2
00:01:35,589 --> 00:01:38,133
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಕಮೋಡ್ ಇದೆಯೇ?

3
00:01:47,350 --> 00:01:48,810
ಜಸ್ಟಿನ್!

4
00:01:48,894 --> 00:01:51,938
ಬೇಗ, ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಪಿರಮಿಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

5
00:02:01,114 --> 00:02:03,241
ಜಸ್ಟಿನ್, ನೀವು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

6
00:02:03,658 --> 00:02:04,701
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

7
00:02:04,784 --> 00:02:07,204
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಏರಬೇಡ!

8
00:02:11,958 --> 00:02:13,001
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

9
00:02:13,084 --> 00:02:15,128
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸುಲಭ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

10
00:02:16,504 --> 00:02:18,757
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮಗು! ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇಲ್ಲ!

11
00:02:20,050 --> 00:02:23,011
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. 

12
00:02:34,564 --> 00:02:35,732
ಜಸ್ಟಿನ್!

13
00:02:44,407 --> 00:02:46,201
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

14
00:02:57,128 --> 00:02:59,589
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶ
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು

15
00:02:59,673 --> 00:03:02,425
ಗಿಜಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಪಿರಮಿಡ್ ಎಂದು
ಕಳ್ಳತನವಾಗಿತ್ತು

16
00:03:02,509 --> 00:03:05,345
ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ಗಾಳಿ ತುಂಬಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

17
00:03:05,595 --> 00:03:08,598
ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಭೀತಿ ಆವರಿಸಿದೆ
ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರಾಗಿ

18
00:03:08,890 --> 00:03:11,768
ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

19
00:03:12,310 --> 00:03:14,854
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,

20
00:03:14,938 --> 00:03:17,315
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವಂತೆ ಬಿಟ್ಟು,
ವಿಶ್ವದ ಖಳನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಯಾರು

21
00:03:17,399 --> 00:03:19,943
ಈ ಘೋರ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಹೊಣೆಗಾರರೇ?

22
00:03:20,235 --> 00:03:22,028
ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ?

23
00:04:10,952 --> 00:04:13,371
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

24
00:04:13,455 --> 00:04:16,499
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿ ಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

25
00:04:16,583 --> 00:04:19,169
ಕಂಡದ್ದೆಲ್ಲ ಉಗಿಯುತ್ತಿದೆ

26
00:04:19,836 --> 00:04:22,505
ಫ್ರೀಜ್ ಕಿರಣ! ಫ್ರೀಜ್ ಕಿರಣ! ಫ್ರೀಜ್ ಕಿರಣ!

27
00:04:22,589 --> 00:04:24,716
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

28
00:04:24,799 --> 00:04:27,844
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಸರಿ

29
00:04:27,928 --> 00:04:30,513
ನೋಡಿ, ಇದು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ

30
00:04:31,681 --> 00:04:33,225
ನನಗೆ ಹೇಯ

31
00:04:58,291 --> 00:05:00,252
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಗ್ರೂ!

32
00:05:01,711 --> 00:05:02,754
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

33
00:05:02,837 --> 00:05:04,839
ಹಲೋ, ಫ್ರೆಡ್.

34
00:05:04,923 --> 00:05:09,970
FYI, ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಅಂಗಳದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು,

35
00:05:10,053 --> 00:05:12,138
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

36
00:05:12,222 --> 00:05:15,850
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ನಾಯಿಗಳು ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

37
00:05:15,934 --> 00:05:17,686
ಅವರು ಸತ್ತ ಹೊರತು.

38
00:05:20,230 --> 00:05:21,398
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

39
00:05:22,524 --> 00:05:25,402
ಆದರೂ, ಇದು ನಿಜ.
ಹೇಗಾದರೂ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

40
00:05:26,278 --> 00:05:28,905
ಸರಿ. ಹೌದು.

41
00:05:29,739 --> 00:05:32,909
ಕಂಡದ್ದೆಲ್ಲ ಉಗಿಯುತ್ತಿದೆ

42
00:05:33,827 --> 00:05:35,245
ನನಗೆ ಹೇಯ

43
00:05:35,704 --> 00:05:38,123
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

44
00:05:38,206 --> 00:05:40,834
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಸರಿ

45
00:05:45,171 --> 00:05:46,840
ನನಗೆ ಹೇಯ

46
00:05:52,762 --> 00:05:55,390
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು!

47
00:05:59,227 --> 00:06:00,270
ನಮಸ್ಕಾರ!

48
00:06:01,313 --> 00:06:03,189
ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಕುಕೀಗಳು.

49
00:06:05,317 --> 00:06:07,527
ದೂರ ಹೋಗು. ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

50
00:06:07,944 --> 00:06:10,363
ಹೌದು, ನೀವು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

51
00:06:11,239 --> 00:06:14,284
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಈ

52
00:06:14,367 --> 00:06:16,286
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

53
00:06:16,369 --> 00:06:18,622
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅದು.

54
00:06:19,039 --> 00:06:23,293
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ, ಬೀಪ್ ಮಾಡಿ.

55
00:06:27,088 --> 00:06:28,882
ವಿದಾಯ, ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶ.

56
00:06:28,965 --> 00:06:30,800
ಆಗ್ನೆಸ್, ಬನ್ನಿ.

57
00:06:41,561 --> 00:06:42,604
ಕೈಲ್!

58
00:06:42,687 --> 00:06:46,650
ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನನ್ನ ಮಫಿನ್.

59
00:06:46,733 --> 00:06:47,859
ಗ್ರೂ!

60
00:06:48,860 --> 00:06:50,487
ಡಾ ನೆಫಾರಿಯೊ.

61
00:06:50,654 --> 00:06:52,239
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

62
00:06:52,322 --> 00:06:55,784
ನನಗೂ ಎದುರಾಗಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ನಿರಾಶೆ,

63
00:06:56,451 --> 00:07:00,288
ಆದರೆ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

64
00:07:00,956 --> 00:07:02,415
ಏನು? ಏನಾಯಿತು?

65
00:07:02,499 --> 00:07:03,917
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ!

66
00:07:04,000 --> 00:07:06,002
ಕೆಲವು ಗೆಳೆಯರು ಪಿರಮಿಡ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

67
00:07:06,086 --> 00:07:09,339
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಖಳನಾಯಕರು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ

68
00:07:10,173 --> 00:07:11,675
ಕುಂಟ

69
00:07:14,010 --> 00:07:16,054
ಗುಲಾಮರನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ!

70
00:07:46,710 --> 00:07:48,545
ಗುಲಾಮರೇ, ಜೋಡಿಸು!

71
00:07:49,588 --> 00:07:51,047
ಸರಿ. ಸರಿ.

72
00:07:58,096 --> 00:07:59,222
ಹೇ!

73
00:08:46,645 --> 00:08:49,314
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಕೆವಿನ್!
ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ? ಒಳ್ಳೆಯದು?

74
00:08:49,397 --> 00:08:50,607
ಸರಿ.

75
00:08:50,690 --> 00:08:53,693
ಅದು ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ! ಏನು, ಲ್ಯಾರಿ?

76
00:08:54,736 --> 00:08:56,780
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ!

77
00:08:56,863 --> 00:08:58,740
ಹೌದು, ಸರಿ!

78
00:08:58,823 --> 00:09:01,159
ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ. ತಳಮಳಿಸಿ!

79
00:09:01,243 --> 00:09:03,119
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರಿ.

80
00:09:03,203 --> 00:09:06,122
ಈಗ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

81
00:09:06,206 --> 00:09:08,959
ಈ ಇತರ ಖಳನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ
ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕದ್ದವರು.

82
00:09:09,042 --> 00:09:11,378
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

83
00:09:11,461 --> 00:09:14,881
ಜನರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಶತಮಾನದ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

84
00:09:14,965 --> 00:09:19,135
ಆದರೆ ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ!

85
00:09:20,637 --> 00:09:22,055
ಸ್ವಲ್ಪ,

86
00:09:22,138 --> 00:09:26,059
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ವರ್ಷ ನಾವೇ,

87
00:09:26,142 --> 00:09:29,062
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

88
00:09:30,146 --> 00:09:31,398
ಇಲ್ಲ, ಏರಿಕೆ ಇಲ್ಲ!

89
00:09:31,481 --> 00:09:34,651
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಏರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

90
00:09:35,485 --> 00:09:37,153
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಿದೆವು?

91
00:09:37,237 --> 00:09:43,243
ಸರಿ, ನಾವು ಟೈಮ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಜಂಬೋಟ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

92
00:09:43,702 --> 00:09:44,953
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

93
00:09:46,621 --> 00:09:48,665
ಹೀಗೆಯೇ ನಾನು ಉರುಳುತ್ತೇನೆ.

94
00:09:49,040 --> 00:09:52,752
ಹೌದು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಹೌದಾ?

95
00:09:53,545 --> 00:09:54,963
ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ.

96
00:09:55,046 --> 00:09:58,341
ನಾವು ಲಿಬರ್ಟಿ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇವೆ,

97
00:10:00,051 --> 00:10:02,429
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್‌ನಿಂದ ಚಿಕ್ಕದು.

98
00:10:04,598 --> 00:10:08,602
ಮತ್ತು ನಾನು ಐಫೆಲ್ ಟವರ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಹಾಗೆಯೇ ವೇಗಾಸ್.

99
00:10:08,685 --> 00:10:11,479
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ,

100
00:10:11,563 --> 00:10:16,234
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ!

101
00:10:17,193 --> 00:10:21,531
ಈ ಪಿರಮಿಡ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಏನೋ
ನೀರಿನಿಂದ!

102
00:10:22,115 --> 00:10:26,494
ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಡಾ ನೆಫಾರಿಯೊ...

103
00:10:26,870 --> 00:10:28,330
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

104
00:10:28,413 --> 00:10:29,706
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

105
00:10:29,789 --> 00:10:31,249
ಅವನು ಸ್ಟೈಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

106
00:10:31,875 --> 00:10:35,212
ಈಗ, ನಾವು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಕಿರಣವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

107
00:10:35,295 --> 00:10:39,925
ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಈ ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಕಿರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,

108
00:10:40,217 --> 00:10:43,428
ನಾವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ

109
00:10:43,511 --> 00:10:47,474
ಶತಮಾನದ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಎಳೆಯಲು.

110
00:10:48,225 --> 00:10:50,685
ನಾವು ಕದಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...

111
00:10:53,230 --> 00:10:57,609
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅದು ಏನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

112
00:11:00,987 --> 00:11:02,030
ಹೇ.

113
00:11:02,113 --> 00:11:04,241
ಡೇವ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ.

114
00:11:08,870 --> 00:11:12,290
ಮುಂದೆ, ನಾವು ಕದಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,

115
00:11:12,374 --> 00:11:14,709
ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ ವಿರಾಮ,

116
00:11:15,502 --> 00:11:17,671
ಚಂದ್ರ!

