1 00:00:47,214 --> 00:00:55,214 (Bruit du train en marche) 2 00:01:00,211 --> 00:01:03,180 (Homme) Hmm... Je suppose que j'ai trop bu. 3 00:01:03,180 --> 00:01:05,180 Oups... tuttto. 4 00:01:13,207 --> 00:01:15,209 (M. Yoshinaga) Eh, samba !? 5 00:01:15,209 --> 00:01:17,209 (M. Matsuzaka) Ouais. 6 00:01:19,196 --> 00:01:22,199 (M. Ageo) Qu'est-ce que la samba ? C'est la danse samba ? 7 00:01:22,199 --> 00:01:24,218 Oui, cette samba. 8 00:01:24,218 --> 00:01:28,205 Qu'en penses-tu? Lors de la prochaine fête de jeu Que signifie danser la samba ? 9 00:01:28,205 --> 00:01:31,208 (Yoshinaga) Samba à la fête de jeu ? 10 00:01:31,208 --> 00:01:34,195 je m'entraîne maintenant Et Kasukabe Ondo ? 11 00:01:34,195 --> 00:01:37,198 Que dirait le directeur...? 12 00:01:37,198 --> 00:01:39,183 (Matsuzaka) Oh, c'est bon. 13 00:01:39,183 --> 00:01:43,204 chaque année chaque année Le groupe de jeu est Kasukabe Ondo → 14 00:01:43,204 --> 00:01:45,189 N'est-ce pas ennuyeux ? 15 00:01:45,189 --> 00:01:47,191 Après tout, l'été est Chaud et excitant → 16 00:01:47,191 --> 00:01:51,212 Tropical et paradisiaque La samba est la meilleure. 17 00:01:51,212 --> 00:01:55,199 Les pères des enfants de maternelle aussi Je suis sûr que vous serez très heureux. 18 00:01:55,199 --> 00:01:59,220 Vive ! Ouais, hé ! 19 00:01:59,220 --> 00:02:04,208 Ah Viva! Vive ! Matsuzaka Samba. 20 00:02:04,208 --> 00:02:07,211 Matsuzaka Samba. 21 00:02:07,211 --> 00:02:09,179 Ouais! (Propriétaire) Oui. 22 00:02:09,179 --> 00:02:13,200 Mangez ça et essayez plus fort. 23 00:02:13,200 --> 00:02:15,200 Désolé. 24 00:02:17,221 --> 00:02:19,206 Ehehehehe Gagnez de l'argent ! déjà! 25 00:02:19,206 --> 00:02:21,191 Ah, euh... samba → 26 00:02:21,191 --> 00:02:25,212 Kinkirakin's Dansez-vous avec des costumes flashy ? 27 00:02:25,212 --> 00:02:27,214 Ah ~ je C'est un peu... 28 00:02:27,214 --> 00:02:30,184 C'est vrai. Ce costume qui montre beaucoup d'exposition. 29 00:02:30,184 --> 00:02:33,220 J'ai aussi une certaine résistance. 30 00:02:33,220 --> 00:02:36,190 Parce que c'est un type de corps d'enfant N'êtes-vous pas confiant? 31 00:02:36,190 --> 00:02:39,209 Est-ce ainsi...? 32 00:02:39,209 --> 00:02:41,195 Parce que je suis une femme mariée. 33 00:02:41,195 --> 00:02:44,231 Quoi! Les gens font de grands efforts Vers la maternelle de Futaba → 34 00:02:44,231 --> 00:02:46,200 Essayer de créer une nouvelle brise → 35 00:02:46,200 --> 00:02:50,204 Une réforme administrative drastique Même si je propose... 36 00:02:50,204 --> 00:02:53,223 Ahhh. Si quelque chose comme ça arrive En cette époque de baisse de la natalité → 37 00:02:53,223 --> 00:02:56,193 Enfants entrant à la maternelle de Futaba Ça devient de moins en moins → 38 00:02:56,193 --> 00:02:59,196 Un de ces jours Le parc sera contraint de fermer. 39 00:02:59,196 --> 00:03:02,199 Plutôt qu’une réforme administrative Imposer mes propres passe-temps... 40 00:03:02,199 --> 00:03:04,201 Hein ? As-tu dit quelque chose ? 41 00:03:04,201 --> 00:03:06,186 Hein!? Non, non. 42 00:03:06,186 --> 00:03:09,186 (Matsuzaka) Tu te plains ? (Ageo) Non, je ne sais pas particulièrement... 43 00:03:13,210 --> 00:03:15,210 Samba.... 44 00:03:17,231 --> 00:03:19,216 (Ageo) A demain~｡ 45 00:03:19,216 --> 00:03:23,216 (Matsuzaka) Ouais ! Vive ! samba! 46 00:03:27,224 --> 00:03:29,226 Hoquet...! 47 00:03:29,226 --> 00:03:42,222 (des pas) 48 00:03:42,222 --> 00:03:44,222 Ah...! 49 00:03:51,215 --> 00:03:53,200 (son d'alarme) 50 00:03:53,200 --> 00:03:55,200 Ah... 51 00:04:00,224 --> 00:04:03,227 (klaxon du train) 52 00:04:03,227 --> 00:04:05,227 Soupir…｡ 53 00:04:07,214 --> 00:04:18,225 (Bruit du train en marche) 54 00:04:18,225 --> 00:04:21,228 Hein... Vamosdansal. 55 00:04:21,228 --> 00:04:27,201 (Bruit du train en marche) 56 00:04:27,201 --> 00:04:36,201 ♬～ 57 00:04:37,211 --> 00:04:40,211 (Yoshinaga) Kya ! 58 00:04:54,194 --> 00:05:11,211 ♬～ 59 00:05:11,211 --> 00:05:17,201 ♬～ 60 00:05:17,201 --> 00:05:46,230 ♬～ 61 00:05:46,230 --> 00:05:52,230 ♬～ 62 00:05:57,207 --> 00:06:02,212 (Shinnosuke Nohara) Pouah ! 63 00:06:02,212 --> 00:06:06,212 (Professeur principal) Euh...! ≫Waouh ! 64 00:06:07,217 --> 00:06:09,236 ≫Euh...｡ 65 00:06:09,236 --> 00:06:11,238 Hum...! ≫Hmm...｡ 66 00:06:11,238 --> 00:06:13,223 (klaxon de voiture) 67 00:06:13,223 --> 00:06:15,209 ≪(Misae Nohara) Salut Shinnosuke ! 68 00:06:15,209 --> 00:06:17,211 Shinnosuketteba ! 69 00:06:17,211 --> 00:06:19,229 ≪Hmm... Juste un peu plus. 70 00:06:19,229 --> 00:06:23,250 ≪Qu'est-ce qu'il y a de plus ? Le bus arrive ! 71 00:06:23,250 --> 00:06:25,219 Je suis encore en retard aujourd'hui L'envoyer à vélo → 72 00:06:25,219 --> 00:06:27,219 Maman, je n'aime vraiment pas ça. 73 00:06:30,207 --> 00:06:32,209 Waouh incroyable ! C'est enfin sorti ! 74 00:06:32,209 --> 00:06:35,212 Regarde, regarde, maman ! C'est la première fois que ça dure aussi longtemps. 75 00:06:35,212 --> 00:06:38,248 C'est définitivement un nouveau record ! Ouah! D'accord! 76 00:06:38,248 --> 00:06:41,251 Espèce d'idiot ! Hein !? 77 00:06:41,251 --> 00:06:43,251 Ce n'est pas "Eh !?" 78 00:06:45,239 --> 00:06:48,242 Désolé! Je serai bientôt là → 79 00:06:48,242 --> 00:06:51,228 Juste un peu plus... Juste un petit peu. 80 00:06:51,228 --> 00:06:53,247 Euh... je suis désolé, mais...｡ 81 00:06:53,247 --> 00:06:56,250 C'est bon. Ne pas paniquer. 82 00:06:56,250 --> 00:06:58,218 Hein? Hein? 83 00:06:58,218 --> 00:07:01,221 Le monde est toujours à l'heure Je n'y vais pas. 84 00:07:01,221 --> 00:07:04,224 Surtout quand il s'agit d'enfants. 85 00:07:04,224 --> 00:07:07,227 Ha... haha. ≪(Bruit de l'eau qui coule) 86 00:07:07,227 --> 00:07:09,229 Hoho! 87 00:07:09,229 --> 00:07:12,216 A bientôt ~ Oh, ce n'est pas "Omata" ! 88 00:07:12,216 --> 00:07:16,220 Cet idiot ! chaque matin chaque matin Je cause des ennuis à tout le monde... 89 00:07:16,220 --> 00:07:18,238 Je suis vraiment désolé de vous avoir fait attendre. Je suis désolé. 90 00:07:18,238 --> 00:07:21,241 Hé, Yoshinaga-sensei ! Ouais? 91 00:07:21,241 --> 00:07:24,244 Avant de le jeter soudainement Je voulais te montrer~ 92 00:07:24,244 --> 00:07:28,232 Le nouveau disque d'Ola C'est si long, si long... 93 00:07:28,232 --> 00:07:32,252 Ahaha... Eh bien, je voulais vraiment voir ça ! 94 00:07:32,252 --> 00:07:37,224 Le nouveau disque de Shin-chan C'est si long, si long ! 95 00:07:37,224 --> 00:07:39,209 Euh...｡ 96 00:07:39,209 --> 00:07:42,212 Ah ! D'accord, la prochaine fois Ne le laisse pas disparaître ~ 97 00:07:42,212 --> 00:07:45,215 Mais c'est moi aussi Aussi bon que Shin-chan → 98 00:07:45,215 --> 00:07:49,236 C'est si long, si long Euh... 99 00:07:49,236 --> 00:07:52,222 Shi... Shinnosuke ! C'est mauvais de faire attendre tout le monde. 100 00:07:52,222 --> 00:07:55,225 Dépêchez-vous et roulez ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 101 00:07:55,225 --> 00:07:57,211 Yo! Haha... 102 00:07:57,211 --> 00:07:59,211 Eh bien, Monsieur le Principal ! 103 00:08:00,214 --> 00:08:02,216 Très bien, départ ! Avancement du départ ! 104 00:08:02,216 --> 00:08:04,216 Oui... Oui. 105 00:08:05,219 --> 00:08:07,219 (klaxon de voiture) 106 00:08:13,227 --> 00:08:17,214 Je me demande ce qui s'est passé ? M. Yoshinaga... 107 00:08:17,214 --> 00:08:21,218 ♬~ « Rulurulun rulururu… » 108 00:08:21,218 --> 00:08:24,238 Eh bien alors ! Si je persiste → 109 00:08:24,238 --> 00:08:28,242 Os à pois ! Je suis tombé. C'est incroyable... 110 00:08:28,242 --> 00:08:31,228 (Kazama-kun) Assez parlé de ça. Ah~｡ 111 00:08:31,228 --> 00:08:33,247 (bruit de succion) 112 00:08:33,247 --> 00:08:36,216 Haha~ Eh bien, Kazama Kuntara Etes-vous jaloux des crottes d'Ola ? 113 00:08:36,216 --> 00:08:38,252 Hé... je ne plaisante pas ! 114 00:08:38,252 --> 00:08:41,255 Pourquoi suis-je devenu comme ça ? Jalousie...! 115 00:08:41,255 --> 00:08:43,240 (Nene-chan) Oui, oui C'est à peu près tout pour eux deux. 116 00:08:43,240 --> 00:08:47,227 Plutôt que cela, écoutez, écoutez. J'ai eu une nouvelle idée de maison. 117 00:08:47,227 --> 00:08:50,230 Cette fois, j'ai atteint une période d'ennui. En couple... 118 00:08:50,230 --> 00:08:52,232 (Masao-kun) Hein... 119 00:08:52,232 --> 00:08:56,219 Hé, que s'est-il passé ? Masao-kun J'ai un petit soupir. 120 00:08:56,219 --> 00:08:59,256 Pas « Tasmaze » « Soupir », n'est-ce pas ? 121 00:08:59,256 --> 00:09:01,241 Écoutez ce que disent les gens ! Ah…｡ 122 00:09:01,241 --> 00:09:04,244 (Bo-chan) Masao-kun Depuis ce matin... 123 00:09:04,244 --> 00:09:08,265 Quoi qu'il en soit, encore cette gentille fille Aini Je ne suis pas traité comme un adversaire. 124 00:09:08,265 --> 00:09:11,265 Non... ce n'est pas ça ! 125 00:09:12,252 --> 00:09:15,252 Hum ! Quelque chose comme toi Ce n'est pas le chien de cet enfant. 126 00:09:16,239 --> 00:09:18,241 (Suzuotome Ai) Mains. Un! 127 00:09:18,241 --> 00:09:21,244 (Ai) Chinchin. Un. 128 00:09:21,244 --> 00:09:23,244 (Ai) Saute. 129 00:09:24,214 --> 00:09:27,214 (Ai) Aucune résistance. (Masao) Aon. 130 00:09:28,235 --> 00:09:30,235 (Ai) Reste Masao. Anne ! 131 00:09:31,238 --> 00:09:34,241 Je n'arrive pas à convaincre cette fille de prêter attention à moi Êtes-vous déprimé? 132 00:09:34,241 --> 00:09:37,244 Ce n'est pas vrai ! Alors qu'est-ce que c'est ? 133 00:09:37,244 --> 00:09:39,212 Ah…｡ 134 00:09:39,212 --> 00:09:43,233 Ai-chan est... bizarre. Qu'est-ce qui est différent ? 135 00:09:43,233 --> 00:09:46,236 C'est... c'est ça... → 136 00:09:46,236 --> 00:09:48,255 Ai-chan récemment → 137 00:09:48,255 --> 00:09:51,241 Je... Tu es gentil avec moi. 138 00:09:51,241 --> 00:09:53,260 (Tous) Hein... ? 139 00:09:53,260 --> 00:09:55,245 (Les bruits d'enfants excités) 140 00:09:55,245 --> 00:09:58,231 N'est-ce pas... d'accord ? Si tu es gentil avec moi. 141 00:09:58,231 --> 00:10:00,217 Ce n'est pas bon ! Quel gentil Ai-chan → 142 00:10:00,217 --> 00:10:03,217 Ce n'est pas Ai-chan ! (Tous) Ah... 143 00:10:04,237 --> 00:10:08,237 Mais je n'arrive pas à y croire. Ce gamin est si gentil. 144 00:10:09,242 --> 00:10:11,261 Hé! Je t'aime!! 145 00:10:11,261 --> 00:10:15,248 ≪(Ai) Bonjour Maman ! (Tous) Maman... Maman !? 146 00:10:15,248 --> 00:10:17,267 (Aï) Anan Anan. 147 00:10:17,267 --> 00:10:20,253 M. Ma De quoi avez-vous besoin ? 148 00:10:20,253 --> 00:10:23,240 Hé... je viens d'essayer de t'appeler. C'est bon, Ai-chan. 149 00:10:23,240 --> 00:10:25,242 Allez là-bas. Oui! 150 00:10:25,242 --> 00:10:29,262 encore à tout moment S'il vous plaît, appelez-moi, M. Ma. 151 00:10:29,262 --> 00:10:31,248 Ai, je t'attendrai. 152 00:10:31,248 --> 00:10:34,251 (Tous) Ah... Cela ressemble à un mensonge. 153 00:10:34,251 --> 00:10:37,237 Soupir... Hé, c'est pas bizarre ? Certainement. 154 00:10:37,237 --> 00:10:41,241 (Masao) Je comprends. Vous pouvez le savoir grâce à l’intuition de ceux que vous aimez. 155 00:10:41,241 --> 00:10:43,243 Ai-chan... Cet Ai-chan est → 156 00:10:43,243 --> 00:10:47,264 Ce n'est pas réel ! Comment ça, ce n'est pas réel ? 157 00:10:47,264 --> 00:10:51,251 Que ce n'est pas réel... Le fait que ce n'est pas réel... → 158 00:10:51,251 --> 00:10:54,221 Euh... Cela veut dire... → 159 00:10:54,221 --> 00:10:58,241 N... Je me demande si c'est un faux. 160 00:10:58,241 --> 00:11:00,260 Faux!? 161 00:11:00,260 --> 00:11:02,262 Je... je ne sais pas cependant → 162 00:11:02,262 --> 00:11:05,265 Même si ça ressemble à la vraie chose Ce n'est pas réel. 163 00:11:05,265 --> 00:11:07,250 Ai-chan est là Ils se ressemblent exactement → 164 00:11:07,250 --> 00:11:09,219 Personne ne le remarque. 165 00:11:09,219 --> 00:11:12,219 J'étais le seul à l'avoir remarqué. (Tous) Hum... 166 00:11:14,241 --> 00:11:16,243 Attends, je suis Cela n'a pas d'importance. 167 00:11:16,243 --> 00:11:19,246 Que ce soit vrai ou faux Cela n'a pas d'importance. 168 00:11:19,246 --> 00:11:21,248 C'est... c'est tout ! 169 00:11:21,248 --> 00:11:25,252 (Bo) J'ai entendu cette rumeur. (Tous) Hein ? 170 00:11:25,252 --> 00:11:31,241 Je jouais et il faisait noir Quand j'essaie de rentrer à la maison... → 171 00:11:31,241 --> 00:11:52,245 Hita hita hita hita…｡ 172 00:11:52,245 --> 00:11:55,248 Quand j'ai regardé en arrière, il n'y avait personne. 173 00:11:55,248 --> 00:11:57,234 Quand j'ai recommencé à marcher... 174 00:11:57,234 --> 00:12:09,262 Hita hita hita hita…｡ 175 00:12:09,262 --> 00:12:13,250 Nuu! (Nene Masao Kazama) Waouh ! 176 00:12:13,250 --> 00:12:15,268 (S'incliner)… tout à coup → 177 00:12:15,268 --> 00:12:18,238 juste devant moi Une personne qui vous ressemble exactement apparaît. 178 00:12:18,238 --> 00:12:21,224 (Masao) Hé... Non, ça fait peur ! 179 00:12:21,224 --> 00:12:23,243 Alors... que va-t-il se passer ? 180 00:12:23,243 --> 00:12:30,267 Quand je dis "je suis à la maison" et que je rentre chez moi, On dirait quelqu'un qui lui ressemble exactement. 181 00:12:30,267 --> 00:12:33,253 (Masao) Euh... Alors... quelle est la vraie chose ? 182 00:12:33,253 --> 00:12:35,253 Hé... Il va disparaître. 183 00:12:37,257 --> 00:12:40,260 Hum ! ridicule! (4 personnes) Hein !? 184 00:12:40,260 --> 00:12:44,247 Il n'est pas possible qu'il soit là. Un tel sosie. 185 00:12:44,247 --> 00:12:47,267 Eh bien... c'est bon. Ouf~｡ 186 00:12:47,267 --> 00:12:49,252 Arrêtez ça ! 187 00:12:49,252 --> 00:12:52,255 Surtout Bo-chan De qui l'as-tu entendu ? Cette rumeur. 188 00:12:52,255 --> 00:12:56,243 J'ai pu le faire récemment Je l'ai entendu au supermarché. 189 00:12:56,243 --> 00:12:59,279 C'est une rumeur sans fondement. C'est ce que je veux dire. 190 00:12:59,279 --> 00:13:02,265 (Bo) Légende urbaine de Kasukabe. 