1
00:00:33,114 --> 00:00:37,114
To telman enerzetik ankor.

2
00:00:38,114 --> 00:00:40,114
To bizin dormi plis.

3
00:00:41,114 --> 00:00:42,114
Mo bien.

4
00:00:43,114 --> 00:00:46,114
Mo an retar pou travay.

5
00:00:46,114 --> 00:00:51,110
Mo dezole. Mo pa ti kapav dezene ar twa.

6
00:00:54,650 --> 00:00:55,650
Mersi.

7
00:00:58,650 --> 00:00:59,650
Sa se...

8
00:01:00,650 --> 00:01:03,650
Wi, mo mama ti abitie fer sa pou mwa.

9
00:01:03,650 --> 00:01:05,650
To finn kontan sa, pa vre?

10
00:01:06,650 --> 00:01:08,650
To rapel.

11
00:01:09,650 --> 00:01:11,650
To ase sir lor gou-la.

12
00:01:11,650 --> 00:01:16,262
Sey li.

13
00:01:22,074 --> 00:01:26,574
Kouma li ete? Eski li parey kouma gou to mama?

14
00:01:30,522 --> 00:01:32,522
Kouma li ete, Makoto?

15
00:01:32,522 --> 00:01:34,522
Eski li bon?

16
00:01:35,522 --> 00:01:38,010
Makoto?

17
00:01:38,010 --> 00:01:40,010
Kouma li ete?

18
00:01:42,010 --> 00:01:44,010
Kouma li ete?

19
00:01:46,914 --> 00:01:48,914
Li bon.

20
00:01:48,914 --> 00:01:50,082
Vremem?

21
00:01:50,082 --> 00:01:55,082
Me li pa osi bon ki lakwizinn mo mama.

22
00:01:55,082 --> 00:01:57,082
Vremem?

23
00:01:57,082 --> 00:02:02,570
Mo anvi vinn meyer ki mo mama.

24
00:02:35,130 --> 00:02:39,130
Papa, ala to dezene.

25
00:02:39,130 --> 00:02:42,130
Mo pou met li isi.

26
00:02:48,026 --> 00:02:50,026
Mo pou ale.

27
00:03:17,466 --> 00:03:19,466
Mo pou ale aster.

28
00:03:20,466 --> 00:03:22,474
To pou vinn an retar zordi?

29
00:03:22,474 --> 00:03:29,146
Wi, mo pran dine dan frizider. Silvouple manz li apre ki finn resof li.

30
00:03:35,578 --> 00:03:37,578
Fer atansion.

31
00:03:53,946 --> 00:03:54,946
Wi.

32
00:04:10,394 --> 00:04:12,394
Ki ete sa?

33
00:04:37,562 --> 00:04:38,562
Korek sa.

34
00:04:39,162 --> 00:04:40,162
Personn pa kapav trouve.

35
00:04:40,162 --> 00:04:41,162
Ki ete sa?

36
00:04:41,162 --> 00:04:42,162
Li drol.

37
00:04:43,562 --> 00:04:44,562
Get mwa.

38
00:04:44,562 --> 00:04:49,638
Yoko!

39
00:04:56,506 --> 00:04:58,506
To kapav fer boukou zordi.

40
00:04:58,506 --> 00:05:00,506
To pe badine, non?

41
00:08:11,482 --> 00:08:15,482
Bonswar, papa. Mo pe al dormi biento.

42
00:09:13,594 --> 00:09:15,594
Kisannla to plis kontan, pou twa ouswa pou to matant?

43
00:09:15,594 --> 00:09:17,594
Mo pli kontan sa enn-la.

44
00:09:17,594 --> 00:09:19,594
Sa enn-la?

45
00:09:19,594 --> 00:09:21,594
Mo pli kontan sa enn-la.

46
00:09:37,402 --> 00:09:39,402
To sir?

47
00:09:39,402 --> 00:09:41,402
Li to tifi, pa vre?

48
00:09:43,698 --> 00:09:45,698
Wi, li vre.

49
00:09:45,698 --> 00:09:47,698
Li vanzans mo fam.

50
00:09:51,114 --> 00:09:54,114
Mo pa gagn traka si to gagn enn rekonpans pou sa.

51
00:09:54,114 --> 00:09:59,334
To pli pir papa ki zame finn ena.

52
00:10:30,330 --> 00:10:31,330
Karen.

53
00:10:32,330 --> 00:10:35,010
Eski ou kapav sorti pou enn segonn?

54
00:10:35,010 --> 00:10:38,406
Wi, to kapav ale.

55
00:11:25,498 --> 00:11:27,498
Res trankil.

56
00:12:26,362 --> 00:12:28,362
Aret sa! Ed mwa!

57
00:12:45,978 --> 00:12:47,978
To fer tapaz.

58
00:12:50,978 --> 00:12:52,978
Aret sa.

59
00:12:55,626 --> 00:12:57,626
Aret sa.

60
00:12:59,146 --> 00:13:01,146
Non.

61
00:13:01,146 --> 00:13:03,146
Aret sa.

62
00:13:03,146 --> 00:13:05,602
Non.

63
00:13:05,602 --> 00:13:07,602
Aret sa.

64
00:13:07,602 --> 00:13:09,602
Non.

65
00:13:09,602 --> 00:13:11,602
Aret sa.

66
00:13:26,042 --> 00:13:28,042
Aret sa!

67
00:13:47,386 --> 00:13:49,386
Mo sir to fatige.

68
00:13:49,386 --> 00:13:51,386
Sa fermal.

69
00:14:03,954 --> 00:14:07,306
Ouver to labous.

70
00:14:07,306 --> 00:14:09,306
Ouver to labous.

71
00:14:09,306 --> 00:14:11,306
Ouver to labous.

72
00:14:11,306 --> 00:14:33,306
Mo dezole.

73
00:14:41,306 --> 00:14:43,306
Mo dezole.

74
00:14:45,306 --> 00:14:47,306
Mo dezole.

75
00:14:47,306 --> 00:14:57,306
Mo dezole.

76
00:14:57,306 --> 00:15:25,306
Mo dezole.

77
00:15:27,306 --> 00:15:37,306
Mo dezole.

78
00:15:37,306 --> 00:15:39,306
Mo dezole.

79
00:15:39,306 --> 00:15:57,106
Mo dezole.

80
00:16:39,354 --> 00:16:41,354
Non! Non! Non!

81
00:16:45,354 --> 00:16:47,354
Non! Non! Non!

82
00:16:52,354 --> 00:16:54,354
Mo pe koumans ankoler!

83
00:16:55,354 --> 00:16:57,354
Mo nepli anvi sa!

84
00:16:57,354 --> 00:16:59,650
Aret sa!

85
00:16:59,650 --> 00:17:07,138
Non!

86
00:18:14,234 --> 00:18:16,234
To mouye.

87
00:18:21,234 --> 00:18:23,234
Aret sa.

88
00:18:23,234 --> 00:18:27,162
Sa fermal, pa vre?

89
00:18:27,162 --> 00:18:29,162
Mo pa anvi to fer li.

90
00:18:29,162 --> 00:18:31,162
Sa fermal.

91
00:18:31,162 --> 00:18:33,162
Mo pou fer li.

92
00:18:33,162 --> 00:18:41,542
Pou kontinie...

93
00:19:03,738 --> 00:19:05,738
Aret li deza

94
00:19:17,338 --> 00:19:19,338
Wow.

95
00:19:21,338 --> 00:19:23,338
To finn plore.

96
00:19:24,338 --> 00:19:26,338
Mo la.

97
00:19:28,338 --> 00:19:30,338
Pa bizin plore.

98
00:19:30,338 --> 00:19:32,338
Pa bizin plore.

99
00:19:32,338 --> 00:19:48,166
Ouver to labous.

100
00:20:02,074 --> 00:20:04,518
Anou al par deryer.

101
00:20:47,418 --> 00:20:49,418
To anvi mo fini?

102
00:20:51,162 --> 00:20:53,162
Mo pou fini li vit.

103
00:21:19,962 --> 00:21:21,962
Aret sa!

104
00:21:21,962 --> 00:21:23,962
Aret sa!

105
00:21:27,386 --> 00:21:28,386
Non!

106
00:21:28,386 --> 00:21:30,386
Mo finn dir twa aret sa.

107
00:21:30,386 --> 00:21:32,386
Non!

108
00:21:45,082 --> 00:21:46,082
Non!

109
00:21:46,502 --> 00:21:47,502
Non!

110
00:21:49,982 --> 00:21:50,982
Mo pou touy twa.

111
00:21:50,982 --> 00:21:51,982
Aret sa.

112
00:21:51,982 --> 00:21:52,982
Non!

113
00:21:53,482 --> 00:21:54,482
Aret sa!

114
00:21:54,482 --> 00:21:55,482
Non!

115
00:22:01,982 --> 00:22:02,982
Aret sa!

116
00:22:02,982 --> 00:22:05,094
Mo pou touy twa.

117
00:22:07,674 --> 00:22:10,674
Non! Non! Non!

118
00:22:10,674 --> 00:22:39,674
Non! Non!

119
00:22:39,674 --> 00:22:41,674
Non!

120
00:22:56,858 --> 00:22:57,858
Non!

121
00:23:00,858 --> 00:23:01,858
Aret sa!

122
00:23:03,858 --> 00:23:04,858
Mo dezole!

123
00:23:06,858 --> 00:23:07,858
Mo finn fini!

124
00:23:12,858 --> 00:23:13,858
Non!

125
00:23:13,858 --> 00:23:24,198
Non!

126
00:23:34,426 --> 00:23:35,426
Non!

127
00:24:44,346 --> 00:24:47,802
Ki pe arive?

128
00:24:47,802 --> 00:24:50,802
To kontan sa?

129
00:24:50,802 --> 00:24:53,802
To kontan sa?

130
00:24:53,802 --> 00:24:57,162
To pe fer boukou tapaz.

131
00:25:41,338 --> 00:25:43,338
Aret sa!

132
00:25:43,338 --> 00:25:45,338
Aret sa!

133
00:25:45,338 --> 00:25:47,338
Pa les li sorti!

134
00:25:47,338 --> 00:25:49,338
Non!

135
00:25:49,338 --> 00:25:51,338
Non!

136
00:25:51,338 --> 00:25:53,338
Aret sa!

137
00:25:53,338 --> 00:25:55,338
Aret sa!

138
00:25:55,338 --> 00:25:57,338
Pa les li sorti!

139
00:25:57,338 --> 00:26:05,338
Aret sa!

140
00:26:38,330 --> 00:26:40,330
Mo kontan to ere.

141
00:26:51,546 --> 00:26:52,546
Mo lakaz.

142
00:26:54,546 --> 00:26:56,386
Kana?

143
00:26:57,386 --> 00:26:58,386
Ki pe arive?

144
00:26:59,386 --> 00:27:00,386
Utaro...

145
00:27:01,386 --> 00:27:02,386
Ki pe arive?

146
00:27:02,386 --> 00:27:11,750
Utaro...

147
00:27:26,362 --> 00:27:30,362
Li korek. Pa fel, papa.

148
00:27:30,362 --> 00:27:38,278
Karen, anou pran enn poz zordi.

149
00:27:43,162 --> 00:27:45,162
Mersi.

150
00:28:03,322 --> 00:28:04,322
Non!

151
00:28:08,962 --> 00:28:12,954
Papa, ki to pe fer?

152
00:28:15,114 --> 00:28:17,114
Kifer mo...

153
00:28:17,114 --> 00:28:18,114
Kifer?

154
00:28:18,994 --> 00:28:20,994
Karen, mo dezole!

155
00:28:23,154 --> 00:28:26,370
Pa!

156
00:28:28,210 --> 00:28:30,594
Pa!

157
00:28:30,594 --> 00:28:32,194
Karen!

158
00:28:32,194 --> 00:28:33,194
Pa!

159
00:28:33,194 --> 00:28:35,194
Mo dezole!

160
00:28:35,194 --> 00:28:36,194
Non!

161
00:28:36,194 --> 00:28:38,194
Pa tous mwa!

162
00:28:42,194 --> 00:28:44,194
Se mo lafot!

163
00:28:46,194 --> 00:28:48,130
Pa!

164
00:28:56,034 --> 00:28:58,034
Aret sa!

165
00:28:58,034 --> 00:29:00,034
Pa tous mwa!

166
00:29:09,226 --> 00:29:10,226
Pa!

167
00:29:11,226 --> 00:29:12,226
Pa!

168
00:29:12,226 --> 00:29:14,226
Pa!

169
00:29:14,226 --> 00:29:29,386
Pa tous mwa!

170
00:29:51,130 --> 00:29:53,130
Papa...

171
00:29:53,130 --> 00:29:55,130
Non!

172
00:29:59,906 --> 00:30:00,906
Non!

173
00:30:00,906 --> 00:30:09,282
Mo dezole!

174
00:30:09,282 --> 00:30:27,082
Mo dezole!

175
00:31:14,810 --> 00:31:16,810
Mo pa kapav fer li.

176
00:31:21,810 --> 00:31:23,810
Mo pa kapav fer li.

177
00:31:23,810 --> 00:31:41,170
Mo pa kapav fer li.

178
00:33:57,018 --> 00:33:59,954
Mama...

179
00:33:59,954 --> 00:34:01,954
Mama...

180
00:34:01,954 --> 00:34:04,442
Mama...

181
00:34:04,442 --> 00:34:06,442
Mama...

182
00:34:06,442 --> 00:34:08,442
Mama...

183
00:34:28,794 --> 00:34:32,794
Pa manz li! Pa bwar li!

184
00:36:06,266 --> 00:36:09,202
Mo dezole...

185
00:36:16,258 --> 00:36:18,258
Mo dezole...

186
00:36:18,258 --> 00:36:20,426
Bun-san...

187
00:36:20,426 --> 00:36:26,598
Mo dezole...

188
00:36:59,674 --> 00:37:01,674
Ferm to lizie.

189
00:37:28,706 --> 00:37:30,054
Wi!

190
00:37:47,354 --> 00:37:48,354
Mew!

191
00:37:53,946 --> 00:37:55,946
Sa bien apetisan!

192
00:37:55,946 --> 00:37:57,946
Mo bien kontan!

193
00:37:57,946 --> 00:38:00,306
Mo bien kontan!

194
00:38:00,306 --> 00:38:02,306
Mo bien kontan!

195
00:38:02,306 --> 00:38:04,306
Mo bien kontan!

196
00:38:04,306 --> 00:38:06,306
Mo bien kontan!

197
00:38:28,282 --> 00:38:30,630
Mo dezole...

198
00:39:40,794 --> 00:39:42,794
Ki pe ariv twa?

199
00:39:48,154 --> 00:39:50,654
Mo pa to mama.

200
00:40:30,138 --> 00:40:32,138
Papa...

201
00:40:32,138 --> 00:40:34,338
Li santi li bien...

202
00:40:34,338 --> 00:40:36,338
Li santi li bien...

203
00:41:07,866 --> 00:41:09,066
 �Ugh... �

204
00:41:09,066 --> 00:41:10,726
�Ugh... � 

205
00:41:13,594 --> 00:41:15,594
Mo dezole...

206
00:41:15,594 --> 00:41:20,034
Mo dezole...

207
00:41:20,034 --> 00:41:22,714
Mo dezole...

208
00:41:22,714 --> 00:41:24,714
Mo dezole...

209
00:41:24,714 --> 00:41:28,226
Mo dezole...

210
00:41:28,226 --> 00:41:31,322
Mo dezole...

211
00:41:31,322 --> 00:41:46,554
Mo dezole...

212
00:41:46,554 --> 00:42:04,994
Mo dezole...

213
00:44:45,594 --> 00:44:48,006
Papa...

214
00:44:52,090 --> 00:44:55,090
To kapav pans mwa kouma to mama.

215
00:45:47,674 --> 00:45:48,674
Li santi li bien.

216
00:45:48,674 --> 00:45:50,674
Mo santi mwa bien.

217
00:48:43,322 --> 00:48:45,322
To finn fer sa avek to mama?

218
00:49:03,770 --> 00:49:05,770
Ou kapav santi ou pli bien.

219
00:50:47,994 --> 00:50:50,482
Mo espere to santi twa bien.

220
00:51:06,490 --> 00:51:08,490
To kontan lis?

221
00:51:08,490 --> 00:51:10,490
To lis mo labous osi.

222
00:51:23,322 --> 00:51:23,822
Ow!

223
00:52:42,394 --> 00:52:44,394
Mo pa gagn traka ki to fer mwa.

224
00:53:06,426 --> 00:53:08,426
Eski li santi li bien?

225
00:53:08,426 --> 00:53:10,754
Li santi li bien.

226
00:53:17,554 --> 00:53:19,554
Mo pou poz mo lame lor to zepol.

227
00:53:19,554 --> 00:53:35,014
Mo demann ou exkiz pou sa inkonvenian-la.

228
00:54:14,122 --> 00:54:16,762
Delisie!

229
00:54:45,594 --> 00:54:46,594
Mo pa kapav...

230
00:55:14,554 --> 00:55:16,554
Li santi li bien.

231
00:55:19,354 --> 00:55:21,354
Pa dormi koumsa.

232
00:57:39,002 --> 00:57:41,002
Mo bien fatige...

233
00:57:53,178 --> 00:57:55,178
Li telman bon.

234
00:57:56,178 --> 00:57:59,626
Li telman bon.

235
00:58:03,626 --> 00:58:05,626
To pou viv.

236
00:58:05,626 --> 00:58:07,626
Mo pou viv.

237
00:58:09,626 --> 00:58:11,626
Mo pou viv.

238
00:58:11,626 --> 00:58:22,626
Anou viv ansam.

239
00:59:08,538 --> 00:59:10,854
Sa ti bien zoli.