1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<i>Mshtakiwa</i>

2
00:00:05,030 --> 00:00:06,511
Hiyo ndiyo pekee iliyobaki
huku wengine wote

3
00:00:06,523 --> 00:00:07,830
kuchomwa moto. Wewe kweli huna
unakumbuka chochote?

4
00:00:07,830 --> 00:00:09,530
Hapana sio kweli!!!

5
00:00:09,530 --> 00:00:12,280
Nilifanya hivyo? Kweli lazima nirudi nyumbani.

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,890
Mheshimiwa, hii imetolewa tu
kwako kwa mjumbe.

7
00:00:13,890 --> 00:00:15,510
Nani ananisumbua, huh?

8
00:00:15,510 --> 00:00:17,210
Inaweza kuwa Park Jeong Woo?

9
00:00:17,210 --> 00:00:18,490
Hiki ni kipande cha video cha
ukaguzi kwenye tovuti.

10
00:00:18,490 --> 00:00:20,267
Mwanaume kwenye kipande cha video
ni mkono wa kulia, na

11
00:00:20,279 --> 00:00:21,890
njia. Hata hivyo, Mwendesha Mashtaka
Hifadhi ni mkono wa kushoto.

12
00:00:21,890 --> 00:00:23,420
Ulijuaje hilo?

13
00:00:23,420 --> 00:00:25,780
- Utanisaidia?
- Unapaswa angalau kuepuka hukumu ya kifo!

14
00:00:25,780 --> 00:00:29,700
Ikiwa nilifanya kweli, sikukata tamaa
ni mara ngapi ninapata adhabu ya kifo!

15
00:00:29,700 --> 00:00:32,930
Niambie nini kitabadilika ikiwa mimi
kupata kuepuka hukumu ya kifo!

16
00:00:32,930 --> 00:00:35,630
3866 ina kitu hatari.

17
00:00:37,630 --> 00:00:42,310
3866!

18
00:00:44,340 --> 00:00:46,120
- Usije!
- Ondoka!

19
00:00:47,090 --> 00:00:49,830
- Park Jeong Woo.
- Ikiwa utakuja, nitamuua.

20
00:00:49,830 --> 00:00:50,720
Nini kinaendelea hapa?

21
00:00:50,720 --> 00:00:52,320
Tae Soo, unafanya nini hapa?

22
00:00:52,320 --> 00:00:54,480
Umepoteza kumbukumbu tena?

23
00:00:57,120 --> 00:01:00,140
Hakika nilichonga hizo
barua sakafuni hapo.

24
00:01:01,180 --> 00:01:03,600
Kwa nini nilichonga huko?

25
00:01:05,610 --> 00:01:09,890
<i>Wiki moja kabla ya jaribio la kwanza</i>

26
00:01:11,290 --> 00:01:13,020
Moja. <i>Kipindi cha 4</i>

27
00:01:20,360 --> 00:01:22,540
Muda umekwisha.

28
00:01:22,540 --> 00:01:26,180
Nitalazimika kuvumilia kukaa
hapa kwa miezi mitatu zaidi.

29
00:01:26,180 --> 00:01:28,310
Muda wa kufa.

30
00:01:28,310 --> 00:01:33,550
Chukua mkate wako wa choco. Chukua
nyingine mbili pointer pia.

31
00:01:33,550 --> 00:01:36,990
Unaogopa au kitu? Kama wewe ni
kuogopa basi unaweza kufa tu.

32
00:01:36,990 --> 00:01:39,120
Lo, mtoto wangu maskini.

33
00:01:39,590 --> 00:01:42,170
- Yote ndani, eh?
- Huh?

34
00:01:42,920 --> 00:01:45,620
Unazidisha, Hyungnim. I
ujue una kadi chafu.

35
00:01:45,620 --> 00:01:47,710
Sawa, nitaweka dau langu pia!

36
00:01:47,710 --> 00:01:50,810
Ama una sumu
nyoka au Willow kulia.

37
00:01:50,810 --> 00:01:53,880
Haijalishi kama sipati
kula au la. Hapo tunaenda.

38
00:01:53,880 --> 00:01:56,080
Wow, una ujasiri.

39
00:01:56,080 --> 00:01:59,810
Wakati wa maonyesho.

40
00:01:59,810 --> 00:02:01,160
Ni wakati wa kufa huko, jamani.

41
00:02:01,160 --> 00:02:04,985
Kwa nini ni lazima nife, eh?
Siko hata kwenye orodha ya kifo. Hii

42
00:02:04,997 --> 00:02:08,710
ndiyo niliyo nayo! Pal Dae <i>(THE
KADI KUU ZA MWEZI WA 8)</i>

43
00:02:11,700 --> 00:02:14,200
Usiseme aina hiyo ya mambo ya bahati mbaya.

44
00:02:20,110 --> 00:02:22,750
Kisha nitachukua yote.

45
00:02:22,750 --> 00:02:26,920
Unafanya nini? Wewe
inabidi uangalie yangu pia.

46
00:02:26,920 --> 00:02:29,630
- Hiyo sio lazima.
- Ah ndio?

47
00:02:31,150 --> 00:02:32,710
Bora zaidi.

48
00:02:33,530 --> 00:02:34,950
Bora zaidi!

49
00:02:34,950 --> 00:02:37,150
- Hyungnim, hii haina maana yoyote!
- Nini haifanyi?

50
00:02:37,150 --> 00:02:38,410
- Unafanya nini?
- Wewe subiri uone.

51
00:02:38,410 --> 00:02:39,750
Kwa umakini.

52
00:02:39,750 --> 00:02:41,292
Unajua mtu kwa
kuangalia kitendo cha a

53
00:02:41,304 --> 00:02:42,960
hatia. Umekuja nini
humu ndani kwa, Hyungnim?

54
00:02:42,960 --> 00:02:44,840
Pango haramu la kamari na ulaghai.

55
00:02:44,840 --> 00:02:47,030
Kadi bora punda wangu.

56
00:02:47,030 --> 00:02:49,860
Jamani, sijafanya kukorofishana. Mimi nilikuwa nini
wanapaswa kufanya kuhusu hilo? Ni kosa lake.

57
00:02:49,860 --> 00:02:54,020
- Fanya tena!
- Fanya nini tena?

58
00:02:54,020 --> 00:02:57,040
Unaenda kuiponda.

59
00:02:57,040 --> 00:02:59,120
Jaribio lako la kwanza ni sawa
karibu kona, sawa?

60
00:02:59,710 --> 00:03:02,430
Je, kumbukumbu yako inarudi sasa?

61
00:03:02,430 --> 00:03:03,560
Kidogo kidogo.

62
00:03:03,560 --> 00:03:06,440
Wote wanasema kuwa itakuwa ngumu
maana kuna ushahidi mwingi.

63
00:03:06,440 --> 00:03:09,290
Kuna sehemu nyingi
zinazohitaji uthibitisho.

64
00:03:10,170 --> 00:03:12,940
Ninapaswa kuliangalia kwa wakati nilionao.

65
00:03:15,610 --> 00:03:17,220
<i>Novemba Desemba</i>

66
00:03:17,220 --> 00:03:19,750
Bado siku nyingi
kwa tarehe ya kwanza ya majaribio.

67
00:03:19,750 --> 00:03:22,590
Hutahitaji kuwa na wasiwasi kuhusu hilo, bwana.

68
00:03:25,440 --> 00:03:27,450
Oh, ni hivyo?

69
00:03:27,450 --> 00:03:30,620
Kueleweka. Tunapaswa kufanya hivyo.

70
00:03:39,000 --> 00:03:40,560
Hapa ni kwa pointer mbili.

71
00:03:40,560 --> 00:03:43,500
- Hesabu hii kama pointi mbili sawa.
- Bila shaka.

72
00:03:43,500 --> 00:03:46,960
Piga simu! Fungua.

73
00:03:46,960 --> 00:03:49,640
- Pointi tano.
- Wajinga wajinga, kuna pointer yangu tisa.

74
00:03:49,640 --> 00:03:53,140
Subiri kidogo. Wewe ni
kweli hakuna kitu, Hyungnim.

75
00:03:53,140 --> 00:03:56,200
- Kuna 38 yangu! - Thelathini na nane? - Nilishinda!

76
00:03:56,790 --> 00:03:59,240
Jitayarishe kufungua!

77
00:04:26,880 --> 00:04:28,940
Nimeipata bwana.

78
00:04:32,580 --> 00:04:34,400
- Hiyo sio yangu. - Mtoe nje.
- Ndiyo, bwana.

79
00:04:34,400 --> 00:04:37,570
Hiyo sio yangu. Hiyo sio yangu.

80
00:04:38,440 --> 00:04:41,340
- Wacha tuende!
- Njoo nje.

81
00:04:41,340 --> 00:04:43,810
Hiyo sio yangu.

82
00:04:43,810 --> 00:04:49,320
Niache tu. Nitaenda mwenyewe.

83
00:04:49,320 --> 00:04:52,190
Jaribio langu litaanza hivi karibuni.

84
00:04:53,180 --> 00:04:57,330
Jaribio langu litaanza hivi karibuni.

85
00:05:01,300 --> 00:05:02,810
Niache!

86
00:05:03,600 --> 00:05:05,770
Siwajibiki kwa hilo!

87
00:05:09,240 --> 00:05:11,720
Tunaenda wapi sasa?

88
00:05:11,720 --> 00:05:13,780
Sikufanya hivyo!

89
00:05:17,060 --> 00:05:21,360
Kwa kweli sikufanya hivyo. Ninayo tu
zimebaki siku chache kabla ya kesi.

90
00:05:21,360 --> 00:05:24,310
Afisa! Afisa!

91
00:05:24,310 --> 00:05:29,170
Nimebakiza siku chache tu hadi kesi isikilizwe.
Afisa! Afisa!!!

92
00:05:31,180 --> 00:05:33,270
Hii hapa, bwana.

93
00:05:39,140 --> 00:05:41,020
- Hapo unaenda.
- Ndiyo.

94
00:05:56,160 --> 00:05:58,620
Asante kwa kazi nzuri.

95
00:05:58,620 --> 00:06:01,680
Ninajua mtu kutoka wizarani
ya haki, kwa njia.

96
00:06:01,680 --> 00:06:03,845
Nitahakikisha hilo
utaweza kuja

97
00:06:03,857 --> 00:06:05,840
kuelekea Seoul
tawi vizuri, Mkuu.

98
00:06:05,840 --> 00:06:08,920
Asante.

99
00:06:10,580 --> 00:06:15,270
Lakini ni nini sababu ya haya yote?

100
00:06:17,460 --> 00:06:19,940
Ilikuwa ni kaka yangu mdogo
ambayo ilileta shida,

101
00:06:19,940 --> 00:06:25,360
lakini hii haingefanyika kama
haikuwa kwa Prosecutor Park.

102
00:06:26,930 --> 00:06:29,480
- Kunywa kinywaji.
- Ndiyo bwana.

103
00:06:36,500 --> 00:06:39,220
Nimesikia kwamba alipoteza
kumbukumbu yake mara kadhaa.

104
00:06:39,220 --> 00:06:43,231
Ingekuwa nzuri kama angeweza
kuwa kwenye kesi tena

105
00:06:43,243 --> 00:06:47,570
bila hata kujua
sababu kwa nini wakati huu.

106
00:06:51,210 --> 00:06:55,830
Nataka kurudisha maumivu
kwamba kaka yangu mdogo alihisi.

107
00:06:55,830 --> 00:07:02,280
Amepoteza kumbukumbu mara mbili tayari na ikiwa
tuna bahati anaweza kuipoteza tena, sivyo?

108
00:07:02,280 --> 00:07:05,476
Hutakuwa na wasiwasi tangu
hakuna njia ya yeye

109
00:07:05,488 --> 00:07:08,470
kujiandaa kwa kesi hata
ikiwa haiendi hivyo.

110
00:07:11,570 --> 00:07:14,100
- Kuwa na glasi nyingine.
- Ndiyo bwana.

111
00:07:17,090 --> 00:07:21,060
Fungua mlango. Fungua mlango!

112
00:07:23,380 --> 00:07:25,360
Mimi snap nje yake.

113
00:07:28,510 --> 00:07:32,840
Nimebakiza siku chache tu
mpaka kesi. Kesi.

114
00:07:33,330 --> 00:07:35,410
Hutaweza kutoka.

115
00:07:40,090 --> 00:07:41,850
Je, ni wewe Tae Soo?

116
00:07:46,110 --> 00:07:49,240
Tae Soo. Sikuifanya.

117
00:07:50,020 --> 00:07:52,470
- Najua.
- Je!

118
00:07:52,470 --> 00:07:55,938
Mkuu wa usalama na
meneja mkuu anakuchukia

119
00:07:55,950 --> 00:07:59,430
sawa na mimi. I
sijui kwa nini, ingawa.

120
00:08:03,620 --> 00:08:08,310
Kesi inakuja. ninayo
kujiandaa na kesi.

121
00:08:08,310 --> 00:08:10,680
Siwezi kusimama mahakamani namna hii.

122
00:08:11,400 --> 00:08:13,440
Tae Soo, tafadhali nisaidie.

123
00:08:16,420 --> 00:08:21,380
Bado unasema hivyo
hukufanya mauaji?

124
00:08:22,500 --> 00:08:24,530
Sikumbuki chochote.

125
00:08:27,190 --> 00:08:29,300
Siwezi kukumbuka chochote.

126
00:08:31,520 --> 00:08:34,010
Naweza tu kuthibitisha hilo mahakamani.

127
00:08:34,010 --> 00:08:39,210
Bado nina wakati. Ninayo tu
kufichua ni nani aliyeifanya kweli.

128
00:08:45,110 --> 00:08:48,830
Sawa, ikiwa nilifanya kweli ...

129
00:08:52,120 --> 00:08:54,140
Ikiwa nilifanya kweli,

130
00:08:55,420 --> 00:08:57,870
Nitalipa gharama ya uhalifu basi.

131
00:08:59,990 --> 00:09:04,710
Nahitaji msaada wako.

132
00:09:05,340 --> 00:09:07,410
Tafadhali nisaidie, Tae Soo.

133
00:09:09,960 --> 00:09:11,901
Unaweza kuwa na
nafasi ya kutoka baada ya

134
00:09:11,913 --> 00:09:13,950
kupoteza kumbukumbu yako. Sawa
huenda kwa mara ya mwisho pia.

135
00:09:14,600 --> 00:09:19,330
Uwezekano mkubwa zaidi hutaweza kutoka
isipokuwa unapoteza kabisa kumbukumbu yako.

136
00:09:23,930 --> 00:09:25,520
Tae Soo.

137
00:09:26,350 --> 00:09:28,190
Tae Soo!

138
00:09:30,230 --> 00:09:32,230
Tae Soo!

139
00:10:03,520 --> 00:10:06,060
Bado?

140
00:10:06,060 --> 00:10:09,090
Je, sikukuambia hivyo
Nitakuwa na mgongo wako?

141
00:10:09,090 --> 00:10:11,502
Ni wakati wa yeye kupoteza
kumbukumbu yake wakati wowote sasa.

142
00:10:11,514 --> 00:10:13,890
Tumebakiza siku moja zaidi,
basi tusubiri tuone.

143
00:10:17,820 --> 00:10:22,610
Kijana mwanaharamu huyu. Ikiwa yuko
hivyo uwezo, basi anapaswa kufanya hivyo!

144
00:10:22,610 --> 00:10:24,612
Siwezi kupiga risasi zote
karibu hapa jamani! Anapoteza

145
00:10:24,624 --> 00:10:26,350
kumbukumbu yake anapotaka
kwa kulia kwa sauti kubwa!

146
00:10:28,220 --> 00:10:29,850
Ingia!

147
00:10:35,080 --> 00:10:36,880
Vipi kuhusu kumbukumbu yake? Bado?

148
00:10:36,880 --> 00:10:38,660
Hapana bwana.

149
00:10:38,660 --> 00:10:40,858
Nifanye nini jamani, huh?
Siwezi tu

150
00:10:40,870 --> 00:10:42,990
kwenda na kupasua kichwa chake na
angalia huko ndani pia!

151
00:10:44,460 --> 00:10:47,160
- Je, kuna wazo lolote nzuri?
- Sina hakika.

152
00:10:47,160 --> 00:10:50,910
Hakuna kitu tunaweza kufanya, kwa kweli.
Inabidi tu tusubiri tuone.

153
00:10:50,910 --> 00:10:56,460
Kwa ajili ya Kristo. Anapaswa
omba kifo chake tayari.

154
00:10:56,460 --> 00:10:59,320
Ninaombwa fadhila nyingi sana hapa.

155
00:11:33,260 --> 00:11:36,610
<i>Mama</i>

156
00:12:06,370 --> 00:12:08,020
Lazima nipate hii.

157
00:12:26,200 --> 00:12:33,200
<i>Manukuu ya Timu ya Kisheria @ Viki</i>

158
00:12:49,490 --> 00:12:54,630
<i>Pengine hutaweza kutoka
hapo. Si isipokuwa umepoteza kumbukumbu yako.</i>

159
00:12:54,630 --> 00:13:02,700
Mimi... Je kama sina hatia?

160
00:13:21,590 --> 00:13:25,170
<i>Hifadhi Bong Goo</i>

161
00:13:35,040 --> 00:13:39,070
<i>Hifadhi Bong Goo</i>

162
00:13:39,940 --> 00:13:45,100
<i>Mshtakiwa</i>

163
00:13:45,930 --> 00:13:48,930
<i>Wakati uliopo</i> Hujambo, kwenye kisanduku cha mwisho.

164
00:13:48,930 --> 00:13:51,542
Kuna neno limechongwa
kwenye sakafu hapo.

165
00:13:51,554 --> 00:13:53,960
Je, unaweza kuwaambia
mimi inasema nini hapo?

166
00:13:56,060 --> 00:13:58,660
Kuna mtu alichora hapa.
Hii ni kuzimu gani?

167
00:13:58,660 --> 00:14:01,180
Je, umeipata? Inasema nini?

168
00:14:01,180 --> 00:14:04,250
Ndiyo. Hifadhi Bong Goo.

169
00:14:04,250 --> 00:14:07,310
Ndiyo, hiyo ni sahihi. Kitu kingine chochote?

170
00:14:07,310 --> 00:14:10,370
Hebu tuone hapa. Kuna mengi hapa.

171
00:14:10,370 --> 00:14:14,070
Tafadhali niambie inasema nini hapo.

172
00:14:14,070 --> 00:14:15,900
Lakini unaona.

173
00:14:20,140 --> 00:14:22,690
Sijui kusoma na kuandika.

174
00:14:22,690 --> 00:14:25,400
Unazungumzia nini? Wewe
nisome tu muda mfupi uliopita.

175
00:14:25,400 --> 00:14:32,360
Nimekuwa sijui kusoma na kuandika, Bw.
Mwendesha Mashtaka Park Jeong Woo.

176
00:14:32,360 --> 00:14:34,550
Wewe ni nani?

177
00:14:34,550 --> 00:14:41,180
Unanikatisha tamaa hapa. Kwa sababu
kati yenu, karibu tufe pamoja.

178
00:14:42,690 --> 00:14:44,290
Kifo?

179
00:14:44,960 --> 00:14:48,970
Unataka kufanya nini sasa? Sisi ni
nyama zote mbili zilizokufa hapa hata hivyo.

180
00:14:48,970 --> 00:14:54,140
Bwana Sin Cheol Shik, umekamatwa
tuhuma za mauaji ya Kim Yeong Joo.

181
00:14:54,140 --> 00:14:55,470
Sin Cheol Sik?

182
00:14:56,090 --> 00:14:57,820
Sin Cheol Sik?

183
00:15:03,500 --> 00:15:05,340
Unakumbuka.

184
00:15:06,880 --> 00:15:09,200
Nilikuambia kuwa mimi sio.

185
00:15:13,860 --> 00:15:15,740
<i>Kushiriki kunabaki kuwa adili, na kuwa
tofauti itasababisha tu majuto.</i>

186
00:15:19,140 --> 00:15:21,020
Sawa.

187
00:15:21,020 --> 00:15:25,370
Tafadhali nisaidie, Sin Cheol Sik.
Niambie tu inasema nini hapo.

188
00:15:32,960 --> 00:15:34,700
Sin Cheol Sik.

189
00:15:36,600 --> 00:15:40,370
Tafadhali nisaidie. Tafadhali
nisaidie, Sin Cheol Sik.

190
00:15:46,080 --> 00:15:47,640
Fungua.

191
00:15:49,260 --> 00:15:51,240
Toka nje.

192
00:15:51,240 --> 00:15:52,840
Ndiyo bwana.

193
00:15:57,270 --> 00:15:58,960
Mtafute.

194
00:16:11,220 --> 00:16:12,950
Hakuna kitu bwana.

195
00:16:14,260 --> 00:16:17,240
- Je, kuna jambo, bwana?
- Je, uliona chochote kwa bahati yoyote?

196
00:16:17,240 --> 00:16:22,510
Nini, bwana? Nimemaliza kula tu
na nilikuwa karibu kuchukua usingizi, bwana.

197
00:16:22,510 --> 00:16:24,710
Mwanaharamu mdogo wewe!

198
00:16:26,250 --> 00:16:29,370
Ikiwa kuna chochote umeona tu
niambie. Ikiwa sivyo, utakaa peke yako.

199
00:16:29,370 --> 00:16:34,120
Nimeona nini eeh? Loo, hilo.

200
00:16:37,350 --> 00:16:39,080
Hiyo ingekuwa nini?

201
00:16:41,760 --> 00:16:47,330
Niliona nzi watatu wakipita, bwana.
Buzz. Buzz.

202
00:16:47,330 --> 00:16:49,090
Mwanaharamu mdogo wewe!

203
00:16:49,090 --> 00:16:50,930
Mrudishe ndani!!!

204
00:17:03,280 --> 00:17:05,160
Kwa nini ulifanya hivyo?

205
00:17:08,210 --> 00:17:13,990
Kwa hivyo mimi ndiye pekee ninayejua
hii sasa, Mwendesha Mashtaka Park Jeong Woo.

206
00:17:28,220 --> 00:17:30,438
- Sijui kama
chakula kinafaa ladha yako

207
00:17:30,450 --> 00:17:32,730
- buds, Mama.
- Wewe ni mpishi kabisa, mpendwa.

208
00:17:32,730 --> 00:17:36,350
Ni siku yako ya kuzaliwa leo. Je, kuna chochote
ungependa kufanya leo, Mama?

209
00:17:36,350 --> 00:17:39,290
Unapaswa kuchukua Mama nje ya ununuzi leo
ili apate hewa safi, Mpenzi.

210
00:17:39,290 --> 00:17:41,620
Bibi, mimi pia!

211
00:17:41,620 --> 00:17:44,720
- Tunapaswa kwenda mahali fulani na Bibi, mpenzi wangu?
- Ndiyo.

212
00:17:44,720 --> 00:17:47,570
Huyu dogo amekua sana.

213
00:17:47,570 --> 00:17:49,810
Alianza tu kucheza soka, Baba.

214
00:17:49,810 --> 00:17:53,430
Umefanya vizuri. Hiyo ni nini
watoto wa umri wake kawaida kufanya.

215
00:17:54,180 --> 00:17:58,460
Kijana huyu ni a
nakala ya kaboni ya baba yake.

216
00:18:01,600 --> 00:18:04,580
Mbona mwanangu mdogo haji?

217
00:18:06,100 --> 00:18:09,090
Nashangaa kwa nini yuko kwenye likizo ndefu.

218
00:18:10,030 --> 00:18:14,090
Je, bado unawasiliana naye
mara kwa mara, Seon Ho?

219
00:18:16,120 --> 00:18:19,040
Ndiyo, Mama. Bila shaka, ninafanya hivyo.

220
00:18:19,040 --> 00:18:21,240
Kijana huyo hata hamwiti mama yake.

221
00:18:21,240 --> 00:18:24,846
Namuonea huruma sana huyo kijana.
Anaporudi, unapaswa

222
00:18:24,858 --> 00:18:28,060
mtunze vizuri ili yeye
anaweza kujishika mwenyewe.

223
00:18:28,060 --> 00:18:31,230
Nitafanya hivyo, Mama.
Tafadhali usijali sana.

224
00:18:32,200 --> 00:18:34,200
Seon Ho, ningependa neno na wewe.

225
00:18:34,200 --> 00:18:36,050
Ndiyo, Baba.

226
00:18:38,500 --> 00:18:42,760
Alishinda medali ya dhahabu huko
ubingwa wa dunia.

227
00:18:42,760 --> 00:18:44,080
Unamaanisha nini?

228
00:18:44,080 --> 00:18:47,470
Lee Chan Yeong. Yeye ndiye mtu wetu
kampuni inafadhili hivi sasa.

229
00:18:47,470 --> 00:18:50,730
Hata hujui hilo na ndivyo ulivyo
mwenyekiti wa shirika?

230
00:18:53,010 --> 00:18:56,380
Ninafahamu. Samahani, bwana.

231
00:18:56,380 --> 00:18:59,840
Unapaswa kuweka miadi naye
kumtia moyo kwa mafanikio yake.

232
00:18:59,840 --> 00:19:03,990
Kisha, nitaweka mahali
usiku wa udhamini.

233
00:19:03,990 --> 00:19:08,450
Usiku wa udhamini?
Endelea mbele.

234
00:19:08,450 --> 00:19:10,130
Asante.

235
00:19:10,130 --> 00:19:16,920
Kwa nini usicheze mchezo na Lee
Chan Yeong kwa siku hiyo maalum?

236
00:19:16,920 --> 00:19:18,930
Mimi?

237
00:19:18,930 --> 00:19:23,150
Akiwa mwenyekiti wa shirika,
hiyo ndiyo ndogo unayoweza kufanya.

238
00:19:23,150 --> 00:19:24,910
Lakini Baba...

239
00:19:24,910 --> 00:19:28,400
Je, kuna kitu unaogopa?

240
00:19:32,050 --> 00:19:36,120
Sio kitu. nitafanya.

241
00:19:36,120 --> 00:19:38,290
Nitaitarajia basi.

242
00:19:38,290 --> 00:19:39,850
Ndiyo.

243
00:19:58,240 --> 00:20:00,130
<i>Msimamizi wa Magereza</i>

244
00:20:01,110 --> 00:20:02,300
Ndiyo.

245
00:20:02,300 --> 00:20:06,860
<i>Mheshimiwa, 3866 bado haijakata rufaa.</i>

246
00:20:08,950 --> 00:20:11,290
Sawa.

247
00:20:21,120 --> 00:20:23,830
Kwa nini kila mtu ananitendea hivi?

248
00:20:38,610 --> 00:20:40,780
Nini sasa?

249
00:20:41,470 --> 00:20:43,660
Ni nini kilimtokea Park Jeong Woo?

250
00:20:43,660 --> 00:20:48,120
Kuhusu nini? Je, inakuhusu
kusababisha ugomvi na kalamu yako?

251
00:20:48,120 --> 00:20:51,480
Au ni kughairi rufaa
kabla hata ya kukata tamaa?

252
00:20:54,170 --> 00:20:59,660
Jeong Woo anapitia machafuko ya kutosha
sasa hivi. Sio lazima kuiongeza sasa.

253
00:20:59,660 --> 00:21:01,070
Ninajaribu tu kusaidia.

254
00:21:01,070 --> 00:21:05,890
Je, unajaribu kusaidia? Msaada wa nini?

255
00:21:05,890 --> 00:21:09,450
Jeong Woo pengine ni bora katika kutayarisha
kwa majaribio kuliko vile unavyoweza kuwa.

256
00:21:09,450 --> 00:21:11,520
Pengine ni bora kama a
wakili wa utetezi kuliko wewe pia.

257
00:21:11,520 --> 00:21:12,800
Unawezaje kuwa na msaada wowote hata hivyo?

258
00:21:12,800 --> 00:21:14,070
Alipoteza kumbukumbu yake, unajua.

259
00:21:14,070 --> 00:21:15,820
Je, wewe kwenda kusaidia
atarudisha kumbukumbu yake?

260
00:21:15,820 --> 00:21:17,671
Sitaweza kusaidia
arudishe kumbukumbu yake

261
00:21:17,683 --> 00:21:19,390
lakini angalau naweza kuwa a
kumsaidia kwa namna fulani.

262
00:21:19,390 --> 00:21:22,120
Zaidi ya vile ulivyoweza.

263
00:21:22,120 --> 00:21:25,670
Ngoja nikuulize jambo moja.
Au niseme mbili.

264
00:21:25,670 --> 00:21:28,809
Uliweka Park Jeong Woo,
ambaye amepoteza kumbukumbu yake, juu

265
00:21:28,821 --> 00:21:32,140
jaribio mara ya kwanza kama rafiki
au kama mwendesha mashtaka mwenzake?

266
00:21:32,140 --> 00:21:36,099
Pili, ikiwa atatokea
kupoteza kumbukumbu tena,

267
00:21:36,111 --> 00:21:39,420
utaweka
naye kwenye kesi tena?

268
00:21:41,320 --> 00:21:43,430
Nitakujibu kwa sentensi moja.

269
00:21:44,860 --> 00:21:51,220
Je, ikiwa Jeong Woo hajawahi kupoteza kumbukumbu yake?

270
00:21:51,220 --> 00:21:52,190
Samahani?

271
00:21:52,190 --> 00:21:55,132
Siku ambayo tulikuwa tukifanya
ukaguzi wa tovuti,

272
00:21:55,144 --> 00:21:57,540
hiyo ilikuwa mara ya kwanza
alipoteza kumbukumbu.

273
00:21:57,540 --> 00:22:00,460
Fungua mlango jamani!

274
00:22:01,380 --> 00:22:03,230
Fungua mlango huu, tafadhali!

275
00:22:03,250 --> 00:22:08,750
- Joon Hyeok, ninafanya nini humu ndani? Fungua mlango huu.
- Jeong Woo.

276
00:22:08,750 --> 00:22:15,150
Fungua mlango huu, nikasema! Kwa nini kuzimu
kila mtu yuko hivi?!! Joon Hyeok!

277
00:22:15,150 --> 00:22:19,830
Nilipigiwa simu tena mwezi mmoja baadaye
akisema amepoteza kumbukumbu tena.

278
00:22:21,700 --> 00:22:24,290
<i>Ha Yeon! Ji Soo!</i>

279
00:22:27,540 --> 00:22:31,240
<i>Ha Yeon! Ji Soo!</i>

280
00:22:31,240 --> 00:22:34,150
<i>Kuna mtu huko?!!</i>

281
00:22:34,150 --> 00:22:38,400
<i>Joon Hyeok! Joon Hyeok, kwa nini niko hapa?!</i>

282
00:22:38,400 --> 00:22:42,400
Amepoteza kumbukumbu kuhusu kesi hiyo
tarehe kwa mara ya tatu mfululizo.

283
00:22:42,400 --> 00:22:45,036
Mnamo tarehe 31 Desemba ya mwisho
mwaka ilikuwa mara yake ya nne kupoteza

284
00:22:45,048 --> 00:22:47,530
hiyo. Na siku moja kabla ya kupoteza
kumbukumbu yake kwa mara ya mwisho,

285
00:22:47,530 --> 00:22:49,710
Jeong Woo aliniambia hivi.

286
00:22:50,550 --> 00:22:52,470
<i>Nilifanya.</i>

287
00:22:52,470 --> 00:22:55,580
<i>Mshtakiwa amekiri
ni sasa hivi, sawa?</i>

288
00:22:55,580 --> 00:22:57,963
<i>Mwendesha mashtaka, naomba baadhi
kuzingatia. Sio</i>

289
00:22:57,975 --> 00:23:00,230
<i>kama nyinyi wawili ni wageni
kwa kila mmoja aidha.</i>

290
00:23:00,230 --> 00:23:02,990
<i>Adhabu ya kifo ni kali sana.</i>

291
00:23:02,990 --> 00:23:07,490
<i>Nitarudia hati
na uwachukue pamoja nami.</i>

292
00:23:08,440 --> 00:23:12,520
Hapana, labda hiyo inaweza isiwe hivyo
iwe mara ya mwisho pia.

293
00:23:12,520 --> 00:23:15,930
Kwa kuwa hatujui ni ngapi zaidi
wakati atapoteza kumbukumbu yake katika siku zijazo.

294
00:23:16,770 --> 00:23:19,340
Wakati wowote kuna tukio, yeye hutokea
kupoteza kumbukumbu yake wakati muhimu zaidi.

295
00:23:19,340 --> 00:23:25,310
Ninaweza kuamini hadi wapi Jeong
Woo katika hali kama hii?

296
00:23:26,420 --> 00:23:29,120
Je, hilo lilijibu swali lako?

297
00:23:29,150 --> 00:23:35,250
Lakini bwana Park Jeong Woo anafanya nini
kutoka kwa kuwa hivyo?

298
00:23:36,140 --> 00:23:38,870
Yeye ni mhalifu ambaye yuko
waliohukumiwa kifo sasa, baada ya yote.

299
00:23:40,230 --> 00:23:43,240
Jeong Woo atakuwa
mmoja tu kujua hilo.

300
00:23:59,670 --> 00:24:01,250
<i>Wakili Seo.</i>

301
00:24:01,250 --> 00:24:02,380
<i>Nini?</i>

302
00:24:02,380 --> 00:24:07,820
<i>Kama ulidhamiria hivyo kukushinda
haikupaswa kumwamini mteja wako.</i>

303
00:24:07,820 --> 00:24:10,600
<i>Unajua kwa nini unapoteza kila wakati?</i>

304
00:24:10,600 --> 00:24:13,440
<i>Ni kwa sababu wewe huchukua kesi kila wakati
kwamba utaishia kupoteza hata hivyo.</i>

305
00:24:18,590 --> 00:24:24,470
Nashangaa kama kweli alipoteza kumbukumbu.

306
00:24:28,740 --> 00:24:33,290
<i>Sikumbuki chochote. Hakuna hata mmoja.</i>

307
00:24:35,650 --> 00:24:37,903
<i>Naweza kukumbuka mpenzi wangu
Siku ya kuzaliwa ya Ha Yeon hivyo</i>

308
00:24:37,915 --> 00:24:40,130
<i>wazi, lakini bado
usikumbuki chochote.</i>

309
00:24:42,020 --> 00:24:47,450
<i>Jeong Woo, wewe kweli
huwezi kukumbuka kitu?</i>

310
00:25:00,170 --> 00:25:13,110
<i>Imesawazishwa na kuchambuliwa na bozxphd
Manukuu ya Timu ya Kisheria @ Viki</i>

311
00:25:14,980 --> 00:25:16,250
<i>Sasa, sasa, sasa!</i>

312
00:25:16,250 --> 00:25:18,716
<i>Wacha tusherehekee Kang Joon
Hyeok na Park Jeong Woo mara moja</i>

313
00:25:18,728 --> 00:25:21,250
<i>tena kwa kuteuliwa
nafasi ya waendesha mashtaka.</i>

314
00:25:21,250 --> 00:25:23,090
<i>Hongera.</i>

315
00:25:23,090 --> 00:25:25,810
<i>Picha Moja. Risasi Moja.</i>

316
00:25:31,280 --> 00:25:33,700
<i>Kinywaji kina ladha nzuri sana usiku wa leo!</i>

317
00:25:33,750 --> 00:25:35,650
<i>Inapendeza sana.</i>

318
00:25:36,410 --> 00:25:39,800
<i>Ni msichana wa aina gani anakunywa pombe nyingi kama hii?</i>

319
00:25:39,800 --> 00:25:41,810
<i>Nashangaa nani anaenda
kuoa msichana wa namna hii.</i>

320
00:25:41,810 --> 00:25:47,840
<i>Oh kwa nini? Mimi nina mengi ya kutosha, sawa?</i>

321
00:25:49,500 --> 00:25:50,810
<i>Kwa nini sisikii majibu yoyote?</i>

322
00:25:50,810 --> 00:25:52,670
<i>Wewe ni msichana mzuri na wote.</i>

323
00:25:52,670 --> 00:25:56,670
<i>Uko sawa kweli. Sio mbaya hata kidogo, lakini ...</i>

324
00:25:56,670 --> 00:25:58,950
<i>Lakini ameondoka kidogo, sivyo?</i>

325
00:25:58,950 --> 00:26:01,620
<i>Kwa nini? Ni nini?</i>

326
00:26:01,620 --> 00:26:05,340
<i>Msichana, unahitaji kuwa kidogo
mwenye akili kali, unajua.</i>

327
00:26:05,340 --> 00:26:08,910
<i>Hufai kwa mwendesha mashtaka
waungwana kama hawa wawili, sawa?</i>

328
00:26:08,910 --> 00:26:11,320
<i>Hapana bibi!</i>

329
00:26:13,580 --> 00:26:18,990
<i>Ji Soo anatosha kwa hivyo tunaweza kumkata
wengine mlegevu, kidogo tu.</i>

330
00:26:18,990 --> 00:26:21,950
<i>Kidogo kidogo tu?
Vipi kuhusu mwendesha mashtaka Kang?</i>

331
00:26:21,950 --> 00:26:25,250
<i>- Kidogo kidogo kwa ajili yangu pia, ma'am.- Kidogo kidogo.</i>

332
00:26:25,260 --> 00:26:26,640
<i>Kwa nini unafanya hivyo, rafiki?</i>

333
00:26:26,640 --> 00:26:28,410
<i>Nani anaifanya?</i>

334
00:26:28,410 --> 00:26:32,740
<i>Sawa, tuamue hapa basi.</i>

335
00:26:32,740 --> 00:26:38,770
Yeyote atakayekunywa yote haya usiku wa leo atafanya
kuwa mkwe wa Madam Oh hapa.</i>

336
00:26:39,810 --> 00:26:44,070
<i>Nani atachukua
msichana kama yeye hata hivyo?</i>

337
00:26:50,230 --> 00:26:51,970
<i>Sawa basi.</i>

338
00:27:07,730 --> 00:27:11,570
<i>Uko sawa, Mkwe Park?</i>

339
00:27:11,570 --> 00:27:14,250
Ndiyo, Mama mkwe! Ninaendelea vizuri.</i>

340
00:27:14,250 --> 00:27:16,980
<i>Bila shaka, ninaendelea vizuri.</i>

341
00:27:16,980 --> 00:27:18,870
<i>Loo wangu.</i>

342
00:27:20,770 --> 00:27:23,530
Alikunywa yote hayo.</i>

343
00:27:23,530 --> 00:27:26,480
<i>Mimi pia. Mimi pia. Haya basi.</i>

344
00:27:27,980 --> 00:27:29,830
<i>Nzuri sana.</i>

345
00:27:43,450 --> 00:27:45,870
Hutaweza?

346
00:27:45,870 --> 00:27:50,990
Nilisema hutaweza?
Mwendesha Mashtaka Park.

347
00:27:52,780 --> 00:27:56,510
Nadhani yeye si curious
kuhusu inachosema hapa.

348
00:27:56,510 --> 00:27:59,440
Hata mimi nilileta shida ili tu
unaweza kuja kwenye chumba hiki unachokijua.

349
00:27:59,440 --> 00:28:01,080
Nikoje kuzimu nadhani
kukusikia, mjinga?

350
00:28:01,080 --> 00:28:03,970
Kwa hivyo lazima utafute njia huko.

351
00:28:03,970 --> 00:28:06,930
Je! ninakuuliza univute nje
jela au nini?

352
00:28:06,930 --> 00:28:09,320
Nakwambia unitoe kwenye chumba hiki.

353
00:28:09,320 --> 00:28:12,860
Nikikaa humu ndani kichwa changu, namaanisha changu
seli za ubongo huwa nyeupe unajua.

354
00:28:12,860 --> 00:28:17,070
Tazama hapa, chochote kilichoandikwa hapa

355
00:28:17,070 --> 00:28:19,380
Tayari nilisahau yote juu yake pia.

356
00:28:19,380 --> 00:28:21,880
Wewe kichwa cha kuku mdogo.

357
00:28:21,880 --> 00:28:25,300
Niko katika nafasi sawa na
wewe, kichwa cha kuku mjinga!

358
00:28:25,300 --> 00:28:30,140
Nani yuko katika nafasi sawa, huh?! I
tayari nilikuambia kuwa mimi sio!

359
00:28:30,140 --> 00:28:33,900
Hii si haki. Sio haki.
Kwa sababu yako niko gerezani.

360
00:28:33,900 --> 00:28:36,360
Huwezi hata kunitoa kwenye seli hii.

361
00:28:38,780 --> 00:28:45,300
Angalia, fikiria kwa makini mwendesha mashitaka Park.

362
00:28:45,300 --> 00:28:47,670
Nani angekuwa katika hali ya kusikitisha, huh?

363
00:28:51,750 --> 00:28:53,600
Hiyo hakika inaonekana chungu.

364
00:29:09,400 --> 00:29:13,640
Kwa nini sio Park Jeong Woo
kurudi kwenye kesi tena?

365
00:29:13,640 --> 00:29:15,420
Labda yeye ni kichaa tu.

366
00:29:15,420 --> 00:29:16,860
Samahani?

367
00:29:18,120 --> 00:29:19,440
Utani tu.

368
00:29:19,440 --> 00:29:23,220
Kwa uhalifu mkali kama huo, huenda
mpaka Mahakama ya Juu.

369
00:29:23,220 --> 00:29:26,910
Usijali kuhusu hilo sana, Mkurugenzi Mtendaji.

370
00:29:26,910 --> 00:29:28,850
Sawa.

371
00:29:41,480 --> 00:29:44,930
<i>Shambulia vizuri.</i>

372
00:30:40,660 --> 00:30:42,790
<i>Uchunguzi wa Trypanophobia</i>

373
00:31:03,690 --> 00:31:05,640
Halo, wewe ni nani?

374
00:31:16,960 --> 00:31:18,640
Samahani.

375
00:31:23,030 --> 00:31:24,880
Kila mtu kufungia!

376
00:31:51,930 --> 00:31:53,700
Nini kinaendelea?

377
00:31:55,170 --> 00:31:57,020
Oh, Mwenyekiti.

378
00:31:58,520 --> 00:32:00,380
Sio kitu.

379
00:32:03,620 --> 00:32:05,770
Vipi kuhusu maandalizi
kwa ajili ya kuchangisha fedha?

380
00:32:06,800 --> 00:32:08,870
Nitajiandaa bila makosa.

381
00:32:08,870 --> 00:32:10,530
Sawa.

382
00:32:25,940 --> 00:32:29,600
- Hakuna CCTV kwenye sakafu uliyokuwa nayo, bwana.
- Samahani?

383
00:32:29,600 --> 00:32:32,420
Kwa sababu ulituambia hapo awali,
ili kuzima zote.

384
00:32:32,420 --> 00:32:35,940
Loo, nilifanya hivyo.

385
00:32:35,940 --> 00:32:38,460
Je, tuwarudishe?

386
00:32:38,460 --> 00:32:40,620
Hapana, waache tu.

387
00:32:42,510 --> 00:32:44,370
<i>Uchunguzi wa Trypanophobia</i>

388
00:33:02,650 --> 00:33:07,160
Hapana. Sio Park Jeong Woo.

389
00:33:22,020 --> 00:33:25,620
Ni mwanaharamu gani hasa?

390
00:33:28,180 --> 00:33:35,110
<i>Manukuu ya Timu ya Kisheria @ Viki</i>

391
00:33:40,880 --> 00:33:43,700
Haya, hebu tujirekebishe kwanza.

392
00:33:43,700 --> 00:33:46,470
Habari. Nyote mnafanya kazi kwa bidii.
Tafadhali kusanya haraka.

393
00:33:48,500 --> 00:33:49,500
Ulikuwa na njaa kweli, sivyo?

394
00:33:49,500 --> 00:33:51,930
Mpelelezi, tafadhali msaada
niangalie hati hii.

395
00:33:51,930 --> 00:33:55,220
Siwezi kabisa kuzoea hii.

396
00:33:56,300 --> 00:33:58,350
Kweli, kila mtu ni kama hiyo mwanzoni.

397
00:33:58,350 --> 00:34:00,420
- Je!
- Bila shaka.

398
00:34:00,420 --> 00:34:02,330
Hapa, kula hii.

399
00:34:02,330 --> 00:34:05,290
Unapaswa kula kabla ya kufanya kazi.
Furahia chakula chako!

400
00:34:05,290 --> 00:34:07,650
Ndiyo, nitakula vizuri!

401
00:34:09,610 --> 00:34:11,290
<i>Inaonekana ni nzuri sana!</i>

402
00:34:21,140 --> 00:34:22,370
<i>Uchunguzi</i>

403
00:34:22,370 --> 00:34:25,110
<i>Hofu Maalum ya Phobias ya sindano
/ phobia ya sindano / trypanophobia</i>

404
00:34:25,110 --> 00:34:27,640
<i>1. Muhtasari, 2. Maelezo ya Ziada 3.
Maelezo 4. Watu wenye trypanophobia</i>

405
00:34:29,740 --> 00:34:33,100
<i>Ukikutana na ukuta unaotiliwa shaka,
unapaswa kuitingisha hata zaidi.</i>

406
00:34:33,100 --> 00:34:36,440
<i>Kisha mtu ataonyesha udhaifu wao.</i>

407
00:34:38,030 --> 00:34:39,810
Mwendesha mashtaka.

408
00:34:55,270 --> 00:34:58,450
<i>Unataka kujua kilichoandikwa, sivyo?</i>

409
00:34:58,450 --> 00:35:02,790
<i>Kisha nitoe hapa,
kutumia mbinu yoyote.</i>

410
00:35:04,330 --> 00:35:09,010
Umeua watu wawili, mtu huyu.
Kamwe usisahau hilo.</i>

411
00:35:09,010 --> 00:35:16,510
<i>Pia, lazima ukumbuke ilipo Ha Yeon.</i>

412
00:35:16,510 --> 00:35:18,580
<i>Lazima.</i>

413
00:35:31,010 --> 00:35:33,180
Haraka na uichukue.

414
00:35:40,320 --> 00:35:44,620
Ninawezaje kufanya chochote na hii?
Nipe zingine.

415
00:35:44,620 --> 00:35:46,530
Unapaswa kula kifungua kinywa cha moyo.

416
00:35:46,530 --> 00:35:50,300
Hata hatuzunguki sana.
Nipe bakuli lako.

417
00:35:50,300 --> 00:35:52,800
Haya basi.

418
00:35:52,800 --> 00:35:56,040
Asante. Nitakula vizuri.

419
00:35:59,690 --> 00:36:05,300
Je, bado unaendelea na hilo?

420
00:36:06,050 --> 00:36:08,730
Naam, basi hatuwezi kufanya lolote kuhusu hilo.

421
00:36:10,370 --> 00:36:12,330
Nikikutoa nje,

422
00:36:19,750 --> 00:36:22,910
timiza ahadi yako.

423
00:36:22,910 --> 00:36:26,270
Umeipata, njia.

424
00:36:39,550 --> 00:36:41,670
Nina ombi.

425
00:36:42,740 --> 00:36:43,720
Je!

426
00:36:43,720 --> 00:36:50,020
<i>Makubaliano hukupa furaha,
mapigano yanatoa toba.</i>

427
00:37:08,430 --> 00:37:10,760
Naweza kuondoka kweli?

428
00:37:12,170 --> 00:37:14,360
Oh, hii.

429
00:37:18,350 --> 00:37:20,000
Naenda kweli.

430
00:37:20,000 --> 00:37:22,080
Tafadhali toka nje.

431
00:37:25,670 --> 00:37:27,350
Ukarabati!

432
00:37:30,400 --> 00:37:34,200
Wewe ni mjuzi sana, Mheshimiwa Mwendesha Mashtaka.

433
00:37:34,200 --> 00:37:36,950
Bado uko hai sana.

434
00:37:55,690 --> 00:37:57,500
Tae Soo...

435
00:37:57,500 --> 00:37:59,330
Je, uko makini?

436
00:38:00,480 --> 00:38:04,950
Unakumbuka Ha Yeon iko wapi?

437
00:38:04,950 --> 00:38:11,240
Ndiyo. Nilikumbuka. Ha Yeon...

438
00:38:15,370 --> 00:38:18,030
Nakumbuka mahali alipozikwa.

439
00:38:33,150 --> 00:38:38,840
Ikiwa ni uwongo wakati huu pia,
sijui nitafanya nini.

440
00:38:41,800 --> 00:38:45,650
<i>Yoon Tae Soo</i>

441
00:38:45,650 --> 00:38:47,620
Yoon Tae Soo.

442
00:38:53,660 --> 00:38:55,590
Hyungnim hii

443
00:38:58,340 --> 00:39:01,590
pole kwako.

444
00:39:10,130 --> 00:39:11,920
Tafadhali ingia.

445
00:39:26,170 --> 00:39:28,730
Haya, mwanaharamu wewe! Je!
weka uwanja wako wa michezo

446
00:39:28,730 --> 00:39:30,350
kwa wewe kuziweka ndani na
kuzitoa upendavyo?

447
00:39:30,350 --> 00:39:31,988
Kwa nini ulifanya hivyo? Kwa
watu wawili pia! Kwa nini wewe

448
00:39:32,000 --> 00:39:33,460
kufanya makosa yaani
tofauti na ubinafsi wako wa kawaida?

449
00:39:33,460 --> 00:39:35,850
Ulisema ni shemeji yako?

450
00:39:38,370 --> 00:39:40,080
Sio tena.

451
00:39:40,080 --> 00:39:41,740
Basi nini?

452
00:39:42,760 --> 00:39:43,740
samahani.

453
00:39:43,740 --> 00:39:46,380
Mkuu, nitamkemea.

454
00:39:46,380 --> 00:39:51,030
Twende zetu. Nenda ukatukanwe. Haraka.

455
00:39:54,720 --> 00:39:57,710
Hakika wana jambo baina yao.

456
00:39:58,870 --> 00:40:01,610
Kuwa na hii. Ni badala ya tofu.

457
00:40:01,610 --> 00:40:04,020
Kwanini tusihitimu
kutoka kwa seli ya adhabu?

458
00:40:04,020 --> 00:40:05,095
Unapaswa kunywa hii mara moja.
<i>(kama ishara ya</i>

459
00:40:05,107 --> 00:40:06,260
<i>(ahadi yako kutokwenda
kiini cha adhabu tena)</i>

460
00:40:06,260 --> 00:40:10,380
Wow, Hyungnim, unajali sana 3866.
Macho yangu hayawezi kuvumilia!

461
00:40:10,380 --> 00:40:15,010
Mtoto, mimi ni mtu ambaye nimeota
kumfanya mwanangu kuwa mwendesha mashtaka.

462
00:40:15,010 --> 00:40:17,119
Kuna faida gani
kuwa mwendesha mashtaka?

463
00:40:17,131 --> 00:40:19,350
Yuko hapa kwa sababu yeye
kumuua mke na mtoto wake.

464
00:40:21,960 --> 00:40:26,830
Je! Utanipiga? Niokoe.

465
00:40:26,830 --> 00:40:29,300
Pole wewe.

466
00:40:29,300 --> 00:40:32,410
Ingawa anazungumza hivyo, hapo awali
umepoteza kumbukumbu yako 3866,

467
00:40:32,410 --> 00:40:35,390
alikuchubua mgongo na hata kutoa
wewe dawa yako ulipokuwa mgonjwa.

468
00:40:35,390 --> 00:40:37,430
Je, unazungumzia nyakati za dinosaur?

469
00:40:37,430 --> 00:40:39,860
Ni kwa sababu ni Awkward.

470
00:40:39,860 --> 00:40:43,860
Kwa sababu 3866 haiwezi
kumbuka, anaigiza.

471
00:40:43,860 --> 00:40:46,590
Hiyo ni kweli. Kweli, Seong Gyu?

472
00:40:46,590 --> 00:40:51,470
Anafanya makusudi. The
mioyo ya Hyungs ni joto, sawa?

473
00:40:52,630 --> 00:40:56,480
Seong Gyu, karibu nikuamini.

474
00:40:56,480 --> 00:41:00,890
Moyo wangu. Lo, ni baridi sana.
Loo, mkono wangu unaganda.

475
00:41:01,980 --> 00:41:04,703
Kwa njia, ulisema unataka
kumfanya mwanao kuwa mwendesha mashtaka.

476
00:41:04,715 --> 00:41:07,060
Lakini ni makosa ngapi ya jinai
tayari unayo?

477
00:41:07,060 --> 00:41:08,144
Je, inawezekana kwake
kuwa mwendesha mashtaka

478
00:41:08,156 --> 00:41:09,330
ingawa baba yake
ana rekodi ya uhalifu?

479
00:41:09,330 --> 00:41:11,830
Je! Hawezi?

480
00:41:12,580 --> 00:41:15,023
Halo, ikiwa baba yake ni a
mhalifu na 4 wahalifu

481
00:41:15,035 --> 00:41:17,140
imani, mwanangu
hawezi kuwa mwendesha mashtaka?

482
00:41:17,140 --> 00:41:19,320
Sio hata hivyo, lakini mtoto wake
pengine ina sawa

483
00:41:19,332 --> 00:41:21,300
kichwa kama baba yake,
angewezaje kuwa na akili?

484
00:41:24,150 --> 00:41:28,950
Mtoto, unajua jinsi mtoto wangu alivyo na akili?
Unafanya nini sasa?

485
00:41:28,970 --> 00:41:31,820
- Ubongo wa kuku.
- Ah, kwa umakini!

486
00:41:31,820 --> 00:41:35,000
Angalia tu, ikiwa mwanangu anaenda
kuwa mwendesha mashtaka.

487
00:41:35,000 --> 00:41:37,650
Mwanangu anajua sana Kiingereza.

488
00:41:39,820 --> 00:41:41,370
Ikiwa hatapata kuwa mmoja,
unahitaji kuchoma mkono wako.

489
00:41:41,370 --> 00:41:42,960
Alama iliyochomwa?

490
00:41:42,960 --> 00:41:45,380
Je! unajua hiyo ni nini kwa Kiingereza?

491
00:41:45,380 --> 00:41:50,590
<i>Ikiwa ni uwongo wakati huu pia, I
sijui ninachoweza kufanya.</i>

492
00:41:53,830 --> 00:41:56,900
Kweli? Hakuna njia.

493
00:41:56,900 --> 00:41:59,880
Kwa njia, picha zako zilitoka vizuri.

494
00:41:59,880 --> 00:42:01,350
Uliwaona?

495
00:42:01,350 --> 00:42:03,660
- Mnazungumza nini nyie?
- Hujui?

496
00:42:03,660 --> 00:42:08,620
Toka nje mara nyingi zaidi.
Anaachika.

497
00:42:09,880 --> 00:42:11,730
- Samahani.
- Ni sawa.

498
00:42:11,730 --> 00:42:16,280
Hatujawahi kuwa katika upendo hapo awali. Yangu
mama na baba labda watakasirika.

499
00:42:16,280 --> 00:42:19,058
Halo, ni nani hapa aliyeoa kwa mapenzi?
Walikuwa

500
00:42:19,070 --> 00:42:21,860
ndoa zote za urahisi
kati ya familia.

501
00:42:21,860 --> 00:42:25,540
Bado, angalau huna
kuwa na majuto yoyote, Yeon Hee.

502
00:42:25,540 --> 00:42:28,410
Umechagua mwanaume huyo
inaonekana sawa kabisa.

503
00:42:28,410 --> 00:42:30,763
Ulichumbiana na mdogo,
na ukaolewa na mkubwa

504
00:42:30,775 --> 00:42:33,050
kaka ambaye alikuwa na kila kitu.
Nani anaweza kufananishwa na wewe?

505
00:42:33,050 --> 00:42:36,180
Hakuwa na chaguo kama yeye
alitaka kuokoa kampuni ya baba yake.

506
00:42:36,180 --> 00:42:41,160
Halo, Yeon Hee alichagua vyema. Fikiria kama angeweza
alioa kaka mdogo. Hata sasa...

507
00:42:41,160 --> 00:42:43,333
Yeon Hee ana makosa pia.
Fikiria kama angeolewa

508
00:42:43,345 --> 00:42:45,530
Yeon Hee. Je!
aliiacha dunia hivyo?

509
00:42:45,530 --> 00:42:48,770
Mbona nyie mnakuwa hivi? Ni
imekuwa muda tangu tumeona Yeon Hee.

510
00:42:48,770 --> 00:42:53,190
Hapana, nasema tu. Niliifikiria
kwani muda umepita tangu tukutane.

511
00:42:53,190 --> 00:42:57,650
Nani hapa anaweza kufanya uamuzi
hivi kati ya ndugu?

512
00:42:59,750 --> 00:43:03,600
Kwa nini uko hivi? Ilikuwa ni mzaha.

513
00:43:03,600 --> 00:43:05,190
Wewe.

514
00:43:06,950 --> 00:43:09,540
Je! unajua hata

515
00:43:10,530 --> 00:43:12,540
ni uamuzi gani nilioufanya?

516
00:43:12,540 --> 00:43:13,840
Yeon Hee...

517
00:43:13,840 --> 00:43:16,210
Kuna nini, Yeon Hee?

518
00:43:19,680 --> 00:43:23,490
Nitaenda sasa. Inakwenda
kuwa wakati wa Eun Soo.

519
00:43:24,320 --> 00:43:26,290
Habari.

520
00:44:21,050 --> 00:44:22,620
Yeon Hee.

521
00:44:31,710 --> 00:44:36,710
Eun Soo, inabidi umsalimie Mjomba.

522
00:44:37,690 --> 00:44:40,380
Mjomba, habari!

523
00:45:10,040 --> 00:45:12,260
Hii ni nzuri, nzuri.

524
00:45:13,980 --> 00:45:18,590
♬ <i>Mahali fulani upepo...</i>

525
00:45:18,590 --> 00:45:19,950
Hii ni nini?

526
00:45:19,950 --> 00:45:21,580
Niambie.

527
00:45:26,600 --> 00:45:29,720
Naam, kwani ahadi ni ahadi.

528
00:45:29,720 --> 00:45:32,140
Ni nini kiliandikwa juu yake?

529
00:45:32,140 --> 00:45:33,970
Kengele ya mlango.

530
00:45:34,810 --> 00:45:37,130
Kengele ya mlango?

531
00:45:37,810 --> 00:45:40,200
Kweli?

532
00:45:40,200 --> 00:45:43,200
Ikiwa huwezi kuniamini,
kisha nenda ukajiangalie mwenyewe.

533
00:45:44,930 --> 00:45:48,430
Lo, niliifuta yote. Je, nini kifanyike?

534
00:45:50,790 --> 00:45:52,450
Niamini mimi. Niamini mimi.

535
00:45:53,210 --> 00:45:56,900
Ninazo nyingi zaidi. Je, unafikiri ningefanya
uongo tangu mwanzo? Hiyo haifurahishi.

536
00:45:56,900 --> 00:45:58,850
Halo, wewe.

537
00:45:58,850 --> 00:46:00,400
Kwa nini...

538
00:46:03,230 --> 00:46:06,460
Mwingine. Mwingine!

539
00:46:08,640 --> 00:46:11,510
Haifurahishi ikiwa nitakuambia kila kitu.

540
00:46:11,510 --> 00:46:15,190
Siku moja baada ya nyingine. Sawa?

541
00:46:20,670 --> 00:46:24,210
Niliamua kwamba nitakuambia
wakati kuna kitu ninachohitaji.

542
00:46:30,470 --> 00:46:36,850
Kengele ya mlango. Kengele ya mlango. Je, hii ina maana gani?

543
00:46:40,570 --> 00:46:42,340
Kengele ya mlango.

544
00:46:43,730 --> 00:46:45,590
Kengele ya mlango.

545
00:47:11,680 --> 00:47:14,850
<i>Min Ho, uko sawa? yukoje?</i>

546
00:47:14,850 --> 00:47:19,260
Konea yake ilikuwa imeharibika kidogo, hivyo yake
uwezo wa kuona unaweza kuathirika kidogo.</i>

547
00:47:23,940 --> 00:47:26,040
<i>Atarekebisha hivi karibuni.</i>

548
00:47:28,400 --> 00:47:31,140
<i>Samahani, Min Ho.</i>

549
00:47:31,140 --> 00:47:34,220
<i>- Sio jambo kubwa.
- Asali.</i>

550
00:47:37,050 --> 00:47:40,860
<i>Seon Ho, wewe ni mtu fulani
nani ataongoza Chamyung.</i>

551
00:47:40,860 --> 00:47:46,030
Kwa nini unalia jambo kama hili?
Mtoto mwenye huruma.</i>

552
00:47:54,210 --> 00:47:57,740
<i>Min Ho, alichosema Baba...</i>

553
00:48:00,140 --> 00:48:01,440
<i>Min Ho.</i>

554
00:48:01,440 --> 00:48:04,590
<i>Ni sawa.</i>

555
00:48:12,450 --> 00:48:17,450
Cha Seon Ho ambaye Baba alimpenda
mengi hayapo sasa.

556
00:48:18,950 --> 00:48:22,610
Nilimuua, unajua.

557
00:48:39,670 --> 00:48:41,660
<i>Kengele ya mlango.</i>

558
00:48:44,200 --> 00:48:46,200
Kengele ya mlango.

559
00:48:49,620 --> 00:48:52,090
<i>Eunhye Hair Club</i>

560
00:48:55,420 --> 00:49:00,330
- Je, unaweza kuendelea kuwa mtetezi wa umma?
- Huh?

561
00:49:01,150 --> 00:49:05,000
Ulikuwa na shughuli nyingi ukijaribu kupata kibali
kutoka kwa mteja. Ni nini kiliipata?

562
00:49:05,000 --> 00:49:09,590
- Wacha tu kula.
- Hujaweza hata kuona uso wa mteja, sivyo?

563
00:49:09,590 --> 00:49:12,470
Shangazi! Yeye hukutana nami, unajua?

564
00:49:12,470 --> 00:49:16,270
Mkutano haufai ikiwa wewe
bado hajapata kibali.

565
00:49:16,270 --> 00:49:19,640
Sijui kwanini hata anakutana nae
wewe wakati hatasaini kwa ajili yako.

566
00:49:19,640 --> 00:49:21,328
Pamoja na mambo kuwa hivi,
kwanini usiende kujiunga

567
00:49:21,340 --> 00:49:22,840
kampuni ya sheria? Kuanguka kwa upendo
na kuolewa pia.

568
00:49:22,840 --> 00:49:25,580
- Shangazi, ulisema nini tu?- Jiunge na kampuni ya mawakili.

569
00:49:25,580 --> 00:49:27,190
Hapana, kabla ya hapo.

570
00:49:27,190 --> 00:49:30,120
Wewe wench, ninapaswa kukumbukaje?

571
00:49:32,290 --> 00:49:33,550
Shangazi, naenda.

572
00:49:33,550 --> 00:49:37,070
Habari, Eun Hye! Kula kabla ya kwenda!

573
00:49:37,070 --> 00:49:40,080
<i>3866 - Park Jeong Woo</i>

574
00:49:51,270 --> 00:49:54,200
3866, mgeni.

575
00:49:57,870 --> 00:50:00,780
<i>Orodha ya wanaosubiri kwa wageni Mgeni 3168</i>

576
00:50:01,450 --> 00:50:03,920
<i>Mgeni 2574</i>

577
00:50:08,960 --> 00:50:11,580
Je, atakutana nami?

578
00:50:16,180 --> 00:50:18,260
<i>Mgeni 3866</i>

579
00:50:34,210 --> 00:50:36,010
Unapanga kunitembelea hadi lini?

580
00:50:36,010 --> 00:50:39,050
Nina jambo nataka kukuuliza.

581
00:50:40,150 --> 00:50:42,450
Ulimchoma kwa mkono gani?- Je!

582
00:50:42,450 --> 00:50:46,550
- Nilikuuliza umemchoma mke wako kwa mkono gani?
- Je, wewe ni wazimu?

583
00:50:46,570 --> 00:50:50,360
Je, hukumbuki? Fikiri kwa uwazi.

584
00:50:50,360 --> 00:50:52,899
Yoon Ji Soo alidungwa kisu
na kisu kilichokuwa

585
00:50:52,911 --> 00:50:55,130
kushikiliwa na mkono wa kushoto.
Ulimchoma kisu?

586
00:50:55,130 --> 00:50:57,860
Ulimchoma kisu?

587
00:50:59,000 --> 00:51:00,060
Siwezi kukumbuka.

588
00:51:00,060 --> 00:51:04,250
Kisha kumbuka. Labda uliona yote
magogo na picha za eneo la tukio!

589
00:51:04,250 --> 00:51:10,870
Toka nje. Haijalishi jinsi ninavyoangalia kwa bidii
magogo na ushahidi, nilimchoma kisu.

590
00:51:10,870 --> 00:51:16,440
Hakukuwa na jambo hata moja lililoonyesha
Sikumchoma kisu. Basi vipi kuhusu hilo?

591
00:51:21,220 --> 00:51:24,000
Kweli umepoteza kumbukumbu.

592
00:51:27,320 --> 00:51:31,100
Nilidhani kwamba labda wewe
haukupoteza kumbukumbu.

593
00:51:31,100 --> 00:51:33,560
Umekuja kuthibitisha hilo?

594
00:51:37,090 --> 00:51:41,080
Sasa kwa kuwa umethibitisha,
unaweza kuacha kuja kunitafuta.

595
00:51:41,080 --> 00:51:44,430
Nikasema nina jambo naomba nikuulize.

596
00:51:46,640 --> 00:51:48,900
Tafadhali nijibu.

597
00:51:49,740 --> 00:51:54,880
Kwa nini ulikuja kila wakati
nilipoomba kutembelewa?

598
00:51:54,880 --> 00:51:57,510
Ikiwa haukuwa na mawazo yoyote
kuniruhusu nikusaidie,

599
00:51:57,510 --> 00:52:02,940
basi mbona umetoka kila
wakati nilipoomba kutembelewa?

600
00:52:05,610 --> 00:52:08,130
Je, hii haimaanishi kwamba ulikuwa nayo
ulitarajia kitu ndani?

601
00:52:08,130 --> 00:52:11,860
Uliamini kuwa naweza kuleta
kitu ambacho hukukijua,

602
00:52:11,860 --> 00:52:15,650
- kwa hivyo ulitoka kuniona leo. Kwa nini umekuja?
- Acha.

603
00:52:15,650 --> 00:52:18,780
Unajua mimi ni mwanasheria wa aina gani.

604
00:52:18,780 --> 00:52:21,394
Kimantiki au chochote, I
unaweza kukosa, lakini wewe

605
00:52:21,406 --> 00:52:24,140
kumfahamu sana huyo pekee
anayeweza kukusaidia ni mimi.

606
00:52:24,140 --> 00:52:27,390
Si ndio maana umekuja? Katika
matumaini kwamba kitu kinaweza kutokea.

607
00:52:27,390 --> 00:52:28,440
Acha!

608
00:52:28,440 --> 00:52:33,100
Umeghairi kuondoa rufaa.
Hiyo ina maana kwamba utajaribiwa.

609
00:52:33,100 --> 00:52:35,430
Ulisema huwezi kukumbuka.

610
00:52:41,750 --> 00:52:46,570
Ikiwa unataka kuwa na jaribio, unahitaji
mtu anayekimbia nje kwa ajili yako.

611
00:52:48,360 --> 00:52:53,770
nitakuwa miguu yako.

612
00:52:59,500 --> 00:53:02,240
Nitakujibu.

613
00:53:03,480 --> 00:53:07,670
"Nisaidie, Wakili Seo Eun Hye."

614
00:53:21,420 --> 00:53:24,040
Je, nikusaidie nini?

615
00:53:24,040 --> 00:53:25,270
Je!

616
00:53:25,270 --> 00:53:30,060
Uliniambia nikusaidie.
Wakili Seo Eun Hye.

617
00:53:32,250 --> 00:53:33,540
Mimi...

618
00:53:33,540 --> 00:53:37,910
Umecheka sasa hivi, sivyo?

619
00:53:39,290 --> 00:53:41,480
Kweli?

620
00:53:41,480 --> 00:53:44,480
Nadhani niliona vibaya.

621
00:53:48,020 --> 00:53:50,370
Tujitahidi tuwezavyo.

622
00:53:54,740 --> 00:53:59,180
O, mkono wangu. Mkono wangu utaanguka.

623
00:53:59,180 --> 00:54:01,120
Haraka.

624
00:54:27,780 --> 00:54:30,700
Nifanye nini sasa?

625
00:54:35,060 --> 00:54:37,930
Si ulisema utachunguza
kwa nguvu zako zote shambani?

626
00:54:37,930 --> 00:54:40,130
Nilisema hivyo.

627
00:54:40,130 --> 00:54:42,150
nakuuliza.

628
00:54:43,740 --> 00:54:45,810
Tukutane wiki ijayo.

629
00:55:22,230 --> 00:55:27,340
<i>Nenda kulala, Bw. Park Bong Goo. Wewe
inabidi kuamka kesho mapema.</i>

630
00:55:27,340 --> 00:55:30,020
<i>Nina mkutano asubuhi.</i>

631
00:55:30,020 --> 00:55:32,300
<i>Nahitaji kushirikiana na a
ukaguzi wa vifaa vya serikali.</i>

632
00:55:32,300 --> 00:55:33,690
<i>Nini?</i>

633
00:55:33,690 --> 00:55:39,630
<i>Usijali. Saa sita.
Niamshe saa sita.</i>

634
00:56:08,970 --> 00:56:11,660
Mtu alikuja.

635
00:56:11,660 --> 00:56:16,270
Usiku huo, mtu alikuja.

636
00:56:25,530 --> 00:56:29,490
Mwendesha mashtaka, kulikuwa na ujumbe
kutoka kituo cha kurekebisha tabia.

637
00:56:29,490 --> 00:56:34,190
Mwendesha Mashtaka Park Jeong Woo
aliuliza kukutana na wewe.

638
00:56:34,190 --> 00:56:38,000
Utafanya nini? Je, utaenda?

639
00:56:38,690 --> 00:56:43,100
Hapana, mwambie aje hapa
kulingana na itifaki.

640
00:56:43,100 --> 00:56:45,250
Ndiyo, ninaelewa.

641
00:58:10,820 --> 00:58:12,860
Mwache aende zake.

642
00:58:12,860 --> 00:58:15,850
Ni sawa, mwache aende.

643
00:58:15,850 --> 00:58:17,480
Ndiyo.

644
00:58:21,220 --> 00:58:22,170
Joon Hyeok.

645
00:58:22,170 --> 00:58:24,110
Imekuwa muda.

646
00:58:25,140 --> 00:58:26,200
Joon Hyeok.

647
00:58:26,200 --> 00:58:29,700
Shikilia, tafadhali. Mpelelezi?

648
00:58:33,950 --> 00:58:38,170
Nilitaka kunywa na wewe.

649
00:58:40,170 --> 00:58:42,780
Sijui ni lini tutaweza tena.

650
00:58:44,390 --> 00:58:46,650
Tunakunywa mara nyingi.

651
00:58:54,140 --> 00:58:56,170
Wacha tupige risasi moja.

652
00:59:14,800 --> 00:59:19,670
Joon Hyeok, nilikumbuka kitu.

653
00:59:19,670 --> 00:59:21,700
Umekumbuka kitu?

654
00:59:22,840 --> 00:59:25,490
Usiku huo, mtu alikuja.

655
00:59:26,340 --> 00:59:27,630
Je!

656
00:59:27,630 --> 00:59:32,730
Usiku wa siku ya kuzaliwa ya Ha Yeon,
mtu alikuja nyumbani kwangu.

657
00:59:34,370 --> 00:59:36,100
Nina hakika.

658
00:59:36,100 --> 00:59:39,280
Mtu alikuja? Hakukuwa na kitu
kama hiyo kwenye kumbukumbu.

659
00:59:39,280 --> 00:59:43,740
Mtu alikuja kwa hakika. Nilisikia
kengele ya mlango katika usingizi wangu.

660
00:59:44,570 --> 00:59:48,170
Sawa. Nitaiangalia.

661
00:59:50,570 --> 00:59:52,610
Asante, Joon Hyeok.

662
01:00:04,340 --> 01:00:07,880
Je, niangalie nani
alikuwepo usiku ule?

663
01:00:07,880 --> 01:00:11,110
Hapana. Nitalichunguza mwenyewe.

664
01:00:11,110 --> 01:00:12,690
Ndiyo.

665
01:00:30,080 --> 01:00:33,960
<i>Kang Joon Hyeok</i>

666
01:00:33,960 --> 01:00:36,640
Usiku huo, mtu alikuja

667
01:00:36,640 --> 01:00:39,830
Katika usiku wa siku ya kuzaliwa ya Ha Yeon,
mtu alikuja nyumbani kwangu.</i>

668
01:01:00,460 --> 01:01:02,270
Mchukue.

669
01:01:38,460 --> 01:01:40,960
Ni nani saa hii?

670
01:02:31,180 --> 01:02:43,180
<i>Imesawazishwa na kuchambuliwa na bozxphd
Manukuu ya Timu ya Kisheria @ Viki</i>

671
01:02:44,910 --> 01:02:47,310
<i>Mshtakiwa</i>

672
01:02:47,310 --> 01:02:49,850
<i>Ninakufa kwa sababu ninataka kuvuta sigara.</i>

673
01:02:49,850 --> 01:02:51,870
<i> Jinsi kuzimu ninavyofikiriwa
kupata hiyo humu?</i>

674
01:02:51,870 --> 01:02:53,980
<i>Je, unakumbuka? Moja kwa wakati.</i>

675
01:02:53,980 --> 01:02:56,580
Nilisikia ungeniokoa.</i>

676
01:02:56,580 --> 01:02:59,580
Nilipata kumpiga mwendesha mashtaka.
Ni vizuri kuwa gerezani, sivyo?</i>

677
01:02:59,580 --> 01:03:00,580
<i>Mwendesha mashtaka!</i>

678
01:03:00,580 --> 01:03:02,130
<i>Ilikuwa wewe.</i>

679
01:03:02,130 --> 01:03:04,070
<i>Mpelelezi. Mpelelezi, uko sawa?!</i>

680
01:03:04,070 --> 01:03:05,830
<i>Mimi ni Cha Seon Ho sasa.</i>

681
01:03:09,430 --> 01:03:10,440
<i>Mwanaharamu asiyefaa.</i>

682
01:03:10,440 --> 01:03:13,300
Ikiwa tutatubu sasa, je!
Yeon kurudi kwenye uzima?</i>

683
01:03:13,300 --> 01:03:14,910
<i>Ulikuwa uwongo wakati huu pia.</i>

684
01:03:14,910 --> 01:03:16,850
<i>Uongo!</i>

685
01:03:20,080 --> 01:03:22,080
<i>Kuna nini basi!</i>


