1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -

2
00:03:30,730 --> 00:03:32,530
তাই, জেমি. আমাকে বলুন...

3
00:03:33,831 --> 00:03:36,901
গল্পটা আসলে কী
তোমার আর লিলির মধ্যে?

4
00:03:38,440 --> 00:03:40,770
আসলে, বলবেন না
আমি আমি অনুমান করছি.

5
00:03:42,040 --> 00:03:43,540
আপনি একটি কুকুরছানা কুকুর.

6
00:03:44,795 --> 00:03:47,263
এবং আপনি নিবেদিত
তার, চিরকাল এবং চিরকাল।

7
00:03:47,265 --> 00:03:48,733
এবং সে যা চাইবে তুমি তা করবে,

8
00:03:48,735 --> 00:03:50,435
যদি সে আপনার একটি হাড় chucks.

9
00:03:53,705 --> 00:03:56,103
আমি ষাঁড়ের চোখে আঘাত করেছি, তাই না?

10
00:04:44,155 --> 00:04:45,185
ঠিক আছে।

11
00:04:46,325 --> 00:04:47,985
আপনি ভাল. কথা বলি।

12
00:04:51,025 --> 00:04:56,593
সুতরাং, যদি আপনি না করেন
জানি, আমার নাম কেন্টন,

13
00:04:56,595 --> 00:04:59,205
আমি অমায়ার নিরাপত্তার প্রধান।

14
00:05:00,635 --> 00:05:02,065
এবং আমি একটি সমস্যা আছে.

15
00:05:03,705 --> 00:05:06,503
আমার সমস্যা হল আমাকে ধারণ করতে হবে

16
00:05:06,505 --> 00:05:08,873
একটি খুব জটিল পরিস্থিতি।

17
00:05:08,875 --> 00:05:13,143
কিন্তু অবস্থা হল
অন্তর্ভুক্ত হতে অস্বীকার.

18
00:05:13,145 --> 00:05:15,613
আসলে...

19
00:05:15,615 --> 00:05:17,155
এটা ক্যাসকেডিং

20
00:05:18,585 --> 00:05:22,153
একবার একটি ক্যাসকেড শুরু হলে,
আবেগ আতঙ্কিত হয়.

21
00:05:22,155 --> 00:05:24,723
আপনার মনে হচ্ছে আপনি দাঁড়িয়ে আছেন
একটি তুষারপাতের সামনে

22
00:05:24,725 --> 00:05:26,865
একটি যৌনসঙ্গম বালতি এবং কোদাল সঙ্গে.

23
00:05:28,525 --> 00:05:31,035
তবে আমি আতঙ্কিত নই।

24
00:05:32,195 --> 00:05:33,305
আমি আপনাকে বলব কেন.

25
00:05:34,405 --> 00:05:35,735
অনেক আগে...

26
00:05:37,805 --> 00:05:40,703
আমি যখন তোমার বয়সের কাছাকাছি ছিলাম,

27
00:05:40,705 --> 00:05:43,473
হয়তো একটু বড়,

28
00:05:43,475 --> 00:05:45,373
আমি সিআইএ তে ছিলাম।

29
00:05:45,375 --> 00:05:48,183
আমি হংকং এ ছিলাম,

30
00:05:48,185 --> 00:05:51,283
এবং আমরা কাজ করছিলাম
আমরা যা ডাকি তার দিকে

31
00:05:51,285 --> 00:05:53,223
"আমেরিকান সেঞ্চুরি"।

32
00:05:53,225 --> 00:05:56,823
বিংশ শতাব্দী
ইউরোপে যুদ্ধ সম্পর্কে ছিল

33
00:05:56,825 --> 00:05:59,293
এবং রাশিয়া এবং এশিয়ায় কমিউনিজম,

34
00:05:59,295 --> 00:06:03,393
কিন্তু টোয়েন্টি ফার্স্ট সেঞ্চুরি
জন্য সব হতে যাচ্ছে

35
00:06:03,395 --> 00:06:05,195
তারা এবং রেখাচিত্রমালা

36
00:06:06,035 --> 00:06:08,403
জিনিসগুলি বেশ ভাল যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।

37
00:06:08,405 --> 00:06:10,873
সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে পড়েছিল,

38
00:06:10,875 --> 00:06:14,073
ইউরোপ সুন্দরভাবে দুর্বল এবং স্থিতিশীল ছিল,

39
00:06:14,075 --> 00:06:15,673
এবং আমার বীট উপর,

40
00:06:15,675 --> 00:06:19,643
একটি জনপ্রিয় বিদ্রোহ ছিল
চীনের মূল ভূখন্ডে শুরু হয়েছিল।

41
00:06:19,645 --> 00:06:21,813
ফোকাস পয়েন্ট ছিল বেইজিং।

42
00:06:21,815 --> 00:06:24,513
হাজার হাজার বিক্ষোভকারী

43
00:06:24,515 --> 00:06:26,683
তিয়ানানমেন স্কোয়ার দখল করেছিল।

44
00:06:26,685 --> 00:06:28,823
বিচ্যুত হবে না.

45
00:06:28,825 --> 00:06:30,823
এবং একটি নির্দিষ্ট সময়ে,

46
00:06:30,825 --> 00:06:33,925
আমার ব্যুরো প্রধান আমাদের ডেকেছিলেন
তার অফিসে ঢুকে বলল...

47
00:06:34,695 --> 00:06:36,533
চীন শেষ হয়েছিল।

48
00:06:36,535 --> 00:06:39,603
সরকার যাই করুক
একটি পার্থক্য করতে হবে না.

49
00:06:39,605 --> 00:06:42,263
প্রতিবাদ হবে
সারা দেশে ছড়িয়ে,

50
00:06:42,265 --> 00:06:43,975
সিস্টেম ভেঙ্গে যাবে।

51
00:06:45,375 --> 00:06:47,303
টিপিং পয়েন্ট পৌঁছে গেছে.

52
00:06:47,305 --> 00:06:49,815
ক্যাসকেড অপ্রতিরোধ্য ছিল।

53
00:06:50,845 --> 00:06:52,315
এরপর কি হয়েছিল জানেন?

54
00:06:54,815 --> 00:06:56,353
চীন সরকার

55
00:06:56,355 --> 00:07:00,283
সৈন্য পাঠানো এবং
তিয়ানানমেন স্কোয়ারে ট্যাংক,

56
00:07:00,285 --> 00:07:02,623
গুলি করে মেরেছে সবাইকে।

57
00:07:02,625 --> 00:07:05,025
ঘাড় ধরে বিপ্লব নিলেন

58
00:07:05,895 --> 00:07:08,225
এবং এটা থেকে যৌনসঙ্গম জীবন চূর্ণ.

59
00:07:11,865 --> 00:07:15,263
আজ, চীন সবচেয়ে বেশি
গ্রহের শক্তিশালী শক্তি,

60
00:07:15,265 --> 00:07:18,635
সবচেয়ে শক্তিশালী শক্তি
পৃথিবী কখনো জেনেছে।

61
00:07:19,975 --> 00:07:24,415
এবং এটা পরিণত
চাইনিজ সেঞ্চুরি হোক।

62
00:07:29,455 --> 00:07:31,983
গল্প শেষ।

63
00:07:31,985 --> 00:07:33,025
আমার কথা?

64
00:07:35,355 --> 00:07:37,323
সবকিছুই ধারণযোগ্য।

65
00:07:37,325 --> 00:07:39,925
কিন্তু শুধুমাত্র আপনি যদি ইচ্ছুক হন
যা লাগে তা করতে।

66
00:07:41,525 --> 00:07:43,665
আমি এটা করতে ইচ্ছুক.

67
00:07:44,735 --> 00:07:46,533
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

68
00:07:48,835 --> 00:07:52,233
তুমি ভিন্নমতাবলম্বী, আমি ট্যাঙ্ক।

69
00:07:52,235 --> 00:07:53,375
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

70
00:07:54,775 --> 00:07:57,345
হ্যাঁ।

71
00:07:59,485 --> 00:08:01,215
আমি মনে করি আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন.

72
00:08:02,415 --> 00:08:03,955
কিন্তু আমি নিশ্চিত হতে হবে.

73
00:08:15,595 --> 00:08:17,263
চুপ!

74
00:08:17,265 --> 00:08:18,265
চুপ।

75
00:08:19,165 --> 00:08:20,165
চুপ।

76
00:08:23,175 --> 00:08:25,603
আপনি এবং লিলি যাই করছিলেন,

77
00:08:25,605 --> 00:08:27,405
যার সাথে কথা বলছিলে,

78
00:08:28,175 --> 00:08:31,215
আপনি যা পরিকল্পনা করছেন,
এটা এখন থামে।

79
00:08:32,015 --> 00:08:34,785
যতক্ষণ না তুমি ঠিক আমার কথা মতো না করো...

80
00:08:35,915 --> 00:08:37,855
আপনি যত্নশীল কেউ নিরাপদ নয়।

81
00:08:40,185 --> 00:08:41,185
আমরা কি পরিষ্কার?

82
00:08:44,455 --> 00:08:45,895
হ্যাঁ।

83
00:08:48,735 --> 00:08:50,035
ভাল.

84
00:11:20,915 --> 00:11:22,185
ওহ, যীশু।

85
00:11:45,475 --> 00:11:47,475
আরে। তুমি ঠিক আছো?

86
00:11:49,845 --> 00:11:52,675
দুঃখিত। হ্যাঁ। আমি ভালো আছি।

87
00:11:56,455 --> 00:11:58,513
চাইলেই বাকি থাকতে পারেন
একা, ঠিক আছে।

88
00:11:58,515 --> 00:11:59,623
আমি তোমাকে একা রেখে যেতে পারি।

89
00:11:59,625 --> 00:12:02,385
এটা গুরুতর কিছু না. কেউ মারা যায়নি।

90
00:12:05,355 --> 00:12:06,565
আপনি শুধু ব্রেক আপ.

91
00:12:11,895 --> 00:12:15,605
ওয়েল... এটা গুরুতর হিসাবে গণ্য.

92
00:12:17,575 --> 00:12:18,575
আমার ধারণা।

93
00:12:21,075 --> 00:12:24,975
তাই... হ্যাঁ, আমি বিষ্ঠার মত অনুভব করছি.

94
00:12:28,245 --> 00:12:30,655
সম্ভবত আপনি একটি কারণে ব্রেক আপ.

95
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
উহ-হুহ।

96
00:12:36,125 --> 00:12:38,125
কারণ সে সঠিক লোক নয়।

97
00:12:40,365 --> 00:12:41,395
হ্যাঁ।

98
00:12:43,765 --> 00:12:46,705
সুতরাং, এটা কি এটা.

99
00:12:49,375 --> 00:12:50,635
যে ভোঁতা ছিল.

100
00:12:53,975 --> 00:12:57,415
আপনি একেবারে
অধিকার আমি... আমি দুঃখিত.

101
00:12:59,787 --> 00:13:02,747
আপনি কি জানেন, আমি ছিলাম
নিজের সাথে কথা বলছি আপনি না.

102
00:13:03,685 --> 00:13:04,685
মানে কি?

103
00:13:07,225 --> 00:13:08,525
আমি একই নৌকায় আছি।

104
00:13:09,295 --> 00:13:12,293
কয়েক মাস বাদে
আরো নিচে লাইন.

105
00:13:12,295 --> 00:13:16,493
আর আমি সিরিয়াস হয়ে গেছি
নিজেকে মারতে বিশেষজ্ঞ।

106
00:13:16,495 --> 00:13:19,663
তাই, আমি ছিঃ ছিঃ বলি "এটা যা হয়",

107
00:13:19,665 --> 00:13:22,635
কারণ এটা আমাকে অনুভব করে
যেমন আমি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ...

108
00:13:23,935 --> 00:13:25,745
একটি পাঞ্চিং ব্যাগের পরিবর্তে।

109
00:13:29,245 --> 00:13:31,075
অন্য কথায়, আমাকে উপেক্ষা করুন।

110
00:13:34,215 --> 00:13:38,483
আসলে, সৎ হতে, আপনি সঠিক.

111
00:13:38,485 --> 00:13:39,655
এটা কি এটা.

112
00:13:40,555 --> 00:13:41,555
চিন্তা করবেন না।

113
00:13:42,725 --> 00:13:44,323
ব্রেক আপ সব খারাপ না.

114
00:13:44,325 --> 00:13:47,093
এর মানে আপনার কাছে অফুরন্ত আছে
আপনার সামনে ডেটিং করার আনন্দ।

115
00:13:47,095 --> 00:13:50,493
খ্রীষ্ট কি চিন্তা.

116
00:13:50,495 --> 00:13:53,563
সিরিয়াসলি, আপনি যতই খারাপ মনে রাখবেন,

117
00:13:53,565 --> 00:13:55,403
এটা অনেক খারাপ.

118
00:13:55,405 --> 00:13:58,133
আমি বলতে চাই যে অ্যাপটি নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

119
00:13:58,135 --> 00:14:00,473
কিন্তু যদি কোন বিকল্প নেই
আপনি কারো সাথে দেখা করতে চান।

120
00:14:00,475 --> 00:14:02,243
আর আমি বিশেষ কারো সাথে দেখা করতে চাই না,

121
00:14:02,245 --> 00:14:05,515
মানে, আক্ষরিক অর্থে, কারও সাথে দেখা করুন।

122
00:14:10,055 --> 00:14:13,853
ভাল, আমি মনে করি আমি সম্পন্ন করেছি
আপনাকে উত্সাহিত করার জন্য যথেষ্ট।

123
00:14:13,855 --> 00:14:16,353
হ্যাঁ। দারুণ কাজ।

124
00:14:16,355 --> 00:14:19,363
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে. টিন্ডারে।

125
00:14:19,365 --> 00:14:20,365
না.

126
00:14:22,965 --> 00:14:24,595
না, আমিও না।

127
00:14:25,965 --> 00:14:27,635
আমি তোমাকে এখানে দেখতে পাব।

128
00:14:29,005 --> 00:14:30,135
নিশ্চিত।

129
00:15:34,535 --> 00:15:36,520
নিচে দেখুন।

130
00:15:36,522 --> 00:15:37,913
আপনি সত্যিই কোন করুণা বোধ করবেন

131
00:15:37,915 --> 00:15:41,743
যদি সেই বিন্দুগুলির একটি
চিরতরে চলা বন্ধ?

132
00:15:41,745 --> 00:15:45,113
আমি যদি আপনাকে 20,000 পাউন্ড প্রস্তাব করি
থেমে যাওয়া প্রতিটি বিন্দুর জন্য,

133
00:15:45,115 --> 00:15:46,343
তুমি কি সত্যিই বুড়ো,

134
00:15:46,345 --> 00:15:48,583
আমাকে আমার টাকা রাখতে বল,
নাকি তুমি...

135
00:15:48,585 --> 00:15:51,653
কত বিন্দু গণনা
আপনি কি ব্যয় করতে পারেন?

136
00:15:51,655 --> 00:15:54,485
আয়কর মুক্ত, বুড়ো।
আয়কর মুক্ত।

137
00:15:57,725 --> 00:15:58,725
লিলি...

138
00:16:02,065 --> 00:16:06,205
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

139
00:16:10,735 --> 00:16:11,805
ছিঃ

140
00:16:12,605 --> 00:16:15,605
এটা হয় প্রথমবার
আমরা বলেছি যে.

141
00:16:16,645 --> 00:16:18,245
তুমি সৃজনশীল,

142
00:16:19,045 --> 00:16:21,043
তুমি অপ্রত্যাশিত,

143
00:16:21,045 --> 00:16:22,853
মজার,

144
00:16:22,855 --> 00:16:23,855
চতুর,

145
00:16:24,785 --> 00:16:25,785
গরম

146
00:16:26,785 --> 00:16:28,485
সব দিক থেকে অসাধারণ.

147
00:16:29,595 --> 00:16:32,225
তাই, হ্যাঁ. আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

148
00:16:35,025 --> 00:16:36,695
আমিও তোমার প্রেমে পড়েছি।

149
00:16:37,865 --> 00:16:39,565
সত্যিই?

150
00:16:40,705 --> 00:16:41,705
মম-হুম।

151
00:16:46,875 --> 00:16:47,943
কুল।

152
00:16:51,875 --> 00:16:53,943
... আপনি এখন টাকা সঞ্চয় করতে পারেন.

153
00:16:53,945 --> 00:16:56,053
অনেক ভালো আপনার
টাকা আপনাকে জেলে দেবে।

154
00:16:56,055 --> 00:16:58,383
সেই জেল অন্য জোনে।

155
00:17:02,825 --> 00:17:05,625
আমি পরিত্রাণ পেতে বেশ সহজ হতে হবে.

156
00:17:07,195 --> 00:17:08,525
বেশ সহজ.

157
00:17:27,445 --> 00:17:30,555
বন্দুক। বাধা। সেন্সর।

158
00:17:32,515 --> 00:17:36,753
দ্বৈত চেরা পরীক্ষা।
আমি নিশ্চিত আপনি সব পরিচিত.

159
00:17:36,755 --> 00:17:39,693
একক কোয়ান্টাম কণার একটি প্রবাহ,

160
00:17:39,695 --> 00:17:44,333
ধরা যাক ফোটন, বহিস্কার করা হয়
একটি বাধা দুই slits এ.

161
00:17:44,335 --> 00:17:46,703
এখন, রহস্যজনকভাবে, একক ফোটন

162
00:17:46,705 --> 00:17:50,903
পার হতে দেখা যাচ্ছে
একই সময়ে উভয় চেরা,

163
00:17:50,905 --> 00:17:53,403
হস্তক্ষেপ প্যাটার্ন দ্বারা প্রমাণিত হিসাবে

164
00:17:53,405 --> 00:17:55,073
যা প্রদর্শিত হতে শুরু করে

165
00:17:55,075 --> 00:17:57,773
যখন ফোটন পিছনের সেন্সরে আঘাত করে।

166
00:17:57,775 --> 00:18:00,783
আমরা উপসংহারে যে একক ফোটন

167
00:18:00,785 --> 00:18:03,753
কোনোভাবে নিজের সাথে মিথস্ক্রিয়া করছে।

168
00:18:03,755 --> 00:18:05,653
এবং এখন আমাদের কাছে প্রাথমিক প্রমাণ রয়েছে

169
00:18:05,655 --> 00:18:08,823
সুপারপজিশনের
কোয়ান্টাম কণার,

170
00:18:08,825 --> 00:18:13,665
যে তারা আরো বিদ্যমান থাকতে পারে
একই সময়ে একাধিক জায়গায়।

171
00:18:16,765 --> 00:18:22,203
এই ধারণা আমাদের অস্বস্তিকর করে তোলে।

172
00:18:22,205 --> 00:18:23,703
আমরা জিনিসে অভ্যস্ত নই

173
00:18:23,705 --> 00:18:26,596
একাধিক মধ্যে থাকা
একই সময়ে স্থান।

174
00:18:26,598 --> 00:18:27,608
এটা সংঘাতের মধ্যে আছে

175
00:18:27,610 --> 00:18:30,843
বিশ্বের আমাদের প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতার সাথে।

176
00:18:30,845 --> 00:18:35,613
আমি সুপারপজিশনে নেই,
আমি শুধু এখানে দাঁড়িয়ে আছি।

177
00:18:35,615 --> 00:18:38,013
এবং আপনি একটি সুপারপজিশনে নেই,

178
00:18:38,015 --> 00:18:39,885
আপনি শুধু সেখানে বসে আছেন।

179
00:18:40,755 --> 00:18:42,753
সুতরাং, আমরা সিদ্ধান্ত নিই আমাদের আরও তথ্যের প্রয়োজন,

180
00:18:42,755 --> 00:18:45,183
আমরা একটি ডিটেক্টর রাখি
দুটি স্লিটের মধ্যে একটি,

181
00:18:45,185 --> 00:18:48,623
তাই আমরা বলতে পারি কখন
ফোটন এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

182
00:18:48,625 --> 00:18:52,093
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি
ডিটেক্টর সক্রিয় করা হয়,

183
00:18:52,095 --> 00:18:56,633
উপর হস্তক্ষেপ প্যাটার্ন
পিছনের সেন্সর অদৃশ্য হয়ে যায়।

184
00:18:56,635 --> 00:18:59,991
সুপারপজিশন ফোটন
হঠাৎ ভেঙে পড়েছে

185
00:18:59,993 --> 00:19:02,473
একটি ক্লাসিক্যাল একক অবস্থানে।

186
00:19:02,475 --> 00:19:07,243
ফোটন এখন শুধু এক জায়গায়।

187
00:19:07,245 --> 00:19:10,313
আমাদের কণা পর্যবেক্ষণের কাজ

188
00:19:10,315 --> 00:19:12,655
একরকম পরিবর্তন করেছে।

189
00:19:13,985 --> 00:19:15,353
এটা একটা জটিল সমস্যা,

190
00:19:15,355 --> 00:19:18,023
যা একটি সহজ প্রশ্নের দিকে পরিচালিত করে।

191
00:19:18,025 --> 00:19:20,923
- এইমাত্র কি হল?
- এখন দেখ।

192
00:19:20,925 --> 00:19:23,033
আমি প্রফেসরকে উস্কে দিতে বললাম।

193
00:19:23,035 --> 00:19:24,063
কোন ঘাটতি নেই

194
00:19:24,065 --> 00:19:26,233
যে প্রশ্নের প্রস্তাবিত উত্তর.

195
00:19:26,235 --> 00:19:28,033
কোপেনহেগেন ব্যাখ্যা,

196
00:19:28,035 --> 00:19:30,473
যা বলে যে পরিমাপের কাজ

197
00:19:30,475 --> 00:19:31,673
সিস্টেমকে প্রভাবিত করে।

198
00:19:31,675 --> 00:19:32,766
প্লিজ।

199
00:19:32,768 --> 00:19:34,673
পেনরোজ ব্যাখ্যা,

200
00:19:34,675 --> 00:19:37,843
যা প্রস্তাব করে যে
তরঙ্গ ফাংশন পতন

201
00:19:37,845 --> 00:19:41,415
স্থান-কাল বক্রতা দ্বারা সৃষ্ট হয়.

202
00:19:42,515 --> 00:19:43,913
কিন্তু আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই

203
00:19:43,915 --> 00:19:47,523
ভন নিউম্যান-উইগনার সম্পর্কে
ব্যাখ্যা,

204
00:19:47,525 --> 00:19:50,453
যা বলে যে মানুষের চেতনা

205
00:19:50,455 --> 00:19:53,593
ডিকোহেরেন্সের মূল পরিবর্তনকারী।

206
00:19:53,595 --> 00:19:55,025
আপনি কি মজা করছেন?

207
00:19:56,635 --> 00:19:57,793
কেটি?

208
00:19:57,795 --> 00:20:01,433
আপনি একটি বক্তৃতা অফার করছেন
ভন নিউম্যান-উইগনারে?

209
00:20:01,435 --> 00:20:03,703
এহ... তুমি কি সিরিয়াস?

210
00:20:03,705 --> 00:20:05,503
এতে অর্ধেক মানুষ
রুম স্নাতক,

211
00:20:05,505 --> 00:20:07,303
তারা আসলে হতে পারে
আপনি যা বলছেন তা বিশ্বাস করুন।

212
00:20:07,305 --> 00:20:11,173
অনেক আকর্ষণীয় আছে
তত্ত্বের মধ্যে অনুমান।

213
00:20:11,175 --> 00:20:12,673
এটা দ্বৈতবাদী বাজে কথা।

214
00:20:12,675 --> 00:20:14,513
যা নিকৃষ্ট ধরনের বাজে কথা।

215
00:20:14,515 --> 00:20:17,113
- তুমি পছন্দ করবে...
- এভারেট ব্যাখ্যা।

216
00:20:17,115 --> 00:20:20,553
- যেটা আপনি উল্লেখও করেননি।
- আহ। এভারেট।

217
00:20:20,555 --> 00:20:22,423
যার ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে

218
00:20:22,425 --> 00:20:25,293
যে কোন পরিবর্তন নেই
সুপারপজিশনে

219
00:20:25,295 --> 00:20:27,763
নম্র কোয়ান্টাম কণার।

220
00:20:27,765 --> 00:20:31,263
বরং একটা পরিবর্তন আছে
সমগ্র মহাবিশ্বের কাছে

221
00:20:31,265 --> 00:20:35,133
এতে বলা হয়েছে ম্যাক্রোস্কোপিক
সুপারপজিশন বিদ্যমান।

222
00:20:35,135 --> 00:20:37,633
এবং ঠিক তাই আমরা সব করছি
এর মানে কি পরিষ্কার...

223
00:20:37,635 --> 00:20:40,443
এর অর্থ মহাবিশ্ব
ক্রমাগত বিভক্ত হয়,

224
00:20:40,445 --> 00:20:43,743
যেমন কাণ্ড, ডালপালা এবং ডালপালা,

225
00:20:43,745 --> 00:20:45,913
একটি অসীম বড় গাছের।

226
00:20:45,915 --> 00:20:50,855
এবং যে গাছে, সব
সম্ভাব্য বিশ্ব বিদ্যমান থাকবে।

227
00:20:51,755 --> 00:20:56,475
সম্ভাব্য সব ঘটনা ঘটবে।
সমস্ত ইতিহাস, এবং সমস্ত ভবিষ্যত,

228
00:20:56,477 --> 00:20:59,263
প্রায় অসীম সংখ্যক বার।

229
00:20:59,265 --> 00:21:02,293
এটা নির্ধারক, এটা
গণিত দ্বারা সমর্থিত,

230
00:21:02,295 --> 00:21:04,195
এবং এটি পরীক্ষা দ্বারা সমর্থিত।

231
00:21:05,435 --> 00:21:07,835
কিন্তু এটা সমর্থিত নয়
বাস্তব বিশ্বের দ্বারা।

232
00:21:12,035 --> 00:21:13,643
যাই হোক।

233
00:21:13,645 --> 00:21:16,013
উপভোগ করুন, dweebs.

234
00:21:16,015 --> 00:21:18,945
বাই.

235
00:21:23,015 --> 00:21:26,125
ভন নিউম্যান-উইগনার। একটা ফাকিং কৌতুক।

236
00:21:53,215 --> 00:21:58,115
কেটি? কেটি? কেটি? কেটি...

237
00:22:03,855 --> 00:22:04,895
হ্যাঁ?

238
00:22:08,795 --> 00:22:11,095
ওহ, আপনার একজন অধ্যাপক
আমার একজন বন্ধু

239
00:22:13,565 --> 00:22:15,433
সে আমাকে বলেছে তুমি সেরা ছাত্র

240
00:22:15,435 --> 00:22:17,805
সে বছরের পর বছর হয়েছে, সম্ভবত কখনো।

241
00:22:18,905 --> 00:22:19,945
এটা চমৎকার.

242
00:22:21,445 --> 00:22:23,073
সেও আমাকে বলেছিল...

243
00:22:23,075 --> 00:22:26,645
তোমার পরিবার আর পারবে না
আপনার কলেজের ফি কভার করুন।

244
00:22:29,385 --> 00:22:31,615
আমি তোমার কলেজের ফি দিতে চাই...

245
00:22:33,525 --> 00:22:35,955
এবং আপনি যখন স্নাতক হন তখন আপনাকে একটি চাকরির প্রস্তাব দেয়।

246
00:22:38,925 --> 00:22:40,025
তুমি কে?

247
00:22:49,575 --> 00:22:51,305
আমি কি জিজ্ঞেস করছি বুঝতে পারছেন?

248
00:22:55,005 --> 00:22:56,015
হ্যাঁ।

249
00:22:58,945 --> 00:22:59,945
আমি করি।

250
00:23:01,085 --> 00:23:02,245
এটা কি পাগলামি?

251
00:23:05,015 --> 00:23:07,723
এটা কাজ করতে পারে যে একটি বিশ্ব আছে?

252
00:25:27,065 --> 00:25:31,093
ছিঃ এটি গতবারের চেয়ে অনেক ভালো।

253
00:25:31,095 --> 00:25:34,035
আমার সুগার কিউব নেই
একটি একক ত্রুটি প্যাকেজ।

254
00:25:35,165 --> 00:25:37,335
আমি এখানে শেল কয়েক পেয়েছিলাম.

255
00:25:41,605 --> 00:25:43,145
সেই ভুলগুলো কি?

256
00:25:44,245 --> 00:25:46,845
আমি মনে করি তারা বাস্তব
কাঠামোর ফাঁক।

257
00:25:47,685 --> 00:25:50,985
ওহ... হ্যাঁ, আপনি সঠিক হতে পারেন.

258
00:26:01,895 --> 00:26:03,365
মাথার খুলিও ভালো।

259
00:26:05,035 --> 00:26:09,405
আমি এখন 1.2 গুণে আছি
10 থেকে 18 এর শক্তি।

260
00:26:11,605 --> 00:26:12,945
এখনও পরিষ্কার।

261
00:26:14,205 --> 00:26:17,545
আমি বলতে চাচ্ছি এই সুক্রোজ অণু তাকান.

262
00:26:19,245 --> 00:26:22,143
আমার চিনি মিষ্টি!

263
00:26:22,145 --> 00:26:24,783
আমি মনে করি ইঁদুর মিষ্টি।

264
00:26:24,785 --> 00:26:28,123
- ইঁদুর মারা গেছে
- সে এখনও মিষ্টি।

265
00:26:28,125 --> 00:26:30,025
তিনি একটি সুন্দর ছোট মুখ আছে.

266
00:26:30,795 --> 00:26:33,093
বন। আমি মনে করি আমরা ভালো আছি।

267
00:26:33,095 --> 00:26:35,095
আমরা ভিতরের দিকে এক্সট্রাপোলেট করার চেষ্টা করতে পারি।

268
00:26:36,565 --> 00:26:37,565
কুল।

269
00:26:38,695 --> 00:26:39,965
তাই এটা করুন.

270
00:26:41,465 --> 00:26:42,533
ঠিক আছে।

271
00:26:43,835 --> 00:26:45,205
দেখা যাক।

272
00:27:55,775 --> 00:27:57,315
দল থেকে নীরবতা।

273
00:28:01,745 --> 00:28:03,155
তাই, এটা কাজ করেছে?

274
00:28:07,085 --> 00:28:11,095
হ্যাঁ। এটা কাজ করেছে.

275
00:28:13,025 --> 00:28:16,965
- চালিয়ে যাও।
- এক্সট্রাপোলেট করতে থাকো?

276
00:28:17,865 --> 00:28:19,563
আপনি বাইরের দিকে মানে?

277
00:28:19,565 --> 00:28:20,565
কেন নয়?

278
00:28:25,175 --> 00:28:27,173
আমরা মেমরি ফুরিয়ে যাবে
খুব দ্রুত,

279
00:28:27,175 --> 00:28:31,975
কিন্তু, হ্যাঁ, কেন না। এটা কোন ক্ষতি করতে পারে না.

280
00:29:10,815 --> 00:29:12,255
ফাক।

281
00:29:52,965 --> 00:29:56,233
এবং তিনি কোকুন নামে একটি ঘর তৈরি করেছিলেন

282
00:29:56,235 --> 00:30:00,505
এবং তিনি সেখানে থেকে যান
যেমন, দুই সপ্তাহের জন্য।

283
00:30:01,805 --> 00:30:03,503
দুই সপ্তাহের বেশি

284
00:30:03,505 --> 00:30:08,243
এবং পাফ, এবং পাফ, সে একটি প্রজাপতি ছিল।

285
00:30:08,245 --> 00:30:12,075
একটি সুন্দর, সুন্দর, সুন্দর প্রজাপতি।

286
00:30:13,245 --> 00:30:15,113
শেষ।

287
00:30:15,115 --> 00:30:17,155
- এটাই কি শেষ?
- হ্যাঁ...

288
00:30:18,385 --> 00:30:19,385
শেষ

289
00:30:42,045 --> 00:30:45,275
ওহে, প্রণয়ী। শুধু
ভাবছি তুমি কোথায়

290
00:30:48,885 --> 00:30:50,285
দুধ। ছিঃ।

291
00:30:51,085 --> 00:30:53,225
না, একেবারে ভুলে গেছি।

292
00:30:54,085 --> 00:30:57,223
আমি কাগজপত্রের উপর যাচ্ছিলাম
সারা সকাল এবং...

293
00:30:57,225 --> 00:30:59,725
ওহ, যাইহোক, হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি।

294
00:31:03,295 --> 00:31:04,335
আপনি?

295
00:31:18,815 --> 00:31:20,185
হ্যাঁ, আমি আপনাকে দেখতে.

296
00:31:22,315 --> 00:31:23,853
তাই দেখো, অমায়কে ফিরিয়ে আনো,

297
00:31:23,855 --> 00:31:25,883
এবং তারপর আমি নেব
গাড়ি এবং দোকানে যান।

298
00:31:25,885 --> 00:31:27,585
আমিও রাতের খাবারের জন্য জিনিসপত্র আনব।

299
00:31:29,825 --> 00:31:32,195
আমি জানি না পাস্তা?

300
00:31:33,795 --> 00:31:37,051
আমি জানি আমরা এটি 30 সেকেন্ডের মধ্যে আলোচনা করতে পারি!

301
00:31:37,053 --> 00:31:39,363
আমরা এখন এটি নিয়ে আলোচনা করতে পারি!

302
00:31:56,715 --> 00:31:57,715
না.

303
00:32:01,825 --> 00:32:02,825
না!

304
00:32:11,635 --> 00:32:12,635
না!

305
00:32:13,935 --> 00:32:16,435
না!

306
00:32:17,735 --> 00:32:18,845
না.

307
00:32:20,075 --> 00:32:22,813
না! না! না!

308
00:32:22,815 --> 00:32:26,885
না! না! না!

309
00:33:34,445 --> 00:33:36,313
আপনি কি তাদের কোন মনে করেন

310
00:33:36,315 --> 00:33:38,655
আমরা এখানে সত্যিই কি করছি বুঝতে?

311
00:33:40,185 --> 00:33:41,485
আমি নিশ্চিত নই

312
00:33:46,525 --> 00:33:49,635
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি বুঝতেও পারছেন না
আমরা এখানে সত্যিই কি করছি।

313
00:33:53,665 --> 00:33:54,835
মানে কি?

314
00:33:57,575 --> 00:34:00,345
আমি মনে করি দেবস আপনি কিভাবে করেছেন
নিজেকে বিচারে রাখুন।

315
00:34:01,145 --> 00:34:02,575
এটা বিচারক এবং জুরি.

316
00:34:04,075 --> 00:34:05,613
যদি এটি কাজ করে,

317
00:34:05,615 --> 00:34:07,743
নির্ণয়বাদ স্বাধীন ইচ্ছাকে বাধা দেয়,

318
00:34:07,745 --> 00:34:09,855
এবং আপনি অব্যাহতি পেয়েছেন, আপনি কোন ভুল করেননি।

319
00:34:10,655 --> 00:34:14,825
কিন্তু যদি এটি কাজ না করে, আপনার পছন্দ ছিল।

320
00:34:15,925 --> 00:34:17,025
আর তুমি অপরাধী।

321
00:34:20,595 --> 00:34:22,595
এবং যদি এটি কাজ না করে, আমি অভিশাপিত.

322
00:34:26,135 --> 00:34:28,365
হ্যাঁ। মোটামুটি।

323
00:34:34,945 --> 00:34:36,545
এই বিচারে আমার স্থান কি?

324
00:34:39,785 --> 00:34:40,985
আপনি একজন সাক্ষী।

325
00:34:42,145 --> 00:34:43,385
না.

326
00:34:44,955 --> 00:34:46,725
আমি আত্মপক্ষ সমর্থনের আইনজীবী।

327
00:34:51,555 --> 00:34:54,063
আমি আমার প্রারম্ভিক যুক্তি করতে যাচ্ছি.

328
00:34:54,065 --> 00:34:55,325
আপনি প্রস্তুত?

329
00:34:58,195 --> 00:35:01,335
উম... না।

330
00:35:05,005 --> 00:35:06,405
হ্যাঁ।

331
00:36:19,385 --> 00:36:20,745
যদি আমি, আহ...

332
00:36:21,815 --> 00:36:23,783
আমি যদি তোমাকে আমার উপকার করতে বলি,

333
00:36:23,785 --> 00:36:25,755
কিন্তু আমি বলতে পারিনি কেন,

334
00:36:27,025 --> 00:36:28,423
তুমি কি মনে করো তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো,

335
00:36:28,425 --> 00:36:31,955
এবং কোন জিজ্ঞাসা না
প্রশ্ন, এবং শুধু এটা করতে?

336
00:36:34,595 --> 00:36:36,095
না... আমি সিরিয়াস হচ্ছি.

337
00:36:40,535 --> 00:36:43,475
ঠিক আছে। তাই, মাকে পেতে তোমাকে আমার দরকার।

338
00:36:44,275 --> 00:36:47,705
এবং লুসি এবং টম এবং তাদের বাচ্চাদের পান।

339
00:36:48,945 --> 00:36:52,313
এবং তাদের জায়গায় নিয়ে যান
আমরা ছুটিতে যেতাম

340
00:36:52,315 --> 00:36:54,085
যখন আমি এবং লুসি শিশু ছিলাম।

341
00:36:56,615 --> 00:36:58,955
নে, লেকের ধারে হোটেল।

342
00:37:03,195 --> 00:37:04,695
এক সপ্তাহের জন্য।

343
00:37:05,765 --> 00:37:07,893
এবং আমি কি কোন চিন্তা করি না
তাদের মধ্যে স্কুল সম্পর্কে বলেন,

344
00:37:07,895 --> 00:37:11,733
বা কাজ, বা পোষা প্রাণী খাওয়ানো,
বা অন্য কিছু, আমি শুধু...

345
00:37:11,735 --> 00:37:14,535
তাদের এটা করতে হবে। আপনি
তাদের এটা করতে হবে।

346
00:37:18,375 --> 00:37:20,145
আমি বললাম কেন বলতে পারব না।

347
00:37:24,445 --> 00:37:25,945
না বাবা, তুমি...

348
00:37:27,785 --> 00:37:30,155
আপনি জানেন আমি কিভাবে জন্য কাজ
একটি ইন্টারনেট নিরাপত্তা সংস্থা?

349
00:37:32,585 --> 00:37:35,423
ভাল আমরা হয়েছে
এনএসএর জন্য সাবকন্ট্রাক্টিং

350
00:37:35,425 --> 00:37:37,353
এবং একটি বিদেশী শক্তি আমাদের সিস্টেম হ্যাক

351
00:37:37,355 --> 00:37:39,863
এবং আমাদের সমস্ত ব্যক্তিগত বিবরণ পেয়েছি।

352
00:37:39,865 --> 00:37:41,993
তাই, NSA আমাদের নির্দেশ দিয়েছে...

353
00:37:41,995 --> 00:37:43,993
আমাদের অবিলম্বে নিশ্চিত করতে
পরিবার নিরাপদ ছিল,

354
00:37:43,995 --> 00:37:46,835
যতক্ষণ না তারা সবকিছু তৈরি করেছে... ঠিক আছে।

355
00:37:50,935 --> 00:37:53,503
হ্যাঁ, আমরা এখানে বড় সুরক্ষা পেয়েছি।

356
00:37:53,505 --> 00:37:55,875
বন্দুক সঙ্গে বলছি, আপনি নাম
এটা, 'ঘড়ি বৃত্তাকার.

357
00:37:57,145 --> 00:38:00,615
তো, তুমি কি করবে বাবা? জেবাল।

358
00:38:05,925 --> 00:38:07,025
ধন্যবাদ

359
00:38:12,355 --> 00:38:14,923
হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি ভালো আছি।

360
00:38:14,925 --> 00:38:17,835
আমিও তোমাকে ভালোবাসি। আপনি সব বলছি.

361
00:38:20,505 --> 00:38:22,205
ঠিক আছে বাবা। আমাকে যেতে হবে।

362
00:38:23,175 --> 00:38:26,175
ইয়ে... ইয়েওনলাঘলকেও।

363
00:38:27,445 --> 00:38:29,015
ঠিক আছে। বাই.

364
00:38:58,505 --> 00:39:00,943
তাই আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা যোগ করতে হবে

365
00:39:00,945 --> 00:39:02,775
আমাদের কাজের সম্পর্কের জন্য।

366
00:39:03,675 --> 00:39:07,613
আমি জেলে যাচ্ছি না।
বুঝলে?

367
00:39:07,615 --> 00:39:10,683
আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে বোর্ডে নিতে হবে.

368
00:39:10,685 --> 00:39:13,123
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
কারাগারে যাওয়ার বিষয়ে, কেনটন।

369
00:39:13,125 --> 00:39:14,185
আমি একমত নই।

370
00:39:15,025 --> 00:39:18,223
আমি একজন লোককে মেরেছি, আমি রাখলাম
তার মেয়ে একটি বাদাম বাড়িতে,

371
00:39:18,225 --> 00:39:21,763
এবং আমি তাকে আতঙ্কিত
বন্ধু নীরবতা।

372
00:39:21,765 --> 00:39:24,763
আশা করি যে করে
কৌশল কিন্তু যদি তা না হয়...

373
00:39:24,765 --> 00:39:28,063
এবং আমি এই বিষ্ঠা বোধ
আমাকে ধরছে,

374
00:39:28,065 --> 00:39:30,903
তারপর আমাদের শর্তাবলী
চুক্তি বাতিল এবং অকার্যকর হয়.

375
00:39:30,905 --> 00:39:34,605
আমি স্বতঃস্ফূর্তভাবে অভিনয় করব।

376
00:39:37,575 --> 00:39:38,743
এর মানে কি?

377
00:39:38,745 --> 00:39:41,285
আমি শুধু তোমাকে বলেছি। আমি
জেলে যাচ্ছে না।

378
00:39:42,085 --> 00:39:44,583
তুমি আমাকে চুদতে পারবে না
নিজেকে চোদা ছাড়া

379
00:39:44,585 --> 00:39:46,983
লিলি চ্যান একটি হুমকি।

380
00:39:46,985 --> 00:39:49,255
এটা আপনার ক্ষমতার মধ্যে নেই
তাকে হত্যা করতে, কেনটন।

381
00:39:50,695 --> 00:39:51,925
আমরা কি দেখা করেছি?

382
00:39:53,165 --> 00:39:55,893
আমি বলিনি তোমার অভাব
তাকে হত্যা করার ক্ষমতা,

383
00:39:55,895 --> 00:39:58,393
আমি বললাম এটা তোমার ক্ষমতায় নেই।

384
00:39:58,395 --> 00:39:59,965
আচ্ছা, আমি কি বলবো।

385
00:40:00,765 --> 00:40:02,935
আপনি শুধু আমাকে যে সম্পর্কে চিন্তা.

386
00:43:14,795 --> 00:43:16,065
লিলি?

387
00:43:17,395 --> 00:43:18,395
লিলি?

388
00:43:20,305 --> 00:43:21,465
আমি তোমাকে বের করে দিচ্ছি।

389
00:43:22,465 --> 00:43:25,573
কি?

390
00:43:25,575 --> 00:43:27,503
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

391
00:43:27,505 --> 00:43:31,543
আমি চাই আপনি করতে, কিন্তু আপনি না.
এটা শুধু ডোপ কথা বলা.

392
00:43:31,545 --> 00:43:32,743
চলো। চল যাই।

393
00:43:37,885 --> 00:43:39,055
সেটাই।

394
00:43:41,785 --> 00:43:43,225
সেখানে আপনি যান.

395
00:43:45,225 --> 00:43:46,295
ঠিক আছে।

396
00:44:40,590 --> 00:44:43,613
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -