1
00:00:14,114 --> 00:00:17,083
(অশুভ সঙ্গীত নাটক)
2
00:00:31,231 --> 00:00:34,267
(অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে)
3
00:01:41,735 --> 00:01:45,539
(এলার্ম বাজছে)
4
00:01:46,339 --> 00:01:48,074
আমরা বাইরে একটি কাঁপুনি আছে.
5
00:01:48,675 --> 00:01:51,411
যে কেউ আমাকে ব্যাখ্যা করুন
কেন আমরা এই ল্যাব তৈরি করেছি
6
00:01:51,477 --> 00:01:54,948
একটি ঐতিহাসিকভাবে প্রতিষ্ঠিত উপর
টেকটোনিক ফল্ট লাইন?
7
00:01:55,081 --> 00:01:56,517
ইএম ব্যর্থ হলে কল্পনা করুন
8
00:01:56,617 --> 00:01:58,785
এবং পুরো কাঠামো নেমে গেছে
মাটিতে
9
00:01:59,520 --> 00:02:00,821
ফাক হ্যা.
10
00:02:01,354 --> 00:02:04,625
এই সব গ্লাস. এবং এতে আমরা।
11
00:02:06,593 --> 00:02:07,861
ভীতিকর বিষ্ঠা.
12
00:02:10,897 --> 00:02:11,898
আমরা ভাল আছি অনুমান.
13
00:02:12,165 --> 00:02:14,968
(টাইপিং)
14
00:02:15,335 --> 00:02:17,303
যদিও কেটি ভয় পায়নি।
15
00:02:18,204 --> 00:02:19,740
সে মাথাও তুলল না।
16
00:02:20,006 --> 00:02:21,508
তুমি জানো কেন সে ভয় পায় না
17
00:02:21,575 --> 00:02:23,844
যে বড় কম্পন
আজ আসতে পারে?
18
00:02:25,345 --> 00:02:27,914
কারণ সে ইতিমধ্যেই জানে
এটা না.
19
00:02:31,117 --> 00:02:32,385
আমি একটি শক্তিশালী বোঝার আছে
20
00:02:32,452 --> 00:02:33,987
চৌম্বক ক্ষেত্রগুলির
আমাদের সমর্থন,
21
00:02:34,087 --> 00:02:37,624
ভূমিকম্পে আমাদের সহনশীলতা,
এবং আমাদের ব্যাকআপ পাওয়ার সিস্টেম।
22
00:02:38,659 --> 00:02:42,729
আপনি যদি উদ্বিগ্ন বোধ করেন,
আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন.
23
00:02:44,230 --> 00:02:47,467
এটা ঠিক আছে, কেটি. আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
24
00:02:50,203 --> 00:02:53,774
(কীবোর্ড ক্লিক করা)
25
00:03:13,960 --> 00:03:15,195
বস এখানে।
26
00:03:21,367 --> 00:03:22,335
ইতিমধ্যে সকাল হয়েছে?
27
00:03:22,569 --> 00:03:26,272
এই জায়গাটা ভেগাসের মতো,
আমি কখনই জানি না কখন কখন।
28
00:04:06,079 --> 00:04:09,282
(পাখির কিচিরমিচির)
29
00:04:11,818 --> 00:04:13,353
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)
30
00:04:33,707 --> 00:04:35,041
(দীর্ঘশ্বাস)
31
00:04:52,058 --> 00:04:54,661
(পাখির কিচিরমিচির)
32
00:04:55,361 --> 00:04:59,866
(ঘণ্টা বাজছে)
33
00:05:28,962 --> 00:05:33,333
(নাক ডাকা)
34
00:05:37,571 --> 00:05:39,640
(দীর্ঘশ্বাস)
35
00:05:44,845 --> 00:05:46,580
(প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)
36
00:05:48,849 --> 00:05:49,916
আরে।
37
00:05:51,585 --> 00:05:52,653
আরে।
38
00:05:53,754 --> 00:05:56,089
(দীর্ঘশ্বাস)
আপনি কি ঠিক ঘুমিয়েছেন?
39
00:05:56,757 --> 00:05:57,758
আমি করেছি।
40
00:05:59,125 --> 00:06:00,360
অবশেষে.
41
00:06:00,994 --> 00:06:02,462
হ্যাঁ, একই.
42
00:06:04,430 --> 00:06:06,032
আমাকে থাকতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ,
জেমি।
43
00:06:06,099 --> 00:06:07,133
ওহ, চল।
44
00:06:08,502 --> 00:06:10,370
কাল রাতে তুমি ফিরতে পারনি।
45
00:06:11,371 --> 00:06:14,007
একা নয়।
আমরা যা দেখেছি তার পরে নয়।
46
00:06:14,474 --> 00:06:16,777
কিন্তু এখনও, ধন্যবাদ.
47
00:06:21,047 --> 00:06:23,584
এবং আপনার ছিল না
আমাকে তোমার বিছানা নিতে দাও।
48
00:06:24,217 --> 00:06:25,786
অথবা আপনার শীট পরিবর্তন করুন.
49
00:06:26,687 --> 00:06:30,056
ভাল, আপনি জানেন. বীরত্ব।
50
00:06:35,361 --> 00:06:37,831
এবং আমি ধরনের প্রয়োজন ছিল
শীট পরিবর্তন করতে।
51
00:06:44,571 --> 00:06:47,674
কেটি: এটা কি বুদ্ধিমান...
এই পদক্ষেপগুলি পুনরায় পড়তে?
52
00:06:48,542 --> 00:06:50,076
বা এটা অসহায়?
53
00:06:52,178 --> 00:06:54,047
আমার লেকচারের দরকার নেই, কেটি।
54
00:06:55,682 --> 00:06:58,018
অন্য কেউ হলে কি হবে
আমার পরিবর্তে হেঁটে গিয়েছিল?
55
00:06:58,885 --> 00:07:00,954
যদি টেকনিশিয়ানরা দেখেন
ভবিষ্যতে অ্যাক্সেস করা,
56
00:07:01,021 --> 00:07:03,824
এটা নিয়ম হিসাবে মনে করে তোলে
ভাঙ্গার জন্য উন্মুক্ত।
57
00:07:06,159 --> 00:07:08,428
তারা নিয়ম ভাঙতে জানে না।
58
00:07:09,596 --> 00:07:11,998
এবং তারা জানে
আমরা নিয়ম ভঙ্গ করি।
59
00:07:18,639 --> 00:07:20,707
আপনি এখনও
এটা দেখা উচিত নয়
60
00:07:21,508 --> 00:07:22,843
এটা সাহায্য করে না.
61
00:07:31,985 --> 00:07:33,153
কি করছিলে?
62
00:07:34,454 --> 00:07:36,790
ট্রামলাইনগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছে
অক্ষত থাকে?
63
00:07:39,359 --> 00:07:41,728
হতে পারে। আমি জানি না
64
00:07:46,166 --> 00:07:47,768
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি।
65
00:07:48,434 --> 00:07:49,636
কিসের?
66
00:07:51,437 --> 00:07:52,639
আমাদের
67
00:07:54,340 --> 00:07:55,742
আমি আর তুমি।
68
00:07:58,378 --> 00:08:01,481
আমরা যা করি তা পূর্বাভাসিত
ধারণা উপর
69
00:08:01,548 --> 00:08:03,750
যে আমরা বাস করি
একটি ভৌত মহাবিশ্বে।
70
00:08:04,084 --> 00:08:05,752
জাদুকরী মহাবিশ্ব নয়।
71
00:08:07,153 --> 00:08:08,522
আপনি কি সন্দেহ করছেন?
72
00:08:10,056 --> 00:08:11,825
ভৌত মহাবিশ্ব নয়।
73
00:08:14,460 --> 00:08:17,163
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি
আমরা জাদুকর হতে পারে.
74
00:08:18,699 --> 00:08:23,169
যদি আমরা এক মিনিট প্রজেক্ট করি
ভবিষ্যতে
75
00:08:23,269 --> 00:08:24,270
-এখনই।
- বন...
76
00:08:24,337 --> 00:08:25,606
কি হবে, কেটি.
77
00:08:27,240 --> 00:08:29,109
এক মিনিট হলে কি হবে
ভবিষ্যতে,
78
00:08:29,175 --> 00:08:30,911
আমরা আপনাকে আপনার অস্ত্র ভাঁজ দেখতে.
79
00:08:32,345 --> 00:08:34,414
এবং আপনি বলছেন, "ভবিষ্যতকে ফাক।
80
00:08:34,881 --> 00:08:37,984
আমি একজন জাদুকর।
আমার জাদু ট্রামলাইন ভেঙ্গে.
81
00:08:38,752 --> 00:08:40,420
আমি আমার হাত ভাঁজ করতে যাচ্ছি না।"
82
00:08:40,521 --> 00:08:42,155
তুমি হাত দাও
আপনার পকেটে।
83
00:08:42,556 --> 00:08:45,091
এবং আপনি তাদের সেখানে রাখুন
যতক্ষণ না ঘড়ি ফুরিয়ে যায়।
84
00:08:56,803 --> 00:08:59,940
কারণ প্রভাব আগে.
85
00:09:00,807 --> 00:09:03,043
প্রভাব কারণ বাড়ে.
86
00:09:05,445 --> 00:09:06,580
ভবিষ্যৎ স্থির
87
00:09:06,813 --> 00:09:08,849
ঠিক একই ভাবে
অতীত হিসাবে
88
00:09:11,685 --> 00:09:13,086
ট্রামলাইনগুলি বাস্তব।
89
00:09:23,697 --> 00:09:25,231
৪৮ ঘণ্টার মধ্যে...
90
00:09:28,001 --> 00:09:29,302
লিলি মারা যাবে।
91
00:09:31,738 --> 00:09:33,173
কোন জাদু নেই.
92
00:09:35,175 --> 00:09:36,209
কার্যকরভাবে...
93
00:09:38,679 --> 00:09:40,113
এটা ইতিমধ্যে ঘটেছে.
94
00:09:49,422 --> 00:09:50,924
তারা আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে।
95
00:09:54,227 --> 00:09:57,397
এটি একটি একক ফোন কল
পুলিশ বা এফবিআই-এর কাছে।
96
00:09:57,831 --> 00:10:01,367
আপনি এটি মাধ্যমে চিন্তা করছেন না.
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
97
00:10:01,902 --> 00:10:05,271
রাগ করো না,
মামলা করার হুমকি না...
98
00:10:06,272 --> 00:10:09,576
আমাকে মেরে ফেলো।
যেমন তারা সের্গেইকে হত্যা করেছে।
99
00:10:09,710 --> 00:10:10,944
তারপর আমরা এটি বেনামী করা.
100
00:10:11,211 --> 00:10:13,246
আমরা পুলিশকে বলি
ডাক্তারি ফিল্ম সম্পর্কে।
101
00:10:13,313 --> 00:10:16,082
কোথায় দেখতে হবে। কি জন্য তাকান.
বাকিটা তারাই করে।
102
00:10:16,216 --> 00:10:19,219
আমি মনে করি আপনি থামাতে হবে
তাদের একটি প্রযুক্তি কোম্পানি হিসাবে দেখা।
103
00:10:19,485 --> 00:10:20,787
তাদের ভিড় হিসাবে দেখুন.
104
00:10:21,354 --> 00:10:24,424
আপনি সত্যিই পুলিশ কল করতে চান
এবং জনতাকে জানাবেন?
105
00:10:24,791 --> 00:10:27,293
আপনি আত্মবিশ্বাসী বোধ করেন
তারা কি আপনাকে রক্ষা করতে পারে?
106
00:10:27,393 --> 00:10:28,929
হ্যাঁ, সাক্ষী সুরক্ষা সহ।
107
00:10:29,129 --> 00:10:32,165
যৌনসঙ্গম আইওয়া বসবাস
আমার বাকি দিনের জন্য?
108
00:10:32,298 --> 00:10:33,366
তাহলে কি?
109
00:10:33,667 --> 00:10:36,102
আপনি তাদের নামাতে চান,
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
110
00:10:36,236 --> 00:10:39,372
কিন্তু তুমি, লিলি চ্যান,
কম্পিউটার প্রকৌশলী,
111
00:10:39,439 --> 00:10:40,707
তাদের নামাতে পারে না।
112
00:10:41,207 --> 00:10:44,177
-একা নয়। এটা অসম্ভব।
- জেমি, শুধু...
113
00:10:46,513 --> 00:10:49,616
--কি?
- এটি ঠিক করার চেষ্টা করা বন্ধ করুন।
114
00:10:50,116 --> 00:10:52,753
কি করতে হবে তা জানার চেষ্টা বন্ধ করুন।
ঠিক আছে?
115
00:10:52,853 --> 00:10:55,055
আমরা কেউই জানি না কী করতে হবে।
116
00:11:00,961 --> 00:11:02,395
(দীর্ঘশ্বাস)
117
00:11:04,230 --> 00:11:05,799
আমি বাড়ি ফিরে যাচ্ছি.
118
00:11:06,466 --> 00:11:07,467
কি?
119
00:11:07,934 --> 00:11:09,736
তারা আমার উপর ট্যাব রাখা হবে.
120
00:11:10,804 --> 00:11:12,438
আমি কিছু চাই না
ভুল দেখতে
121
00:11:12,739 --> 00:11:14,274
-আমি তোমার সাথে আসছি।
- না।
122
00:11:14,340 --> 00:11:15,509
-হ্যাঁ।
- না।
123
00:11:15,576 --> 00:11:17,511
আমি তাদের জানতে চাই না
আপনি বিদ্যমান
124
00:11:17,611 --> 00:11:18,679
এটাই আমার সমস্যা।
125
00:11:18,812 --> 00:11:20,080
আপনার সমস্যা?
126
00:11:20,547 --> 00:11:21,281
আরো বীরত্ব?
127
00:11:21,748 --> 00:11:25,018
আপনি এটি একটি ধাপ আপ বুঝতে
শীট পরিবর্তন থেকে।
128
00:11:25,285 --> 00:11:26,753
ফাক, লিলি, যে...
129
00:11:28,421 --> 00:11:29,422
আপনি দুই বছর ধরে জানেন,
130
00:11:29,523 --> 00:11:32,225
আমি দ্বারা ছায়া করা হয়েছে
তোমার সম্পর্কে হাজারটা কথা।
131
00:11:32,626 --> 00:11:34,294
সকালে তোমার মুখ।
132
00:11:34,828 --> 00:11:37,163
আমাদের বোকা রসিকতা ছিল,
আমাদের একে অপরের জন্য নাম ছিল।
133
00:11:37,263 --> 00:11:41,401
কিন্তু আমার শুধু মনে আছে
এটা সত্যিই মত কি ছিল
134
00:11:41,735 --> 00:11:43,136
তোমার সাথে বাইরে যাচ্ছি।
135
00:11:49,610 --> 00:11:51,812
আমিও একই কথা ভাবছিলাম,
আসলে
136
00:11:55,516 --> 00:11:57,283
আমি শুধু চাই তুমি নিরাপদ থাকো।
137
00:11:59,419 --> 00:12:00,386
আমি জানি।
138
00:12:02,088 --> 00:12:04,457
আমি চাই আমরা দুজনেই নিরাপদ থাকি।
139
00:12:12,733 --> 00:12:14,801
আমি চেক ইন করব
তোমার সাথে পরে, ঠিক আছে?
140
00:12:20,707 --> 00:12:23,744
হ্যাঁ। সুপার ফাকিং ঠিক আছে.
141
00:12:26,379 --> 00:12:29,182
(টেনশন মিউজিক বাজছে)
142
00:12:50,937 --> 00:12:53,273
(ডোরবেল বাজছে)
143
00:13:19,566 --> 00:13:20,466
আরে ভাই।
144
00:13:21,802 --> 00:13:23,403
আপনি সেখানে একটি ধোঁয়া পেয়েছেন, মানুষ?
145
00:13:27,608 --> 00:13:30,877
আহ, ঠিক আছে.
146
00:13:32,445 --> 00:13:33,446
ধন্যবাদ
147
00:13:34,848 --> 00:13:36,883
ওহ, আপনি একটি পেয়েছেন... হ্যাঁ.
148
00:13:40,353 --> 00:13:43,223
আমি এখানে সেই ঘণ্টা বাজিয়েছি
লিলি চ্যানের জন্য।
149
00:13:43,590 --> 00:13:45,526
সে এখানে থাকে। আপনি তাকে জানেন?
150
00:13:48,629 --> 00:13:49,730
হ্যাঁ।
151
00:13:50,363 --> 00:13:52,866
তুমি কি আজ তাকে দেখছ?
নাকি কাল রাতে?
152
00:13:55,802 --> 00:13:57,370
চিন্তা করবেন না। আমি পুলিশ নই।
153
00:13:59,506 --> 00:14:00,574
আমি জানি।
154
00:14:01,474 --> 00:14:02,843
এখনও চিন্তিত, যদিও.
155
00:14:05,178 --> 00:14:08,148
লিলি এবং আমি একসাথে কাজ করি,
আমি এখানে শুধু তাকে নিতে এসেছি.
156
00:14:09,249 --> 00:14:12,886
উহ. গোটচা। আমি দুঃখিত, মানুষ,
কোন অপরাধ।
157
00:14:14,888 --> 00:14:17,090
ওটা লিলির জানালা
ঠিক সেখানে
158
00:14:19,192 --> 00:14:21,294
হ্যাঁ। আমার মনে হয় সে তোমাকে ছেড়ে গেছে
একটি নোট
159
00:14:24,565 --> 00:14:26,199
(দীর্ঘশ্বাস)
160
00:14:31,672 --> 00:14:33,106
তোমাকে ভয় পাই না, মানুষ।
161
00:14:34,808 --> 00:14:36,142
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।
162
00:14:37,711 --> 00:14:39,312
শুধু কারণ খুঁজে বের করার চেষ্টা.
163
00:14:40,480 --> 00:14:41,515
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)
164
00:15:58,859 --> 00:16:00,260
লিলি: আপনাকে ধন্যবাদ.
165
00:16:06,199 --> 00:16:10,170
ইয়ো, লিলি অপরিচিত বিপদ।
166
00:16:11,838 --> 00:16:13,073
ছিঃ।
167
00:16:18,311 --> 00:16:21,648
আরে, যদি আপনার সমস্যা হয়,
168
00:16:21,915 --> 00:16:23,717
আমি তোমার ফিরে পেয়েছি. বাস্তবের জন্য।
169
00:16:25,852 --> 00:16:27,087
ধন্যবাদ
170
00:16:39,566 --> 00:16:40,767
কেমন আছো লিলি?
171
00:16:42,168 --> 00:16:45,105
একটু ভালো লাগছে
গতকালের চেয়ে
172
00:16:45,438 --> 00:16:46,573
ধন্যবাদ
173
00:16:48,642 --> 00:16:49,643
এটা দারুণ।
174
00:16:50,443 --> 00:16:52,012
আপনি মনে রাখবেন আমরা ছিল
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট
175
00:16:52,078 --> 00:16:53,413
আজ সকালে ডাক্তার দেখাতে?
176
00:16:55,448 --> 00:16:57,450
ওহ. ঠিক।
177
00:16:59,385 --> 00:17:02,122
সুতরাং, এক জিনিস.
178
00:17:02,388 --> 00:17:06,693
আর্ম... আমার মনে হয় আমি প্রস্তুত নই
এখনও যে জন্য.
179
00:17:07,594 --> 00:17:08,762
-না?
- না।
180
00:17:09,029 --> 00:17:11,832
এটার মত, আমি জানি এটা কিভাবে যায়,
181
00:17:12,198 --> 00:17:13,166
এই পর্বগুলো আমার আছে,
182
00:17:13,399 --> 00:17:17,237
এবং, আমি মনে করি এটি আরও ভাল হবে
আমি শুধু বাড়িতে থাকার জন্য.
183
00:17:18,171 --> 00:17:19,706
আপনি আরও শক্তিশালী বোধ করছেন...
184
00:17:19,973 --> 00:17:22,843
- কম সূক্ষ্ম।
-হ্যাঁ। হুবহু।
185
00:17:23,076 --> 00:17:24,511
এটা ভাল.
186
00:17:25,612 --> 00:17:26,947
তবুও, ভারসাম্য বজায় রেখে, আহ,
187
00:17:27,080 --> 00:17:28,481
আমি মনে করি আপনি দেখা উচিত
একজন ডাক্তার
188
00:17:28,615 --> 00:17:30,617
-আমি শুধু জানি...
- আপনার প্যানিক অ্যাটাক হয়েছিল
189
00:17:30,717 --> 00:17:32,185
আমার অফিসে এবং বেরিয়ে পড়লাম
190
00:17:32,285 --> 00:17:34,054
তৃতীয় গল্পে
জানালার প্রান্ত, লিলি।
191
00:17:34,721 --> 00:17:37,490
আমি চাওয়ার জন্য তোমাকে দোষ দিই না
এটা ঘটেনি ভান করা,
192
00:17:37,558 --> 00:17:38,692
কিন্তু এটা করেছে।
193
00:17:39,960 --> 00:17:41,562
ডাক্তার দেখুন এবং আমরা সম্পন্ন.
194
00:18:00,346 --> 00:18:03,416
(গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়
এবং দরজা বন্ধ)
195
00:18:35,582 --> 00:18:37,317
পবিত্র বিষ্ঠা
196
00:18:42,488 --> 00:18:43,857
(হাঁপা)
197
00:19:09,482 --> 00:19:11,818
(অশ্রাব্য)
198
00:19:49,956 --> 00:19:51,958
তাই, লিলি।
199
00:19:52,192 --> 00:19:55,061
ইর্ম, আমি যেতে চাই
কিছু বিবরণ মাধ্যমে
200
00:19:55,161 --> 00:19:57,263
আমরা পেতে আগে
নির্দিষ্ট কারণের মধ্যে
201
00:19:57,330 --> 00:19:58,999
আপনি এখানে কেন?
202
00:19:59,099 --> 00:20:01,635
- এটা কি ঠিক হবে?
-হ্যাঁ।
203
00:20:02,536 --> 00:20:03,537
ধন্যবাদ
204
00:20:04,070 --> 00:20:05,872
আপনার বয়স দিয়ে শুরু করা যাক।
205
00:20:05,939 --> 00:20:06,940
সাতাশ।
206
00:20:07,007 --> 00:20:08,909
সাতাশ।
207
00:20:09,843 --> 00:20:13,046
এবং আপনি ছিল
সম্প্রতি কোন শারীরিক অসুস্থতা?
208
00:20:13,179 --> 00:20:14,080
না.
209
00:20:14,147 --> 00:20:15,816
না। খুব ভালো।
210
00:20:17,050 --> 00:20:18,619
আপনি কি
কোন প্রেসক্রিপশন ওষুধে?
211
00:20:18,719 --> 00:20:21,054
- না।
- কোন বিনোদনমূলক ড্রাগ ব্যবহার?
212
00:20:21,321 --> 00:20:24,591
গাঁজা, কোকেন, MDMA,
হ্যালুসিনোজেন...
213
00:20:28,061 --> 00:20:29,663
কিছুক্ষণ কিছু না।
214
00:20:30,096 --> 00:20:32,332
কিভাবে... আমরা কি ডাকছি
"কিছুক্ষণ"?
215
00:20:32,966 --> 00:20:34,000
বছর।
216
00:20:36,002 --> 00:20:37,203
হয়তো তিনজন।
217
00:20:37,538 --> 00:20:39,640
ঠিক আছে...
এবং বিশেষ করে কোন ওষুধ?
218
00:20:41,975 --> 00:20:43,376
আপনি যেগুলো উল্লেখ করেছেন।
219
00:20:43,476 --> 00:20:44,778
আমি যে সব উল্লেখ করেছি?
220
00:20:45,946 --> 00:20:46,880
হ্যাঁ।
221
00:20:47,413 --> 00:20:49,583
কিন্তু আমি যেমন বলেছি,
কিছুক্ষণের জন্য কিছুই না।
222
00:20:49,750 --> 00:20:50,784
বুঝলাম।
223
00:20:53,019 --> 00:20:54,387
এবং কোন ইতিহাস আছে?
224
00:20:54,487 --> 00:20:57,724
মানসিক রোগের
তোমার পরিবারে?
225
00:21:01,528 --> 00:21:02,395
না.
226
00:21:02,563 --> 00:21:04,898
এর মধ্যে থাকবে চাচা,
খালা, দাদা-দাদি।
227
00:21:04,965 --> 00:21:05,899
না.
228
00:21:08,368 --> 00:21:09,936
আপনার পরিবার সম্পর্কে আমাকে বলুন.
229
00:21:10,771 --> 00:21:12,005
আমার পরিবারের কি হবে?
230
00:21:12,138 --> 00:21:14,508
পিতামাতার পেশা,
লালনপালন
231
00:21:16,877 --> 00:21:17,878
ঠিক।
232
00:21:20,614 --> 00:21:22,649
আমার বয়স যখন 10 তখন আমার বাবা মারা যান।
233
00:21:23,383 --> 00:21:24,585
হার্টের অবস্থা।
234
00:21:25,318 --> 00:21:27,353
তিনি একজন শিল্প প্রকৌশলী ছিলেন।
235
00:21:29,089 --> 00:21:31,625
আমার মা আবার বিয়ে করেছেন
তার মৃত্যুর পর,
236
00:21:32,292 --> 00:21:35,829
তিনি হংকং চলে যান,
একটি দ্বিতীয় পরিবার ছিল।
237
00:21:37,297 --> 00:21:38,464
ভাইয়েরা? বোনেরা?
238
00:21:38,532 --> 00:21:40,601
পূর্ণ ভাই বা বোন নেই।
239
00:21:42,435 --> 00:21:44,671
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে,
আমি একমাত্র সন্তান।
240
00:21:46,940 --> 00:21:49,342
-তুমি কি তোমার মায়ের কাছাকাছি?
- কম বা বেশি।
241
00:21:49,510 --> 00:21:50,677
এর মানে কি?
242
00:21:52,979 --> 00:21:54,981
আমি জানি না আমরা ঘনিষ্ঠ কাজ.
243
00:21:55,582 --> 00:21:58,318
--কিন্তু...?
- আমরা কাছাকাছি নই।
244
00:22:01,087 --> 00:22:04,625
আমি শুধু এটা সহজ মনে করি
তার বিশ্বাস করার জন্য আমরা কাছাকাছি আছি
245
00:22:04,691 --> 00:22:07,027
আমরা না বুঝতে চেয়ে.
246
00:22:07,493 --> 00:22:10,764
- এটা অস্বাভাবিক নয়, আমি মনে করি।
-হ্যাঁ।
247
00:22:18,872 --> 00:22:19,906
কেমন ঘুমাচ্ছেন?
248
00:22:21,908 --> 00:22:22,843
ভালো নেই।
249
00:22:23,143 --> 00:22:26,046
ঘুমাতে সমস্যা হচ্ছে?
রাত জেগে?
250
00:22:26,580 --> 00:22:27,548
উভয়.
251
00:22:28,148 --> 00:22:30,751
- ক্ষুধা?
- কম।
252
00:22:33,920 --> 00:22:36,389
এবং এখন যদি আমরা কথা বলতে হয়
253
00:22:36,456 --> 00:22:38,859
নির্দিষ্ট ঘটনা সম্পর্কে
যে তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে,
254
00:22:38,959 --> 00:22:42,829
আপনার কর্মক্ষেত্রে ঘটনা,
আপনি এটা কিভাবে বর্ণনা করবেন?
255
00:22:52,038 --> 00:22:52,973
আমি পারব না।
256
00:22:53,139 --> 00:22:54,575
আপনি এটা বর্ণনা করতে পারেন না?
257
00:22:55,842 --> 00:22:57,143
আমি এটা মনে নেই.
258
00:22:57,410 --> 00:22:59,045
তোমার কিছুই মনে নেই
এটা সম্পর্কে আদৌ?
259
00:22:59,179 --> 00:23:00,113
না.
260
00:23:01,882 --> 00:23:03,449
এটা সম্পূর্ণ ফাঁকা.
261
00:23:04,350 --> 00:23:06,620
যেন আমার স্মৃতি থেকে মুছে গেছে।
262
00:23:07,654 --> 00:23:09,790
তাই তোমাকে বলতে পারব না
কিছু
263
00:23:11,758 --> 00:23:15,996
আচ্ছা, আপনি কি অনুমান করবেন
হতে পারে?
264
00:23:19,432 --> 00:23:23,670
আমি মৃত্যু অনুমান
আমার বয়ফ্রেন্ড ট্রিগার করেছে...
265
00:23:25,138 --> 00:23:26,139
জিনিসপত্র
266
00:23:27,307 --> 00:23:29,843
আমি আগে পর্ব ছিল.
267
00:23:30,376 --> 00:23:32,112
যেমন আমার বাবা মারা যাওয়ার পর।
268
00:23:33,013 --> 00:23:34,581
তাই হয়তো এটা যে.
269
00:23:38,619 --> 00:23:41,555
অথবা হতে পারে এটি একটি রাসায়নিক
কোনো ধরনের ভারসাম্যহীনতা।
270
00:23:47,460 --> 00:23:49,696
লিলি, তুমি আমাকে কিছু বল
আবদ্ধ হয়
271
00:23:49,763 --> 00:23:52,733
খুব কঠোর শর্তাবলী দ্বারা
রোগী / ডাক্তারের গোপনীয়তা।
272
00:23:52,799 --> 00:23:54,000
তুমি এটা জানো, তাই না?
273
00:23:55,168 --> 00:23:56,069
হ্যাঁ।
274
00:23:56,136 --> 00:23:57,237
তাই আমি যদি প্রতিশ্রুতি দিই
275
00:23:57,303 --> 00:23:59,472
যে আপনি বলতে পারেন
তোমার যা খুশি,
276
00:24:00,373 --> 00:24:02,843
সেই শর্তাবলীর অধীনে
গোপনীয়তার,
277
00:24:04,144 --> 00:24:05,812
আপনি কি বিষয়ে কথা বলতে চান?
278
00:24:11,251 --> 00:24:14,254
আপনি শুধু যাই বলুন না কেন
আপনার মাথায় আসছে।
279
00:24:15,088 --> 00:24:18,191
- (স্টিরিওতে নাচের সঙ্গীত বাজছে)
-হ্যাঁ। না.
280
00:24:18,759 --> 00:24:20,827
দুঃখিত। আমি সেখানে থাকব
40 মিনিটের মধ্যে।
281
00:24:22,295 --> 00:24:24,598
না, না,
এটা শুধু একটি পারিবারিক সমস্যা।
282
00:24:25,098 --> 00:24:28,602
হ্যাঁ, পুরোপুরি। ঠিক আছে।
ঠিক আছে। দেখা হবে। বাই.
283
00:24:28,835 --> 00:24:32,706
(নৃত্য সঙ্গীত বাজতে থাকে)
284
00:24:33,406 --> 00:24:34,808
(নিঃশ্বাস)
285
00:24:36,109 --> 00:24:37,978
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)
286
00:24:48,421 --> 00:24:49,923
(দীর্ঘশ্বাস)
287
00:24:51,625 --> 00:24:53,560
(নিঃশ্বাস নেয়) ঠিক আছে।
288
00:24:56,797 --> 00:24:59,900
(নৃত্য সঙ্গীত বাজতে থাকে)
289
00:25:55,421 --> 00:25:56,690
ঠিক আছে।
290
00:25:59,192 --> 00:26:02,462
আমরা একটি ভবিষ্যদ্বাণী সিস্টেম আছে
আল্ট্রা-ম্যাসিভ ডেটার উপর ভিত্তি করে।
291
00:26:02,629 --> 00:26:04,464
ডেটা যায়
একটি উপ-পরমাণু স্তরে,
292
00:26:04,631 --> 00:26:06,466
তাই আমরা সম্পূর্ণরূপে পৃথিবীতে আছি
কোয়ান্টাম মেকানিক্সের
293
00:26:06,600 --> 00:26:08,635
সম্পূর্ণরূপে নির্ধারক ব্যবহার করে
ব্যাখ্যা
294
00:26:08,735 --> 00:26:11,572
যার জন্য আমরা একটি সংস্করণ ব্যবহার করি
ডি ব্রগলি-বোহমের।
295
00:26:11,938 --> 00:26:12,939
পাইলট তরঙ্গ।
296
00:26:13,339 --> 00:26:14,641
এবং এটি কাজ করে।
297
00:26:15,141 --> 00:26:15,942
ধরনের.
298
00:26:16,042 --> 00:26:18,244
আমরা খ্রীষ্টের আভাস
ক্রুশে
299
00:26:18,945 --> 00:26:20,080
হুবহু।
300
00:26:20,514 --> 00:26:22,382
আমরা তাকে দেখিনি, শুনিনি।
301
00:26:22,783 --> 00:26:25,251
আমরা তাকে আভাস দিলাম।
বৈচিত্র্যের একটি তুষারঝড় মাধ্যমে.
302
00:26:26,052 --> 00:26:28,088
আর বস
ভিন্নতা পছন্দ করেন না?
303
00:26:28,989 --> 00:26:31,558
বাইনারি সমস্যা
আমাদের কোয়ান্টাম সিস্টেমে।
304
00:26:31,692 --> 00:26:34,127
এটি হয় সম্পূর্ণভাবে কাজ করে
বা একেবারেই না।
305
00:26:34,995 --> 00:26:35,962
ঠিক?
306
00:26:37,263 --> 00:26:38,331
ঠিক।
307
00:26:39,566 --> 00:26:40,867
এবং বিশেষ করে আমার জন্য খারাপ,
308
00:26:40,934 --> 00:26:42,468
'কারণ আমি ফোকাস করছি
শব্দতরঙ্গে,
309
00:26:42,536 --> 00:26:43,704
যা মেগা ভঙ্গুর,
310
00:26:43,804 --> 00:26:45,972
এবং ভিন্নতা
বন্য মেগা দ্রুত যান.
311
00:26:46,072 --> 00:26:49,109
তাই আমার দিনের বেশিরভাগ সময়,
আমি এই মত বিষ্ঠা শুনছি.
312
00:26:50,410 --> 00:26:53,780
(ইলেক্ট্রনিক স্ট্যাটিক)
313
00:26:58,685 --> 00:27:01,354
অমার্জিত। কুৎসিত. ড্রপ-আউট।
314
00:27:01,722 --> 00:27:03,890
এবং এটি আরও খারাপ হয়
আমরা সময় ফিরে ভ্রমণ
315
00:27:04,024 --> 00:27:05,892
এবং খারাপটি সূচকীয়।
316
00:27:06,827 --> 00:27:09,229
মাধ্যমে যে বিষ্ঠা শুনে
সারাদিন আমার হেডফোন, এটা...
317
00:27:09,462 --> 00:27:10,631
আমাকে একটু পাগল করে তোলে।
318
00:27:10,764 --> 00:27:13,567
তাই আমি মনে করি আমি একটি বিরতি প্রয়োজন.
আমি উঠি।
319
00:27:13,867 --> 00:27:15,802
শুধু পরিষ্কার করার জন্য
কিছুক্ষণের জন্য আমার মাথা।
320
00:27:16,670 --> 00:27:19,573
আমি নিজেকে খুঁজে
আমাদের মূল কম্পিউটারে ওভার।
321
00:27:19,940 --> 00:27:22,909
ভাবছেন কেমন পাগল
এই সব বিষ্ঠা.
322
00:27:23,610 --> 00:27:27,247
জট, সুপারপজিশন,
সব ভুডু
323
00:27:27,881 --> 00:27:30,984
আর আমি ভাবছি,
ফাকিং ডি ব্রগলি-বোহম,
324
00:27:31,084 --> 00:27:34,187
ফাকিং পাইলট ওয়েভ,
গোপন ভেরিয়েবল যৌনসঙ্গম.
325
00:27:34,521 --> 00:27:36,022
আমি তাদের সব খাদ করতে পারেন.
326
00:27:38,058 --> 00:27:39,125
তাই করলাম।
327
00:27:41,294 --> 00:27:42,428
(ক্লিক করা)
328
00:27:42,729 --> 00:27:46,099
পুরুষ ভয়েস: (বিদেশী ভাষা
স্পিকারের মাধ্যমে)
329
00:27:47,801 --> 00:27:50,136
(বক্তৃতা চলতে থাকে
স্পিকারের মাধ্যমে)
330
00:27:50,704 --> 00:27:52,338
(বক্তৃতা চলতে থাকে)
331
00:27:52,405 --> 00:27:53,874
(ক্লিক করা, প্লেব্যাক স্টপ)
332
00:27:55,475 --> 00:27:56,810
যে একটি অভিক্ষেপ?
333
00:27:57,343 --> 00:27:58,311
হ্যাঁ।
334
00:27:58,845 --> 00:28:00,313
এটা যৌনসঙ্গম স্ফটিক.
335
00:28:00,681 --> 00:28:03,116
- এটা কোন ভাষা?
-এটা আরামাইক।
336
00:28:04,985 --> 00:28:07,988
- 2000 বছর আগে থেকে।
- (দল চিৎকার করে)
337
00:28:10,256 --> 00:28:11,825
যে যীশু কথা বলছেন?
338
00:28:14,127 --> 00:28:14,928
(হাসি)
339
00:28:15,061 --> 00:28:17,263
তাদের বলুন আপনি কি করেছেন!
340
00:28:19,165 --> 00:28:22,135
আমি ডি ব্রোগলি-বোহম স্যুইচ আউট করেছি
এভারেট ব্যাখ্যার জন্য।
341
00:28:22,335 --> 00:28:23,369
অনেক বিশ্ব.
342
00:28:23,870 --> 00:28:24,838
এখনও নির্ধারক।
343
00:28:25,138 --> 00:28:28,942
নির্ধারক কারণ সবকিছু
ঘটতে পারে, ঘটবে।
344
00:28:29,009 --> 00:28:31,578
এবং যে হিসাবে নির্ধারক
আপনি পেতে পারেন।
345
00:28:31,678 --> 00:28:33,413
(হাসি)
346
00:28:34,548 --> 00:28:35,782
কিউট, লিন্ডন।
347
00:28:37,751 --> 00:28:39,252
এটি একটি চতুর পার্টি কৌশল.
348
00:28:39,920 --> 00:28:42,623
একটি দলের নরক.
আমি আমন্ত্রিত খুশি.
349
00:28:42,689 --> 00:28:44,190
(হাসি)
350
00:28:44,324 --> 00:28:45,291
না.
351
00:28:45,892 --> 00:28:47,360
এটা সময়ের অপচয়।
352
00:28:48,228 --> 00:28:49,395
এবং এটা বিপজ্জনক.
353
00:28:51,297 --> 00:28:52,566
কেন এটা বিপজ্জনক?
354
00:28:52,833 --> 00:28:54,434
কারণ এটা প্রলোভনসঙ্কুল।
355
00:28:55,201 --> 00:28:56,837
আমি যেমন দেখতে পাচ্ছি
তোমার সব মুখ থেকে,
356
00:28:56,937 --> 00:29:00,741
জ্বলে উঠল, যীশুর কথা শুনে,
নার্ড হার্ড-অন পেয়ে.
357
00:29:01,508 --> 00:29:02,776
কিন্তু এর সব শুধু পরিষ্কার করা যাক.
358
00:29:02,843 --> 00:29:05,746
এটা আসলে যীশু কথা বলছেন না,
এটা কি?
359
00:29:08,448 --> 00:29:10,050
না, এটা যীশু কথা বলছেন.
360
00:29:10,150 --> 00:29:12,753
কিন্তু আমাদের যীশু নয়,
আমাদের ইতিহাস থেকে।
361
00:29:13,053 --> 00:29:15,321
এটি একটি ইতিহাস থেকে, একটি যীশু.
362
00:29:16,022 --> 00:29:17,658
এবং প্রতিবার
আপনি সিস্টেম চালান,
363
00:29:17,758 --> 00:29:19,125
আপনি একটি ভিন্ন ফলাফল পাবেন।
364
00:29:20,961 --> 00:29:24,798
তবে পার্থক্য হতে পারে
যীশুর মাথায় একটি চুল।
365
00:29:24,998 --> 00:29:28,034
না, এই পার্থক্য হবে।
366
00:29:28,101 --> 00:29:31,605
আর তিন চুলের পার্থক্য।
এবং চার. এবং এক হাজার।
367
00:29:32,372 --> 00:29:35,776
এবং এর মধ্যে সমস্ত পয়েন্ট,
এবং উভয় দিকে।
368
00:29:37,477 --> 00:29:40,180
যে আপনার প্রতিক্রিয়া
আমি কি অর্জন করেছি?
369
00:29:42,816 --> 00:29:44,184
আমরা চুল বিভক্ত করছি।
370
00:29:44,551 --> 00:29:45,552
না, লিন্ডন।
371
00:29:46,252 --> 00:29:48,789
এটি আমার প্রতিক্রিয়া:
তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।
372
00:29:49,422 --> 00:29:50,356
কি?
373
00:29:50,591 --> 00:29:51,792
তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।
374
00:29:52,292 --> 00:29:54,528
আপনি অবমূল্যায়ন করেছেন
আমি যা করার চেষ্টা করছি।
375
00:29:54,661 --> 00:29:55,562
কেটি...
376
00:29:55,696 --> 00:29:57,230
- বন...
- বন: চুপ কর, কেটি।
377
00:29:59,933 --> 00:30:02,368
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- আমি কারো সাথে মজা করছি না।
378
00:30:03,870 --> 00:30:05,739
এটি একটি বার্তা
পুরো দলের কাছে।
379
00:30:05,939 --> 00:30:07,741
যদি আপনি এটি না জানতেন
রাশিয়ান বাচ্চার সাথে,
380
00:30:07,808 --> 00:30:08,875
আপনি এখন এটা জানেন।
381
00:30:09,275 --> 00:30:12,045
আমি এই প্রকল্প গ্রহণ করব না
অবমূল্যায়ন করা হচ্ছে।
382
00:30:13,847 --> 00:30:16,482
লিন্ডন, আপনি আপনার ডেভস পাবেন
বিচ্ছেদ বেতন।
383
00:30:16,817 --> 00:30:18,018
দশ মিলিয়ন ডলার।
384
00:30:18,351 --> 00:30:21,121
আর আপনি যদি আপনার কাজের কথা বলেন
এখানে কারো কাছে,
385
00:30:21,187 --> 00:30:23,924
যে কোন প্রেক্ষাপটে,
যেকোনো সময়, আমি জানতে পারব।
386
00:30:25,526 --> 00:30:27,160
এখন তোমার জিনিসপত্র নিয়ে বের হও।
387
00:30:48,248 --> 00:30:49,249
সব ভালো?
388
00:30:49,916 --> 00:30:51,885
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
389
00:30:53,920 --> 00:30:55,388
আমি এখন বাড়ি যেতে চাই?
390
00:30:56,189 --> 00:30:56,890
একেবারে।
391
00:30:57,190 --> 00:30:59,292
শুধু পেতে হবে
ডাক্তারের চালান।
392
00:30:59,693 --> 00:31:01,427
বসুন
কয়েক মিনিটের জন্য
393
00:31:15,842 --> 00:31:16,577
দ্রুত হও।
394
00:31:16,743 --> 00:31:18,745
তিনি একজন উচ্চ বুদ্ধিমান
যুবতী
395
00:31:19,345 --> 00:31:21,948
আমি বলব সে অত্যন্ত বিরক্ত ছিল
তার প্রেমিকের মৃত্যুতে,
396
00:31:22,282 --> 00:31:24,484
এবং তার বিভিন্ন আছে
সম্পর্কের সমস্যা,
397
00:31:24,751 --> 00:31:26,252
কিন্তু আমি বলব না
সে কষ্ট পাচ্ছে
398
00:31:26,319 --> 00:31:28,655
হয় সিজোফ্রেনিয়া থেকে
বা সাইকোসিস।
399
00:31:29,690 --> 00:31:31,324
এবং আমি মনে করি না সে কখনো আছে.
400
00:31:32,025 --> 00:31:34,628
তাহলে কি সে মিথ্যা বলছিল?
এটা সব একটি কাজ ছিল.
401
00:31:35,095 --> 00:31:37,230
তুমি বুঝতে পারো আমি হতে পারবো না
শতভাগ নিশ্চিত।
402
00:31:38,699 --> 00:31:40,366
তবে সম্ভাবনা বেশি।
403
00:31:43,136 --> 00:31:46,239
সে জন্য দুঃখিত।
চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি।
404
00:31:49,510 --> 00:31:51,912
আমি কি চোদন জানি না
এইমাত্র ঘটেছে
405
00:31:55,816 --> 00:31:57,618
- আমার মাথা...
- লিন্ডন...
406
00:32:00,386 --> 00:32:03,089
মানে, আমি ঠিক করেছি
যে লোকের বিষ্ঠা.
407
00:32:04,157 --> 00:32:06,426
তার বিষ্ঠা, আমি যৌনসঙ্গম এটা ঠিক.
408
00:32:07,828 --> 00:32:10,030
- আর সে আমাকে বরখাস্ত করে?
- লিন্ডন...
409
00:32:13,834 --> 00:32:15,468
--কি?
--যাও।
410
00:32:18,772 --> 00:32:21,241
--যাও?
--যাও।
411
00:32:22,375 --> 00:32:23,544
তুমি অনেক ছোট,
412
00:32:24,477 --> 00:32:25,712
তুমি অনেক ধনী,
413
00:32:27,180 --> 00:32:28,181
যাও
414
00:32:34,420 --> 00:32:36,657
আপনি মানে
এই জায়গাটা কি আর দেখবো না?
415
00:32:42,596 --> 00:32:44,264
তোমার সাথে কি আর দেখা হবে?
416
00:32:48,168 --> 00:32:49,636
আমরা এমনকি হ্যাং আউট না?
417
00:32:50,504 --> 00:32:53,406
লিন্ডন, আমি জানতে চাই
যে আপনি শুনছিলেন।
418
00:32:56,610 --> 00:32:57,744
আমি শুনছি
419
00:32:59,012 --> 00:33:00,280
আমার কাছে না।
420
00:33:01,281 --> 00:33:03,617
আমি জানতে চাই
আপনি তার কথা শুনছিলেন।
421
00:33:04,785 --> 00:33:06,086
বনের দিকে।
422
00:33:07,521 --> 00:33:09,455
সে তোমাকে মেরে ফেলবে বলেছে।
423
00:33:10,724 --> 00:33:12,025
সে করবে।
424
00:33:13,894 --> 00:33:16,229
এখন, এই মুহূর্তে,
425
00:33:17,497 --> 00:33:18,498
যাও
426
00:33:22,836 --> 00:33:24,070
(ঠাট্টা)
427
00:33:26,507 --> 00:33:27,774
(প্রবলভাবে শ্বাস নেয়)
428
00:34:49,422 --> 00:34:50,490
লিলি
429
00:34:52,559 --> 00:34:53,627
আমি সব জানি।
430
00:34:57,063 --> 00:35:00,534
আমি একটি কথোপকথন ছিল
মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে।
431
00:35:01,635 --> 00:35:02,636
কি?
432
00:35:02,736 --> 00:35:04,037
আমাকে একটি পরিষ্কার মূল্যায়ন দিয়েছেন
433
00:35:04,104 --> 00:35:06,607
যে আপনি অত্যন্ত প্যারানয়েড
এবং বিভ্রান্তিকর,
434
00:35:06,707 --> 00:35:08,875
এবং কষ্ট
গুরুতর মনোবিকার থেকে।
435
00:35:09,075 --> 00:35:11,244
আমার অনুভূতি
আপনি একটি উচ্চ আত্মহত্যার ঝুঁকি?
436
00:35:11,477 --> 00:35:13,279
এবং যে রাখে
আমার উপর একটি বাধ্যবাধকতা,
437
00:35:13,379 --> 00:35:15,649
প্রতিনিধি হিসেবে
আপনার নিয়োগকর্তার।
438
00:35:15,749 --> 00:35:17,150
- যত্নের দায়িত্ব।
- না!
439
00:35:17,518 --> 00:35:19,753
লিলি, আমরা দুজনেই জানি
আপনার মানসিক অবস্থা।
440
00:35:19,953 --> 00:35:21,287
এবং আপনার ইতিহাস।
441
00:35:21,688 --> 00:35:23,557
লিলি: (হাঁপাচ্ছে)
442
00:35:24,024 --> 00:35:25,859
এই উপায় না
আমার অ্যাপার্টমেন্টে।
443
00:35:26,292 --> 00:35:27,928
আমরা যাচ্ছি না
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে।
444
00:35:28,128 --> 00:35:30,263
(প্রবল শ্বাস)
445
00:35:30,363 --> 00:35:32,699
গাড়ি থামাও। এখন।
446
00:35:33,199 --> 00:35:34,601
তা করতে পারি না।
447
00:35:39,139 --> 00:35:40,741
গাড়ি থামাও।
448
00:35:40,941 --> 00:35:42,275
আমি ভয় পাচ্ছি না.
449
00:35:42,609 --> 00:35:44,545
(হাঁপাচ্ছে)
450
00:35:46,312 --> 00:35:47,881
(টায়ার চিৎকার করে)
451
00:35:50,216 --> 00:35:52,485
(কাচ ভাঙা)
452
00:35:53,086 --> 00:35:58,058
- (শঙ্কা বাজানো)
-(হাঁপা গলায়)
453
00:35:58,391 --> 00:36:02,596
- (গাড়ির হর্ন)
-(হাঁপাচ্ছে)
454
00:36:11,271 --> 00:36:15,408
- (গাড়ির হর্ন)
-(হাঁপা)
455
00:36:15,909 --> 00:36:19,345
(ঘোলা, হাঁপাচ্ছে)
456
00:36:19,680 --> 00:36:20,914
মানুষ: আরে অপেক্ষা কর।
457
00:36:22,616 --> 00:36:24,918
--আরে কোথায় যাচ্ছো?
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন!
458
00:36:27,487 --> 00:36:31,291
আরে, বন্ধু।
আরে বন্ধু তুমি ঠিক আছো?
459
00:36:33,259 --> 00:36:34,761
- ছি ছি।
- তুমি ঠিক আছো দোস্ত?
460
00:36:35,028 --> 00:36:36,429
মেয়েটি। সে কোথায় গেল?
461
00:36:37,497 --> 00:36:38,532
সে...
462
00:36:39,432 --> 00:36:40,667
আরে, দোস্ত! আপনি রক্তপাত করছেন!
463
00:36:40,934 --> 00:36:44,337
(হাঁপাচ্ছে)
464
00:36:56,049 --> 00:36:57,450
ফাক।
465
00:37:26,947 --> 00:37:28,549
(দীর্ঘশ্বাস)
466
00:37:29,883 --> 00:37:32,218
আপনি শুধু বহিস্কার করেছেন
আমার সবচেয়ে মেধাবী প্রকৌশলী।
467
00:37:32,653 --> 00:37:34,821
আপনি ইতিমধ্যে জানেন
তুমি কি সেটা করতে যাচ্ছিলে?
468
00:37:35,355 --> 00:37:36,557
অরণ্য: তুমি কি?
469
00:37:38,224 --> 00:37:40,493
লিন্ডন মাল্টিভার্স প্রবর্তন করেন
Devs মধ্যে
470
00:37:40,894 --> 00:37:43,429
তিনি একটি নিয়ম ভঙ্গ করেছেন যা খোলা নেই
ভাঙা হচ্ছে
471
00:37:43,564 --> 00:37:45,498
তিনি ব্যতিক্রমী ব্যবহার করেছেন
সুন্দর গণিত।
472
00:37:45,632 --> 00:37:49,302
অসীম বৈচিত্র কাছাকাছি করতে
আমাদের ইতিহাসের উপর।
473
00:37:50,904 --> 00:37:52,105
আমাদের বিশ্বের একটি সংস্করণ
474
00:37:52,205 --> 00:37:54,040
যেখানে আপনি বসে আছেন
বাম দিকে এক ইঞ্চি,
475
00:37:54,140 --> 00:37:55,609
বা ডানদিকে এক ইঞ্চি।
476
00:37:56,042 --> 00:37:57,578
অথবা পোপ ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করেছেন,
477
00:37:57,644 --> 00:38:00,346
অথবা চাঁদে অবতরণ
কম্বোডিয়া অর্জন করেছিল।
478
00:38:00,480 --> 00:38:02,683
- এটা কাজ করে।
- এটা কাজ করে না!
479
00:38:08,188 --> 00:38:09,723
এটা কাজ করে না।
480
00:38:11,558 --> 00:38:14,695
যদি এটা আমাদের যীশু না হয়,
এটা আমার Amaya না.
481
00:38:15,729 --> 00:38:17,998
এবং প্রতিটি চুল করে
তার মাথায় ব্যাপার?
482
00:38:19,299 --> 00:38:21,501
হ্যাঁ, এটা করে।
483
00:38:24,070 --> 00:38:25,772
আজকেও একটা নিয়ম ভাঙলাম।
484
00:38:26,272 --> 00:38:27,473
এইমাত্র।
485
00:38:29,442 --> 00:38:31,812
আমি লিন্ডন নিলাম
অনেক ওয়ার্ল্ডস অ্যালগরিদম
486
00:38:31,878 --> 00:38:32,879
শব্দ তরঙ্গের জন্য...
487
00:38:35,315 --> 00:38:36,983
এবং আমি এটি হালকা তরঙ্গ প্রয়োগ করেছি।
488
00:38:45,826 --> 00:38:48,929
(নরম সঙ্গীত বাজানো)
489
00:38:54,434 --> 00:38:55,769
ওহ, খ্রীষ্ট।
490
00:39:14,187 --> 00:39:18,859
(কান্না করে)
491
00:39:19,660 --> 00:39:22,495
(কান্না করে)
492
00:39:54,795 --> 00:39:57,564
(সায়ারেন বাজছে)
493
00:40:06,106 --> 00:40:10,410
-লিলি? কি হয়েছে?
-(দীর্ঘশ্বাস)
494
00:40:17,684 --> 00:40:19,653
অপারেটর (ফোনে):
911, আপনার জরুরি অবস্থা কি?
495
00:40:19,720 --> 00:40:22,122
- আমি একটি অপরাধ রিপোর্ট করছি।
- অপরাধের প্রকৃতি কি?
496
00:40:22,388 --> 00:40:24,625
- হত্যা।
-ব্যক্তির নাম?
497
00:40:25,025 --> 00:40:26,326
সের্গেই পাভলভ।
498
00:40:26,560 --> 00:40:28,862
P, A, V, L, O, V.
499
00:40:29,663 --> 00:40:33,033
- অপারেটর: এটা কখন হয়েছিল?
- না। পাঁচ দিন আগে।
500
00:40:33,433 --> 00:40:35,969
-আর ঠিকানা কি?
- (প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া)
501
00:40:36,503 --> 00:40:37,571
ম্যাডাম, আপনি এখনও আছেন?
502
00:40:37,904 --> 00:40:42,075
1303 ওক হিল অ্যাভিনিউ,
অ্যাপার্টমেন্ট চল্লিশ.
503
00:40:43,476 --> 00:40:44,911
অপারেটর:
এবং তোমার নাম কি?
504
00:40:46,446 --> 00:40:48,782
-লিলি চ্যান।
- অপারেটর: আমার জন্য বানান করুন৷৷
505
00:40:48,882 --> 00:40:50,216
সি, এইচ, এ, এন।
506
00:40:50,283 --> 00:40:52,586
দয়া করে লাইনে থাকুন,
আমি একটি রিপোর্ট করতে যাচ্ছি।
507
00:40:52,886 --> 00:40:54,688
না. আমি যাচ্ছি না
লাইনে থাকতে,
508
00:40:54,788 --> 00:40:56,723
- শুধু কাউকে পাঠান।
- না, না। দয়া করে করবেন না...
509
00:40:58,324 --> 00:41:02,763
(প্রবল শ্বাস)
510
00:41:07,033 --> 00:41:08,134
আমি ভুল ছিল.
511
00:41:08,869 --> 00:41:11,938
আপনি ঠিক ছিল.
আমাদের পুলিশ দরকার।
512
00:41:37,063 --> 00:41:39,132
(ডোরবেল বাজছে)
513
00:41:40,433 --> 00:41:42,235
(দরজা খোলে)
514
00:41:48,074 --> 00:41:49,109
তারা এখানে আছে.
515
00:41:54,548 --> 00:41:55,916
আমি এটা অনুমান.
516
00:42:04,625 --> 00:42:06,292
- পুলিশ অফিসার 1: লিলি চ্যান?
- লিলি: হ্যাঁ।
517
00:42:06,392 --> 00:42:08,762
আমি তোমাকে বেপরোয়া করার জন্য গ্রেফতার করছি
প্রথম ডিগ্রীতে বিপদ
518
00:42:08,829 --> 00:42:10,163
নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার সময়
একটি যানবাহনের।
519
00:42:10,230 --> 00:42:11,932
অফিসার 2: আপনার অধিকার আছে
চুপ থাকা
520
00:42:11,998 --> 00:42:12,699
আপনি যা কিছু বলুন
521
00:42:13,066 --> 00:42:14,434
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারে এবং ব্যবহার করা হবে
আইন আদালতে
522
00:42:14,535 --> 00:42:15,602
ক্ষমা করবেন অফিসার,
এটি একটি ভুল
523
00:42:15,802 --> 00:42:18,204
আপনার একজন আইনজীবীর অধিকার আছে
প্রশ্ন করার আগে এবং পরে,
524
00:42:18,304 --> 00:42:19,606
না হলে আমরা একজনকে নিয়োগ দেব
তোমার জন্য
525
00:42:19,706 --> 00:42:21,374
--বুঝতে পারছেন?
- না!
526
00:42:21,542 --> 00:42:22,809
- সন্দেহভাজন উত্তর দিল না।
- অফিসার 1: হ্যাঁ।
527
00:42:22,876 --> 00:42:24,511
ঘুরো, হাত দাও
আপনার পিছনে পিছনে
528
00:42:24,578 --> 00:42:25,345
যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
529
00:42:25,612 --> 00:42:27,981
--কি হচ্ছে এসব?
-আচ্ছা চল যাই।
530
00:42:28,081 --> 00:42:29,950
না! আপনাকে থামতে হবে!
531
00:42:30,817 --> 00:42:33,286
-তুমি বুঝবে না!
--ডাক্তার?
532
00:42:34,988 --> 00:42:36,156
ওহ, আমার ঈশ্বর.
533
00:42:36,690 --> 00:42:37,858
রাষ্ট্রীয় মনোনীত চিকিত্সক হিসাবে,
534
00:42:37,924 --> 00:42:40,794
আপনি কি নিশ্চিত করেন যে এটি
50-150 হাতের বিষয়?
535
00:42:40,894 --> 00:42:42,462
-হ্যাঁ।
-তুমি এটা করতে পারবে না।
536
00:42:42,529 --> 00:42:43,263
এই তার.
537
00:42:43,964 --> 00:42:46,066
ভিত্তিতে
যে সে নিজের জন্য বিপদ
এবং অন্যদের জন্য বিপদ,
538
00:42:46,066 --> 00:42:48,468
আমরা তাকে ঘুরিয়ে দেই
অনৈচ্ছিক মনোরোগ ধরে রাখা।
539
00:42:48,569 --> 00:42:50,771
- ওহ, আমার ঈশ্বর! না! না!
-চল, যাই।
540
00:42:51,004 --> 00:42:52,072
জেমি !
541
00:42:53,473 --> 00:42:54,875
(হাঁপা)
542
00:42:55,441 --> 00:42:56,476
হ্যালো, জেমি.
543
00:42:56,743 --> 00:42:59,045
(অশুভ সঙ্গীত নাটক)
544
00:43:30,243 --> 00:43:33,413
♪ আমরা ♪
545
00:43:33,514 --> 00:43:39,720
♪ ভাগ্যবানরা ♪
546
00:43:41,054 --> 00:43:44,591
♪ যারা পায় ♪
547
00:43:44,691 --> 00:43:48,194
♪ সম্পূর্ণ হতে ♪
548
00:43:49,162 --> 00:43:53,667
♪ আবার ♪
549
00:43:55,501 --> 00:43:58,839
♪ আমরা ♪
550
00:43:58,905 --> 00:44:05,712
♪ ভাগ্যবানরা ♪
551
00:44:06,713 --> 00:44:10,350
♪ যারা পায় ♪
552
00:44:10,416 --> 00:44:14,755
♪ সম্পূর্ণ হতে ♪
553
00:44:15,121 --> 00:44:20,126
♪ আবার ♪
554
00:44:21,795 --> 00:44:24,898
♪ আমরা ♪
555
00:44:24,965 --> 00:44:30,704
♪ ভাগ্যবানরা ♪
556
00:44:31,838 --> 00:44:35,341
♪ যারা পায় ♪
557
00:44:35,542 --> 00:44:39,412
♪ সম্পূর্ণ হতে ♪
558
00:44:39,780 --> 00:44:44,985
♪ আবার ♪
559
00:44:45,819 --> 00:44:49,389
♪ আমরা ♪
560
00:44:49,523 --> 00:44:56,062
♪ ভাগ্যবানরা ♪
561
00:44:57,230 --> 00:45:00,634
♪ যারা পায় ♪
562
00:45:00,767 --> 00:45:04,905
♪ সম্পূর্ণ হতে ♪
563
00:45:05,271 --> 00:45:10,143
♪ আবার ♪
564
00:45:11,712 --> 00:45:15,048
(গুনগুন)