117
00:11:18,880 --> 00:11:22,717
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಚಂದ್ರ ನನ್ನದು,

118
00:11:23,176 --> 00:11:27,514
ಜಗತ್ತು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ!

119
00:11:27,597 --> 00:11:32,936
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಖಳನಾಯಕನಾಗುತ್ತೇನೆ!

120
00:11:35,939 --> 00:11:40,151
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

121
00:11:41,778 --> 00:11:42,863
ಹೌದು?

122
00:11:42,946 --> 00:11:46,700
ಹಲೋ, ಗ್ರೂ?
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಂಚ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

123
00:11:46,783 --> 00:11:49,953
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

124
00:11:50,036 --> 00:11:52,831
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪವಾಡ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ.

125
00:11:53,290 --> 00:11:54,916
ಹೇ, ಚಿಲ್ಲಾಕ್ಸ್.

126
00:11:55,000 --> 00:11:58,628
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!

127
00:12:14,311 --> 00:12:16,021
ಎಡಿತ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

128
00:12:16,104 --> 00:12:18,189
ಏನು? ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

129
00:12:30,994 --> 00:12:33,121
- ಹಾಯ್, ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾಟಿ. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಹಾಯ್, ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾಟಿ. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.

130
00:12:35,999 --> 00:12:37,500
ಹಲೋ, ಹುಡುಗಿಯರು!

131
00:12:37,584 --> 00:12:40,420
ನಮ್ಮನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಹೊರಗಿರುವಾಗ?

132
00:12:41,338 --> 00:12:43,340
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ.

133
00:12:43,840 --> 00:12:44,925
ಇಲ್ಲ!

134
00:12:48,136 --> 00:12:51,223
ಎಡಿತ್! ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನೀವು ಏನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

135
00:12:51,640 --> 00:12:53,308
ಒಂದು ಮಣ್ಣಿನ ಪೈ.

136
00:12:54,059 --> 00:12:57,979
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದತ್ತು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಎಡಿತ್.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

137
00:12:58,063 --> 00:13:00,357
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

138
00:13:00,690 --> 00:13:04,027
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು, ಹುಡುಗಿಯರು?
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೋಟಾಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

139
00:13:04,861 --> 00:13:06,196
ರೀತಿಯ.

140
00:13:06,279 --> 00:13:10,534
ನಾವು 43 ಮಿನಿ-ಮಿಂಟ್‌ಗಳು, 30 ಚೋಕೊ-ಸ್ವಿರ್ಲಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು 18 ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳು.

141
00:13:12,410 --> 00:13:14,621
ಸರಿ.

142
00:13:14,996 --> 00:13:18,875
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರಾಟದ ದಿನ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

143
00:13:18,959 --> 00:13:21,127
ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡು!

144
00:13:21,211 --> 00:13:24,464
ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರಾಟದ ದಿನ ಎಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

145
00:13:25,382 --> 00:13:27,384
ಹದಿನೆಂಟು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳು.

146
00:13:27,801 --> 00:13:32,472
ನಾವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

147
00:13:33,306 --> 00:13:34,349
ಹೌದು.

148
00:13:34,432 --> 00:13:38,812
ನಾವು ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಮಾನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು? ಸಂ.

149
00:13:39,229 --> 00:13:40,397
- ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾಟಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾಟಿ.

150
00:13:40,480 --> 00:13:44,192
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀನು ಹೊರಡು.
ನನ್ನ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗಿ.

151
00:13:46,236 --> 00:13:47,487
- ಹಾಯ್, ಪೆನ್ನಿ.
- ಹಾಯ್, ಪೆನ್ನಿ.

152
00:13:47,571 --> 00:13:48,738
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ.

153
00:13:53,702 --> 00:13:56,913
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ, ಆದರೆ...

154
00:13:57,247 --> 00:14:00,542
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪಿರಮಿಡ್ ಕದ್ದ ಮೇಲೆ.

155
00:14:01,585 --> 00:14:03,003
ಅದು ನೀನು, ಅಲ್ಲವೇ?

156
00:14:03,295 --> 00:14:06,882
ಅಥವಾ ನಿಜವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಖಳನಾಯಕನೇ?

157
00:14:08,008 --> 00:14:10,760
ಅಮ್ಮಾ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ

158
00:14:10,844 --> 00:14:13,597
ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು, ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

159
00:14:13,972 --> 00:14:16,766
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

160
00:14:18,268 --> 00:14:21,479
ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

161
00:15:29,839 --> 00:15:31,925
ಶ್ರೀ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಗ್ರೂ.

162
00:15:32,342 --> 00:15:34,427
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

163
00:15:46,022 --> 00:15:48,400
ಇದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆ,

164
00:15:51,319 --> 00:15:53,029
ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಜಿಗಿತ.

165
00:15:53,154 --> 00:15:55,907
ಅಮ್ಮಾ, ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

166
00:15:56,533 --> 00:15:58,869
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಮಗ.

167
00:15:59,202 --> 00:16:01,663
ನಾಸಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೋತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

168
00:16:10,380 --> 00:16:11,464
ಹೇ.

169
00:16:18,889 --> 00:16:23,059
ನಾನು ಹೊಸ ವಿಲನ್ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವೆಕ್ಟರ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೋಗಿ.

170
00:16:27,689 --> 00:16:29,190
ಇದು ಗಣಿತದ ಪದ,

171
00:16:29,274 --> 00:16:33,778
ಬಾಣದಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣ,
ದಿಕ್ಕು ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣ ಎರಡರಲ್ಲೂ.

172
00:16:37,741 --> 00:16:39,784
ವೆಕ್ಟರ್! ಅದು ನಾನೇ,

173
00:16:39,868 --> 00:16:45,123
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದಿಕ್ಕು ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣ ಎರಡರಲ್ಲೂ.

174
00:16:45,207 --> 00:16:46,875
ಓಹ್, ಹೌದು!

175
00:16:49,002 --> 00:16:50,629
ನನ್ನ ಹೊಸ ಆಯುಧವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

176
00:16:50,712 --> 00:16:52,964
ಪಿರಾನ್ಹಾ ಗನ್! ಓಹ್, ಹೌದು!

177
00:16:53,048 --> 00:16:56,801
ಫೈರ್ಸ್ ಲೈವ್ ಪಿರಾನ್ಹಾಗಳು. ಹಿಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

178
00:16:56,885 --> 00:16:59,054
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

179
00:17:00,013 --> 00:17:04,267
ಶೂಟ್! ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ನನ್ನೊಳಗೆ ಪಿರಾನ್ಹಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು...

180
00:17:04,351 --> 00:17:06,811
ಶ್ರೀ ಗ್ರೂ, ಶ್ರೀ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

181
00:17:07,812 --> 00:17:09,022
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು

182
00:17:09,105 --> 00:17:12,150
ರಾಕೆಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ಹಣವಾಗಿದೆ.

183
00:17:12,234 --> 00:17:15,195
- ತದನಂತರ, ಚಂದ್ರನು ನಮ್ಮದು.
- ವಾಹ್!

184
00:17:16,071 --> 00:17:17,948
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಸ್ತುತಿ.

185
00:17:18,031 --> 00:17:20,325
ನಾನು ಈ ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಕಿರಣವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

186
00:17:20,408 --> 00:17:24,496
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ! ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

187
00:17:25,580 --> 00:17:27,541
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?

188
00:17:27,624 --> 00:17:31,294
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹಣ ಕೇಳಲು?

189
00:17:32,337 --> 00:17:33,880
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

190
00:17:33,964 --> 00:17:38,301
ನಿಮಗೆ ರಾಜಧಾನಿಯ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಈ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ, ಗ್ರೂ?

191
00:17:39,344 --> 00:17:43,974
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲಾಭವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

192
00:17:44,808 --> 00:17:48,645
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬಹುದು? ಈ ಸೇಬು ನೀವೇ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

193
00:17:49,187 --> 00:17:51,690
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಿದ್ದರೆ ...

194
00:17:53,525 --> 00:17:55,235
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

195
00:17:56,653 --> 00:18:00,240
ನೋಡಿ ಗ್ರೂ, ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಸ ಖಳನಾಯಕರು ಇದ್ದಾರೆ,

196
00:18:00,532 --> 00:18:03,368
ನಿನಗಿಂತ ಕಿರಿಯ, ನಿನಗಿಂತ ಹಸಿದ,

197
00:18:03,451 --> 00:18:05,495
ನಿನಗಿಂತ ಕಿರಿಯ.

198
00:18:05,579 --> 00:18:07,873
ಅಲ್ಲಿನ ಯುವ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಂತೆ
ವೆಕ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

199
00:18:07,956 --> 00:18:09,541
ಅವರು ಕೇವಲ ಪಿರಮಿಡ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ!

200
00:18:14,087 --> 00:18:16,172
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

201
00:18:17,507 --> 00:18:20,176
ಹಾಗಾಗಿ, ರಾಕೆಟ್ ಗೆ ಹಣ ಸಿಗುವಷ್ಟು...

202
00:18:20,260 --> 00:18:23,263
ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಕಿರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

203
00:19:53,061 --> 00:19:54,312
ಸಕ್ಕರ್ಸ್!

204
00:19:59,359 --> 00:20:00,694
ಸಕ್ಕರ್ಸ್!

205
00:20:07,617 --> 00:20:08,910
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

206
00:20:15,959 --> 00:20:17,085
ಏನು?

207
00:20:17,168 --> 00:20:19,963
ಹೇ! ಹೇ! ಏನು! ಹೇ!

208
00:20:21,673 --> 00:20:22,716
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

209
00:20:26,261 --> 00:20:27,429
ನೀವು!

210
00:20:30,348 --> 00:20:34,185
ಈಗ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ತಲೆಯನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು!

211
00:20:34,269 --> 00:20:36,062
ಇಷ್ಟು ದಿನ, ಗ್ರೂ!

212
00:20:37,772 --> 00:20:40,066
ತ್ವರಿತ! ನಾವು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆವು!

213
00:20:47,866 --> 00:20:49,576
ಮುಂದೆ! ಮುಂದೆ!

214
00:20:50,452 --> 00:20:52,412
ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ, ಈಗ!

215
00:21:01,046 --> 00:21:02,088
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

216
00:21:02,172 --> 00:21:04,216
ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

217
00:21:17,395 --> 00:21:18,772
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

218
00:21:20,774 --> 00:21:22,442
ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

219
00:21:23,693 --> 00:21:25,237
ನೀವು ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ!

220
00:21:25,820 --> 00:21:28,281
ಒಂದು ಮಿಠಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ...

221
00:21:28,365 --> 00:21:29,449
ಏನು?

222
00:21:30,909 --> 00:21:32,452
ಹೇ, ಗುರು!

223
00:21:32,536 --> 00:21:35,664
ಗಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

224
00:21:37,123 --> 00:21:39,834
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ...

225
00:21:44,589 --> 00:21:46,800
ಇದು ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಕ್ ಆಗಿದೆ!

226
00:21:48,176 --> 00:21:49,594
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

227
00:21:55,433 --> 00:21:57,852
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು! ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ!

228
00:22:04,234 --> 00:22:05,986
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

229
00:22:12,784 --> 00:22:16,830
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ನಾವು ಸುಖವಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

230
00:22:16,913 --> 00:22:20,959
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಲಗಿರುವಾಗ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ,
ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ ಹರಿದಾಡುವುದಿಲ್ಲ

231
00:22:21,042 --> 00:22:23,295
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತವೆ.

232
00:22:23,670 --> 00:22:26,298
ಕುವೆಂಪು. ಆ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಡಿತ್.

233
00:22:26,923 --> 00:22:29,676
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,

234
00:22:29,759 --> 00:22:32,679
ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ

235
00:22:32,762 --> 00:22:34,681
ಮತ್ತು ಸಾಕು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

236
00:22:35,098 --> 00:22:36,308
ಆಮೆನ್.

237
00:22:36,391 --> 00:22:38,143
- ಆಮೆನ್.
- ಆಮೆನ್.

238
00:22:42,981 --> 00:22:46,318
ಯುನಿಕಾರ್ನ್ಸ್, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯುನಿಕಾರ್ನ್ಸ್, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

239
00:22:46,401 --> 00:22:50,113
ಯುನಿ, ಯುನಿ, ಯುನಿಕಾರ್ನ್
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

240
00:22:50,780 --> 00:22:53,825
ಯುನಿ, ಯುನಿಕಾರ್ನ್ಸ್, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಸಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

241
00:22:54,159 --> 00:22:56,286
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ

242
00:22:56,369 --> 00:22:57,495
ಮತ್ತು ಅವರು

243
00:22:57,579 --> 00:23:00,123
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು

244
00:23:00,540 --> 00:23:03,418
ಈಗ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

245
00:24:20,203 --> 00:24:22,581
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ ... ಏನು ...

246
00:24:52,444 --> 00:24:54,279
ಅದೃಷ್ಟ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು!

247
00:24:59,451 --> 00:25:01,661
ಅಯ್ಯೋ! ಕೂಲ್.

248
00:25:02,746 --> 00:25:06,791
ನಮಸ್ತೆ! ನಾವು ಅನಾಥರು
ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾಟೀಸ್ ಹೋಮ್ ಫಾರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ನಿಂದ.

249
00:25:06,875 --> 00:25:08,793
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!
- ಬನ್ನಿ!

250
00:25:08,919 --> 00:25:12,172
ನಾವು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

251
00:25:12,255 --> 00:25:15,091
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

252
00:25:37,239 --> 00:25:39,366
ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್.

253
00:25:42,452 --> 00:25:43,787
ಡಾ ನೆಫಾರಿಯೊ!

254
00:25:43,870 --> 00:25:47,123
ನನಗೆ ಒಂದು ಡಜನ್ ಸಣ್ಣ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಕುಕೀಗಳ ವೇಷ!

255
00:25:47,207 --> 00:25:49,167
- ಏನು?
- ಕುಕಿ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು!

256
00:25:49,251 --> 00:25:51,670
- ಇದು ಯಾರು?
- ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

257
00:25:58,301 --> 00:26:01,096
ಸರಿ, ನೀವು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ,

258
00:26:01,638 --> 00:26:03,390
ಡಾ ಗ್ರೂ.

259
00:26:06,560 --> 00:26:08,812
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

260
00:26:08,895 --> 00:26:12,649
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಧನೆಗಳು.

261
00:26:12,983 --> 00:26:15,527
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಓದುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

262
00:26:23,326 --> 00:26:25,787
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಗೌರವ ಪದಕ

263
00:26:25,871 --> 00:26:27,998
ಮತ್ತು ನೈಟ್‌ಹುಡ್.

264
00:26:30,375 --> 00:26:31,877
- ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು.
- ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು.

265
00:26:31,960 --> 00:26:33,211
ಕೆವಿನ್?

266
00:26:34,921 --> 00:26:37,048
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಡುಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

267
00:26:37,132 --> 00:26:41,052
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ?

268
00:26:41,136 --> 00:26:42,846
ಇದು ಅಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

269
00:26:45,098 --> 00:26:46,308
ಈಡಿಯಟ್!

270
00:26:48,351 --> 00:26:51,146
- ಹೋರಾಟ! ಹೋರಾಟ! ಹೋರಾಟ! ಹೋರಾಟ!
- ಹೋರಾಟ! ಹೋರಾಟ! ಹೋರಾಟ! ಹೋರಾಟ!

271
00:26:53,064 --> 00:26:56,067
ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಏನು... ಏನು?

272
00:26:56,651 --> 00:26:59,863
ಸರಿ, ಡೀಲಿಯೊ ಇಲ್ಲಿದೆ.

273
00:26:59,946 --> 00:27:04,868
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿವೆ,

274
00:27:06,745 --> 00:27:09,247
ಡೆಬ್ಬಿ, ಹಾದುಹೋದರು.

275
00:27:09,331 --> 00:27:12,417
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹಲ್ಲು ಇದ್ದಂತೆ,

276
00:27:13,084 --> 00:27:17,964
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಕುಹರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅದು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ತುಂಬಬಹುದು.

277
00:27:18,381 --> 00:27:19,549
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

278
00:27:23,929 --> 00:27:27,098
ನೀನು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.
ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

279
00:27:27,599 --> 00:27:30,018
ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

280
00:27:31,895 --> 00:27:35,440
ನೀವು ಮುಖದ ಕೊಮೊ ಅನ್ ಬರ್ರೋ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

281
00:27:38,944 --> 00:27:41,446
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

282
00:27:42,948 --> 00:27:46,660
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಈ ದತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದೇ?

283
00:27:46,743 --> 00:27:48,328
ಆದ್ದರಿಂದ, ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕ!

284
00:27:50,247 --> 00:27:53,625
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾರ್ಗೋ, ಎಡಿತ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಲಾಬಿಗೆ ಬರಲು.

285
00:27:56,670 --> 00:27:58,380
ತಾಯಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

286
00:27:58,463 --> 00:28:00,590
ಅಪ್ಪನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

287
00:28:00,674 --> 00:28:03,468
ಅವರ ಮನೆ ಗುಮ್ಮಿ ಕರಡಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

288
00:28:04,469 --> 00:28:06,763
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

289
00:28:07,847 --> 00:28:11,142
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ಎಂದಿಗೂ ಚಿಟ್ಟೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

290
00:28:11,226 --> 00:28:12,852
ಅದು ಚೀಟೊ.

291
00:28:15,981 --> 00:28:19,484
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಡೆಬ್ಬಿ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆ.

292
00:28:21,903 --> 00:28:23,321
ಡೆಬ್ಬಿ ಯಾರು?

293
00:28:23,405 --> 00:28:24,823
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ.

294
00:28:25,282 --> 00:28:26,783
ಹಾಯ್, ಹುಡುಗಿಯರು!

295
00:28:36,835 --> 00:28:39,629
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ಶ್ರೀ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

296
00:28:41,006 --> 00:28:43,049
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

297
00:28:43,133 --> 00:28:45,677
ಮತ್ತು ಅವನು ದಂತವೈದ್ಯ!

298
00:28:48,013 --> 00:28:49,347
ಹೌದು!

299
00:28:53,101 --> 00:28:57,480
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಮಾರ್ಗೋ. ಇದು ಎಡಿತ್.

300
00:28:58,023 --> 00:28:59,858
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗ್ನೆಸ್.

301
00:28:59,941 --> 00:29:01,902
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಸಿಕ್ಕಿತು!

302
00:29:01,985 --> 00:29:05,071
ಸರಿ, ಸಾಕು, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

303
00:29:05,155 --> 00:29:07,490
- ನನ್ನ ಕಾಲು ಬಿಡಿ. ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಹೆಚ್ಚು!

304
00:29:07,574 --> 00:29:09,868
- ಹೆಚ್ಚು!
- ನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಬಿಡಿ. ವಾಹ್!

305
00:29:10,160 --> 00:29:13,330
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ?
ಆಜ್ಞೆ ಇದೆಯೇ?

306
00:29:13,413 --> 00:29:15,373
ಕೆಲವು ನಾನ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಪ್ರೇ?

307
00:29:17,000 --> 00:29:18,543
ಕಾಗೆಬಾರ್?

308
00:29:20,337 --> 00:29:23,006
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಹೋಗೋಣ.

309
00:29:46,863 --> 00:29:48,281
ಓಹ್, ಹೌದು!

310
00:29:50,659 --> 00:29:52,661
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ!

311
00:29:53,954 --> 00:29:55,914
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

312
00:29:55,997 --> 00:29:57,249
ಬೂ-ಯಾ!

313
00:29:59,459 --> 00:30:01,461
ನೀವು ಕುಗ್ಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಸಣ್ಣ ಮೌತ್‌ವಾಶ್!

314
00:30:02,087 --> 00:30:03,129
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

315
00:30:04,256 --> 00:30:06,049
ನೀವು ಕುಗ್ಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ!

316
00:30:06,883 --> 00:30:08,093
ಯೆಲ್ಲೋ?

317
00:30:08,927 --> 00:30:10,929
ನಾನು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಕಿರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ.

318
00:30:12,138 --> 00:30:14,641
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

319
00:30:14,724 --> 00:30:16,226
ಗ್ರೂ?

320
00:30:18,019 --> 00:30:19,855
ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ! ಸಂ.

321
00:30:20,355 --> 00:30:22,899
ಪಿ.ಎಸ್., ಅವರು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ,

322
00:30:22,983 --> 00:30:26,027
ಮತ್ತು P.P.S., ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,

323
00:30:26,111 --> 00:30:27,654
ಅವನು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

324
00:30:29,739 --> 00:30:30,949
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

325
00:30:32,951 --> 00:30:37,038
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಟ್ಟ ಶೌಚಾಲಯ
ಪುಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿಗೆ...

326
00:30:38,456 --> 00:30:40,292
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸು, ಪುಟ್ಟ ಶೌಚಾಲಯ!

327
00:30:44,963 --> 00:30:47,048
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

328
00:30:47,132 --> 00:30:48,675
ಮನೆ ಸಿಹಿ ಮನೆ.

329
00:30:51,136 --> 00:30:54,055
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೇ?

330
00:30:54,848 --> 00:30:56,141
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

331
00:30:56,224 --> 00:30:58,977
ನೀನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶ ಎಂದು ನಟಿಸಿದ!

332
00:30:59,060 --> 00:31:01,062
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬೇರೊಬ್ಬರು.

333
00:31:14,618 --> 00:31:15,911
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

334
00:31:16,703 --> 00:31:17,746
ಸಂ.

335
00:31:28,006 --> 00:31:32,886
ನಾವು ಬೋಳು ಹುಡುಗನಿಂದ ದತ್ತು ಪಡೆದಾಗ,
ಇದು ಅನ್ನಿಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

336
00:31:41,811 --> 00:31:43,104
ಇಲ್ಲ, ಹೇ!

337
00:31:47,192 --> 00:31:50,362
ಕೈಲ್, ಇವುಗಳು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಲ್ಲ. ಇವರು ಅತಿಥಿಗಳು.

338
00:31:50,445 --> 00:31:53,073
ಹುಡುಗಿಯರು, ಇದು ಕೈಲ್, ನನ್ನ

339
00:31:53,156 --> 00:31:54,199
ನಾಯಿ.

340
00:31:57,035 --> 00:31:58,119
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ನಾಯಿಮರಿ!

341
00:32:03,542 --> 00:32:04,709
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಾಯಿ?

342
00:32:04,793 --> 00:32:07,420
ಅವನು ಒಬ್ಬ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

343
00:32:08,296 --> 00:32:11,508
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ?

344
00:32:12,008 --> 00:32:13,677
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.

345
00:32:14,719 --> 00:32:17,097
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

346
00:32:17,180 --> 00:32:18,723
ಇದು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

347
00:32:21,309 --> 00:32:24,771
ಸರಿ, ಯೋಜನೆಯು ಎರಡು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

348
00:32:24,855 --> 00:32:27,649
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲಿದೆ.

349
00:32:30,527 --> 00:32:32,863
ಅದು ನನ್ನ ಜ್ಯೂಸ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿತು.

350
00:32:37,826 --> 00:32:39,077
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,

351
00:32:39,160 --> 00:32:42,664
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮಗುವಿಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

352
00:32:44,541 --> 00:32:45,625
ಸರಿ.

353
00:32:46,751 --> 00:32:49,129
ಸರಿ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ... ಹೇ!

354
00:32:50,338 --> 00:32:51,381
ಅದನ್ನು ಯಾರೋ ಮುರಿದರು.

355
00:32:51,840 --> 00:32:55,510
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾವು ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

356
00:32:55,594 --> 00:32:57,429
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು.

357
00:32:57,512 --> 00:33:00,098
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

358
00:33:00,181 --> 00:33:02,017
ನೆಲದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

359
00:33:02,434 --> 00:33:04,477
ಹೌದು, ನೀವು ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು.

360
00:33:04,561 --> 00:33:05,937
ಗಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

361
00:33:06,021 --> 00:33:08,106
ಹೌದು, ನೀವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು!

362
00:33:08,190 --> 00:33:09,232
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

363
00:33:12,402 --> 00:33:14,362
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

364
00:33:14,446 --> 00:33:18,241
ಸರಿ. ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

365
00:33:18,325 --> 00:33:20,202
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.

366
00:33:20,285 --> 00:33:24,748
ನೀವು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಿರುಚುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಗುವುದಿಲ್ಲ

367
00:33:25,081 --> 00:33:27,459
ಅಥವಾ ಸೀನು ಅಥವಾ ಬರ್ಪ್ ಅಥವಾ ಫರ್ಟ್!

368
00:33:28,126 --> 00:33:32,464
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಕಿರಿಕಿರಿ ಶಬ್ದಗಳಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

369
00:33:32,547 --> 00:33:34,799
ಇದು ಕಿರಿಕಿರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

370
00:33:38,136 --> 00:33:39,512
ತುಂಬಾ!

371
00:33:41,806 --> 00:33:44,392
ಇನ್ನು ಆರು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

372
00:33:46,478 --> 00:33:50,398
ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

373
00:33:51,024 --> 00:33:55,403
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ಸರಿ? ಆಗ್ನೆಸ್?

374
00:34:23,974 --> 00:34:26,977
ಪ್ರಶ್ನೆ. ಇವುಗಳೇನು?

375
00:34:27,894 --> 00:34:30,939
ಒಂದು ಡಜನ್ ಬೂಗೀ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು! ಬೂಗೀ!

376
00:34:32,440 --> 00:34:34,484
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!

377
00:34:38,363 --> 00:34:41,032
ಕುಕಿ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು. ನಾನು ಕುಕಿ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

378
00:34:41,616 --> 00:34:44,202
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ?

379
00:34:46,663 --> 00:34:48,373
ಸರಿ. ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

380
00:34:49,207 --> 00:34:50,542
ಹಲೋ?

381
00:35:06,224 --> 00:35:07,475
ಟಿವಿ!

382
00:35:27,329 --> 00:35:28,538
ಅದು ಏನು?

383
00:35:28,747 --> 00:35:31,166
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!
- ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ!

384
00:35:32,000 --> 00:35:33,293
ಬನ್ನಿ!

385
00:35:33,793 --> 00:35:36,087
ಅವನು ದಂತವೈದ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

386
00:35:49,935 --> 00:35:51,770
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

387
00:35:51,853 --> 00:35:54,606
ಇದು ಗುರುತ್ವ ವಿರೋಧಿ ಸೀರಮ್ ಆಗಿದೆ.

388
00:36:00,320 --> 00:36:03,740
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

389
00:36:03,823 --> 00:36:06,868
- ಪರಿಣಾಮಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ

390
00:36:06,952 --> 00:36:08,954
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

391
00:36:10,497 --> 00:36:13,583
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನೀವು ಆದೇಶಿಸಿದ ಹೊಸ ಆಯುಧವಾಗಿದೆ.

392
00:36:17,254 --> 00:36:18,296
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

393
00:36:18,380 --> 00:36:22,217
ನಾನು "ಡಾರ್ಟ್ ಗನ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲ... ಸರಿ.

394
00:36:22,801 --> 00:36:25,554
ಓಹ್, ಹೌದು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ

395
00:36:25,637 --> 00:36:28,265
ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

396
00:36:28,348 --> 00:36:29,808
ಆದರೆ, ಹೇಗಾದರೂ.

397
00:36:29,891 --> 00:36:33,311
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

398
00:36:38,066 --> 00:36:41,194
ಈಗ ಅವು ಕುಕೀ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು!

399
00:36:42,320 --> 00:36:45,574
ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲ
ನಾನು ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

400
00:36:45,657 --> 00:36:49,327
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಹೇಳಿದೆ!

401
00:36:49,411 --> 00:36:52,080
ನಮಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

402
00:36:52,163 --> 00:36:53,915
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?

403
00:36:53,999 --> 00:36:56,459
ನೀವು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

404
00:36:58,086 --> 00:36:59,129
ಗ್ರೂ!

405
00:36:59,212 --> 00:37:01,172
ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

406
00:37:01,256 --> 00:37:03,383
- ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

407
00:37:03,800 --> 00:37:06,011
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

408
00:37:06,094 --> 00:37:07,679
ಏನು ಮಾಡುವುದು?

409
00:37:09,097 --> 00:37:10,682
ಸರಿ, ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

410
00:37:10,765 --> 00:37:13,518
ದಂತವೈದ್ಯರ ವಿಷಯವು ಹೆಚ್ಚು ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.

411
00:37:14,102 --> 00:37:16,521
ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರ.

412
00:37:17,022 --> 00:37:20,192
ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು,

413
00:37:20,275 --> 00:37:22,360
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ...
- ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

414
00:37:26,239 --> 00:37:27,365
ಹೇ!

415
00:37:28,200 --> 00:37:29,659
ನನ್ನ ಯುನಿಕಾರ್ನ್!

416
00:37:29,993 --> 00:37:31,661
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

417
00:37:31,745 --> 00:37:37,042
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದೇ? ನೋಡಿ, ಅದು ಶಿಥಿಲಗೊಂಡಿದೆ.
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

418
00:37:42,339 --> 00:37:44,507
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

419
00:37:44,591 --> 00:37:47,761
ಅವಳು ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.

420
00:37:49,137 --> 00:37:52,515
ಇದು ಕೇವಲ ಆಟಿಕೆ. ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

421
00:37:54,809 --> 00:37:56,937
ಸರಿ, ಸರಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!

422
00:37:57,354 --> 00:37:59,314
ಟಿಮ್! ಗುರುತು! ಫಿಲ್!

423
00:38:01,983 --> 00:38:03,235
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

424
00:38:03,318 --> 00:38:06,821
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಹೊಸ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಆಟಿಕೆ.

425
00:38:12,869 --> 00:38:14,746
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! ಒಂದು ಆಟಿಕೆ!

426
00:38:15,914 --> 00:38:18,041
ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

427
00:38:18,124 --> 00:38:19,292
ಅವು ಯಾವುವು?

428
00:38:19,376 --> 00:38:22,546
ಅವರು ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಗಳು.

429
00:38:23,380 --> 00:38:24,923
ಜೆರ್ರಿ! ಸ್ಟುವರ್ಟ್!

430
00:38:26,007 --> 00:38:29,010
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ,
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

431
00:38:46,278 --> 00:38:48,655
- ವಾಹ್!
- ವಾಹ್!

432
00:39:53,720 --> 00:39:54,888
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಮಾವನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

433
00:39:55,222 --> 00:39:56,389
ಏನು?

434
00:39:56,765 --> 00:39:58,266
ಸರಿ, ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

435
00:40:01,561 --> 00:40:03,021
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲ!

436
00:40:04,564 --> 00:40:09,277
ಓಕೆ-ಡೋಕಿ. ಬೆಡ್ಡೀ-ಬೈ.
ಎಲ್ಲಾ ಟಕ್ ಇನ್. ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು.

437
00:40:11,196 --> 00:40:13,031
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

438
00:40:13,114 --> 00:40:15,075
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

439
00:40:15,659 --> 00:40:17,744
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

440
00:40:19,412 --> 00:40:21,248
ಈ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಬಾಂಬ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

441
00:40:21,790 --> 00:40:25,961
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯವರು
ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.

442
00:40:26,878 --> 00:40:28,922
ಆದರೆ ಟಾಸ್ ಮತ್ತು ತಿರುಗಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

443
00:40:29,005 --> 00:40:30,131
ಕೂಲ್.

444
00:40:31,091 --> 00:40:34,261
- ನೀವು ನಮಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

445
00:40:34,344 --> 00:40:37,430
ಆದರೆ ನಾವು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಯಿಲ್ಲದೆ.

446
00:40:37,514 --> 00:40:41,101
ಸರಿ, ಆಗ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

447
00:40:41,935 --> 00:40:45,564
ಆದ್ದರಿಂದ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆ ದೋಷಗಳು ಕಚ್ಚಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

448
00:40:45,647 --> 00:40:49,526
ಏಕೆಂದರೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಇವೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು.

449
00:40:50,610 --> 00:40:53,738
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ.

450
00:40:55,323 --> 00:40:57,492
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆಗ್ನೆಸ್.

451
00:41:19,723 --> 00:41:21,641
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

452
00:41:50,045 --> 00:41:52,505
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಹೋಗೋಣ.

453
00:41:52,589 --> 00:41:55,425
ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಸಮಯ!

454
00:41:56,384 --> 00:41:59,054
ಸರಿ. ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾವು ನೃತ್ಯ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

455
00:41:59,137 --> 00:42:02,057
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಂದು ನೃತ್ಯ ತರಗತಿ.