191 00:13:02,265 --> 00:13:05,252 Oh, par hasard, Kazama-kun As-tu peur ? 192 00:13:05,252 --> 00:13:08,271 C'est ça…! Ai-chan est tellement inconstant. 193 00:13:08,271 --> 00:13:10,257 Même si je dis "Ma-sama" maintenant, A bientôt quand même → 194 00:13:10,257 --> 00:13:13,260 Je vais changer d'avis. C'est tout. 195 00:13:13,260 --> 00:13:18,260 Eh... Kazama-kun, c'est terrible ! Ai-chan... Ai-chan...! 196 00:13:20,267 --> 00:13:22,252 Ouah! Pouah…｡ 197 00:13:22,252 --> 00:13:25,255 Oh, c'est un faux. Je vais le manger~ 198 00:13:25,255 --> 00:13:27,274 Ne dis pas ça en mangeant... 199 00:13:27,274 --> 00:13:32,279 Déjà Shin-chantara~｡ Moi Vous avez été tellement surpris que vous soyez mort. 200 00:13:32,279 --> 00:13:36,266 Hé, tu me ressembles exactement. Vais-je manger le vrai ? 201 00:13:36,266 --> 00:13:40,253 Je ne comprends pas. Il sera parti de toute façon. 202 00:13:40,253 --> 00:13:44,241 Hmm, j'aimerais vous rencontrer. On dirait Ola. 203 00:13:44,241 --> 00:13:46,259 Mais... Mais...→ 204 00:13:46,259 --> 00:13:51,231 Yoshinaga Sensei et Matsuzaka Sensei Le directeur et tout le monde → 205 00:13:51,231 --> 00:13:55,231 Tout le monde sauf moi Je n'aimerais pas qu'il me ressemble exactement. 206 00:13:56,269 --> 00:14:00,273 ♬～(Réalisateur) « Kasukabe Ondo » 207 00:14:00,273 --> 00:14:04,261 ♬~ « Danse toujours joyeusement Salut ! » 208 00:14:04,261 --> 00:14:09,232 ♬～(Principal) « Guérir, guérir… » 209 00:14:09,232 --> 00:14:11,284 Hein ? Hein? Waouh... 210 00:14:11,284 --> 00:14:15,238 Directeur, la prochaine fois Il s'agit d'une fête de jeu... 211 00:14:15,238 --> 00:14:18,275 Oh, du professeur Matsuzaka Je l'ai entendu. 212 00:14:18,275 --> 00:14:20,277 L'idée de la samba J'ai entendu dire qu'il était sorti ? 213 00:14:20,277 --> 00:14:23,280 (Principal) Mais vous et M. Ageo Ou est-ce le contraire... 214 00:14:23,280 --> 00:14:27,267 Non, c'est moi Je suis totalement d'accord avec Samba ! 215 00:14:27,267 --> 00:14:29,286 Hein!? 216 00:14:29,286 --> 00:14:32,289 Les jeux d’été sont un incontournable → 217 00:14:32,289 --> 00:14:34,257 Mela mela mela mela mela mela mela mela mela mela mela mela mela mela mela mela mela mela Résolu ! 218 00:14:34,257 --> 00:14:38,257 C'est de la samba ! Soupir…｡ 219 00:14:39,245 --> 00:14:42,265 Hé toi Samba Etes-vous d'accord ? 220 00:14:42,265 --> 00:14:46,269 Ce qui s'est passé? Hier Même si je détestais tellement ça. 221 00:14:46,269 --> 00:14:49,255 Oh, c'est moi Je ne déteste pas ça. 222 00:14:49,255 --> 00:14:52,258 L'été est après tout Chaud et excitant → 223 00:14:52,258 --> 00:14:55,261 tropical et paradis Ça doit être de la samba ! 224 00:14:55,261 --> 00:14:58,264 Hé? (Principal Matsuzaka) Ah... 225 00:14:58,264 --> 00:15:01,267 M. Ageo Je vais vous convaincre. 226 00:15:01,267 --> 00:15:03,267 S'il vous plaît, laissez-moi faire ! Soupir…｡ 227 00:15:06,272 --> 00:15:09,242 C'est comme une personne complètement différente "Sosie" → 228 00:15:09,242 --> 00:15:11,261 Je ne veux pas sortir avec toi. Vraiment... 229 00:15:11,261 --> 00:15:14,247 Hmm... en quelque sorte On dirait que les gens ont changé. 230 00:15:14,247 --> 00:15:17,283 J'ai l'impression d'être une personne différente d'hier. Hein? 231 00:15:17,283 --> 00:15:19,269 ...Quelqu'un d'autre ? 232 00:15:19,269 --> 00:15:22,272 Pourquoi t'es-tu réveillé avec de la samba ? 233 00:15:22,272 --> 00:15:24,274 Un ta shi. Hein? 234 00:15:24,274 --> 00:15:26,259 (Yoshinaga) Woohoo. Hein? 235 00:15:26,259 --> 00:15:28,259 C'est incroyable ~ 236 00:15:29,279 --> 00:15:33,279 Hmph, c'est ridicule. Ils se ressemblent. 237 00:15:36,269 --> 00:15:41,257 Alors au directeur Je voudrais vous demander quelques conseils... → 238 00:15:41,257 --> 00:15:43,257 Il y en a, mais... 239 00:15:45,278 --> 00:15:48,248 Ce soir si tu veux Quelque part... 240 00:15:48,248 --> 00:15:51,248 (Principal) Haha... Woohoo. 241 00:15:52,268 --> 00:15:55,271 (MoeP) « Hé, Hazuki-chan. Que s'est-il passé ? » 242 00:15:55,271 --> 00:16:00,276 (Hazuki-chan) « Tu sais, Moe-P. Hajuhajun… » 243 00:16:00,276 --> 00:16:02,295 "Hajuhaju, je veux avoir un chien." 244 00:16:02,295 --> 00:16:05,281 « MoeP, utilise la magie pour faire ressortir le chien ! 245 00:16:05,281 --> 00:16:09,285 « Hajuhaju… Que dois-je faire... J'ai des ennuis. 246 00:16:09,285 --> 00:16:11,287 "Peu importe la quantité de magie dont vous disposez, vous ne pouvez pas créer la vie." 247 00:16:11,287 --> 00:16:14,257 "Ah ! C'est vrai !" 248 00:16:14,257 --> 00:16:17,293 "Moe moe pipipi moe pipipi" 249 00:16:17,293 --> 00:16:19,262 "MoeP, transforme-toi en chien ~" 250 00:16:19,262 --> 00:16:23,283 "Un!" "Wow ! C'est le chien du MoeP." 251 00:16:23,283 --> 00:16:28,271 "Ouais ! Attends, attends~" 252 00:16:28,271 --> 00:16:31,274 Chien Ufufu MoeP. 253 00:16:31,274 --> 00:16:36,274 ♬～(Musique télévisée) 254 00:16:40,266 --> 00:16:42,285 "Exercices Moe Moe" 255 00:16:42,285 --> 00:16:45,255 ♬～(2 personnes) ``1 Moe Moe Moe 2Moe Moe Moe” 256 00:16:45,255 --> 00:16:48,274 ♬～« 3 Moe Moe Moe » 257 00:16:48,274 --> 00:16:50,293 ♬～(MoeP) "Moe devient de plus en plus" 258 00:16:50,293 --> 00:16:53,293 ♬～(MoeP/Hazuki) "Moe Moe Moe Moe P" 259 00:16:55,265 --> 00:16:57,283 "A bientôt alors." 260 00:16:57,283 --> 00:17:01,283 " Ma-ho fille Moe P~ Moé ~ » 261 00:17:02,288 --> 00:17:05,288 Soupir, MoeP. 262 00:17:25,278 --> 00:17:27,247 Maman ? 263 00:17:27,247 --> 00:17:29,299 Maman ! 264 00:17:29,299 --> 00:17:31,267 (Maman Kazama) Quoi ? Tooru-chan 265 00:17:31,267 --> 00:17:33,253 Parlez à haute voix comme ça. 266 00:17:33,253 --> 00:17:35,288 Euh... ah...｡ 267 00:17:35,288 --> 00:17:39,259 Hmm, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ce soir ? Je me demandais quelque chose. 268 00:17:39,259 --> 00:17:43,279 Aujourd'hui, c'est du poulet rôti à la sud-américaine. 269 00:17:43,279 --> 00:17:46,279 Tooru-chan, tu as aimé, n'est-ce pas ? 270 00:17:47,267 --> 00:17:49,267 Euh... ouais. 271 00:17:50,270 --> 00:17:53,273 (TV) « S'il vous plaît, jetez un oeil ! Cette excitation, cet enthousiasme ! » 272 00:17:53,273 --> 00:17:57,293 « Actuellement, une petite ville de Californie. Santa Monaca est → 273 00:17:57,293 --> 00:17:59,295 Un carnaval de samba dans toute la ville → 274 00:17:59,295 --> 00:18:03,283 Grande excitation jour après jour et nuit après nuit Je vous le montre. 275 00:18:03,283 --> 00:18:06,286 Ah~ (Hiroshi Nohara) Héhéhéhé. 276 00:18:06,286 --> 00:18:10,273 Eh bien, la samba, c'est sympa. (Hiroshi) Ah, sympa ! 277 00:18:10,273 --> 00:18:14,260 Un sentiment dynamique plein de passion ! La passion s'envole ! 278 00:18:14,260 --> 00:18:16,279 Une âme ébranlée ! 279 00:18:16,279 --> 00:18:19,282 Peu importe quoi Incroyable ! Juste un mot ! 280 00:18:19,282 --> 00:18:21,284 Oh, mais quelle est la meilleure partie ? 281 00:18:21,284 --> 00:18:24,287 Une sœur serrée C'est une danse ! 282 00:18:24,287 --> 00:18:27,257 Aha~ Comme attendu de mon père On s'entend bien. 283 00:18:27,257 --> 00:18:31,277 (Danra Zaya) « À Santa Monaca L'ordonnance du carnaval a été récemment adoptée → 284 00:18:31,277 --> 00:18:34,280 Carnaval de Samba tous les jours C'est en train d'être fait → 285 00:18:34,280 --> 00:18:37,283 les gens en ville Nous dansons tout le temps." 286 00:18:37,283 --> 00:18:39,285 Shinnosuke! Papa ! 287 00:18:39,285 --> 00:18:42,288 (2 personnes) Dans une ville avec samba Vivez ici ! 288 00:18:42,288 --> 00:18:44,307 Ah, l'eau chaude était bonne. 289 00:18:44,307 --> 00:18:47,277 Qu'est-ce que tu regardes ? (2 personnes) Ah... non, pas vraiment... 290 00:18:47,277 --> 00:18:49,279 Oh, n'est-ce pas le Carnaval Samba ? 291 00:18:49,279 --> 00:18:52,282 Je veux aussi danser une fois. 292 00:18:52,282 --> 00:18:55,285 Hmm, c'est tellement audacieux. Portez des costumes flashy → 293 00:18:55,285 --> 00:18:57,287 Vive ! Vive Samba! 294 00:18:57,287 --> 00:19:00,256 Héhéhéhéhé. 295 00:19:00,256 --> 00:19:02,256 Samba triple ventre... Quoi ? 296 00:19:03,293 --> 00:19:07,293 ``C'est tout de Santa Monaca Zaya Danra vous l'a dit. 297 00:19:10,283 --> 00:19:12,268 (Maternelle) Depuis avant-hier Mon père → 298 00:19:12,268 --> 00:19:14,304 ne va pas au travail Je danse la samba. 299 00:19:14,304 --> 00:19:17,307 La samba est amusante. Dois-je vous le dire ? 300 00:19:17,307 --> 00:19:20,276 Même si tu me parles J'ai dansé tout le temps. 301 00:19:20,276 --> 00:19:25,276 C'est dire à quel point c'est intéressant. Hum...｡ 302 00:19:32,272 --> 00:19:35,272 Kazama-kun ! Pourquoi tu ne joues pas avec le ballon ? 303 00:19:39,262 --> 00:19:42,298 Euh... hier Il s'agit du sosie... 304 00:19:42,298 --> 00:19:45,301 oh maintenant dehors Tout le monde l’a dit aussi. 305 00:19:45,301 --> 00:19:47,270 On dirait que j'aime danser. 306 00:19:47,270 --> 00:19:49,289 Danser... ? Qu'est-ce que la danse ? 307 00:19:49,289 --> 00:19:53,309 on y va ? Avec un ballon à la place Tu ne veux pas jouer ? Invitez également Shin-chan. 308 00:19:53,309 --> 00:19:57,309 Ouais, j'irai plus tard... A plus tard ! 309 00:20:03,269 --> 00:20:05,269 ouais ? 310 00:20:06,272 --> 00:20:08,308 Ah ! 311 00:20:08,308 --> 00:20:10,293 ouais ? quoi ? que s'est-il passé ? 312 00:20:10,293 --> 00:20:13,279 maintenant une punaise J'ai marché dessus... 313 00:20:13,279 --> 00:20:15,264 Hein ? Ah... 314 00:20:15,264 --> 00:20:18,267 Ou plutôt, Kazama-kun, maman, comment vas-tu ? 315 00:20:18,267 --> 00:20:20,286 Hein? ...Oui. 316 00:20:20,286 --> 00:20:22,288 ≪(Bruit de l'ouverture de la porte) Hein ? 317 00:20:22,288 --> 00:20:27,260 ♬～ 318 00:20:27,260 --> 00:20:29,312 (Réalisateur) Que s'est-il passé ? Kazama-kun. 319 00:20:29,312 --> 00:20:33,312 (Kazama) Non, euh... Professeur Yoshinaga... 320 00:20:34,283 --> 00:20:37,286 "Yoshinaga-sensei..." Est-ce juste ? 321 00:20:37,286 --> 00:20:40,289 autre chose N'est-ce pas là ? 322 00:20:40,289 --> 00:20:42,289 Non… non…｡ 323 00:20:43,292 --> 00:20:49,282 Allez, parle-nous. Que s'est-il passé ? 324 00:20:49,282 --> 00:20:51,267 Ah… euh…｡ ≫(bruit de l'eau qui coule) 325 00:20:51,267 --> 00:20:53,302 ...Hmm ? 326 00:20:53,302 --> 00:20:55,288 Ouf ~ C'est sorti. C'est sorti~. 327 00:20:55,288 --> 00:20:57,273 ...Oh? Tsk. 328 00:20:57,273 --> 00:21:00,276 Oh, qu'est-ce que vous faites tous les trois ? 329 00:21:00,276 --> 00:21:03,262 C'est peut-être un triangle amoureux ? 330 00:21:03,262 --> 00:21:07,283 Non, ce n'est rien. C'est exact. 331 00:21:07,283 --> 00:21:09,268 Oh! M. Yoshinaga Si vous êtes là, faites-le-moi savoir. 332 00:21:09,268 --> 00:21:12,305 Oh, je viens de le laver. Oh, c'est dommage. 333 00:21:12,305 --> 00:21:15,305 À plus tard. Kazama-kun. 334 00:21:17,276 --> 00:21:19,295 Hein? 335 00:21:19,295 --> 00:21:23,316 Hmm, Kuntara Kazama et le patron Ce n'est pas facile. 336 00:21:23,316 --> 00:21:27,270 Ce n'est pas ça... Ce n'est pas comme ça. 337 00:21:27,270 --> 00:21:29,270 (Magasin de tofu) Oui, à chaque fois. 338 00:21:31,290 --> 00:21:34,293 ≫(Cloche de vélo) (Nene) Tout le monde en parle. 339 00:21:34,293 --> 00:21:38,281 Peut-être que cette ville Sont-ils pleins de sosies ? 340 00:21:38,281 --> 00:21:42,301 Je ne comprends pas. Mais peut-être que oui... 341 00:21:42,301 --> 00:21:45,271 Sosie de Hoho Y a-t-il du bruit ? 342 00:21:45,271 --> 00:21:47,306 ma mère aussi Ils se ressemblaient. 343 00:21:47,306 --> 00:21:49,292 La maman de tout le monde aussi. 344 00:21:49,292 --> 00:21:51,277 (Masao) Eh, c'est ça... ! Ne dis rien de stupide ! 345 00:21:51,277 --> 00:21:54,297 (Masao) Euh... Par exemple... 346 00:21:54,297 --> 00:21:56,297 Je rentre à la maison ! 347 00:21:57,266 --> 00:21:59,285 (4 personnes) Ah... 348 00:21:59,285 --> 00:22:02,285 (Kazama)... Ce n'est pas une blague ! 349 00:22:04,290 --> 00:22:07,293 (Kazama) Ma mère C'est un faux... 350 00:22:07,293 --> 00:22:11,293 (Kazama) C'est ça... C'est ça... ! 351 00:22:12,298 --> 00:22:14,298 (Kazama) C'est ça… ! 352 00:22:15,301 --> 00:22:17,301 Maman...! 353 00:22:18,304 --> 00:22:20,323 À bien y penser, récemment → 354 00:22:20,323 --> 00:22:23,292 dans le quartier Il semble y avoir d'étranges rumeurs qui circulent. 355 00:22:23,292 --> 00:22:27,313 Il y a des fausses choses par ici. Il y a quelqu'un qui lui ressemble. 356 00:22:27,313 --> 00:22:31,300 Tout le monde dit ça même à la maternelle. Hé, c'est la première fois que j'entends ça. 357 00:22:31,300 --> 00:22:35,321 Ça arrive parfois, non ? D'étranges rumeurs circulent. 358 00:22:35,321 --> 00:22:39,308 C'est une rumeur tellement ridicule Tout le monde parle doucement et joyeusement. 359 00:22:39,308 --> 00:22:41,294 Hé hé papa. 360 00:22:41,294 --> 00:22:43,296 Maman est Et si c'était faux ? 361 00:22:43,296 --> 00:22:45,281 Hum... Si seulement tu pouvais me préparer à manger → 362 00:22:45,281 --> 00:22:48,301 Que ce soit faux ou réel L’un ou l’autre va bien. 363 00:22:48,301 --> 00:22:50,286 C'est vraiment vrai. 364 00:22:50,286 --> 00:22:52,305 Moi aussi Si vous pouvez me payer correctement → 365 00:22:52,305 --> 00:22:55,291 De toute façon, je m'en fiche. 366 00:22:55,291 --> 00:22:57,276 Ah, mais le sosie est meilleur → 367 00:22:57,276 --> 00:23:00,313 Un peu plus décent Si tu peux m'apporter ton salaire → 368 00:23:00,313 --> 00:23:02,281 Je pourrais changer de selle là-bas. 369 00:23:02,281 --> 00:23:04,300 Qu'est-ce que c'est ? 370 00:23:04,300 --> 00:23:08,321 Alors mon salaire est Êtes-vous en train de dire que ce n'est pas normal ? 371 00:23:08,321 --> 00:23:11,324 Ah, ça... Ma croquette-chan... 372 00:23:11,324 --> 00:23:13,292 Est-ce un salaire décent ? Soupir…｡ 373 00:23:13,292 --> 00:23:17,313 Désolé de ne pas être sain d'esprit. 374 00:23:17,313 --> 00:23:20,313 Oh mon Dieu, ça y est ! Il ne fait aucun doute que les deux sont authentiques. 375 00:23:21,284 --> 00:23:35,314 ♬～(Mama Kazama fredonne) 376 00:23:35,314 --> 00:23:37,300 Maman ? 377 00:23:37,300 --> 00:23:44,323 ♬～(fredonnant) 378 00:23:44,323 --> 00:23:47,293 Salut maman. Euh... 379 00:23:47,293 --> 00:23:49,295 (Kazama Maman) Hein ? As-tu dit quelque chose ? 380 00:23:49,295 --> 00:23:57,286 ♬～(fredonnant) 381 00:23:57,286 --> 00:23:59,322 Maman. 382 00:23:59,322 --> 00:24:03,309 Maman est une fausse Il n'y en a pas, n'est-ce pas ? Hé? 383 00:24:03,309 --> 00:24:05,328 ♬～(fredonnant) 384 00:24:05,328 --> 00:24:09,315 Maman... Maman ! J'aime ma mère! 385 00:24:09,315 --> 00:24:12,285 Oh mon Dieu, Tooru-chan Que s'est-il passé ? 386 00:24:12,285 --> 00:24:15,288 Soudain, comme un bébé. 387 00:24:15,288 --> 00:24:17,323 D'accord, d'accord. Voulez-vous être gâté aujourd'hui? 388 00:24:17,323 --> 00:24:22,311 Maman! Maman, définitivement devant moi Ne disparais pas ! 389 00:24:22,311 --> 00:24:25,298 (pleurer) Oui, je comprends. 390 00:24:25,298 --> 00:24:31,304 A bientôt Tooru-chan aussi... Fufufu…｡ 391 00:24:31,304 --> 00:24:35,304 ♬～ 392 00:24:36,309 --> 00:24:39,312 Ah ! Immense supermarché ! 393 00:24:39,312 --> 00:24:41,330 Cours, cours, cours ~｡ 394 00:24:41,330 --> 00:24:43,299 (Hiroshi) Hé, ne cours pas ! 395 00:24:43,299 --> 00:24:47,303 Hoho! Lulululurun~ 396 00:24:47,303 --> 00:24:50,303 Salut Shinnosuke Ne vous promenez pas sans autorisation ! 397 00:24:51,324 --> 00:24:53,324 Ouais! 398 00:24:56,295 --> 00:24:58,295 Shinnosuke! 399 00:25:04,303 --> 00:25:06,289 Oh~ « Chocobi » ! 400 00:25:06,289 --> 00:25:09,292 C'est un classique, mais c'est sympa. Hohohoho ! 401 00:25:09,292 --> 00:25:13,312 Ouah! Le cookie magique du MoeP !? 402 00:25:13,312 --> 00:25:15,314 Que devons-nous faire ? Oua… Lequel dois-je choisir ? 403 00:25:15,314 --> 00:25:17,300 Maman, achète les deux ! 404 00:25:17,300 --> 00:25:20,336 Ah, déjà... tu... Je n'étais pas censé t'amener. 405 00:25:20,336 --> 00:25:23,322 Oh! C'est "Action Kamen Kinako Chocolat" ! 406 00:25:23,322 --> 00:25:26,325 Que dois-je faire? Euh... Ah désolé. 407 00:25:26,325 --> 00:25:30,325 Déjà... Est-ce que c'est ça ? Que dois-je faire... 408 00:25:31,314 --> 00:25:36,319 ...Mais c'est un grand magasin. Même moi, j'ai l'impression que je pourrais me perdre. 409 00:25:36,319 --> 00:25:40,306 Ah ! cette viande C'est étonnamment bon marché, n'est-ce pas ? 410 00:25:40,306 --> 00:25:44,306 La fraîcheur semble être plutôt bonne aussi... (Nohara Himawari) Akki ! 411 00:25:45,328 --> 00:25:47,328 Ouais? 412 00:25:51,317 --> 00:25:53,302 Ah... oh ! 413 00:25:53,302 --> 00:25:57,323 Oh! Je veux ça ! Je le veux vraiment ! 414 00:25:57,323 --> 00:25:59,325 Hé hé maman ! Mère... 415 00:25:59,325 --> 00:26:02,295 Hein ? Tu es déjà ma mère → 416 00:26:02,295 --> 00:26:05,298 Parce que vous n'êtes pas là au moment critique ! Si vous vous promenez sans autorisation → 417 00:26:05,298 --> 00:26:08,298 Je t'avais dit que je me perdrais ! Jeu de mots. 418 00:26:09,318 --> 00:26:12,321 Misae! Revenir! Je ne suis pas en colère ! 419 00:26:12,321 --> 00:26:16,321 Elle n'a pas de seins mais a un gros cul~ Où ? 420 00:26:17,326 --> 00:26:22,326 Je dois l'acheter bientôt On dirait qu'il sera bientôt épuisé. 421 00:26:25,318 --> 00:26:29,305 Du tout Où sont-ils allés ? 422 00:26:29,305 --> 00:26:32,305 Oh, j'ai trouvé de la bière locale ! 423 00:26:37,313 --> 00:26:40,313 Est-ce que ça vient d'Amérique du Sud ? Hein? 424 00:26:43,319 --> 00:26:47,319 C'est déjà maman J'ai des ennuis. 425 00:26:50,309 --> 00:26:52,311 (Jacqueline Feeney) Y a-t-il seulement 4 personnes ici ? ...Hmm? 426 00:26:52,311 --> 00:26:56,311 Hé hé ma sœur La tempura est-elle le type que vous mangez avec du sel ? 427 00:26:57,333 --> 00:27:00,319 Hé hé, qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que c'est? 428 00:27:00,319 --> 00:27:03,322 Laisse-moi le faire aussi ! Ne vous approchez pas. 429 00:27:03,322 --> 00:27:05,341 (Feeney) Rentre chez maman. 430 00:27:05,341 --> 00:27:08,344 Si c'est maman C'est bien de le laisser tranquille pendant un moment. 431 00:27:08,344 --> 00:27:11,313 Plus tard, dans la diffusion d'informations sur l'enfant perdu. Je vais te demander de le chercher. 432 00:27:11,313 --> 00:27:14,333 Plutôt que ça, hé, hé, sœur. Qu’est-ce que « tsundere » ? 433 00:27:14,333 --> 00:27:17,336 Es-tu l'amie de Cendrillon ? ≪Hé, Shinnosuke. 434 00:27:17,336 --> 00:27:19,321 Toi, dans un endroit comme celui-ci Que fais-tu ? 435 00:27:19,321 --> 00:27:22,324 Ah, c'est déjà un mauvais timing. Maman l'est. 436 00:27:22,324 --> 00:27:26,345 Écoute, il y a quelque chose que je veux que tu achètes. N'était-ce pas là ? 437 00:27:26,345 --> 00:27:28,345 L'achèterez-vous ? Bien sûr! 438 00:27:29,315 --> 00:27:32,334 C'est... ce que je veux Il y en a tellement → 439 00:27:32,334 --> 00:27:35,337 qu'est-ce que tu voulais le plus Je ne comprends plus. 440 00:27:35,337 --> 00:27:39,325 On n’y peut rien. Eh bien alors. Je t'achèterai tout ce que tu veux. 441 00:27:39,325 --> 00:27:42,294 Hein !? Les cuisses de maman ! 442 00:27:42,294 --> 00:27:45,297 A bientôt alors ! La sœur de Cendrillon ! 443 00:27:45,297 --> 00:27:47,297 ♬～« Bonbons ~ Bonbons ~ » 444 00:27:48,300 --> 00:27:51,303 C'est dangereux ici. Tu ferais mieux de rentrer tôt à la maison... 445 00:27:51,303 --> 00:27:53,339 ♬～"Des bonbons, des bonbons" 446 00:27:53,339 --> 00:27:56,308 Hein ? Où est-il? Le magasin de bonbons... 447 00:27:56,308 --> 00:27:59,345 Regarde, regarde Le magasin de bonbons est au deuxième étage. 448 00:27:59,345 --> 00:28:02,348 Ah ! C'est un masque d'action ! 449 00:28:02,348 --> 00:28:05,334 Oh! grandeur nature Il y a même Mimiko-chan ! 450 00:28:05,334 --> 00:28:09,305 Hé... Hé, qu'est-ce que tu fais ? Ce n'est pas ça! 451 00:28:09,305 --> 00:28:11,340 Si c'est un jouet, alors plus tard Vous devriez juste le regarder lentement. 452 00:28:11,340 --> 00:28:13,340 Allez, viens ici ! 453 00:28:15,327 --> 00:28:19,327 Hein!? Hein… ma mère Fu... deux personnes !? 454 00:28:24,303 --> 00:28:27,306 Bientôt avec mon vrai père et ma vraie mère Bienvenue à la maison ! 455 00:28:27,306 --> 00:28:29,341 Ouah! La sœur de Cendrillon ! 456 00:28:29,341 --> 00:28:42,304 ♬～ 457 00:28:42,304 --> 00:28:44,304 Génial ! 458 00:28:47,343 --> 00:28:50,312 Acclamations! 459 00:28:50,312 --> 00:28:52,312 Waouh, je l'ai vu ! 460 00:28:58,320 --> 00:29:00,320 Hum, gaga…｡ 461 00:29:03,342 --> 00:29:05,311 Kakaka…｡ 462 00:29:05,311 --> 00:29:12,301 Kakakaka…｡ 463 00:29:12,301 --> 00:29:18,307 ♬～ 464 00:29:18,307 --> 00:29:20,307 Hein ? 465 00:29:22,328 --> 00:29:29,351 ♬～ 466 00:29:29,351 --> 00:29:31,337 Voiture... 467 00:29:31,337 --> 00:29:33,305 (Chico) Que devrions-nous faire à ce sujet ? 468 00:29:33,305 --> 00:29:37,326 (Amigo Suzuki) Ce que j'ai appris. Je dois retirer le silicodama. 469 00:29:37,326 --> 00:29:39,345 Haha. 470 00:29:39,345 --> 00:29:42,345 Il est enfin là... 471 00:29:49,321 --> 00:29:51,307 Quoi, quelqu'un comme toi ? Y avait-il ? 472 00:29:51,307 --> 00:29:54,343 Ouais, en quelque sorte C'est ce que j'ai ressenti. 473 00:29:54,343 --> 00:29:58,330 Cela ressemble exactement à Himama. C'est tellement bon. 474 00:29:58,330 --> 00:30:01,333 En fait, je le suis aussi → 475 00:30:01,333 --> 00:30:03,302 Je suis surveillé par moi-même Il semblait que... 476 00:30:03,302 --> 00:30:06,338 Toi aussi !? Ouais. 477 00:30:06,338 --> 00:30:09,341 Alors... cette rumeur... 478 00:30:09,341 --> 00:30:11,327 C'est juste une stupide rumeur Je pensais... 479 00:30:11,327 --> 00:30:14,313 Et... Et... qu'est-ce que c'est ? 480 00:30:14,313 --> 00:30:17,316 Juste un sosie Pas seulement qu'il y en ait → 481 00:30:17,316 --> 00:30:20,352 quelque chose de très Je me sens dégoûtant. 482 00:30:20,352 --> 00:30:24,340 Est-ce que c'est désagréable ? ≪Papa, Papa, c'est dur ! 483 00:30:24,340 --> 00:30:26,325 quoi de neuf? Shinnosuke. 484 00:30:26,325 --> 00:30:29,328 Une autre maman Se battre avec la sœur de Cendrillon → 485 00:30:29,328 --> 00:30:32,348 Mes pieds et mes mains sont spongieux C'était plié. 486 00:30:32,348 --> 00:30:34,333 (2 personnes) Hein !? Cendrillon? Menteur! 487 00:30:34,333 --> 00:30:37,336 Si quelque chose comme ça arrive Tellement de choses à l'intérieur du magasin → 488 00:30:37,336 --> 00:30:40,339 Ça ne peut pas être calme ! Mais bon, je veux quelque chose de plus étonnant que ça → 489 00:30:40,339 --> 00:30:42,308 Je l'ai vu ! 490 00:30:42,308 --> 00:30:45,308 La sœur de Cendrillon... Pantalon. 491 00:30:55,337 --> 00:30:58,340 Hey vous. 492 00:30:58,340 --> 00:31:03,312 Tu ne peux pas prendre un jour de congé aujourd'hui ? 493 00:31:03,312 --> 00:31:06,348 Hé hé Vous ne pouvez pas faire ça. 494 00:31:06,348 --> 00:31:08,317 Je vois... c'est vrai. 495 00:31:08,317 --> 00:31:11,353 Même si ce que j'ai dit hier est vrai... 496 00:31:11,353 --> 00:31:14,323 Existe-t-il des preuves de l'existence de telles personnes ? Ce n'est nulle part... 497 00:31:14,323 --> 00:31:19,328 Eh bien, nous, comme d'habitude. Dois-je simplement continuer ma vie ? 498 00:31:19,328 --> 00:31:21,313 On n’y peut rien. 499 00:31:21,313 --> 00:31:23,349 (Hiroshi) Eh bien, mais Soyez aussi prudent que possible. 500 00:31:23,349 --> 00:31:25,334 Si quelque chose arrive Appelez votre téléphone portable maintenant. 501 00:31:25,334 --> 00:31:27,334 Ouais. 502 00:31:29,355 --> 00:31:31,355 D'accord, alors je viendrai. 503 00:31:36,345 --> 00:31:38,345 Bienvenue... 504 00:31:42,318 --> 00:31:45,321 Taya. Ah... 505 00:31:45,321 --> 00:31:47,356 Taya ? 506 00:31:47,356 --> 00:31:52,344 ♬～ 507 00:31:52,344 --> 00:31:55,344 séparément Mais c'est le même spectacle que d'habitude. 508 00:32:01,337 --> 00:32:03,355 ≪Hmm...｡ Ah ! 509 00:32:03,355 --> 00:32:06,342 Shin-chan ! Et si on sautait la maternelle aujourd'hui ? 510 00:32:06,342 --> 00:32:08,360 Ah... 511 00:32:08,360 --> 00:32:12,360 Hoho! Prêt, ok ! 512 00:32:14,366 --> 00:32:18,366 Avec cet enfant, seulement dans des moments comme celui-ci Parce que je suis un lève-tôt... 513 00:32:26,362 --> 00:32:28,347 Oui, c'est bien. 514 00:32:28,347 --> 00:32:31,347 J'ai hâte d'y être ! Bonne chance. (Élèves de maternelle) Oui ! 515 00:32:33,352 --> 00:32:35,354 (bâillement) 516 00:32:35,354 --> 00:32:38,340 Hé, Matsuzaka-sensei, qu'en penses-tu ? 517 00:32:38,340 --> 00:32:42,327 Cela pourrait être assez suspect. 518 00:32:42,327 --> 00:32:44,329 Il n'y en a qu'un. Oui. 519 00:32:44,329 --> 00:32:47,366 Alors, qu’en est-il de Yoshinaga-sensei ? 520 00:32:47,366 --> 00:32:50,369 M. Yoshinaga est Je suppose que ça va. 521 00:32:50,369 --> 00:32:52,337 (Nene) Je ne comprends pas ça. 522 00:32:52,337 --> 00:32:54,356 Assez avec ces rumeurs. 523 00:32:54,356 --> 00:32:56,358 Si ce n'était pas une rumeur Que dois-je faire ? 524 00:32:56,358 --> 00:32:59,328 A bien y penser, Ola J'ai rencontré une fausse version de ma mère. 525 00:32:59,328 --> 00:33:02,364 (Tous) Eh ! Vraiment!? 526 00:33:02,364 --> 00:33:04,349 Je… ah…｡ 527 00:33:04,349 --> 00:33:06,318 Quand ? (Kazama) Où ? 528 00:33:06,318 --> 00:33:08,370 (Masao) Vraiment... (Bo) C'était juste comme ça ? 529 00:33:08,370 --> 00:33:10,339 Ouah! (Kazama) Dis-moi ! 530 00:33:10,339 --> 00:33:12,339 (Néné) Dépêche-toi ! (Masao) Shin-chan ! 531 00:33:13,342 --> 00:33:17,329 Oh non, je suis tellement gêné. Je n'arrive pas à croire que cela retienne autant l'attention. 532 00:33:17,329 --> 00:33:20,365 L'expérience d'Ola Est-ce vraiment si cool ? 533 00:33:20,365 --> 00:33:25,337 Ne sois pas trop gros Vite... parlons-en ! 534 00:33:25,337 --> 00:33:27,322 Oui. 535 00:33:27,322 --> 00:33:31,343 Oh non~. Eh bien, Shin-chan N'a-t-il pas été frôlé ? 536 00:33:31,343 --> 00:33:34,346 C'est vrai. C'était un endroit dangereux. 537 00:33:34,346 --> 00:33:40,352 C'était bien. Wow, je suis tellement gêné. Je suis remarqué. 538 00:33:40,352 --> 00:33:42,354 Ce n’est pas le moment d’être gêné ! 539 00:33:42,354 --> 00:33:46,341 Kazama-kun, tu n'y crois toujours pas ? 540 00:33:46,341 --> 00:33:49,341 Bo, je... je... 541 00:33:51,363 --> 00:33:54,349 Hé, tout le monde Connaissez-vous la samba ? 542 00:33:54,349 --> 00:33:57,352 C'est comme ça. C'est comme ça. C'est une danse. 543 00:33:57,352 --> 00:34:00,355 ♬~ « Suchchachachacha… Suc-cha-cha-cha-cha~" 544 00:34:00,355 --> 00:34:04,343 Hé, c'est amusant. Ça y est, c'est ça, c'est ça ! 545 00:34:04,343 --> 00:34:09,343 ♬~ « Samba Samba Viva ! Olé ! » 546 00:34:12,351 --> 00:34:15,354 Eh~ À la fête de jeu d'été → 547 00:34:15,354 --> 00:34:18,357 Dansons tous la samba Je pense que oui. 548 00:34:18,357 --> 00:34:20,375 Hein... hein !? (Directeur) Tout le monde → 549 00:34:20,375 --> 00:34:23,345 s'entraîner dur Bon jeu → 550 00:34:23,345 --> 00:34:25,347 Un carnaval de samba amusant Faisons-le. 551 00:34:25,347 --> 00:34:28,350 et de merveilleux souvenirs Faisons-le. 552 00:34:28,350 --> 00:34:31,353 Salut Kazama-kun ! Ouais? 553 00:34:31,353 --> 00:34:36,358 ♬~ « Mammouth adulte ! Mammouth adulte ! » 554 00:34:36,358 --> 00:34:39,361 Shin-chan... Qu'est-ce que tu fais ! 555 00:34:39,361 --> 00:34:41,361 Ah ! 556 00:34:45,367 --> 00:34:48,337 Ah ah~ ! Ce n'est pas bon ! 557 00:34:48,337 --> 00:34:52,357 Je vais l'utiliser pour une soirée de jeu. C'est la cassette de Kasukabe Ondo. 558 00:34:52,357 --> 00:34:55,360 Hein? C'est tombé ici. (Kazama) Ne mens pas ! 559 00:34:55,360 --> 00:34:58,347 C'est dans le lecteur de cassettes radio du professeur C'en est un certain. 560 00:34:58,347 --> 00:35:02,351 Oh, euh... c'est de la samba. Quand avez-vous décidé cela ? 561 00:35:02,351 --> 00:35:06,371 Oui, c'est l'autorité du directeur. C'est décidé. 562 00:35:06,371 --> 00:35:10,359 Hein!? C'est moi Oh... je ne sais pas danser ! 563 00:35:10,359 --> 00:35:12,327 C'est bon. 564 00:35:12,327 --> 00:35:16,348 Soudain la semaine prochaine Je peux danser maintenant. 565 00:35:16,348 --> 00:35:18,367 Euh, mais... je... 566 00:35:18,367 --> 00:35:21,370 Maintenant, je peux danser. 567 00:35:21,370 --> 00:35:23,338 Oui... Oui... 568 00:35:23,338 --> 00:35:26,375 Pour que je puisse danser. 569 00:35:26,375 --> 00:35:34,349 ♬～(Musique Samba) 570 00:35:34,349 --> 00:35:38,370 Oh, tout le monde a commencé à danser ! Non... non, qu'est-ce que c'est ? 571 00:35:38,370 --> 00:35:42,341 (Bo) La rumeur dit que c'est faux. J'adore danser. 572 00:35:42,341 --> 00:35:44,376 (Nene) La danse était-elle de la samba ? 573 00:35:44,376 --> 00:35:47,379 Alors, sont-ils tous faux ? (Masao) Tellement → 574 00:35:47,379 --> 00:35:49,348 C'est devenu quelque chose de faux... 575 00:35:49,348 --> 00:35:52,351 Ah, euh... j'ai des ennuis. Je ne suis pas bon en samba. 576 00:35:52,351 --> 00:35:56,355 Un costume tellement flashy C'est moi…｡ 577 00:35:56,355 --> 00:35:59,374 Juste un petit peu De quoi s'agit-il? 578 00:35:59,374 --> 00:36:03,362 un…! Qu'est-ce que c'est!? 579 00:36:03,362 --> 00:36:08,362 Regarder. Matsuzaka-sensei ne danse pas. (Nene) M. Ageo aussi. 580 00:36:09,368 --> 00:36:11,368 (Tous) Hein... 581 00:36:14,356 --> 00:36:16,356 Attends, quoi ? Soudainement. 582 00:36:19,361 --> 00:36:21,346 De l'horaire Vous êtes un peu en avance. 583 00:36:21,346 --> 00:36:24,333 Je n'y peux rien, toi aussi Je vais te faire danser. 584 00:36:24,333 --> 00:36:26,333 Vous aimez la samba, n'est-ce pas ? 585 00:36:27,336 --> 00:36:31,336 Je t'aime... C'est notre instinct. 586 00:36:32,374 --> 00:36:35,377 ♬～(Musique Samba) 587 00:36:35,377 --> 00:36:38,380 (Élèves de maternelle) Wow, c'est effrayant. 588 00:36:38,380 --> 00:36:40,365 Hoho. 589 00:36:40,365 --> 00:36:42,365 Hé hé hé. ♬～(Musique Samba) 590 00:36:43,368 --> 00:36:47,372 Allez, dansons Ensemble avec nous. 591 00:36:47,372 --> 00:36:49,358 Vous avez pensé à quelque chose d'étrange ces derniers temps. Héhéhé. 592 00:36:49,358 --> 00:36:51,343 ♬～(Musique Samba) Ah ! 593 00:36:51,343 --> 00:36:53,378 Allez, allez…! 594 00:36:53,378 --> 00:36:55,378 ♬～(Musique Samba) Allez, allez ! 595 00:36:57,366 --> 00:37:00,335 Ha~ Mes doigts sont fatigués. 596 00:37:00,335 --> 00:37:03,372 (4 personnes) Euh... Shin-chan ! Jouez la chanson ! 597 00:37:03,372 --> 00:37:05,357 Fuyez! Hoho! 598 00:37:05,357 --> 00:37:08,377 ♬～(Musique Samba) Ah, Matsuzaka-sensei et Ageo-sensei ! 599 00:37:08,377 --> 00:37:12,347 Fuyons-nous vite ! Ils sont tous faux ! 600 00:37:12,347 --> 00:37:16,368 Hein... hein !? N'est-ce pas un mensonge ? 601 00:37:16,368 --> 00:37:18,370 Oh…! 602 00:37:18,370 --> 00:37:20,355 ♬～(Musique Samba) Pourquoi ? 603 00:37:20,355 --> 00:37:23,355 (Nene) Sensei, dépêche-toi ! 604 00:37:27,379 --> 00:37:30,365 Allons-y. Allez, dépêche-toi ! 605 00:37:30,365 --> 00:37:33,368 ♬～(Musique Samba) 606 00:37:33,368 --> 00:37:38,390 (Kuroiso) Attendez ~ M. Ageo ! 607 00:37:38,390 --> 00:37:40,359 Oui... Oui. 608 00:37:40,359 --> 00:37:43,362 Non! Fuyez. (5 personnes) Dépêchez-vous ! 609 00:37:43,362 --> 00:37:46,365 À eux Ne vous laissez pas berner. 610 00:37:46,365 --> 00:37:49,368 Euh, mais... Ce sont eux qui sont faux. 611 00:37:49,368 --> 00:37:52,371 Hein !? Cela ne peut pas être vrai, Sanbaka ! 612 00:37:52,371 --> 00:37:57,376 Dansons ensemble, M. Ageo ! 613 00:37:57,376 --> 00:38:01,363 Ha… oui~｡ Non ! Certainement pas! 614 00:38:01,363 --> 00:38:06,351 Kuroiso-san. 615 00:38:06,351 --> 00:38:11,390 (le rire de Kuroiso) 616 00:38:11,390 --> 00:38:13,390 Ah ! 617 00:38:14,393 --> 00:38:17,396 (Ageo) Ah... ah... ah ! 618 00:38:17,396 --> 00:38:19,396 (Ageo) Kya ! (Nene) Je me suis fait prendre. 619 00:38:21,383 --> 00:38:24,386 On n’y peut rien. Laissons ça tranquille. 620 00:38:24,386 --> 00:38:27,386 (sifflet) 621 00:38:28,373 --> 00:38:32,394 Maman, laisse-moi derrière. Où vas-tu? 622 00:38:32,394 --> 00:38:35,397 (Masao) Ah, Ai-chan ! (sifflet) 623 00:38:35,397 --> 00:38:38,383 M. Ma, s'il vous plaît, n'y allez pas. 624 00:38:38,383 --> 00:38:40,368 Ouais. 625 00:38:40,368 --> 00:38:42,354 (Kazama) Non ! Reste fort! 626 00:38:42,354 --> 00:38:45,373 Ai Suzuotome est un faux C'est vous qui avez vu clair. 627 00:38:45,373 --> 00:38:48,343 C'est vrai, mais... Salut Masao ! 628 00:38:48,343 --> 00:38:51,343 Ce que je dis Êtes-vous en train de dire que vous ne pouvez pas écouter ? 629 00:38:54,382 --> 00:38:56,368 Pouah…. 630 00:38:56,368 --> 00:38:59,368 Désolé, je suis désolé! 631 00:39:00,388 --> 00:39:02,390 Allez, tout le monde, dépêchez-vous. 632 00:39:02,390 --> 00:39:04,376 (sifflet) Ah ! 633 00:39:04,376 --> 00:39:09,381 (sifflet) 634 00:39:09,381 --> 00:39:12,384 Ouais, ça va. Evadons-nous par nous-mêmes ! 635 00:39:12,384 --> 00:39:14,384 Ouah! 636 00:39:17,355 --> 00:39:19,374 Ah…｡ M. Matsuzaka ! 637 00:39:19,374 --> 00:39:21,376 Que fais-tu? Allez vite ! 638 00:39:21,376 --> 00:39:24,346 Merde... Dépêchez-vous ! 639 00:39:24,346 --> 00:39:27,349 ♬～(Musique Samba) 640 00:39:27,349 --> 00:39:30,385 (Tous) Matsuzaka-sensei...! 641 00:39:30,385 --> 00:39:34,372 (Matsuzaka) Ugh... wow...｡ 642 00:39:34,372 --> 00:39:37,372 Ohhohoho…｡ 643 00:39:46,368 --> 00:39:48,368 « Merde ~ ! Oh mon Dieu》 644 00:39:50,372 --> 00:39:52,372 《Même le gars de Kawaguchi...》 645 00:39:57,362 --> 00:40:00,348 (Kawaguchi) Hé, chef. Bonne nouvelle Bonne nouvelle. 646 00:40:00,348 --> 00:40:03,385 Hein? Vous savez, n'est-ce pas ? 647 00:40:03,385 --> 00:40:06,388 Écoute, je viens de rejoindre le troisième service commercial. Une fille nommée Eri-chan. 648 00:40:06,388 --> 00:40:09,391 Ce gamin Il semble être un très gros buveur. 649 00:40:09,391 --> 00:40:11,359 Ho~ Et alors ? 650 00:40:11,359 --> 00:40:14,362 A ce soir Sortons tous boire un verre → 651 00:40:14,362 --> 00:40:17,365 Souhaitez-vous me rejoindre ? C'est ça Je t'ai invité. 652 00:40:17,365 --> 00:40:19,384 Alors... 653 00:40:19,384 --> 00:40:21,384 (éternuer) 654 00:40:22,370 --> 00:40:24,389 Ah. Hein? As-tu un rhume ? 655 00:40:24,389 --> 00:40:27,359 Chef, s'il vous plaît, ne le diffusez pas. 656 00:40:27,359 --> 00:40:30,395 Ah... ah ! image? 657 00:40:30,395 --> 00:40:35,400 Ah... tu... Atta… Atta…｡ 658 00:40:35,400 --> 00:40:38,370 Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas? Chef de section. 659 00:40:38,370 --> 00:40:41,370 Kawaguchi Toi...! 660 00:40:42,390 --> 00:40:44,390 image? Qu'est-ce que c'est? 661 00:40:46,378 --> 00:40:48,378 Non... non. 662 00:40:49,381 --> 00:40:51,366 《Sosie de Kawaguchi》 663 00:40:51,366 --> 00:40:54,386 《Cela veut dire Il y en a pas mal dans mon entreprise...》 664 00:40:54,386 --> 00:40:56,404 "C'est juste Kasukabe." N'est-ce pas ? " 665 00:40:56,404 --> 00:40:59,404 "un! Peut-être N'est-ce pas dangereux partout au Japon ? 》 666 00:41:01,376 --> 00:41:07,382 (Bruit du train en marche) 667 00:41:07,382 --> 00:41:09,384 « Merde, merde, merde ! 》 668 00:41:09,384 --> 00:41:12,354 《Ma maison est... Ma maison est...→ 669 00:41:12,354 --> 00:41:14,354 Est-ce que ça va ? 》 670 00:41:20,395 --> 00:41:25,383 (Nene) Qu'est-ce que c'est... M. Yoshinaga et M. Principal → 671 00:41:25,383 --> 00:41:27,385 tout le monde tout le monde Il s'avère qu'il lui ressemblait exactement... 672 00:41:27,385 --> 00:41:32,374 Mais le professeur Matsuzaka était différent. M. Ageo aussi. 673 00:41:32,374 --> 00:41:36,394 Mais pour eux Je me suis fait prendre. 674 00:41:36,394 --> 00:41:39,397 Que dois-je faire? A partir de maintenant... 675 00:41:39,397 --> 00:41:43,385 Je ne comprends pas. Peut-être même si je rentre à la maison... 676 00:41:43,385 --> 00:41:46,388 Non ! Votre maman et votre papa sont-ils exactement pareils ? 677 00:41:46,388 --> 00:41:49,391 Il y a une possibilité... 678 00:41:49,391 --> 00:41:52,377 Ah... Hé... 679 00:41:52,377 --> 00:41:56,381 Quoi ? Avez-vous de bonnes idées ? 680 00:41:56,381 --> 00:41:58,383 Pas si... 681 00:41:58,383 --> 00:42:01,386 Moi... Moi Est-ce vraiment le vrai Masao ? 682 00:42:01,386 --> 00:42:05,373 C'est peut-être un sosie. 683 00:42:05,373 --> 00:42:09,373 Parce que que je sois réel ou non Je ne suis pas confiant. 684 00:42:10,378 --> 00:42:12,364 Aite ! Hum... 685 00:42:12,364 --> 00:42:15,367 Cette tête de boule de riz est Je pense que c'est définitivement réel. 686 00:42:15,367 --> 00:42:17,402 Soupir, c'est bien. 687 00:42:17,402 --> 00:42:20,405 Si Shin-chan le dit Probablement, sans aucun doute. 688 00:42:20,405 --> 00:42:23,408 que ce soit moi ou pas C'est si difficile à comprendre → 689 00:42:23,408 --> 00:42:25,393 C'est réel, j'en suis sûr. Haa~ 690 00:42:25,393 --> 00:42:28,380 Ne vous sentez pas soulagé. Je... je rentre à la maison. 691 00:42:28,380 --> 00:42:30,398 Je retourne chez maman. 692 00:42:30,398 --> 00:42:32,384 (Masao) Tu devrais arrêter. Kazama-kun. 693 00:42:32,384 --> 00:42:34,386 (Néné) Oui ! Même la mère de Kazama-kun → 694 00:42:34,386 --> 00:42:37,389 Peut-être que nous nous ressemblons déjà Je ne peux pas le faire. 695 00:42:37,389 --> 00:42:40,392 Non! Absolument pas ! 696 00:42:40,392 --> 00:42:43,395 et Des gens partout dans le monde Même si c'est faux → 697 00:42:43,395 --> 00:42:45,397 Ma mère est... Seulement ma mère → 698 00:42:45,397 --> 00:42:49,397 absolument absolument Ce n'est pas un faux ! 699 00:43:00,395 --> 00:43:03,398 ≪(Kawaguchi) Nohara-senpai~! 700 00:43:03,398 --> 00:43:05,383 (Kawaguchi) Nohara-senpai ! Pouah! 701 00:43:05,383 --> 00:43:09,371 Ou… Kawaguchi ! Maman, pourquoi es-tu ici ? 702 00:43:09,371 --> 00:43:12,374 Je n'aime pas ça, chef. Cela ne sert à rien d'être stupide. 703 00:43:12,374 --> 00:43:16,394 Vous venez de le remarquer, n'est-ce pas ? Eh bien alors → 704 00:43:16,394 --> 00:43:20,415 Oh mon Dieu, je pensais... L'autre jour, écoute, le chef était → 705 00:43:20,415 --> 00:43:24,369 C'est à ce moment-là que j'étais vraiment ivre. 706 00:43:24,369 --> 00:43:27,405 C'est moi Emmenez le chef à la gare de Kasukabe → 707 00:43:27,405 --> 00:43:30,375 Vous l'avez envoyé seul, n'est-ce pas ? 708 00:43:30,375 --> 00:43:34,375 C'est cette heure-là C'est comme ça que ça s'est passé. 709 00:43:37,399 --> 00:43:40,385 C'est ça... Chef de section. 710 00:43:40,385 --> 00:43:42,370 Déjà à la maison Vous n'êtes pas obligé de rentrer chez vous. 711 00:43:42,370 --> 00:43:44,389 Mon remplaçant est déjà parti. 712 00:43:44,389 --> 00:43:47,375 Quoi!? 713 00:43:47,375 --> 00:43:50,375 Toi, quelle chose ! 714 00:43:51,396 --> 00:43:53,415 Pouah! 715 00:43:53,415 --> 00:44:03,408 ♬～ 716 00:44:03,408 --> 00:44:05,377 (Kawaguchi) Hé, abandonnons. 717 00:44:05,377 --> 00:44:10,398 C'est ton tour. Il est également temps que le chef de section soit remplacé. 718 00:44:10,398 --> 00:44:13,401 Je rentre à la maison. Je rentrerai à la maison quoi qu'il arrive ! 719 00:44:13,401 --> 00:44:16,401 C'est le chef de famille ! 720 00:44:24,379 --> 00:44:28,379 Et les calmars ? Aller! 721 00:44:33,371 --> 00:44:36,408 (Néné) Hé Je veux déjà rentrer à la maison. 722 00:44:36,408 --> 00:44:38,410 Moi aussi. Moi aussi. 723 00:44:38,410 --> 00:44:40,395 Et Shin-chan ? 724 00:44:40,395 --> 00:44:43,398 Hmm... j'ai aussi faim. 725 00:44:43,398 --> 00:44:45,383 Alors rentrons à la maison. 726 00:44:45,383 --> 00:44:51,406 C'est l'heure du dîner Même si je reste ici, j'ai seulement faim. 727 00:44:51,406 --> 00:44:53,406 (Tous) Ouais. 728 00:45:04,402 --> 00:45:06,404 Je suis à la maison. 729 00:45:06,404 --> 00:45:10,391 (Kazama Mama) Oh, bon retour. Il était tard. 730 00:45:10,391 --> 00:45:12,391 Ah... ah~｡ 731 00:45:15,380 --> 00:45:19,380 Bienvenue à moi. Euh...｡ 732 00:45:20,385 --> 00:45:22,385 Pouah…｡ 733 00:45:30,411 --> 00:45:33,414 J'y vais. 734 00:45:33,414 --> 00:45:35,414 Moi aussi... 735 00:45:42,373 --> 00:45:45,410 (Néné) Attends ! Hé, et si… et si ? 736 00:45:45,410 --> 00:45:50,415 Rentre à la maison et vois maman et papa Si vous découvrez que vous lui ressemblez exactement... 737 00:45:50,415 --> 00:45:53,418 Ouais...｡ Sortez doucement → 738 00:45:53,418 --> 00:45:57,405 Rassemblons-nous à nouveau ici. Ouais! 739 00:45:57,405 --> 00:46:00,405 Je vais faire ça. (2 personnes) Eh bien... 740 00:46:03,411 --> 00:46:10,401 ♬～ 741 00:46:10,401 --> 00:46:14,401 Merde, merde ! Que diable sont-ils ? 742 00:46:21,379 --> 00:46:24,382 Misae Hima Shinnosuke ! Attendez! 743 00:46:24,382 --> 00:46:26,382 Papa s'en va maintenant ! 744 00:46:32,423 --> 00:46:34,409 Kuu~! 745 00:46:34,409 --> 00:46:36,411 Ouah! 746 00:46:36,411 --> 00:46:38,429 Hé! Par ici Ce doit être une personne familière → 747 00:46:38,429 --> 00:46:41,432 C'est là que je me perds. Je me demande si je peux te suivre ! 748 00:46:41,432 --> 00:46:45,386 ♬～ 749 00:46:45,386 --> 00:46:47,386 Bonjour, bienvenue. 750 00:46:48,389 --> 00:46:50,389 (Vendeur) Je suis désolé. 751 00:46:51,392 --> 00:46:56,431 Ah ! (2 personnes) Hé, je l'ai trouvé ! 752 00:46:56,431 --> 00:47:00,385 (Hiroshi) Désolé... À la prochaine fois ! 753 00:47:00,385 --> 00:47:02,420 (Hiroshi) Soyez prudent ! Maman! Johnny, ma fille ! 754 00:47:02,420 --> 00:47:04,420 (2 personnes) Hmm, non. 755 00:47:06,424 --> 00:47:08,393 (clic de langue) Eh bien, c'est bien. 756 00:47:08,393 --> 00:47:10,393 J'ai déjà décidé où je vais. 757 00:47:12,413 --> 00:47:15,413 Maman… maman Je... je suis à la maison... 758 00:47:16,401 --> 00:47:18,419 Je suis à la maison maman. 759 00:47:18,419 --> 00:47:21,422 Je... je suis à la maison. 760 00:47:21,422 --> 00:47:25,422 Ne vous laissez pas berner ! Misae! Shinnosuke! 761 00:47:26,427 --> 00:47:30,381 (Shiro) Coon Coon... 762 00:47:30,381 --> 00:47:32,400 (le cri de Shiro) 763 00:47:32,400 --> 00:47:37,405 ♬～« Oh oh Samba Samba ~ » 764 00:47:37,405 --> 00:47:40,408 papa Vous êtes de bonne humeur aujourd'hui. 765 00:47:40,408 --> 00:47:42,393 Tant pis. 766 00:47:42,393 --> 00:47:44,395 Est-ce que quelque chose de bien est arrivé ? C'est vrai ~ 767 00:47:44,395 --> 00:47:47,432 J'ai enfin trouvé un travail Je suppose qu'on pourrait dire que c'est presque terminé → 768 00:47:47,432 --> 00:47:51,432 C'est presque là. Hé, c'est pour bientôt ? 769 00:47:54,389 --> 00:47:56,407 ≫Mise ! Tournesol! 770 00:47:56,407 --> 00:48:00,395 Shinnosuke! Ah, tu... 771 00:48:00,395 --> 00:48:02,430 Est-ce que ça va ? Vous les gars. 772 00:48:02,430 --> 00:48:05,433 Taya ? Ah hé... 773 00:48:05,433 --> 00:48:07,418 Et Shinnosuke ? 774 00:48:07,418 --> 00:48:11,406 Si c'est Shinnosuke Je prends un bain avec toi maintenant... Hein ? 775 00:48:11,406 --> 00:48:13,408 Non... non ! (Hiroshi) C'est un bain ! 776 00:48:13,408 --> 00:48:19,414 Yotsu Tsutsu Nanatsu Hachi Tout! 777 00:48:19,414 --> 00:48:23,434 Non, non, toi Vous l'avez sauté à moitié. Une fois de plus. 778 00:48:23,434 --> 00:48:25,420 Shinnosuke! 779 00:48:25,420 --> 00:48:27,422 Wow... dit papa. 780 00:48:27,422 --> 00:48:29,440 Bonne chance à vous ! Éloignez-vous de Shinnosuke ! 781 00:48:29,440 --> 00:48:34,440 Et... il y a deux papas. Quoi... lequel est le père d'Ola ? 782 00:48:35,396 --> 00:48:38,433 Bien sûr, c'est moi ! Shinnosuke Ne vous laissez pas berner ! 783 00:48:38,433 --> 00:48:40,418 Qu'est-ce que tu dis, tu fais semblant ? 784 00:48:40,418 --> 00:48:43,421 Nokoko dans cette mesure Ça arrive ! 785 00:48:43,421 --> 00:48:47,421 Toi! Ne viens pas ! Vous devriez protéger votre temps libre ! 786 00:48:51,396 --> 00:48:53,396 Hum…｡ Attendez ! 787 00:48:59,437 --> 00:49:02,407 Je m'appelle Hiroshi ! Que dire ! 788 00:49:02,407 --> 00:49:05,443 Je suis le vrai Hiroshi ! C'est... espèce de fausse chose ! 789 00:49:05,443 --> 00:49:07,412 Je vais te battre ! 790 00:49:07,412 --> 00:49:11,399 ♬～ 791 00:49:11,399 --> 00:49:13,399 Waouh ! Waouh... 792 00:49:16,421 --> 00:49:19,424 maman Lequel est le vrai père ? 793 00:49:19,424 --> 00:49:24,424 Eh bien... il vaut mieux porter des vêtements. Je pense que c'est probablement réel... 794 00:49:27,398 --> 00:49:31,398 Mais peut-être... Peut-être là-bas. 795 00:49:32,437 --> 00:49:34,422 Allez! Tu fais semblant ! 796 00:49:34,422 --> 00:49:37,422 Quoi! S'il vous plaît, venez là-bas ! 797 00:49:42,430 --> 00:49:45,433 Ok déjà ! Faites bien les deux ! 798 00:49:45,433 --> 00:49:47,433 Ah ! 799 00:49:51,422 --> 00:49:53,422 Ouah! 800 00:49:59,414 --> 00:50:01,416 Quoi! 801 00:50:01,416 --> 00:50:03,416 Nfufu…n ! 802 00:50:04,419 --> 00:50:06,437 Oh! Oh! Oh...! 803 00:50:06,437 --> 00:50:10,425 Je comprends. C'est faux. Ce mec ! Oui! 804 00:50:10,425 --> 00:50:12,425 Pouah…｡ 805 00:50:14,445 --> 00:50:16,445 (la voix aboyante de Shiro) 806 00:50:19,417 --> 00:50:24,405 Soupir... je suis fatigué. Quelque chose comme ça Sera-t-il prouvé qu'il est authentique ? 807 00:50:24,405 --> 00:50:27,405 Regardez-vous ! Ouais? Ah…｡ 808 00:50:30,394 --> 00:50:33,397 Ah ! Au diable. 809 00:50:33,397 --> 00:50:38,419 Mais pourquoi M. Kawaguchi ? C'était aussi un faux. 810 00:50:38,419 --> 00:50:40,421 Pour moi à la gare Il est venu m'attaquer. 811 00:50:40,421 --> 00:50:42,406 Hein!? Certainement pas. 812 00:50:42,406 --> 00:50:44,408 Si cela arrive, nous serons assiégés ici. Shiro, viens ! 813 00:50:44,408 --> 00:50:48,429 Anne ! Waouh...! 814 00:50:48,429 --> 00:50:50,448 (Misae/Hiroshi) Hein ? Oh? 815 00:50:50,448 --> 00:50:53,451 (la voix grogneuse de Shiro) Salut Shiro... 816 00:50:53,451 --> 00:50:57,405 Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu veux dire ? Eh bien, pas question → 817 00:50:57,405 --> 00:51:01,425 Es-tu comme moi aussi ? Hein! Ce père est-il aussi un faux ? 818 00:51:01,425 --> 00:51:05,446 Hé, s'il te plaît, aide-moi. Je suis le vrai Hiroshi Nohara. 819 00:51:05,446 --> 00:51:08,449 Cela ne fait aucun doute, croyez-moi. Mais... 820 00:51:08,449 --> 00:51:11,452 Parce que... il est Même si je me fais botter les couilles → 821 00:51:11,452 --> 00:51:14,422 Mais c'était tout à fait bien J'étais différent, n'est-ce pas ? 822 00:51:14,422 --> 00:51:17,441 Hmm, même si ça a l'air de faire mal. Ora peut le faire aussi. 823 00:51:17,441 --> 00:51:19,427 C'est ça... 824 00:51:19,427 --> 00:51:21,427 U... Ann ! 825 00:51:23,414 --> 00:51:27,435 (la voix grogneuse de Shiro) 826 00:51:27,435 --> 00:51:29,435 Hein ? 827 00:51:33,407 --> 00:51:36,444 Que fais-tu? Shiro. 828 00:51:36,444 --> 00:51:38,412 (2 personnes) Ah ! 829 00:51:38,412 --> 00:51:40,412 Toi... qui est-ce !? 830 00:51:41,415 --> 00:51:44,418 Ouf... Oh mon Dieu, ils l'ont découvert. 831 00:51:44,418 --> 00:51:47,455 Pouah... Oh mon Dieu. 832 00:51:47,455 --> 00:51:49,455 Shinnosuke... Toi... Toi ! 833 00:51:52,426 --> 00:51:55,426 Hein! A bientôt alors, au revoir. 834 00:51:57,415 --> 00:52:01,415 Alors qu'en est-il du vrai Shinnosuke ? Attendez! 835 00:52:05,423 --> 00:52:07,423 (2 personnes) Pouah ! 836 00:52:11,445 --> 00:52:13,431 Héhéhéhéhé. 837 00:52:13,431 --> 00:52:17,431 Cher toi... Quelle chose ! 838 00:52:19,437 --> 00:52:21,439 Toi! Misae! 839 00:52:21,439 --> 00:52:23,457 ≫(Bruit de marche de la voiture) 840 00:52:23,457 --> 00:52:25,426 (Tous) Ah ! 841 00:52:25,426 --> 00:52:29,413 (bruit de voiture qui roule) 842 00:52:29,413 --> 00:52:32,413 (Bruit de collision) 843 00:52:33,417 --> 00:52:35,417 (Hiroshi) Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 844 00:52:37,438 --> 00:52:40,424 Hoho! papa Maman, prends du temps ! 845 00:52:40,424 --> 00:52:43,424 Shi… Shinnosuke !? Attends... 846 00:52:49,433 --> 00:52:53,454 Hein ? Que faites-vous tous ? Est-ce que tu fais du Chin Chin Kai Kai ? 847 00:52:53,454 --> 00:52:57,408 Oh! Shinnosukeka! Taya ouais ! 848 00:52:57,408 --> 00:52:59,460 (Hiroshi/Misae) C'est réel ! 849 00:52:59,460 --> 00:53:02,430 Hé, je t'ai emmené en voiture. À cette vieille dame. 850 00:53:02,430 --> 00:53:04,432 Allez, tout le monde dépêche-toi Allez-y ! 851 00:53:04,432 --> 00:53:07,435 Vous êtes de cette époque ! image? 852 00:53:07,435 --> 00:53:09,437 Shiro, viens ! un! 853 00:53:09,437 --> 00:53:12,406 Ahaha ~ Shiro. 854 00:53:12,406 --> 00:53:14,458 Il semble que ce soit un allié. Dépêche-toi. 855 00:53:14,458 --> 00:53:31,458 ♬～ 856 00:53:35,463 --> 00:53:39,450 C'est… qu'est-ce que c'est que ça ? Qui diable es-tu ? 857 00:53:39,450 --> 00:53:43,437 S・R・I Jacqueline Finney. Tu peux m'appeler Jackie. 858 00:53:43,437 --> 00:53:45,437 Jack!! 859 00:53:51,412 --> 00:53:54,415 ≪(Nene) Shin-chan ne vient pas... 860 00:53:54,415 --> 00:53:56,434 Kazama-kun aussi... 861 00:53:56,434 --> 00:53:59,434 Vous êtes-vous fait prendre ? Ah...｡ 862 00:54:03,424 --> 00:54:07,445 Est-ce que ça veut dire que ma famille est réelle ? 863 00:54:07,445 --> 00:54:10,445 Moi… Je ne pense pas... 864 00:54:20,458 --> 00:54:22,458 C'est à l'intérieur là-bas. 865 00:54:23,461 --> 00:54:25,461 Ouah! C'est parti !! 866 00:54:28,432 --> 00:54:30,432 (Arc) J'ai le nez qui coule !! 867 00:54:31,435 --> 00:54:33,435 (3 personnes) Waouh ! (bruit de voiture qui roule) 868 00:54:35,456 --> 00:54:37,441 Tout le monde ! Monter! 869 00:54:37,441 --> 00:54:39,427 (Hiroshi) Allez, dépêche-toi ! 870 00:54:39,427 --> 00:54:41,429 (pleurer) 871 00:54:41,429 --> 00:54:44,465 Ha! Ouah!! 872 00:54:44,465 --> 00:54:46,434 Oui! Argh ! 873 00:54:46,434 --> 00:54:48,452 Saisissez-le ! 874 00:54:48,452 --> 00:54:50,438 Ouah...! Ouah! Ouah! 875 00:54:50,438 --> 00:54:52,440 Hum ! 876 00:54:52,440 --> 00:54:54,440 Bon sang!! (Hiroshi) Très bien ! 877 00:55:12,426 --> 00:55:14,462 (Hiroshi) Il n'y a aucune voiture qui roule. 878 00:55:14,462 --> 00:55:17,431 Même les passants Je ne vois personne. 879 00:55:17,431 --> 00:55:19,431 Non, regarde bien. 880 00:55:22,436 --> 00:55:26,440 Oh non! Les gens aujourd'hui... Est-ce un sosie ? Aitsu et coll. 881 00:55:26,440 --> 00:55:28,440 (Feeney) Ecoute, là aussi. 882 00:55:36,450 --> 00:55:38,436 de partout Vous êtes surveillé ! 883 00:55:38,436 --> 00:55:40,438 On dirait que c'est ça... 884 00:55:40,438 --> 00:55:43,441 (Feeney) Je suis déjà dans cette ville Personne n'est un vrai humain → 885 00:55:43,441 --> 00:55:45,426 Je suppose qu'il n'en reste plus. 886 00:55:45,426 --> 00:55:48,462 A part vous les gars... Est-ce vrai !? 887 00:55:48,462 --> 00:55:50,464 Hé hé Shin-chan. Qui est cette personne ? 888 00:55:50,464 --> 00:55:53,467 La sœur de Cendrillon. Je m'appelle Jackie. 889 00:55:53,467 --> 00:55:55,467 Salut! Jackie. 890 00:55:56,470 --> 00:55:58,470 Oh cher! C'est cool. 891 00:56:06,464 --> 00:56:09,464 (Bruit de frein soudain) 892 00:56:19,443 --> 00:56:21,428 Saisissez-le ! 893 00:56:21,428 --> 00:56:49,456 ♬～ 894 00:56:49,456 --> 00:56:52,456 toi et les autres Je pensais que j'allais dans un endroit sûr. 895 00:56:54,461 --> 00:56:56,447 Les routes principales sont On dirait que tu es retenu. 896 00:56:56,447 --> 00:56:58,449 Je ne peux pas sortir de Kasukabe Je veux dire... 897 00:56:58,449 --> 00:57:02,436 Eh bien, continuons à travers la ville comme ça. N’y a-t-il pas d’autre choix que de tourner en rond ? 898 00:57:02,436 --> 00:57:05,472 On ne peut pas s'enfuir en train ? Allez à la gare de Kasukabe. 899 00:57:05,472 --> 00:57:09,426 C'est impossible. Les passagers des trains aussi. Nous sommes tous amis avec eux. 900 00:57:09,426 --> 00:57:12,463 Hein !? Hmm... tout est une marmite de poisson. 901 00:57:12,463 --> 00:57:14,448 Tout ira bien, Shin-chan. 902 00:57:14,448 --> 00:57:18,435 Et le mont Kasukabe ? 903 00:57:18,435 --> 00:57:24,435 Le sentier de montagne du mont Kasukabe. Vous pouvez vous échapper vers la ville voisine. 904 00:57:25,459 --> 00:57:27,459 (Hiroshi) Je vois. Mont Kasukabe ! 905 00:57:51,435 --> 00:57:53,435 Ce qui s'est passé!? 906 00:57:56,440 --> 00:57:58,459 Jusqu'à présent! 907 00:57:58,459 --> 00:58:09,436 ♬～ 908 00:58:09,436 --> 00:58:11,436 (Yoshirin) Chiwa~su ! M. Nohara! 909 00:58:12,473 --> 00:58:14,441 (Mitchie) Salut ! 910 00:58:14,441 --> 00:58:16,460 Yoshirin et Mitchie !? 911 00:58:16,460 --> 00:58:21,460 M. Nohara, cela ne sert plus à rien de résister. Il vaut mieux arrêter. 912 00:58:22,466 --> 00:58:24,466 (Tous) Wow !! 913 00:58:27,471 --> 00:58:29,456 (Hiroshi) Merde... Quelle chose ! 914 00:58:29,456 --> 00:58:33,444 Êtes-vous d'accord!? (klaxon de voiture) 915 00:58:33,444 --> 00:58:35,444 C'est mauvais ! C'est venu par derrière ! (Tous) Hein !? 916 00:58:36,447 --> 00:58:39,466 Héhéhé ! Je ne peux plus m'enfuir. 917 00:58:39,466 --> 00:58:41,485 Nohara-san... 918 00:58:41,485 --> 00:58:43,454 Que devrions-nous faire, Jackie ? 919 00:58:43,454 --> 00:58:45,454 (Tous) Wow !! 920 00:58:47,474 --> 00:59:07,461 ♬～ 921 00:59:07,461 --> 00:59:09,446 (Tous) Euh... 922 00:59:09,446 --> 00:59:12,449 Shiro, tu vas bien ? Anne ! 923 00:59:12,449 --> 00:59:15,436 Ma durée de vie a raccourci... On dirait qu'ils ne me suivent pas. 924 00:59:15,436 --> 00:59:17,488 Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ? Dépêche-toi! 925 00:59:17,488 --> 00:59:19,488 Salut! 926 00:59:20,474 --> 00:59:22,459 (Tous) Wow...! 927 00:59:22,459 --> 00:59:27,448 ♬～ 928 00:59:27,448 --> 00:59:30,467 Espèce de monstre ! Vivez avec ça ! 929 00:59:30,467 --> 00:59:32,486 Wow... Merde ! On y va! 930 00:59:32,486 --> 00:59:49,486 ♬～ 931 00:59:59,480 --> 01:00:03,450 Je ne peux même pas contacter le siège. Même des signaux de brouillage sont émis. 932 01:00:03,450 --> 01:00:07,471 Qui sont-ils ? Jackie, toi aussi... 933 01:00:07,471 --> 01:00:12,471 (Finny) Je vais enquêter sur cette affaire. Je suis un enquêteur spécial S.R.I. 934 01:00:13,460 --> 01:00:17,481 La première fois qu'un faux est apparu Californie, États-Unis → 935 01:00:17,481 --> 01:00:19,466 Ça s'appelle Santa Monaca C'était une petite ville. 936 01:00:19,466 --> 01:00:22,469 Viennent ensuite le Mexique, puis le Canada... 937 01:00:22,469 --> 01:00:26,490 La ville de Kasukabe est Ce serait la 6ème ville. 938 01:00:26,490 --> 01:00:28,475 Donc, ce genre de chose arrive partout dans le monde !? 939 01:00:28,475 --> 01:00:31,475 En parlant de Santa Monaca Je suis sûr que c'est une nouvelle... 940 01:00:35,482 --> 01:00:39,470 C'est ce que j'ai vu avec mon père. C'est exact. 941 01:00:39,470 --> 01:00:41,455 (Hiroshi/Shinnosuke) Dehéhéhé…｡ Keh! 942 01:00:41,455 --> 01:00:44,491 Vous êtes de bons amis. 943 01:00:44,491 --> 01:00:46,460 je suis jaloux... 944 01:00:46,460 --> 01:00:48,445 (3 personnes) Hein !? 945 01:00:48,445 --> 01:00:51,448 Pas tant que ça... Qu'est-ce que c'est!! 946 01:00:51,448 --> 01:00:55,469 Jackie Le sosie aime danser. 947 01:00:55,469 --> 01:00:59,490 (Nene) M. Yoshinaga et M. Principal Ils dansaient la samba. 948 01:00:59,490 --> 01:01:01,475 Une ville envahie par les faux Cela arrivera certainement. 949 01:01:01,475 --> 01:01:05,496 Mais un humain qui ressemble à Samba Qu’est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ? 950 01:01:05,496 --> 01:01:08,482 C'est exact! Ils clairement Vous n'êtes pas une personne normale ! 951 01:01:08,482 --> 01:01:11,468 oui, ils le sont Je ne suis pas une personne normale. 952 01:01:11,468 --> 01:01:13,470 qui les a créés → 953 01:01:13,470 --> 01:01:16,473 Autorité mondiale en matière de biotechnologie Amigo Suzuki. 954 01:01:16,473 --> 01:01:18,475 C'est lui le véritable coupable de cet incident. 955 01:01:18,475 --> 01:01:20,494 (4 personnes) Amigo! (2 personnes) Suzuki !? 956 01:01:20,494 --> 01:01:22,479 (gémissant) Qu'est-ce qui ne va pas Shiro !? 957 01:01:22,479 --> 01:01:24,448 (Tous) Ah ! 958 01:01:24,448 --> 01:01:27,484 (crier) 959 01:01:27,484 --> 01:01:32,489 ≪(Bruit de décollement) 960 01:01:32,489 --> 01:01:34,489 (Tous) Wow !! 961 01:01:37,478 --> 01:01:39,480 (2 personnes) Je l'ai trouvé. 962 01:01:39,480 --> 01:01:43,480 (Tous) Waouh ! 963 01:01:45,486 --> 01:01:51,486 (Tout le monde crie) 964 01:01:55,479 --> 01:02:14,465 ♬～ 965 01:02:14,465 --> 01:02:33,484 ♬～ 966 01:02:33,484 --> 01:02:35,502 De quelle sorte de pomme de terre s'agit-il ? 967 01:02:35,502 --> 01:02:56,490 ♬～ 968 01:02:56,490 --> 01:02:58,475 (Enfants) Wow...! 969 01:02:58,475 --> 01:03:20,464 ♬～ 970 01:03:20,464 --> 01:03:22,482 (Hiroshi) C'est... ? 971 01:03:22,482 --> 01:03:27,487 ♬～ 972 01:03:27,487 --> 01:03:29,506 Konnyaku !? 973 01:03:29,506 --> 01:03:32,506 ...Cela signifie que la pomme de terre de tout à l'heure était Était-ce de la pomme de terre konjac !? 974 01:03:34,478 --> 01:03:56,466 ♬～ 975 01:03:56,466 --> 01:04:17,504 ♬～ 976 01:04:17,504 --> 01:04:19,489 Waouh ! 977 01:04:19,489 --> 01:04:21,458 (Enfants) Waouh ! 978 01:04:21,458 --> 01:04:23,510 Ouah! 979 01:04:23,510 --> 01:04:51,505 ♬～ 980 01:04:51,505 --> 01:04:53,505 (son de la minuterie) 981 01:04:56,510 --> 01:04:58,510 Waouh !! (son de la minuterie) 982 01:05:02,482 --> 01:05:04,482 Ah !! (son de la minuterie) 983 01:05:12,492 --> 01:05:16,492 Waouh !! Oh! Nous avons trois nouvelles personnes ! 984 01:05:35,482 --> 01:05:39,469 (Amigo Suzuki) Viva! Amigo! (sifflet) 985 01:05:39,469 --> 01:05:56,486 ♬～(Musique Samba) 986 01:05:56,486 --> 01:05:59,489 Non ! Quoi...!? Mon corps bouge tout seul...! 987 01:05:59,489 --> 01:06:01,491 Ah ! Oh! 988 01:06:01,491 --> 01:06:07,497 ♬～(Musique Samba) 989 01:06:07,497 --> 01:06:09,499 Ah ! 990 01:06:09,499 --> 01:06:15,505 ♬～(Musique Samba) 991 01:06:15,505 --> 01:06:19,493 La ville de Kasukabe est Elle deviendra bientôt une ville de samba. 992 01:06:19,493 --> 01:06:22,496 Désormais, tous les jours Carnaval de Samba ! 993 01:06:22,496 --> 01:06:24,498 ♬～(Musique Samba) 994 01:06:24,498 --> 01:06:27,467 Ah ! Amigo Suzuki était une femme ! 995 01:06:27,467 --> 01:06:30,470 C'est un copain plutôt sympa. Hein? 996 01:06:30,470 --> 01:06:32,522 Tsk! Doha ! 997 01:06:32,522 --> 01:06:36,510 Allez, tout le monde en ville Dansons la samba ! 998 01:06:36,510 --> 01:06:39,513 pourquoi la samba Je dois danser ! 999 01:06:39,513 --> 01:06:43,500 C'est vrai, il n'y a ni jour ni nuit Danser la samba → 1000 01:06:43,500 --> 01:06:46,503 Je veux vous voir les gars. 1001 01:06:46,503 --> 01:06:48,505 Il est également efficace contre la constipation et l’alimentation. 1002 01:06:48,505 --> 01:06:50,524 Hein... vraiment !? 1003 01:06:50,524 --> 01:06:53,493 N'hésitez pas ! Oui oui... 1004 01:06:53,493 --> 01:06:55,495 Ola adore danser ! 1005 01:06:55,495 --> 01:06:57,481 C'est quoi cette danse ? 1006 01:06:57,481 --> 01:07:00,500 C'est comme ça qu'on danse la samba ! 1007 01:07:00,500 --> 01:07:02,519 stupide! Tout comme cette personne le dit Cela n'arrivera pas ! 1008 01:07:02,519 --> 01:07:04,504 Hein, pourquoi ? 1009 01:07:04,504 --> 01:07:06,506 ce mec a raison On dirait que tu dis → 1010 01:07:06,506 --> 01:07:10,494 Je suis absolument Je ne te laisserai pas me tromper ! 1011 01:07:10,494 --> 01:07:13,497 C'est exact! C'est exact! Ouah! 1012 01:07:13,497 --> 01:07:16,500 Forcez-vous à vous forcer Je ne te ferai pas danser ! 1013 01:07:16,500 --> 01:07:19,503 Hum ! Assez, c'est assez. Vous avez fait du bon travail. 1014 01:07:19,503 --> 01:07:22,506 Hiroshi Nohara Sosie. 1015 01:07:22,506 --> 01:07:25,492 Hein? (Tous) Hein !? 1016 01:07:25,492 --> 01:07:27,511 Hein!? Ah...! 1017 01:07:27,511 --> 01:07:29,513 Non... Hé ! De quoi s'agit-il ? 1018 01:07:29,513 --> 01:07:34,501 Vous êtes un chef-d'œuvre. Je peux vraiment ressentir la douleur. 1019 01:07:34,501 --> 01:07:38,501 Après tout, konnyaku Cela vient de Shimonita à Gunma. 1020 01:07:39,506 --> 01:07:42,476 (Shinnosuke/Misae) Euh...｡ Hé hé, ce n'est pas une blague ! 1021 01:07:42,476 --> 01:07:45,512 Mon faux est Vous vous êtes enfui plus tôt, n'est-ce pas ? 1022 01:07:45,512 --> 01:07:49,499 Hum ! C'est un faux depuis un an Même si ça change, tu ne le remarqueras pas → 1023 01:07:49,499 --> 01:07:51,485 Quelle famille stupide. 1024 01:07:51,485 --> 01:07:55,505 Un an !? Non... non ! Ce n'est pas vrai ! Je suis réel ! 1025 01:07:55,505 --> 01:07:58,505 Croyez-moi Misae !! Shinnosuke !! 1026 01:08:00,510 --> 01:08:05,510 Voir? Quoi? Ça pue, non ? Mes chaussures. Les draps désodorisants ne fonctionnent pas. 1027 01:08:06,483 --> 01:08:08,518 Ouais! 1028 01:08:08,518 --> 01:08:11,521 Alors, qu'en est-il de ça ? 1029 01:08:11,521 --> 01:08:14,524 (Hiroshi) Cabaret Miami Carte de visite faite à la main d'Akemi-chan. 1030 01:08:14,524 --> 01:08:16,510 (Hiroshi) « Hisama♥ S'il vous plaît, revenez. 1031 01:08:16,510 --> 01:08:19,510 "Je t'attends ♥"... non ? 1032 01:08:20,530 --> 01:08:22,499 Ah... ça... 1033 01:08:22,499 --> 01:08:25,502 Le père de Shin-chan, non, non~. 1034 01:08:25,502 --> 01:08:27,487 C'est exact! Ah… Ah… Mon secret est → 1035 01:08:27,487 --> 01:08:31,508 Entre le livre photo de Kumi Koda Il est caché au fond de la poche de la porte... 1036 01:08:31,508 --> 01:08:34,511 Ouais ! papa Avez-vous un livre photo de Kumi Koda ? 1037 01:08:34,511 --> 01:08:36,479 C'est fou !? 1038 01:08:36,479 --> 01:08:40,500 (Nene) Quel est l'intérêt du tsukkomi pour nous deux ? Ce n'est pas là ! 1039 01:08:40,500 --> 01:08:42,519 Alors... Alors... 1040 01:08:42,519 --> 01:08:44,487 Arrête, toi ! 1041 01:08:44,487 --> 01:08:47,490 Crois-moi! 1042 01:08:47,490 --> 01:08:49,509 J'y crois ! image? 1043 01:08:49,509 --> 01:08:51,478 Pas besoin de trouver des excuses Je comprends. 1044 01:08:51,478 --> 01:08:53,496 Vous êtes Ce n'est pas un faux ! 1045 01:08:53,496 --> 01:08:55,498 Misae... 1046 01:08:55,498 --> 01:08:57,484 Bâclé et obscène Avec la paresse → 1047 01:08:57,484 --> 01:08:59,519 C'est pour ça que je comprends ! 1048 01:08:59,519 --> 01:09:01,504 Ah... quelque chose Je ne suis pas très content... 1049 01:09:01,504 --> 01:09:03,523 Ola aussi ! Taya ! 1050 01:09:03,523 --> 01:09:05,525 Au sosie de plus tôt J'ai été dupé → 1051 01:09:05,525 --> 01:09:07,510 C'est différent cette fois ! Ne le perdez pas de vue !! 1052 01:09:07,510 --> 01:09:09,512 Hum ! 1053 01:09:09,512 --> 01:09:11,531 Nous Nous ne sommes pas un couple marié ! 1054 01:09:11,531 --> 01:09:13,500 Misae... 1055 01:09:13,500 --> 01:09:17,504 Allons-y ! Nous sommes en rendez-vous Je ne suis pas parent et enfant ! 1056 01:09:17,504 --> 01:09:20,523 Bon, allons-y ! 1057 01:09:20,523 --> 01:09:24,494 Incendie de la famille Nohara !! (4 personnes) Feu !! 1058 01:09:24,494 --> 01:09:32,494 Et ~ ! (4 personnes) Chinchinkaikai. 1059 01:09:36,523 --> 01:09:38,491 Élimination! (Tous) Hein ? 1060 01:09:38,491 --> 01:09:41,494 Certainement pas!! Oooh…｡ 1061 01:09:41,494 --> 01:09:44,497 ♬～(Musique Samba) 1062 01:09:44,497 --> 01:09:48,518 (Hiroshi) Bon sang... ! Ne touchez pas aux enfants ! 1063 01:09:48,518 --> 01:09:51,521 (Tous) Wow...! 1064 01:09:51,521 --> 01:09:54,521 ≫C'est ça, Amigo Suzuki ! 1065 01:09:58,511 --> 01:10:26,506 ♬～ 1066 01:10:26,506 --> 01:10:28,508 Ah ! Jackie !! 1067 01:10:28,508 --> 01:10:30,508 (Feeney) Inclinez la tête ! Oui! 1068 01:10:33,530 --> 01:10:35,530 (bruit d'explosion) 1069 01:10:45,492 --> 01:10:47,527 La danse s'est arrêtée... 1070 01:10:47,527 --> 01:11:12,502 ♬～(Musique Samba) 1071 01:11:12,502 --> 01:11:14,502 (coup de feu) 1072 01:11:16,523 --> 01:11:19,523 Merde...! Je suis désolé... 1073 01:11:23,513 --> 01:11:25,515 Un ! 1074 01:11:25,515 --> 01:11:27,534 Oh! Shiro ! Que faisais-tu ! 1075 01:11:27,534 --> 01:11:30,534 un! Nègre. 1076 01:11:31,521 --> 01:11:35,542 Un! Ouaf ouaf… Hun hun hun Hun hun hun hun hun hun. 1077 01:11:35,542 --> 01:11:37,510 Un! 1078 01:11:37,510 --> 01:11:39,496 De quoi parles-tu? Cocon.... 1079 01:11:39,496 --> 01:11:42,532 Merci à Shinnosuke Shiro J'ai pu te trouver. 1080 01:11:42,532 --> 01:11:44,534 Et cette base aussi. 1081 01:11:44,534 --> 01:11:46,519 Je m'en fiche ! 1082 01:11:46,519 --> 01:11:49,522 La poitrine d'Ola Jackie Shiro se cachait → 1083 01:11:49,522 --> 01:11:51,524 Je suis tellement jaloux ! 1084 01:11:51,524 --> 01:11:53,543 (Misae Hiroshi) Désolé... Non... 1085 01:11:53,543 --> 01:11:57,530 Hum ! Maintenant Pensez-vous que vous avez gagné contre moi ? 1086 01:11:57,530 --> 01:12:00,533 S・R・I Le rythme de la Samba est sympa~ 1087 01:12:00,533 --> 01:12:02,502 Amigo Suzuki est arrêté ! 1088 01:12:02,502 --> 01:12:05,538 C'est moi pour toi Pouvez-vous m'arrêter ? 1089 01:12:05,538 --> 01:12:09,492 Amigo Suzuki ! Je ne te pardonnerai pas ! 1090 01:12:09,492 --> 01:12:12,529 Ne me fais pas rire ! Faites danser le monde avec la samba → 1091 01:12:12,529 --> 01:12:14,514 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 1092 01:12:14,514 --> 01:12:16,516 de konnyaku Issu de la recherche biologique → 1093 01:12:16,516 --> 01:12:20,503 Technologie de clone Konja J'en ai profité ! 1094 01:12:20,503 --> 01:12:22,522 Le clone de Konya est Ce n'est pas un abus ! 1095 01:12:22,522 --> 01:12:24,524 Un clone de Konya ? 1096 01:12:24,524 --> 01:12:26,509 Utilisez-le pour vous échapper. Qu'est-ce que c'est? 1097 01:12:26,509 --> 01:12:30,497 (Feeney) Si tu vaporises ça Vous pouvez faire fondre les clones de konnyaku. 1098 01:12:30,497 --> 01:12:32,515 Oui! 1099 01:12:32,515 --> 01:12:34,517 Bien!! Évadons-nous de cette base ! 1100 01:12:34,517 --> 01:12:37,520 Ola Jackie Je vais t'aider ! 1101 01:12:37,520 --> 01:12:40,523 Merci Shinnosuke. Parce que je vais bien → 1102 01:12:40,523 --> 01:12:43,523 Avec des amis du S.R.I. Évadez-vous de cette base. 1103 01:12:44,544 --> 01:12:48,544 Avec toi Il est temps de régler les choses ! 1104 01:12:51,501 --> 01:12:53,501 (Hiroshi/Shinnosuke) Oh !! 1105 01:12:56,539 --> 01:12:59,509 (Hiroshi/Shinnosuke) Oh !! Pourquoi tu l'enlèves !? 1106 01:12:59,509 --> 01:13:02,512 Pourquoi tu portes un maillot de bain !? Pas besoin de tsukkomi ! 1107 01:13:02,512 --> 01:13:05,512 Bon, allons-y vite !! Oui…｡ 1108 01:13:06,499 --> 01:13:09,502 Hum ! Pour moi Essayez-vous de jouer à la samba ? 1109 01:13:09,502 --> 01:13:12,505 (Amigo Suzuki) Voyons si cela s'est bien passé. 1110 01:13:12,505 --> 01:13:15,505 je te connais déjà Ce n'est pas moi ! 1111 01:13:18,511 --> 01:13:22,532 C'est définitivement ma samba Je te ferai payer pour tes péchés ! 1112 01:13:22,532 --> 01:13:24,534 Ha! Intéressant. 1113 01:13:24,534 --> 01:13:27,534 Danseuse Vamos !! 1114 01:13:29,539 --> 01:13:55,532 ♬～(Musique Samba) 1115 01:13:55,532 --> 01:13:57,500 C'est tout ! 1116 01:13:57,500 --> 01:13:59,500 (Tous) Eh hé hé hé... 1117 01:14:02,555 --> 01:14:04,555 (Tous) C'est tout !! 1118 01:14:08,511 --> 01:14:10,511 Éloignez-vous du chemin !! 1119 01:14:11,548 --> 01:14:14,548 Faisons ça !! 1120 01:14:16,536 --> 01:14:18,504 Ta-ta-ta-ta-tat ! Hé! 1121 01:14:18,504 --> 01:14:25,528 Tayaya~! Ouais! Je déteste les pneus ! Ai! 1122 01:14:25,528 --> 01:14:28,528 Unnya! Unnya! Unnya! Miaou!! 1123 01:14:30,516 --> 01:14:32,552 Bo bo bo bo bo bo bo…｡ 1124 01:14:32,552 --> 01:14:36,552 Bo... Bo ! 1125 01:14:38,558 --> 01:14:40,558 Baud ! 1126 01:14:41,544 --> 01:14:43,529 Baud ! 1127 01:14:43,529 --> 01:14:45,529 Ouah! Ah ! 1128 01:14:47,550 --> 01:14:49,550 Pouah...! 1129 01:14:54,540 --> 01:14:56,559 Héhé...! 1130 01:14:56,559 --> 01:14:58,559 Allons-y!! 1131 01:14:59,545 --> 01:15:01,531 Oh! 1132 01:15:01,531 --> 01:15:06,531 Aussi! Aussi! Aussi! Trop! 1133 01:15:13,526 --> 01:15:15,526 Oh! 1134 01:15:18,514 --> 01:15:21,551 Non, je suis parti ! 1135 01:15:21,551 --> 01:15:23,519 Tout le monde par ici ! 1136 01:15:23,519 --> 01:15:25,519 (Masao) Ah ! 1137 01:15:26,522 --> 01:15:29,522 Oh? Jackie ! 1138 01:15:31,527 --> 01:15:38,551 ♬～ 1139 01:15:38,551 --> 01:15:41,554 Oncle Jackie ? 1140 01:15:41,554 --> 01:15:43,539 Faites arrêter Amigo Suzuki. 1141 01:15:43,539 --> 01:15:46,542 pour l'arrêter C'est son rêve depuis longtemps. 1142 01:15:46,542 --> 01:16:15,521 ♬～ 1143 01:16:15,521 --> 01:16:18,521 Touchez ! Ce n'est pas votre konnyaku habituel. 1144 01:16:21,544 --> 01:16:26,566 Buriburi~ Buriburi~ Buriburi~ Buri Buri~｡ 1145 01:16:26,566 --> 01:16:28,566 Une danse brillante ! 1146 01:16:33,523 --> 01:16:35,558 Cette porte...! 1147 01:16:35,558 --> 01:16:47,537 ♬～(Musique Samba) 1148 01:16:47,537 --> 01:16:51,537 《Comme attendu du roi de Samba. Délicieux! Il n'y a pas d'écart ! 》 1149 01:16:53,526 --> 01:16:57,547 Regarde ma danse Il a rétréci. 1150 01:16:57,547 --> 01:16:59,532 « Cela a été vu à travers… ! 》 1151 01:16:59,532 --> 01:17:02,568 Parce que je pratique quotidiennement C'est la seule danse que je peux faire. 1152 01:17:02,568 --> 01:17:04,568 Fufufufufu…｡ 1153 01:17:05,538 --> 01:17:07,540 《Mais je veux cette personne→ 1154 01:17:07,540 --> 01:17:09,559 les péchés de la samba Il doit être connecté》 1155 01:17:09,559 --> 01:17:12,545 "C'est à cause de la samba... Pour nous...》 1156 01:17:12,545 --> 01:17:23,556 ♬～(Musique Samba) 1157 01:17:23,556 --> 01:17:26,526 Cela n'a pas changé. Quand je me sens nerveux pendant longtemps → 1158 01:17:26,526 --> 01:17:31,526 Mettez votre poids sur votre pied droit Mes jambes sont enlevées. 1159 01:17:32,532 --> 01:17:34,532 Ah ! Pouah ! 1160 01:17:35,568 --> 01:17:38,538 Hmph, ce n'est même pas une bouchée. C'est déjà fini ? 1161 01:17:38,538 --> 01:17:42,538 (Amigo Suzuki) Pourquoi toujours ? Ne peux-tu pas danser magnifiquement ? 1162 01:17:43,543 --> 01:17:45,528 Il fait tellement chaud…｡ 1163 01:17:45,528 --> 01:17:50,533 (Tournesol et Masao pleurent) 1164 01:17:50,533 --> 01:17:57,523 ♬～(Musique Samba) 1165 01:17:57,523 --> 01:17:59,523 (Hiroshi) C'est... ! 1166 01:18:00,560 --> 01:18:03,563 Il y a beaucoup de Kasukabe ! 1167 01:18:03,563 --> 01:18:18,528 ♬～(Musique Samba) 1168 01:18:18,528 --> 01:18:21,564 (Membre SR･I) Clone de Konya En dansant sur le sol → 1169 01:18:21,564 --> 01:18:25,551 Les gens qui dansent ici chantent encore de la samba Je pourrai mieux danser. 1170 01:18:25,551 --> 01:18:27,553 (Hiroshi) les gens Tu m'as forcé à danser ! 1171 01:18:27,553 --> 01:18:31,557 C'est pourquoi le corps de Nene a été Vous avez commencé à danser. 1172 01:18:31,557 --> 01:18:35,561 (S'incline) Ah ! Yoshinaga Sensei ! 1173 01:18:35,561 --> 01:18:40,550 (Hiroshi) Directeur ! Kawaguchi! Matsuzaka Sensei et Ageo Sensei aussi ! 1174 01:18:40,550 --> 01:18:43,553 Mitchie ! Yoshirin ! Tante ! 1175 01:18:43,553 --> 01:18:47,573 (Masao Nene) Maman ! Kazama-kun ! 1176 01:18:47,573 --> 01:18:51,527 (Néné) Que dois-je faire ? 1177 01:18:51,527 --> 01:18:53,563 (Membre du S.R.I) Ah ! 1178 01:18:53,563 --> 01:19:00,536 ♬～(Musique Samba) 1179 01:19:00,536 --> 01:19:03,556 (coup de feu) 1180 01:19:03,556 --> 01:19:09,562 (Tous) Ah ! 1181 01:19:09,562 --> 01:19:11,547 (Tous) Hein... 1182 01:19:11,547 --> 01:19:14,534 Seulement moi Je ne peux pas m'empêcher de me retourner. 1183 01:19:14,534 --> 01:19:16,552 Si tu me laisses arrêter ça C'est une grosse affaire. 1184 01:19:16,552 --> 01:19:18,554 Maman! 1185 01:19:18,554 --> 01:19:21,524 Maman! (Masao Maman) Ah ! 1186 01:19:21,524 --> 01:19:23,543 Kazama-kun ! 1187 01:19:23,543 --> 01:19:26,543 Shinnosuke Es-tu venu m'aider...? 1188 01:19:27,530 --> 01:19:30,533 Les fesses d'Ola J'ai allumé un feu. 1189 01:19:30,533 --> 01:19:33,533 Merci... Ahaha~ 1190 01:19:34,554 --> 01:19:39,554 Ai-chan, ça va ? Je suis vraiment content que vous m'ayez aidé ! 1191 01:19:40,560 --> 01:19:44,580 Quoi! Masao : C'est tellement familier ! 1192 01:19:44,580 --> 01:19:46,549 Où est Shin-sama ? 1193 01:19:46,549 --> 01:19:49,552 Bien C'est l'Ai-chan original... 1194 01:19:49,552 --> 01:19:52,555 Kawaguchi : Ça va !? Hein? 1195 01:19:52,555 --> 01:19:55,555 (Mitchy Yoshirin) Nohara-san ! (Hiroshi) Bon sang ! 1196 01:19:57,560 --> 01:20:00,530 (Masao) Shin-chan Ai-chan appelle. 1197 01:20:00,530 --> 01:20:03,530 Ah, où est Shin-chan ? Hein? 1198 01:20:04,550 --> 01:20:08,538 ♬～(Musique Samba) 1199 01:20:08,538 --> 01:20:11,541 (Amigo Suzuki) Comme prévu Si tu ne me force pas à danser → 1200 01:20:11,541 --> 01:20:13,559 Ça ne va pas bien. 1201 01:20:13,559 --> 01:20:15,528 Héhé...clone de Konja Je suis content d'avoir réussi. 1202 01:20:15,528 --> 01:20:19,549 Comment bien danser la samba Cela pourrait être une bonne chose → 1203 01:20:19,549 --> 01:20:23,553 Même si tu me force à danser Je ne sais pas ce qui est mieux ! 1204 01:20:23,553 --> 01:20:25,553 Jackie ! 1205 01:20:26,572 --> 01:20:28,558 Shinnosuke! (Amigo Suzuki) Garçon...｡ 1206 01:20:28,558 --> 01:20:31,558 Jackie, ce type Vous ne pouvez pas perdre ! 1207 01:20:32,545 --> 01:20:35,548 Shinnosuke... (Amigo Suzuki) Ne me gênez pas ! 1208 01:20:35,548 --> 01:20:38,551 Je ne vais pas vous déranger ! Chez Osirisamba d’Ora → 1209 01:20:38,551 --> 01:20:40,553 Jackie Je te soutiendrai ! 1210 01:20:40,553 --> 01:20:43,553 Hoho! Bonne chance Jackie ! 1211 01:20:45,541 --> 01:20:47,541 Hohohoho ! 1212 01:20:48,561 --> 01:20:50,561 Shinnosuke... 1213 01:20:52,565 --> 01:20:54,567 (Amigo Suzuki) Garçon : Y a-t-il un moyen de danser comme ça ? 1214 01:20:54,567 --> 01:21:01,557 Je vais vous apprendre les bases ! C'est la samba d'Ola ! 1215 01:21:01,557 --> 01:21:04,560 Ma samba...? Ma samba...! 1216 01:21:04,560 --> 01:21:07,563 (Hiroshi) Shinnosuke ! Oh papa ! 1217 01:21:07,563 --> 01:21:10,566 (Hiroshi) Qu'est-ce que tu fais ! Venez ici! 1218 01:21:10,566 --> 01:21:12,535 (Kazama) Shinnosuke ! (Nene Masao Bo) Shin-chan ! 1219 01:21:12,535 --> 01:21:15,538 Oh! Hé, soutenons Jackie ! 1220 01:21:15,538 --> 01:21:17,538 Ouais! 1221 01:21:18,574 --> 01:21:21,574 Merci Shinnosuke! encore une fois…! 1222 01:21:23,579 --> 01:21:26,582 Allez Jackie ! 1223 01:21:26,582 --> 01:21:38,561 ♬～(Musique Samba) 1224 01:21:38,561 --> 01:21:41,547 Créez votre propre samba ! 1225 01:21:41,547 --> 01:21:44,547 Oh! Jackie, je vais le faire ! 1226 01:21:48,537 --> 01:21:51,574 J'ai trouvé ma samba ! 1227 01:21:51,574 --> 01:21:58,564 ♬～(Musique Samba) 1228 01:21:58,564 --> 01:22:00,564 Ouais! 1229 01:22:01,567 --> 01:22:04,570 Jackie... C'est ça ! 1230 01:22:04,570 --> 01:22:07,570 Oh Jackie C'est la meilleure samba de tous les temps ! 1231 01:22:09,542 --> 01:22:12,578 Pensez-vous que la samba de cet enfant est la meilleure ? 1232 01:22:12,578 --> 01:22:15,581 Mais je ne sais pas pourquoi On dirait qu'ils s'amusent à danser. 1233 01:22:15,581 --> 01:22:21,537 Tayaya ! Yayayayau~｡ 1234 01:22:21,537 --> 01:22:24,540 C'est vrai Votre corps bougera naturellement ! 1235 01:22:24,540 --> 01:22:27,576 Moi aussi, je commence à avoir envie de danser ! Dansons ! 1236 01:22:27,576 --> 01:22:29,562 (Deux personnes rient) 1237 01:22:29,562 --> 01:22:31,564 Moi aussi ! Woohoo, c'est amusant ! 1238 01:22:31,564 --> 01:22:34,567 Ouais ouais ! Baud ! 1239 01:22:34,567 --> 01:22:46,562 ♬～(Musique Samba) 1240 01:22:46,562 --> 01:22:49,565 Ah... Ahahahahaha ! 1241 01:22:49,565 --> 01:22:51,550 Ah, Viva Dondon. 1242 01:22:51,550 --> 01:23:11,554 ♬～(Musique Samba) 1243 01:23:11,554 --> 01:23:15,574 Hé, je peux danser comme ça aussi ! 1244 01:23:15,574 --> 01:23:19,562 ♬～« Otashade De rien… » 1245 01:23:19,562 --> 01:23:22,565 Hé hé, c'est tout Ce n'est pas de la samba, c'est de l'ondo ! 1246 01:23:22,565 --> 01:23:27,553 ♬～(M. Matsuzaka/Kuroiso) "Si ça devient comme ça, ça ira n'importe où." 1247 01:23:27,553 --> 01:23:29,588 (Hiroshi/Misae) Très bien ! 1248 01:23:29,588 --> 01:23:36,545 ♬～(Tous) « Guéri, guéri Un sourire esquivé » 1249 01:23:36,545 --> 01:23:42,551 ♬～ « Je n’ai pas les épaules raides. Citoyens de Kasukabe » 1250 01:23:42,551 --> 01:23:45,588 Oh Jackie Ondo est aussi cool ! 1251 01:23:45,588 --> 01:23:53,562 ♬～(Tous) « Otashade "Otashade Kasukabe Ondo" 1252 01:23:53,562 --> 01:23:57,583 Oh Amigo Suzuki Mes pas sont foirés ! 1253 01:23:57,583 --> 01:23:59,568 ♬～(Tout le monde) "Oui ! Guérissez..." 1254 01:23:59,568 --> 01:24:02,588 Stupide ! Chico, monte le volume ! 1255 01:24:02,588 --> 01:24:04,573 (Chico) Hé. 1256 01:24:04,573 --> 01:24:12,581 ♬～(Musique Samba) 1257 01:24:12,581 --> 01:24:18,587 ♬～(Tous) « Ondo et samba Dodon est Don” 1258 01:24:18,587 --> 01:24:20,573 Ah ! 1259 01:24:20,573 --> 01:24:23,592 Ouais! On a fait danser Amigo Suzuki ! 1260 01:24:23,592 --> 01:24:26,562 En fait ensemble Tu ne veux pas danser ? 1261 01:24:26,562 --> 01:24:28,581 (Tout le monde rit) (Amigo Suzuki) Merde... bruyant ! 1262 01:24:28,581 --> 01:24:32,601 Quand je danse avec tout le monde N'est-ce pas amusant ? 1263 01:24:32,601 --> 01:24:34,601 C'était... amusant !? 1264 01:24:35,604 --> 01:24:37,573 Amusant...? 1265 01:24:37,573 --> 01:24:39,573 Si c'est si amusant... 1266 01:24:43,579 --> 01:24:46,582 Ne meurs pas dans la samba. 1267 01:24:46,582 --> 01:24:51,554 ♬～(Musique Samba) 1268 01:24:51,554 --> 01:24:53,554 (Chico) Chow Jackie ! 1269 01:24:54,557 --> 01:24:57,557 (coup de feu) (Feeney) Pouah ! 1270 01:25:04,583 --> 01:25:06,583 Ha! 1271 01:25:15,561 --> 01:25:17,561 Ouais? 1272 01:25:18,564 --> 01:25:21,564 Ah ! Quoi... quoi ! 1273 01:25:23,569 --> 01:25:25,571 Trop! (Amigo Suzuki) Pouah ! 1274 01:25:25,571 --> 01:25:27,571 (Tous) Jackie ! 1275 01:25:29,575 --> 01:25:31,577 Ne me tue pas. (Tous) Oui. 1276 01:25:31,577 --> 01:25:38,567 (coup de feu) 1277 01:25:38,567 --> 01:25:40,586 Chico, fais ce que tu veux ! 1278 01:25:40,586 --> 01:25:42,555 (coup de feu) 1279 01:25:42,555 --> 01:25:49,555 (bruit d'explosion) (Amigo Suzuki/Chico) Waouh ! 1280 01:25:54,567 --> 01:25:56,567 Jackie ! 1281 01:25:57,570 --> 01:25:59,605 Jackie ! 1282 01:25:59,605 --> 01:26:01,574 (Tous) Jackie ! 1283 01:26:01,574 --> 01:26:03,574 Pouah... 1284 01:26:07,580 --> 01:26:09,580 (Tous) Jackie... 1285 01:26:13,586 --> 01:26:15,571 Pouah ! Êtes-vous d'accord? Jackie ! 1286 01:26:15,571 --> 01:26:20,609 ≫(Voix gémissante d'Amigo Suzuki) 1287 01:26:20,609 --> 01:26:24,609 Jackie ! (Chico gémit) 1288 01:26:30,586 --> 01:26:33,572 (Tous) Oh !? Deux Jackies ! 1289 01:26:33,572 --> 01:26:35,572 chez Jackie Un clone de Konya ?! 1290 01:26:44,600 --> 01:26:49,588 Uuuu...uuuuuuuuuu...｡ 1291 01:26:49,588 --> 01:26:59,588 (gémissements) 1292 01:27:04,586 --> 01:27:07,589 Ah ! 1293 01:27:07,589 --> 01:27:15,564 (gémissements) 1294 01:27:15,564 --> 01:27:18,564 Kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu... 1295 01:27:29,611 --> 01:27:31,597 Jackie... 1296 01:27:31,597 --> 01:27:33,565 Amigo Suzuki est un homme !? 1297 01:27:33,565 --> 01:27:36,602 La route galante c'est les cheveux !? C'est des cheveux ! 1298 01:27:36,602 --> 01:27:40,589 Les bases de la samba Tout en poursuivant la beauté et la santé → 1299 01:27:40,589 --> 01:27:43,589 J'ai oublié comment danser comme moi. 1300 01:27:46,595 --> 01:27:50,595 Cela fait longtemps que je ne t'ai pas rencontré C'était amusant de danser la samba. 1301 01:27:52,584 --> 01:27:57,584 Jackie... c'est ma perte. 1302 01:28:01,593 --> 01:28:06,593 Samba ne me trahira pas. Je ne trahirai pas non plus Samba. 1303 01:28:08,584 --> 01:28:11,587 Quand je quitte la maison Je l'ai laissé → 1304 01:28:11,587 --> 01:28:16,592 sifflet de samba Tu me l'as apporté, papa. 1305 01:28:16,592 --> 01:28:18,577 (Hiroshi) Papa !? 1306 01:28:18,577 --> 01:28:20,577 C'est un sifflet de samba porte-bonheur. 1307 01:28:25,601 --> 01:28:29,588 je vais continuer à le faire Je danserai la samba. 1308 01:28:29,588 --> 01:28:31,590 Hmm. 1309 01:28:31,590 --> 01:28:34,593 Shinnosuke. Oh? 1310 01:28:34,593 --> 01:28:39,598 Profitez du plaisir de la samba Merci de me le rappeler. 1311 01:28:39,598 --> 01:28:42,598 sifflet de samba porte-bonheur Peux-tu me le donner ? 1312 01:28:45,571 --> 01:28:50,592 Oh, un sifflet de samba anal ? 1313 01:28:50,592 --> 01:28:52,594 Espèce d'idiot ! Pas un sifflet anal → 1314 01:28:52,594 --> 01:28:56,615 C'est "de la chance" ! C'est un sifflet joyeux ! 1315 01:28:56,615 --> 01:29:00,602 Oh ouais, Tomoyu~ Mais bon, je suis content que tu sois de retour. 1316 01:29:00,602 --> 01:29:04,602 Parce que encore le maillot de bain de Jackie J'ai été vu ! 1317 01:29:11,580 --> 01:29:14,616 D'accord! Dansons tous la samba ! 1318 01:29:14,616 --> 01:29:25,616 (sifflet) 1319 01:29:28,597 --> 01:29:58,594 ♬～ 1320 01:29:58,594 --> 01:30:28,607 ♬～ 1321 01:30:28,607 --> 01:30:58,604 ♬～ 1322 01:30:58,604 --> 01:31:28,600 ♬～ 1323 01:31:28,600 --> 01:31:55,611 ♬～ 1324 01:31:55,611 --> 01:32:21,611 ♬～ 1325 01:33:45,203 --> 01:33:51,193 Chaîne TV Asahi en mars Les femmes avec une riche individualité font un excellent travail ! 1326 01:33:51,193 --> 01:33:54,193 "Télécinéma 7" très populaire Diffusez toutes les œuvres ! 1327 01:33:55,213 --> 01:33:59,201 Un incontournable pour les enfants ! "Spécial 24 heures Doraemon" 1328 01:33:59,201 --> 01:34:02,201 Rires continus seulement ici ! variété originale 1329 01:34:03,205 --> 01:34:05,207 Un sport pour chasser le froid Beaucoup ! 1330 01:34:05,207 --> 01:34:07,207 Je vais vous montrer ! Faits marquants du mois de mars 1331 01:34:14,216 --> 01:34:17,202 Ce drame populaire apparaît pour la première fois sur les ondes satellites ! 1332 01:34:17,202 --> 01:34:19,221 Tu as une valeur nulle Parce que ce que tu dis n'a aucun sens ! 1333 01:34:19,221 --> 01:34:21,221 Ancienne enseignante Mamako Ino 1334 01:34:24,192 --> 01:34:27,195 Yasuo Ebisawa, agent charismatique de changement de carrière 1335 01:34:27,195 --> 01:34:30,195 Par hasard C'est lui qui a embauché Mamako. 1336 01:34:32,217 --> 01:34:35,203 Envoyer avec un casting luxueux Drame populaire 1337 01:34:35,203 --> 01:34:38,203 Et Quel est le véritable objectif de son embauche ? 1338 01:34:42,194 --> 01:34:45,194 Deux séries père-fille Kariya seront diffusées. 1339 01:34:47,215 --> 01:34:50,218 Avec l'inspecteur Kariya de la police préfectorale de Kyoto fille Kazumi 1340 01:34:50,218 --> 01:34:53,205 Se produit principalement à Kyoto commettre le crime parfait 1341 01:34:53,205 --> 01:34:55,205 Celui de Misa Yamamura Série à suspense populaire 1342 01:34:57,209 --> 01:35:02,209 Avec Atsuko Asano « Le sauveteur d'urgence Saori Makita » est là ! 1343 01:35:03,198 --> 01:35:05,217 En plus de sauver les patients 1344 01:35:05,217 --> 01:35:07,219 mener l'incident à sa résolution 1345 01:35:07,219 --> 01:35:10,219 Réjouissez-vous des trois séries populaires ! 1346 01:35:12,207 --> 01:35:14,209 Chaîne TV Asahi en mars 1347 01:35:14,209 --> 01:35:17,209 Le populaire "Télécinéma 7" 7 œuvres diffusées en même temps ! 1348 01:35:18,196 --> 01:35:20,215 "Paradis" avec Ji Jin Hee 1349 01:35:20,215 --> 01:35:23,215 Une histoire d'amour avec une femme qui était en prison 1350 01:35:26,221 --> 01:35:30,208 est devenu un suspect dans l'incident Histoires de jeunes de 19 ans 1351 01:35:30,208 --> 01:35:32,208 Quel sera le résultat des trois personnes qui se sont rencontrées... ? 1352 01:35:33,211 --> 01:35:37,211 Envoyé par le scénariste populaire Keiko Kitagawa Une histoire d'amour touchante 1353 01:35:41,219 --> 01:35:44,222 La fille de mon camarade de classe est venue à la réunion de classe 1354 01:35:44,222 --> 01:35:47,222 Qui est le vrai père ? 1355 01:35:49,227 --> 01:35:54,227 Fraudeuse et femme mystérieuse : l'épouse de l'ancien président représentant un étrange triangle amoureux 1356 01:35:56,218 --> 01:36:00,205 Un garçon que j'ai rencontré par hasard J'ai fini par chercher ma mère. 1357 01:36:00,205 --> 01:36:03,205 Un road movie sur un comédien de troisième ordre et un garçon 1358 01:36:04,226 --> 01:36:06,211 Une belle femme devient laide Un homme laid mais beau 1359 01:36:06,211 --> 01:36:09,214 représentant un amour tragique J'adore la comédie ! 1360 01:36:09,214 --> 01:36:11,214 Ne le manquez pas ! 1361 01:36:19,224 --> 01:36:22,224 Quel genre de rencontre avez-vous eu aujourd’hui ? Vous attendez ? 1362 01:36:25,230 --> 01:36:28,230 « Promenade Yajikubo » ! Nom inversé ! 1363 01:36:29,217 --> 01:36:32,220 Oui, aujourd'hui depuis la sortie nord de Jiyugaoka. C'est une promenade 1364 01:36:32,220 --> 01:36:36,208 La sortie nord s'appelle Jiyugaoka. Un peu différent 1365 01:36:36,208 --> 01:36:39,211 C'est vrai Il y a pas mal de pubs... 1366 01:36:39,211 --> 01:36:42,214 Je vois qu'il y a pas mal de magasins différents. 1367 01:36:42,214 --> 01:36:44,216 Allons-y un moment Allons-y, allons-y ! 1368 01:36:44,216 --> 01:36:47,219 Un peu à l'intérieur de Jiyugaoka Cela pourrait ressembler au centre-ville. 1369 01:36:47,219 --> 01:36:52,224 Oh non~ Jiyugaoka hasa Il y a tellement d'expressions différentes 1370 01:36:52,224 --> 01:36:54,209 Immédiatement animé 1371 01:36:54,209 --> 01:36:56,228 Ah, ça s'appelle "Bikangai". C'est écrit là. 1372 01:36:56,228 --> 01:36:58,230 C'est Jiyugaoka, n'est-ce pas ? 1373 01:36:58,230 --> 01:37:00,215 Cela ressemble un peu à Nakano. Est-ce ainsi? 1374 01:37:00,215 --> 01:37:02,217 Où irons-nous ? Dans quelle direction vas-tu ? 1375 01:37:02,217 --> 01:37:04,236 Est-ce que ce type vient ? 1376 01:37:04,236 --> 01:37:07,239 Qu'est-ce que c'est? Cela n'a pas l'air intéressant. 1377 01:37:07,239 --> 01:37:09,207 C'est du verre De la verrerie ? 1378 01:37:09,207 --> 01:37:11,226 C'est beau Je me demande quelle est cette chose étrange... 1379 01:37:11,226 --> 01:37:13,228 Je me demande ce que c'est ? Si je le frotte, quelque chose sortira. 1380 01:37:13,228 --> 01:37:15,213 Powapowapowapowa~ Ouais ouais ouais 1381 01:37:15,213 --> 01:37:17,215 Maître ~ 1382 01:37:17,215 --> 01:37:20,215 Totalement lampe ! Traité comme une lampe 1383 01:37:21,219 --> 01:37:25,240 Jiyugaoka est tellement amusant C'est amusant tout de suite 1384 01:37:25,240 --> 01:37:27,208 Il existe de nombreux magasins de ramen C'est beaucoup 1385 01:37:27,208 --> 01:37:30,211 Je pense que c'est vraiment délicieux ici. Absolument délicieux 1386 01:37:30,211 --> 01:37:32,230 Viande sautée et ciboulette, ça n'a pas l'air délicieux ? 1387 01:37:32,230 --> 01:37:34,232 Viande sautée et ciboulette... Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1388 01:37:34,232 --> 01:37:36,217 J'ai faim. 1389 01:37:36,217 --> 01:37:38,219 Je suis toujours au travail ! 1390 01:37:38,219 --> 01:37:40,238 je veux manger des nouilles C'est ce que j'ai dit... 1391 01:37:40,238 --> 01:37:43,241 Alors pub lounge "C'est toi ?"... 1392 01:37:43,241 --> 01:37:45,210 Je comprends ! 1393 01:37:45,210 --> 01:37:47,228 Allons à l'arrière la prochaine fois Allons-y, allons-y 1394 01:37:47,228 --> 01:37:50,231 Ici Il y avait un déjeuner à 500 yens. 1395 01:37:50,231 --> 01:37:54,219 Je n'ai aucune difficulté à trouver un endroit où manger. Vrai! C'est vrai 1396 01:37:54,219 --> 01:37:56,221 Juste un peu, environ une station. Même si tu marches 1397 01:37:56,221 --> 01:37:58,221 Jiyugaoka Il y a tellement de choses différentes. 1398 01:37:59,224 --> 01:38:01,242 Oh, c'est Midori-do, Midori-do. 1399 01:38:01,242 --> 01:38:05,230 Ce sentiment ! C'est Jiyugaoka tel que je l'imagine. 1400 01:38:05,230 --> 01:38:07,232 Cet endroit ressemble à Jiyugaoka. cette rue 1401 01:38:07,232 --> 01:38:09,217 Ah, ici, ici, cette sensation ! 1402 01:38:09,217 --> 01:38:12,220 Vous savez, ici. Le printemps est une fête 1403 01:38:12,220 --> 01:38:16,241 Ici, les stands de nourriture sont de ce côté. Tous les magasins autour d'ici 1404 01:38:16,241 --> 01:38:19,244 Ce n'est même pas un magasin d'alimentation. Ils ont apporté de la nourriture. 1405 01:38:19,244 --> 01:38:21,212 Yayanyanno ça va être un festival ici 1406 01:38:21,212 --> 01:38:23,231 C'est vrai Oh ouais 1407 01:38:23,231 --> 01:38:25,233 Cet endroit est vraiment Jiyugaoka. Ouais 1408 01:38:25,233 --> 01:38:29,220 Écoutez, est-ce utilisé sur place ? Dans les drames, etc. 1409 01:38:29,220 --> 01:38:32,220 Ah, certainement C'est comme un quartier résidentiel haut de gamme... 1410 01:38:34,242 --> 01:38:37,245 Un café à crêpes là-bas aussi. j'y vais souvent 1411 01:38:37,245 --> 01:38:39,214 Hé 1412 01:38:39,214 --> 01:38:41,214 Oh, est-ce une piste surélevée ? 1413 01:38:42,217 --> 01:38:45,220 Voici l'histoire de Jiyugaoka... 1414 01:38:45,220 --> 01:38:48,220 j'ai une photo... 1415 01:38:51,226 --> 01:38:54,212 Je suis nostalgique des anciens distributeurs automatiques de billets. Est-ce devant la gare ? 1416 01:38:54,212 --> 01:38:56,231 On dirait qu’il y a beaucoup de gens stylés. 1417 01:38:56,231 --> 01:38:58,233 Même si c'était ma grand-mère il y a longtemps, 1418 01:38:58,233 --> 01:39:00,218 Habillez-vous comme ça C'est sur la photo, n'est-ce pas ? 1419 01:39:00,218 --> 01:39:02,237 Après tout, rotatif Il y avait 1420 01:39:02,237 --> 01:39:05,223 Hé, c'est quoi cette librairie ? Ça existe depuis longtemps 1421 01:39:05,223 --> 01:39:07,242 Oui, il y en a. 1422 01:39:07,242 --> 01:39:10,245 C'est comme ça, en regardant de vieilles photos. je t'aime tellement 1423 01:39:10,245 --> 01:39:13,248 Ah, quelque chose ici Il y a aussi de la glace 1424 01:39:13,248 --> 01:39:16,234 Hé, tu n'as pas de glace là-dedans ? 1425 01:39:16,234 --> 01:39:19,237 C'est vrai Que veux-tu dire ? 1426 01:39:19,237 --> 01:39:21,222 C'est une chocolaterie. Ah, j'ai faim ! 1427 01:39:21,222 --> 01:39:23,224 Je veux manger quelque chose de sucré 1428 01:39:23,224 --> 01:39:25,243 Dois-je y jeter un oeil ? je veux le manger 1429 01:39:25,243 --> 01:39:27,228 Est-ce une chocolaterie ? Hé 1430 01:39:27,228 --> 01:39:29,230 Désolé de vous déranger Bonjour 1431 01:39:29,230 --> 01:39:31,249 S'il te plaît, montre-moi un peu Ah, ça sent bon 1432 01:39:31,249 --> 01:39:33,218 odeur de chocolat Hé 1433 01:39:33,218 --> 01:39:36,221 chocolat d'Italie Nous importons 1434 01:39:36,221 --> 01:39:39,221 chocolat italien Qu'est-ce que c'est ? 1435 01:39:40,241 --> 01:39:42,227 Il y a aussi un café. Espace de restauration également disponible 1436 01:39:42,227 --> 01:39:45,230 Situé au 1er et 2ème étage Ah, c'est vrai ? 1437 01:39:45,230 --> 01:39:47,232 Eh bien alors Prenons du thé ici. 1438 01:39:47,232 --> 01:39:50,235 C'est également possible de faire cela. Comme 1439 01:39:50,235 --> 01:39:54,222 Réalisé il y a 7 ans Magasin spécialisé en chocolat Barbero 1440 01:39:54,222 --> 01:39:58,243 Le tout expédié par avion depuis notre siège social en Italie. offrir du chocolat 1441 01:39:58,243 --> 01:40:01,246 authentique Savourez le goût de l'Italie 1442 01:40:01,246 --> 01:40:04,249 Géler ? La glace s'appelle brioche 1443 01:40:04,249 --> 01:40:06,217 C'était un peu beurré Mais c'est du pain 1444 01:40:06,217 --> 01:40:09,220 Là-bas Choisissez votre glace et votre sandwich 1445 01:40:09,220 --> 01:40:13,241 Style petit-déjeuner sicilien je le sers 1446 01:40:13,241 --> 01:40:15,226 Petit déjeuner... 1447 01:40:15,226 --> 01:40:19,247 appelé brioche Fabriqué avec du lait, du beurre et des œufs 1448 01:40:19,247 --> 01:40:21,232 pain sucré français 1449 01:40:21,232 --> 01:40:23,234 en Sicile Quelque chose avec de la glace entre les deux 1450 01:40:23,234 --> 01:40:25,234 Il se mange au petit-déjeuner 1451 01:40:26,237 --> 01:40:29,240 Ô train, train ! 1452 01:40:29,240 --> 01:40:31,242 Oh, est-ce que le train passe ici ? Hé 1453 01:40:31,242 --> 01:40:34,245 En passant en train... C'est un bon endroit 1454 01:40:34,245 --> 01:40:36,231 C'est un très bon angle entendre le son 1455 01:40:36,231 --> 01:40:40,251 Quelque chose à propos du train sous cet angle. C'est peut-être la première fois que je le vois 1456 01:40:40,251 --> 01:40:42,220 C'est assez proche 1457 01:40:42,220 --> 01:40:44,239 Mais c'est un bon endroit Comme 1458 01:40:44,239 --> 01:40:46,241 Dois-je l'avoir alors ? Devons-nous l'essayer ? 1459 01:40:46,241 --> 01:40:48,241 Étrange! C'est étrange 1460 01:40:49,244 --> 01:40:53,231 M. Kubota a une saveur de chocolat. Commandé une double saveur de noisette. 1461 01:40:53,231 --> 01:40:55,250 Bien sûr du chocolat 1462 01:40:55,250 --> 01:40:59,237 importé d'Italie j'utilise 1463 01:40:59,237 --> 01:41:01,256 Maintenant, qu'en est-il du goût ? 1464 01:41:01,256 --> 01:41:03,256 Ah, sombre... sombre ! 1465 01:41:04,242 --> 01:41:07,245 toujours profond chocolat amer 1466 01:41:07,245 --> 01:41:09,230 M. Yajima a une saveur de noisette. 1467 01:41:09,230 --> 01:41:13,251 Faites ressortir la saveur à son meilleur saveur délicate du lait 1468 01:41:13,251 --> 01:41:15,251 Brioche à la glace 1469 01:41:16,254 --> 01:41:19,254 Quel goût ça a ? 1470 01:41:21,226 --> 01:41:23,244 Le lait éclabousse, mais au contraire, c'est rafraîchissant 1471 01:41:23,244 --> 01:41:25,246 En fait, comme ça Tu n'es pas obligé de manger ? 1472 01:41:25,246 --> 01:41:27,246 Avaler 1473 01:41:31,252 --> 01:41:33,238 Ah, ça colle ! 1474 01:41:33,238 --> 01:41:35,238 Hum 1475 01:41:37,258 --> 01:41:39,227 Est-ce que ça va ? 1476 01:41:39,227 --> 01:41:41,227 C'est ça Ce n'est pas une vie élégante à Jiyugaoka. 1477 01:41:50,238 --> 01:41:53,241 s'enfuir de chez soi Au monde il y a 10 000 ans ! 1478 01:41:53,241 --> 01:41:56,244 `` Doraemon le film Y compris « La naissance du Japon par Nobita » 1479 01:41:56,244 --> 01:41:58,246 Les aventures de Doraemon et ses amis 1480 01:41:58,246 --> 01:42:00,231 Je ne peux pas arrêter de me sentir excité 1481 01:42:00,231 --> 01:42:03,231 Une énorme sortie d'œuvres cinématographiques soigneusement sélectionnées ! 1482 01:42:04,252 --> 01:42:07,255 Plus loin Je ne peux pas le regarder sans pleurer 1483 01:42:07,255 --> 01:42:09,240 Deux œuvres émouvantes 1484 01:42:09,240 --> 01:42:11,242 Dorami-chan dans la mini-dora 1485 01:42:11,242 --> 01:42:14,242 Les Doraemons sont également très actifs Gamme de luxe ! 1486 01:42:18,233 --> 01:42:21,236 à la télévision terrestre Une série télévisée populaire est également diffusée. 1487 01:42:21,236 --> 01:42:23,236 Beaucoup! 1488 01:42:25,256 --> 01:42:27,242 et un nouveau film 1489 01:42:27,242 --> 01:42:29,244 Des choses qui donnent envie d'aller voir Sans aucun doute 1490 01:42:29,244 --> 01:42:32,244 Programme spécial à l'antenne ! 1491 01:42:36,234 --> 01:42:40,234 9 mars à partir de 7h "Spécial Doraemon 24 heures" ! 1492 01:42:44,242 --> 01:42:46,261 celui de mars « Voudriez-vous que je réchauffe les boulettes de riz ? 1493 01:42:46,261 --> 01:42:49,261 « 2ème tour de conquête nationale édition Ishikawa » Diffusez en une seule fois 1494 01:42:50,248 --> 01:42:52,250 Mais c'est bien ! 1495 01:42:52,250 --> 01:42:56,250 Cette fois aussi, de délicieuses gourmandises La famille des cochons mange tout ! 1496 01:42:57,238 --> 01:42:59,240 7ème année ? C'est incroyable ! 1497 01:42:59,240 --> 01:43:01,259 Enfin atteint la 7ème année 1498 01:43:01,259 --> 01:43:03,244 spectacle de variétés original "Chaîne Ueda" 1499 01:43:03,244 --> 01:43:06,230 Quand tu auras 43 ans Je n'accepterai plus les côtes levées. 1500 01:43:06,230 --> 01:43:09,233 différent de d'habitude Où peut-on voir Shinya Ueda ? 1501 01:43:09,233 --> 01:43:11,233 Uniquement sur la chaîne TV Asahi ! 1502 01:43:12,236 --> 01:43:15,239 Nouveaux matchs de Japan Pro Wrestling Grands matchs du passé Soigneusement sélectionné et livré 1503 01:43:15,239 --> 01:43:18,242 『Lutte professionnelle mondiale』 Classiques » 1504 01:43:18,242 --> 01:43:23,247 March est l'un des trois mousquetaires de l'esprit combatif Dossier spécial sur Masahiro Chono ! 1505 01:43:23,247 --> 01:43:26,247 Ne manquez pas le coup spécial STF ! 1506 01:43:27,235 --> 01:43:30,238 Présenter l’état actuel de la New Japan Pro Wrestling Version complète ! 1507 01:43:30,238 --> 01:43:34,258 Mars est Le Nouveau Départ est à l'antenne ! 1508 01:43:34,258 --> 01:43:38,246 La séquence de victoires consécutives du champion du Sun Tanahashi est Jusqu’où va-t-il grandir ? 1509 01:43:38,246 --> 01:43:40,246 Tanahashi! oh!