1
00:00:01,293 --> 00:00:05,715
মিখাইল দুরকো হেফাজতে আছে। তার
ভাতিজা, তৈমুর নোভিকভ, মারা গেছে।
2
00:00:06,257 --> 00:00:08,550
-একটা নাম ছিল। গ্যালাঘের।
-গ্যালাঘের?
3
00:00:08,551 --> 00:00:09,759
হ্যাঁ, ঠিক যেমন শোনাচ্ছে।
4
00:00:09,760 --> 00:00:12,303
এর সাথে একটি মিটিং সেট করুন৷
বেলারুশিয়ান কনসাল জেনারেল।
5
00:00:12,304 --> 00:00:15,390
আমি আপনাকে আগে বলেছি, আমি না
ভলচেক নামে কাউকে চেনেন।
6
00:00:15,391 --> 00:00:17,976
ভিতরে প্রবেশ করা কত কঠিন হবে
কনস্যুলেটের কম্পিউটার সিস্টেম?
7
00:00:17,977 --> 00:00:20,729
আমি একটি ইনস্টল করতে পারি
রুটকিট তাহলে আমরা থাকব।
8
00:00:20,730 --> 00:00:23,690
-তুমি বলো মাথা ব্যাথা খারাপ?
-আমি শুধু একটু স্বস্তি খুঁজছি।
9
00:00:23,691 --> 00:00:26,651
আপনি যে সময় ছেড়েছেন তা বাঁচুন
যতটা সম্ভব আরামে।
10
00:00:26,652 --> 00:00:27,778
আমি চাই, ডক.
11
00:00:43,502 --> 00:00:44,794
চমৎকার
12
00:00:44,795 --> 00:00:46,629
50 ফুট এ Whirlybirds?
13
00:00:46,630 --> 00:00:47,757
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
14
00:00:57,683 --> 00:00:58,892
হ্যাঁ। ভাল.
15
00:00:58,893 --> 00:01:00,894
আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না.
16
00:01:00,895 --> 00:01:03,439
-চল দেখা যাক. চলো।
-ঠিক আছে।
17
00:01:10,196 --> 00:01:12,447
ঠিক আছে। মনে পড়ে।
18
00:01:12,448 --> 00:01:13,656
বায়ুবাহিত রেঞ্জার।
19
00:01:13,657 --> 00:01:15,658
প্লাস একজন বিশিষ্ট বিশেষজ্ঞ।
20
00:01:15,659 --> 00:01:17,702
-তার মানে কি?
- মার্কসম্যানশিপ।
21
00:01:17,703 --> 00:01:19,954
এটি সর্বোচ্চ র্যাঙ্কিং। কিন্তু
এটি অন্যদের লোকেদের বলার জন্য।
22
00:01:19,955 --> 00:01:21,790
বলার কথা ভাবতাম না
আপনি যে মত কিছু.
23
00:01:21,791 --> 00:01:23,291
-ওহ, না। তুমি কখনোই করবে না।
-না।
24
00:01:23,292 --> 00:01:25,627
ঠিক আছে। আমাকে দেখান।
জানলায় মার দোস্ত।
25
00:01:25,628 --> 00:01:28,129
-কেন? সে আমার কি করেছে?
- বল তোমার মা ঘুষি.
26
00:01:28,130 --> 00:01:29,380
-যীশু।
- তুমি আমার কথা শুনেছ।
27
00:01:29,381 --> 00:01:30,841
তোমার কি হয়েছে?
28
00:01:37,515 --> 00:01:38,516
ঠিক আছে।
29
00:01:40,100 --> 00:01:42,686
যখন আমরা অগ্নিকাণ্ডের মধ্যে থাকি,
তুমি আমার পাশে দাঁড়াও।
30
00:01:44,021 --> 00:01:45,105
সম্পন্ন
31
00:01:48,984 --> 00:01:51,694
মিঃ হ্যারিস, এটা অবশ্যই আনন্দের
আপনি এখানে ব্যক্তিগতভাবে আছে.
32
00:01:51,695 --> 00:01:54,155
আমি নিশ্চিত আপনি সবকিছু খুঁজে পাবেন
চুক্তিতে ক্রমানুসারে।
33
00:01:54,156 --> 00:01:55,949
এটা বেশ বয়লারপ্লেট,
আদর্শ ভাড়া।
34
00:01:55,950 --> 00:01:57,660
আমি কখন ডেলিভারি আশা করতে পারি?
35
00:01:58,619 --> 00:02:00,662
ব্যাঙ্ককে কয়েকটা দিন
তহবিল স্থানান্তর করার দিন,
36
00:02:00,663 --> 00:02:03,374
এবং আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন আপনি পারবেন না
শুক্রবারের মধ্যে ডেলিভারি আছে।
37
00:02:04,124 --> 00:02:05,625
যে সুন্দর হবে.
38
00:02:05,626 --> 00:02:09,964
-আপনার সিএফওর কি কিছু দেখার দরকার আছে?
-না। আমি বিশ্বাসের উপর আমার ব্যবসার ভিত্তি করি।
39
00:02:11,924 --> 00:02:13,926
এবং আমি বিশ্বাস করি আপনি হবে
আপনি যখন বলবেন পৌঁছে দিন।
40
00:02:17,137 --> 00:02:18,888
শুক্রবার দেখা হবে।
41
00:02:18,889 --> 00:02:20,391
আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি।
42
00:02:25,896 --> 00:02:29,023
দেখতে সবসময় ভাল
আমেরিকান পুঁজিপতিরা
43
00:02:29,024 --> 00:02:31,150
বিক্রয় করতে তাই খুশি.
44
00:02:31,151 --> 00:02:33,737
এটা তাদের নিয়ে আসে
তাদের সবচেয়ে বড় আনন্দ।
45
00:02:34,405 --> 00:02:37,074
তাদের এক মাস সময় দিন।
তারা হাসবে না।
46
00:02:37,700 --> 00:02:41,035
আমি সঙ্গে যে পান করতে চাই
স্বদেশ থেকে সেরা ভদকা,
47
00:02:41,036 --> 00:02:44,623
কিন্তু মনে হচ্ছে সবই হাতে আছে
লবিতে কফি শপ।
48
00:02:45,291 --> 00:02:46,292
আপনি একটি চান?
49
00:02:47,251 --> 00:02:49,587
কালো। দুই শর্করা।
50
00:02:56,969 --> 00:02:58,345
ভুসোভিচ?
51
00:02:59,972 --> 00:03:02,558
নাকি আমি আপনাকে "ভোলচেক?"
52
00:03:03,934 --> 00:03:05,184
আমি ইয়োসিফ আস্তাপভ।
53
00:03:05,185 --> 00:03:07,938
বেলারুশিয়ান কনসাল জেনারেল।
54
00:03:09,106 --> 00:03:14,944
আমি এখানে আপনাদের সরকারকে বলতে এসেছি
একটি নতুন চেহারা নিতে প্রস্তুত করা হয়
55
00:03:14,945 --> 00:03:18,240
আপনার আইনি ঝামেলায়
স্বদেশে
56
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
আমি মনে করি আপনি আছে
ভুল মানুষ
57
00:03:22,870 --> 00:03:24,371
আমি নিশ্চিত আমি না.
58
00:03:25,164 --> 00:03:27,458
আমেরিকানরা
আপনার উপর বন্ধ.
59
00:03:28,042 --> 00:03:30,793
তারা আমার অফিসে এসেছে,
অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে।
60
00:03:30,794 --> 00:03:33,338
এমনকি তারা ঢুকে পড়ে
আমাদের কম্পিউটার সার্ভার,
61
00:03:33,339 --> 00:03:36,091
জন্য মাছ ধরা
আপনার সম্পর্কে তথ্য।
62
00:03:37,092 --> 00:03:42,221
তবুও, বেলারুশ পছন্দ করবে না
আমাদের স্বাগতিক দেশকে বিরোধিতা করতে।
63
00:03:42,222 --> 00:03:44,349
এটা আমাদের সর্বোত্তম স্বার্থে হবে
64
00:03:44,350 --> 00:03:47,727
যদি আপনি যা কিছু ছেড়ে দেন
পরিকল্পনা আপনি এখানে রাখা
65
00:03:47,728 --> 00:03:49,604
এবং মিনস্কে ফিরে যান।
66
00:03:49,605 --> 00:03:53,901
আপনি আপনার ফিরে স্বাগত জানানো হবে
খোলা অস্ত্র সঙ্গে জন্ম দেশ.
67
00:04:04,578 --> 00:04:06,121
আমি আপনার প্রস্তাব বিবেচনা করা হবে.
68
00:04:06,705 --> 00:04:08,040
বেশিক্ষণ ভাববেন না।
69
00:04:09,041 --> 00:04:10,459
আমি তোমাকে একবার খুঁজে পেয়েছি।
70
00:04:11,710 --> 00:04:13,879
আমি আবার এটা করতে পারি, হাহ?
71
00:04:37,778 --> 00:04:39,070
ঠিক আছে। সুতরাং, আপনি জানেন,
72
00:04:39,071 --> 00:04:41,990
আমরা নিরলসভাবে খনন করেছি
গ্যালাঘের নামের নিচে।
73
00:04:41,991 --> 00:04:45,159
ম্যাপে যেটা মেছুম দেখেছিল
নাচের হলের বেসমেন্টে।
74
00:04:45,160 --> 00:04:47,912
এটা কিছু সময় নিয়েছে, কিন্তু আমরা
এই মানুষটিকে খুঁজে বের করতে পেরেছি।
75
00:04:47,913 --> 00:04:49,831
শন কিলিয়ান গ্যালাঘের।
76
00:04:49,832 --> 00:04:52,375
তৈমুরের সঙ্গে তার বন্ধুত্ব ছিল
নোভিকভ হাই স্কুলে।
77
00:04:52,376 --> 00:04:55,878
এবং 2013 সালে, তাদের গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
একসঙ্গে carjacking জন্য.
78
00:04:55,879 --> 00:04:57,588
এবং আমরা শুধু খুঁজে বের করছি
এই সম্পর্কে এখন বাইরে?
79
00:04:57,589 --> 00:05:00,008
যখন এটি ঘটেছিল তখন সে ছিল নাবালক,
তাই তার রেকর্ড সীলমোহর করা হয়েছিল,
80
00:05:00,009 --> 00:05:01,342
কিন্তু বেল কাজ করেছে
বন্ধুত্বপূর্ণ বিচারক।
81
00:05:01,343 --> 00:05:03,302
- একটি পক্ষের জন্য ডাকা.
-ভাল কাজ.
82
00:05:03,303 --> 00:05:07,557
দেখা যাচ্ছে গ্যালাঘেরকে গ্রেফতার করা হয়েছে
মাদক পাচারের জন্য আরও দুবার।
83
00:05:07,558 --> 00:05:10,184
তিনি দুটি ছোট প্রসারিত করেছেন এবং
বর্তমানে প্যারোলে বাইরে আছেন।
84
00:05:10,185 --> 00:05:12,730
ঠিক আছে। মিছাম এবং আমি
তার পিওর সাথে কথা বলবে।
85
00:05:15,691 --> 00:05:17,108
উহ, স্যার।
86
00:05:17,109 --> 00:05:21,320
বেলারুশিয়ান কনস্যুলেট আবিষ্কার করেছে
আমাদের রুটকিট এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
87
00:05:21,321 --> 00:05:23,573
আমাদের আর অ্যাক্সেস নেই
তাদের শ্রেণীবদ্ধ ফাইলে।
88
00:05:23,574 --> 00:05:26,534
এছাড়াও, আমি এটা কৌতূহলী খুঁজে
তারা কনস্যুলেট বন্ধ করেনি
89
00:05:26,535 --> 00:05:28,244
অথবা রিপোর্ট তারা হয়েছে
লঙ্ঘন বা অনুপ্রবেশ
90
00:05:28,245 --> 00:05:30,455
মানে মিছাম নামিয়েছে
তাদের নিরাপত্তা বিস্তারিত তিনটি.
91
00:05:30,456 --> 00:05:32,040
তুমি ভেবেছিলে
যে তারে এটি তৈরি.
92
00:05:32,041 --> 00:05:33,750
হ্যাঁ। ভাল, জিনিস সঙ্গে
বাড়িতে খুব উত্তেজনা,
93
00:05:33,751 --> 00:05:37,128
কনসাল জেনারেল আস্তাপভ সম্ভবত
জিনিসগুলি শান্ত রাখতে চেয়েছিল
94
00:05:37,129 --> 00:05:39,422
যাতে তাপ না লাগে
তার ঊর্ধ্বতনদের কাছ থেকে।
95
00:05:39,423 --> 00:05:41,966
আমার বাবা ডাকতেন
যে একজন CYA রাগ সুইপার।
96
00:05:41,967 --> 00:05:43,342
হুবহু।
97
00:05:43,343 --> 00:05:44,595
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।
98
00:05:46,972 --> 00:05:49,182
-আপনি সত্যিই ডিইএর সাথে?
- পনের বছর।
99
00:05:49,183 --> 00:05:50,600
আপনি কি জানেন আমি সেখানে আবেদন করেছি?
100
00:05:50,601 --> 00:05:52,685
তারা বলে আমি লাইনে আছি,
কিন্তু এটা সত্যিকারের রাজনৈতিক।
101
00:05:52,686 --> 00:05:54,896
হ্যাঁ। এটা কিছু না
তারা রেকর্ডে বলবে,
102
00:05:54,897 --> 00:05:56,773
কিন্তু এটা সব আপনি জানেন সম্পর্কে.
103
00:05:56,774 --> 00:05:58,441
আমি অনুমান আমি জানি না
সঠিক মানুষ।
104
00:05:58,442 --> 00:06:00,735
ভেতরে এসো ভেতরে এসো
একটি আসন একটি আসন আছে.
105
00:06:00,736 --> 00:06:03,154
আপনার সহকর্মী আইন দেখতে ভাল
এখানে প্রয়োগকারী কর্মকর্তারা।
106
00:06:03,155 --> 00:06:06,532
হ্যাঁ। বিভাগগুলো একসাথে কাজ করছে।
এটি সেই প্রতিসাম্য যা আপনাকে স্থান দেয়।
107
00:06:06,533 --> 00:06:09,410
আমি LAPD সম্পর্কে পড়ি এবং
এফবিআই সঙ্গ পাচ্ছে না,
108
00:06:09,411 --> 00:06:11,954
কিন্তু ভিন্ন জাতের কুকুর
একই প্যাকে কাজ করুন।
109
00:06:11,955 --> 00:06:13,123
আমি কি ঠিক?
110
00:06:14,541 --> 00:06:16,084
হুম, তাই...
111
00:06:16,085 --> 00:06:19,003
...আমরা বুঝতে পারি যে আপনি
শন গ্যালাঘের প্যারোল অফিসার।
112
00:06:19,004 --> 00:06:22,424
আমি অনেক জন্য সিনিয়র PO
খারাপ hombres এর আমাকে চেক করতে দিন
113
00:06:23,467 --> 00:06:26,136
হ্যাঁ। শাওন
গ্যালাঘের। এই লোক.
114
00:06:27,137 --> 00:06:29,305
-সে আসলেই ভাজা ডিম।
-তার মানে কি?
115
00:06:29,306 --> 00:06:33,101
সে তাদের একজন, আহ...
কিচ্ছামাকলিত... উম, ডুমসডেয়ারস।
116
00:06:33,102 --> 00:06:34,811
"সময়ের শেষ
আসছে," তুমি কি জানো?
117
00:06:34,812 --> 00:06:37,605
"সেল টাওয়ারগুলি আমাদের ঘুরিয়ে দিচ্ছে
পানিকে বিষ করে।" যে ধরনের জিনিস.
118
00:06:37,606 --> 00:06:39,524
-ঠিক।
-সে সব পথের মধ্যে আছে.
119
00:06:39,525 --> 00:06:43,027
আমি তাকে প্রায় 92% সুযোগ দিই
তার সময় শেষ হওয়ার আগেই লঙ্ঘন করে।
120
00:06:43,028 --> 00:06:44,445
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.
121
00:06:44,446 --> 00:06:46,155
তিনি কি তার তৈরি করা হয়েছে
নিয়মিত অ্যাপয়েন্টমেন্ট?
122
00:06:46,156 --> 00:06:48,032
-হ্যাঁ।
-নিরাপদ কর্মসংস্থান?
123
00:06:48,033 --> 00:06:51,577
আপনি জানেন, আমি তাই মনে করি, কিন্তু, আহ,
মনে হচ্ছে আমি একটু ব্যাক আপ করছি।
124
00:06:51,578 --> 00:06:52,995
আমি সিস্টেম আপডেট না.
125
00:06:52,996 --> 00:06:55,332
-কিভাবে, আহ, একজন এলকেএ?
-অবশ্যই।
126
00:06:56,875 --> 00:06:59,085
গড় কত
উপর... লঙ্ঘনকারীদের উপর?
127
00:06:59,086 --> 00:07:02,172
-প্রথম বছরেই প্রায় ৭০%কে আবার গ্রেফতার করা হয়।
-তুমি মজা করছ।
128
00:07:03,340 --> 00:07:04,925
আমি নই, স্যার। যে সম্পর্কে না.
129
00:07:06,802 --> 00:07:09,596
আহ, এখানে আমরা যেতে. ঘর
হাইল্যান্ড পার্কে।
130
00:07:10,556 --> 00:07:13,600
-হুম।
-তুমি, উহ... তুমি চাও আমি তোমাকে টেক্সট করি?
131
00:07:15,102 --> 00:07:18,229
ওহ, না। না, ওটা...
132
00:07:18,230 --> 00:07:20,231
আমরা... ...তা করতে পারি না।
133
00:07:20,232 --> 00:07:21,357
এই দেখুন.
134
00:07:21,358 --> 00:07:23,067
বুম দেখবেন?
135
00:07:23,068 --> 00:07:25,862
বুঝেছি। আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
136
00:07:25,863 --> 00:07:28,364
উহ, স্যাম জনসন।
137
00:07:28,365 --> 00:07:31,910
যদি আপনি একটি শব্দ করতে চান
ডিইএ-তে আপনার বসদের সাথে আমার জন্য।
138
00:07:32,786 --> 00:07:35,246
হ্যাঁ। আমি- আমি তা করব।
139
00:07:35,247 --> 00:07:37,249
স্ট্যান জ্যাকসন। বুঝেছি। ঠিক আছে।
140
00:08:00,022 --> 00:08:01,189
এখানে.
141
00:08:01,190 --> 00:08:02,941
আপনারা সবাই।
142
00:08:08,572 --> 00:08:12,450
আজ সকালে,
আমার মিটিং অনুসরণ করে,
143
00:08:12,451 --> 00:08:14,535
আমি মুখোমুখি হয়েছিলাম
Iosif Astapov দ্বারা,
144
00:08:14,536 --> 00:08:16,954
বেলারুশের কনসাল জেনারেল।
145
00:08:16,955 --> 00:08:21,334
আমি জানি না তিনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন
আমি, ঠিক যে সে করেছে।
146
00:08:21,335 --> 00:08:23,544
সে আমাকে ভয় দেখাতে চেয়েছিল,
147
00:08:23,545 --> 00:08:26,505
কিন্তু সে সেটা খুঁজে পাবে
ভালুকের দিকে ঢিল ছুড়ে মারা
148
00:08:26,506 --> 00:08:28,799
পাওয়ার একটি উপায়
তোমার মুখ বিকৃত।
149
00:08:28,800 --> 00:08:32,596
সে আমার পরিকল্পনা নষ্ট করবে না
এই দেশকে নতজানু করে দাও!
150
00:08:33,722 --> 00:08:36,682
আমি তার সময়সূচী জানতে চাই,
151
00:08:36,683 --> 00:08:40,229
সে প্রতিটা কি করে
প্রতিদিন ঘন্টা।
152
00:08:40,979 --> 00:08:43,814
আমি সব জানতে চাই
তার প্রতিদিনের রুটিন সম্পর্কে...
153
00:08:43,815 --> 00:08:48,069
কোথায় সে খায়, কোথায় ঘুমায়,
সে কোথায় সিগারেট খায়, ঠিক আছে?
154
00:08:48,070 --> 00:08:49,488
বুঝলেন?
155
00:08:50,530 --> 00:08:52,824
খুঁজে বের করুন! আজকে !
156
00:09:20,227 --> 00:09:21,936
-আচ্ছা, এই তো।
-ঠিক আছে।
157
00:09:21,937 --> 00:09:23,981
-ঠিক আছে।
-উফ।
158
00:09:25,857 --> 00:09:27,401
কি হচ্ছে?
159
00:09:29,027 --> 00:09:31,821
কিছুই না। ঠিক যেমন... আপনি জানেন
আপনি যখন খুব দ্রুত বরফ পান করেন?
160
00:09:31,822 --> 00:09:33,699
আচ্ছা, আমরা ভালো আছি। চল যাই।
161
00:09:39,121 --> 00:09:40,497
আপনি বলছি পুলিশ?
162
00:09:41,164 --> 00:09:44,001
হ্যাঁ। এলএপিডি। আপনি
ভিতরে ফিরে যেতে হবে।
163
00:09:44,793 --> 00:09:46,073
আপনি শন গ্যালাঘের খুঁজছেন?
164
00:09:46,586 --> 00:09:48,212
হ্যাঁ। তাকে চেনেন?
165
00:09:48,213 --> 00:09:49,839
আমি জানি সে নেই
কয়েক মাস সেখানে ছিল।
166
00:09:49,840 --> 00:09:51,425
ওই জায়গাটা ভূতের বাড়ি।
167
00:09:52,175 --> 00:09:54,011
ঠিক আছে। ভিতরে ফিরে যান।
168
00:09:54,594 --> 00:09:57,194
-ও আমার গরম প্লেট নিয়ে গেছে, যদি দেখেন।
- তোমাকে আর বলবো না।
169
00:09:59,474 --> 00:10:02,477
ঠিক আছে। এই লোকটি একটি প্রস্তুতির জন্য,
তাই তিনি সম্ভবত strapped করা হবে.
170
00:10:05,022 --> 00:10:07,190
শন গ্যালাঘের,
পুলিশ খুলুন।
171
00:10:12,362 --> 00:10:14,197
ভাল, যে তাকান.
172
00:10:20,329 --> 00:10:21,538
যে চুষা হত.
173
00:10:56,531 --> 00:10:57,741
যীশু।
174
00:11:03,288 --> 00:11:04,915
-পরিষ্কার।
-পরিষ্কার।
175
00:11:05,582 --> 00:11:06,749
এই লোক বাড়িতে নেই.
176
00:11:06,750 --> 00:11:08,710
মনে হচ্ছে সে নেই
সপ্তাহের জন্য বাড়িতে ছিল.
177
00:11:09,378 --> 00:11:11,504
চল এখান থেকে চলে যাই
একটি গ্রেনেড বিস্ফোরণের আগে।
178
00:11:11,505 --> 00:11:14,424
-আমাদের কি প্রতিবেশীর গরম প্লেট ধরতে হবে?
-আহ, ওই লোকটাকে চোদো।
179
00:11:18,762 --> 00:11:20,763
ঠিক আছে। ওয়েল, শন
গ্যালাঘার অবশ্যই সেখানে ছিলেন।
180
00:11:20,764 --> 00:11:23,349
জায়গাটা একটা বুবি-ফাঁদের মতো ছিল
ভয়ঙ্কর ছোট্ট ঘর।
181
00:11:23,350 --> 00:11:25,184
-ওই লোকটা বাইরে আছে।
-হ্যাঁ।
182
00:11:25,185 --> 00:11:26,977
হ্যাঁ। নিচে তাকালাম
তার উপর ফণা,
183
00:11:26,978 --> 00:11:30,940
দর্শনার্থীদের তালিকা সহ তিনি
তার বিভিন্ন কারাগারের সময় প্রাপ্ত,
184
00:11:30,941 --> 00:11:34,151
এবং একই নাম পপ আপ
দশের বেশি ভিন্ন ভিজিটর লগ
185
00:11:34,152 --> 00:11:36,404
তারিখের জন্য
এক বছরের কোর্স।
186
00:11:36,405 --> 00:11:37,696
ওয়েড ট্রিপেট।
187
00:11:37,697 --> 00:11:38,781
রেকর্ড?
188
00:11:38,782 --> 00:11:41,867
পাঁচ বছর থেকে মাতাল ও উচ্ছৃঙ্খল
আগে, কিন্তু কোন অপরাধ এবং কোন জেলের সময় নেই।
189
00:11:41,868 --> 00:11:43,994
এত ভিজিট? সে
শুধু বন্ধু নয়।
190
00:11:43,995 --> 00:11:47,289
আপনি এবং ফিনাউ ট্রিপেটের সাথে কথা বলতে যান।
-ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
191
00:11:47,290 --> 00:11:49,750
আমি সব wacko ছিল করেছি
অ্যাম্বুশ আমি একদিনের জন্য নিতে পারি।
192
00:11:49,751 --> 00:11:50,876
ট্যাগ আপনি এটা.
193
00:11:50,877 --> 00:11:54,463
হ্যাঁ। আমার কাছে তার কাজের ঠিকানা আছে।
এটা শু হেভেন, দ্যা ভাইনে।
194
00:11:54,464 --> 00:11:55,798
ওহ, আসুন। একটি মল?
195
00:11:55,799 --> 00:11:58,218
হ্যাঁ। আগেই ফোন করলাম,
এবং সে এখন কাজ করছে।
196
00:11:58,927 --> 00:12:01,387
ওহ, দারুণ। আমরা ট্রিপ তারগুলি পাই,
এই ছেলেরা জুতা কেনাকাটা করতে যেতে?
197
00:12:01,388 --> 00:12:03,264
আমাকে কি আকার জানতে দিন
জর্ডান আপনি চান, ভাই.
198
00:12:03,265 --> 00:12:04,391
হ্যাঁ। আপনি মজার না.
199
00:12:05,475 --> 00:12:06,768
বারোটি !
200
00:12:07,269 --> 00:12:08,311
যদি তাদের কাছে থাকে।
201
00:12:12,774 --> 00:12:16,735
প্রতিদিন সকালে, আস্তাপভ
প্যান প্যাসিফিক পার্কে হাঁটা,
202
00:12:16,736 --> 00:12:17,820
7:00 থেকে 8:00 পর্যন্ত।
203
00:12:17,821 --> 00:12:21,240
সে বাড়িতে যায়, গোসল করে,
204
00:12:21,241 --> 00:12:24,410
এবং তার গাড়িতে যাচ্ছে
8:30 এর মধ্যে কনস্যুলেটে।
205
00:12:24,411 --> 00:12:28,956
তিনি লেভাইন বেকারিতে থামেন
লার্চমন্ট, তারপর কনস্যুলেটে যান।
206
00:12:28,957 --> 00:12:30,125
ঠিক আছে...
207
00:12:30,876 --> 00:12:34,753
কনস্যুলেটে তিনি
বেশিরভাগ দিন 4:30 পর্যন্ত থাকে।
208
00:12:34,754 --> 00:12:39,717
তার একটা স্ট্যান্ডিং টেবিল আছে
লা ব্রিয়ার রিপাবলিক এ।
209
00:12:39,718 --> 00:12:41,802
প্রতি মঙ্গলবার ও
শুক্রবার রাত সাড়ে ৭টা।
210
00:12:41,803 --> 00:12:44,221
অন্যান্য রাত, বাড়িতে বা
কনস্যুলেট ব্যস্ততা.
211
00:12:44,222 --> 00:12:46,682
ঠিক আছে। খুব ভালো।
212
00:12:46,683 --> 00:12:48,225
অবশ্যই।
213
00:12:48,226 --> 00:12:49,936
ড্যানিলকে আমাকে দেখতে পাঠান।
214
00:13:06,578 --> 00:13:07,954
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
215
00:13:09,080 --> 00:13:12,082
আমি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
আস্তাপোভকে আঘাত করার সেরা জায়গা।
216
00:13:12,083 --> 00:13:14,627
আমি তাকে একটি বার্তা পাঠাতে চাই...
217
00:13:14,628 --> 00:13:17,463
...তুমি আমাকে হুমকি দাও,
218
00:13:17,464 --> 00:13:21,967
তুমি জানবে কি a
সত্য হুমকি মত দেখায়.
219
00:13:21,968 --> 00:13:25,221
আমরা তাকে এই পার্কিংয়ে নিয়ে যাব
বেকারির বাইরে অনেক।
220
00:13:25,222 --> 00:13:27,932
-কখন?
-আগামী কয়েকদিনের মধ্যে।
221
00:13:27,933 --> 00:13:29,434
বুঝলাম।
222
00:13:30,018 --> 00:13:31,144
রাডোস্লাভে পাঠান।
223
00:13:42,531 --> 00:13:44,156
আপনি আগে কখনও এখানে ছিল?
224
00:13:44,157 --> 00:13:46,326
নাহ। গ্যাং অনেক না
মলে ইউনিটের কাজ।
225
00:13:47,077 --> 00:13:48,328
এটা আছে.
226
00:13:49,079 --> 00:13:50,663
এগুলো কি সাইজ?
227
00:13:50,664 --> 00:13:54,583
-আপনি একটি সাইজ 6 চেয়েছেন, ম্যাম.
-ওয়েল, এগুলি 6 আকারের জন্য খুব ছোট।
228
00:13:54,584 --> 00:13:56,418
আপনি তাদের ভুল বাক্সে রাখুন।
229
00:13:56,419 --> 00:13:57,878
তারা যা, ম্যাম।
230
00:13:57,879 --> 00:14:00,714
ওয়েল, আপনি শুধু পেতে যেতে পারেন
আমি একটি বাস্তব আকার 6 দয়া করে?
231
00:14:00,715 --> 00:14:02,550
ঠিক আছে। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
232
00:14:02,551 --> 00:14:04,761
বিশেষ এজেন্ট কিয়ন্তে
এফবিআইয়ের সাথে বেল।
233
00:14:05,428 --> 00:14:06,971
কোথাও আমরা কথা বলতে পারি?
234
00:14:06,972 --> 00:14:09,390
উহ... অবশ্যই। হ্যাঁ।
235
00:14:09,391 --> 00:14:11,475
অবশ্যই। উহ, শুধু
আমাকে এখানে একটি সেকেন্ড দিন
236
00:14:11,476 --> 00:14:14,646
আমি পিছনে দৌড়াতে হবে এবং
এই মহিলার আরেকটি বাক্স পান...
237
00:14:19,234 --> 00:14:22,529
হ্যাঁ, আমি শন গ্যালাঘের দেখতে গিয়েছিলাম
জেল, কিন্তু আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
238
00:14:23,321 --> 00:14:24,864
আমি তার এএ স্পন্সর ছিলাম।
239
00:14:25,991 --> 00:14:28,492
সে সংগ্রাম করছিল। তিনি ছিলেন
পরিষ্কার করার চেষ্টা করছি, কিন্তু...
240
00:14:28,493 --> 00:14:32,037
আপনি সিআইএ জানেন, তাই না?
ক্যাথলিক আইরিশ অ্যালকোহলিক?
241
00:14:32,038 --> 00:14:34,456
তারা সব জেনেটিক পায়
কার্ড তাদের বিরুদ্ধে ডিল.
242
00:14:34,457 --> 00:14:38,253
যাইহোক, তিনি যখন ছিলেন তখন তিনি আমাকে ফোন করেছিলেন
একটি ফিক্স, যেমন তার করা উচিত ছিল, কিন্তু...
243
00:14:39,546 --> 00:14:43,090
এটা বিব্রতকর। আমি... আমি
সেদিন ওয়াগন থেকে পড়ে গিয়েছিলাম,
244
00:14:43,091 --> 00:14:44,592
এবং আমি কল দেখতে পাইনি.
245
00:14:44,593 --> 00:14:46,552
তখনই শন পেয়ে গেল
সাহায্য করা এবং উৎসাহিত করা।
246
00:14:46,553 --> 00:14:48,555
তাকে পোকিতে ঢুকিয়ে দেওয়া হল
দুই বছরের জন্য।
247
00:14:49,139 --> 00:14:50,640
আমি নরক হিসাবে অপরাধী বোধ, মানুষ.
248
00:14:51,641 --> 00:14:54,226
মানে, আমিই তার জীবন
সংরক্ষক, এবং আমি তাকে ডুবিয়ে দিলাম।
249
00:14:54,227 --> 00:14:56,604
সেজন্যই গিয়েছিলাম
সব সময় তার সাথে দেখা করুন।
250
00:14:56,605 --> 00:14:58,439
আমি তাকে পাওয়ার চেষ্টা করেছি
যখন সে বের হয় তখন কাজ কর,
251
00:14:58,440 --> 00:15:00,316
তাকে একটি বাড়ি পেতে সাহায্য করেছে
হাইল্যান্ড পার্কে,
252
00:15:00,317 --> 00:15:02,985
কিন্তু তিনি সত্যিই এই পড়ে
খারাপ অর্চনা ধরনের বিষ্ঠা.
253
00:15:02,986 --> 00:15:05,404
দিনের শেষ জিনিসের মত, মানুষ.
254
00:15:05,405 --> 00:15:07,781
আমি তাকে বা দেখিনি
কয়েক মাস ধরে তার কাছ থেকে শুনেছি।
255
00:15:07,782 --> 00:15:09,951
সে ওয়াগনের উপরে
বা-বা ওয়াগন থেকে...
256
00:15:10,952 --> 00:15:12,036
আমি জানি না
257
00:15:12,037 --> 00:15:13,871
আপনার কোন ধারণা আছে কি
সে কোথায় হতে পারে?
258
00:15:13,872 --> 00:15:16,916
হ্যাঁ। তিনি একটি ট্রেলার মধ্যে সরানো
নিডলস, ক্যালিফোর্নিয়ায় পার্ক করুন।
259
00:15:17,584 --> 00:15:19,085
-সুই কোথায়?
-উচ্চ মরুভূমি।
260
00:15:19,753 --> 00:15:21,712
-আশ্চর্যজনক।
-আপনার ঠিকানা আছে?
261
00:15:21,713 --> 00:15:22,796
আমি, আসলে.
262
00:15:22,797 --> 00:15:25,049
এটা আমার ফোনে আছে আমি কি...
263
00:15:25,050 --> 00:15:26,343
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
264
00:15:34,893 --> 00:15:36,770
ঠিক আছে।
265
00:15:42,275 --> 00:15:44,902
তাকে ডাকবেন না। চেষ্টা করবেন না
তাকে সতর্ক করার জন্য আমরা আসছি।
266
00:15:44,903 --> 00:15:46,529
অথবা আপনি আমাদের আবার দেখতে যাচ্ছেন.
267
00:15:47,656 --> 00:15:50,199
না. ম্যান, আমি-আমি সব বন্ধ.
268
00:15:50,200 --> 00:15:52,410
ঠিক আছে। যাক না আপনার
অপরাধ আপনাকে অন্যথায় বলুন।
269
00:15:53,370 --> 00:15:54,371
আমি করব না।
270
00:16:06,424 --> 00:16:08,884
সূঁচ, ক্যালিফোর্নিয়া,
যথাযথভাবে নামকরণ করা হয়েছে।
271
00:16:08,885 --> 00:16:10,552
এটা মেথ
রাজ্যের রাজধানী,
272
00:16:10,553 --> 00:16:13,389
একটি অপরাধের হার যা শিকাগো করে
ইডেন উদ্যানের মতো দেখতে।
273
00:16:13,390 --> 00:16:14,974
উহ. ওটা আমার লোক।
274
00:16:17,310 --> 00:16:20,020
আমি অন্তত গণনা
14টি ট্রেলার পার্ক,
275
00:16:20,021 --> 00:16:23,941
কিন্তু গ্যালাঘারের ঠিকানা
তাকে এখানে ভিস্তা লুনায় রাখে।
276
00:16:23,942 --> 00:16:26,026
আমরা প্লটে চিন্তা করি
মোজাভে অবরুদ্ধ করা।
277
00:16:26,027 --> 00:16:29,405
কিন্তু কাছে যাওয়ার একমাত্র উপায়
পার্কের বাকি অংশ দিয়ে।
278
00:16:29,406 --> 00:16:30,698
গ্রোভি
279
00:16:30,699 --> 00:16:33,117
ঠিক আছে। ফিনাউ এর সাথে বেল।
Meachum সঙ্গে Oliveras.
280
00:16:33,118 --> 00:16:36,245
সূর্যোদয়ের সময় তাকে নিয়ে যান। আসুন আশা করি
আমরা তাকে এক বন্ধ ঘুমন্ত ধরা.
281
00:16:36,246 --> 00:16:38,206
- তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে আসুন।
-হ্যাঁ স্যার।
282
00:17:16,619 --> 00:17:18,287
আপনি অবস্থানে আছেন
বেকারিতে?
283
00:17:18,288 --> 00:17:21,039
-হ্যাঁ।
-সে সেখানে যাচ্ছে না।
284
00:17:21,040 --> 00:17:23,293
এখন কনস্যুলেটে রওনা হলাম।
285
00:17:23,918 --> 00:17:26,087
-আপনি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ, স্যার।
286
00:18:06,085 --> 00:18:07,420
ঠিক আছে।
287
00:18:08,546 --> 00:18:09,755
আমার সাথে সমতল করার সময়।
288
00:18:09,756 --> 00:18:11,089
মানে?
289
00:18:11,090 --> 00:18:12,300
কিছু হচ্ছে
290
00:18:13,218 --> 00:18:14,469
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
291
00:18:15,678 --> 00:18:18,055
আপনি আপনার বাম squinting করছেন
আপনার ডান চেয়ে বেশি চোখ।
292
00:18:18,056 --> 00:18:21,642
আপনি সিঁড়ি ব্যবহার করুন, এবং এটি আপনাকে লাগে
12টি ফ্লাইট নামতে 20 মিনিট।
293
00:18:21,643 --> 00:18:25,437
-আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি আমার ফোন আমার ডেস্কে রেখে এসেছি।
-আমাকে বাজে কথা বলবেন না।
294
00:18:25,438 --> 00:18:27,481
আমি জাঙ্কি আচরণ জানি
যখন আমি এটা দেখি।
295
00:18:27,482 --> 00:18:30,485
আপনি বিষ্ঠা লুকাচ্ছেন, আপনি
সোজা আমার মুখের কাছে শুয়ে আছে।
296
00:18:32,153 --> 00:18:33,529
আপনি একজন ব্যবহারকারীর মত কাজ করছেন।
297
00:18:33,530 --> 00:18:34,614
হুম।
298
00:18:35,156 --> 00:18:37,200
কিছু আপনার জানা উচিত
সম্পর্কে একটু, হাহ?
299
00:18:39,744 --> 00:18:41,286
ঠিক আছে। তাই আমি অনুমান
আমরা সেখানে যাচ্ছি।
300
00:18:41,287 --> 00:18:43,664
আমি মনে করি আমরা মোটামুটি
এই মুহুর্তে অংশীদাররা,
301
00:18:43,665 --> 00:18:46,376
তাই হয়তো এই সময়, আমরা রাখা
আমাদের সমস্ত কার্ড টেবিলে।
302
00:18:49,337 --> 00:18:50,337
ফাকিং ফাইন।
303
00:18:50,338 --> 00:18:52,382
আপনি আমার কার্ড চান?
এখানে আমার কার্ড আছে.
304
00:18:53,299 --> 00:18:54,717
আমি কোথা থেকে এসেছি জানেন?
305
00:18:55,343 --> 00:18:57,470
আমি শিকাগো শহরতলির থেকে এসেছি।
306
00:18:58,221 --> 00:18:59,930
একটি ছোট শহরতলির ছানা বড় হয়েছে.
307
00:18:59,931 --> 00:19:02,933
আপনি কি এটা লাগে জানেন
একজন মহিলার গোপনে যাওয়ার জন্য
308
00:19:02,934 --> 00:19:04,810
মাতামোরোস বা টিজুয়ানায়
309
00:19:04,811 --> 00:19:08,815
যখন সে তার গঠনমূলক ব্যয় করেছে
2,000 মাইল উত্তরে একটি হ্রদে বছর?
310
00:19:10,483 --> 00:19:11,567
বল।
311
00:19:11,568 --> 00:19:12,776
এটা ঠিক।
312
00:19:12,777 --> 00:19:15,363
এবং যে
আপনার মাথায় কিছু।
313
00:19:18,116 --> 00:19:22,036
আট মাস ইউসি কাজ করছিলাম
ব্রাউনসভিলে, মাতামোরোসে।
314
00:19:22,996 --> 00:19:25,789
এবং এক রাতে, দুটি নারকোস
আমার মাথায় বন্দুক ধরলো
315
00:19:25,790 --> 00:19:29,377
এবং যদি আমি কিছু সঙ্গে সুই আপ না বলেন
কালো আলকাতরা, আমি রুম ছেড়ে যাচ্ছিলাম না.
316
00:19:30,128 --> 00:19:31,129
তাই করলাম।
317
00:19:32,463 --> 00:19:36,759
এবং তিন, চার সপ্তাহ ধরে, আমি গুলি করেছি
আপ সম্ভবত এক ডজন বার আছে.
318
00:19:38,052 --> 00:19:41,055
এবং তারা ভেবেছিল, "আচ্ছা, আছে
কোনভাবেই এই কুত্তা একজন পুলিশ।
319
00:19:41,890 --> 00:19:43,224
Es una yonki।"
320
00:19:45,143 --> 00:19:46,603
জাস্ট একটা জাঙ্কি।
321
00:19:50,565 --> 00:19:54,067
ঠাণ্ডা থেকে ঢুকে পড়লাম
পরিষ্কার, এবং আমার SAC আমার জন্য আচ্ছাদিত।
322
00:19:54,068 --> 00:19:55,569
আমাকে দূরে সরিয়ে রেখেছে
ড্রাগ পরীক্ষক।
323
00:19:55,570 --> 00:19:58,489
এই যৌনসঙ্গম বলছি যারা আছে
কখনও মাঠে ছিল না।
324
00:19:59,908 --> 00:20:01,868
এর মধ্যে কখনোই বেছে নিতে হয়নি
একটি সুই বা একটি বুলেট।
325
00:20:04,579 --> 00:20:06,998
শুধু জানতে চাই,
আমি তখন থেকে ডুবিনি।
326
00:20:08,041 --> 00:20:09,042
একবার নয়।
327
00:20:09,792 --> 00:20:11,794
কিন্তু খোদা, আমি যদি
এটা নিয়ে ভাববেন না...
328
00:20:13,338 --> 00:20:16,798
প্রতিদিন নয়, এবং প্রসারিত হয়
দীর্ঘ এবং দীর্ঘ হচ্ছে, কিন্তু হ্যাঁ.
329
00:20:16,799 --> 00:20:18,968
শুটিংয়ের কথা ভাবছি
আবার উপরে আমি করি।
330
00:20:20,678 --> 00:20:23,473
আর মাঝে মাঝে ভাবি যে কিনা
অনুভূতি কখনও দূরে চলে যাবে।
331
00:20:26,976 --> 00:20:29,103
এবং এটা, Meachum.
আমি সব পেয়েছিলাম.
332
00:20:30,480 --> 00:20:32,815
আপনি প্রথম ব্যক্তি
সেই গল্পটা বললাম।
333
00:20:36,402 --> 00:20:37,819
ওয়েল, যে গাধা sucks.
334
00:20:37,820 --> 00:20:39,781
হ্যাঁ। রাজি।
335
00:20:42,325 --> 00:20:43,326
তোমার পালা।
336
00:20:47,747 --> 00:20:50,208
আমি মাইগ্রেনের সাথে ডিল করছি
আমার জীবনে প্রথমবার।
337
00:20:51,709 --> 00:20:52,710
মাইগ্রেন?
338
00:20:53,419 --> 00:20:54,753
হ্যাঁ। তুমি জানো...
339
00:20:54,754 --> 00:20:57,547
অন্ধকার সুড়ঙ্গ, ব্যথা,
বমি বমি ভাব কাজগুলো।
340
00:20:57,548 --> 00:21:00,092
আমি শুধু তোমাকে দিয়েছি
সম্পূর্ণ সততা।
341
00:21:00,093 --> 00:21:03,387
তাই আমি তোমাকে চোখের দিকে তাকাবো,
এবং আমি আপনাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করব।
342
00:21:03,388 --> 00:21:05,014
আপনি কিছু না?
343
00:21:07,016 --> 00:21:08,267
আমি নই।
344
00:21:09,435 --> 00:21:11,895
অ্যাড্রেনালিন জিন?
ওহ, আমি নিশ্চিত হয়েছি।
345
00:21:11,896 --> 00:21:14,649
কিন্তু অন্য একজন? ওষুধগুলো?
346
00:21:15,942 --> 00:21:17,026
আমার কাছে নেই।
347
00:21:19,696 --> 00:21:20,697
ঠিক আছে।
348
00:21:22,240 --> 00:21:23,907
আপনি এটা সম্পর্কে কোন ডাক্তারের সাথে কথা বলবেন?
349
00:21:23,908 --> 00:21:25,158
আমার আছে, হ্যাঁ।
350
00:21:25,159 --> 00:21:27,202
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকি
কিছু শক্তিশালী ওষুধ,
351
00:21:27,203 --> 00:21:29,538
কারণ এই ওভার-দ্য কাউন্টার
বাজে কথা কাজ করছে না।
352
00:21:29,539 --> 00:21:31,790
আমি ছাড়া সে এটা করবে না
পিতলের কাছে রিপোর্ট করুন,
353
00:21:31,791 --> 00:21:33,876
এবং তারপর তারা ঠিক করব
আমাকে ডেস্ক ডিউটিতে রাখুন।
354
00:21:35,712 --> 00:21:39,132
তাই এসব নিয়েই বাঁচতে হবে
মিশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত দুশ্চরিত্রা পুত্র.
355
00:21:44,679 --> 00:21:46,055
তুমি কি শুধু ব্যাথা খাচ্ছো?
356
00:21:47,306 --> 00:21:50,059
হ্যাঁ আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, কি
ড্রুর সাথে ঘটেছে...
357
00:21:50,685 --> 00:21:53,479
এই মিশনটি খুব গুরুত্বপূর্ণ,
তাই আমি শুধু এটা মোকাবেলা করছি.
358
00:21:57,233 --> 00:21:58,818
আমার মনে হয় আমরা দুজনেই বিভ্রান্ত হয়ে গেছি।
359
00:22:00,695 --> 00:22:01,987
আমি অনুমান আমরা.
360
00:22:27,889 --> 00:22:29,473
একটি দোকানে দ্বিতীয় বছর ড্রাইভিং,
361
00:22:29,474 --> 00:22:32,768
আমরা এই 15 বছর বয়সী জুড়ে এসেছি
চেস্টারফিল্ড স্কোয়ারে বাচ্চা।
362
00:22:32,769 --> 00:22:35,729
মাথা ফেটে গেছে, গালের হাড় চলে গেছে,
363
00:22:35,730 --> 00:22:38,316
মুখ শুধু... চেনা যায় না।
364
00:22:39,358 --> 00:22:41,651
-স্টম্পড।
-গ্যাং ওয়ার?
365
00:22:41,652 --> 00:22:42,987
দীক্ষা।
366
00:22:43,905 --> 00:22:46,073
-তার নিজের দল?
-হ্যাঁ।
367
00:22:46,074 --> 00:22:48,366
এর পরে, আমি
গ্যাং ইউনিটে স্থানান্তর করা হয়েছে।
368
00:22:48,367 --> 00:22:52,579
শপথ করেছিলাম যদি আমি বিষ্ঠার মতো বক্ষ করতে পারি
যে, আমি কি 100% করতে চাই.
369
00:22:52,580 --> 00:22:55,374
ভাল, যেভাবেই হোক। আমি আপনাকে খুশি
এই টাস্ক ফোর্স মেনে নিলাম, মানুষ।
370
00:22:56,167 --> 00:22:57,250
হ্যাঁ।
371
00:22:57,251 --> 00:22:59,003
- আমরা কি করছি...
-হুম।
372
00:22:59,962 --> 00:23:01,421
... গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়
373
00:23:01,422 --> 00:23:02,507
আমি রাজি।
374
00:23:05,009 --> 00:23:08,429
আপনি জানেন, একটি কালো ছিল না
এফবিআই এর উপ-পরিচালক। হুম?
375
00:23:09,180 --> 00:23:10,639
ওহ, হ্যাঁ?
376
00:23:10,640 --> 00:23:12,308
আমি প্রথম হতে যাচ্ছি.
377
00:23:14,852 --> 00:23:15,937
ভালো মানুষ।
378
00:23:46,300 --> 00:23:48,593
আরও সুস্পষ্ট
আমি পছন্দ করতে চাই.
379
00:23:48,594 --> 00:23:50,720
এর শুধু ছিনতাই করা যাক এবং
এই মাদারফাকারকে ধর
380
00:23:50,721 --> 00:23:52,306
-আর এখান থেকে চলে যাও।
-হ্যাঁ।
381
00:24:04,694 --> 00:24:06,014
মনে হচ্ছে বাড়িতে কেউ নেই।
382
00:24:06,571 --> 00:24:08,029
গতবার আমরা
তার দরজায় টোকা দিল,
383
00:24:08,030 --> 00:24:10,241
তিনি আমাদের সাথে র্যাম্বো করার চেষ্টা করেছিলেন
পেরেক পূর্ণ একটি বোর্ড।
384
00:24:12,243 --> 00:24:13,660
শন গ্যালাঘের।
385
00:24:13,661 --> 00:24:16,955
এই বিশেষ এজেন্ট Keyonte বেল সঙ্গে
ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন।
386
00:24:16,956 --> 00:24:19,083
আমরা আপনাকে প্রয়োজন হবে
এখন বাইরে পা রাখতে
387
00:24:23,129 --> 00:24:24,921
ঠিক আছে। আপনারা সবাই চান
শিলা, কাগজ, কাঁচি?
388
00:24:24,922 --> 00:24:26,841
-দেখুন কে সেই প্রথম পদক্ষেপ নেয়?
-আমি এটা করব।
389
00:24:27,425 --> 00:24:30,051
আমাদের চারজনের মধ্যে কোন বোধগম্যতা নেই
আমাদের বাদাম বন্ধ প্রস্ফুটিত হচ্ছে.
390
00:24:30,052 --> 00:24:31,678
অথবা... আপনি জানেন আমি কি বলতে চাইছি।
391
00:24:31,679 --> 00:24:33,471
-কেন তুমি?
- তাকে নিরুৎসাহিত করবেন না।
392
00:24:33,472 --> 00:24:35,641
হ্যাঁ। শুধু হাসি
এবং ধন্যবাদ বলুন।
393
00:25:08,382 --> 00:25:09,508
গ্যালাঘের?
394
00:25:10,134 --> 00:25:12,511
আপনি আমাকে অতর্কিত, আমি শপথ
ঈশ্বরের কাছে আপনি এটা অনুতপ্ত হবেন.
395
00:25:44,293 --> 00:25:45,836
আমরা মনে হয়
হয়তো তাকে মিস করেছে।
396
00:25:48,547 --> 00:25:49,756
ওহ, ছি ছি.
397
00:25:52,635 --> 00:25:53,844
ছিঃ!
398
00:25:56,722 --> 00:25:58,348
তার সাথে থাকুন।
399
00:25:58,349 --> 00:26:01,269
-আমি হাইওয়েতে আঘাত করব, তাদের কেটে ফেলার চেষ্টা করব।
-কপি। তার উপর।
400
00:26:11,654 --> 00:26:13,281
ফাক, ফাক, ফাক।
401
00:26:25,668 --> 00:26:27,169
ছিঃ।
402
00:26:33,676 --> 00:26:34,802
ওহ, ছি ছি.
403
00:26:43,227 --> 00:26:44,227
হু!
404
00:26:57,783 --> 00:26:59,577
ওহ, আমার ঈশ্বর.
405
00:27:09,754 --> 00:27:11,255
ওহ, ছি ছি.
406
00:27:20,765 --> 00:27:22,183
ওহ.
407
00:27:46,499 --> 00:27:48,583
ফাক।
408
00:27:56,467 --> 00:27:58,969
বেল, ফিনাউ। আমরা
এই লোকটিকে থামাতে হবে।
409
00:28:01,013 --> 00:28:02,139
ধরে রাখুন।
410
00:28:26,914 --> 00:28:28,206
-আমার থেকে দূরে সরে যাও!
-এদিকে আসো।
411
00:28:28,207 --> 00:28:30,333
সে তার মনের বাইরে।
412
00:28:30,334 --> 00:28:31,961
চল, মানুষ. আমরা
শুধু শুরু হচ্ছে
413
00:28:34,672 --> 00:28:37,173
সে শুধু আমার দিকে আসতে থাকে।
414
00:28:37,174 --> 00:28:39,634
- আপনার পিছনে হাত। এখন। চুপ।
-ওর মন খারাপ।
415
00:28:39,635 --> 00:28:41,637
ওয়েল, যে একটু নোনতা পেয়েছিলাম.
416
00:28:43,305 --> 00:28:44,848
আপনি বলছি ঠিক আছে?
417
00:28:44,849 --> 00:28:46,349
-হ্যাঁ।
-সে ঠিক বলেছে।
418
00:28:46,350 --> 00:28:48,144
তুমি তোমার মন থেকে বেরিয়েছো।
419
00:29:09,999 --> 00:29:11,332
কেমন চলছে, শন?
420
00:29:11,333 --> 00:29:13,961
আমি তোমাকে খাওয়ানোর কথা বলছি না।
421
00:29:17,965 --> 00:29:20,175
-উকিল চাইছেন?
-না। এখনো না।
422
00:29:20,176 --> 00:29:23,387
দেখো, আমি আমার অধিকার জানি। এক
তাদের মধ্যে চুপ থাকা।
423
00:29:23,929 --> 00:29:25,638
তাই, তোমাকে চোদো।
424
00:29:25,639 --> 00:29:27,599
এবং তোমাকেও চোদো।
425
00:29:27,600 --> 00:29:28,684
হুম।
426
00:29:29,518 --> 00:29:32,770
হ্যাঁ, আপনিও কি জানেন
অপরাধমূলক বেপরোয়া এড়ানো?
427
00:29:32,771 --> 00:29:34,439
কারণ এটা কি
এটা আমার মত লাগছিল.
428
00:29:34,440 --> 00:29:36,649
- সে আমাকে গুলি করবে।
-ওয়েল, এটা একটি ভাল পয়েন্ট.
429
00:29:36,650 --> 00:29:38,985
যে একটি ফেডারেল উপর আক্রমণ
অফিসার এটাও একটা অপরাধ।
430
00:29:38,986 --> 00:29:42,489
আমি একজন সার্বভৌম নাগরিক, তাই আপনার
অপরাধ, তারা বিষ্ঠা মানে না.
431
00:29:42,490 --> 00:29:43,782
হুম।
432
00:29:44,992 --> 00:29:46,242
এটি বন্ধ করুন।
433
00:29:46,243 --> 00:29:48,286
আপনি জানেন, আপনি তাই
আপনার নিজের পাছার উপরে,
434
00:29:48,287 --> 00:29:50,246
আপনি এমনকি কি শুনতে না
আমরা আপনাকে বলার চেষ্টা করছি৷
435
00:29:50,247 --> 00:29:52,207
আমরা তোমার পাশে আছি।
436
00:29:52,208 --> 00:29:53,291
আমি সিরিয়াস।
437
00:29:53,292 --> 00:29:55,168
আপনি মনে করেন আমরা কোথায় পছন্দ করি
এই রাষ্ট্র নেতৃত্বে?
438
00:29:55,169 --> 00:29:56,794
না. এটা একটা নরকের গর্ত.
439
00:29:56,795 --> 00:30:00,256
এই সরকার, এই রাজনীতিবিদরা,
তারা আপনার বা আমার সম্পর্কে একটি ফ্লিপ দিতে না
440
00:30:00,257 --> 00:30:02,383
বা কি আমেরিকা তোলে
আসলে ফাংশন।
441
00:30:02,384 --> 00:30:05,386
এটা ঠিক। আপনি জানেন, দক্ষিণ
সীমান্ত অপরাধীদের দ্বারা ছেয়ে গেছে
442
00:30:05,387 --> 00:30:07,931
এবং জলাভূমি করছে না
এটা বন্ধ করার জন্য একটি অভিশাপ জিনিস.
443
00:30:07,932 --> 00:30:09,599
কিন্তু অভয়ারণ্য শহরে মানুষ
444
00:30:09,600 --> 00:30:11,935
যারা কখনও ভিতরে ছিল না
মেক্সিকো একশ মাইল,
445
00:30:11,936 --> 00:30:14,395
তারা পেতে বিরক্ত করা যাবে না
আমাদের প্রয়োজন যে তহবিল.
446
00:30:14,396 --> 00:30:15,855
এই আমি কি বলছি হয়েছে.
447
00:30:15,856 --> 00:30:16,940
হ্যাঁ। আমি জানি।
448
00:30:16,941 --> 00:30:20,777
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, আমাদের মধ্যে আরও অনেক কিছু আছে
তাদের তুলনায় আইন প্রয়োগকারীর মধ্যে আছে.
449
00:30:20,778 --> 00:30:22,695
আমরা বিষয়গুলো নিচ্ছি
আমাদের নিজের হাতে।
450
00:30:22,696 --> 00:30:25,240
-ভাল।
-হ্যাঁ। এটিই এই সম্পর্কে।
451
00:30:25,241 --> 00:30:28,284
আমরা আপনাকে যে সব বলতাম, কিন্তু পরিবর্তে
তুমি পাগলের মতো দৌড়াও।
452
00:30:28,285 --> 00:30:30,328
আমাদের আপনাকে নিয়ে আসতে হয়েছিল,
মানুষ কারণ তুমি দৌড়েছ।
453
00:30:30,329 --> 00:30:32,872
ওয়েল, আমি একটি গুচ্ছ দেখেছি
খাওয়ানো আমার উপর ক্ষতবিক্ষত,
454
00:30:32,873 --> 00:30:35,583
আমি ভেবেছিলাম এটি টিওথওয়াকি।
455
00:30:35,584 --> 00:30:38,670
-Tee- কি উচিত?
- বিশ্বের শেষ আমরা এটা জানি.
456
00:30:38,671 --> 00:30:40,755
-ঠিক তাই।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ। না.
457
00:30:40,756 --> 00:30:42,925
কিন্তু, দেখুন, কারণ আমরা ছিল
আমাদের সাথে কিছু আসল খাওয়ানো,
458
00:30:43,634 --> 00:30:46,844
আমাদের সেই গ্রেপ্তার বিক্রি করতে হয়েছিল।
459
00:30:46,845 --> 00:30:50,139
তুমি শীঘ্রই এখান থেকে চলে যাবে
যারা গাধা তাদের মাথা ঘুরিয়ে হিসাবে.
460
00:30:50,140 --> 00:30:52,559
সুতরাং, আমরা কিভাবে আপনাকে সাহায্য করব?
461
00:30:52,560 --> 00:30:54,103
আমরা জানি আপনি পেয়েছেন
পরিকল্পিত কিছু।
462
00:30:55,604 --> 00:30:57,189
তৈমুরের সাথে।
463
00:30:58,023 --> 00:31:00,150
-WHO?
-তৈমুর নোভিকভ।
464
00:31:00,818 --> 00:31:02,860
আপনি কে বড় হয়েছেন
সঙ্গে? কারজ্যাকিং?
465
00:31:02,861 --> 00:31:05,029
আমি তৈমুর নোভিকভকে চিনি না।
466
00:31:05,030 --> 00:31:07,073
হ্যাঁ, আপনি করবেন। বেলারুশীয়রা।
467
00:31:07,074 --> 00:31:08,825
-WHO?
-ঠিক আছে দেখো।
468
00:31:08,826 --> 00:31:10,618
আপনি এটা রাখতে চান
ভিতরে, এটা ঠিক আছে.
469
00:31:10,619 --> 00:31:13,788
এটা আমার সাথে শান্ত কিন্তু আমি শুধু চেষ্টা করছি
আপনাকে বলতে, আমরা আপনার ভিতরের সাহায্য হতে পারি।
470
00:31:13,789 --> 00:31:15,999
আমি তোমার হতে পারি
জেল-মুক্ত কার্ড।
471
00:31:16,000 --> 00:31:18,626
কেউ দিতে চায় না
এই বড় শহরগুলো আমার মত।
472
00:31:18,627 --> 00:31:19,878
আমি যে জন্য নিচে আছি.
473
00:31:20,838 --> 00:31:22,880
সোজা, আমি না
কোন বেলারুশিয়ান জানি.
474
00:31:22,881 --> 00:31:26,301
আচ্ছা, তারা তোমাকে চেনে।
ভলচেক এবং তৈমুর নোভিকভ।
475
00:31:26,302 --> 00:31:27,760
-মিখাইল ডুরকো।
-হুম।
476
00:31:27,761 --> 00:31:29,387
-আমাকে চিনেন?
-ওহ, হ্যাঁ।
477
00:31:29,388 --> 00:31:32,765
কিন্তু আপনি না করলে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারব না
যে ভিতরের বৃত্ত আমাদের পেতে.
478
00:31:32,766 --> 00:31:35,310
-তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি?
-কি বলছিস তুই?
479
00:31:35,311 --> 00:31:38,646
চেনাশোনা, বেলারুশিয়ান...
480
00:31:38,647 --> 00:31:41,816
আমি কিছু ফেড লাথি চাই
গলা ঠিক যতটা তুমি কর,
481
00:31:41,817 --> 00:31:44,737
কিন্তু আমি কোন ক্লু পাই না
আপনি কি বলছেন।
482
00:31:46,030 --> 00:31:47,031
হুম।
483
00:31:52,494 --> 00:31:55,163
আমি জানি না, বস. আমি
মনে করবেন না সে মিথ্যা বলছে।
484
00:31:55,164 --> 00:31:56,831
সে যথেষ্ট স্মার্ট নয়
যে টান বন্ধ.
485
00:31:56,832 --> 00:31:58,625
আমাকে তার দিকে দৌড়াতে দাও।
486
00:31:58,626 --> 00:32:00,377
হ্যাঁ। এটা আছে.
487
00:32:09,511 --> 00:32:10,637
ওহ, আমি দেখছি।
488
00:32:10,638 --> 00:32:13,723
এটা যেন গাড়ির সেলসম্যান যায়
ম্যানেজার পেতে পিছনে.
489
00:32:13,724 --> 00:32:15,684
-এবং ম্যানেজার আসে...
-চুপ কর।
490
00:32:16,894 --> 00:32:18,604
আপনি কি ভেবেছিলেন আপনার বন্ধু আছে?
491
00:32:19,772 --> 00:32:21,357
তোমার কোন বন্ধু নেই।
492
00:32:21,940 --> 00:32:26,987
তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে সব
একটি খুব অন্ধকার জায়গায় একটি দীর্ঘ জীবন
493
00:32:27,780 --> 00:32:29,864
একটি অস্ত্রের অধিকারী অপরাধী,
494
00:32:29,865 --> 00:32:32,116
হত্যার চেষ্টা
একজন ফেডারেল অফিসার,
495
00:32:32,117 --> 00:32:33,618
প্রবেশন লঙ্ঘন।
496
00:32:33,619 --> 00:32:35,536
এবং তালিকা যায়.
497
00:32:35,537 --> 00:32:37,580
আপনি অন্তত তাকান
দশ বছর কারাগারের পিছনে
498
00:32:37,581 --> 00:32:39,457
যদি না আপনি বলেন
তারা কি চায় আমাকে।
499
00:32:39,458 --> 00:32:42,251
আমি তোমাকে বলছি,
আমি তাদের চিনি না.
500
00:32:42,252 --> 00:32:43,545
বুলশিট!
501
00:32:44,880 --> 00:32:47,090
-এটা তোমার নাম।
-তাহলে?
502
00:32:47,091 --> 00:32:49,175
-আপনি তাদের পরিকল্পনার একটি অংশ।
-না।
503
00:32:49,176 --> 00:32:50,593
আর যদি না করেন
এটা কি বলুন,
504
00:32:50,594 --> 00:32:53,054
আমি তোমাকে মরুভূমিতে কবর দেব
তুমি শুধু ছুটে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলে।
505
00:32:53,055 --> 00:32:54,138
কি?
506
00:32:54,139 --> 00:32:57,016
আপনি চার ফেডারেল এজেন্টকে হত্যা করার চেষ্টা করেছেন।
এটি নিজের উপর খারাপ করবেন না।
507
00:32:57,017 --> 00:32:58,893
-আমি জানি না তুমি কি বলছ...
-বলুন!
508
00:32:58,894 --> 00:33:00,978
-আমি জানি না।
-দুরকো ! ভলচেক !
509
00:33:00,979 --> 00:33:02,398
আমি তাদের চিনি না!
510
00:33:06,944 --> 00:33:09,612
দুটি গ্যালাঘর আছে?
আমরা কি ভুল পেয়েছি?
511
00:33:09,613 --> 00:33:11,614
যদি তিনি না হন, আমরা তা করি না
অন্য কোন সংযোগ আছে।
512
00:33:11,615 --> 00:33:14,368
সে কি প্যাসি? সে কাজ করছে
তাদের জন্য এবং এটা জানেন না?
513
00:33:15,452 --> 00:33:17,121
আপনি কি নিশ্চিত আপনি
সঠিক নাম পেয়েছেন?
514
00:33:20,124 --> 00:33:21,249
কি?
515
00:33:21,250 --> 00:33:24,336
নাচের মঞ্চে। আপনি কি নিশ্চিত যে
গ্যালাঘের নামটা কি দেখেছেন?
516
00:33:25,879 --> 00:33:27,046
হ্যাঁ, আমি কি দেখেছি জানি।
517
00:33:27,047 --> 00:33:29,924
আপনি নিজেই বলেছেন আপনি পাননি
একটি ভাল চেহারা, তাই এটা নাও হতে পারে.
518
00:33:29,925 --> 00:33:31,968
আমরা একটি অনুমান বন্ধ কাজ করা যাবে না.
519
00:33:31,969 --> 00:33:34,637
যে. সেই নাম
আমি দেখেছি। ঠিক আছে?
520
00:33:34,638 --> 00:33:36,973
ফাকিং গ্যালাঘের
গ্যালাঘের ! ঠিক সেখানেই।
521
00:33:36,974 --> 00:33:39,351
সবাই শান্ত হও।
522
00:33:41,353 --> 00:33:44,147
দেখো, আমি যা জানি তা হল
সাক্ষাৎকার কক্ষে দেখেছি,
523
00:33:44,148 --> 00:33:46,315
এবং আমাদের নেই
ডান গ্যালাঘের।
524
00:33:46,316 --> 00:33:49,027
যার মানে আরেকটা আছে
সেখানে গ্যালাঘের সংযোগ।
525
00:33:49,695 --> 00:33:51,029
আমরা এখনও এটি খুঁজে পাইনি.
526
00:33:51,947 --> 00:33:52,948
কিন্তু আমরা করব।
527
00:33:53,532 --> 00:33:54,658
কারণ আমরা খনন করি।
528
00:33:55,325 --> 00:33:59,162
এবং আমরা খনন, এবং আমরা খনন, এবং যদি আমরা
সোনাকে আঘাত করবেন না, আমরা খনন করতে থাকি।
529
00:33:59,163 --> 00:34:01,123
যে আমরা কি
করতে আমরা এটাতে থাকি।
530
00:34:01,749 --> 00:34:02,875
ঠিক আছে?
531
00:34:04,376 --> 00:34:05,585
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।
532
00:34:05,586 --> 00:34:06,669
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
533
00:34:06,670 --> 00:34:08,547
ঠিক আছে। এর খনন রাখা যাক.
534
00:34:26,106 --> 00:34:27,106
আপনি ঠিক আছে?
535
00:34:29,401 --> 00:34:30,778
না। আসলেই না।
536
00:34:33,155 --> 00:34:35,114
মানে, আমরা ঝুঁকি নিচ্ছি
আমাদের ঘাড় ওখানে।
537
00:34:35,115 --> 00:34:36,241
ড্রু মারা গেছে।
538
00:34:37,284 --> 00:34:39,620
এবং এখানে আমরা, শুধু
আমাদের যৌনসঙ্গম লেজ তাড়া.
539
00:34:40,704 --> 00:34:43,080
ভলচেকের এক ইঞ্চি কাছাকাছি নয়,
এবং আমি শুধু... আমি না...
540
00:34:43,081 --> 00:34:46,293
আমি জানি না, মানুষ.
541
00:34:57,596 --> 00:34:58,596
ঠিক আছে। আপনি কিভাবে ...
542
00:34:58,597 --> 00:35:02,518
কিভাবে আমি, একজন DEA এজেন্ট, অর্জন করেছি
প্রেসক্রিপশন ঔষধ?
543
00:35:11,235 --> 00:35:12,401
ধন্যবাদ
544
00:35:12,402 --> 00:35:13,862
মম-হুম।
545
00:35:16,448 --> 00:35:17,949
আপনার মাথা ভাল করুন।
546
00:35:17,950 --> 00:35:21,119
'কারণ মরুভূমিতে, তুমি ছিলে
আপনার মৃত্যুর ইচ্ছার মতো আচরণ করা।
547
00:35:23,914 --> 00:35:24,998
এবং আমি আপনাকে প্রয়োজন.
548
00:35:37,928 --> 00:35:39,262
স্যার?
549
00:35:39,263 --> 00:35:41,973
আমি এখনও নাম মনে করি
Gallagher আমাদের সেরা সূত্র.
550
00:35:41,974 --> 00:35:43,432
হ্যাঁ, স্যার।
551
00:35:43,433 --> 00:35:46,602
আমাদের অনুসন্ধান প্রসারিত করতে হবে। হয়
আমরা কি ক্যালিফোর্নিয়ায় সীমাবদ্ধ?
552
00:35:46,603 --> 00:35:48,896
Volchek পরিকল্পনা হতে পারে
অন্য কোথাও আঘাত করতে?
553
00:35:48,897 --> 00:35:52,275
আমি মনে করি তেজস্ক্রিয় পরিবহন
উপাদান সীমিত হবে।
554
00:35:52,276 --> 00:35:54,735
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা অন্তঃরাজ্য সরানো
উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ হবে।
555
00:35:54,736 --> 00:35:59,365
গ্যালাঘের কি একটি শহরের নাম? ক
ভবন? একটি টাউন হল? একটি পাবলিক সেন্টার?
556
00:35:59,366 --> 00:36:00,576
হ্যাঁ। এর উপর।
557
00:36:01,326 --> 00:36:02,870
বিশেষ এজেন্ট বেল.
558
00:36:08,375 --> 00:36:09,584
আপনার নিজস্ব লিড সঙ্গে আসা
559
00:36:09,585 --> 00:36:11,836
কাজের সমালোচনা করার আগে
এই দলের অন্যদের।
560
00:36:11,837 --> 00:36:13,171
আমরা কি পরিষ্কার?
561
00:36:14,798 --> 00:36:15,799
হ্যাঁ, স্যার।
562
00:36:31,189 --> 00:36:34,443
আন্দ্রেজ। ড্যানিল। রাডোস্লাভ। ভাদিম।
563
00:36:37,279 --> 00:36:38,487
আপনি জানেন,
564
00:36:38,488 --> 00:36:41,824
আমি কুড়ান পরিকল্পনা
বেলারুশের কনসাল জেনারেল।
565
00:36:41,825 --> 00:36:45,287
এবং তাকে দেখান যে তিনি
অস্পৃশ্য নয়।
566
00:36:45,996 --> 00:36:49,665
শিকারকে লক্ষ্য করার সর্বোত্তম উপায়
567
00:36:49,666 --> 00:36:56,088
তার সময় তাকে আঘাত করা হয়
স্বাভাবিক দৈনন্দিন রুটিন।
568
00:36:56,089 --> 00:36:59,843
নিয়মিততা আছে
একটি রুটিনে
569
00:37:00,385 --> 00:37:02,804
কিন্তু এছাড়াও...
570
00:37:04,056 --> 00:37:06,183
এর মধ্যে মৃত্যু আছে।
571
00:37:07,434 --> 00:37:09,852
আমি গতকাল Astapov দেখেছি।
572
00:37:09,853 --> 00:37:12,606
সে সব করেছে
যেমন সে সাধারণত করে।
573
00:37:13,774 --> 00:37:16,108
নিয়মিততা।
574
00:37:16,109 --> 00:37:17,611
রুটিন।
575
00:37:18,946 --> 00:37:24,201
কিন্তু তিনি বিচ্যুত হন
একটি সাধারণ কাজ থেকে।
576
00:37:26,203 --> 00:37:32,250
আমি ভাবছিলাম কিভাবে Astapov
আমি কোথায় ছিলাম ঠিক জানতাম।
577
00:37:32,834 --> 00:37:36,421
তিনি আমাকে পার্কিংয়ে খুঁজে পেলেন
একটি মিটিংয়ের পরে গ্যারেজ।
578
00:37:37,047 --> 00:37:41,385
সেটা নিয়মিত ছিল না
আমার রুটিন
579
00:37:42,761 --> 00:37:48,599
একমাত্র উপায় সে জানতে পারে
আমি সেদিন যেখানে ছিলাম
580
00:37:48,600 --> 00:37:53,771
যদি এই রুমে কেউ ছিল
581
00:37:53,772 --> 00:37:55,357
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
582
00:37:56,942 --> 00:38:02,905
তাই... আমি আপনাদের প্রত্যেককে বলেছি আমি কোথায়
Astapov কে ছিনিয়ে নিতে যাচ্ছিল।
583
00:38:02,906 --> 00:38:04,657
তোমার কাছে...
584
00:38:04,658 --> 00:38:06,702
আমি বলেছিলাম আমরা বেছে নেব
তাকে পার্কে
585
00:38:08,537 --> 00:38:10,872
আপনার কাছে, কনস্যুলেটের বাইরে।
586
00:38:11,915 --> 00:38:13,667
আপনি, রেস্টুরেন্ট.
587
00:38:16,086 --> 00:38:17,337
আর তোমার কাছে...
588
00:38:18,255 --> 00:38:19,380
আমি বললাম...
589
00:38:19,381 --> 00:38:21,299
বেকারি
590
00:38:23,176 --> 00:38:28,639
একমাত্র জায়গা যেখানে সে
তার রুটিন থেকে বিচ্যুত।
591
00:38:28,640 --> 00:38:31,142
একমাত্র জায়গা
592
00:38:31,143 --> 00:38:34,187
যেখানে তিনি না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
593
00:38:35,772 --> 00:38:38,190
এটি কিছুই প্রমাণ করে না।
594
00:38:39,443 --> 00:38:41,819
- তোমার ফোনটা দাও।
-না।
595
00:38:58,211 --> 00:38:59,337
প্লিজ।
596
00:39:05,677 --> 00:39:07,429
আমার সহ্য নেই
আনুগত্যের জন্য
597
00:39:08,764 --> 00:39:13,393
ড্যানিলের জন্য একটি জায়গা খুঁজুন
যেখানে কেউ তাকে খুঁজে পাবে না।
598
00:39:17,564 --> 00:39:19,691
আপনার ডেলিভারি এসে গেছে.
599
00:39:28,909 --> 00:39:30,452
দরজা খোলো।
600
00:40:43,358 --> 00:40:46,235
আপনি অপব্যবহার করবেন না
আমি আপনাকে নতুন ওষুধ দিয়েছি।
601
00:40:46,236 --> 00:40:47,778
এটা মত কিছুই না
যে আমি ভালো থাকব।
602
00:40:47,779 --> 00:40:49,613
নাম গ্যালাঘের
একটি আবক্ষ ছিল.
603
00:40:49,614 --> 00:40:52,867
আমাদের তাড়া বন্ধ করতে হবে
লেজ এবং একটি নতুন দিক খুঁজে.
604
00:40:52,868 --> 00:40:56,328
সেখানে একটি চোরাই সীমান্ত টহল গাড়ি ছিল।
বন্দর শুট-আউটের পরে ডাম্প করা হয়েছিল।
605
00:40:56,329 --> 00:40:59,623
হ্যাঁ। এটা ফেরার পথে। ছিল না
যদিও একটি সীমান্ত টহল গাড়ি।
606
00:40:59,624 --> 00:41:01,333
আমি জানি তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে
তোমার বাবার মত।
607
00:41:01,334 --> 00:41:05,045
ব্যুরো ভাল এজেন্ট ব্যবহার করতে পারে, এবং
আমি আপনার মধ্যে একটি খুব উজ্জ্বল ভবিষ্যত দেখতে.
608
00:41:05,046 --> 00:41:07,590
আমার ভাতিজা ড্যানিল সে
নিখোঁজ হয়েছে
609
00:41:07,591 --> 00:41:10,677
আপনি আমাকে বলতে পারেন তিনি কোথায়?