456
00:42:02,140 --> 00:42:06,686
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಂದು ನೃತ್ಯ ತರಗತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

457
00:42:06,770 --> 00:42:08,772
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

458
00:42:08,855 --> 00:42:12,108
- ನಾವು ಸ್ವಾನ್ ಲೇಕ್‌ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ಸ್ವಾನ್ ಲೇಕ್!

459
00:42:12,192 --> 00:42:13,944
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದ್ಭುತ.

460
00:42:14,027 --> 00:42:18,114
ಆದರೆ ನಾವು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಿದ್ದೇವೆ! ಬನ್ನಿ!

461
00:42:20,283 --> 00:42:21,326
ಸಂ.

462
00:42:22,202 --> 00:42:23,245
ಇಲ್ಲವೇ?

463
00:42:23,328 --> 00:42:26,540
ನಾವು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ನೃತ್ಯ ತರಗತಿ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

464
00:42:26,623 --> 00:42:27,749
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

465
00:42:27,832 --> 00:42:31,545
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೃತ್ಯ ತರಗತಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

466
00:42:31,628 --> 00:42:37,008
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನೀವೇ ನಡೆಯಬೇಕು.

467
00:42:43,098 --> 00:42:44,391
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

468
00:42:44,474 --> 00:42:46,226
ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಗೆ ವಾಕಿಂಗ್.

469
00:42:46,309 --> 00:42:48,270
ಹೌದು? ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

470
00:42:48,353 --> 00:42:52,232
ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

471
00:42:52,315 --> 00:42:53,525
ಸರಿ.

472
00:42:54,985 --> 00:42:57,487
ನೀವು ಗ್ರುವಿನ ಕೋಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿದ್ದೀರಿ!

473
00:42:57,946 --> 00:42:59,990
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ!

474
00:43:00,073 --> 00:43:02,033
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ!

475
00:43:02,117 --> 00:43:05,745
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಒಂದು! ಎರಡು!

476
00:43:05,829 --> 00:43:09,416
...ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಐದು.

477
00:43:09,499 --> 00:43:12,419
ಮತ್ತು ಎತ್ತಿ, ಮತ್ತು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ.

478
00:43:12,502 --> 00:43:15,088
ಮತ್ತು ಒಂದು, ಮತ್ತು ಎರಡು ...

479
00:43:15,171 --> 00:43:17,299
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಅದು ಏನು?

480
00:43:17,382 --> 00:43:20,927
ನೃತ್ಯ ವಾಚನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್.
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

481
00:43:21,011 --> 00:43:22,679
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

482
00:43:22,762 --> 00:43:25,849
ನಾನು ಕುಳಿತಿರುವ ಪಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

483
00:43:25,932 --> 00:43:27,809
ಪಿಂಕಿ ಭರವಸೆ?

484
00:43:29,019 --> 00:43:32,230
ಓಹ್, ಹೌದು. ನನ್ನ ಪಿಂಕಿ ಭರವಸೆ.

485
00:43:45,410 --> 00:43:50,123
ಸರಿ.
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಹಕ ವೆಕ್ಟರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

486
00:43:50,207 --> 00:43:51,958
ಆದರೆ ಅವನು ವಿ.

487
00:43:52,042 --> 00:43:54,002
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
A ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

488
00:43:54,085 --> 00:43:56,004
ನಂತರ ನಾವು B ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಆಗ ನಾವು...

489
00:43:56,087 --> 00:44:01,009
ಹೌದು, ಹೌದು! ನಾನು ಶಿಶುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

490
00:44:03,637 --> 00:44:06,306
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

491
00:44:06,389 --> 00:44:10,143
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು
ಶ್ರೀ ವೆಕ್ಟರ್ ಮೊದಲ ತಲುಪಿಸಲು.

492
00:44:10,227 --> 00:44:11,853
ಅಷ್ಟೆ.

493
00:44:15,106 --> 00:44:17,651
ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

494
00:44:19,736 --> 00:44:23,990
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ
ವೆಕ್ಟರ್-ಟ್ಯೂಡ್ ಕೋಟೆಗೆ!

495
00:44:24,991 --> 00:44:27,494
ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

496
00:44:35,210 --> 00:44:37,170
ಮಿನಿ ಮಿಂಟ್‌ಗಳ ನಾಲ್ಕು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಎರಡು ಮಿಠಾಯಿ ಟೋಟ್‌ಗಳು,

497
00:44:37,254 --> 00:44:41,967
ಎರಡು ಕ್ಯಾರಮೆಲ್ ಕ್ಲಂಪ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಹದಿನೈದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಕೊಕೊ-ಅಡಿಕೆಗಳು.

498
00:44:42,050 --> 00:44:45,637
ನಿಖರವಾಗಿ. ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.

499
00:44:45,720 --> 00:44:46,805
ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.

500
00:44:46,888 --> 00:44:49,057
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದವರು.

501
00:44:49,140 --> 00:44:50,684
ಅದು $52 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

502
00:44:51,268 --> 00:44:52,561
ಸರಿ.

503
00:45:00,110 --> 00:45:02,863
ಏಳು, ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು...

504
00:45:03,738 --> 00:45:06,324
ಟಿಕ್ ಟಾಕ್ಸ್! ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

505
00:45:06,408 --> 00:45:09,619
ಏಳು, ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು...

506
00:45:09,703 --> 00:45:11,496
ನೀವು ಪೈಜಾಮಾವನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

507
00:45:12,497 --> 00:45:15,876
ಇವು ಪಿಯಾಮಾಗಳಲ್ಲ!
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಸೂಟ್ ಆಗಿದೆ.

508
00:45:32,559 --> 00:45:34,895
- ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸ್ಟಫ್.

509
00:45:34,978 --> 00:45:36,021
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ?

510
00:45:36,104 --> 00:45:38,523
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಸೂಪರ್-ಕೂಲ್ ವಿಷಯ.

511
00:45:38,607 --> 00:45:40,025
ಮಲಗಿದ ಹಾಗೆ?

512
00:45:40,108 --> 00:45:42,986
ಅವರು ಪೈಜಾಮಾ ಅಲ್ಲ!

513
00:45:54,831 --> 00:45:58,043
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, 52 ದೊಡ್ಡವುಗಳು.

514
00:46:16,144 --> 00:46:17,604
ವಿದಾಯ!

515
00:47:11,533 --> 00:47:12,909
ಬನ್ನಿ!

516
00:47:35,015 --> 00:47:36,808
ಏನು...

517
00:47:39,644 --> 00:47:41,313
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಮೀನು!

518
00:47:48,361 --> 00:47:49,446
ಕೆಳಗೆ, ಹುಡುಗ!

519
00:48:12,510 --> 00:48:15,847
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಹೋಗೋಣ!

520
00:48:23,730 --> 00:48:26,858
ಆದರೆ ಇತರ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಯಾರು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?

521
00:48:26,942 --> 00:48:29,653
ಜೀವನವು ನಿರಾಶೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

522
00:48:29,736 --> 00:48:31,488
ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ.

523
00:48:37,202 --> 00:48:38,745
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

524
00:48:38,828 --> 00:48:41,831
ಸೂಪರ್ ಸಿಲ್ಲಿ ಫನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್! ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ? ದಯವಿಟ್ಟು?

525
00:48:42,249 --> 00:48:43,333
ಸಂ.

526
00:48:43,416 --> 00:48:45,919
ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ.
ಮತ್ತು ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ!

527
00:48:46,002 --> 00:48:47,045
ಡೋಂಟ್ ಕೇರ್.

528
00:48:47,128 --> 00:48:48,255
- ದಯವಿಟ್ಟು?
- ದಯವಿಟ್ಟು?

529
00:48:48,338 --> 00:48:49,965
ನಾವು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ!

530
00:48:50,048 --> 00:48:52,092
- ಸುಂದರ ದಯವಿಟ್ಟು?
- ದಯವಿಟ್ಟು?

531
00:48:59,266 --> 00:49:01,184
- ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ!

532
00:49:01,768 --> 00:49:04,062
ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್.

533
00:49:08,817 --> 00:49:10,610
ಬನ್ನಿ!

534
00:49:10,694 --> 00:49:13,655
ವಿದಾಯ, ಆನಂದಿಸಿ.

535
00:49:17,075 --> 00:49:20,620
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.
ವಯಸ್ಕರಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

536
00:49:20,704 --> 00:49:22,122
ಏನು?

537
00:50:18,845 --> 00:50:20,013
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!

538
00:50:20,096 --> 00:50:22,516
ಆ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ!

539
00:50:25,268 --> 00:50:27,562
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಯವಾದ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

540
00:50:27,646 --> 00:50:29,105
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನಮಗೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು!

541
00:50:29,189 --> 00:50:30,899
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

542
00:50:30,982 --> 00:50:32,275
ಬನ್ನಿ!

543
00:50:33,818 --> 00:50:36,363
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗೆ ಎಷ್ಟು?

544
00:50:37,572 --> 00:50:39,491
ಸರಿ, ಇದು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.

545
00:50:39,574 --> 00:50:44,538
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಪುಟ್ಟ ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆಯನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಾನೆ.

546
00:50:45,413 --> 00:50:46,540
ಇದು ಸುಲಭ!

547
00:50:54,923 --> 00:50:56,216
ಹೌದು!

548
00:51:08,186 --> 00:51:09,396
ಮತ್ತೆ!

549
00:51:10,105 --> 00:51:12,566
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಬನ್ನಿ. ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ!

550
00:51:12,649 --> 00:51:13,817
ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

551
00:51:13,900 --> 00:51:16,236
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

552
00:51:31,585 --> 00:51:33,587
- ನಾನು ಹೊಡೆದೆ! ನಾನು ಹೊಡೆದೆ!
- ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

553
00:51:38,049 --> 00:51:40,927
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

554
00:51:41,678 --> 00:51:44,764
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದಳು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

555
00:51:44,848 --> 00:51:47,601
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

556
00:51:47,684 --> 00:51:52,230
ನೀವು ಆ ಚಿಕ್ಕ ತವರ ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

557
00:51:52,314 --> 00:51:55,150
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೇ?

558
00:51:55,233 --> 00:51:58,778
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

559
00:52:00,906 --> 00:52:02,782
ಯಾರೋ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ ಮುಖ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

560
00:52:02,866 --> 00:52:05,285
ಬೂ! ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದೃಷ್ಟ!

561
00:52:07,495 --> 00:52:10,207
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸರದಿ.

562
00:52:31,645 --> 00:52:34,147
ಬಡಿದಿದೆ!

563
00:52:38,485 --> 00:52:41,404
- ಇದು ತುಂಬಾ ನಯವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ!
- ಹೌದು!

564
00:52:42,030 --> 00:52:44,157
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

565
00:52:44,241 --> 00:52:45,867
ನೀವು ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಿರಿ!

566
00:52:45,951 --> 00:52:48,328
ಹೋಗೋಣ. ಇನ್ನೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ!

567
00:52:55,377 --> 00:52:57,796
ಗ್ರೂ, ನಾನು ಬೇಗ ಮಾತು ಹೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

568
00:52:58,547 --> 00:53:00,799
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಆಟವಾಡಿ.

569
00:53:08,348 --> 00:53:10,642
ನಾನು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಕಿರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

570
00:53:13,270 --> 00:53:15,480
ಹತ್ತಿ ಮಿಠಾಯಿ!

571
00:53:16,481 --> 00:53:20,443
ನಮಗೆ 12 ದಿನಗಳಿವೆ
ಚಂದ್ರನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ.

572
00:53:20,527 --> 00:53:22,654
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

573
00:53:24,406 --> 00:53:25,657
ನನಗೆ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

574
00:53:33,707 --> 00:53:35,834
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್,

575
00:53:35,917 --> 00:53:39,880
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ!

576
00:53:40,672 --> 00:53:41,798
ಏನು?

577
00:53:54,311 --> 00:53:56,813
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಗುರು. ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

578
00:53:56,897 --> 00:53:59,900
ಈಗ, ಉಳಿದ ಯೋಜನೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

579
00:54:00,525 --> 00:54:04,279
ನಾನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

580
00:54:04,362 --> 00:54:08,074
ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಶೌಚಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

581
00:54:08,158 --> 00:54:09,784
ಏನು?

582
00:54:09,868 --> 00:54:11,995
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ!

583
00:54:12,078 --> 00:54:15,207
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

584
00:54:15,290 --> 00:54:16,708
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

585
00:54:16,791 --> 00:54:19,794
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

586
00:54:19,878 --> 00:54:21,588
ಹೇ, ನಾವು ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

587
00:54:21,671 --> 00:54:23,590
ಪಿಜ್ಜಾ? ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

588
00:54:23,673 --> 00:54:24,841
ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಊಟಕ್ಕೆ.

589
00:54:24,925 --> 00:54:26,468
ಭೋಜನ?

590
00:54:26,551 --> 00:54:29,387
ಸುಮ್ಮನೆ... ಫೈನ್, ಫೈನ್, ಫೈನ್, ಏನೇ ಇರಲಿ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

591
00:54:29,471 --> 00:54:31,264
ನಾವು ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

592
00:54:32,516 --> 00:54:33,767
- ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್!
- ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್!

593
00:54:33,850 --> 00:54:35,435
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕ್ರಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ!

594
00:54:37,437 --> 00:54:38,813
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!

595
00:54:38,897 --> 00:54:41,650
ಮತ್ತೆ ಆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡ!

596
00:54:42,192 --> 00:54:43,235
ಸರಿ.

597
00:54:44,152 --> 00:54:47,572
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

598
00:54:47,656 --> 00:54:49,241
ನೀವು ಶೌಚಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ.

599
00:54:49,324 --> 00:54:53,870
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ಹಾಸ್ಯದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನ.

600
00:54:53,954 --> 00:54:56,748
ನೀನು ನಗುವುದು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

601
00:54:59,209 --> 00:55:03,046
ಒಳಗೆ. ಈಗ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ...

602
00:55:06,633 --> 00:55:08,593
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಗುರು.

603
00:55:08,677 --> 00:55:11,054
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

604
00:55:11,137 --> 00:55:13,139
- ಹಲೋ!
- ಏನು?

605
00:55:13,223 --> 00:55:14,391
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೊಡ್ಡವನು!

606
00:55:14,474 --> 00:55:15,892
- ನಾವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಅವು ಯಾವುವು? ಮಕ್ಕಳೇ?

607
00:55:15,976 --> 00:55:18,770
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ಹೇಳಿದೆ!

608
00:55:23,984 --> 00:55:25,235
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

609
00:55:25,318 --> 00:55:26,361
ಫ್ರೀಜ್ ಕಿರಣ!

610
00:55:26,444 --> 00:55:28,071
ಶ್ರೀ ಗುರು?

611
00:55:32,784 --> 00:55:34,119
ಸರಿ.

612
00:55:35,495 --> 00:55:36,872
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ...

613
00:55:36,955 --> 00:55:40,792
ಮುಂದುವರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

614
00:55:40,876 --> 00:55:43,253
- ಆದರೆ ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ...
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

615
00:55:43,336 --> 00:55:46,506
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

616
00:55:47,382 --> 00:55:48,717
ನೀವು.

617
00:55:51,970 --> 00:55:55,557
ನೋಡು, ಅಮ್ಮ, ನಾನು ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದೆ
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುವುದು!

618
00:55:58,643 --> 00:56:02,689
ನೋಡಿ, ತಾಯಿ, ನಾನು ರಾಕೆಟ್‌ನ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ತಿಳಿಹಳದಿ ಹೊರಗೆ!

619
00:56:05,317 --> 00:56:09,696
ನೋಡು, ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಜವಾದ ರಾಕೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ತಿಳಿಹಳದಿ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ!

620
00:56:20,957 --> 00:56:22,709
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

621
00:56:23,043 --> 00:56:25,337
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ, ಗುರು.

622
00:56:25,420 --> 00:56:30,175
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ತೀರಾ ಕಡಿಮೆ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.

623
00:56:30,383 --> 00:56:34,596
ನಾವು ನಂಬಿಕೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಹಣ, ಒಂದು...

624
00:56:35,430 --> 00:56:37,057
ಸರಿ, ಕಿರಿಯ ಖಳನಾಯಕ.

625
00:56:37,140 --> 00:56:38,642
ಆದರೆ ನಾನು...

626
00:56:38,725 --> 00:56:40,810
ಮುಗಿಯಿತು. ವಿದಾಯ, ಗುರು.

627
00:57:02,040 --> 00:57:06,545
ಈಗ, ಇತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೆಲವು ವದಂತಿಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ

628
00:57:06,628 --> 00:57:09,923
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

629
00:57:10,799 --> 00:57:13,593
ಸರಿ, ಆ ವದಂತಿಗಳಿಗೆ ವಿರಾಮ ಹಾಕಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

630
00:57:15,720 --> 00:57:17,681
ಅವು ನಿಜ.

631
00:57:19,599 --> 00:57:21,810
ಹಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,

632
00:57:22,978 --> 00:57:25,146
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

633
00:57:25,230 --> 00:57:27,816
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

634
00:57:28,984 --> 00:57:30,819
ಉತ್ತರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

635
00:57:30,902 --> 00:57:32,487
ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

636
00:57:35,532 --> 00:57:37,826
ನಾವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

637
00:57:39,077 --> 00:57:43,957
ಈಗ ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ
ಇತರ ಉದ್ಯೋಗ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು.

638
00:57:45,584 --> 00:57:46,710
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

639
00:57:46,793 --> 00:57:52,007
ನಾನು ನನ್ನ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಉರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುವಂತೆ ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

640
00:57:53,008 --> 00:57:54,593
ಇದು ಏನು?

641
00:57:56,511 --> 00:57:59,806
ನಾನು ಎಂದು ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಪೆಪ್ ಟಾಕ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?

642
00:58:29,461 --> 00:58:30,837
ಹೌದು!

643
00:58:30,921 --> 00:58:33,840
ಹೌದು, ನಾವೇ ರಾಕೆಟ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ

644
00:58:34,466 --> 00:58:38,011
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಾವು ಕಾಣಬಹುದು!

645
00:58:38,470 --> 00:58:42,098
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಕಾರುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ!

646
00:58:42,599 --> 00:58:44,476
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

647
00:58:44,559 --> 00:58:46,311
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ!

648
00:59:36,570 --> 00:59:38,572
ಅಮ್ಮಾ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

649
00:59:38,655 --> 00:59:41,491
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

650
00:59:42,200 --> 00:59:43,869
ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

651
00:59:46,204 --> 00:59:47,706
ಅಮ್ಮ.

652
00:59:47,789 --> 00:59:49,165
ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ.

653
00:59:50,166 --> 00:59:54,713
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಅವರ ಭಾನುವಾರ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ.

654
00:59:55,380 --> 00:59:57,591
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!

655
00:59:57,674 --> 01:00:00,844
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕುರೂಪಿ ಹುಡುಗಿ!

656
01:00:23,658 --> 01:00:25,243
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!

657
01:00:38,757 --> 01:00:41,718
ಹೌದು! ನನ್ನದು ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ!

658
01:00:59,819 --> 01:01:02,364
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

659
01:01:02,447 --> 01:01:04,282
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

660
01:01:05,450 --> 01:01:07,118
ಹೇ, ಅಪ್ಪ.

661
01:01:07,953 --> 01:01:09,412
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

662
01:01:09,496 --> 01:01:12,457
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ವಿಕ್ಟರ್.
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ.

663
01:01:12,541 --> 01:01:16,002
ವಿಕ್ಟರ್ ನನ್ನ ದಡ್ಡ ಹೆಸರು. ಈಗ ನಾನು ವೆಕ್ಟರ್!

664
01:01:16,086 --> 01:01:17,420
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

665
01:01:19,047 --> 01:01:21,466
ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಕಿರಣ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

666
01:01:21,883 --> 01:01:23,844
ದುಹ್! ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

667
01:01:23,927 --> 01:01:26,805
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ? ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

668
01:01:26,888 --> 01:01:31,142
Gru ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

669
01:01:33,728 --> 01:01:36,982
ಏನು... ಆ ಹುಡುಗಿಯರು ನನಗೆ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಮಾರಿದರು!

670
01:01:37,274 --> 01:01:41,027
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಈ ಚಂದ್ರನ ದರೋಡೆ ಎಷ್ಟು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ?

671
01:01:41,111 --> 01:01:42,904
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೀವಮಾನದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

672
01:01:42,988 --> 01:01:44,823
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!

673
01:01:45,699 --> 01:01:48,994
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

674
01:01:49,411 --> 01:01:52,289
ನೀವು ಕಾಯಬೇಕು
Gru ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಯುಧವನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ.

675
01:01:52,372 --> 01:01:55,375
ಸ್ಕ್ವಿಡ್-ಲಾಂಚರ್! ಓಹ್, ಹೌದು!

676
01:01:58,336 --> 01:02:00,505
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಇದೆ!

677
01:02:02,048 --> 01:02:03,341
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

678
01:02:03,425 --> 01:02:06,678
ಚಂದ್ರನು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

679
01:02:09,514 --> 01:02:11,016
ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

680
01:02:11,099 --> 01:02:14,269
ನೀವು ಹಲ್ಲುಜ್ಜಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ವಾಸನೆ ಬಿಡಿ. ನನಗೆ ವಾಸನೆ ಬಿಡಿ.

681
01:02:14,895 --> 01:02:16,271
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

682
01:02:16,354 --> 01:02:20,442
ನಿಮ್ಮ ಪಿಜಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ! ಗಂಭೀರವಾಗಿ!

683
01:02:20,525 --> 01:02:25,030
ಇದು ಇದೀಗ ಮಲಗುವ ಸಮಯ.
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ!

684
01:02:25,113 --> 01:02:27,866
- ಆದರೆ ನಾವು ದಣಿದಿಲ್ಲ!
- ಸರಿ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

685
01:02:27,949 --> 01:02:30,160
ನೀವು ನಮಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

686
01:02:34,039 --> 01:02:35,415
ಸಂ.

687
01:02:35,498 --> 01:02:36,750
ಸುಂದರ ದಯವಿಟ್ಟು!

688
01:02:36,833 --> 01:02:40,670
"ದಯವಿಟ್ಟು" ನ ಭೌತಿಕ ನೋಟ
ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

689
01:02:40,754 --> 01:02:42,839
ಇದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

690
01:02:42,923 --> 01:02:45,050
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೈಪರ್!

691
01:02:45,133 --> 01:02:49,638
ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಯಿಲ್ಲದೆ,
ನಾವು ಎದ್ದುನಿಂತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

692
01:02:49,721 --> 01:02:50,805
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ.

693
01:02:52,974 --> 01:02:54,226
ಫೈನ್.

694
01:02:55,268 --> 01:02:58,271
ಸರಿ, ಸರಿ. ಸ್ಲೀಪಿ ಕಿಟೆನ್ಸ್.

695
01:02:58,730 --> 01:03:00,065
ಸ್ಲೀಪಿ ಕಿಟೆನ್ಸ್?

696
01:03:00,482 --> 01:03:01,900
- ಇವು ಯಾವುವು?
- ಬೊಂಬೆಗಳು.

697
01:03:02,359 --> 01:03:04,653
ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

698
01:03:11,743 --> 01:03:14,287
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

699
01:03:14,788 --> 01:03:19,042
"ಮೂರು ಚಿಕ್ಕ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟವು,
ಅವರು ಇಡೀ ದಿನ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.

700
01:03:19,125 --> 01:03:23,547
ನಂತರ ಅವರ ತಾಯಿ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು.
'ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯ."

701
01:03:23,630 --> 01:03:27,509
ವಾಹ್! ಇದು ಕಸ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

702
01:03:27,592 --> 01:03:29,052
ಓದುತ್ತಾ ಇರಿ!

703
01:03:29,845 --> 01:03:32,222
- ಬನ್ನಿ!
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

704
01:03:32,305 --> 01:03:34,891
"ಮೂರು ಚಿಕ್ಕ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು,

705
01:03:34,975 --> 01:03:37,310
""ಮಮ್ಮಿ, ನಾವು ದಣಿದಿಲ್ಲ

706
01:03:37,394 --> 01:03:39,938
"ಅವರ ತಾಯಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ಪರ್ರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು,

707
01:03:40,021 --> 01:03:43,692
""ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ
ನಿಮ್ಮ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ನೀವು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಬೇಕು."

708
01:03:43,775 --> 01:03:45,944
ಈಗ ನೀವು ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.

709
01:03:47,654 --> 01:03:49,406
ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯವೇ?

710
01:03:49,489 --> 01:03:52,742
2 ವರ್ಷದ ಮಗು ಇದನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದಿತ್ತು.
ಸರಿ.

711
01:03:53,285 --> 01:03:56,288
"ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರು ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಹಲ್ಲುಜ್ಜಿದವು

712
01:03:56,371 --> 01:03:59,791
"ನಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ!

713
01:03:59,875 --> 01:04:02,961
"ಅವರ ತಾಯಿ ರೇಷ್ಮೆಯಂತಹ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು,

714
01:04:03,044 --> 01:04:05,964
""ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು."

715
01:04:06,047 --> 01:04:08,383
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಸಿ.

716
01:04:12,721 --> 01:04:16,600
ನನಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

717
01:04:16,683 --> 01:04:23,023
"ಮೂರು ಚಿಕ್ಕ ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೋದವು,
ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಂಡು ಆಕಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

718
01:04:29,404 --> 01:04:35,202
"ನಮಗೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
ನಂತರ ಅವರ ತಾಯಿ ಲಾಲಿ ಹಾಡಿದರು.

719
01:04:35,285 --> 01:04:41,041
""ಗುಡ್ ನೈಟ್ ಉಡುಗೆಗಳ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ನೀವು ಏಳುವವರೆಗೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

720
01:04:41,625 --> 01:04:44,836
""ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ,

721
01:04:44,920 --> 01:04:49,674
""ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ."

722
01:04:53,678 --> 01:04:56,014
ಅಂತ್ಯ. ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

723
01:04:57,015 --> 01:04:59,267
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಏನು?

724
01:04:59,351 --> 01:05:01,228
ಗುಡ್ ನೈಟ್ ಕಿಸ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

725
01:05:03,188 --> 01:05:06,942
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಚುಂಬನ ಅಥವಾ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಚುಂಬನ.

726
01:05:09,861 --> 01:05:12,447
ಅವನು ನಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಮುತ್ತು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆಗ್ನೆಸ್.

727
01:05:13,073 --> 01:05:15,116
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

728
01:05:15,200 --> 01:05:16,535
ಆದರೆ ಭಯಾನಕ.

729
01:05:17,786 --> 01:05:19,079
ಸಾಂಟಾ ಹಾಗೆ!

730
01:05:37,597 --> 01:05:41,810
ಉಡಾವಣೆಗೆ ಕೇವಲ 48 ಗಂಟೆಗಳು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

731
01:05:44,062 --> 01:05:45,730
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ,

732
01:05:46,231 --> 01:05:50,485
ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾವು ಕಳ್ಳತನದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸರಿಸಬಹುದು.

733
01:05:50,569 --> 01:05:56,157
ಇದು ಫಲಿತಾಂಶವಲ್ಲ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ಹುಡುಗಿಯರ ನೃತ್ಯ ವಾಚನ, ಇದು?

734
01:05:56,241 --> 01:05:58,451
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

735
01:05:58,535 --> 01:06:01,580
ವಾಚನ? ಬೇಡ... ಅದು ಮೂರ್ಖತನ!

736
01:06:01,705 --> 01:06:06,585
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶನಿವಾರದಂದು ಮಾಡಲು.

737
01:06:06,668 --> 01:06:12,257
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಬಹುಶಃ ದರೋಡೆಯು ಮಂಗಳವಾರದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

738
01:06:12,966 --> 01:06:16,595
ಗುರು, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದೇವೆ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಕೆಲಸ.

739
01:06:16,678 --> 01:06:18,763
ನಾವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಅಷ್ಟೆ.

740
01:06:18,847 --> 01:06:20,765
ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅವಕಾಶ,

741
01:06:20,849 --> 01:06:24,060
ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕದ್ದ ಮನುಷ್ಯ!

742
01:06:24,144 --> 01:06:27,939
ಆದರೆ ಈ ಹುಡುಗಿಯರು
ಪ್ರಮುಖ ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತಿವೆ!

743
01:06:28,023 --> 01:06:29,357
ಅವರು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

744
01:06:30,108 --> 01:06:34,112
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

745
01:06:35,780 --> 01:06:37,449
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

746
01:06:39,951 --> 01:06:41,453
ಒಳ್ಳೆಯದು.

747
01:06:44,581 --> 01:06:45,749
ಬಟ್.

748
01:06:48,960 --> 01:06:50,170
ಬಟ್.

749
01:07:02,724 --> 01:07:03,892
ಬಟ್.

750
01:07:05,769 --> 01:07:09,523
ಸರಿ.
ಈಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ,

751
01:07:09,606 --> 01:07:12,275
ನಾವು "ಕ್ಲಿಂಕ್" ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ.

752
01:07:12,359 --> 01:07:13,527
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಎಡಿತ್?

753
01:07:13,610 --> 01:07:14,653
- ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

754
01:07:14,736 --> 01:07:16,738
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

755
01:07:17,489 --> 01:07:18,532
ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್?

756
01:07:18,615 --> 01:07:19,699
- ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

757
01:07:19,783 --> 01:07:21,159
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

758
01:07:22,869 --> 01:07:24,246
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗಿಯರು.

759
01:07:24,621 --> 01:07:25,747
ಬನ್ನಿ!

760
01:07:25,830 --> 01:07:29,376
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

761
01:07:29,834 --> 01:07:30,961
- ಕ್ಲಿಂಕ್, ಕ್ಲಿಂಕ್.
- ಕ್ಲಿಂಕ್, ಕ್ಲಿಂಕ್.

762
01:07:33,338 --> 01:07:35,215
ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾಟಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

763
01:07:35,298 --> 01:07:39,219
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

764
01:07:41,805 --> 01:07:46,059
ಮತ್ತು ಸಹ,
ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

765
01:07:49,479 --> 01:07:50,689
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

766
01:07:50,772 --> 01:07:52,148
ಆದರೆ...

767
01:07:58,446 --> 01:08:01,032
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

768
01:08:10,917 --> 01:08:13,378
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಶ್ರೀ ಗ್ರೂ!

769
01:08:14,629 --> 01:08:16,506
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

770
01:08:16,590 --> 01:08:18,592
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

771
01:08:18,675 --> 01:08:21,178
ವಿದಾಯ, ಶ್ರೀ ಗುರು. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

772
01:08:37,277 --> 01:08:39,362
ನಿನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

773
01:08:39,738 --> 01:08:42,824
ಬನ್ನಿ, ಆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

774
01:08:44,659 --> 01:08:45,744
ಸರಿ.

775
01:10:02,320 --> 01:10:03,446
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

776
01:10:05,115 --> 01:10:06,408
ವಾಚನ?

777
01:10:06,491 --> 01:10:09,744
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮನಸ್ಸು
ಶತಮಾನದ.

778
01:10:09,828 --> 01:10:13,915
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರ ನೃತ್ಯ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

779
01:10:34,728 --> 01:10:39,691
ಲಾಂಚ್ ಬೇ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು.
ಉಡಾವಣಾ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

780
01:10:39,774 --> 01:10:44,779
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
T ಮೈನಸ್ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

781
01:10:45,864 --> 01:10:50,327
ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು, ಏಳು,

782
01:10:50,410 --> 01:10:51,453
ಆರು...

783
01:11:17,521 --> 01:11:18,772
ಓಹ್, ಹೌದು!

784
01:11:20,732 --> 01:11:23,276
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಡಾಕ್ಟರ್. ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

785
01:11:23,693 --> 01:11:24,778
ಬೂ-ಯಾ!

786
01:11:36,039 --> 01:11:37,624
ನನ್ನ ಫ್ಲೈಟ್ ಸೂಟ್.

787
01:11:39,376 --> 01:11:42,546
ಓಹ್, ಹೌದು! ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಪರಾಕ್ರಮಿ...

788
01:13:07,380 --> 01:13:09,090
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!

789
01:13:10,592 --> 01:13:13,428
ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

790
01:13:13,512 --> 01:13:16,306
ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

791
01:13:31,404 --> 01:13:32,906
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

792
01:13:40,163 --> 01:13:42,499
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಕೆವಿನ್!

793
01:13:45,627 --> 01:13:47,212
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

794
01:13:55,470 --> 01:13:57,055
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

795
01:13:57,138 --> 01:13:59,558
ಅವನು ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ? ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು.

796
01:13:59,641 --> 01:14:01,184
ಆದರೆ ಅವರು ಪಿಂಕಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು!

797
01:14:01,268 --> 01:14:04,020
ಹುಡುಗಿಯರು, ಹುಡುಗಿಯರು, ಸ್ಥಳಗಳು!

798
01:14:04,104 --> 01:14:06,898
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

799
01:14:06,982 --> 01:14:09,359
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಬಹುದೇ?

800
01:14:13,196 --> 01:14:15,615
ಸರಿ. ಆದರೆ ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು.

801
01:14:15,699 --> 01:14:17,784
ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ.

802
01:14:21,246 --> 01:14:23,248
ಗ್ರೂ! ಗ್ರೂ, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

803
01:14:25,584 --> 01:14:29,129
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ!

804
01:15:04,122 --> 01:15:06,124
ಸರಿ, ಸರಿ. ಅಲ್ಲೇ ಲೈಬ್ರರಿ.

805
01:15:06,208 --> 01:15:08,919
ಅದು ಮೂರನೇ ಬೀದಿ. ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ...

806
01:15:09,002 --> 01:15:10,420
ಅಲ್ಲಿ! ಅಲ್ಲಿ! ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

807
01:15:47,874 --> 01:15:50,293
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿದಿದೆ.

808
01:15:50,627 --> 01:15:52,254
ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

809
01:16:30,208 --> 01:16:31,710
ವೆಕ್ಟರ್, ತೆರೆಯಿರಿ!

810
01:16:33,461 --> 01:16:35,964
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕೊಡು. ನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

811
01:16:49,519 --> 01:16:52,022
- ಶ್ರೀ ಗುರು!
- ಲಿಪ್ ಇಟ್, ಹ್ಯಾಪಿ ಮೀಲ್.

812
01:16:52,105 --> 01:16:53,607
ಈಗ, ಹುಡುಗಿಯರು.

813
01:16:53,690 --> 01:16:58,069
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮುಂದೆ.

814
01:16:58,153 --> 01:16:59,196
ಇಲ್ಲ!

815
01:16:59,279 --> 01:17:01,948
ಓಹ್, ಹೌದು! ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ!

816
01:17:02,657 --> 01:17:04,159
ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಕೇಳು, ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್.

817
01:17:04,242 --> 01:17:07,579
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ನೋವಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ!

818
01:17:08,872 --> 01:17:10,707
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

819
01:17:14,169 --> 01:17:16,004
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬುಡಕ್ಕೆ ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ.

820
01:17:56,294 --> 01:17:58,171
ಏನು? ಅವನು ನನ್ನ ಶಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದನು!

821
01:18:24,906 --> 01:18:26,032
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

822
01:18:31,955 --> 01:18:33,206
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಗುರು.

823
01:18:38,545 --> 01:18:39,838
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

824
01:18:50,140 --> 01:18:51,975
ವೆಕ್ಟರ್ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೋಗು!

825
01:18:55,979 --> 01:18:57,647
ಹಡಗಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಇದು ಮತ್ತೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ!

826
01:18:57,731 --> 01:19:00,483
- ಚಂದ್ರನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ!
- ಏನು?

827
01:19:00,567 --> 01:19:05,655
ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ನ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ವೇಗವಾಗಿ
ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಕಿರಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ!

828
01:19:05,739 --> 01:19:08,658
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆಫಾರಿಯೊ ತತ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

829
01:19:08,742 --> 01:19:10,660
ನಾನು ಈಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

830
01:19:11,494 --> 01:19:12,996
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

831
01:19:19,044 --> 01:19:20,378
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

832
01:19:20,504 --> 01:19:23,215
- ವೆಕ್ಟರ್! ಸಹಾಯ!
- ವೆಕ್ಟರ್!

833
01:19:23,298 --> 01:19:24,508
- ಇಲ್ಲಿ!
- ಹೇ!

834
01:19:24,591 --> 01:19:26,218
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

835
01:19:26,301 --> 01:19:27,344
ಚಂದ್ರ!

836
01:19:43,485 --> 01:19:44,528
ಕಾದು ನೋಡಿ!

837
01:19:48,365 --> 01:19:50,158
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಿ.

838
01:19:50,992 --> 01:19:52,285
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

839
01:20:08,635 --> 01:20:10,846
- ಶ್ರೀ ಗುರು, ಇಲ್ಲಿ!
- ಶ್ರೀ ಗುರು!

840
01:20:10,929 --> 01:20:12,973
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು! ಹುಡುಗಿಯರು!

841
01:20:13,056 --> 01:20:15,767
- ನೀವು ಐಂಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನೆಗೆಯುವುದೇ?

842
01:20:15,851 --> 01:20:17,769
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

843
01:20:17,853 --> 01:20:19,271
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

844
01:20:20,188 --> 01:20:21,606
ನೀವು ನಮಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

845
01:20:21,690 --> 01:20:25,861
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಮತ್ತು ಇದು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಟ್ಟ ತಪ್ಪು.

846
01:20:26,444 --> 01:20:28,363
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಜಿಗಿಯಬೇಕು.

847
01:20:28,947 --> 01:20:31,032
ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ.

848
01:20:35,996 --> 01:20:37,038
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು.

849
01:20:39,124 --> 01:20:40,625
ಈಗ ಹೋಗು!

850
01:20:45,630 --> 01:20:47,924
ಮಾರ್ಗೋ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

851
01:20:48,592 --> 01:20:51,636
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

852
01:21:01,229 --> 01:21:03,273
- ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ!

853
01:21:03,356 --> 01:21:04,608
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

854
01:21:08,570 --> 01:21:09,654
ಮಾರ್ಗೋ!

855
01:21:15,452 --> 01:21:17,662
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಾರ್ಗೋ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

856
01:21:46,608 --> 01:21:48,109
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

857
01:22:06,253 --> 01:22:07,379
ಇಲ್ಲ!

858
01:22:24,563 --> 01:22:25,814
ಓಹ್, ದುಡ್ಡು.

859
01:22:26,898 --> 01:22:28,733
ಈ ಬಾರಿ, ಉತ್ತಮ ವಿಜಯಗಳು,

860
01:22:28,817 --> 01:22:31,945
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

861
01:22:32,320 --> 01:22:36,950
ಆದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದೆ,
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವಂತೆ ಬಿಟ್ಟು,

862
01:22:37,033 --> 01:22:38,827
ಈ ನಿಗೂಢ ನಾಯಕ ಯಾರು?

863
01:22:38,910 --> 01:22:40,871
ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

864
01:22:41,413 --> 01:22:43,206
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು. ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

865
01:22:43,290 --> 01:22:47,002
- ಬನ್ನಿ! ನಮಗೆ ಕಥೆ ಬೇಕು.
- ಮೂರು ಸ್ಲೀಪಿ ಕಿಟೆನ್ಸ್!

866
01:22:47,085 --> 01:22:51,339
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಆ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು.

867
01:22:52,757 --> 01:22:55,969
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲಿದ್ದೇವೆ.

868
01:22:56,052 --> 01:22:58,263
ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

869
01:22:58,346 --> 01:23:02,017
One Big Unicorn by... ಇದನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು?

870
01:23:02,809 --> 01:23:06,521
ನಾನು! ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡಿ, ಇದು ಬೊಂಬೆ ಪುಸ್ತಕ!

871
01:23:07,314 --> 01:23:09,024
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

872
01:23:10,192 --> 01:23:12,027
ಅದು ಕೊಂಬು!

873
01:23:16,031 --> 01:23:18,116
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವಾಗಲಿದೆ!

874
01:23:18,200 --> 01:23:22,996
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ, ಹೌದು, ಅದು ಬಹುಶಃ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

875
01:23:23,079 --> 01:23:24,164
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

876
01:23:24,247 --> 01:23:27,250
"ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಯುನಿಕಾರ್ನ್, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಉಚಿತ

877
01:23:27,334 --> 01:23:30,045
"ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

878
01:23:31,379 --> 01:23:34,841
"ಆಗ ಮೂರು ಪುಟ್ಟ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬಂದವು

879
01:23:35,175 --> 01:23:38,929
"ಮತ್ತು ಅವನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಿತು."

880
01:23:39,012 --> 01:23:40,764
ಹೇ, ಅದು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

881
01:23:40,847 --> 01:23:42,974
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇವುಗಳು ಉಡುಗೆಗಳ!

882
01:23:43,058 --> 01:23:46,811
ವಾಸಿಸುವ ಅಥವಾ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ.

883
01:23:50,357 --> 01:23:52,734
"ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಗಿಸಿದರು.

884
01:23:52,817 --> 01:23:55,028
"ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

885
01:23:57,280 --> 01:23:59,741
"ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಬಾರದು.

886
01:24:00,575 --> 01:24:05,163
"ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾಗವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

887
01:24:05,247 --> 01:24:07,833
"ಆ ಮೂರು ಪುಟ್ಟ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳಿಂದ

888
01:24:08,333 --> 01:24:11,253
"ಅದು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

889
01:24:11,336 --> 01:24:13,421
"ಅಂತ್ಯ."

890
01:24:13,505 --> 01:24:15,841
ಸರಿ, ಸರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

891
01:24:39,155 --> 01:24:40,782
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

892
01:24:41,324 --> 01:24:43,034
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

893
01:24:52,377 --> 01:24:54,212
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

894
01:24:56,423 --> 01:24:57,549
ಸರಿ.

895
01:25:02,554 --> 01:25:04,723
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲವೇ?

896
01:25:38,548 --> 01:25:40,550
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು!

897
01:25:40,634 --> 01:25:43,595
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.

898
01:25:43,678 --> 01:25:46,598
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

899
01:25:47,724 --> 01:25:49,226
ನನ್ನಂತೆಯೇ.

900
01:25:49,809 --> 01:25:52,062
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ.

901
01:26:19,381 --> 01:26:21,091
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

902
01:26:22,843 --> 01:26:24,302
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

903
01:28:03,944 --> 01:28:05,529
ಹೇ, ಕಾರ್ಲ್! ಹೇ.

904
01:28:09,783 --> 01:28:10,867
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

905
01:28:10,951 --> 01:28:12,160
ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು.

906
01:28:13,495 --> 01:28:14,538
ಜಾನ್?

907
01:28:14,621 --> 01:28:16,081
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು.

908
01:28:39,813 --> 01:28:40,856
ಓಹ್, ದುಡ್ಡು.

909
01:29:27,569 --> 01:29:28,778
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

910
01:29:29,613 --> 01:29:31,072
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

911
01:30:32,300 --> 01:30:33,677
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಗುರು.

912
01:30:33,760 --> 01:30:36,763
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ...