1 00:00:50,341 --> 00:00:54,888 දික්කසාද නීතිඥ ෂින් 2 00:00:56,473 --> 00:00:57,974 ඔබ මාව කුලියට ගන්නේ නම් ... 3 00:00:59,893 --> 00:01:01,102 මම මේක ගලවන්නම්. 4 00:01:02,187 --> 00:01:03,229 කුමක් ද? 5 00:01:20,622 --> 00:01:21,706 ජූනි මෑන්? 6 00:01:21,790 --> 00:01:23,166 - ජූනි මෑන්. - ජූන් වගේ. 7 00:01:23,249 --> 00:01:24,417 ජූනි. 8 00:01:28,296 --> 00:01:29,547 - ඉතින් ඒ ඔබද? - ඔව්. 9 00:01:30,131 --> 00:01:31,716 ඔයා හරිම නියමයි. 10 00:01:35,720 --> 00:01:36,721 මම දකියි. 11 00:01:38,181 --> 00:01:41,017 තෝ පුතේ! 12 00:01:45,396 --> 00:01:47,816 අවජාතකයෙක්! මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 13 00:01:47,899 --> 00:01:49,192 - ඉන්න. -මට පිළිතුරු දෙන්න! 14 00:01:49,275 --> 00:01:50,819 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 15 00:01:50,902 --> 00:01:52,445 ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද? 16 00:02:11,214 --> 00:02:16,136 දික්කසාද නීතිඥ ෂින් 17 00:02:16,719 --> 00:02:17,554 කථාංග 5 18 00:02:17,637 --> 00:02:20,265 අයියෝ ඔයගොල්ලෝ නීති විශාරදයෝ. 19 00:02:20,348 --> 00:02:22,433 ඔබට ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද? 20 00:02:22,517 --> 00:02:23,351 මම එහෙම කළේ නැහැ. 21 00:02:23,434 --> 00:02:26,396 -එය හදිසි, ඒකපාර්ශ්වික ප්‍රචණ්ඩත්වයකි. - මම ඔබෙන් ජරාව පරාජය කරමි. 22 00:02:26,479 --> 00:02:27,981 ඔබ උඩුගත කළ වීඩියෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 23 00:02:28,064 --> 00:02:30,275 හදිසියේම, ඒකපාර්ශ්විකව සහ හිතාමතාම? 24 00:02:30,358 --> 00:02:33,153 - මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට කියන්න මම ඒක ගලවන්නම් කියලා. - ඉතින් එය පහතට ගන්න! 25 00:02:33,236 --> 00:02:34,821 එබැවින් මාව කුලියට ගන්න! 26 00:02:34,904 --> 00:02:36,948 - පිස්සෙක්. -ඉඳ ගන්න. 27 00:02:37,031 --> 00:02:38,700 - යමක් කරන්න. - ඒක රිදෙනවා! 28 00:02:38,783 --> 00:02:41,327 -ඉදිරියට එන්න! - ඔහුව නවත්වන්න. 29 00:02:42,078 --> 00:02:43,246 ඔයා පොඩි… 30 00:02:44,998 --> 00:02:46,124 හරි. 31 00:02:46,833 --> 00:02:47,667 හරි හරී. 32 00:02:48,668 --> 00:02:49,836 අපි උත්සාහ කරමු 33 00:02:50,879 --> 00:02:52,505 මෙය නිරාකරණය කිරීමට. 34 00:02:53,715 --> 00:02:54,716 ඔබ. 35 00:02:55,258 --> 00:02:56,342 වීඩියෝව පහතට ගන්න. 36 00:02:56,426 --> 00:02:57,635 දැන්ම කරන්න, පොන්නයා! 37 00:02:57,719 --> 00:02:58,553 සහ නීතිඥ ෂින්. 38 00:02:59,137 --> 00:03:02,390 ඔබ නීතිඥ චෝයි බඳවා ගත යුතුය. 39 00:03:02,974 --> 00:03:04,851 ඔයා කොහොම හරි කෙනෙක්ව කුලියට ගන්නයි හිටියේ. 40 00:03:04,934 --> 00:03:06,311 මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ? 41 00:03:06,895 --> 00:03:08,938 ඔබට බොහෝ සේවකයින් සිටී. 42 00:03:09,022 --> 00:03:11,441 නමුත් ඔබ එකම නීතිඥයා. 43 00:03:12,025 --> 00:03:14,110 මම ඔබේ සීමාවෙන් ඔබ්බට යන්න කියන්නේ නැහැ. 44 00:03:14,193 --> 00:03:16,613 නමුත් ඔබ කරන්නේ අවම වශයෙන් පමණි 45 00:03:16,696 --> 00:03:18,531 ඔබ එකම නීතිඥයා වන විට. 46 00:03:19,407 --> 00:03:20,658 මෙය වඩාත් කාර්යබහුලයි 47 00:03:20,742 --> 00:03:23,328 අපි අපේ ස්ථාපිතයේ සිටම සිටිමු. 48 00:03:23,411 --> 00:03:25,288 - ඔයා ඒක දන්නවා නේද? - බලන්න. 49 00:03:25,371 --> 00:03:26,623 කියමන දන්නේ නැද්ද? 50 00:03:27,206 --> 00:03:29,834 "සියලු යහපත් දේ අවසන් වේ." 51 00:03:29,918 --> 00:03:31,711 ඔබ කළ යුත්තේ එබැවිනි ගම්‍යතාව දිගටම පවත්වා ගන්න. 52 00:03:31,794 --> 00:03:32,879 - ඔයා පොඩි ... - නවත්වන්න. 53 00:03:32,962 --> 00:03:34,422 මම ඔබට පහර දිය යුතුයි. 54 00:03:35,048 --> 00:03:37,550 මට කියන්න, ඔබ කම්මැලි. 55 00:03:38,134 --> 00:03:40,303 වීඩියෝ එක හැමතැනම තියෙනවා. 56 00:03:40,386 --> 00:03:45,308 - ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද? -මගේ සැකසීම් මිනිසුන්ට එය බෙදා ගැනීමට ඉඩ නොදේ. 57 00:03:45,391 --> 00:03:46,893 - මම එය මකා දැමුවොත්, එය අවසන්. - ඇත්තටම? 58 00:03:47,477 --> 00:03:49,062 එහෙනම් දැන්ම මකන්න. 59 00:03:49,854 --> 00:03:50,813 ඔයා මාව කුලියට ගන්නවා නේද? 60 00:03:52,815 --> 00:03:54,067 හොඳයි. 61 00:03:55,276 --> 00:03:56,319 එය මකන්න. 62 00:03:59,697 --> 00:04:01,032 සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් බීමත්ව සිටියදී උමතු බුකිං කුසලතා 63 00:04:01,115 --> 00:04:02,784 මකන්න 64 00:04:03,409 --> 00:04:05,411 කළා. ඒක ගියා නේද? 65 00:04:11,209 --> 00:04:13,920 වීඩියෝව මකා ඇත. වැඩි විස්තර සඳහා පරිශීලකයා අමතන්න. 66 00:04:21,803 --> 00:04:22,887 කමක් නැහැ. 67 00:04:24,264 --> 00:04:25,515 කමක් නැහැ. 68 00:04:25,598 --> 00:04:28,851 අතීතය අතීතයට වේවා. 69 00:04:28,935 --> 00:04:30,770 - අතට අත දෙන්න. -හරි හරී. 70 00:04:32,772 --> 00:04:34,482 අතට අත දෙන්න. 71 00:04:35,233 --> 00:04:37,527 - ඒ ඔහුගේ පාදය. - ජර්මනියේ අපි එය කරන්නේ මෙහෙමයි. 72 00:04:37,610 --> 00:04:38,736 ඔහු තම පාද භාවිතා කරන්නේ අත් මෙන් ය. 73 00:04:38,820 --> 00:04:40,780 -මම දකියි. - ඔහු ජර්මනියේ සිට. 74 00:04:40,863 --> 00:04:42,740 - මගේ අත. -ඉදිරියට එන්න. 75 00:04:44,826 --> 00:04:45,660 ඔබට සේවාදායකයෙක් සිටී. 76 00:04:46,953 --> 00:04:47,912 දැනටමත්? 77 00:04:49,289 --> 00:04:50,748 මම අද පටන් ගන්න ලෑස්ති ​​වුනේ නෑ. 78 00:04:51,374 --> 00:04:52,917 ඔබ අද සේවයෙන් පහ කිරීමට වඩා කැමතිද? 79 00:04:53,626 --> 00:04:54,836 නෑ සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 80 00:04:54,919 --> 00:04:56,045 ඔයාට ස්තූතියි. 81 00:05:01,801 --> 00:05:03,094 ආයුබෝවන්. 82 00:05:03,177 --> 00:05:04,095 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 83 00:05:04,178 --> 00:05:05,513 කරුණාකර කලබලයට සමාව දෙන්න. 84 00:05:05,596 --> 00:05:06,556 එන්න ඇතුලට. 85 00:05:16,190 --> 00:05:18,693 මෙතැන් සිට, මම ඔබට කාලසටහන කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්-- 86 00:05:18,776 --> 00:05:20,153 ලී සෙයෝ-ජින්. 87 00:05:22,030 --> 00:05:23,156 ඒ ඇය නේද? 88 00:05:23,239 --> 00:05:25,450 ඇය හරිම ලස්සනයි. 89 00:05:26,868 --> 00:05:30,496 මේ අපේ අලුත් නීතිඥයා ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්නේ කවුද? 90 00:05:30,580 --> 00:05:32,707 මම ඔබ දෙදෙනාව හඳුන්වා දෙන්නම් ඔහු ආරම්භ කරන විට - 91 00:05:40,757 --> 00:05:41,841 ස්තුතියි. 92 00:05:43,551 --> 00:05:45,595 - කරුණාකර ඔබම පෙන්වන්න. - ඔව්, නෝනා. 93 00:05:47,847 --> 00:05:48,931 ඇය හරිම ලස්සනයි. 94 00:05:50,975 --> 00:05:52,310 එය ඉතා සිසිල් විය. 95 00:05:53,019 --> 00:05:55,396 - ඔයාට ඒක නිතර ලැබෙනවා නේද? - එය පළමු විය. 96 00:05:57,607 --> 00:05:58,649 "කරුණාකර ඔබම පෙන්වන්න." 97 00:06:01,861 --> 00:06:03,446 "කරුණාකර ඔබම පෙන්වන්න." 98 00:06:04,864 --> 00:06:06,491 "කරුණාකර ඔබම පෙන්වන්න." 99 00:06:07,283 --> 00:06:08,201 ලී මහත්මිය. 100 00:06:12,121 --> 00:06:13,206 ලී මහත්මිය. 101 00:06:14,290 --> 00:06:15,708 අපට දැනටමත් පාර්ශවීය නීතියක් ඇත, 102 00:06:16,292 --> 00:06:18,544 එබැවින් ඔබට බඳවා ගැනීමේ සම්බන්ධීකාරක විය හැකිය. 103 00:06:19,212 --> 00:06:22,298 මෙතැන් සිට උපදේශනවල වාඩි වන්න. 104 00:06:22,381 --> 00:06:23,674 යන ගමන් ඉගෙන ගන්න. 105 00:06:23,758 --> 00:06:27,804 සහ මෙම නඩු බොහෝ විට බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පිස්සු වැටේ. 106 00:06:27,887 --> 00:06:30,098 එබැවින් ඔබේ හැඟීම් සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න - 107 00:06:30,181 --> 00:06:33,434 මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්, එබැවින් මම හොඳින් සිටිමි. 108 00:06:34,435 --> 00:06:36,479 ඒක ලොකු ආකල්පයක්. 109 00:06:36,562 --> 00:06:39,023 ඇවිත් මම උපදේශනය කරන හැටි බලන්න. 110 00:06:39,107 --> 00:06:40,191 එය ඔබට ඉගෙන ගැනීමට උපකාර වනු ඇත. 111 00:06:41,025 --> 00:06:43,152 අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න. 112 00:06:56,791 --> 00:06:57,792 නීතිඥ ෂින්. 113 00:06:57,875 --> 00:06:58,793 ඔව්? 114 00:06:58,876 --> 00:07:01,546 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 115 00:07:05,341 --> 00:07:10,471 ඒ නිසා මට ඔප්පු කරන්න ඕන ඔබ දෙදෙනා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව... 116 00:07:11,472 --> 00:07:12,431 ඒ නිසා… 117 00:07:13,057 --> 00:07:16,894 එයාට දික්කසාද වෙන්න පුළුවන් නේද? 118 00:07:20,148 --> 00:07:22,066 - නිවැරදි. - හොඳයි… 119 00:07:22,775 --> 00:07:27,113 ඔහුගේ වර්තමාන සහකරුවා ය ඔබේ සම්බන්ධය ගැන දැනුවත්ද? 120 00:07:27,864 --> 00:07:30,533 ඔව්. දින කිහිපයකට පෙර මම ඇයව මුණගැසුණා. 121 00:07:31,033 --> 00:07:34,829 මම ඇයගෙන් බැගෑපත්ව අයැද සිටියෙමි ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට, 122 00:07:34,912 --> 00:07:37,248 නමුත් නඩුවක් දැන් අපේ අවසාන විසඳුමයි. 123 00:07:38,583 --> 00:07:42,670 කලත්රයා වරදක් කළ විට දික්කසාදය සඳහා ගොනු, 124 00:07:42,753 --> 00:07:47,967 එය ඔවුන්ට විය නොහැක හිතකර ප්රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට. 125 00:07:50,761 --> 00:07:52,638 බලන්න. ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 126 00:07:53,598 --> 00:07:54,974 ඇය Kim Seo-jin නේද? 127 00:07:55,475 --> 00:07:57,268 ඔබ ඇයගේ දික්කසාද නඩුව දිනුවා. 128 00:07:57,351 --> 00:07:58,686 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 129 00:07:58,769 --> 00:08:00,396 ඒක ඔයාගේ නම නේද? 130 00:08:01,981 --> 00:08:03,024 ඒ Lee Seo-jin ය. 131 00:08:03,941 --> 00:08:05,776 ඒ වගේම ඇය තමයි අපේ බඳවා ගැනීමේ සම්බන්ධීකාරක. 132 00:08:06,527 --> 00:08:07,987 එම නඩුව සම්බන්ධයෙන්… 133 00:08:09,739 --> 00:08:11,115 ඒක ටිකක් වෙනස්. 134 00:08:12,033 --> 00:08:15,077 එය භාරකාරත්වය සඳහා විය, දරුවෙකුගේ ජීවිතය රඳා පැවතුනි. 135 00:08:15,161 --> 00:08:16,829 -එබැවින් ඇගේ නීතිඥයා ලෙස-- - අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 136 00:08:18,539 --> 00:08:20,958 ඔබ උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? අපි අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන නිසාද? 137 00:08:21,042 --> 00:08:22,168 ඒ ඇති. 138 00:08:22,251 --> 00:08:24,754 අපි යමු. ඔවුන් සියල්ලෝම කියන්නේ එකම දෙයකි. 139 00:08:24,837 --> 00:08:27,006 ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ. 140 00:08:27,089 --> 00:08:28,508 එයා මැරෙන්නයි යන්නේ. 141 00:08:28,591 --> 00:08:31,886 ඔහු දැන් දික්කසාද නොවන්නේ නම්, ඔහු ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්. 142 00:08:31,969 --> 00:08:32,803 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 143 00:08:36,933 --> 00:08:39,477 මට අක්මාවේ පිළිකාවක් තියෙනවා. 144 00:08:40,228 --> 00:08:42,021 දොස්තර කිව්වා අක්මා බද්ධ කරන්න කියලා 145 00:08:42,980 --> 00:08:45,066 මගේ පැවැත්මේ අවස්ථාව වැඩි කරයි. 146 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 ඒ වගේම ඇය මගේ පරිත්‍යාගශීලියා වීමට කැමැත්තෙන් සිටිනවා. 147 00:08:48,194 --> 00:08:50,071 ඒත් ඒක කරන්න නම් අපි විවාහ වෙන්න ඕන. 148 00:08:51,822 --> 00:08:53,866 මම දකියි. 149 00:08:53,950 --> 00:08:56,077 මට තේරෙනවා. 150 00:08:57,119 --> 00:09:00,331 ඔබට ඔබේ අක්මාව ඔහුට ලබා දිය නොහැක ඔබ ඔහුගේ සහකරු හෝ සහකාරිය නොවේ නම්. 151 00:09:00,414 --> 00:09:02,542 අනික ඔයාට එයාව බඳින්න ඕන 152 00:09:03,376 --> 00:09:05,836 එතකොට ඔයාට ඔයාගේ අක්මාව දන් දෙන්න පුළුවන් නේද? 153 00:09:05,920 --> 00:09:08,548 ඔව්, ඒක හරියටම හරි. 154 00:09:09,131 --> 00:09:10,800 ඔබට කරුණාකර අපට උදව් කළ හැකිද? 155 00:09:10,883 --> 00:09:13,553 එයාට මැරෙන්න දෙන්න බෑ නේද? 156 00:09:15,054 --> 00:09:20,184 ඔබේ බිරිඳට අක්මාව පරිත්‍යාග කිරීමට නොහැකිද? 157 00:09:20,268 --> 00:09:22,395 - ඇය අසනීපද? -නැහැ. 158 00:09:22,478 --> 00:09:24,522 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී ය. 159 00:09:24,605 --> 00:09:26,941 ඒකයි මට එයාගේ පරිත්‍යාගශීලි වෙන්න බෑ. 160 00:09:27,483 --> 00:09:31,737 ඇය දික්කසාද වීමට වඩා වැන්දඹුවක් වීමට කැමතියි. 161 00:09:37,535 --> 00:09:39,328 ඔබේ උරහිස් ඉතා දැඩියි. 162 00:09:40,162 --> 00:09:41,497 ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළාද? 163 00:09:41,581 --> 00:09:44,375 මට ඒ සඳහා කාලය තිබුණා නම් හොඳයි. 164 00:09:44,458 --> 00:09:46,294 දෙයියනේ මේක බලන්න. 165 00:09:46,377 --> 00:09:49,171 හැමෝම තමන්ගේ අවශ්‍යතාවලට මුල් තැන දෙනවා. 166 00:09:49,255 --> 00:09:51,090 මගේ ශරීරය වෙහෙසට පත් වීම පුදුමයක් නොවේ. 167 00:09:53,676 --> 00:09:56,220 මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා. 168 00:09:56,304 --> 00:09:58,055 ඔබට දරුවන් සිටීද? 169 00:09:58,139 --> 00:10:01,684 මට අවුරුදු 16ක පුතෙක් ඉන්නවා. එයා දැන් පිටරට ඉගෙන ගන්නවා. 170 00:10:01,767 --> 00:10:05,271 ඔහු ඔබේ තත්වය ගැන දන්නවාද? 171 00:10:05,354 --> 00:10:06,897 විස්තරාත්මකව නොවේ. 172 00:10:07,481 --> 00:10:09,233 ඒත් එයා දන්නවා මට අසනීපයි කියලා. 173 00:10:09,317 --> 00:10:12,653 එය දැනගැනීම ඔහුගේ පුතාගේ අයිතියකි. 174 00:10:12,737 --> 00:10:14,739 නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට කිසිවක් නොකියයි. 175 00:10:14,822 --> 00:10:15,823 ඔහුගේ අසනීප තත්ත්වය තිබියදීත්, 176 00:10:15,906 --> 00:10:19,827 ටියුෂන් ගෙවන ලෙස ඇය ඔහුට කරදර කරයි සහ ඇයට දීමනා දෙන්න. 177 00:10:20,661 --> 00:10:23,998 ගිය අවුරුද්දේ එයා එයාව හැදුවා ඔහුගේ විශ්‍රාම වැටුප කලින් ගන්න. 178 00:10:24,081 --> 00:10:25,875 මෙතන වැරදිකාරිය ඇය නොවේද? 179 00:10:25,958 --> 00:10:27,293 -මට සමාවෙන්න. - නිසැකවම. 180 00:10:31,464 --> 00:10:34,717 ඇයට රක්ෂණයක් ද තිබේ. 181 00:10:35,426 --> 00:10:37,470 ඇයට ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය, නමුත් ඇය ඔහු මිය යන තෙක් බලා සිටී. 182 00:10:37,553 --> 00:10:39,263 ඒක මිනීමැරුමක් නේද? 183 00:10:39,805 --> 00:10:40,848 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 184 00:10:48,397 --> 00:10:50,441 ඔබට මේ මාසයේ තවත් මුදල් යැවීමට අවශ්‍යයි. 185 00:10:51,192 --> 00:10:53,944 මට තැන්පතුව ගෙවන්න ඕන ඔහුගේ විවේක කාලයේදී මින්-සුගේ පන්ති සඳහා. 186 00:10:54,028 --> 00:10:55,905 -තව කොපමණ ද? - මිලියන හතරක් දිනුවා. 187 00:10:57,406 --> 00:10:59,575 මම ඔයාට මගේ විශ්‍රාම වැටුප දුන්නා. 188 00:11:00,701 --> 00:11:02,828 - ඔබ ඒ සියල්ල වියදම් කළාද? -මට අලුත් කාර් එකක් ලැබුණා. 189 00:11:02,912 --> 00:11:05,331 මම රිය පදවන විට බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි ඒ අවුරුදු 15ක කුණු. 190 00:11:13,255 --> 00:11:14,340 මට කියන්න. 191 00:11:15,007 --> 00:11:16,550 ඔබ වෙනස් ලෙස හැසිරුණේ ඇයි? 192 00:11:17,218 --> 00:11:18,677 - සමාවෙන්න? - මම කිව්වේ, 193 00:11:18,761 --> 00:11:21,597 ඔයා මට කනක් දෙන්න ඇති මම ඔයාට Kim Seo-jin කිව්වොත්. 194 00:11:22,264 --> 00:11:23,766 ඇයි ඔබ නිහඬව සිටියේ? 195 00:11:24,308 --> 00:11:26,811 මට ඕන වුණේ නැහැ උපදේශනයට බාධා කිරීමට. 196 00:11:28,646 --> 00:11:30,147 හේතුව එය නම්, 197 00:11:31,232 --> 00:11:34,902 මට ඕන නෑ ඔයා ඉන්නවට. 198 00:11:38,739 --> 00:11:39,865 අපි ගොඩක් වැඩ කළා. 199 00:11:41,242 --> 00:11:42,493 මට හොඳටම මහන්සියි. 200 00:11:43,411 --> 00:11:47,415 ඒ සටහන මත, මම එය දිනක් ලෙස හඳුන්වමි. 201 00:11:47,498 --> 00:11:49,583 මොකද මම වැඩ වැඩියි. 202 00:11:49,667 --> 00:11:52,044 මම යනවා. ආයුබෝවන්! 203 00:11:56,799 --> 00:11:58,008 එය මොකක් ද? 204 00:12:08,185 --> 00:12:09,186 Swallowtail 205 00:12:11,480 --> 00:12:12,481 පියාසර කරයි 206 00:12:14,984 --> 00:12:16,360 එය වාඩි විය 207 00:12:18,821 --> 00:12:20,030 මල් පාත්තියක් මත 208 00:12:21,907 --> 00:12:24,827 නමුත් තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ 209 00:12:26,954 --> 00:12:28,330 පෙනෙයි 210 00:12:30,332 --> 00:12:31,584 අවධානය යොමු කරන්න 211 00:12:33,878 --> 00:12:37,047 -Swallowtail, ඉවතට පියාසර කරන්න - ඉවතට පියාසර කරන්න 212 00:12:39,216 --> 00:12:42,094 අහසට පියාසර කරන්න 213 00:12:44,388 --> 00:12:47,057 Swallowtail, fly away 214 00:12:49,310 --> 00:12:52,438 -වලාකුළු වල සැඟවෙන්න - වලාකුළු තුළ 215 00:12:56,609 --> 00:12:57,651 සඟවන්න 216 00:13:01,947 --> 00:13:02,865 එය සඟවයිද? 217 00:13:06,827 --> 00:13:08,996 හරි! 218 00:13:10,789 --> 00:13:12,082 Gi-yeong! 219 00:13:12,166 --> 00:13:13,584 මාමා Sung-han! 220 00:13:14,835 --> 00:13:16,545 ඔබට කොහොමද, Gi-yeong? 221 00:13:16,629 --> 00:13:18,172 මට ඔයාගේ දත් බලන්න දෙන්න. 222 00:13:18,756 --> 00:13:20,049 ඔවුන් සියල්ලෝම නැවත වැඩී ඇත. 223 00:13:20,591 --> 00:13:21,926 ආයුබෝවන්, ජුන්ග් මහතා. 224 00:13:23,344 --> 00:13:24,512 මම එයාව නවයට ගන්නම්. 225 00:13:24,595 --> 00:13:26,722 ඒක ඉක්මන් වැඩියි නේද? 226 00:13:26,805 --> 00:13:28,516 මම සති අන්තයේ නිදාගන්න කැමතියි. 227 00:13:29,975 --> 00:13:31,685 මම කිව්වේ රාත්‍රී 9 ට. අද රෑ. 228 00:13:34,396 --> 00:13:35,397 අද රෑ? 229 00:13:38,984 --> 00:13:39,944 හරි හරී. 230 00:13:40,611 --> 00:13:41,820 එහෙනම් සමුගන්නවා. 231 00:13:44,490 --> 00:13:46,617 එන්න, සුං-හන් මාමා. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 232 00:13:46,700 --> 00:13:47,785 කමක් නැහැ. 233 00:13:49,537 --> 00:13:50,496 හේයි! 234 00:13:52,122 --> 00:13:55,376 හේ, ඔබ මුලින්ම ආරම්භ කළහොත් එය වංචාවකි. 235 00:13:55,459 --> 00:13:56,335 ඒක වංචාවක්. 236 00:13:56,418 --> 00:13:58,337 මට බලන්න ඕන වුණා. 237 00:13:58,420 --> 00:14:00,881 නෑ අපි මුලින්ම කමු. 238 00:14:00,965 --> 00:14:02,675 එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත! 239 00:14:04,885 --> 00:14:05,886 ජීස්. 240 00:14:11,809 --> 00:14:12,768 මෙතන. 241 00:14:14,144 --> 00:14:15,437 මම සුදානම්. 242 00:14:19,817 --> 00:14:20,734 ඒක ගන්න! 243 00:14:21,694 --> 00:14:22,736 මේක කන්න. 244 00:14:29,952 --> 00:14:31,203 - අපොයි. - ඔව්! 245 00:14:32,663 --> 00:14:33,664 ඉදිරියට එන්න! 246 00:14:39,128 --> 00:14:40,170 ගි-යොන්ග්. 247 00:14:40,880 --> 00:14:44,758 ඔච්චර ජරා වෙන්න එපා අද ඔයා මට ගැහුව නිසා. 248 00:14:44,842 --> 00:14:46,385 මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට පහර දෙනවා. 249 00:14:46,468 --> 00:14:48,888 නැහැ, මම හැම විටම ඔබට පහර දෙනවා. 250 00:14:51,432 --> 00:14:52,558 අනේ මචන්. 251 00:14:53,350 --> 00:14:54,184 යහපත්කම. 252 00:14:54,768 --> 00:14:56,145 මගේ Gi-yeong. 253 00:14:57,897 --> 00:15:00,274 වහාම ඇඳට යන්න ඔබ නිවසට පැමිණි පසු, හරිද? 254 00:15:01,108 --> 00:15:02,359 ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 255 00:15:03,068 --> 00:15:04,945 හරි හරී? 256 00:15:05,029 --> 00:15:06,280 -හරි හරී. - ඇතුලට යන්න. 257 00:15:07,323 --> 00:15:08,657 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 258 00:15:09,241 --> 00:15:10,743 ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න. 259 00:15:14,204 --> 00:15:15,789 -මහතා. ජුන්ග්. -ඔව්? 260 00:15:15,873 --> 00:15:17,082 ඇයි එයා මෙච්චර කලින් යන්නෙ? 261 00:15:17,166 --> 00:15:18,417 ඔයා බලන්න, 262 00:15:19,168 --> 00:15:21,003 මැඩම් ළඟදීම එක්සත් ජනපදයේ සිට පියාසර කරයි. 263 00:15:22,296 --> 00:15:24,590 හැමෝම ටිකක් අන්තයි. 264 00:15:25,841 --> 00:15:27,635 -"මැඩම්"? - ඔව්. 265 00:15:27,718 --> 00:15:28,761 ඔහුගේ පියාගේ ආච්චි. 266 00:15:32,765 --> 00:15:33,974 මම දකියි. 267 00:15:34,475 --> 00:15:36,727 රෑට හොඳටම කළුවරයි. කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. 268 00:15:37,937 --> 00:15:39,104 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 269 00:15:45,361 --> 00:15:46,487 මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. 270 00:15:47,154 --> 00:15:48,030 නැවත හමුවෙන්නම්. 271 00:15:48,739 --> 00:15:49,573 ආයුබෝවන්. 272 00:15:51,283 --> 00:15:52,576 ආයුබෝවන්. 273 00:16:59,309 --> 00:17:02,271 ෂින් සුං-හන් නීති කාර්යාලය ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට් 274 00:17:10,487 --> 00:17:11,739 හායි, Hyeon-u. 275 00:17:11,822 --> 00:17:13,198 විනාඩියක්. 276 00:17:15,617 --> 00:17:16,493 එය කුමක් ද? 277 00:17:16,577 --> 00:17:17,786 ඔබට යමක් අවශ්යද? 278 00:17:19,955 --> 00:17:21,081 ඉදිරියට එන්න. 279 00:17:21,915 --> 00:17:23,125 - ඔයා දැන් කතා කළාද? - ජීස්. 280 00:17:25,377 --> 00:17:26,503 තවත් කෝපි? 281 00:17:29,131 --> 00:17:30,758 මගේ පළමු දිනයේ මම කලබල විය යුතුයි. 282 00:17:30,841 --> 00:17:32,051 මට ඒක බොන එක නවත්තන්න බෑ. 283 00:17:33,135 --> 00:17:35,012 ඔෆිස් එක හරිම නිස්කලංකයි 284 00:17:35,095 --> 00:17:37,347 මගේ හද ගැස්ම මට ඇහෙනවා කියලා. 285 00:17:37,431 --> 00:17:39,558 අපිට කෝපි මැෂිමක් තියෙනවා සහ ක්ෂණික කෝපි. 286 00:17:43,187 --> 00:17:44,521 ජල පිරිපහදු යන්ත්‍රය කැඩී ගියේය. 287 00:17:45,022 --> 00:17:47,232 ඒ අය අද එන්න ඕන ඒක හදන්න. 288 00:17:47,316 --> 00:17:48,400 නවත් වන්න. 289 00:17:55,532 --> 00:17:56,700 මල්? 290 00:17:56,784 --> 00:18:00,370 එය ඔබගේ පළමු නව බඳවා ගැනීම සැමරීම සඳහා ය ඔබේ ස්ථාපිතයේ සිට. 291 00:18:01,205 --> 00:18:03,791 මට කවදාවත් මල් ලැබිලා නැහැ කලින් ආගන්තුකයෙකුගෙන්. 292 00:18:07,086 --> 00:18:07,961 ආයුබෝවන්. 293 00:18:08,045 --> 00:18:11,090 මම ජෝ ජොං-සික් පහළ මාලයේ Jo Jeong-sik Real Estate වෙතින්. 294 00:18:12,549 --> 00:18:13,425 මම දකියි. 295 00:18:14,259 --> 00:18:15,969 මට ආරංචි වුණා ඔයා මෙහෙ වැඩ කරන්න පටන් අරන් කියලා. 296 00:18:16,053 --> 00:18:20,390 මම ඔබව පිළිගැනීමට කැමතියි මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සියලුම කුලී නිවැසියන් වෙනුවෙන්. 297 00:18:20,974 --> 00:18:22,726 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - අද මගේ උපන් දිනයයි. 298 00:18:22,810 --> 00:18:24,561 චන්ද්ර උපන් දින ගණන් නොගනී. 299 00:18:25,395 --> 00:18:27,106 නීතිඥ චෝයි ද අලුත් මුහුණකි. 300 00:18:27,189 --> 00:18:28,899 ඒකට කමක් නැහැ. මට මල් ආසාත්මිකයි. 301 00:18:28,982 --> 00:18:31,443 නීතිඥ ෂින් සහ ජෑන්ග් මහතා කොහෙද ගියේ? 302 00:18:31,527 --> 00:18:33,529 මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුඩා කේක් එකක් සූදානම් කරන ලෙසයි. 303 00:18:33,612 --> 00:18:34,780 ජීස්. 304 00:18:35,489 --> 00:18:38,408 අපි පොඩි කාලේ යාළුවෝ. 305 00:18:38,492 --> 00:18:40,452 අපි බොළඳ නොවන බව නොවේ. 306 00:18:46,583 --> 00:18:48,710 හරි. ඔබ තවමත් කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගෙන තිබේද? 307 00:18:48,794 --> 00:18:50,671 අපි කළ යුතුයි. 308 00:18:51,755 --> 00:18:53,298 හේයි, ඔයාලා... 309 00:18:53,382 --> 00:18:54,550 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මහත්තයෝ. 310 00:18:54,633 --> 00:18:56,093 ඔබට කොහොමද… 311 00:18:56,176 --> 00:19:00,097 අපි ස්පාඤ්ඤ ආහාර හෝ රිබ් සඳහා යන්න පුළුවන්. 312 00:19:00,180 --> 00:19:03,016 නමුත් අපගේ පළමු කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය ලෙස, සමහර විට අපි කොරියානු වලට යා යුතුයි ... 313 00:19:06,353 --> 00:19:07,729 මේක මගේ අදහසක්වත් නෙවෙයි. 314 00:19:09,189 --> 00:19:12,901 පුද්ගලවාදය මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? මෙම කාර්යාලය අනාගත පරම්පරාවටද? 315 00:19:14,194 --> 00:19:15,696 ඔයා කිව්වා අද ඔයාගේ උපන්දිනේ කියලා. 316 00:19:15,779 --> 00:19:18,574 - මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත යුතුද? - මම චන්ද්ර උපන් දින කරන්නේ නැහැ. 317 00:19:20,117 --> 00:19:22,077 මම අවන්හලක් සෙව්වෙමි අපගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා… 318 00:19:22,161 --> 00:19:24,538 ඔවුන් යහන යට නොවේ. ඔවුන් සිටින්නේ කොහේද? 319 00:19:27,249 --> 00:19:28,417 මේක විහිළුවක්ද? 320 00:20:04,369 --> 00:20:05,829 රසවිඳින්න. 321 00:20:08,957 --> 00:20:10,083 මමත් බොන්නම්. 322 00:20:10,667 --> 00:20:11,710 ෂුවර්. 323 00:20:11,793 --> 00:20:12,711 ඔයාට කොහොම ද? 324 00:20:13,295 --> 00:20:15,005 ඔහු වයින් වලින් ඈත්ව සිටියි. 325 00:20:17,633 --> 00:20:19,343 - ඇය වයින් සපයනවාද? - ඔව්. 326 00:20:19,927 --> 00:20:21,303 ඒක අලුත් පරම්පරාවක්. 327 00:20:21,386 --> 00:20:23,722 ඒ වගේම ඇය වයින් බොනවා. 328 00:20:24,306 --> 00:20:25,474 රසවිඳින්න. 329 00:20:31,396 --> 00:20:32,981 මම සෝජු ටිකක් කැමතියි. 330 00:20:33,607 --> 00:20:34,983 මට එකක් නැහැ. 331 00:20:37,861 --> 00:20:38,737 හේයි. 332 00:20:38,820 --> 00:20:41,365 වැඩ කරන වේලාවන්හිදී ඔබ මත්පැන් පානය කරන්නේ කෙසේද? 333 00:20:42,449 --> 00:20:45,577 සහ ඔබේ දෛනික චර්යාව කුමක්ද? අපගේ පළමු වසර වැඩ සඳහා? 334 00:20:46,912 --> 00:20:49,331 ඔරලෝසුව, වැඩ සහ ඔරලෝසුව අවුට්. 335 00:20:50,749 --> 00:20:52,584 ඔරලෝසුව ඇතුළට ගොස් බියර් බෝතලයක් බොන්න. 336 00:20:53,210 --> 00:20:55,712 දිවා ආහාරයේදී සෝජු වීදුරු දෙකක් බොන්න. 337 00:20:56,296 --> 00:20:59,466 ඔරලෝසුව සහ බොන්න සම්පූර්ණ සෝජු බෝතල් දෙකක්. 338 00:21:01,009 --> 00:21:01,927 ඒක හරි පුදුමයි. 339 00:21:02,010 --> 00:21:03,136 ඔබ මාස්ටර් කෙනෙක් වගේ. 340 00:21:04,012 --> 00:21:06,014 නඩු දිනීම ඔබේ රහසද? 341 00:21:06,974 --> 00:21:08,809 - ඒක ලියන්න. -කුමක් ද? 342 00:21:08,892 --> 00:21:10,644 ඇගේ වටිනා වදන්. 343 00:21:10,727 --> 00:21:11,812 නැත්නම් ඒවා කටපාඩම් කරන්න. 344 00:21:18,318 --> 00:21:19,319 ආයුබෝවන්. 345 00:21:19,820 --> 00:21:20,862 - හේයි. - හේයි. 346 00:21:25,242 --> 00:21:26,451 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 347 00:21:27,035 --> 00:21:29,288 - අපි එකට මෙහි පැමිණිය යුතුයි. - හරි. 348 00:21:29,371 --> 00:21:32,457 ජං මහත්තයා දවල්ට බොන්න හරි ආසයි. 349 00:21:34,835 --> 00:21:36,545 මට නිකමට හිතුනා නවතින්න. 350 00:21:42,634 --> 00:21:44,303 ඒවා මටද? 351 00:21:45,178 --> 00:21:46,305 ඔවුන් හරිම ලස්සනයි. 352 00:21:47,222 --> 00:21:48,682 මම ඒවා කාගෙන් හරි ගත්තා, 353 00:21:48,765 --> 00:21:50,726 ඒත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඒවා දාන්න කොහෙද කියලා. 354 00:21:51,893 --> 00:21:52,853 මම දකියි. 355 00:21:56,898 --> 00:21:57,941 මට කණගාටුයි. 356 00:21:58,650 --> 00:22:00,110 මම ඒවා ඔබ මත පටවන්නේ නැහැ. 357 00:22:00,694 --> 00:22:02,946 මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතුද කියා. 358 00:22:03,030 --> 00:22:04,656 ඔබට ඒවා සෑම විටම මට ලබා දිය හැකිය. 359 00:22:19,254 --> 00:22:21,131 ඒවා අනවශ්‍ය මල් විය යුතුය. 360 00:22:22,132 --> 00:22:23,300 අවජාතකයා කවුද? 361 00:22:25,177 --> 00:22:26,136 ඒ කවුරුන් විය හැකිද? 362 00:22:27,429 --> 00:22:28,513 චෝයි ජුන්? 363 00:22:28,597 --> 00:22:29,765 කොහෙත්ම නැහැ. 364 00:22:37,564 --> 00:22:39,316 Sae-bom, මේ මම. 365 00:22:39,399 --> 00:22:42,694 ඔබ දන්නවාද ලී මහත්මියට දුන්නේ කවුද කියලා... 366 00:22:46,198 --> 00:22:47,866 ඉතින් එය ඔහු විය. 367 00:22:48,533 --> 00:22:49,659 තේරුම් ගත්තා ද. 368 00:22:51,411 --> 00:22:53,330 ඒ චෝයි ජුන් නේද? ඔහු නැවතත් සීමාව ඉක්මවා ගියේය. 369 00:22:54,247 --> 00:22:55,707 ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි? 370 00:22:55,791 --> 00:22:57,042 ඒ එයා නේද? 371 00:23:04,174 --> 00:23:05,092 කුමක් ද? 372 00:23:05,175 --> 00:23:08,220 "අපගේ ගොඩනැගිල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු." 373 00:23:08,804 --> 00:23:10,097 "මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එකතු වෙයි කියලා." 374 00:23:10,180 --> 00:23:12,808 "මට කියන්න නිදහස් වෙන්න ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්." 375 00:23:12,891 --> 00:23:17,145 මට ඒ මල් ඕන වුණා මෙම පණිවිඩ යැවීමට. 376 00:23:18,230 --> 00:23:21,942 ඉතින් ඇයි යාලුවනේ මට මේ නපුරු පෙනුම දෙනවද? 377 00:23:22,025 --> 00:23:23,860 - ඇයව පිළිගැනීමට ඔබ කවුද? -"කල් යවන්න"? 378 00:23:23,944 --> 00:23:25,278 ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 379 00:23:25,362 --> 00:23:27,656 Sae-bom දුන්නද ඇගේ පළමු දිනයේ මල්? 380 00:23:27,739 --> 00:23:29,658 -ඒක -- - කුමක් ගැනද 381 00:23:29,741 --> 00:23:31,993 - අපි කාර්යාලය විවෘත කළේ කවදාද? -නැහැ. 382 00:23:32,077 --> 00:23:34,121 මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ ඇයි? 383 00:23:34,204 --> 00:23:37,082 හරියටම. ඔබ අප වෙනුවෙන් එය නොකරන්නේ නම්, 384 00:23:37,165 --> 00:23:39,292 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්නේ ඇයි? 385 00:23:39,376 --> 00:23:41,378 දෙයියනේ ඔයා හරිම කලබලයි. 386 00:23:41,878 --> 00:23:43,839 ඒක මගේ වැඩක් මචන්! 387 00:23:43,922 --> 00:23:45,715 ඔබ දන්නේ නැහැ අනාගතයේදී සිදු විය හැකි දේ. 388 00:23:47,509 --> 00:23:48,385 සවන් දෙන්න. 389 00:23:48,927 --> 00:23:51,513 මොකද මම මේක ආයේ කියන්න යන්නේ නෑ. 390 00:23:52,806 --> 00:23:54,307 "සොහොන් බලන්න යන්න එපා 391 00:23:55,225 --> 00:23:56,935 ඔබේ අතේ පෝරකයක් සමඟ." 392 00:23:58,854 --> 00:24:00,981 ඉමෝජි වලින් මට කතා කරන්න ඔබට කොරියානු භාෂාව අමාරු නම්. 393 00:24:02,149 --> 00:24:03,859 කාලකණ්ණි අවජාතකයෙක්. 394 00:24:08,530 --> 00:24:09,573 හේයි. 395 00:24:10,198 --> 00:24:11,908 හොඳයි, සමහර විට මම ඉහළට ගියා. 396 00:24:12,409 --> 00:24:15,579 නමුත් ඇයව පිළිගැනීමේ වරද කුමක්ද? 397 00:24:17,497 --> 00:24:19,583 මම මේක එක පාරක් කියන්නයි හදන්නේ ඒ නිසා අහල බලන්න. 398 00:24:20,292 --> 00:24:21,835 ලී මහත්මියට අවශ්‍ය නැත 399 00:24:22,419 --> 00:24:24,337 ඕනෑම කෙනෙකුට ඇයව හඳුනා ගැනීමට. 400 00:24:24,921 --> 00:24:26,923 නමුත් ඇයට රැකියාවක් නතර කළ යුතුය 401 00:24:27,007 --> 00:24:28,717 තම පුතාගේ භාරකාරත්වය පවත්වා ගැනීමට. 402 00:24:29,301 --> 00:24:32,345 ඇය තවමත් චිත්තවේගීයව ස්ථාවර නැත. 403 00:24:32,929 --> 00:24:34,681 ඊට පස්සේ ඔයා පෙන්නුවා. 404 00:24:35,182 --> 00:24:37,517 මල් සමග, අඩු නොවේ. 405 00:24:38,018 --> 00:24:41,605 ලී මහත්මිය සඳහා පමණි, Sae-bom හෝ නීතිඥ Choi නොවේ. 406 00:24:41,688 --> 00:24:43,607 මෝඩයෙක් වගේ "පිළිගන්නවා" කියමින්. 407 00:24:43,690 --> 00:24:44,941 ඇයට කෙසේ හැඟේවිද? 408 00:24:49,279 --> 00:24:50,280 ඔබට අවසානයේ එය ලැබෙනවාද? 409 00:24:50,864 --> 00:24:52,407 දෙයියනේ මම... 410 00:24:53,366 --> 00:24:55,285 මම කෙතරම් ඝන වී ඇත්දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක. 411 00:24:58,038 --> 00:24:58,997 ජෝ ජොං-සික්. 412 00:24:59,581 --> 00:25:00,874 ග්‍රිප් එකක් ගන්න නේද? 413 00:25:02,542 --> 00:25:05,545 ඉතින් දැන් තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි... 414 00:25:06,796 --> 00:25:08,131 Sae-bom කලබල වෙලා නේද? 415 00:25:10,008 --> 00:25:11,259 පිස්සෙක්. 416 00:25:12,594 --> 00:25:13,803 මාර පිස්සෙක්. 417 00:25:13,887 --> 00:25:14,804 මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා. 418 00:25:16,723 --> 00:25:19,226 දෙවියනේ. මම ඉතින් පිස්සෙක්. 419 00:25:20,352 --> 00:25:21,603 ඔහු හරි. 420 00:25:21,686 --> 00:25:23,480 මට තේරෙනවා. එය නරක් කරන්න. 421 00:25:24,314 --> 00:25:25,315 ඉන්න! 422 00:25:26,358 --> 00:25:28,235 අපොයි ඉඩම් හිමියා! 423 00:25:28,318 --> 00:25:31,238 ඒ හිතෝපදේශය. 424 00:25:31,738 --> 00:25:35,700 එය පෝරුවක් නොව සවලක් විය යුතු නොවේද? 425 00:25:35,784 --> 00:25:40,247 මම ඔහු ගැන ඉඳහිට සිතන්නම් 426 00:25:41,373 --> 00:25:42,415 ඇතුලට එන්න. 427 00:25:49,005 --> 00:25:51,466 කිම් ජි-සුක් මහත්මිය කිහිප වතාවක්ම ඇමතුවාය. 428 00:25:51,549 --> 00:25:54,052 ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ ඇයගේ නඩුව භාර ගන්නේද යන්න. 429 00:25:57,889 --> 00:26:00,141 මට තව ටිකක් ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. 430 00:26:00,850 --> 00:26:01,768 හරි හරී. 431 00:26:07,190 --> 00:26:09,859 මේක පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්. 432 00:26:11,444 --> 00:26:13,947 මේ නඩුව මට වඩා අමාරුද? 433 00:26:15,198 --> 00:26:16,700 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 434 00:26:16,783 --> 00:26:20,078 ඇය ඔබ වෙත ආවා මොකද ඔයා මගේ නඩුව දිනන්න සමත් වුනා. 435 00:26:20,996 --> 00:26:23,957 ඒ කියන්නේ මගේ තත්වේ නරකද? 436 00:26:28,211 --> 00:26:29,838 සියලුම දික්කසාද නඩු දුෂ්කර ය. 437 00:26:31,214 --> 00:26:32,757 නමුත් ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 438 00:26:36,886 --> 00:26:37,929 මට විශ්වාස නෑ. 439 00:26:38,763 --> 00:26:40,181 එය එකම රේඛාවකද 440 00:26:41,975 --> 00:26:46,187 ඔබට අපහසුතාවයක් දැනුණේ ඇයිද යන්න සමඟ ඒ මල් ගැන? 441 00:26:55,780 --> 00:26:56,698 එය වේ. 442 00:26:59,367 --> 00:27:01,328 අවංක වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 443 00:27:02,329 --> 00:27:03,621 ඔහු ඇත්තටම සීමාව ඉක්මවා ගියේය 444 00:27:04,664 --> 00:27:05,957 ඒ මල් එක්ක. 445 00:27:07,876 --> 00:27:10,170 නමුත් මමත් ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූවා. 446 00:27:10,253 --> 00:27:12,255 එය දැනට තේරුම් ගත හැකිය. 447 00:27:13,381 --> 00:27:15,258 - "දැනට"? - ඔව්, දැනට. 448 00:27:16,259 --> 00:27:18,887 ඔබ නැවත එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 449 00:27:19,763 --> 00:27:22,515 ඉක්මනින් ඔබම වීමට. 450 00:27:27,437 --> 00:27:29,564 සංගීතඥයෙකුගේ අර්ථ නිරූපණය වැදගත් වේ, 451 00:27:30,482 --> 00:27:33,777 නමුත් නිර්මාපකයාගේ පළමු ආභාසය සෑම විටම පළමුව පැමිණේ. 452 00:27:36,738 --> 00:27:37,822 කොච්චර උතුම්ද. 453 00:27:40,116 --> 00:27:41,659 මට ඒක ඇහුනේ ගුවන් විදුලි වැඩසටහනකදී 454 00:27:41,743 --> 00:27:43,119 ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ගැන. 455 00:27:48,875 --> 00:27:50,043 ජැන්ග් මහතා මට කිව්වා 456 00:27:51,002 --> 00:27:54,964 ඔබ ට්‍රොට් සංගීතයට සවන් දෙන බව ඔබ දුකෙන් සිටින විට. 457 00:27:57,092 --> 00:27:58,760 කාලගුණය යහපත් වූ විට, 458 00:27:59,886 --> 00:28:01,429 මම ශාස්ත්‍රීය සංගීතයත් අහනවා. 459 00:28:27,664 --> 00:28:28,665 මිනිසා. 460 00:28:30,083 --> 00:28:31,668 මම හරිම නියමයි. 461 00:28:47,392 --> 00:28:49,144 -මහතා. ජුන්ග්. -ඔව්? 462 00:28:49,227 --> 00:28:50,395 ඇයි එයා මෙච්චර කලින් යන්නෙ? 463 00:28:50,478 --> 00:28:51,688 ඔබට පෙනෙනවා, 464 00:28:52,480 --> 00:28:54,315 මැඩම් ළඟදීම එක්සත් ජනපදයේ සිට පියාසර කරයි. 465 00:28:55,191 --> 00:28:57,152 මා මහත්මිය නැවත පැමිණියහොත්... 466 00:29:01,364 --> 00:29:03,450 මම කොහෙද... යහපත. 467 00:29:03,533 --> 00:29:05,785 අනේ නංගිට ටිකක් කිට්ටුවෙන් වාඩි වෙන්න. 468 00:29:05,869 --> 00:29:06,911 - සමීප? - ඔව්. 469 00:29:06,995 --> 00:29:10,415 ඒ තරමට ඇගේ ඇඳුම පිම්බිලා. 470 00:29:10,498 --> 00:29:13,293 ඒක හොඳයි. කැමරාව දෙස බලන්න. එකක්, දෙකක්. 471 00:29:15,211 --> 00:29:17,505 ඔබ දුක් විය යුතුය ඔබේ සහෝදරිය විවාහ වෙනවා දකින්න. 472 00:29:17,589 --> 00:29:18,798 - මම? - ඔව්. 473 00:29:18,882 --> 00:29:19,716 සිනාසෙන්න. 474 00:29:19,799 --> 00:29:21,926 ඔබ බැරෑරුම් ලෙස පෙනීමට නැඹුරු වේ ඔබ ආතතියෙන් සිටින විට. 475 00:29:23,970 --> 00:29:26,473 හොඳයි. කැමරාව දෙස බලන්න. එකක්, දෙකක්. 476 00:29:27,056 --> 00:29:28,641 ලොකු හිනාවක්. එකක්, දෙකක්. 477 00:29:29,309 --> 00:29:30,268 හොඳයි. 478 00:29:30,852 --> 00:29:31,936 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 479 00:29:34,481 --> 00:29:36,024 ඔබ ඉතා වේගයෙන් ආදරයෙන් බැඳුණා. 480 00:29:37,275 --> 00:29:38,943 මම හිතුවේ ඔයා විවාහයට විරුද්ධයි කියලා. 481 00:29:39,569 --> 00:29:44,032 ඔයා මට හිරිහැර කළා, මට කියනවා තාත්තා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න කියලා. 482 00:29:44,616 --> 00:29:45,950 එයා හොඳ කෙනෙක්. 483 00:29:46,034 --> 00:29:48,161 ඉදිරියට එන්න. මට වඩා හොඳද? 484 00:29:48,745 --> 00:29:50,121 මම කියන්නේ නැහැ ඔයා ලස්සන වර්ගයක් කියලා. 485 00:29:50,205 --> 00:29:52,123 එය ඇත්ත. 486 00:29:52,749 --> 00:29:54,751 -ඔයා දන්නවා ද? -කුමක් ද? 487 00:29:54,834 --> 00:29:57,337 මේ සියල්ල ගැන ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, අපිට දැන් යන්න පුළුවන්. 488 00:29:57,921 --> 00:29:59,047 මතකද අම්මා කියපු දේ. 489 00:29:59,130 --> 00:30:01,132 ඔබ ඔබේ මල් කළඹ විසි කර දුවන්න 490 00:30:01,216 --> 00:30:03,760 ඔබට දෙවන සිතුවිලි තිබේ නම් අන්තරාලයේ ඇවිදිමින් සිටියදී. 491 00:30:05,178 --> 00:30:06,387 මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. 492 00:30:06,471 --> 00:30:07,388 ඇයි? 493 00:30:07,472 --> 00:30:09,307 ඔබ සමීපව ජීවත් වීමට මම කැමතියි. 494 00:30:13,645 --> 00:30:14,771 අම්මා. 495 00:30:15,438 --> 00:30:16,898 ඉඳ ගන්න. 496 00:30:18,733 --> 00:30:19,818 ඔබ විශිෂ්ටයි. 497 00:30:20,652 --> 00:30:21,778 ඔබ ලස්සනයි. 498 00:30:21,861 --> 00:30:23,071 ඔයාට ස්තූතියි. 499 00:30:23,905 --> 00:30:25,156 මම ඇත්තටම කලබල වෙලා. 500 00:30:27,075 --> 00:30:30,662 නෝනා මගේ නංගිව හොඳට බලාගන්න. 501 00:30:30,745 --> 00:30:32,622 අහන්න ඕනේ නැහැ. 502 00:30:32,705 --> 00:30:33,998 ඇය ලැබීම ගැන අපි ස්තුතිවන්ත වෙමු. 503 00:30:34,582 --> 00:30:36,835 ඇය ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්ත හා මෘදු හදවතකි. 504 00:30:36,918 --> 00:30:38,127 "කාරුණික"? 505 00:30:38,795 --> 00:30:40,088 ඔව්. 506 00:30:44,092 --> 00:30:44,926 වෙන්න එපා. 507 00:30:45,635 --> 00:30:47,220 කරුණාව දුර්වලකමකි. 508 00:30:58,189 --> 00:30:59,858 "කාරුණික වෙන්න එපා." 509 00:31:03,278 --> 00:31:04,737 "කරුණාව දුර්වලකමකි." 510 00:31:18,251 --> 00:31:20,128 නීතිඥ පාක් යූ-සෝක් 511 00:31:25,717 --> 00:31:26,593 ඔයා හොඳට පේනවා. 512 00:31:27,176 --> 00:31:29,220 ඔව් සර්. මම හැමදාම හොඳින් ඉන්නවා. 513 00:31:29,304 --> 00:31:31,639 මානසික සහ ශාරීරික යන දෙකම. 514 00:31:32,223 --> 00:31:33,808 ඔබ නව රැකියාවක් ලබා ගැනීමට සූදානම්ද? 515 00:31:33,892 --> 00:31:35,393 ඔව්, මම දැනටමත් එහි වැඩ කරනවා. 516 00:31:37,687 --> 00:31:38,855 ඔබ හොඳින් කරන බව මට විශ්වාසයි. 517 00:31:40,857 --> 00:31:41,941 ස්තුතියි සර්. 518 00:31:42,442 --> 00:31:44,861 මම බය වුණා ඔබට හදිසියේම මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූ විට. 519 00:31:44,944 --> 00:31:47,113 ඔබ ඇතුළු වීම ගැන මට සහනයක් දැනේ 520 00:31:47,196 --> 00:31:49,908 ඒ නිසා මට සුමටව මාරු වෙන්න පුළුවන් එක් රැකියාවකින් තවත් රැකියාවකට. 521 00:31:50,992 --> 00:31:52,327 ඔබට සහනයක්ද? 522 00:31:53,161 --> 00:31:55,079 - සමාවෙන්න? - වෙන්න එපා. 523 00:31:56,331 --> 00:31:57,999 ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම තවම අවසන් නැත. 524 00:31:59,751 --> 00:32:01,502 එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 525 00:32:01,586 --> 00:32:03,713 ඔබ සේවකයෙක් අපේ රහස් ගැන කවුද දන්නේ. 526 00:32:04,756 --> 00:32:08,468 අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි වුණා කිසිම ආරක්ෂක පියවරක් නැතුව නේද? 527 00:32:09,218 --> 00:32:10,678 නමුත් මම කිසිම රහසක් දන්නේ නැහැ. 528 00:32:13,890 --> 00:32:17,143 පෙනෙන විදිහට, මගේ කණ ඇල සාමාන්යයට වඩා පටු වේ. 529 00:32:17,226 --> 00:32:18,895 එබැවින් නිතිපතා කපු පුළුන් නොගැලපේ. 530 00:32:19,771 --> 00:32:23,149 ඒ නිසා මම වරක් උත්සාහ කළා ළමයි වෙනුවෙන් හදපු ඒවා. 531 00:32:23,650 --> 00:32:27,779 නමුත් ඒවා ඉතා මෘදු විය ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් නැවී ඇති බව. 532 00:32:27,862 --> 00:32:29,697 ඔබට ඒවා පිරිසිදු කිරීමට වෛද්යවරයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. 533 00:32:29,781 --> 00:32:33,660 ඉදිරියට එන්න. ඔවුන්ට කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ. 534 00:32:35,203 --> 00:32:37,872 මම සෑම දෙයක්ම මගේ රුචිකත්වයට අනුව සකස් කිරීමට නැඹුරු වෙමි. 535 00:32:37,956 --> 00:32:39,040 කපු පුළුන්… 536 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 හෝ මිනිසුන්. 537 00:32:44,796 --> 00:32:46,214 ඔයා ඉස්සර මගේ ඔත්තුකාරයෙක්. 538 00:32:49,342 --> 00:32:51,010 ඔබ කියන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිව ගිය වරදක් බව ද? 539 00:32:51,094 --> 00:32:52,929 ඔයා මාව තත්පරයකට බය කළා. 540 00:32:53,554 --> 00:32:55,014 Sung-han දන්නවද? 541 00:32:55,974 --> 00:32:57,725 ඔබ ඔහු ගැන ඔත්තු බැලූ බව 542 00:32:57,809 --> 00:33:00,728 සහ ඔහුගේ සේවාදායකයාගේ සැමියා සමඟ සැලසුම් කර තිබේද? 543 00:33:02,105 --> 00:33:04,148 මම කළේ මගේ ලොක්කා කියපු දේ විතරයි. 544 00:33:04,232 --> 00:33:05,483 දැන් එන්න. 545 00:33:06,651 --> 00:33:09,237 මොන වගේ නීතිඥයෙක්ද එවැනි මූලික ප්‍රතිචාරයක් ලබා දෙනවාද? 546 00:33:10,071 --> 00:33:11,489 මම කලකිරුණා, නීතිඥ චෝයි. 547 00:33:13,658 --> 00:33:15,618 කවුරු කිව්වත් වැඩක් නෑ කරන්න කියලා. 548 00:33:16,202 --> 00:33:18,705 වැදගත්ම දේ ඔබ එය කළා. 549 00:33:19,706 --> 00:33:22,333 ඒ වගේම එය විහිළුවක් ඔබට එහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය බව, 550 00:33:22,417 --> 00:33:24,460 ඔහුට පක්ෂපාතී වීමට පොරොන්දු වෙමින්. 551 00:33:41,519 --> 00:33:44,105 Ji-eun, කොහොමද ඔයාගේ… 552 00:33:48,276 --> 00:33:49,986 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 553 00:33:50,069 --> 00:33:51,154 මොකක් හරි තියෙනවද... 554 00:34:00,538 --> 00:34:02,832 මම පිස්සෙක් වගේ මම මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ. 555 00:34:09,297 --> 00:34:10,298 කුමක් ද? 556 00:34:20,850 --> 00:34:22,018 නීතිඥ චෝයි. 557 00:34:23,519 --> 00:34:25,271 ඇයි ඔෆිස් එකට යන්නෙ නැත්තෙ? 558 00:34:28,024 --> 00:34:29,192 මොකක් හරි අවුලක්ද? 559 00:34:33,196 --> 00:34:34,572 ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද? 560 00:34:35,990 --> 00:34:36,991 නැත. 561 00:34:40,036 --> 00:34:41,621 ඔබ අයිස් ඇමෙරිකානෝ ටිකක් ලබා ගැනීමට කැමතිද? 562 00:34:48,544 --> 00:34:49,629 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 563 00:34:51,756 --> 00:34:53,591 නීතිඥ ෂින් දැනගත්තොත්, 564 00:34:54,425 --> 00:34:55,468 එයා මට ගහයි නේද? 565 00:34:55,551 --> 00:34:56,928 සමහරවිට. 566 00:34:58,638 --> 00:35:01,182 මම කොහොමද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ මේ වතාවේ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න. 567 00:35:02,266 --> 00:35:03,518 නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, 568 00:35:04,102 --> 00:35:05,853 මම ඔහු ගැන ඔත්තු බැලුවේ නැත්නම් 569 00:35:05,937 --> 00:35:08,564 මම දන්නේ නැහැ ඔහු පියානෝ මිනිසා බව. 570 00:35:08,648 --> 00:35:09,565 එහෙනම් වීඩියෝ එක 571 00:35:10,358 --> 00:35:12,110 තව views ගොඩක් ලැබෙයි. 572 00:35:12,193 --> 00:35:14,278 මෙය සැබවින්ම වෙස්වලාගත් ආශීර්වාදයකි. 573 00:35:16,364 --> 00:35:20,368 එතකොටත් Keumhwa නීති සමාගම හිසරදය වැඩියි. 574 00:35:22,620 --> 00:35:27,208 ඔබ දන්නවාද ඇයි නීතිඥ ෂින් ඔබ වටා අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද? 575 00:35:28,084 --> 00:35:29,127 මම කඩවසම් නිසාද? 576 00:35:30,128 --> 00:35:31,003 සහ තරුණ? 577 00:35:33,923 --> 00:35:35,174 එසේම, ඔව්. 578 00:35:36,425 --> 00:35:39,428 නමුත් එය නිසා ඔබ Keumhwa සඳහා වැඩ කළා. 579 00:35:39,512 --> 00:35:41,556 Park Yu-seok සමඟ ඔහුගේ හරක් මස් මොනවාද? 580 00:35:42,140 --> 00:35:44,725 මම ඔයාට කිව්වොත් එයා මට මගුලක් දෙයි... 581 00:35:46,519 --> 00:35:48,062 මම කිව්වේ, ඔහු කලබල වනු ඇත. 582 00:35:48,855 --> 00:35:49,856 මම එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නම්. 583 00:35:50,439 --> 00:35:52,066 මෙතන මගේ අනාගතය අනතුරේ. 584 00:35:55,111 --> 00:35:56,154 මම කිව්වේ… 585 00:35:58,322 --> 00:35:59,157 හරි. 586 00:36:01,075 --> 00:36:03,077 නමුත් ඔබ ඔහුට සොයා ගැනීමට ඉඩ නොදීම හොඳය. 587 00:36:04,579 --> 00:36:05,788 මම පොරොන්දු වෙනවා. 588 00:36:05,872 --> 00:36:07,290 මම සීල් පවා දැම්මා, හරිද? 589 00:36:13,337 --> 00:36:14,630 එක් අර්ථයකින්, 590 00:36:15,756 --> 00:36:18,092 සෑම දෙයක්ම පියානෝව සමඟ ආරම්භ විය. 591 00:36:22,138 --> 00:36:24,223 නීතිඥ චෝයිගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, 592 00:36:24,807 --> 00:36:27,685 ඔහුව ඔහුගේ ලොක්කා විසින් එය අනුමත කරන ලදී. 593 00:36:28,186 --> 00:36:29,520 හරි, නීතිඥ චෝයි? 594 00:36:30,062 --> 00:36:31,689 මට බලයක් තිබුණේ නැහැ. 595 00:36:32,190 --> 00:36:34,192 මම සීමාවාසිකයෙක් විය ඕනෑම තත්පරයක සේවයෙන් පහ කළ හැකි. 596 00:36:34,275 --> 00:36:35,276 යහපත්කම. 597 00:36:36,277 --> 00:36:38,279 හදිසියේම බල රහිත පුහුණුකරුවෙක්? 598 00:36:40,156 --> 00:36:44,535 මම මාවම දානවා Park Yu-seok ගේ සපත්තු පළමු වතාවට. 599 00:36:45,745 --> 00:36:47,538 අපි මාතෘකාවේ රැඳී සිටිමු. 600 00:36:47,622 --> 00:36:48,873 නැහැ, ඒ ගැන සිතන්න. 601 00:36:48,956 --> 00:36:52,793 පාක් යූ-සොක් දැන් කෝප විය යුතුය. 602 00:36:52,877 --> 00:36:54,795 “මේ ළමයා දක්ෂ ඔත්තුකරුවෙක්” යැයි ඔහු සිතුවේය. 603 00:36:54,879 --> 00:36:57,381 "ඔහු ඉතා විශ්වාසවන්තයි." හරිද? 604 00:36:57,465 --> 00:37:00,927 ඔහු යන්නට විය නිල වශයෙන් මෙම දරුවා නීතිඥයෙකු ලෙස බඳවා ගන්න 605 00:37:01,010 --> 00:37:03,596 ළමයා කී විට ඔහු සතුරා වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව 606 00:37:03,679 --> 00:37:05,097 ඔහුව අත්හැරියේය. 607 00:37:05,181 --> 00:37:07,350 එය කෙතරම් කලබලකාරීද? 608 00:37:07,433 --> 00:37:09,727 මම තරමක් තියුණු බුද්ධිමත්, ඔබ දන්නවා. 609 00:37:09,810 --> 00:37:11,395 නීතිඥ චෝයි. 610 00:37:11,479 --> 00:37:14,232 "ඇයි ඇටෝනි පාර්ක් නීතීඥ ෂින් ගැන ඔච්චර කලබල වෙලාද?" 611 00:37:14,315 --> 00:37:15,358 නීතිඥ චෝයි. 612 00:37:15,441 --> 00:37:17,735 "මොනවද එයා ගණන් ගන්නේ මේ කුඩා ව්‍යාපාරය ගැන?" 613 00:37:17,818 --> 00:37:19,779 "මේ කුමක් ගැන විය හැකිද?" 614 00:37:19,862 --> 00:37:22,782 මගේ අම්මා නිතරම කියනවා හේතුවක් නොමැතිව කිසිවක් සිදු නොවේ. 615 00:37:22,865 --> 00:37:23,741 යමක් තිබිය යුතුය. 616 00:37:23,824 --> 00:37:25,910 මම කිව්වා, අපි මාතෘකාවේ ඉන්න කියලා. 617 00:37:25,993 --> 00:37:27,703 කතාව මොකක් උනත්, 618 00:37:27,787 --> 00:37:31,165 මට ඕන උනේ මගේ උපරිමයෙන් ඔයාට උදව් කරන්න, පියානෝ වාදකයා සහ නීතිඥයා. 619 00:37:31,249 --> 00:37:33,876 ඒකයි අධිෂ්ඨානය මම මේ සටන් බිමට පිවිසියේ සමඟ. 620 00:37:44,804 --> 00:37:47,056 ඔහු ඔබට ගෙවීමට යනවාද? 621 00:37:48,391 --> 00:37:49,475 මට ගෙවන්නද? 622 00:37:49,558 --> 00:37:51,185 ඔබ නොමිලේ වැඩ නොකළ යුතුය. 623 00:37:53,062 --> 00:37:54,397 - මම ඒක කරන්නේ නැහැ. - ඒක කරන්න. 624 00:37:55,231 --> 00:37:57,483 කියුම්හ්වාගෙන් සල්ලි ගමු 625 00:37:57,566 --> 00:37:59,819 සහ කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්න. 626 00:38:02,613 --> 00:38:05,533 ඔහුට සියලු තොරතුරු ලබා දෙන්න ඔබට මෙහි සොයා ගත හැක. 627 00:38:05,616 --> 00:38:07,451 මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 628 00:38:08,244 --> 00:38:11,038 ඉදිරියට ගොස් ඔහුගේ ඔත්තුකරු වන්න. 629 00:38:11,622 --> 00:38:13,332 ඔයා හරිම නියමයි. 630 00:38:14,542 --> 00:38:15,793 මම පොරොන්දු වෙනවා 631 00:38:16,502 --> 00:38:19,213 හොඳම ඔත්තුකාරයා වෙන්න එවිට ඔබේ මිදි වර්ධනය වේ 632 00:38:19,297 --> 00:38:20,798 හොඳම මිදි වත්තට. 633 00:38:21,382 --> 00:38:22,675 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 634 00:38:24,218 --> 00:38:26,012 මම ඔහුට සියලු තොරතුරු දෙන්නම්. 635 00:38:28,639 --> 00:38:30,308 මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි. 636 00:38:35,187 --> 00:38:36,981 ඔබ එවැනි උපායමාර්ගිකයෙක්. 637 00:38:37,064 --> 00:38:38,524 ඉන්න, වඩා හොඳ වචනයක් තිබේද? 638 00:38:38,607 --> 00:38:41,527 මම නොදන්න දෙයක් කියන්න. 639 00:38:42,236 --> 00:38:43,070 ඔයාට කොහොම ද? 640 00:38:44,447 --> 00:38:45,823 ඔබ දේවල් නිරාකරණය කරනවාද? 641 00:38:46,574 --> 00:38:47,616 යහපත්කම. 642 00:38:49,160 --> 00:38:50,953 එයාට බබෙක් ලැබෙන්නයි ඉන්නේ. 643 00:38:53,080 --> 00:38:54,665 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 644 00:38:56,417 --> 00:38:57,752 ඔයා හිනාවෙනවද? 645 00:39:00,296 --> 00:39:06,844 ඔබ මෙම ආදරයෙන් මිදිය යුතු නම් 646 00:39:08,721 --> 00:39:11,807 හැරිලා අඬන්න එපා 647 00:39:12,558 --> 00:39:14,810 ඒ කඳුළු පිස දමන්න 648 00:39:32,203 --> 00:39:36,290 ආච්චිගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව 649 00:39:45,091 --> 00:39:46,509 මම යන්න හැදුවා විතරයි. 650 00:39:46,592 --> 00:39:48,219 මම ඒවා හැදුවා. 651 00:39:49,178 --> 00:39:50,262 ඒවා උත්සාහ කරන්න. 652 00:39:51,555 --> 00:39:52,473 ඔයාට ස්තූතියි. 653 00:40:05,653 --> 00:40:06,987 ඒක ලස්සනයි පැණිරසයි. 654 00:40:07,530 --> 00:40:08,823 එය වයින් සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි. 655 00:40:12,451 --> 00:40:14,995 ඔබේ බඩ හොඳින්ද, සෑම දිනකම ramyeon සහ වයින් තිබේද? 656 00:40:17,123 --> 00:40:18,624 බත් තිබ්බොත් සනීපයි. 657 00:40:20,251 --> 00:40:22,586 ඔබ ඇත්තටම යන්නේ එය මැකරන් සාප්පුවක් බවට පත් කරනවාද? 658 00:40:22,670 --> 00:40:23,546 ඔව්. 659 00:40:24,130 --> 00:40:26,048 මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා හොඳින් අලෙවි වෙයි කියලා. 660 00:40:29,718 --> 00:40:31,762 මට සෑම විටම ramyeon විකිණීමට නැවත පැමිණිය හැකිය. 661 00:40:33,556 --> 00:40:34,765 මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකියි. 662 00:40:39,603 --> 00:40:40,813 JI-EUN 663 00:40:45,943 --> 00:40:47,027 හේයි, ජි-යුන්. 664 00:40:49,530 --> 00:40:50,656 මොකක් ද වැරැද්ද? 665 00:40:52,324 --> 00:40:54,243 -ඔයාට හරි ද? -මට උදව් කරන්න. 666 00:40:56,203 --> 00:40:57,204 රිදෙනවා. 667 00:40:58,372 --> 00:40:59,623 මගේ බඩ රිදෙනවා. 668 00:41:01,125 --> 00:41:03,627 ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුය. 669 00:41:03,711 --> 00:41:04,712 මම බයයි. 670 00:41:07,047 --> 00:41:09,258 මම එතනම එන්නම්. මම එනකන් ඉන්න, හරිද? 671 00:41:09,341 --> 00:41:10,593 හොඳයි, ජි-යුන්? 672 00:41:15,055 --> 00:41:16,348 - ඔබ රිය පදවනවාද? -කුමක් ද? 673 00:41:17,975 --> 00:41:19,810 නැහැ, මම නොකළ යුතුයි. 674 00:41:20,769 --> 00:41:22,646 - නමුත් ජි-ඉයුන් ... - මට යතුරු දෙන්න. 675 00:41:49,215 --> 00:41:51,383 ඇයි ඔබ මට ගිලන් රථයක් ඇමතීමට ඉඩ නොදෙන්නේ? 676 00:41:51,967 --> 00:41:55,137 බබාට මොනවා හරි උනොත්? 677 00:42:02,436 --> 00:42:06,065 හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය 678 00:42:16,116 --> 00:42:17,201 ස්තුතියි. 679 00:42:17,284 --> 00:42:18,452 ඔබ ඇත්තටම දවස ඉතිරි කළා. 680 00:42:19,036 --> 00:42:20,412 මගේ නිවස අසල. 681 00:42:20,496 --> 00:42:21,705 ඔබම කැබ් රථයක් ගන්න. 682 00:42:22,706 --> 00:42:24,041 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 683 00:42:24,708 --> 00:42:25,709 මම ඔයාට උදව් කළා විතරයි. 684 00:42:27,461 --> 00:42:28,379 මට හරියට නරකක් දැනුණා. 685 00:42:30,005 --> 00:42:31,173 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 686 00:42:32,258 --> 00:42:33,551 ඇය ඔබේ සහෝදරියද? 687 00:42:35,511 --> 00:42:36,512 නැත. 688 00:42:37,638 --> 00:42:39,431 - ඇය මගේ බිරිඳ. - සමාවෙන්න? 689 00:42:39,515 --> 00:42:41,642 ඇය ඔබේ බිරිඳද? අහෝ හිතවත. 690 00:42:41,725 --> 00:42:43,185 මම හිතනවා දරුවා හොඳින් ඇති කියලා. 691 00:42:44,937 --> 00:42:46,230 මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 692 00:42:47,231 --> 00:42:48,107 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 693 00:42:48,774 --> 00:42:50,693 එය සඳහන් නොකරන්න. ආයුබෝවන්. 694 00:42:50,776 --> 00:42:52,736 ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි. 695 00:43:01,829 --> 00:43:02,830 නවත් වන්න. 696 00:43:03,664 --> 00:43:05,666 ඔහුට මෙතරම් ramyeon සහ වයින් ඇත්තේ ඇයි? 697 00:43:05,749 --> 00:43:07,668 ඔහුගේ බිරිඳ ගැබ්ගත් විට? 698 00:43:09,169 --> 00:43:10,629 සෑම දිනම? 699 00:43:39,950 --> 00:43:40,951 මම… 700 00:43:55,758 --> 00:43:57,009 ඇතුලට යන්න. 701 00:43:57,843 --> 00:44:00,679 බබා සහ ජි-යුන් දෙදෙනාම හොඳින්. 702 00:44:09,897 --> 00:44:12,983 නීතිඥ ෂින් 703 00:44:21,200 --> 00:44:22,576 මම දැන් යන්නම්. 704 00:44:24,078 --> 00:44:25,079 ඔයාට ස්තූතියි. 705 00:44:38,217 --> 00:44:39,760 ඇය සිටියේ වේදනාවෙනි. 706 00:44:41,387 --> 00:44:43,097 ඒ වගේම මම අහම්බෙන් ළඟ හිටියා. 707 00:44:46,975 --> 00:44:48,268 එච්චරයි. 708 00:44:48,352 --> 00:44:49,395 මට කණගාටුයි. 709 00:44:50,229 --> 00:44:51,230 මට කණගාටුයි. 710 00:44:52,731 --> 00:44:53,732 මට කණගාටුයි. 711 00:45:04,118 --> 00:45:05,119 මට කණගාටුයි. 712 00:45:06,578 --> 00:45:07,746 මට කණගාටුයි. 713 00:45:19,716 --> 00:45:21,009 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 714 00:45:21,093 --> 00:45:22,845 අද අයිතමය මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 715 00:45:22,928 --> 00:45:26,890 එය කොරියාවේ වඩාත්ම ආදරණීය අතුරු කෑමයි, සෝයා සෝස් වල අච්චාරු දමන ලද කකුළුවන්. 716 00:45:26,974 --> 00:45:29,143 නමුත් මේවා නිකම්ම කකුළුවන් නොවේ. 717 00:45:29,226 --> 00:45:33,605 -ඒවා මෙතෙක් සෑම අවස්ථාවකදීම විකුණා ඇත. - බලන්න අර ගොනා දිහා. 718 00:45:33,689 --> 00:45:35,774 ඒ Ihwa Marinated Crabs. 719 00:45:35,858 --> 00:45:37,860 - මම ටිකක් මිලදී ගත යුතුද? -ඒ වගේම අපිට පුදුමයක් තියෙනවා. 720 00:45:37,943 --> 00:45:41,530 -ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මෙහි සිටී. - එන්න. 721 00:45:41,613 --> 00:45:44,366 ඇයි ඒවා විකුණන්නේ නැත්තේ කුඩා කොටස් වලින්? 722 00:45:44,450 --> 00:45:46,535 අද බොහෝ දෙනෙක් තනියම ජීවත් වෙති. 723 00:45:47,786 --> 00:45:49,705 සමාජය අල්ලා ගන්නා කාලයයි. 724 00:45:53,167 --> 00:45:55,127 එය ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ. 725 00:45:57,463 --> 00:45:59,006 එයා බත් එක්ක කලවම් කරනවා. 726 00:45:59,089 --> 00:46:00,382 ඒක බලන්න. 727 00:46:00,466 --> 00:46:01,675 ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ? 728 00:46:03,135 --> 00:46:04,261 එය නරක් කරන්න. 729 00:46:05,345 --> 00:46:08,891 රෝ පිරුණු කකුළුවන් අපි අද ඔබට පෙන්වන්නේ... කියලා 730 00:46:08,974 --> 00:46:10,142 හලෝ? 731 00:46:10,225 --> 00:46:11,310 -ජොං-සික්. -කුමක්ද? 732 00:46:11,393 --> 00:46:13,562 - ඔබ Hyeong-geun සමඟද? -නැහැ. ඇයි? 733 00:46:13,645 --> 00:46:15,230 -නෑ? -නැහැ. 734 00:46:15,314 --> 00:46:18,066 -ඔබට marinated කිහිපයක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද-- -එය කපා දමන්න. 735 00:46:19,985 --> 00:46:21,445 ඔහු මා මත එල්ලා තැබුවේ ඇයි? 736 00:46:23,280 --> 00:46:24,698 එම කුඩා… 737 00:46:49,973 --> 00:46:51,975 - එය කුමක්ද? -හේයි, හ්යොන්ග්-ජියුන්. 738 00:46:52,518 --> 00:46:54,561 ඔවුන් අලෙවි කරන්නේ marinated කකුළුවන්. අපි බාගෙට යමු. 739 00:46:55,479 --> 00:46:56,813 අපට විනාඩි තුනක් ඉතිරිව ඇත. 740 00:46:57,439 --> 00:47:00,359 ඒවා කුඩා ඒවා නොවේ, හරිද? මම ඒවට කැමති නෑ. 741 00:47:00,442 --> 00:47:02,986 ඔවුන් එසේ නොවේ, ඔවුන් රොයි වලින් පිරී ඇත. 742 00:47:03,070 --> 00:47:05,614 රොයියාගේ වර්ණය මේ ලෝකයෙන් බැහැර ය. 743 00:47:06,406 --> 00:47:08,200 -මම ඒවා ඇණවුම් කරනවා, හරිද? - හරි. 744 00:47:15,624 --> 00:47:16,583 ආයුබෝවන්? 745 00:47:17,167 --> 00:47:18,377 ඔබ ඇඬුවේ ඇයි? 746 00:47:21,755 --> 00:47:23,257 ශුද්ධාත්මය, මට ගුස්බම්ප් ඇති විය. 747 00:47:25,175 --> 00:47:26,218 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 748 00:47:26,969 --> 00:47:28,971 මම Hyeong-geun ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 749 00:47:29,054 --> 00:47:30,556 ඔබ කලබලයෙන් ඔහුව සොයමින් සිටියා. 750 00:47:30,639 --> 00:47:34,017 - යම් දෙයක් වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි. - මම කතා කරන විට මම කලබල වුණේ නැහැ. 751 00:47:34,101 --> 00:47:36,270 මම කිව්වේ කකුළුවන් ගැන ඔබ මා මත එල්ලී සිටියදී. 752 00:47:36,353 --> 00:47:38,564 ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්. 753 00:47:38,647 --> 00:47:41,608 වැදගත් වන්නේ මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා මම දැනගෙන හිටියා කියලා. 754 00:47:42,192 --> 00:47:44,570 බලන්න ඒ පිම්බුණු ඇස් දිහා. 755 00:47:45,070 --> 00:47:46,446 ඔහු නිසැකවම කෑගැසුවේය. 756 00:47:46,530 --> 00:47:48,532 අපට Sim Soo-bongට සවන් දිය හැකිද? 757 00:47:48,615 --> 00:47:51,451 ෂුවර්. ඔබට එය සමඟ විස්කි ටිකක් අවශ්‍යද? 758 00:47:52,202 --> 00:47:55,330 ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය හරක් මස් ටිකක් ගෙනාවා. 759 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 ඔබේ මිතුරා කඳුළු සලන්නෙකි, බූරුවා. 760 00:48:09,303 --> 00:48:10,512 ඔබට Ji-eun හමුවුණාද? 761 00:48:11,847 --> 00:48:13,015 මට මිනිහා මුණ ගැහුණා. 762 00:48:13,098 --> 00:48:14,182 ඇය සමඟ ජීවත් වන පුද්ගලයා? 763 00:48:15,851 --> 00:48:16,810 එයා හරිම ලස්සනට පෙනුනා. 764 00:48:16,893 --> 00:48:19,271 මොන මගුලක්ද මචන්? ඔබේ මනස අවුල්ද? 765 00:48:19,354 --> 00:48:21,648 ඔයා තමයි ඉන්න ලස්සනම කොල්ලා. 766 00:48:21,732 --> 00:48:23,817 නවත් වන්න. ඇයි යාලුවනේ හදිස්සියේම මුණගැහුණේ? 767 00:48:26,194 --> 00:48:28,030 Ji-eun ට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා. 768 00:48:28,822 --> 00:48:30,407 ඒ වගේම ඔහු වැඩ කරමින් සිටියා. 769 00:48:30,490 --> 00:48:31,950 ඉතින් ඇය ඔබට කතා කළාද? 770 00:48:32,034 --> 00:48:34,953 ඇය ගිලන් රථයක් ඇමතුවේ නැත්තේ ඇයි? 771 00:48:35,037 --> 00:48:36,496 ඇයට නොහැකි විය. 772 00:48:37,623 --> 00:48:38,665 ඇය ලැජ්ජාවට පත් විය. 773 00:48:43,295 --> 00:48:44,338 මිනිසා… 774 00:48:58,685 --> 00:49:00,187 අපි Sim Soo-bongට සවන් දෙමු. 775 00:49:00,270 --> 00:49:01,647 ජීවිතය අමිහිරියි. 776 00:49:01,730 --> 00:49:02,814 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 777 00:49:03,398 --> 00:49:05,108 ඔබ ඔහුගේ තුවාලයේ ලුණු අතුල්ලන්නේ ඇයි? 778 00:49:05,692 --> 00:49:07,069 සමාවෙන්න කිව්වා. 779 00:49:08,111 --> 00:49:09,112 ඔහු ඇඬුවා. 780 00:49:10,530 --> 00:49:12,491 ඇය ලැජ්ජයි, ඔහු කෑගැසුවා. 781 00:49:12,574 --> 00:49:14,701 මොකක්ද අවුල. 782 00:49:14,785 --> 00:49:16,578 ඔයාට හරි ද? 783 00:49:19,790 --> 00:49:21,041 මම දන්නේ නැහැ. 784 00:49:22,250 --> 00:49:23,794 දේවල් තියෙන විදියටම, 785 00:49:24,753 --> 00:49:26,254 මට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 786 00:49:28,131 --> 00:49:29,299 මම නිකම්… 787 00:49:29,883 --> 00:49:32,511 බබා නිදුක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 788 00:49:34,012 --> 00:49:36,264 බෙදා හැරීම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 789 00:49:38,850 --> 00:49:40,102 මම දන්නේ නැහැ. 790 00:50:01,707 --> 00:50:03,542 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 791 00:50:04,459 --> 00:50:05,877 තෝ පිස්සෙක්. 792 00:50:08,630 --> 00:50:09,631 බලන්න. 793 00:50:13,468 --> 00:50:14,845 එයා ගොඩක් උසයි වගේ. 794 00:50:14,928 --> 00:50:16,179 මම දන්නවා. 795 00:50:19,141 --> 00:50:20,308 ඔයා හොඳට පේනවා. 796 00:50:21,268 --> 00:50:22,436 ජොං-සික් ඒක ගත්තා. 797 00:50:23,395 --> 00:50:24,438 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 798 00:50:26,231 --> 00:50:27,315 මෙහේ එන්න. 799 00:50:29,192 --> 00:50:30,277 බලන්න? 800 00:50:31,570 --> 00:50:32,696 ඔයා හොඳට පේනවා නේද? 801 00:50:36,450 --> 00:50:37,325 මට එවන්න. 802 00:50:37,409 --> 00:50:39,453 හරි, මම ඒක ඔයාට එවන්නම්. 803 00:50:39,536 --> 00:50:40,871 -ඔයා එයට කැමති ද? - ඔව්. 804 00:50:41,455 --> 00:50:43,915 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබට තවත් එකක් සඳහා පෙනී සිටීමට අවශ්‍යද? 805 00:50:43,999 --> 00:50:45,876 ඔයා ඇත්තටම උසයි වගේ. බලන්න. 806 00:50:46,460 --> 00:50:47,961 - ඇයි ඔබ තවත් එකක් නොකරන්නේ? - ඔව්. 807 00:50:48,044 --> 00:50:50,088 ඔබ ස්පීකරය අසල උසින් පෙනෙනු ඇත. 808 00:50:50,172 --> 00:50:52,132 අනික කැමරාව දිහා බලන්න එපා. 809 00:50:52,215 --> 00:50:53,759 මම හිතන්නේ එය එතරම් නරක නැත. 810 00:50:53,842 --> 00:50:55,719 නැවත පෙනී සිටින්න. ඔයා ඇත්තටම උසයි වගේ. 811 00:50:55,802 --> 00:50:56,970 මට පැතිකඩ ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි. 812 00:50:57,053 --> 00:50:58,638 -ඔයා කරන්න? -ඔයා කරන්න? 813 00:50:58,722 --> 00:51:01,475 ඉතින් ඒකයි හිස් වෙලා තියෙන්නේ. 814 00:51:01,558 --> 00:51:03,602 ඔහු විගණනය කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 815 00:51:03,685 --> 00:51:05,312 - වාඩි වෙන්න එපා. - වාඩි වෙන්න එපා. 816 00:51:05,395 --> 00:51:07,063 - අහක බලන්න. - අහක බලන්න. 817 00:51:07,564 --> 00:51:09,691 - ඒක අල්ලන්න එපා. - ඒක අල්ලන්න එපා. 818 00:51:10,233 --> 00:51:12,194 - ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. - නිකන් ඉන්න. 819 00:51:12,819 --> 00:51:14,029 -ඔන්න ඔයා යන්න. - අහක බලන්න. 820 00:51:14,112 --> 00:51:16,615 අපි දිහා බලන්න එපා. මූණ හංගගෙන ඉන්නවා නම් හොඳයි. 821 00:51:16,698 --> 00:51:18,158 එයා දැන් හරි අපුරුයි. 822 00:51:18,825 --> 00:51:19,910 -ආපසු එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. -මෙහේ එන්න. 823 00:51:19,993 --> 00:51:21,495 - පළමු එක වඩා හොඳයි. -විය? 824 00:51:21,578 --> 00:51:23,246 ඔබ නළුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ. 825 00:51:23,330 --> 00:51:25,165 අනික මගේ ස්පීකරයට අත තියන්න එපා අමනයා. 826 00:51:25,248 --> 00:51:26,666 - ඒ සඳහා වොන් මිලියන 50 ක් වැය විය. - මම එය ඔබට එවන්නම්. 827 00:51:26,750 --> 00:51:28,168 මම හිතන්නේ පළමුවැන්නා එසේ කරයි. 828 00:51:28,251 --> 00:51:29,669 මට ඔබේ අංකය දෙන්න. 829 00:51:35,050 --> 00:51:37,844 මම දැන් වැඩිය ගේම් ගහන්නේ නෑ. 830 00:51:38,428 --> 00:51:39,888 මට කියන්න පුළුවන්. 831 00:51:41,348 --> 00:51:42,974 ඉතින් මට මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න දෙන්න මගේ කාමරේ. 832 00:51:44,976 --> 00:51:47,312 ඔයාට ඕන මාව මෙහෙ ඉගෙන ගන්න ඒ නිසා මම ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ. 833 00:51:47,395 --> 00:51:48,522 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 834 00:51:49,940 --> 00:51:52,192 මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ. 835 00:51:54,402 --> 00:51:55,946 ඇයි නැත්තේ? 836 00:52:01,535 --> 00:52:03,370 එය මට ඕනෑවට වඩා සිතන්නට පොළඹවයි. 837 00:52:04,329 --> 00:52:05,330 මම ඒකට කැමති නැහැ. 838 00:52:08,875 --> 00:52:09,918 නමුත් ඒවා ඔබේ සිතුවිලි. 839 00:52:11,795 --> 00:52:14,089 ඔබට අවශ්‍ය තරම් සිතිය හැක. 840 00:52:22,931 --> 00:52:26,142 පාසල එතරම් නරක නැත. 841 00:52:29,980 --> 00:52:31,731 කොහොමද ඔයාගේ වැඩ? 842 00:52:34,943 --> 00:52:36,486 හොඳයි. මම එයට කැමතියි. 843 00:53:25,201 --> 00:53:26,119 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැතිණියනි. 844 00:53:26,786 --> 00:53:27,746 ආයුබෝවන්, ජුන්ග් මහතා. 845 00:53:37,380 --> 00:53:42,093 ෂින් සුං-හන් නීති කාර්යාලය 846 00:53:49,643 --> 00:53:50,810 Ichon-dong වෙත, නෝනා? 847 00:53:51,895 --> 00:53:53,438 අපි නොන්හියොන්-ඩොං වෙත යමු. 848 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 මට මුලින්ම Gi-yeong බලන්න ඕන. 849 00:53:55,982 --> 00:53:57,734 Nonhyeon-dong එයයි. 850 00:53:59,611 --> 00:54:01,571 ඔබ ඇගේ කෑම උත්සාහ කළාද, ජුන්ග් මහත්මයා? 851 00:54:02,197 --> 00:54:03,031 සමාවෙන්න? 852 00:54:04,532 --> 00:54:05,992 මගේ අලුත් ලේලි. 853 00:54:06,952 --> 00:54:07,827 ඔව්. 854 00:54:08,787 --> 00:54:11,581 වඩා හොඳ කවුද? ඇය හෝ මගේ නැසීගිය ලේලිය? 855 00:54:11,665 --> 00:54:13,083 පිසීමේදී. 856 00:54:15,710 --> 00:54:16,920 මට විශ්වාස නෑ නෝනා. 857 00:54:17,003 --> 00:54:18,380 මම අච්චාරු කන කෙනෙක් නෙවෙයි. 858 00:54:20,799 --> 00:54:22,759 මම විහිලුවක් කලේ මාවම නැගිට්ටවන්න. 859 00:54:23,510 --> 00:54:25,095 මම වයසට යනවා ඇති. 860 00:54:25,178 --> 00:54:26,638 මම ටික වේලාවක් ජෙට් ප්‍රමාද වී සිටිමි. 861 00:54:27,514 --> 00:54:28,556 ඔබට වෛද්‍ය චෝයි හමුවීමට අවශ්‍යද? 862 00:54:28,640 --> 00:54:30,475 මට දින කිහිපයක් විවේක ගෙන බලන්න. 863 00:54:30,558 --> 00:54:31,685 ඔව් නෝනා. 864 00:54:33,895 --> 00:54:35,188 Gi-yeong ගැන. 865 00:54:35,981 --> 00:54:36,815 ඔව් නෝනා. 866 00:54:36,898 --> 00:54:38,900 මා සමඟ හවායි වෙත පැමිණෙන ලෙස මම ඔහුට කීවොත්, 867 00:54:39,693 --> 00:54:41,111 ඔහු ඔව් කියයිද? 868 00:54:43,405 --> 00:54:44,447 මට විශ්වාස නෑ. 869 00:54:44,531 --> 00:54:47,242 ජින් මහත්මිය එයට විරුද්ධ වනු ඇත. 870 00:54:47,784 --> 00:54:50,745 ඇය ඔහුට ඉඩ දෙන්නේද නැත මසකට වරක් ඔහුගේ මාමා බලන්න. 871 00:54:54,916 --> 00:54:56,418 ඒ ඇගේ හැටිය. 872 00:54:56,501 --> 00:54:58,962 ඇය හේතුවක් නොමැතිව සතුරු ය. 873 00:54:59,045 --> 00:55:00,255 ඇය නපුරුයි. 874 00:55:01,381 --> 00:55:02,507 ඇය වැඩියි. 875 00:55:11,433 --> 00:55:13,226 ඔබ චෝයි මහතාගේ පුතා නම්, 876 00:55:13,309 --> 00:55:15,603 ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද? දැන් එක්සත් ජනපදයේ? 877 00:55:16,646 --> 00:55:17,772 මම සංචාරය කරනවා. 878 00:55:18,648 --> 00:55:19,733 ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද? 879 00:55:19,816 --> 00:55:22,402 නෑ මම කෙලින්ම ආවා ගුවන් තොටුපලෙන්. 880 00:55:23,987 --> 00:55:25,030 නමුත් ඇයි? 881 00:55:25,613 --> 00:55:27,282 ඔයා මගේ තාත්තාගේ නීතිඥයෙක්. 882 00:55:27,365 --> 00:55:28,742 ඒක තවම තීරණය කරලා නැහැ. 883 00:55:29,325 --> 00:55:31,286 - තීරණය නොකළේ කුමක්ද? - හරි. 884 00:55:31,786 --> 00:55:35,415 මම එයාගේ නඩුව භාරගන්නවද නැද්ද කියලා. 885 00:55:37,709 --> 00:55:39,878 හරියටම කා විසින්ද? මගේ තාත්තා හෝ ඔබ? 886 00:55:39,961 --> 00:55:41,004 මම. 887 00:55:41,504 --> 00:55:44,132 අපි මුලින්ම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කළ යුතු නොවේද? 888 00:55:44,215 --> 00:55:45,258 ඒකට කමක් නැහැ. 889 00:55:45,341 --> 00:55:47,677 සිහි බුද්ධියෙන් ඉන්න එකෙක්වත් නෑ මගේ පවුල තුළ. 890 00:55:48,720 --> 00:55:50,096 ඒ ගැන සිතන්න. 891 00:55:50,680 --> 00:55:52,891 මගේ තාත්තාට අක්මාවේ පිළිකාවට පරිත්‍යාගශීලියෙක් අවශ්‍යයි. 892 00:55:53,641 --> 00:55:55,518 ඒත් අම්මට එහෙම කරන්න අදහසක් නෑ. 893 00:55:56,478 --> 00:55:58,104 මම විය යුතුදැයි මම නොදනිමි, 894 00:55:58,188 --> 00:56:01,816 නමුත් ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ ගැන මම සතුටු වෙමි ඇයගේ අක්මාව පරිත්‍යාග කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී. 895 00:56:02,817 --> 00:56:04,235 නමුත් ඔහුට මුලින්ම දික්කසාදය අවශ්යයි. 896 00:56:05,195 --> 00:56:06,071 මම හරිද? 897 00:56:06,946 --> 00:56:08,323 කවුද ඔයාට ඒ හැමදේම කිව්වේ? 898 00:56:11,868 --> 00:56:13,912 ඒක එයාලගේ වැඩක්. 899 00:56:14,746 --> 00:56:15,997 මට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ. 900 00:56:17,332 --> 00:56:21,878 මට අවශ්‍ය නම් මගේ අවයව පරිත්‍යාග කළ හැකියි මට අවුරුදු 15ට වැඩි නිසා නේද? 901 00:56:25,965 --> 00:56:26,800 ඉතින්? 902 00:56:26,883 --> 00:56:28,593 මට එයාට මගේ අක්මාව දෙන්න ඕන. 903 00:56:30,428 --> 00:56:32,263 ඒ නිසා නීතිමය ගැටළු වලට මට උදව් කරන්න. 904 00:56:49,614 --> 00:56:51,366 මම විනාඩි දහයකින් ඔයාගේ කොණ්ඩය ෂැම්පු කරන්නම්. 905 00:56:51,449 --> 00:56:53,743 හරි හරී. ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද? 906 00:56:53,827 --> 00:56:56,037 එතකොට මට ගණුදෙණුකරුවන් වැඩියි. 907 00:56:56,538 --> 00:56:57,997 මම සෝයා කිරි ටිකක් බිව්වා. 908 00:56:58,081 --> 00:57:01,376 දෙයියනේ ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ ඔබේ සැමියා මහාචාර්යවරයෙක් වන්නේ කවදාද? 909 00:57:01,459 --> 00:57:04,170 එය වඩාත් පහසු නොවේ වෙන් කිරීමේ ක්‍රමයක් ඇති කර ගැනීමට? 910 00:57:04,254 --> 00:57:05,088 කරුණාකර. 911 00:57:05,171 --> 00:57:08,758 ඔබ සියල්ලෝම මෙහි නිතිපතා ය. එය අනාරාධිත වනු ඇත. 912 00:57:08,842 --> 00:57:10,510 - විනාඩියක් ඉන්න. -හරි හරී. 913 00:57:16,891 --> 00:57:19,978 ඔබ ඔබේ පුතාගෙන් කිසිවක් අසා තිබේද? 914 00:57:20,562 --> 00:57:22,147 ඔහු දැන ගැනීමට සුදුසුයි. 915 00:57:22,230 --> 00:57:23,648 ඔහු පසුව ඔබට අමනාප වනු ඇත. 916 00:57:23,731 --> 00:57:24,649 JEONG-HO 917 00:57:31,322 --> 00:57:32,824 ඔබේ නම Choi Min-su? 918 00:57:33,408 --> 00:57:34,492 ඔව්. 919 00:57:36,119 --> 00:57:38,705 මම දැන් ටිකක් ගොළුයි. 920 00:57:40,248 --> 00:57:41,416 මට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න දෙන්න. 921 00:57:42,250 --> 00:57:43,334 ෂුවර්. 922 00:57:43,418 --> 00:57:45,670 ඥාති නොවන අවයව දායකයන් 923 00:57:46,379 --> 00:57:49,257 දැඩි පරීක්ෂාවට ලක් කෙරේ. 924 00:57:50,341 --> 00:57:53,428 ඔබ හිතනවද ඔවුන් තවත් ලිහිල් වෙයි කියලා 925 00:57:54,262 --> 00:57:55,388 ඔබ සම්බන්ධ වූ විට? 926 00:58:04,105 --> 00:58:06,858 එය වඩාත් භයානක වනු ඇත මෙහෙයුම් මේසය මත සිටීමට... 927 00:58:09,569 --> 00:58:11,029 සැත්කම් සඳහා බලා සිටීම. 928 00:58:12,280 --> 00:58:13,364 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 929 00:58:15,325 --> 00:58:16,951 මට වයස 16යි. 930 00:58:30,173 --> 00:58:37,180 ආච්චිගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව 931 00:58:49,901 --> 00:58:51,277 - රසවිඳින්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 932 00:58:55,490 --> 00:58:56,533 මම අත්හැරියා. 933 00:59:00,828 --> 00:59:01,746 RAMYEON 934 00:59:01,829 --> 00:59:03,831 ඔබ තවමත් තීරණය කර නැත 935 00:59:04,624 --> 00:59:06,292 මහාචාර්ය චෝයිගේ නඩුව ගැන? 936 00:59:08,211 --> 00:59:09,128 ඔව්. 937 00:59:09,796 --> 00:59:11,506 ඔබ එය ගන්නවා නම් මම කැමතියි. 938 00:59:15,593 --> 00:59:16,970 ඔයා ඒ කතාව දන්නවද 939 00:59:17,053 --> 00:59:19,556 හාවෙක් සහ උගේ අක්මාව ගැන? 940 00:59:19,639 --> 00:59:20,640 හාවාගේ අක්මාව? 941 00:59:24,477 --> 00:59:26,479 - මම ගනුදෙනුවක් කරන්න යනවා. - ගනුදෙනුවක්? 942 00:59:26,563 --> 00:59:28,273 මගේ අක්මාව පරිත්‍යාග කිරීම වෙනුවෙන් 943 00:59:28,898 --> 00:59:31,317 මට ඕන මාව පිටරට යවන එක නවත්තන්න. 944 00:59:44,998 --> 00:59:47,500 ඔබ මෙම නඩුව අත්හැරියහොත්, 945 00:59:48,751 --> 00:59:50,837 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇත්ත ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා 946 00:59:51,754 --> 00:59:53,464 නිර්මාපකයාගේ පළමු ආශ්වාදයට. 947 00:59:55,133 --> 00:59:56,342 මම හිතන්නේ මම අවසන් වේවි 948 00:59:57,218 --> 00:59:59,012 මට ඕන විදියට කෑල්ල අර්ථකථනය කරනවා. 949 01:00:01,764 --> 01:00:03,474 "ඔවුන් මාව හඳුනා ගත්තොත්?" 950 01:00:05,101 --> 01:00:06,144 "ඔවුන් කළා." 951 01:00:08,104 --> 01:00:09,814 "මොනවද එයාලා කල්පනා කරන්නේ?" 952 01:00:12,483 --> 01:00:13,985 "මම අද ඇඳගෙන හිටියේ මොකක්ද?" 953 01:00:15,403 --> 01:00:17,739 "සමහරවිට මම කලිසම් අඳින්න තිබුණා සායක් වෙනුවට." 954 01:00:18,573 --> 01:00:20,241 "මගේ ලිප්ස්ටික් එක තද වැඩිද?" 955 01:00:21,159 --> 01:00:23,244 "සමහරවිට මම මස්කාරා පැළඳ නොසිටිය යුතුයි." 956 01:00:31,377 --> 01:00:33,129 “නීතිඥ ෂින්ට දැනෙන්න ඇති 957 01:00:34,088 --> 01:00:35,923 ඒ තරමටම අපහසුයි 958 01:00:36,799 --> 01:00:39,052 ඔහු මාව ආරක්ෂා කරන විට." 959 01:00:41,471 --> 01:00:42,805 ඒ වගේ. 960 01:00:57,945 --> 01:00:59,113 මෙය මා මත ය. 961 01:01:02,200 --> 01:01:04,160 -හියර් යූ ගෝ. -ඔයාට ස්තූතියි. 962 01:01:22,970 --> 01:01:24,597 මේවා ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 963 01:01:25,890 --> 01:01:27,225 මම ඔයාට අලුත් ඒවා අරන් දෙන්නම්. 964 01:01:28,601 --> 01:01:29,519 ඔයාට ස්තූතියි. 965 01:02:09,892 --> 01:02:12,019 මින්-සු මාව බලන්න ආවා. 966 01:02:16,315 --> 01:02:18,609 ඔබ පුදුම වන්නේ නැත. ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද? 967 01:02:18,693 --> 01:02:20,611 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 968 01:02:24,157 --> 01:02:25,241 ඔබට පෙනෙනවා, 969 01:02:26,284 --> 01:02:27,994 මම ඇත්තටම ඉරී ගියා. 970 01:02:29,454 --> 01:02:33,291 මම කළ යුතුද යන්න ගැන ඔබේ නඩුව ගන්න හෝ නැත. 971 01:02:34,876 --> 01:02:36,169 නමුත් මට එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි. 972 01:02:37,503 --> 01:02:41,174 නීතීඥයෙක් විදියට මගේ රාජකාරිය නඩු දිනීම. 973 01:02:41,257 --> 01:02:44,469 විනිශ්චය කිරීමට සහ අර්ථ නිරූපණය කිරීමට මම කවුද - 974 01:02:44,552 --> 01:02:45,511 මට සමාවෙන්න. 975 01:02:46,471 --> 01:02:47,638 ඒත් මට තියෙනවා 976 01:02:48,848 --> 01:02:51,184 ඔබට සවන් දීමට ශක්තියක් නැත පඳුර වටේට ගහනවා. 977 01:02:52,560 --> 01:02:54,103 මගේ මුහුණ දෙස බලා මට කතා කරන්න. 978 01:02:54,187 --> 01:02:56,647 නෑ මම කතා කරන්නේ ඔබේ නඩුවට ප්රවේශ වන්නේ කෙසේද. 979 01:02:58,566 --> 01:03:02,069 දැන් එය ආරම්භ වී ඇති නිසා, අපි ඕනෑම වියදමකින් ජය ගත යුතුයි. 980 01:03:03,529 --> 01:03:04,822 කරුණු දෙකක් තිබේ 981 01:03:05,990 --> 01:03:07,074 ඔබ විඳදරාගත යුතුය. 982 01:03:11,329 --> 01:03:12,371 පළමුව. 983 01:03:13,206 --> 01:03:14,373 ඔබේ පිළිකා රක්ෂණය. 984 01:03:16,042 --> 01:03:17,251 ඒ සියල්ල අවලංගු කරන්න. 985 01:03:20,046 --> 01:03:21,130 දෙවනුව. 986 01:03:22,465 --> 01:03:24,383 ඔබ අපරාධ වාර්තාවක් සමඟ අවසන් විය හැකිය. 987 01:03:29,138 --> 01:03:30,848 මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න, 988 01:03:31,516 --> 01:03:33,684 නමුත් මෙය වචනානුසාරයෙන් 989 01:03:34,560 --> 01:03:35,645 කරන්න-මැරෙන තත්වයක්. 990 01:03:41,818 --> 01:03:45,738 දික්කසාද නීතිඥ ෂින් 991 01:04:12,765 --> 01:04:13,850 එය වෙනස්. 992 01:04:13,933 --> 01:04:15,935 ඔබට Hyeon-u ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 993 01:04:16,018 --> 01:04:17,353 ඔයා මොනවද කරන්නේ? 994 01:04:17,436 --> 01:04:18,980 මහාචාර්ය චෝයි සහ ඔහුගේ බිරිඳ... 995 01:04:19,063 --> 01:04:20,898 එය මුල සිටම වෙනස් විය. 996 01:04:20,982 --> 01:04:23,150 මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 997 01:04:25,319 --> 01:04:26,779 කරුණාව දුර්වලකමකි. 998 01:04:26,863 --> 01:04:27,947 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 999 01:04:31,701 --> 01:04:32,785 1225. 1000 01:04:34,120 --> 01:04:35,872 මෙම ඉලක්කම් වලින් යමක් අදහස්වේද? 1001 01:04:35,955 --> 01:04:38,583 ඇය අවසන් වරට කතා කළේ කා සමඟදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි. 1002 01:04:39,166 --> 01:04:40,001 කවුද මේ? 1003 01:04:40,710 --> 01:04:45,715 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim