18:21,809 කිසිම දෙමව්පියෙක් මේකට ඔව් කියන්නේ නැහැ! 213 00:18:21,892 --> 00:18:23,185 ඉතින් දික්කසාද වෙන්න, අම්මේ! 214 00:18:23,769 --> 00:18:27,022 ඒ කාන්තාව අක්මාව පරිත්‍යාග කරනවා ඔබ හෝ මා වෙනුවට! 215 00:18:30,943 --> 00:18:31,860 මින්-සු. 216 00:18:33,195 --> 00:18:34,154 මින්-සු! 217 00:18:42,412 --> 00:18:43,997 අද ඔබේ හිසකෙස් ෂැම්පු නොකරන්න. 218 00:18:45,082 --> 00:18:46,291 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 219 00:18:46,375 --> 00:18:48,627 මගේ හිසකෙස් අධික ලෙස වියළී ගියහොත් මා භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 220 00:18:49,711 --> 00:18:50,712 හරි. 221 00:18:50,796 --> 00:18:53,006 මේක පාවිච්චි කරලා බලන්න. 222 00:18:53,715 --> 00:18:56,218 - මම ඔබට කොපමණ ණයයිද? - ඒක ගෙදර! 223 00:18:56,301 --> 00:18:58,053 ඇත්තටම? අද මොකද වෙන්නේ? 224 00:18:58,137 --> 00:18:59,721 මොකුත් වෙන්නේ නෑ. 225 00:18:59,805 --> 00:19:01,682 - දැනට ආයුබෝවන්. - හරි හරී. 226 00:19:01,765 --> 00:19:02,933 ආයුබෝවන්! 227 00:19:13,485 --> 00:19:15,404 ඔබ ලැජ්ජාව දැන සිටිය යුතුය. 228 00:19:15,487 --> 00:19:16,822 ඇයි ඔබ දොර අගුළු දමන්නේ? 229 00:19:16,905 --> 00:19:19,366 අපි ටිකක් ආචාර කරමු, හරිද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 230 00:19:19,449 --> 00:19:21,326 ඔබ මගේ පුතා සම්බන්ධ කර ගත්තා මගේ පිටුපස, ඔබ පාගා දමයි. 231 00:19:21,410 --> 00:19:23,036 ඉතින් ඇයි මට මෙතන ඉන්න දෙන්නේ නැත්තේ? 232 00:19:23,662 --> 00:19:25,497 - "ට්‍රම්ප්"? - එවිට මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද? 233 00:19:25,581 --> 00:19:27,249 "පිස්සු බැල්ලි"? 234 00:19:27,332 --> 00:19:28,458 එතරම් සංකීර්ණ නොවේ. 235 00:19:29,209 --> 00:19:30,169 බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. 236 00:19:31,253 --> 00:19:32,796 ඔබ? මහාචාර්ය බිරිඳක්ද? 237 00:19:32,880 --> 00:19:34,965 ඔබම කුඩා කරගන්න එපා. 238 00:19:35,048 --> 00:19:37,509 ඒ වගේම ඔයා සෙල්ලම් කරනවා පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය සමඟ. 239 00:19:37,593 --> 00:19:38,677 ඔබ සිතන්නේ ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටින බවයි? 240 00:19:38,760 --> 00:19:40,846 ඔයාට යන්න ඕන උනාද කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු වීමේ සිට 241 00:19:40,929 --> 00:19:43,307 මහාචාර්යවරයාගේ බිරිඳ වීමට ඔබේ අක්මාව ඔහුට ලබා දීමෙන්? 242 00:19:43,390 --> 00:19:46,018 එය ඔබගේ නිගමනය නම්, ඉදිරියට ගොස් ඔබ කැමති ලෙස සිතන්න. 243 00:19:47,352 --> 00:19:48,228 නමුත් ඔබ දන්නවා, 244 00:19:49,062 --> 00:19:52,774 ඔබත් ජීවත් වීමට මංමුලා සහගතයි මහාචාර්යවරියකගේ බිරිඳක් විදියට නේද? 245 00:19:54,985 --> 00:19:58,030 Choi Jeong-ho, ඔබ තෝරා ගත්තා ඔවුන් අතරින් පහත්ම කාන්තාව. 246 00:19:59,281 --> 00:20:01,617 මම තමයි එයාව මහාචාර්ය කෙනෙක් කළේ. 247 00:20:02,409 --> 00:20:04,995 මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා මම ප්‍රධාන කර්තෘ වෙන්න කලින්. 248 00:20:05,078 --> 00:20:06,705 එය පහසු තීරණයක් නොවීය. 249 00:20:07,206 --> 00:20:08,999 ඔයා හිතන්නේ මට හීන තිබුණේ නැහැ කියලද? 250 00:20:09,708 --> 00:20:13,045 මම අතහැරලා ගෘහණියක් වුණා එයාට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්න කියලා. 251 00:20:13,128 --> 00:20:14,546 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? 252 00:20:15,255 --> 00:20:16,924 ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට එඩිතරයි 253 00:20:17,424 --> 00:20:18,592 සහ දික්කසාද ඉල්ලා? 254 00:20:18,675 --> 00:20:19,843 ඒ නිසාද 255 00:20:19,927 --> 00:20:23,347 ඔබ ඔහු මිය යනවා දැකීමට වඩා හොඳයි දික්කසාද වීමට වඩා? 256 00:20:24,097 --> 00:20:26,808 - ඔයා හරිම ශෝචනීයයි. - ඔබ! 257 00:20:26,892 --> 00:20:27,935 "ඛේදනීය"? 258 00:20:28,518 --> 00:20:29,937 ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ? 259 00:20:32,856 --> 00:20:33,941 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 260 00:20:35,442 --> 00:20:38,278 - කුමක් ද? - මාව අතහරින්න! 261 00:20:38,362 --> 00:20:39,529 ඔබ නපුරු… 262 00:20:39,613 --> 00:20:41,698 මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ! 263 00:20:44,910 --> 00:20:46,078 ඔයා පොඩි… 264 00:20:47,871 --> 00:20:48,997 අපරාදේ! 265 00:20:57,172 --> 00:20:59,258 මහාචාර්ය චෝයි ජොං-හෝගේ නඩුව ගැන. 266 00:21:03,178 --> 00:21:04,972 Shin Sung-han ඇත්තටම එය ගනීවිද? 267 00:21:07,307 --> 00:21:09,935 මට විශ්වාස නෑ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් කතා කළා. 268 00:21:11,728 --> 00:21:14,106 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි ඔබේ මනස නැති වීමට පෙර 269 00:21:14,189 --> 00:21:16,275 ඔබ වැරදි මූලධර්ම විශ්වාස කරන විට. 270 00:21:18,402 --> 00:21:21,405 ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහුට එය ජය ගත හැකි ද? 271 00:21:22,531 --> 00:21:24,116 වෙනත් යාවත්කාලීන තිබේද? 272 00:21:24,700 --> 00:21:25,742 නැත. 273 00:21:28,662 --> 00:21:29,663 මාර්ගය වන විට, 274 00:21:30,580 --> 00:21:31,999 ඔබට තිබෙන දේ මට තිබෙන්නේ ඇයි? 275 00:21:32,749 --> 00:21:34,001 ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් සේවය කරනවා. 276 00:21:43,260 --> 00:21:45,429 ඔහුගේ සහෝදරියගේ නැන්දම්මා ආවා, 277 00:21:45,512 --> 00:21:47,931 ඒ නිසා දේවල් ඇත්තෙන්ම අපහසුතාවයට පත් විය කාර්යාලයේ. 278 00:21:48,598 --> 00:21:50,183 - සහ… - නැන්දම්මා? 279 00:21:50,851 --> 00:21:52,477 ඔව් එහෙම තමයි කිව්වේ. 280 00:21:55,147 --> 00:21:57,441 MA GEUM-HUI 281 00:22:00,068 --> 00:22:01,111 සැර වැඩියි. 282 00:22:04,197 --> 00:22:05,282 මේ ඇයද? 283 00:22:08,201 --> 00:22:09,786 ඇය හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි. 284 00:22:10,370 --> 00:22:11,496 ඇය නිළියක් නේද? 285 00:22:13,123 --> 00:22:14,207 ඇය නොවේද? 286 00:22:14,916 --> 00:22:16,001 ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයෙක්ද? 287 00:22:18,670 --> 00:22:19,713 නැද්ද? 288 00:22:19,796 --> 00:22:21,882 ඇත්තටම ඔයා චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂයි. 289 00:22:22,549 --> 00:22:24,426 ඔයා මොනවද අඳින්නේ, හා-යූල්? 290 00:22:24,509 --> 00:22:26,928 - ස්වභාවය. - එසේ ද? 291 00:22:30,682 --> 00:22:32,392 Jeong-guk ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයිද? 292 00:22:32,893 --> 00:22:33,727 ඔව්. 293 00:22:33,810 --> 00:22:36,313 ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාරය ප්‍රමාද වන බව ඔහු පැවසීය. 294 00:22:38,315 --> 00:22:39,357 Gi-yeong. 295 00:22:41,693 --> 00:22:44,446 ආච්චි, මගේ ඉංග්‍රීසි පාඩමට කාලයයි. 296 00:22:45,030 --> 00:22:47,074 ඔබ පාඩම් කරමින් සිටියා විනාඩියකට පෙර දක්වා. දැනටමත්? 297 00:22:49,117 --> 00:22:50,535 මම ඉංග්‍රීසියෙන් පස්සේ ඉවර කරන්නම්. 298 00:22:54,331 --> 00:22:55,916 සුභ රාත්රියක්. 299 00:22:58,877 --> 00:23:00,128 හා-යූල්, දැන් නිදා ගැනීමට කාලයයි. 300 00:23:02,089 --> 00:23:02,923 ඔයා ගන්නවද 301 00:23:04,424 --> 00:23:06,968 Gi-yeong සමහර විට ඔහුගේ මවට? 302 00:23:08,512 --> 00:23:09,346 නැත. 303 00:23:11,306 --> 00:23:13,308 එයා තාම ඇහුවෙ නෑ. 304 00:23:13,892 --> 00:23:15,811 ඉතින් ඔබ ඔහුව ඇයගෙන් ඈත් කරන්නේ නැද්ද? 305 00:23:16,478 --> 00:23:18,063 ඇයි අම්මේ මම එහෙම කරන්නේ? 306 00:23:19,439 --> 00:23:21,274 ඇය විවේක ගන්නේ කොහේද? 307 00:23:24,069 --> 00:23:25,237 මට එච්චර විශ්වාස නෑ. 308 00:23:25,320 --> 00:23:26,655 ජොං-ගුක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 309 00:23:27,364 --> 00:23:28,365 ඔහු දන්නවාද? 310 00:23:29,449 --> 00:23:30,367 මට විශ්වාස නෑ. 311 00:23:30,450 --> 00:23:32,494 ඔබ මේ ජීවිතය ගත කරනවා 312 00:23:33,745 --> 00:23:35,497 ඇය මිය ගිය පසු. 313 00:23:36,623 --> 00:23:38,583 රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද? 314 00:23:45,841 --> 00:23:46,883 මට සමාවෙන්න. 315 00:23:48,885 --> 00:23:49,803 ඔව් නෝනා? 316 00:23:50,387 --> 00:23:51,763 කරුණාකර හ-යූල්ව ඇතුල් කරන්න. 317 00:23:52,472 --> 00:23:53,557 හ-යූල්. 318 00:24:02,524 --> 00:24:04,067 හ-යූල් අහගෙන හිටියා. 319 00:24:04,151 --> 00:24:05,735 හරියටම. 320 00:24:05,819 --> 00:24:07,154 ළමයි වැඩෙනවා. 321 00:24:11,408 --> 00:24:13,285 Gi-yeong ගේ මව කොහේදැයි සොයා බලන්න. 322 00:24:13,827 --> 00:24:16,746 එය ඔබට අපහසුතාවයක් වනු ඇත, එබැවින් මම ඔහුව රැගෙන යන්නෙමි. 323 00:24:18,206 --> 00:24:20,292 එහෙම කරන්න එපා අම්මේ. 324 00:24:25,088 --> 00:24:26,590 මේ මගේ පවුලයි. 325 00:24:32,554 --> 00:24:33,847 මම හරිම මෝඩයි. 326 00:24:34,556 --> 00:24:36,308 මට කවදාවත් මගේ හිනාව නවත්තගන්න බෑ. 327 00:24:37,309 --> 00:24:38,268 යොන්ග්-ජු. 328 00:24:39,102 --> 00:24:41,438 ඉස්සර එහෙමයි Gi-yeong ගේ පවුල නේද? 329 00:24:41,521 --> 00:24:43,398 එය ආරම්භ කිරීම මගේ විය. 330 00:24:44,274 --> 00:24:46,526 ඔබ මාව අනුමත නොකළේ නම්, 331 00:24:47,110 --> 00:24:49,529 අපට හැරවුම් මාර්ගයක් ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත. 332 00:24:50,238 --> 00:24:52,115 අන්තිමට මම තමයි මෙතන ඉන්නේ. 333 00:24:52,199 --> 00:24:53,742 හරියටම. 334 00:24:53,825 --> 00:24:57,537 මම ඔයාට කතා කරන්නේවත් නැහැ මගේ පුතා ඔබ සමඟ සිටීමට තෝරා නොගත්තේ නම්. 335 00:25:00,165 --> 00:25:01,291 අද ඇයගේ උපන්දිනය යෙදී තිබුණා. 336 00:25:02,918 --> 00:25:05,337 මම Gi-yeong ගන්නම් ඇයට මල් ටිකක් තබන්න. 337 00:25:05,420 --> 00:25:06,796 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 338 00:25:24,189 --> 00:25:26,691 {\an8}සෝල් පවුල් උසාවිය සෝල් පරිපාලන අධිකරණය 339 00:25:27,275 --> 00:25:28,568 ඔහුගේ රක්ෂණය අවලංගු කරන්නද? 340 00:25:29,152 --> 00:25:32,614 ඔහුට පිස්සු හැදිලා. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම එයින් ඉවත් වී ඇත. 341 00:25:33,573 --> 00:25:36,660 ඔහු ඔහුගේ ජීවිත රක්ෂණය අවලංගු කරන්නේ නම්, මට ගෙවීමක් ලැබෙන්නේ නැද්ද? 342 00:25:36,743 --> 00:25:38,036 ඔහු ගෙවූ මුදල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 343 00:25:38,620 --> 00:25:39,996 ඔව්. හරි. 344 00:25:42,165 --> 00:25:45,210 ඔහුට අවසානයේ එය අහිමි විය දැන් ඔහුගේ දවස් ගණන් කර ඇත. 345 00:25:45,794 --> 00:25:47,879 {\an8}ඔහු එතරම් නිර්භීත විය හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත. 346 00:25:47,963 --> 00:25:50,423 {\an8}ඔහු අපට ඉතිරි කර ඇත්තේ මේ නිවස පමණි. 347 00:25:51,007 --> 00:25:53,843 මගේ දරුවාට සහ මට ගෙවීමට අවශ්‍ය වේ! 348 00:25:54,344 --> 00:25:56,137 කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි. 349 00:25:56,221 --> 00:25:58,598 මම ඔහුට කතා කර ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 350 00:25:59,516 --> 00:26:01,017 ඒ දුරකථන ඇමතුමයි. 351 00:26:02,018 --> 00:26:05,188 ඇයට ලැබුණු දුරකථන ඇමතුම පැමිණිලිකරු සමඟ වඩාත් කුරිරු ය. 352 00:26:05,272 --> 00:26:06,815 ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද? 353 00:26:06,898 --> 00:26:09,025 මෙය නීති විරෝධී නොවේද? 354 00:26:09,526 --> 00:26:11,987 ඔබේ සහකරු කිම් ජි-සුක් මහත්මිය පැවසුවාය 355 00:26:12,612 --> 00:26:17,284 ඔබේ රක්ෂණ සැලසුම්කරු ඔබේ බිරිඳගේ මිතුරෙක්. 356 00:26:17,367 --> 00:26:20,328 - ඒක ඇත්තද? - ඔව්, ඇය සමීප මිතුරියක් බව මට ආරංචි විය. 357 00:26:21,246 --> 00:26:23,540 සහ මිස් පාර්ක් වී ඇත ඔබේ රක්ෂණය සඳහා ගෙවනවාද? 358 00:26:23,623 --> 00:26:24,541 ඔව්. 359 00:26:25,959 --> 00:26:27,752 ඔබේ රක්ෂණ සමාගම අමතන්න 360 00:26:28,336 --> 00:26:31,881 ඔබ කැමති බව ඔවුන්ට කියන්න ඔබගේ සියලු රක්ෂණ අවලංගු කරන්න. 361 00:26:31,965 --> 00:26:33,758 ක්රියා පටිපාටිය ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. 362 00:26:33,842 --> 00:26:36,553 එවිට ඔවුන් සම්බන්ධ වනු ඇත වහාම ගෙවන්නා. 363 00:26:37,178 --> 00:26:40,265 ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ? 364 00:26:40,348 --> 00:26:41,433 ඇය පිළිතුරු දෙනු ඇත. 365 00:26:42,017 --> 00:26:44,561 ඒ වගේම ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කොහොමද කියලා අපි හොයාගන්න ඕනේ. 366 00:26:48,481 --> 00:26:51,151 ඔයා දෙයක් කිව්වා අපරාධ වාර්තාවක් ගැන? 367 00:26:51,818 --> 00:26:54,529 පාක් මහත්මිය ලබා දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු නාට්යමය ප්රතිචාරයක්. 368 00:26:55,655 --> 00:26:58,033 ඒ වගේම අපි ක්‍රමයක් හිතමු ඇගේ ප්‍රතිචාරය ග්‍රහණය කර ගැනීමට. 369 00:26:59,576 --> 00:27:02,954 නමුත් නීත්‍යානුකූල මාර්ගයක් තිබේදැයි මට සැකයි ඒ ගැන යන්න. 370 00:27:03,038 --> 00:27:04,122 ඔයා කියනවද 371 00:27:04,831 --> 00:27:06,541 අපි ඇයගේ දුරකථනයට තට්ටු කරමුද? 372 00:27:06,624 --> 00:27:07,709 මම නිකමට කියන්නේ 373 00:27:08,752 --> 00:27:10,670 එය කරන්න-හෝ-මියන්න. 374 00:27:11,212 --> 00:27:13,548 මට ඔබෙන් අවශ්‍ය ආකල්පය එයයි. 375 00:27:16,426 --> 00:27:17,969 ඔව්, එය නීති විරෝධීයි. 376 00:27:18,553 --> 00:27:20,430 ඒක කඩ කිරීමක් සන්නිවේදන රහස් පනතේ. 377 00:27:21,264 --> 00:27:24,184 ඒත් කොච්චර කලකිරුණාද කියලා හිතාගන්න පුළුවන් චෝයි මහත්තයා වෙන්න ඇති 378 00:27:24,267 --> 00:27:26,061 ඔහු නීතිය කඩ කළ බව ද? 379 00:27:26,144 --> 00:27:27,145 චෝයි ජොං-හෝ. 380 00:27:27,228 --> 00:27:29,981 - ඔයා මින්-සුගේ තාත්තා. - මෙම… 381 00:27:30,648 --> 00:27:31,858 සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක. 382 00:27:31,941 --> 00:27:34,152 {\an8}එහි ගුරුත්වාකර්ෂණය අනුව, මම එය සැලකිල්ලට ගන්නෙමි. 383 00:27:37,238 --> 00:27:38,782 අපි නඩුකාරයාට නඩු දාමු 384 00:27:39,282 --> 00:27:41,826 කඩ කිරීම සඳහා සන්නිවේදන රහස් පනතේ. 385 00:27:43,244 --> 00:27:45,163 ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් ලැබෙනු ඇත. 386 00:27:45,246 --> 00:27:46,498 ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද? 387 00:27:47,707 --> 00:27:48,917 {\an8}මම කොහොමත් මැරෙනවා. 388 00:27:49,751 --> 00:27:51,753 {\an8}මට අපරාධ වාර්තාවක් ලැබුණත් මට කමක් නැත. 389 00:27:53,963 --> 00:27:55,090 මට නඩු දාන්න. 390 00:27:56,007 --> 00:27:57,425 මැදිහත්වීමේ කාමරය 391 00:27:57,509 --> 00:27:58,593 හොඳ වැඩක්. 392 00:27:59,594 --> 00:28:00,929 ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට හරි ද? 393 00:28:01,012 --> 00:28:02,514 අපි වෛද්‍යවරයා හමුවීමට යා යුතුද? 394 00:28:02,597 --> 00:28:04,140 ඔබ කාර්යබහුල වනු ඇත, චෝයි මහතා, 395 00:28:04,224 --> 00:28:07,102 දික්කසාද වීම, ඔබේ විවාහය ලියාපදිංචි කිරීම, සහ එම අක්මාව ලබා ගැනීම. 396 00:28:07,644 --> 00:28:11,606 ඔබට නිවන් සුව ලැබේවායි පතමි ඒ නිසා මට ඔබට නීතිය කඩ කිරීම ගැන නඩු පවරන්න පුළුවන්. 397 00:28:12,524 --> 00:28:15,193 අපරාධ වාර්තාවක් ඇති මහාචාර්යවරයෙක්? කොච්චර අගෞරවයක්ද. 398 00:28:15,276 --> 00:28:16,277 ඔයාට ස්තූතියි. 399 00:28:17,195 --> 00:28:18,405 - හොඳ වැඩක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 400 00:28:20,115 --> 00:28:22,367 අපරාධ වාර්තාවක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 401 00:28:22,450 --> 00:28:24,828 මම කියන්නේ ඔයා කැමති විදියට දේවල් වෙන්නේ නැහැ කියලා. 402 00:28:24,911 --> 00:28:26,121 ඔබට මා පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද? 403 00:28:26,204 --> 00:28:29,082 නෑ, ඒක අමතක කරන්න. ඔබේ ගමන යන්න! 404 00:28:29,165 --> 00:28:30,458 කුමක් ද? ඔබ කලකිරීමෙන්ද? 405 00:28:30,542 --> 00:28:32,252 ඔයා කිව්වා ඊට වඩා හොඳයි කියලා දික්කසාද වූවාට වඩා වැන්දඹුවක්. 406 00:28:32,335 --> 00:28:35,255 - ඔයා බොරු කියන එක නවත්තන්න හොඳයි නෝනා. - ඔයා මට ගැහුවද? 407 00:28:35,338 --> 00:28:37,132 - ඔබම කිව්වා! - ඒ ඇති. 408 00:28:37,215 --> 00:28:38,633 - ප්රමාණවත් තරම් කුමක්ද? - එතකොට ඔයා. 409 00:28:38,716 --> 00:28:40,593 අපි බලමු ඔබේ ජීවිතය කොතරම් සතුටින් ගත කරයිද කියලා. 410 00:28:48,101 --> 00:28:51,938 පාර්ට්-ටයිම්ස් අවශ්‍යයි 411 00:28:52,021 --> 00:28:53,106 ආයුබෝවන්. 412 00:28:56,443 --> 00:28:59,654 - අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා. මම චෝයි මින්-සු. - මම දකියි. 413 00:28:59,738 --> 00:29:01,239 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 414 00:29:17,505 --> 00:29:18,339 එන්න. 415 00:29:24,095 --> 00:29:27,140 අද උදේ සේවාදායකයෙක් කතා කළා උපදේශනයක් උපලේඛනගත කිරීමට. 416 00:29:27,724 --> 00:29:31,144 මම කිව්වා මම එයාලට ආපහු කතා කරන්නම් කියලා ඔබගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව. 417 00:29:31,227 --> 00:29:32,479 මා එය උපලේඛනගත කළ යුත්තේ කවදාද? 418 00:29:33,855 --> 00:29:34,856 හොඳයි… 419 00:29:35,648 --> 00:29:37,942 ඔබට නිදහසේ සිටින සෑම විටම ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය. 420 00:29:39,277 --> 00:29:40,236 මා විසින්ම? 421 00:29:40,820 --> 00:29:42,781 ඔව්, ඔබ විශේෂඥයෙක්. 422 00:29:44,783 --> 00:29:47,368 මම ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දීමට එකඟ නොවෙමි 423 00:29:47,952 --> 00:29:50,538 එබැවින් ඔබට Hyeon-u ගේ භාරකාරත්වය තබා ගත හැකිය. 424 00:29:51,206 --> 00:29:54,125 ඔබ තමයි හොඳම ගුවන් විදුලි DJ. 425 00:29:55,168 --> 00:29:56,753 ඔබ විශිෂ්ට සවන්දෙන්නෙක්. 426 00:29:57,921 --> 00:30:01,674 එය පරිපූර්ණ සේවා අත්දැකීමකි මෙහි ඇතුළත් කිරීමේ සම්බන්ධීකාරක සඳහා. 427 00:30:08,223 --> 00:30:10,558 ඔබ අද නඩුව හොඳින් අවසන් කළාද? 428 00:30:11,935 --> 00:30:14,103 ඔව්, ඔවුන් දික්කසාදයට එකඟ වුණා. 429 00:30:15,522 --> 00:30:17,440 මෙවැනි අවස්ථා වලදී මා පවසන්නේ කුමක්ද? 430 00:30:18,149 --> 00:30:19,192 "සුබ පැතුම්"? 431 00:30:19,818 --> 00:30:20,819 "ඒක සහනයක්"? 432 00:30:21,945 --> 00:30:23,196 කිසිවක් නැත, ඇත්තටම. 433 00:30:24,030 --> 00:30:25,615 "නියම වැඩක්." 434 00:30:26,366 --> 00:30:27,283 ඒක කොහොමද? 435 00:30:29,786 --> 00:30:33,790 මම නියම වැඩක් කළා, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 436 00:30:38,711 --> 00:30:41,840 ඒක හොඳ දෙයක් ඔවුන් දික්කසාද වූ බව, හරිද? 437 00:30:44,175 --> 00:30:47,595 මම මගේ මනස යම් දෙයකට යොමු කළ පසු, මම හැම විටම මගේ උපරිමය කරනවා. 438 00:30:47,679 --> 00:30:50,807 මම නිරීක්ෂණය කිරීමට කැමතියි පවතින සියලුම නඩු. 439 00:30:51,474 --> 00:30:54,060 ඒක හොඳ දෙයක්ද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 440 00:30:54,143 --> 00:30:55,687 දැන් සියල්ල ඔවුන්ට භාරයි. 441 00:30:57,689 --> 00:30:59,190 ඒත් මම මේක දාන්නේ කොහොමද? 442 00:31:00,400 --> 00:31:03,820 ඔවුන් ගින්නකට පියාසර කරන සලබයන් මෙන් විය. 443 00:31:05,572 --> 00:31:07,991 මට ඒ ගැන ලොකු හැඟීමක් නැහැ. 444 00:31:13,955 --> 00:31:17,125 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අවසන් බවයි එතකොට මිදි එක්ක? 445 00:31:17,625 --> 00:31:20,670 මගේ නඩුවට පෙර ඔබට දෙකක් ඉතිරිව තිබුණි ඊට පස්සේ ඉක්මනින්ම එක පාට කළා. 446 00:31:20,753 --> 00:31:22,714 ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි, ඔබ දිනුවා පමණි. 447 00:31:23,298 --> 00:31:24,382 මෙන්න රහසක්. 448 00:31:25,717 --> 00:31:27,135 මම පැරදුනත් ඒවා පාට කරනවා. 449 00:31:31,973 --> 00:31:33,683 ඔබ අවසන් වූ විට ඔබේ ත්‍යාගය කුමක්ද? 450 00:31:35,018 --> 00:31:36,144 මගේ විපාකය? 451 00:31:37,604 --> 00:31:39,230 මට විශ්වාස නෑ. 452 00:31:40,690 --> 00:31:43,860 මට අවසානයේ අවසන් රේඛාව දැකිය හැකිය, 453 00:31:45,361 --> 00:31:47,030 ඒත් ඒක මගේ හිත අවුල් කරනවා විතරයි. 454 00:31:50,074 --> 00:31:52,035 - තව එක දෙයක්. - ඔව්? 455 00:31:53,286 --> 00:31:54,370 ඒක වෙනස්. 456 00:31:59,250 --> 00:32:01,920 ඔබට Hyeon-u ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 457 00:32:02,754 --> 00:32:05,757 මහාචාර්ය චෝයි සහ ඔහුගේ බිරිඳ විය දෙන්නම තමන්ව බේරගන්න හදනවා. 458 00:32:07,800 --> 00:32:09,177 එය මුල සිටම වෙනස් විය. 459 00:32:49,634 --> 00:32:51,552 ඔයා දන්නවනේ මගේ නැන්දම්මා ආපහු ආවා කියලා නේද? 460 00:32:52,053 --> 00:32:53,096 ඔව් මට ඇහුණා. 461 00:32:53,930 --> 00:32:55,056 ඇගේ පළමු ඇණවුම විය 462 00:32:55,932 --> 00:32:58,768 ෂින් ජු-හ්වා විවේක ගන්නේ කොහේදැයි සොයා බැලීමට. 463 00:33:00,103 --> 00:33:03,314 ඒ නිසා වෙන්න ඇති මා මහත්මිය Shin Sung-han ගේ කාර්යාලයට ගියා. 464 00:33:06,567 --> 00:33:08,236 ඇය එහි ගියාද? 465 00:33:08,319 --> 00:33:11,739 ඔව්. මම ඒ ඔෆිස් එකේ කෙනෙක්ව සිටුවා. 466 00:33:13,741 --> 00:33:17,078 Daenam Electronics හි Ma Geum-hui මහත්මිය 467 00:33:17,787 --> 00:33:21,124 Shin Sung-han බලන්න ගියා සහ Shin Ju-hwa ගැන ඇහුවා? 468 00:33:22,959 --> 00:33:24,002 ඒක මට කරදරයක්. 469 00:33:26,587 --> 00:33:29,590 මට Shin Sung-han ගැන තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි. 470 00:33:30,216 --> 00:33:32,427 - යමක් එකට එකතු කරන්න. - ඔව්, මම එය සූදානම් කරන්නම්. 471 00:33:33,136 --> 00:33:34,512 එසේම, 472 00:33:35,596 --> 00:33:38,391 මම මගේ තීරණය විශ්වාස කරනවා ඔහුගේ කාර්යාලයේ කෙනෙකු සිටුවීමට 473 00:33:38,474 --> 00:33:41,519 මෙවැනි දෙයක් සිදු වුවහොත් 474 00:33:41,602 --> 00:33:43,396 දක්ෂ පියවරක් විය. 475 00:33:45,023 --> 00:33:47,108 මම හිතනවා ඔයා දක්ෂ කෙනෙක් එව්වා කියලා. 476 00:33:47,817 --> 00:33:48,943 මම හරිද? 477 00:33:49,986 --> 00:33:50,903 ඇත්ත වශයෙන්. 478 00:33:51,863 --> 00:33:53,573 කොහෙත්ම නැහැ! මේක නියමයි! 479 00:33:56,075 --> 00:33:58,536 ඇත්තම කිව්වොත් මට ටිකක් කලකිරීමක් ඇති වුණා. 480 00:33:58,619 --> 00:34:00,288 මම Keumhwa අත්හැරලා මෙතනට ආවා, 481 00:34:00,371 --> 00:34:02,999 නමුත් ඔබ කරදර කළේවත් නැත මාව පිළිගන්න බියර් එකක් ගන්න. 482 00:34:03,082 --> 00:34:04,876 ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා විසි කරයි කියලා 483 00:34:04,959 --> 00:34:07,170 මට එවැනි විශේෂ පිළිගැනීමේ උත්සවයක්. 484 00:34:07,754 --> 00:34:09,005 මේක නම් නියමයි. 485 00:34:10,506 --> 00:34:11,507 එය පිළිගැනීමේ උත්සවයක්ද? 486 00:34:11,591 --> 00:34:13,676 මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කිව්වේ නැහැ. 487 00:34:16,971 --> 00:34:18,306 ඉන්න. 488 00:34:18,890 --> 00:34:20,016 එය නත්තල් නොවේ. 489 00:34:20,099 --> 00:34:21,267 එය අමතක කරන්න. 490 00:34:21,350 --> 00:34:23,311 ඔබ කඳවුරු බැඳගෙන සිටින විට ඔබ කරන්නේ එයයි. 491 00:34:23,895 --> 00:34:24,937 හොඳයි, අපි නැහැ. 492 00:34:25,021 --> 00:34:27,273 ඔහුට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. එයා ළමයෙක්. 493 00:34:31,194 --> 00:34:33,112 අපට අවම වශයෙන් සංගීතය තිබිය යුතුය. 494 00:34:33,196 --> 00:34:34,447 ඒ තමයි ශබ්ද දූෂණය. 495 00:34:34,530 --> 00:34:36,282 පුරුදු ටිකක් තියෙනවද, හරිද? 496 00:34:36,365 --> 00:34:38,743 ඇයි ඔබ කඳවුරු බැඳීමට පවා යන්නේ? 497 00:34:38,826 --> 00:34:39,952 අපි ග්රිල් කරමු. 498 00:34:41,370 --> 00:34:42,371 හරි හරී. 499 00:34:45,500 --> 00:34:46,876 හරි හරී. 500 00:35:00,723 --> 00:35:01,682 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 501 00:35:02,391 --> 00:35:04,352 කාලෙකින් වීඩියෝ එකක් අප්ලෝඩ් කළේ නෑ. 502 00:35:05,520 --> 00:35:07,563 මගේ ග්‍රාහකයින් වේ මේ දවස්වල හරිම සංවේදීයි 503 00:35:07,647 --> 00:35:09,273 මම ඔබේ වීඩියෝව ඉවත් කළ පසු. 504 00:35:09,857 --> 00:35:12,819 මම හදන්න හිටියේ හොඳ කම්පනයක් සහිත කඳවුරු වීඩියෝවක්. 505 00:35:12,902 --> 00:35:14,195 නමුත් මම ගියර් මාරු කළා. 506 00:35:14,737 --> 00:35:16,489 "විබ්ස් නැත, විනෝදයක් නැත." 507 00:35:16,572 --> 00:35:20,034 මතක නැද්ද ඔබ මාව රූගත කළ අවසන් වරට සිදු වූයේ කුමක්ද? 508 00:35:21,285 --> 00:35:22,411 මම තනියම රූගත කිරීම් කරනවා. 509 00:35:22,912 --> 00:35:25,039 කෝණය දෙස බලන්න. මමම රූගත කරනවා. 510 00:35:25,123 --> 00:35:28,126 - මොකක්ද ... - කැමරාවේ සිටීම මට පහසුවක් නොවේ. 511 00:35:28,209 --> 00:35:30,253 ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා. 512 00:35:30,336 --> 00:35:32,171 අපි එකම පාට ඇඳගෙන ඉන්නේ. 513 00:35:32,255 --> 00:35:34,882 මම කිව්වා අපි එයාව ගේන්න එපා කියලා! 514 00:35:34,966 --> 00:35:35,883 හරි. 515 00:35:36,467 --> 00:35:37,844 එන්න, නීතිඥ චෝයි. 516 00:35:37,927 --> 00:35:39,762 කැමරාව පැත්තකින් තියන්න. එය නිවා දමන්න. 517 00:35:39,846 --> 00:35:41,639 නිහඬව සොබා දහම විඳිමු. 518 00:35:41,722 --> 00:35:42,682 මම අදහස් කළේ, 519 00:35:42,765 --> 00:35:44,559 එතකොට ඔයා පන්සලකට යන්න ඕන. 520 00:35:45,143 --> 00:35:46,602 ඉදිරියට යන්න. 521 00:35:49,814 --> 00:35:51,524 මේ කිසිවක් එපා. 522 00:35:51,607 --> 00:35:54,777 මට සමාවෙන්න සර්. මම එහෙම කියනකොට හිතුවෙ නෑ. 523 00:35:56,571 --> 00:35:59,115 කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න. 524 00:35:59,198 --> 00:36:01,576 - මට එය විවෘත කරන්න. - ඔව්, සර්. දැන්ම විවෘත කරනවා. 525 00:36:01,659 --> 00:36:02,785 ආයුබෝවන්. 526 00:36:03,286 --> 00:36:04,412 හේයි, එය දෂ්ට කරයි! 527 00:36:04,495 --> 00:36:06,581 - ආයුබෝවන්, හැමෝම. - එය සූදානම්ද? 528 00:36:07,165 --> 00:36:09,083 මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්. මට මොහොතක් දෙන්න. 529 00:36:18,217 --> 00:36:19,719 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 530 00:36:19,802 --> 00:36:21,637 මට ඔයා වැඩ කරන තැන බලන්න ඕන. 531 00:36:21,721 --> 00:36:23,514 ඔයා කොහොමද තනියම මෙතනට ආවේ? 532 00:36:23,598 --> 00:36:25,266 බස් එකේ යන්න දන්නවද? 533 00:36:25,349 --> 00:36:27,393 මම කලින් ඉස්සරහට ගිහින් තියෙනවා. 534 00:36:28,978 --> 00:36:29,896 කවදා ද? 535 00:36:29,979 --> 00:36:31,189 එදා. 536 00:36:31,272 --> 00:36:34,525 මට මගේ සඟරාව ෂින් මහතාට දීමට අවශ්‍ය විය. 537 00:36:37,028 --> 00:36:38,112 මම දකියි. 538 00:36:38,696 --> 00:36:40,990 ඒත් එදා මම ගෙදර ගියා විතරයි. 539 00:36:43,993 --> 00:36:44,994 මම බය වුණා. 540 00:36:46,996 --> 00:36:47,914 කුමක් ගැනද? 541 00:36:47,997 --> 00:36:49,916 අදහසක් නැහැ. මට මතක නැහැ. 542 00:36:51,167 --> 00:36:52,418 මම නිකන් බය උනා. 543 00:37:08,726 --> 00:37:11,729 ඔබට ramyeon කන්න අවශ්‍යද ඌරු මස් කට්ලට් වෙනුවට? 544 00:37:11,812 --> 00:37:13,898 Ramyeon? මට ඇත්තටම පුළුවන්ද? 545 00:37:13,981 --> 00:37:14,857 ඔව්. 546 00:37:28,496 --> 00:37:29,497 හේයි, පැටියෝ. 547 00:37:30,373 --> 00:37:31,290 ඔයා ලස්සනයි. 548 00:37:32,708 --> 00:37:33,584 ඔයාට ස්තූතියි. 549 00:37:34,627 --> 00:37:35,753 සහ හොඳින් හැසිරෙනවාද? 550 00:37:36,587 --> 00:37:37,546 ඔයා හරිම කූල්. 551 00:37:41,926 --> 00:37:43,886 මට කණගාටුයි. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. 552 00:37:44,553 --> 00:37:45,680 මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ. 553 00:37:50,184 --> 00:37:51,894 ඔබ ඔවුන් සමඟ කඳවුරු බැඳීමට නොගියේ ඇයි? 554 00:37:53,354 --> 00:37:56,023 ඔවුන් සමඟ ආහාර ගැනීම අපහසුය. කඳවුරු බැඳීම වඩාත් නරක වනු ඇත. 555 00:37:57,441 --> 00:38:00,403 මම හිතන්නේ එය වෙහෙසකර වනු ඇත. මුන් තුන්දෙනාම අමුතුයි. 556 00:38:01,112 --> 00:38:02,488 දැන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. 557 00:38:02,571 --> 00:38:03,739 තව එකක් තියෙනවද? 558 00:38:03,823 --> 00:38:05,449 අලුත් නීතිඥයෙක්. 559 00:38:06,158 --> 00:38:07,368 ඔහ්, මගේ. 560 00:38:07,451 --> 00:38:09,954 ඔවුන් තවත් අමුතු කෙනෙක් කුලියට ගත්තාද? 561 00:38:10,454 --> 00:38:12,039 එය රැකියා අවශ්‍යතාවයක්ද? 562 00:38:13,582 --> 00:38:16,711 මම කිව්වේ, එය කළ නොහැකි මිශ්‍රණයක්. 563 00:38:19,672 --> 00:38:20,840 Hyeon-u. 564 00:38:20,923 --> 00:38:22,258 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 565 00:38:23,217 --> 00:38:24,051 ඔව්. 566 00:38:24,135 --> 00:38:25,761 කොහොමද මගේ ramyeon? එය හොඳද? 567 00:38:26,721 --> 00:38:27,805 ඔව්. 568 00:38:28,347 --> 00:38:31,183 - එය කුළුබඩු නොවේද? - නැහැ. 569 00:38:37,773 --> 00:38:39,775 මම ඊලඟ පාර සැර අඩු කරන්නම්. 570 00:38:39,859 --> 00:38:40,860 හරි හරී. 571 00:38:43,446 --> 00:38:44,322 අම්මා. 572 00:38:44,905 --> 00:38:46,657 ඊළඟ වතාවේ අපි ඔවුන් සමඟ යා හැකිද? 573 00:38:46,741 --> 00:38:47,992 කොහෙද? 574 00:38:48,075 --> 00:38:50,578 කඳවුරු බැඳීම. මටත් කඳවුරු බැඳීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 575 00:38:52,079 --> 00:38:53,205 ඔයාටයි මටයි යන්න පුළුවන්. 576 00:38:53,289 --> 00:38:55,249 අපි දෙන්නා විතරක් නම් නිහඬ වැඩියි. 577 00:38:55,833 --> 00:38:57,918 කඳවුරු බැඳීම විනෝදජනක විය යුතුය! 578 00:39:23,319 --> 00:39:25,696 ඔබ දන්නවා, පිළිගැනීමේ සාදයක් ... 579 00:39:27,281 --> 00:39:28,699 මේ වගේ නොවිය යුතුයි. 580 00:39:30,534 --> 00:39:35,414 අපි මෙහෙන් ඉන්නකොට, අපි හොඳ ආලෝකයක් දැල්විය යුතුයි. 581 00:39:36,082 --> 00:39:39,960 මම එම විදුලි පහන් දෙවන අතින් මිලදී ගත් විට ... 582 00:39:41,337 --> 00:39:42,505 මම උද්දාමයට පත් වුණා. 583 00:39:46,342 --> 00:39:47,426 ඒ කතානායක. 584 00:39:48,344 --> 00:39:50,471 මම එය සාප්පුවෙන් මිලදී ගත්තා. 585 00:39:51,305 --> 00:39:52,390 ඒක අලුත්ම එකක්. 586 00:39:53,474 --> 00:39:54,517 හරි හරී? 587 00:39:56,310 --> 00:39:57,186 හරි හරී? 588 00:39:58,437 --> 00:39:59,522 එය නරක් කරන්න. 589 00:39:59,605 --> 00:40:01,107 මම කාටද කතා කරන්නේ? 590 00:40:13,119 --> 00:40:14,203 මටත් හෙඩ්ෆෝන් තියෙනවා. 591 00:40:28,384 --> 00:40:30,553 මම හොඳටම බීලා. 592 00:40:42,148 --> 00:40:44,692 පොපිං. 593 00:40:54,118 --> 00:40:55,411 පොපිං. 594 00:40:56,078 --> 00:40:57,288 පොපිං. 595 00:40:58,372 --> 00:40:59,498 අපි එයාව ඇතුලට දාමු. 596 00:41:01,000 --> 00:41:02,501 ඔයා ඒකට දක්ෂයි, නීතිඥ චෝයි. 597 00:41:02,585 --> 00:41:04,420 යා යුතු මාර්ගය. 598 00:41:04,503 --> 00:41:07,590 මම ඔබට මිස්ටර් පොපිං යනුවෙන් ඇමතීමට පටන් ගත යුතුයි. 599 00:41:07,673 --> 00:41:10,551 අපි කූඩාරමට යමු. 600 00:41:11,218 --> 00:41:12,595 එහි ඉඩකඩ සහිතයි. 601 00:41:12,678 --> 00:41:13,888 මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි. 602 00:41:14,805 --> 00:41:17,808 - මමත් ඔයාට කැමතියි. - මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි. 603 00:41:17,892 --> 00:41:19,143 මමත් ඔයාට කැමතියි. 604 00:41:19,226 --> 00:41:21,520 - එය මොකක් ද? - ඔයා හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්. 605 00:41:21,604 --> 00:41:22,688 ඔහු මකුණකින් දෂ්ට කළාද? 606 00:41:22,771 --> 00:41:25,441 - ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කැමතියි. - මා සමඟ රැඳෙන්න. 607 00:41:26,025 --> 00:41:27,109 ඉන්න. 608 00:41:27,193 --> 00:41:29,153 මාත් එක්ක මෙතනට එන්න. 609 00:41:30,529 --> 00:41:31,530 ඔන්න ඔහේ යනවා. 610 00:41:35,701 --> 00:41:36,744 හරිම සීතලයි. 611 00:41:39,079 --> 00:41:39,997 සීතලය. 612 00:41:40,080 --> 00:41:40,998 හොඳ වැඩක්. 613 00:41:47,630 --> 00:41:49,924 අපි ගත කළ ගණන් කළ නොහැකි දින 614 00:41:50,007 --> 00:41:53,469 සංගීතයේ ගිලී ඇත 615 00:41:53,552 --> 00:41:56,931 අපට කිසිදා ආපසු යා නොහැක 616 00:41:57,014 --> 00:41:58,057 හ්යොන්ග්-ජියුන්. 617 00:41:59,183 --> 00:42:00,142 ඔව්? 618 00:42:03,562 --> 00:42:04,647 කාලයයි… 619 00:42:06,774 --> 00:42:07,983 ඔබ ජි-ඉයුන්ට යන්න දුන්නා. 620 00:42:09,276 --> 00:42:11,237 ගීතයෙන් කියවෙන්නේ සමුගැනීමට කාලය පැමිණ ඇති බවයි. 621 00:42:13,030 --> 00:42:16,325 එය පවසන්නේ කාලය අපව නැවත එකට ගෙන එනු ඇති බවයි. 622 00:42:16,408 --> 00:42:17,993 මට කැරෝකී යන්න ඕන. 623 00:42:18,077 --> 00:42:19,703 එකපාරටම? 624 00:42:19,787 --> 00:42:20,955 කටවහගෙන ඉන්න. 625 00:42:21,038 --> 00:42:22,414 මට කතා කරන්නවත් බැරිද? 626 00:42:22,498 --> 00:42:24,124 මම අර නියම කිම්චි ඉස්ටුවක් හැදුවට පස්සේ? 627 00:42:24,708 --> 00:42:25,876 ඔබ බොහෝ දේ අවසන් කළා. 628 00:42:25,960 --> 00:42:28,295 වගේ. වැඩිපුරම තිබුණේ ජුන්. 629 00:42:28,379 --> 00:42:30,172 ඔබ සියලු මස් කෑවා, ඔබ කුරුලෑ. 630 00:42:30,256 --> 00:42:33,551 - ඔබ ඒ සියල්ල මට දුන්නා, ඩිම්විට්. - ඔයා ඔක්කොම ගත්තා 631 00:42:33,634 --> 00:42:35,511 - එය කලවම් කරන ලෙස මවාපාමින්. - කට වහපන්. 632 00:42:35,594 --> 00:42:37,680 අපි කවදාවත් නැතුව ඉමු බරපතල සංවාදයක්. 633 00:42:38,222 --> 00:42:40,140 අපි Ji-eun සිට kimchi stew වෙත යන්නේ කෙසේද? 634 00:42:43,978 --> 00:42:45,271 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 635 00:42:48,065 --> 00:42:51,860 මහාචාර්ය චෝයිගේ නඩුවේ වැඩ ඇත්තටම මාව හිතන්න සැලැස්සුවා. 636 00:42:51,944 --> 00:42:53,237 මහාචාර්ය චෝයි කවුද? 637 00:42:54,071 --> 00:42:55,072 ඔයා පොඩි… 638 00:42:57,241 --> 00:42:58,784 එයාට දරුවෙක් ඉන්නවා, 639 00:42:59,368 --> 00:43:01,787 එබැවින් ඇය ලියාපදිංචි විය යුතුය දරුවාගේ උපත. 640 00:43:05,082 --> 00:43:06,208 එයා ආයෙ එන්නෙ නෑ නේද? 641 00:43:06,792 --> 00:43:07,960 නැත. 642 00:43:08,544 --> 00:43:09,545 ඇයට බැහැ. 643 00:43:10,254 --> 00:43:12,256 මට වඩා ඔයා ඇයව දන්නවා. 644 00:43:13,507 --> 00:43:16,135 ඇයට ගිලන් රථයක් ඇමතීමට පවා නොහැකි විය. 645 00:43:16,218 --> 00:43:17,886 ඇය ඔහුගෙන් වෙන් වුවද, 646 00:43:18,762 --> 00:43:19,638 ඇයට ආපසු එන්න බැහැ. 647 00:43:21,390 --> 00:43:22,641 ඔවුන් කැඩී නොයනු ඇත. 648 00:43:24,018 --> 00:43:25,561 එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ. 649 00:43:25,644 --> 00:43:26,729 එන්න මචන්. 650 00:43:30,024 --> 00:43:31,317 හේයි. 651 00:43:31,900 --> 00:43:33,485 ඇයි ඒ ගෑනි ඔයාව බලන්න ආවේ? 652 00:43:34,361 --> 00:43:35,237 මම දන්නේ නැහැ. 653 00:43:36,322 --> 00:43:38,907 ටික වේලාවකට පසු ඇය පිටව ගියාය. 654 00:43:40,284 --> 00:43:41,744 ඒත් ඇය කියපු සමහර දේවල්... 655 00:43:43,579 --> 00:43:44,622 ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය. 656 00:43:55,215 --> 00:43:57,134 - අපි නින්දට යමු. - ඉදිරියට එන්න. 657 00:43:57,843 --> 00:43:59,803 ජූන් ළඟ නිදාගන්නේ කවුද? 658 00:44:03,223 --> 00:44:04,725 එය නරක් කරන්න. 659 00:44:06,810 --> 00:44:08,270 මම සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න කෙනෙක්. 660 00:44:09,897 --> 00:44:14,652 සරත් සෘතුවේ කොළ සෙලවෙන විට 661 00:44:15,694 --> 00:44:21,241 මේ දුක්බර සුළඟේ 662 00:44:22,201 --> 00:44:28,666 ඔබ මා හැර යා යුතුය 663 00:44:28,749 --> 00:44:31,043 ආදරය 664 00:44:31,585 --> 00:44:34,505 මගේ ආදරය 665 00:44:35,297 --> 00:44:37,424 ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර 666 00:44:38,300 --> 00:44:40,844 ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න 667 00:44:41,637 --> 00:44:44,348 තවත් එක වරක් 668 00:44:46,225 --> 00:44:48,310 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 669 00:44:49,895 --> 00:44:53,232 ඔහු ඕනෑවට වඩා ගොරවයි. 670 00:44:54,400 --> 00:44:55,526 ඉන්න. 671 00:44:57,069 --> 00:44:58,153 නවත් වන්න. 672 00:45:01,031 --> 00:45:03,826 නැහැ, ඉන්න. ඔහු ඕනෑවට වඩා ගොරවයි. 673 00:45:14,461 --> 00:45:16,213 ඔයා මට කවදාවත් මේ ගැන කියලා නැහැ. 674 00:45:36,733 --> 00:45:37,860 සහකාර පරීක්ෂක කැන්ග්. 675 00:45:37,943 --> 00:45:40,821 මට මගේ සහෝදරියගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය බලන්න පුළුවන්ද? 676 00:45:41,405 --> 00:45:42,448 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 677 00:45:43,031 --> 00:45:45,742 ඇය අවසන් වරට කතා කළේ කා සමඟදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි. 678 00:45:46,368 --> 00:45:48,412 CCTV දර්ශන ඔබත් දැක්කා. 679 00:45:48,495 --> 00:45:51,999 එම දුරකථන ඇමතුමෙන් පසු ඇය සිටියේ කම්පනයට පත් වූවය 680 00:45:52,082 --> 00:45:53,876 සහ වීදියට ඇවිද ගියේය. 681 00:45:53,959 --> 00:45:58,130 ඒකත් අපිට කරදරයක් වුනා, ඒ නිසා අපි ඇයගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය පරීක්ෂා කළා. 682 00:46:06,930 --> 00:46:08,223 මෙතනම. 683 00:46:08,307 --> 00:46:09,349 ඔයාට ස්තූතියි. 684 00:46:10,976 --> 00:46:12,728 ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ඇගේ හිටපු සැමියාගෙන්. 685 00:46:12,811 --> 00:46:14,229 ඉතිරිය අයාචිත තැපෑල විය. 686 00:46:21,028 --> 00:46:23,447 {\an8}010-1975-1225, එන ඇමතුම 687 00:46:24,031 --> 00:46:25,657 සර් මේකි. 688 00:46:26,200 --> 00:46:27,117 1225. 689 00:46:27,910 --> 00:46:29,328 මේ කවුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? 690 00:46:29,411 --> 00:46:31,705 ඒ ඇයට ලැබුණු අවසන් ඇමතුමයි. 691 00:46:31,788 --> 00:46:34,625 අප දන්නා තරමින්, ඒ ෂින් මහත්මියගේ මිතුරියකි. 692 00:46:34,708 --> 00:46:36,877 එය අනුග්රහයක් ගැන විය ෂින් මහත්මිය ඉල්ලා සිටි බවයි. 693 00:46:38,504 --> 00:46:40,214 එය පහරක් සහ ධාවනයක් විය, 694 00:46:41,006 --> 00:46:42,966 ඒ නිසා අපිට ඒවා ගේන්න බැහැ. 695 00:46:43,884 --> 00:46:44,927 මට පේනවා. 696 00:46:48,388 --> 00:46:49,473 - ඔයාට ස්තූතියි. - ෂුවර්. 697 00:47:05,113 --> 00:47:08,075 ඔබ ඇමතූ අංකය සේවයේ නැත. 698 00:47:08,158 --> 00:47:10,744 කරුණාකර ඔබේ අංකය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. 699 00:47:21,463 --> 00:47:22,631 හලෝ? 700 00:47:22,714 --> 00:47:25,300 මේ Shin Sung-han මහත්මයාද? 701 00:47:25,384 --> 00:47:26,468 කවුද මේ? 702 00:47:27,010 --> 00:47:28,512 මගේ නම Jin Yeong-ju. 703 00:47:30,556 --> 00:47:32,266 මම Seo Jeong-guk ගේ බිරිඳ. 704 00:47:38,814 --> 00:47:39,815 මම දකියි. 705 00:47:42,359 --> 00:47:43,443 මේ කුමක් ගැනද? 706 00:47:45,571 --> 00:47:47,197 මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි. 707 00:47:50,200 --> 00:47:51,868 මේ Gi-yeong ගැනද? 708 00:47:51,952 --> 00:47:52,869 නැහැ. 709 00:47:52,953 --> 00:47:54,913 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සීරීමට. 710 00:47:55,497 --> 00:47:57,499 අපි ඒ ගැනත් සාකච්ඡා කළ යුතුයි. 711 00:47:59,334 --> 00:48:02,254 මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න දෙයක් නැහැ ඒ කාරණයේදී. 712 00:48:03,171 --> 00:48:04,131 එය කුමක් වුවත්, 713 00:48:05,591 --> 00:48:06,883 මම Gi-yeong ගේ තාත්තාට කතා කරන්නම්. 714 00:48:08,176 --> 00:48:09,136 ආයුබෝවන්. 715 00:48:27,446 --> 00:48:28,905 හැමෝටම මොකද? 716 00:48:31,491 --> 00:48:34,536 මම ඇයව තල්ලු කළා වගේ ඒ කාර් එක ඉස්සරහ. 717 00:48:42,044 --> 00:48:45,756 ඒ නොසැලකිලිමත් බැල්ලිය අවධානයට ලක් වේ ඇය මිය ගිය පසු පවා. 718 00:48:47,716 --> 00:48:50,594 මට ඊර්ෂ්‍යාවයි, ෂින් ජු-හ්වා. 719 00:50:01,331 --> 00:50:04,543 {\an8}දික්කසාද නීතිඥ 720 00:50:04,626 --> 00:50:08,839 ගැබ්ගැනීමේ තෑග්ග 721 00:50:13,468 --> 00:50:15,804 - "ගර්භණී තෑග්ග"? - එය හඳුනන අයෙකු සඳහා ය. 722 00:50:16,388 --> 00:50:17,472 මිතුරෙකි. 723 00:50:17,556 --> 00:50:19,766 මගේ මිතුරාගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇත. 724 00:50:20,809 --> 00:50:23,186 මම හිතුවේ ඔයාට ඉන්නේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් විතරයි කියලා. 725 00:50:23,270 --> 00:50:24,813 මම Sung-han වගේ නෙවෙයි. 726 00:50:28,358 --> 00:50:31,528 ඔබට ලැබුණු හොඳම තෑග්ග කුමක්ද? Hyeon-u ඉපදුණේ කවදාද? 727 00:50:32,404 --> 00:50:33,530 මුදල්. 728 00:50:35,615 --> 00:50:36,783 ඔබ ලිංගභේදය දන්නවාද? 729 00:50:36,867 --> 00:50:38,076 නැහැ, තවම නැහැ. 730 00:50:38,160 --> 00:50:39,536 එය හදිසි නොවේ නම්, 731 00:50:39,619 --> 00:50:42,456 එය හොඳ අදහසක් විය හැකිය ඔබ සොයා ගන්නා තෙක් බලා සිටීමට. 732 00:50:43,707 --> 00:50:46,001 මම රසිකයෙක් කියලා මම ඔයාට කිව්වද? ඔබ DJ කෙනෙක් වූ විට? 733 00:50:47,294 --> 00:50:48,336 ඔයා හරියට DJ කෙනෙක් වගේ. 734 00:50:49,087 --> 00:50:51,339 හරියට රේඩියෝ අහනවා වගේ. හරි, Sae-bom? 735 00:50:53,383 --> 00:50:54,468 කොහොමද stroller? 736 00:50:55,469 --> 00:50:56,511 ඒක එච්චර නරක නැහැ. 737 00:50:56,595 --> 00:50:58,930 මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය සතුටු විය ඇයට එකක් ලැබුණු විට. 738 00:51:00,807 --> 00:51:02,434 මිල අධික නිසාද? 739 00:51:03,643 --> 00:51:06,229 මිල අධික ස්ට්රෝලර් එකක්. 740 00:51:09,483 --> 00:51:11,276 නීතිඥ චෝයි, ඔබ මොකද කරන්නේ? 741 00:51:12,486 --> 00:51:14,446 මට කියන්න ඕන හැමදේම ලියාගන්නවා. 742 00:51:15,030 --> 00:51:16,948 - ඇයි? - ඔබට එය පැවසීමට අවශ්‍ය කාටද? 743 00:51:17,532 --> 00:51:18,533 නීතිඥ ෂින්. 744 00:51:19,659 --> 00:51:21,787 මම තවදුරටත් ඔහුට ඉඩ නොදෙමි ඔහුගේ වචනවලින් මාව පාලනය කරන්න. 745 00:51:23,497 --> 00:51:24,498 පරිපූර්ණයි. 746 00:51:24,581 --> 00:51:25,665 එසේ ද? 747 00:51:26,666 --> 00:51:27,751 මුලින්ම එය මා මත උත්සාහ කරන්න. 748 00:51:27,834 --> 00:51:29,127 එය පුරුදු ලෙස සිතන්න. 749 00:51:29,211 --> 00:51:30,253 හරි හරී. 750 00:51:32,547 --> 00:51:34,382 මම, නීතිඥ චෝයි ජුන්, 751 00:51:34,466 --> 00:51:37,844 මම දක්ෂ නීතිඥයෙක් SNU නීති පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත් අය 752 00:51:37,928 --> 00:51:39,221 පියාසර වර්ණ සමඟ. 753 00:51:40,138 --> 00:51:41,598 මම ආඩම්බරයෙන් මගේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් කළා 754 00:51:41,681 --> 00:51:43,517 Keumhwa නීති සමාගමෙහි, ඉහළ… 755 00:51:47,145 --> 00:51:49,397 කියුම්හ්වා වෙනුවෙන් ඔත්තු බැලීම මට අසනීපයි. 756 00:51:50,398 --> 00:51:51,358 "කියුම්හ්වා වෙනුවෙන් ඔත්තු බැලීම"? 757 00:51:53,443 --> 00:51:54,903 මම කියන දේ තමයි… 758 00:51:56,404 --> 00:51:59,741 මම නීතිඥයෙකු ලෙස මගේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි. 759 00:51:59,825 --> 00:52:01,451 - බොරුකාරයා. - සමාවෙන්න? 760 00:52:01,535 --> 00:52:04,037 ඔයා අල්ලලාවත් නෑ තවමත් උපදේශන වාර්තාව. 761 00:52:04,120 --> 00:52:06,873 මම දන්නවා. එයා හැමදාම කරන්නේ මං දිහා බලන් ඉන්න එක විතරයි. 762 00:52:07,457 --> 00:52:10,043 මම ඔබ දෙස බලන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ… 763 00:52:10,126 --> 00:52:11,545 ඔහුට එය දරාගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 764 00:52:11,628 --> 00:52:15,382 නීතිඥ ෂින්ට ඔහුව අවශ්‍යයි මේ පාර භාර ගන්න කියලා. 765 00:52:16,007 --> 00:52:17,008 ඔබ දන්නවා, 766 00:52:17,592 --> 00:52:18,677 මම ෂින් සුං-හාන්ට ආදරෙයි. 767 00:52:22,013 --> 00:52:25,016 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පහසු නඩුවක් වන තාක් කල්. 768 00:52:25,600 --> 00:52:27,477 එය එතරම් පහසු නැතත්. 769 00:52:43,994 --> 00:52:44,870 සවන් දෙන්න. 770 00:52:48,999 --> 00:52:50,166 ඔයාලත් හිතනවද 771 00:52:51,209 --> 00:52:52,919 මට ගැටලුවක් තිබේද? 772 00:52:55,964 --> 00:52:56,923 නැත. 773 00:52:58,341 --> 00:53:00,135 ඉතින් ඇයි ඔබ ඇස් ස්පර්ශ කිරීමෙන් වැළකී සිටින්නේ? 774 00:53:01,511 --> 00:53:02,387 මමද? 775 00:53:02,470 --> 00:53:04,764 ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැහැ. 776 00:53:09,519 --> 00:53:10,896 මෙහි වැඩ… 777 00:53:13,773 --> 00:53:15,108 ඔබ බොහෝ මිනිසුන් දැකිය යුතුය ... 778 00:53:16,902 --> 00:53:17,861 දික්කසාද වන. 779 00:53:21,781 --> 00:53:22,657 මම… 780 00:53:23,658 --> 00:53:24,659 දික්කසාද… 781 00:53:27,829 --> 00:53:29,831 කසාද බඳිනවා වගේ මාව බය කරනවා. 782 00:53:36,004 --> 00:53:38,173 ඔබ විවාහ වීමට බිය වූවාද? 783 00:53:43,178 --> 00:53:44,804 ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නම්, 784 00:53:45,597 --> 00:53:48,058 බිය නොවන්නට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු. 785 00:53:49,059 --> 00:53:50,352 එය ආරම්භ වූ පසු, 786 00:53:50,435 --> 00:53:52,395 එය ඔබ සිතන තරම් අපහසු නොවනු ඇත. 787 00:53:53,271 --> 00:53:54,439 මට ඒක එහෙමයි. 788 00:54:14,668 --> 00:54:16,169 මම විවාහ වූ පසු, 789 00:54:17,629 --> 00:54:19,339 සියල්ල බොරු බව මට වැටහුණි. 790 00:54:21,967 --> 00:54:23,510 ගැන හැම දෙයක්ම 791 00:54:24,886 --> 00:54:25,845 මගේ සැමියා. 792 00:54:27,514 --> 00:54:29,766 එයා මාව හැම අතින්ම හොඳටම රැවැට්ටුවා. 793 00:54:31,643 --> 00:54:32,686 එහෙත් ඔහු කීවේය 794 00:54:33,812 --> 00:54:35,438 මම එයාව රැවැට්ටුවා කියලා. 795 00:54:38,566 --> 00:54:40,527 ඔහු කියනවා මම ඔහුව ගැඹුරු මට්ටමින් රැවැට්ටුවා කියලා. 796 00:54:42,779 --> 00:54:44,197 ඔහු මට වංචාකාරයෙක් කිව්වා. 797 00:54:45,949 --> 00:54:47,367 කුමන හේතු මතද? 798 00:54:51,788 --> 00:54:52,831 මට ඉස්සර තිබුනා… 799 00:54:56,710 --> 00:54:58,628 මානසික තත්වයක්. 800 00:55:01,256 --> 00:55:02,882 නමුත් තවදුරටත් නොවේ. 801 00:55:23,570 --> 00:55:26,531 ඉතින්? ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත සැසිය පුරාම? 802 00:55:26,614 --> 00:55:27,615 නැත. 803 00:55:28,116 --> 00:55:30,618 මම හිතන්නේ ඇය දන්නේ නැහැ Lee Seo-jin යනු කවුද? 804 00:55:30,702 --> 00:55:33,204 බලන්න? ගොඩක් අය එහෙම නෑ. 805 00:55:34,706 --> 00:55:37,167 - ඔබ සුප් බොන්නේ නැද්ද? - මම මගේ රූපය බලනවා. 806 00:55:39,377 --> 00:55:42,589 ඒ නිසා බයවෙලා බයවෙලා ඇවිදින්න එපා. 807 00:55:43,423 --> 00:55:44,966 හොඳ අවන්හල් ගොඩක් තියෙනවා. 808 00:55:45,050 --> 00:55:48,887 ඔබ කෑවත් මම ඔබට සමාව දෙමි ramyeon වෙනත් තැනක. 809 00:55:52,307 --> 00:55:53,475 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 810 00:55:54,392 --> 00:55:55,393 ඒකට සාප වේවා. 811 00:55:56,311 --> 00:55:57,312 ජං මහතා? 812 00:56:04,778 --> 00:56:06,404 - කිම් මහත්මිය? - ඔව්? 813 00:56:06,488 --> 00:56:09,407 මට මේක මෙතන දාලා දෙන්නද මම රැකියාවෙන් ඉවත් වන තුරු? 814 00:56:09,491 --> 00:56:12,535 ඒ නිසා ඔබ stroller කිරීමට තීරණය කළා ඔබේ මිතුරෙකුගේ දරුවා සඳහා. 815 00:56:12,619 --> 00:56:15,622 - වර්ණය සංකීර්ණ ලෙස පෙනේ. - ඔව්, එය මගේ මිතුරා සඳහා ය. 816 00:56:17,123 --> 00:56:20,168 - හරි, ඔබේ මිතුරාගේ දරුවා සඳහා. - ඔව්, මිතුරෙකු සඳහා. 817 00:56:22,796 --> 00:56:23,963 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්… 818 00:56:24,881 --> 00:56:26,424 ඒක එතන නවත්තන්න. 819 00:56:26,508 --> 00:56:28,760 ඔව්, මම එය මෙහි නවත්වන්නම්. 820 00:56:30,553 --> 00:56:31,638 හරි හරී. 821 00:56:35,391 --> 00:56:37,602 - ඔයා කාලා ද? - මට තියෙනවා. 822 00:56:37,685 --> 00:56:39,104 එය පින්තාරුව යට තබන්න. 823 00:56:39,187 --> 00:56:42,398 ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ? මම කාබෝහයිඩ්රේට් කන එක නතර කළා. 824 00:56:43,149 --> 00:56:44,275 මල්? 825 00:56:45,276 --> 00:56:46,903 හලෝ මිස්ටර් පිස්සු. මල්? 826 00:56:47,904 --> 00:56:49,739 හේයි, මේක මට මතක් වෙනවා. 827 00:56:50,448 --> 00:56:53,827 මට ගොඩක් ජරාවක් ආවා වෙන දවසක මල් ගන්න කෙනෙක් වෙනුවෙන්. 828 00:56:53,910 --> 00:56:54,953 ෂින් මහතා. 829 00:56:55,453 --> 00:56:57,497 ඒක ඔයාට නරකයි අස්වාභාවිකයි කියලා හිතෙන දේවල් කරන්න. 830 00:56:58,081 --> 00:57:00,208 මම මගේ කාර්යාලය විවෘත කළ විට මතකද? 831 00:57:00,291 --> 00:57:01,543 - ඔයාවත් නෑ... - හේයි. 832 00:57:02,544 --> 00:57:04,129 ඔබ සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 833 00:57:04,629 --> 00:57:06,548 සහ ඔහු අසල ඇති අඳුරු දෙය කුමක්ද? 834 00:57:08,258 --> 00:57:09,384 ඒක ස්ට්‍රෝලර් එකක්. 835 00:57:10,093 --> 00:57:11,344 නමුත් ඇයි? 836 00:57:13,221 --> 00:57:16,182 මට අනුමාන කරන්න එපා වෙලා ඔහුගේ මනස හරහා යන දේ. 837 00:57:18,143 --> 00:57:19,477 ඇය මට දෙවරක් මල් දුන්නා. 838 00:57:20,728 --> 00:57:22,230 මේක රසිකයෙක්ගෙ හීනයක් සැබෑවක්. 839 00:57:27,235 --> 00:57:28,236 එය නවත්වන්න. 840 00:57:29,028 --> 00:57:31,072 මට ඔෆිස් එකට ගෙනියන්න තිබුනා විතරයි. 841 00:57:31,739 --> 00:57:34,200 ඔව්, ඒක නවත්තන්න තිබ්බා මගේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට. 842 00:57:35,368 --> 00:57:36,953 - එය විශාලයි. - මම කිව්වේ ... 843 00:57:38,079 --> 00:57:39,330 ඔබට මෙය කිරීමට සිදු වූවාද? 844 00:57:39,873 --> 00:57:43,209 ඔයාට ගන්න තිබුණා කුඩා හා වඩා මිල අධික දෙයක්. 845 00:57:43,793 --> 00:57:45,879 අම්මලා ස්ට්‍රෝලර් වලට ආසයි. 846 00:57:45,962 --> 00:57:48,423 එබැවින් ඔබ පසුව ඇයව හමුවනු ඇත සහ මේක ඇයට දෙනවද? 847 00:57:50,717 --> 00:57:52,343 මෙය ඇයට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ. 848 00:57:52,427 --> 00:57:53,928 ලේඛන කටයුතු… 849 00:57:57,557 --> 00:57:58,850 දෙන්නම දන්නවා. 850 00:57:58,933 --> 00:58:00,310 මට ශාප කිරීමට නිදහස් වන්න. 851 00:58:00,393 --> 00:58:02,479 මම කිව්වේ, ස්ට්‍රෝලර් එක නියමයි, 852 00:58:02,562 --> 00:58:04,355 - නමුත් මම -- - මම දික්කසාද ලියකියවිලි පිරෙව්වා. 853 00:58:05,231 --> 00:58:06,816 මමත් ඒවාට අත්සන් කළා. 854 00:58:07,859 --> 00:58:09,152 ඒක දික්කසාද තෑග්ගක්. 855 00:58:12,739 --> 00:58:14,115 ආපසු යන්න. 856 00:58:16,451 --> 00:58:17,785 මම ඔබ සමඟ එන්නද? 857 00:58:17,869 --> 00:58:19,746 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 858 00:58:19,829 --> 00:58:22,165 අපි ඇයව මෙච්චර කල් හඳුනනවා. අපි සමුගත යුතුයි. 859 00:58:22,248 --> 00:58:24,209 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා. 860 00:58:28,880 --> 00:58:31,758 ඔබ එය ඔබම එකතු කළේ ඇයි? 861 00:58:31,841 --> 00:58:34,511 ඔබට එය ලබා දීමට ඉඩ තිබුණි. 862 00:58:34,594 --> 00:58:36,179 මට එය ඇයට පෞද්ගලිකව දීමට අවශ්‍යයි. 863 00:58:38,181 --> 00:58:39,641 හරි හරී. 864 00:58:40,808 --> 00:58:42,185 ඔබ ඇයව හමුවන්නේ කොහේද? 865 00:58:42,977 --> 00:58:44,020 එයාට කියන්න එපා. 866 00:58:44,103 --> 00:58:45,230 ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත. 867 00:58:48,107 --> 00:58:49,567 ඒක ලොකු තෑග්ගක් නේද? 868 00:58:51,236 --> 00:58:53,279 තාත්තා අකමැති නම්, 869 00:58:53,363 --> 00:58:54,781 එය දෙවන අතින් විකුණන්න. 870 00:58:56,783 --> 00:58:58,034 ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය. 871 00:58:58,743 --> 00:58:59,827 ඔයා හරිම බොළඳයි. 872 00:59:01,287 --> 00:59:03,164 මට ඔයාට අන්තිම තෑග්ගක් දෙන්න හිතුනා. 873 00:59:13,591 --> 00:59:15,593 මම මගේ පැත්තෙන් හැම දෙයක්ම කළා. 874 00:59:16,386 --> 00:59:17,512 ඒ සියල්ල සූදානම් බව මට විශ්වාසයි. 875 00:59:19,973 --> 00:59:20,890 හරි හරී. 876 00:59:30,817 --> 00:59:32,110 ජි-යුන්. 877 00:59:39,909 --> 00:59:40,952 ජි-යුන්. 878 00:59:50,211 --> 00:59:51,671 මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට. 879 00:59:57,176 --> 00:59:58,845 මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා. 880 01:00:02,265 --> 01:00:03,224 මට කණගාටුයි. 881 01:01:25,890 --> 01:01:27,809 ඒකට සාප වේවා. 882 01:01:32,021 --> 01:01:33,189 එය ඔහුගේ අදහස විය. 883 01:01:33,773 --> 01:01:35,233 අද රෑට සෝජුයි බියර් ද බොමු. 884 01:01:37,735 --> 01:01:41,030 - අපි සුං-හාන්ගේ ස්ථානයට යමු. - ඔව්, නිසැකවම. 885 01:01:41,114 --> 01:01:43,741 අපි අර අවුරුදු 30 බොමු තනි මෝල්ට් විස්කි. 886 01:01:45,993 --> 01:01:47,829 - මට ඒක ගෙදර නැහැ. - හේයි. 887 01:01:48,454 --> 01:01:50,581 අඬන එක නවත්තලා පැහැදිලිව කතා කරන්න. 888 01:01:51,249 --> 01:01:53,459 බේසම යට කැබිනට්ටුව, දකුණු පැත්ත. 889 01:01:55,712 --> 01:01:58,381 එය හෝස් පිටුපස කෙළවරේ ඇත. 890 01:01:58,464 --> 01:02:00,591 ඔබත් ඔහුට සේවිකාවක් ලෙස සේවය කරනවාද? 891 01:02:02,135 --> 01:02:04,679 - ඒ තල තෙල්. - එය තල තෙල්. 892 01:02:04,762 --> 01:02:06,389 එය තනි මෝල්ට් විස්කි නොවේ. 893 01:02:06,472 --> 01:02:08,266 - තනි මෝල්ට්. - ඉදිරියට එන්න. 894 01:02:08,349 --> 01:02:09,559 - එය තල තෙල්. - ඒකට කමක් නැහැ. අඬන්න එපා. 895 01:02:09,642 --> 01:02:10,685 හරි අපි යමු. 896 01:02:10,768 --> 01:02:13,604 සීන් එක කරන එක නවත්තලා පලයන්. 897 01:02:13,688 --> 01:02:14,897 එය ඉතා හොඳයි. 898 01:02:15,982 --> 01:02:17,108 එය ඉතා රසවත් විය යුතුය. 899 01:02:17,191 --> 01:02:19,569 නීතිඥ කාර්යාලය 900 01:02:19,652 --> 01:02:20,611 ඇතුලට එන්න. 901 01:02:28,119 --> 01:02:30,788 ඔහුට බොහෝ දුර ගමන් කිරීමට සිදු විය සහ අද ඔබව දැකීමට අවධාරනය කරයි. 902 01:02:32,790 --> 01:02:34,667 ඔබ ඔහුට උපදේශනයක් ලබා දුන්නාද? 903 01:02:35,251 --> 01:02:38,254 ඔහු කිව්වා ඔහුට යමක් තියෙනවා කියලා ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට. 904 01:02:38,921 --> 01:02:40,131 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 905 01:02:44,719 --> 01:02:45,803 මම ඔහුව බලන්නම්. 906 01:03:00,568 --> 01:03:03,488 මම කවදාවත් හේනම් ගිහින් නැහැ. 907 01:03:04,322 --> 01:03:05,531 එතන ලස්සනයි නේද? 908 01:03:07,867 --> 01:03:10,536 අපිට මුහුදයි කෙත්වතුයි තියෙනවා. 909 01:03:10,620 --> 01:03:13,748 හරි, මුහුද සහ කෙත්වතු. 910 01:03:15,541 --> 01:03:17,001 ඔබ දික්කසාද විශේෂඥයෙක් බව මට ආරංචියි. 911 01:03:19,629 --> 01:03:22,757 ඔබත් ප්‍රවීණයෙක්ද දික්කසාදය වැළැක්වීමේදී? 912 01:03:23,466 --> 01:03:24,634 ඔව් මමයි. 913 01:03:25,301 --> 01:03:26,511 නමුත් අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, 914 01:03:26,594 --> 01:03:31,641 ඇති බව මට විශ්වාසයි ඔබේ ප්‍රදේශයේ ශ්‍රේෂ්ඨ නීතිඥයින් ඕනෑ තරම්. 915 01:03:44,237 --> 01:03:46,322 ඇය මට ඔබ ළඟට එන්න කිව්වා. 916 01:03:49,951 --> 01:03:51,619 KEUMHWA නීති ආයතනය 917 01:03:53,913 --> 01:03:56,374 {\an8}PR අධ්‍යක්ෂ ජින් යොං-ජු 918 01:06:59,724 --> 01:07:03,644 දික්කසාද නීතිඥ ෂින් 919 01:07:30,046 --> 01:07:35,009 {\an8}සිහින් රේඛාවක් ඇත නීතිඥයෙකු සහ ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු අතර. 920 01:07:35,092 --> 01:07:36,969 {\an8}ඔබ අවසානයේ පරාජයට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 921 01:07:37,053 --> 01:07:38,429 {\an8}අපි එය සොයා බලමු. 922 01:07:38,512 --> 01:07:39,555 {\an8}ඔබ යා යුතුයි. 923 01:07:39,638 --> 01:07:40,890 {\an8}ඔබ පිළිකුල් සහගතයි. 924 01:07:40,973 --> 01:07:43,476 {\an8}මම වැරැද්දක් කරන්න ඇති උපදේශනය අතරතුර. 925 01:07:44,185 --> 01:07:45,144 {\an8}ගෙන යන්න! 926 01:07:45,728 --> 01:07:47,146 {\an8}ඔහුට ඇමක් අතපසු වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 927 01:07:47,229 --> 01:07:48,481 {\an8}අපි පටන් ගනිමු. 928 01:07:48,564 --> 01:07:49,982 {\an8}Jin Yeong-ju. 929 01:07:50,900 --> 01:07:53,235 {\an8}ඇය ෂින් සුං-හන් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි. 930 01:07:53,319 --> 01:07:54,612 {\an8}මම යමක් කරන්නම්. 931 01:07:55,321 --> 01:07:57,531 {\an8}මම නගරයේ කතා බහට ලක් වන්නෙමි. 932 01:07:58,407 --> 01:08:00,618 {\an8}ඒ වගේම මම ඔබේ ගෞරවය නැවත ලබාගන්නම්. 933 01:08:00,701 --> 01:08:04,914 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon