1
00:00:09,968 --> 00:00:13,838
<i>Ja, das ist mein Zuhause.</i>

2
00:00:13,872 --> 00:00:16,140
<i>Das ist die Erde.</i>

3
00:00:16,175 --> 00:00:19,077
<i>Es gibt Probleme beim Finden
ein vertrauter Kontinent?</i>

4
00:00:19,111 --> 00:00:22,013
<i>Die Vergangenheit ist ein anderer Planet.</i>

5
00:00:22,047 --> 00:00:24,015
<i>Eigentlich viele.</i>

6
00:00:24,049 --> 00:00:27,452
Ich stehe auf dem Großen
Zeitspanne, die verstrichen ist

7
00:00:27,486 --> 00:00:30,588
seit dem Urknall.
Um darüber nachzudenken,

8
00:00:30,622 --> 00:00:33,424
wir haben alles komprimiert
in ein einziges Jahr.

9
00:00:33,459 --> 00:00:36,594
Es ist der frühe Morgen
vom 23. Dezember

10
00:00:36,628 --> 00:00:38,262
auf unserem kosmischen Kalender,

11
00:00:38,297 --> 00:00:41,599
oder vor etwa 350 Millionen Jahren,

12
00:00:41,633 --> 00:00:45,002
<i>als unsere Welt war
gerade einmal vier Milliarden Jahre alt.</i>

13
00:00:45,037 --> 00:00:46,671
<i>Die Erde sieht so anders aus.</i>

14
00:00:46,705 --> 00:00:48,606
Möglicherweise nicht
Kenne sogar den Ort.

15
00:00:48,640 --> 00:00:50,441
Die Sterne würden dir nicht helfen.

16
00:00:50,476 --> 00:00:53,244
Sogar die Sternbilder würden es tun
war damals anders.

17
00:00:59,752 --> 00:01:01,519
Die Dinosaurier waren still

18
00:01:01,553 --> 00:01:04,655
mehr als 100 Millionen Jahre
in der Zukunft.

19
00:01:04,690 --> 00:01:07,558
Es gab keine Vögel,
keine Blumen.

20
00:01:07,593 --> 00:01:10,428
Und auch die Luft war anders.

21
00:01:12,097 --> 00:01:15,833
Die Atmosphäre hatte mehr Sauerstoff
als jemals zuvor

22
00:01:15,868 --> 00:01:18,736
in der Erdgeschichte,
vorher oder nachher.

23
00:01:18,771 --> 00:01:23,041
Dadurch konnten Insekten wachsen
viel größer als heute.

24
00:01:24,943 --> 00:01:26,911
Wie?

25
00:01:26,945 --> 00:01:28,579
Insekten haben keine Lunge.

26
00:01:28,614 --> 00:01:31,249
Es wird lebensspendender Sauerstoff aufgenommen
in Durchgangsöffnungen

27
00:01:31,283 --> 00:01:33,084
in der Außenseite ihres Körpers

28
00:01:33,118 --> 00:01:35,586
und transportiert
durch ein Netzwerk von Röhren.

29
00:01:35,621 --> 00:01:37,588
Wenn ein Insekt zu groß wäre,

30
00:01:37,623 --> 00:01:41,025
die äußeren Bereiche dieser Röhren
würde den gesamten Sauerstoff absorbieren

31
00:01:41,060 --> 00:01:43,928
bevor es jemals kommen konnte
zu seinen inneren Organen.

32
00:01:46,098 --> 00:01:47,665
Aber während
die Karbonzeit,

33
00:01:47,700 --> 00:01:50,668
Die Atmosphäre hatte sich fast verdoppelt
der Sauerstoff wie heute.

34
00:01:50,703 --> 00:01:53,071
Dann könnten Insekten wachsen
viel größer

35
00:01:53,105 --> 00:01:55,740
und trotzdem genug Sauerstoff bekommen
in ihren Körpern.

36
00:01:55,774 --> 00:01:59,377
Deshalb gibt es hier Libellen
sind so groß wie Adler

37
00:01:59,411 --> 00:02:02,447
und die Tausendfüßler
die Größe von Alligatoren.

38
00:02:02,481 --> 00:02:05,583
Warum also war dort
So viel Sauerstoff damals?

39
00:02:05,617 --> 00:02:08,753
Es wurde produziert
durch eine neue Art von Leben.

40
00:03:39,930 --> 00:03:41,430
„Die verlorenen Welten des Planeten Erde“

41
00:03:42,769 --> 00:03:44,436
<i>Was für eine
Das Leben hätte sich ändern können</i>

42
00:03:44,470 --> 00:03:46,972
<i>Die Erdatmosphäre
so dramatisch?</i>

43
00:03:51,411 --> 00:03:55,380
<i>Pflanzen, die erreichen könnten
für den Himmel--</i>

44
00:03:55,415 --> 00:03:57,115
Bäume.

45
00:03:57,150 --> 00:03:58,784
In ihrem Wettbewerb
für Sonnenlicht,

46
00:03:58,818 --> 00:04:01,720
Bäume haben sich auf eine Art und Weise entwickelt
der Schwerkraft zu trotzen.

47
00:04:01,754 --> 00:04:04,456
Vor Bäumen,
die höchste Vegetation war

48
00:04:04,490 --> 00:04:06,458
nur etwa hüfthoch.

49
00:04:06,492 --> 00:04:09,828
Und dann etwas Wunderbares
ist passiert.

50
00:04:13,466 --> 00:04:17,602
<i>Ein Pflanzenmolekül hat das entwickelt
war sowohl stark als auch flexibel</i>

51
00:04:17,637 --> 00:04:19,805
<i>ein Material, das unterstützen könnte
viel Gewicht,</i>

52
00:04:19,839 --> 00:04:23,075
<i>noch im Wind beugen
ohne zu brechen.</i>

53
00:04:23,109 --> 00:04:25,477
Lignin machte Bäume möglich.

54
00:04:25,511 --> 00:04:27,913
Jetzt konnte sich das Leben nach oben entwickeln.

55
00:04:27,947 --> 00:04:30,115
Und das öffnete sich
ein ganz neues Gebiet,

56
00:04:30,149 --> 00:04:31,683
eine dreidimensionale Matrix

57
00:04:31,718 --> 00:04:34,119
für Gemeinden
weit über dem Boden.

58
00:04:34,153 --> 00:04:37,856
Die Erde wurde
der Planet der Bäume.

59
00:04:37,890 --> 00:04:40,025
Aber Lignin hatte eine Kehrseite:

60
00:04:40,059 --> 00:04:42,461
es war schwer zu schlucken.

61
00:04:42,495 --> 00:04:46,198
Wenn die Abbruchmannschaft der Natur,
die Pilze und Bakterien,

62
00:04:46,232 --> 00:04:48,533
habe versucht, irgendetwas zu essen
mit Lignin darin,

63
00:04:48,568 --> 00:04:51,136
Sie haben einen wirklich schlimmen Fall
von Verdauungsstörungen.

64
00:04:51,170 --> 00:04:52,704
Und Termiten würden sich nicht entwickeln

65
00:04:52,739 --> 00:04:55,207
für zumindest
weitere 100 Millionen Jahre.

66
00:04:55,241 --> 00:04:58,543
Was zu tun ist
mit all diesen toten Bäumen?

67
00:04:58,578 --> 00:05:01,313
Es dauerte den Pilzen und Bakterien
Millionen von Jahren

68
00:05:01,347 --> 00:05:04,549
die biochemischen Mittel zu entwickeln
um sie zu verzehren.

69
00:05:04,584 --> 00:05:07,552
In der Zwischenzeit blieben die Bäume einfach erhalten
sprießt auf,

70
00:05:07,587 --> 00:05:09,554
sterben, umfallen

71
00:05:09,589 --> 00:05:13,024
und vom Schlamm begraben zu werden
das sich über Äonen hinweg aufgebaut hat.

72
00:05:13,059 --> 00:05:15,861
Irgendwann gab es welche
Hunderte Milliarden Bäume

73
00:05:15,895 --> 00:05:17,963
in der Erde begraben,

74
00:05:17,997 --> 00:05:21,166
vergrabene Wälder
überall auf der Erde.

75
00:05:21,200 --> 00:05:24,603
Was für ein möglicher Schaden
könnte davon kommen?

76
00:05:34,347 --> 00:05:38,817
Diese Klippe in Nova Scotia
ist eine andere Art von Kalender.

77
00:05:38,851 --> 00:05:42,054
Es erzählt die Geschichte
dieser anderen Welt

78
00:05:42,088 --> 00:05:44,656
das einst hier blühte.

79
00:05:44,691 --> 00:05:47,559
Und das ist die Totenmaske

80
00:05:47,593 --> 00:05:49,561
davon 300 Millionen Jahre alt
Baum.

81
00:05:49,595 --> 00:05:53,065
Es wurde aus Mineralien gegossen
das das ursprüngliche Holz ersetzte

82
00:05:53,099 --> 00:05:56,668
Zelle für Zelle--
mit anderen Worten, ein Fossil.

83
00:05:56,703 --> 00:05:59,337
Der Baum ergab sich
seine organischen Moleküle

84
00:05:59,372 --> 00:06:00,872
an die Umwelt schon vor langer Zeit,

85
00:06:00,907 --> 00:06:04,509
es ist Kohlenstoff und Wasser.
Nur seine Form bleibt erhalten.

86
00:06:04,544 --> 00:06:07,512
Als dieser Baum lebte,
es nahm Kohlendioxid auf

87
00:06:07,547 --> 00:06:09,514
und Wasser und genutztes Sonnenlicht

88
00:06:09,549 --> 00:06:12,350
um sie umzudrehen
in energiereiche organische Substanz.

89
00:06:12,385 --> 00:06:15,353
Der Baum gab Sauerstoff ab
als Abfallprodukt.

90
00:06:15,388 --> 00:06:18,724
Das sind Bäume
und andere Pflanzen tun es immer noch.

91
00:06:18,758 --> 00:06:23,095
<i>Wenn Pflanzen sterben, verfaulen sie</i>

92
00:06:23,129 --> 00:06:25,263
<i>und das kehrt sich um
die Transaktion.</i>

93
00:06:25,298 --> 00:06:27,899
<i>Ihre organische Substanz verbindet sich
mit Sauerstoff</i>

94
00:06:27,934 --> 00:06:30,068
<i>und zerfällt,</i>

95
00:06:30,103 --> 00:06:32,471
Kohlendioxid hinzufügen
wieder in die Luft.

96
00:06:32,505 --> 00:06:34,473
Das gleicht die Bücher aus

97
00:06:34,507 --> 00:06:36,808
für die Chemie
der Erdatmosphäre.

98
00:06:36,843 --> 00:06:40,245
<i>Aber wenn die Bäume begraben sind
bevor sie verfallen können,</i>

99
00:06:40,279 --> 00:06:42,080
<i>zwei Dinge passieren...
Sie nehmen den Kohlenstoff auf</i>

100
00:06:42,115 --> 00:06:45,150
<i>und gespeicherte Sonnenenergie
mit ihnen</i>

101
00:06:45,184 --> 00:06:46,218
<i>und den Sauerstoff zurücklassen</i>

102
00:06:46,252 --> 00:06:48,153
<i>um sich in der Atmosphäre anzusammeln.</i>

103
00:06:48,187 --> 00:06:51,056
<i>Genau das ist passiert
vor etwa 300 Millionen Jahren.</i>

104
00:06:51,090 --> 00:06:52,991
<i>Es gab einen Sauerstoffüberschuss.</i>

105
00:06:53,026 --> 00:06:56,061
<i>So wurden die Käfer so groß.</i>

106
00:06:56,095 --> 00:06:59,064
<i>Und was wurde
von all dem vergrabenen Kohlenstoff?</i>

107
00:06:59,098 --> 00:07:03,135
<i>Es lag Äonen lang dort
bevor es um das Leben auf der Erde geht</i>

108
00:07:03,169 --> 00:07:08,106
<i>sein verheerendster Schlag
aller Zeiten.</i>

109
00:07:10,009 --> 00:07:13,111
<i>Es gibt Orte auf diesem Planeten
wo man durch die Zeit gehen kann</i>

110
00:07:13,146 --> 00:07:16,748
<i>und lesen Sie die Geschichte
in den Felsen geschrieben.</i>

111
00:07:16,783 --> 00:07:19,618
<i>Dieser Strand in Nova Scotia
ist einer von ihnen.</i>

112
00:07:19,652 --> 00:07:21,186
<i>Jede Ebene ist eine Seite.</i>

113
00:07:21,220 --> 00:07:23,455
<i>Jeder erzählt die Geschichte
einer Überschwemmung,</i>

114
00:07:23,489 --> 00:07:27,192
<i>eins nach dem anderen,
über Millionen von Jahren.</i>

115
00:07:27,226 --> 00:07:29,961
<i>Der Schichtkuchen der Flut
Die Ablagerungen wurden langsam vergraben</i>

116
00:07:29,996 --> 00:07:33,131
<i>und in Fels verwandelt
durch Hitze und Druck.</i>

117
00:07:33,166 --> 00:07:35,967
<i>Die gleichen Kräfte
das Berge baute</i>

118
00:07:36,002 --> 00:07:37,636
<i>kippte sie dann und hob sie an</i>

119
00:07:37,670 --> 00:07:40,272
<i>zusammen mit den Bestatteten
Fossiler Wald.</i>

120
00:07:40,306 --> 00:07:41,840
<i>Die neueren Ebenen waren immer</i>

121
00:07:41,874 --> 00:07:43,942
<i>oben hinterlegt
der älteren.</i>

122
00:07:43,976 --> 00:07:46,645
<i>Alle Seiten sind
in der richtigen Reihenfolge</i>

123
00:07:46,679 --> 00:07:49,481
<i>Zeugnis ablegen
zu dem, was hier passiert ist</i>

124
00:07:49,515 --> 00:07:51,516
<i>über Millionen von Jahren.</i>

125
00:07:51,551 --> 00:07:53,452
Zurück dorthin

126
00:07:53,486 --> 00:07:55,320
liegt die weiter entfernte Vergangenheit.

127
00:07:55,355 --> 00:07:57,289
Und mit jedem Schritt, den ich mache,

128
00:07:57,323 --> 00:08:00,492
Ich bewege mich etwa 1.000 Jahre
näher an der Gegenwart

129
00:08:00,526 --> 00:08:03,862
und weg von der Welt
vor 300 Millionen Jahren.

130
00:08:03,896 --> 00:08:07,432
50 Millionen Jahre später
liegt so.

131
00:08:15,341 --> 00:08:19,077
Dies war der Anfang von
das Ende der permischen Welt,

132
00:08:19,112 --> 00:08:22,080
ein Ereignis von beispiellosem Blutbad.

133
00:08:22,115 --> 00:08:24,916
<i>Das Perm
ist der dunkelste Korridor</i>

134
00:08:24,951 --> 00:08:28,587
<i>in diesem Denkmal für die Gebrochenen
Zweige am Baum des Lebens--</i>

135
00:08:28,621 --> 00:08:30,822
<i>die Hallen des Untergangs.</i>

136
00:08:30,857 --> 00:08:32,891
Der Tod war noch nie so nah

137
00:08:32,925 --> 00:08:34,726
um souverän zu regieren
auf dieser Welt

138
00:08:34,761 --> 00:08:37,162
in der Viertelmilliarde Jahren
seitdem.

139
00:08:37,196 --> 00:08:39,998
Die Eruptionen,
im heutigen Sibirien,

140
00:08:40,033 --> 00:08:43,001
dauerte Hunderte
von Jahrtausenden.

141
00:08:43,036 --> 00:08:47,406
Die Lava floss und begrub noch mehr
als eine Million Quadratmeilen.

142
00:08:47,440 --> 00:08:51,243
Dieses Ereignis stellt alles in den Schatten
irgendein Vulkanausbruch

143
00:08:51,277 --> 00:08:53,111
in historischen Zeiten.

144
00:09:02,581 --> 00:09:06,512
_

145
00:09:13,066 --> 00:09:16,535
Riesige Mengen
Kohlendioxid strömte in Strömen

146
00:09:16,569 --> 00:09:18,203
aus den Vulkanspalten.

147
00:09:18,237 --> 00:09:21,206
Dieses Treibhausgas
erwärmte das Klima.

148
00:09:21,240 --> 00:09:23,608
Und hier ist es
die längst verschütteten Wälder

149
00:09:23,643 --> 00:09:27,979
des früheren Karbons
Geben Sie die Geschichte erneut ein.

150
00:09:28,014 --> 00:09:30,482
Während der Zwischenzeit
50 Millionen Jahre,

151
00:09:30,516 --> 00:09:34,152
diese Bäume hatten sich verwandelt
in riesige Kohlevorkommen,

152
00:09:34,187 --> 00:09:35,487
und wie es geschah,

153
00:09:35,521 --> 00:09:36,488
<i>einer der größten der Welt</i>

154
00:09:36,522 --> 00:09:37,889
<i>Ansammlungen von Kohle</i>

155
00:09:37,924 --> 00:09:40,492
<i>wurde genau dort begraben
in Sibirien.</i>

156
00:09:40,526 --> 00:09:43,161
<i>Die Hitze der Lava
die Kohle gebacken,</i>

157
00:09:43,196 --> 00:09:46,465
<i>Fahren methan- und schwefelreich
Gase aus dem Boden.</i>

158
00:09:46,499 --> 00:09:48,333
Sie waren beladen

159
00:09:48,368 --> 00:09:51,770
mit giftig
und radioaktive Aschepartikel--

160
00:09:51,804 --> 00:09:54,239
Kohlerauch.

161
00:09:54,273 --> 00:09:58,010
Das Gebräu dieser Hexe
verschmutzte die Atmosphäre

162
00:09:58,044 --> 00:10:00,278
und radikal destabilisiert
Das Klima der Erde.

163
00:10:00,313 --> 00:10:03,915
Ein Schwefelsäureschleier
blockiert einfallendes Sonnenlicht

164
00:10:03,950 --> 00:10:05,917
und verdunkelte den Planeten.

165
00:10:05,952 --> 00:10:09,287
Die globalen Temperaturen sanken
bis zum Gefrierpunkt.

166
00:10:12,358 --> 00:10:14,926
Während der Eruptionspausen

167
00:10:14,961 --> 00:10:17,429
der saure Dunst fiel zurück
an die Oberfläche.

168
00:10:17,463 --> 00:10:19,498
Aber das Kohlendioxid blieb

169
00:10:19,532 --> 00:10:22,501
und in der Atmosphäre aufgebaut
globale Erwärmung verursachen.

170
00:10:22,535 --> 00:10:24,002
Jahrelange eisige Kälte

171
00:10:24,037 --> 00:10:27,272
im Wechsel mit Jahrtausenden
von drückender Hitze

172
00:10:27,306 --> 00:10:29,941
eine schwindende Bevölkerung heimgesucht
von Pflanzen und Tieren.

173
00:10:29,976 --> 00:10:31,443
Sie hatten keine Chance

174
00:10:31,477 --> 00:10:35,881
sich an die drastischen Schwankungen anzupassen
im Klima.

175
00:10:38,384 --> 00:10:40,352
<i>Als die globale Erwärmung</i>

176
00:10:40,386 --> 00:10:42,988
Fortsetzung, die Oberfläche
und die Grundgewässer

177
00:10:43,022 --> 00:10:45,524
<i>langsam gemischt,
Erhöhung der Temperatur</i>

178
00:10:45,558 --> 00:10:47,993
<i>der einst kalten Tiefen
des Meeresbodens.</i>

179
00:10:48,027 --> 00:10:49,695
<i>Methanreiches Eis</i>

180
00:10:49,729 --> 00:10:53,665
das war eingefroren
die Sedimente begannen zu schmelzen.

181
00:10:57,837 --> 00:11:00,572
Neu freigesetztes Methangas
gelangte an die Oberfläche

182
00:11:00,606 --> 00:11:02,407
und in die Atmosphäre.

183
00:11:02,442 --> 00:11:05,377
<i>Methan speichert Wärme
viel effizienter</i>

184
00:11:05,411 --> 00:11:07,846
<i>als Kohlendioxid,
also das Klima</i>

185
00:11:07,880 --> 00:11:09,915
noch heißer geworden.

186
00:11:09,949 --> 00:11:11,917
Und das Methan zerstörte auch

187
00:11:11,951 --> 00:11:14,052
die Ozonschicht
in der Stratosphäre.

188
00:11:14,087 --> 00:11:16,221
Der natürliche Sonnenschutz
das das Leben schützt

189
00:11:16,255 --> 00:11:19,624
vor tödlicher ultravioletter Strahlung
wurde weggefressen.

190
00:11:21,794 --> 00:11:25,163
Das Kreislaufsystem
des Weltozeans stillgelegt.

191
00:11:25,198 --> 00:11:28,667
<i>Diese stehenden Gewässer
wurde sauerstoffarm,</i>

192
00:11:28,701 --> 00:11:31,069
<i>fast alle getötet
der Fisch im Meer.</i>

193
00:11:31,104 --> 00:11:34,406
<i>Aber eine Art Leben blühte
in dieser brutalen Umgebung...</i>

194
00:11:34,440 --> 00:11:38,043
<i>Bakterien, die produziert haben
tödliches Schwefelwasserstoffgas</i>

195
00:11:38,077 --> 00:11:40,278
als Abfallprodukt.

196
00:11:40,313 --> 00:11:43,181
Das war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.

197
00:11:43,216 --> 00:11:46,618
Das Giftgas hat fast getötet
alle übrigen Pflanzen

198
00:11:46,652 --> 00:11:49,087
und Tiere auf dem Land.

199
00:11:49,122 --> 00:11:52,257
Das war das Große Sterben.

200
00:11:52,291 --> 00:11:56,261
Das nächstgelegene Leben auf der Erde
ist jemals zur Vernichtung gekommen.

201
00:11:56,295 --> 00:11:59,965
Neun von zehn
aller Arten starben.

202
00:11:59,999 --> 00:12:02,567
Es hat lange gedauert
damit das Leben wieder auf die Beine kommt.

203
00:12:02,602 --> 00:12:06,104
Ein paar Millionen Jahre lang
Man hätte Erde nennen können

204
00:12:06,139 --> 00:12:08,073
der Planet der Toten.

205
00:12:08,107 --> 00:12:11,710
Wir sind abgestiegen
von einer der wenigen Arten

206
00:12:11,744 --> 00:12:13,612
das hat es geschafft vorbeizukommen.

207
00:12:16,282 --> 00:12:19,751
Du bist ein Mensch und lebendig
in diesem Moment

208
00:12:19,786 --> 00:12:22,421
<i>weil sie es geschafft haben
ertragen, vermitteln</i>

209
00:12:22,455 --> 00:12:25,557
ihre DNA durch einen von
die gefährlichsten Zeiten

210
00:12:25,591 --> 00:12:27,759
in der Geschichte des Lebens.

211
00:12:43,780 --> 00:12:47,382
Dieser Berg
wurde vollständig vom Leben geschaffen.

212
00:12:47,417 --> 00:12:49,618
Das Leben, das blühte
zurück in die glorreichen Tage

213
00:12:49,652 --> 00:12:53,054
des Perm,
bevor die Hölle losbrach.

214
00:12:53,089 --> 00:12:55,023
Das ist ein Teil
der 400 Meilen langen

215
00:12:55,058 --> 00:12:57,125
Guadalupe-Gebirgskette
das läuft durch

216
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
Texas und New Mexico.

217
00:12:58,995 --> 00:13:02,364
Es ist das der Welt
größtes fossiles Riff.

218
00:13:02,398 --> 00:13:05,400
<i>Das war alles einmal
ein tolles Binnenmeer.</i>

219
00:13:05,435 --> 00:13:09,771
<i>Das Riff blühte und wuchs
seit Millionen von Jahren</i>

220
00:13:09,806 --> 00:13:13,141
<i>und war die Heimat vieler Menschen
von Schwämmen, Grünalgen,</i>

221
00:13:13,176 --> 00:13:15,744
<i>und Tiere, die zu klein sind, um sie zu sehen.</i>

222
00:13:15,778 --> 00:13:17,746
<i>Als diese Kreaturen starben</i>

223
00:13:17,780 --> 00:13:20,882
<i>Sie sanken auf den Grund
und wurden im Schlamm begraben.</i>

224
00:13:20,917 --> 00:13:23,085
<i>Über Millionen von Jahren</i>

225
00:13:23,119 --> 00:13:26,088
<i>Ihre sterblichen Überreste wurden umgewandelt
in Öl und Gas.</i>

226
00:13:26,122 --> 00:13:28,090
<i>Irgendwann das Becken</i>

227
00:13:28,124 --> 00:13:30,492
verschlammte und das Riff starb.

228
00:13:30,526 --> 00:13:33,261
Diese Meeresgeisterstadt
wurde dann begraben

229
00:13:33,296 --> 00:13:34,996
eine Meile unter der Oberfläche.

230
00:13:35,031 --> 00:13:38,066
Später tektonische Kräfte
hob das Skelettriff an

231
00:13:38,101 --> 00:13:41,236
hoch über dem Meeresspiegel,
wo es erodiert und geformt wurde

232
00:13:41,270 --> 00:13:43,438
über Äonen durch Wind und Regen.

233
00:13:43,473 --> 00:13:45,741
<i>Stellen Sie sich mal vor, was
dieser Ort sah so aus</i>

234
00:13:45,775 --> 00:13:48,243
<i>vor 275 Millionen Jahren</i>

235
00:13:48,277 --> 00:13:50,312
<i>als es ein lebhaftes,
tropisches Binnenmeer,</i>

236
00:13:50,346 --> 00:13:52,314
<i>übersät mit Inseln</i>

237
00:13:52,348 --> 00:13:55,183
und voller Leben.

238
00:13:58,621 --> 00:14:01,189
Bis etwa
Vor 220 Millionen Jahren,

239
00:14:01,224 --> 00:14:05,260
Neuengland und Nordafrika
waren Nachbarn von nebenan.

240
00:14:05,294 --> 00:14:07,295
So etwas gab es nicht
wie der Atlantische Ozean.

241
00:14:07,330 --> 00:14:11,633
Diese dünnen blauen Finger
in der Mitte waren es Seen.

242
00:14:11,667 --> 00:14:14,603
Sie waren die Ersten, die draußen waren
Anzeichen dafür, dass der Superkontinent

243
00:14:14,637 --> 00:14:16,171
spaltete sich auf und so weiter

244
00:14:16,205 --> 00:14:19,374
Das Leben auf der Erde war fällig
für eine weitere große Erschütterung.

245
00:14:19,409 --> 00:14:22,677
Eine Million Jahre später,
Die Seen wurden zu einer langen Bucht,

246
00:14:22,712 --> 00:14:25,614
was wachsen würde
in den Atlantischen Ozean.

247
00:14:25,648 --> 00:14:28,216
Diese tiefgreifenden Veränderungen
an der Oberfläche

248
00:14:28,251 --> 00:14:32,354
waren lediglich Symptome eines Dramas
das entfaltete sich weit unten,

249
00:14:32,388 --> 00:14:33,688
in den Tiefen der Erde.

250
00:14:36,092 --> 00:14:38,960
<i>Als wir hier ankamen,
die verräterischen Spuren</i>

251
00:14:38,995 --> 00:14:40,729
<i>der globalen Umwälzungen wurden begraben</i>

252
00:14:40,763 --> 00:14:42,964
ganz unten
des tiefblauen Meeres.

253
00:14:42,999 --> 00:14:45,500
Wir waren völlig abgeschnitten
aus der tollen Geschichte

254
00:14:45,535 --> 00:14:47,135
der gewalttätigen Vergangenheit der Erde--

255
00:14:47,170 --> 00:14:50,906
eine Art von Amnesiekranken
versuche es herauszufinden

256
00:14:50,940 --> 00:14:53,809
wer wir waren und was passiert ist

257
00:14:53,843 --> 00:14:55,877
bevor wir aufwachten.

258
00:14:55,912 --> 00:14:59,681
<i>Im Jahr 1570, Abraham Ortelius
hat den ersten erstellt</i>

259
00:14:59,716 --> 00:15:03,185
<i>moderner Weltatlas,
Nachdenken über die Entdeckungen</i>

260
00:15:03,219 --> 00:15:04,986
<i>der letzten 80 Jahre--</i>

261
00:15:05,021 --> 00:15:08,223
<i>Das Goldene Zeitalter der Entdeckungen.</i>

262
00:15:08,257 --> 00:15:10,025
<i>Bevor die Tinte trocken war,</i>

263
00:15:10,059 --> 00:15:12,494
<i>Ortelius trat zurück
aus seinem Meisterwerk</i>

264
00:15:12,528 --> 00:15:15,864
<i>und wurde der erste von vielen
das Auffällige bemerken</i>

265
00:15:15,898 --> 00:15:18,166
<i>Puzzleteile-Passform
zwischen den Kontinenten</i>

266
00:15:18,201 --> 00:15:20,569
<i>auf beiden Seiten des Atlantiks.</i>

267
00:15:20,603 --> 00:15:23,839
<i>Er schrieb später, dass die
Amerika wurde weggerissen</i>

268
00:15:23,873 --> 00:15:26,908
<i>aus Europa und Afrika
durch Erdbeben und Überschwemmungen.</i>

269
00:15:26,943 --> 00:15:28,710
<i>Aber Ortelius' Beobachtung</i>

270
00:15:28,745 --> 00:15:30,545
<i>blieb nichts mehr
als eine Ahnung</i>

271
00:15:30,580 --> 00:15:32,547
<i>für den nächsten
ein paar Jahrhunderte...</i>

272
00:15:33,950 --> 00:15:36,418
<i>bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts</i>

273
00:15:36,452 --> 00:15:38,420
<i>Deutscher Astronom
und Meteorologe</i>

274
00:15:38,454 --> 00:15:39,955
<i>die Beweise gesammelt</i>

275
00:15:39,989 --> 00:15:42,424
<i>um das zu bauen
wissenschaftlicher Beweis dafür.</i>

276
00:15:42,458 --> 00:15:45,594
<i>Alfred Wegener war eingezogen worden
während des Ersten Weltkriegs,</i>

277
00:15:45,628 --> 00:15:48,063
<i>wurde aber bald darauf verwundet.</i>

278
00:15:48,097 --> 00:15:50,399
<i>Als er sich erholte
in einem Feldlazarett,</i>

279
00:15:50,433 --> 00:15:52,534
<i>Er hat wissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt
Literatur</i>

280
00:15:52,568 --> 00:15:55,270
<i>nach Hinweisen zur Vergangenheit der Erde.</i>

281
00:15:55,304 --> 00:15:56,972
<i>Jahre zuvor</i>

282
00:15:57,006 --> 00:15:59,408
<i>Wegener war zufällig darauf gestoßen
ein faszinierender Aufsatz</i>

283
00:15:59,442 --> 00:16:00,976
<i>in den Stapeln
seiner Universitätsbibliothek.</i>

284
00:16:01,010 --> 00:16:03,745
<i>Es verwirrte Wegener</i>

285
00:16:03,780 --> 00:16:07,215
<i>dass Fossilien desselben
Art eines inzwischen ausgestorbenen Farns</i>

286
00:16:07,250 --> 00:16:11,887
<i>Es wurde berichtet, dass sie gefunden wurden
auf beiden Seiten des Atlantiks.</i>

287
00:16:11,921 --> 00:16:14,623
<i>Noch neugieriger waren
die Entdeckungen von Fossilien</i>

288
00:16:14,657 --> 00:16:17,826
<i>von denselben Dinosauriern
auf beiden Kontinenten.</i>

289
00:16:17,860 --> 00:16:19,761
<i>Im frühen 20. Jahrhundert</i>

290
00:16:19,796 --> 00:16:22,330
<i>Geologen erklärt
wie das Leben die Ozeane überquerte</i>

291
00:16:22,365 --> 00:16:27,169
<i> indem man sich vorstellt, dass Landbrücken entstehen
hatte einst zwischen ihnen existiert.</i>

292
00:16:27,203 --> 00:16:30,639
<i>Man dachte, dass diese Länder
Brücken zerfielen nach und nach</i>

293
00:16:30,673 --> 00:16:33,942
<i>und verschwand
unter den Wellen vor langer Zeit.</i>

294
00:16:33,976 --> 00:16:36,478
<i>Aber da war ein Stück
Beweise, die Wegener überzeugten</i>

295
00:16:36,512 --> 00:16:39,781
<i>dass die vorherrschende
Die wissenschaftliche Sichtweise muss falsch sein...</i>

296
00:16:39,816 --> 00:16:42,417
<i>die Erde selbst.</i>

297
00:16:42,452 --> 00:16:45,987
<i>Warum sollte ein Gebirge
Überqueren Sie die Meeresscheide</i>

298
00:16:46,022 --> 00:16:48,190
<i>um fortzufahren
auf einem anderen Kontinent?</i>

299
00:16:48,224 --> 00:16:50,325
<i>Und warum sollten Sie es finden?
das gleiche einzigartige Muster</i>

300
00:16:50,359 --> 00:16:53,995
<i>in den Gesteinsschichten beider
Brasilien und Südafrika?</i>

301
00:16:54,030 --> 00:16:55,997
<i>Und noch etwas...</i>

302
00:16:56,032 --> 00:16:59,267
<i>unter welchen Umständen könnte
tropische Pflanzen haben gediehen</i>

303
00:16:59,302 --> 00:17:02,671
<i>in den gefrorenen Abfällen
der Arktis?</i>

304
00:17:02,705 --> 00:17:04,806
<i>Wegener schloss
das gab es nur</i>

305
00:17:04,841 --> 00:17:07,542
<i>Eine logische Lösung
zu diesem Rätsel...</i>

306
00:17:07,577 --> 00:17:11,012
<i>Es hatte einmal eine Single gegeben
Superkontinent auf der Erde.</i>

307
00:17:11,047 --> 00:17:14,449
<i>Er nannte es Pangäa.</i>

308
00:17:14,484 --> 00:17:18,320
So wird Wegener zum Toast
der wissenschaftlichen Welt, oder?

309
00:17:18,354 --> 00:17:20,288
Nicht ganz.

310
00:17:20,323 --> 00:17:22,691
Die meisten Geologen machten sich darüber lustig
Wegeners Hypothese

311
00:17:22,725 --> 00:17:24,693
der Kontinentaldrift.

312
00:17:24,727 --> 00:17:28,663
Sie bevorzugten ihre
imaginäre natürliche Landbrücken

313
00:17:28,698 --> 00:17:30,699
wegerklären
Wegeners Beweise.

314
00:17:32,602 --> 00:17:35,837
Wie, fragten sie, könnte
ein Kontinent pflügt durch

315
00:17:35,872 --> 00:17:38,673
der feste Fels
des Meeresbodens?

316
00:17:38,708 --> 00:17:41,576
Wegener hatte nein
überzeugende Antwort.

317
00:17:41,611 --> 00:17:43,712
Er wurde zum Gespött
des Feldes;

318
00:17:43,746 --> 00:17:46,815
ein Paria in der Wissenschaft
Konferenzen.

319
00:17:48,584 --> 00:17:51,319
<i>Trotzdem fuhr Wegener fort
für seine Ideen zu kämpfen</i>

320
00:17:51,354 --> 00:17:54,689
<i>gewagte Forschung betreiben
Expeditionen, um Beweise zu sammeln.</i>

321
00:17:54,724 --> 00:17:58,527
<i>Auf einem davon erfuhr er
dass Kollegen waren</i>

322
00:17:58,561 --> 00:18:01,396
<i>auf einer Eiskappe gefangen
ohne Essen.</i>

323
00:18:01,431 --> 00:18:03,598
<i>Auf dem Rückweg
von der Mission,</i>

324
00:18:03,633 --> 00:18:05,567
<i>er verirrte sich in einem Schneesturm.</i>

325
00:18:05,601 --> 00:18:08,403
<i>Ein oder zwei Tage später
sein 50. Geburtstag,</i>

326
00:18:08,438 --> 00:18:09,738
<i>er ist verschwunden</i>

327
00:18:09,772 --> 00:18:11,907
<i>Das wusste ich nie rechtzeitig</i>

328
00:18:11,941 --> 00:18:14,342
<i>er würde rehabilitiert werden
und kommen, um besichtigt zu werden</i>

329
00:18:14,377 --> 00:18:17,946
<i>als einer der Größten
Geologen in der Geschichte.</i>

330
00:18:23,052 --> 00:18:25,253
<i>Wissenschaftler sind Menschen.</i>

331
00:18:25,288 --> 00:18:27,055
<i>Wir haben unsere blinden Flecken
und Vorurteile.</i>

332
00:18:27,090 --> 00:18:29,958
Wissenschaft ist ein Mechanismus

333
00:18:29,992 --> 00:18:31,960
entworfen, um sie aufzuspüren.

334
00:18:31,994 --> 00:18:34,363
Das Problem ist, dass wir es nicht sind
immer treu

335
00:18:34,397 --> 00:18:36,198
zu den Grundwerten der Wissenschaft.

336
00:18:36,232 --> 00:18:40,602
Nur wenige Menschen wussten das besser
als Marie Tharp.

337
00:18:46,509 --> 00:18:50,545
<i>Es ist 1952 und Marie ist es
die Beleidigungen geduldig ertragen</i>

338
00:18:50,580 --> 00:18:53,215
<i>ihrer Mitmitglieder
der Abteilung Geologie.</i>

339
00:18:53,249 --> 00:18:55,384
<i>Ihr Abschluss in Geologie
und Mathematik</i>

340
00:18:55,418 --> 00:18:57,085
<i>zählen bei ihnen wenig.</i>

341
00:18:57,120 --> 00:19:00,255
<i>Bruce Heezen, ein Absolvent
Student aus Iowa,</i>

342
00:19:00,289 --> 00:19:02,491
<i>ist gerade zurückgekehrt
von einer langen Expedition</i>

343
00:19:02,525 --> 00:19:05,293
<i>um den Meeresboden zu kartieren
mit Sonar.</i>

344
00:19:08,197 --> 00:19:10,198
Wirst du etwas tun?
mit diesen?

345
00:19:15,271 --> 00:19:17,973
Bruce, schau.

346
00:19:18,007 --> 00:19:19,107
Es ist... es ist alles zusammengekommen.

347
00:19:19,142 --> 00:19:20,942
Da ist dieses riesige Rift Valley

348
00:19:20,977 --> 00:19:22,978
das läuft durch
der Grund des Atlantiks.

349
00:19:23,012 --> 00:19:24,179
Oh, meine Güte, Marie, komm schon.

350
00:19:24,213 --> 00:19:25,981
Das ist nur mehr Mädchengespräch.

351
00:19:26,015 --> 00:19:28,650
Du bist nicht in genug Schwierigkeiten
Sind schon alle hier?

352
00:19:28,685 --> 00:19:30,619
Das klingt zu viel
wie Kontinentaldrift.

353
00:19:30,653 --> 00:19:32,621
Du willst enden
wie Wegener?

354
00:19:34,957 --> 00:19:38,860
<i>Aber Marie
ließe sich nicht davon abbringen.</i>

355
00:19:38,895 --> 00:19:42,764
<i>Jahre später, als Marie und
Bruce hat eine Ozeankarte erstellt</i>

356
00:19:42,799 --> 00:19:45,200
<i>Erdbeben-Epizentren
auf einem Leuchttisch</i>

357
00:19:45,234 --> 00:19:46,702
<i>über ihrer Meeresbodenkarte,</i>

358
00:19:46,736 --> 00:19:48,537
<i>die Erdbeben
fiel direkt mit</i>

359
00:19:48,571 --> 00:19:49,771
<i>das Rift Valley.</i>

360
00:19:49,806 --> 00:19:52,441
<i>Das war der entscheidende Beweis</i>

361
00:19:52,475 --> 00:19:54,309
<i>für Wegener's
Kontinente bewegen.</i>

362
00:19:54,343 --> 00:19:56,211
<i>Heezen wusste es jetzt</i>

363
00:19:56,245 --> 00:19:59,514
<i>das war Marie
Alles klar.</i>

364
00:19:59,549 --> 00:20:02,384
<i>Gemeinsam haben sie das geschaffen
erste echte Karte der Erde,</i>

365
00:20:02,418 --> 00:20:05,220
<i>einschließlich des Meeresbodens.</i>

366
00:20:08,257 --> 00:20:10,525
Endlich waren wir bereit zu lesen

367
00:20:10,560 --> 00:20:12,561
die Autobiographie der Erde.

368
00:20:18,435 --> 00:20:22,071
<i>Lass uns nehmen
das Schiff der Fantasie...</i>

369
00:20:22,105 --> 00:20:24,807
<i>in einen Teil der Welt
das war tabu</i>

370
00:20:24,841 --> 00:20:26,942
<i>an alle außer ein paar von uns.</i>

371
00:20:40,257 --> 00:20:41,757
<i>Zwei Drittel der Erde</i>

372
00:20:41,791 --> 00:20:45,394
liegt darunter mehr als
1.000 Fuß Wasser.

373
00:20:45,428 --> 00:20:48,731
Es ist riesig und groß
unerforschte Grenze.

374
00:20:48,765 --> 00:20:51,300
Jeder kennt die Alpen
und die Rocky Mountains,

375
00:20:51,334 --> 00:20:53,902
aber einige von der Welt
die erstaunlichsten Bergketten

376
00:20:53,937 --> 00:20:55,504
sind nicht sichtbar.

377
00:20:57,807 --> 00:21:01,310
<i>Unter 1.000 Metern,
Wir betreten eine Welt</i>

378
00:21:01,344 --> 00:21:03,112
wo es kein Sonnenlicht gibt.

379
00:21:04,681 --> 00:21:08,350
<i>Versteckt in der Dunkelheit,
eine Welt voller Wunder.</i>

380
00:21:10,954 --> 00:21:14,256
<i>Dies ist das längste U-Boot
Gebirge der Welt,</i>

381
00:21:14,291 --> 00:21:17,493
<i>der Atlantische Mittelozeanische Rücken.</i>

382
00:21:17,527 --> 00:21:21,530
<i>Es umschließt unseren Globus
wie die Naht an einem Baseball.</i>

383
00:21:24,734 --> 00:21:28,537
<i>Die Vergangenheit ist ein anderer Planet</i>

384
00:21:28,572 --> 00:21:31,807
<i>aber die meisten von uns
Ich kenne das nicht wirklich.</i>

385
00:21:31,841 --> 00:21:35,477
<i>Wir sehen die Berge nicht
für das Wasser.</i>

386
00:21:35,512 --> 00:21:39,048
Das ist die Welt, die Marie
Tharp war der erste, der es sich vorstellte.

387
00:21:39,082 --> 00:21:41,050
Die höchsten Gipfel des Bergrückens

388
00:21:41,084 --> 00:21:43,619
über vier Kilometer in die Höhe ragen

389
00:21:43,653 --> 00:21:45,454
<i>der Meeresboden.</i>

390
00:21:45,488 --> 00:21:48,390
<i>Es gibt weitläufige Berge
Gebirgszüge und Schluchten auch.</i>

391
00:21:48,425 --> 00:21:51,060
<i>Wir sind jetzt eingetreten
der Marianengraben,</i>

392
00:21:51,094 --> 00:21:52,828
<i>der tiefste Canyon der Erde</i>

393
00:21:52,862 --> 00:21:55,731
<i>Mehr als zehn Kilometer tief.</i>

394
00:21:55,765 --> 00:21:58,701
<i>Es entstand durch tektonische Kräfte
drückte den Meeresboden</i>

395
00:21:58,735 --> 00:22:00,703
<i>unter dem nebenstehenden
Kontinentalplatte.</i>

396
00:22:00,737 --> 00:22:03,138
Mehr Menschen sind gelaufen
auf dem Mond

397
00:22:03,173 --> 00:22:05,741
als je zuvor hier unten gewesen sind.

398
00:22:05,775 --> 00:22:10,012
Der Druck hier ist erdrückend
acht Tonnen pro Quadratzoll.

399
00:22:10,046 --> 00:22:12,214
<i>So tief im Ozean sein</i>

400
00:22:12,249 --> 00:22:15,918
<i>ist, als hätte man 50 Jumbo-Jets
auf dir gestapelt.</i>

401
00:22:15,952 --> 00:22:19,755
<i>Aber auch hier,
Das Leben hat Einzug gehalten.</i>

402
00:22:22,425 --> 00:22:25,828
<i>Die Tatsache, dass Sonnenlicht
kann nicht in die Tiefsee eindringen</i>

403
00:22:25,862 --> 00:22:28,430
<i>bedeutet nicht
Hier unten gibt es kein Licht.</i>

404
00:22:28,465 --> 00:22:31,433
<i>Viele Unterwasserarten leuchten
im Dunkeln,</i>

405
00:22:31,468 --> 00:22:34,503
<i>durch einen Prozess
Biolumineszenz genannt.</i>

406
00:22:34,537 --> 00:22:37,406
<i>Unsere lange Geschichte
als Landsäugetiere,</i>

407
00:22:37,440 --> 00:22:40,576
<i>Bewohner der sonnenbeschienenen Welt,
hat uns nicht vorbereitet</i>

408
00:22:40,610 --> 00:22:43,345
<i>für die erstaunliche Vielfalt des Lebens
diese Entwicklung</i>

409
00:22:43,380 --> 00:22:45,948
<i>wurde in den tiefen Ozeanen hergestellt.</i>

410
00:22:48,285 --> 00:22:50,619
<i>Da es kein Sonnenlicht gibt
Hier unten,</i>

411
00:22:50,654 --> 00:22:53,088
<i>Es gibt keine Photosynthese.</i>

412
00:22:53,123 --> 00:22:57,193
<i>Das bedeutet, dass es welche gibt
keine Pflanzen zum Fressen,</i>

413
00:22:57,227 --> 00:23:00,596
<i>und doch, auch hier, in einer Welt
von permanenter Mitternacht,</i>

414
00:23:00,630 --> 00:23:02,598
<i>Es gibt eine blühende Nahrungskette.</i>

415
00:23:02,632 --> 00:23:03,933
<i>Es beginnt</i>

416
00:23:03,967 --> 00:23:06,402
mit einem Prozess
Chemosynthese genannt.

417
00:23:06,436 --> 00:23:09,371
<i>Diese mikroskopisch kleinen Kreaturen
habe gelernt zu essen</i>

418
00:23:09,406 --> 00:23:13,075
<i>was strömt heraus
dieser Entlüftung...</i>

419
00:23:13,109 --> 00:23:16,145
<i>eine schädliche Verbindung
Schwefelwasserstoff genannt.</i>

420
00:23:16,179 --> 00:23:17,580
<i>So dick</i>

421
00:23:17,614 --> 00:23:20,249
schwarzer Rauch sorgt
die chemische Energie

422
00:23:20,283 --> 00:23:22,418
Das macht das Leben hier möglich.

423
00:23:22,452 --> 00:23:25,421
<i>Winzige Krebstiere
fressen Sie die Bakterien</i>

424
00:23:25,455 --> 00:23:28,857
<i>und die größeren Tiere
Iss die Krebstiere.</i>

425
00:23:32,329 --> 00:23:34,797
<i>Eines Tages, auf einer zukünftigen Erde,</i>

426
00:23:34,831 --> 00:23:36,398
<i>Diese Berge könnten sehr gut</i> sein

427
00:23:36,433 --> 00:23:38,801
am Ende über dem Wasser landen.

428
00:23:38,835 --> 00:23:42,004
Die tektonischen Kräfte dauern an
um unseren Planeten zu gestalten.

429
00:23:42,038 --> 00:23:45,975
Die Zukunft
ist auch ein anderer Planet.

430
00:23:46,009 --> 00:23:48,177
Es war ein Vulkan wie dieser

431
00:23:48,211 --> 00:23:52,815
das schuf den Hawaiianer
Inseln vor Millionen von Jahren.

432
00:24:12,469 --> 00:24:15,938
<i>Wir leben auf der Erdkruste
eines brodelnden Kessels.</i>

433
00:24:15,972 --> 00:24:19,008
Im Zentrum unseres Planeten,
Es gibt einen Eisenkern.

434
00:24:19,042 --> 00:24:22,845
Es ist darin verschachtelt
einer größeren, flüssigen Eisenhülle.

435
00:24:22,879 --> 00:24:26,682
Darüber gewickelt ist das Teil
Mantel genannt.

436
00:24:26,716 --> 00:24:29,618
Es ist steinig, aber heiß und zähflüssig.

437
00:24:29,653 --> 00:24:33,122
Wie ein Topf Suppe, der kocht
auf einem Herd, dem Kaminsims

438
00:24:33,156 --> 00:24:34,356
brodelt.

439
00:24:34,391 --> 00:24:36,392
Was hält es in Bewegung?

440
00:24:36,426 --> 00:24:40,296
Zwei Dinge... die Hitze blieb übrig
aus der Entstehung der Erde,

441
00:24:40,330 --> 00:24:43,966
und der Zerfall radioaktiver Stoffe
Elemente im Kern.

442
00:24:44,000 --> 00:24:46,569
Und diese äußere Schicht--
die Kruste,

443
00:24:46,603 --> 00:24:49,638
Wo du und ich
und jeder, den wir kennen, lebt –

444
00:24:49,673 --> 00:24:52,041
ist nur so dick
wie die Schale eines Apfels.

445
00:24:52,075 --> 00:24:53,742
Der Mantel

446
00:24:53,777 --> 00:24:56,979
<i>Zieht den darüber liegenden Volumenkörper
Kruste dazu.</i>

447
00:24:57,013 --> 00:25:00,349
<i>Die Kruste widersteht
weil es cool und starr ist.</i>

448
00:25:00,383 --> 00:25:04,153
<i>Von Zeit zu Zeit,
es erreicht den Bruchpunkt.</i>

449
00:25:04,187 --> 00:25:07,489
<i>Wenn das passiert,
die Erde bebt.</i>

450
00:25:07,524 --> 00:25:10,092
<i>Das liegt nicht daran
Jemand hat sich daneben benommen</i>

451
00:25:10,126 --> 00:25:11,860
<i>und wird bestraft.</i>

452
00:25:11,895 --> 00:25:13,696
<i>Es liegt an zufälligen Kräften</i>

453
00:25:13,730 --> 00:25:16,165
<i>die regiert werden
durch die Naturgesetze.</i>

454
00:25:16,199 --> 00:25:19,501
Unser Sinn für die Stabilität
der Erde ist eine Illusion

455
00:25:19,536 --> 00:25:21,704
wegen der Kürze
unseres Lebens.

456
00:25:21,738 --> 00:25:25,608
<i>Wenn wir unseren Planeten beobachten könnten
auf seinem eigenen Zeitrahmen,</i>

457
00:25:25,642 --> 00:25:30,246
<i>in dem große Veränderungen stattfinden
Millionen von Jahren,</i>

458
00:25:30,280 --> 00:25:34,917
<i>Wir würden es als Dynamik betrachten
Organismus, der es wirklich ist.</i>

459
00:25:40,156 --> 00:25:43,626
Das ist die Welt
der späten Trias

460
00:25:43,660 --> 00:25:46,795
vor etwa 200 Millionen Jahren.

461
00:25:46,830 --> 00:25:48,931
<i>Dieser kleine Kerl?</i>

462
00:25:48,965 --> 00:25:51,400
Es ist eines davon
unsere entfernten Vorfahren.

463
00:25:51,434 --> 00:25:54,336
Er lebte in Newark, New Jersey.

464
00:25:56,640 --> 00:26:00,809
<i>Wo auch immer Sie auf der Erde gehen...</i>

465
00:26:00,844 --> 00:26:03,812
<i>Verlorene Welten liegen begraben
unter deinen Füßen.</i>

466
00:26:03,847 --> 00:26:06,048
<i>Vor 50 oder 100 Millionen Jahren</i>

467
00:26:06,082 --> 00:26:08,550
<i>sogar die meisten
scheinbar gewöhnliche Orte</i>

468
00:26:08,585 --> 00:26:11,253
<i>waren die Szene
epischer Veränderung.</i>

469
00:26:11,288 --> 00:26:13,656
<i>Diese Palisaden sind ein Denkmal</i>

470
00:26:13,690 --> 00:26:16,892
<i>zur Auflösung von
der Superkontinent Pangäa.</i>

471
00:26:16,927 --> 00:26:19,061
<i>Die Sequenz
von Vulkanausbrüchen</i>

472
00:26:19,095 --> 00:26:23,432
<i>Das machte diese Klippen auch führend
bis zum nächsten Massensterben--</i>

473
00:26:23,466 --> 00:26:26,569
<i>derjenige, der endete
die Trias-Welt.</i>

474
00:26:26,603 --> 00:26:27,903
<i>Aber eine Katastrophe</i>

475
00:26:27,938 --> 00:26:30,239
Aussterbeereignis für eine Art

476
00:26:30,273 --> 00:26:32,308
ist eine goldene Gelegenheit
für einen anderen.

477
00:26:36,680 --> 00:26:39,081
<i>Das Aussterben in der Trias
eine Gruppe angeboten</i>

478
00:26:39,115 --> 00:26:41,016
<i>Das gab es schon
für eine Weile</i>

479
00:26:41,051 --> 00:26:42,818
<i>die Chance
im Mittelpunkt stehen.</i>

480
00:26:46,723 --> 00:26:48,991
<i>Die Dinosaurier
hatte einen guten, langen Lauf</i>

481
00:26:49,025 --> 00:26:52,127
<i>seit 170 Millionen Jahren.</i>

482
00:26:52,162 --> 00:26:55,965
<i>Damals war Indien eine Insel.</i>

483
00:26:55,999 --> 00:26:59,668
<i>Es kroch mit dieser Geschwindigkeit nach Norden
von einigen Zentimetern pro Jahr</i>

484
00:26:59,703 --> 00:27:03,505
<i>langsam, aber unaufhaltsam
Rendezvous mit Asien.</i>

485
00:27:03,540 --> 00:27:05,608
<i>Dann noch einmal</i>

486
00:27:05,642 --> 00:27:08,110
<i>das geschmolzene Gestein darunter
Erdoberfläche</i>

487
00:27:08,144 --> 00:27:12,181
<i>brach hervor und überflutete
ein riesiges Gebiet im Westen Indiens.</i>

488
00:27:18,722 --> 00:27:20,823
Der KO-Schlag

489
00:27:20,857 --> 00:27:23,726
kam buchstäblich aus heiterem Himmel.

490
00:28:00,260 --> 00:28:03,596
Wenige Tiere
größer als hundert Pfund

491
00:28:03,630 --> 00:28:06,665
überlebte die Katastrophen
der späten Kreidezeit.

492
00:28:07,471 --> 00:28:11,774
Die Staubwolke brachte Nacht und
monatelang kalt an die Oberfläche.

493
00:28:11,808 --> 00:28:14,043
Die Dinosaurier erstarrten
und verhungerte.

494
00:28:14,077 --> 00:28:16,045
Aber es gab kleine Kreaturen

495
00:28:16,079 --> 00:28:18,047
<i>der in der Erde Zuflucht suchte.</i>

496
00:28:18,081 --> 00:28:19,982
<i>Und als sie auftauchten...</i>

497
00:28:20,017 --> 00:28:22,018
<i>Das haben sie gefunden
die Monster, die gejagt hatten</i>

498
00:28:22,052 --> 00:28:24,520
und sie terrorisierten, waren weg.

499
00:28:24,554 --> 00:28:28,324
Die Erde wurde
der Planet der Säugetiere.

500
00:28:28,358 --> 00:28:32,328
<i>Und die Erde ging weiter
Es verändert sich unaufhörlich.</i>

501
00:28:34,264 --> 00:28:37,400
Dies war einst eine Wüste
wo nichts wachsen konnte.

502
00:28:37,434 --> 00:28:41,137
Es waren eine Million Quadratmeilen
aus Sand und Salz,

503
00:28:41,171 --> 00:28:44,507
weitaus feindseliger als
jede Umgebung auf der heutigen Erde.

504
00:28:44,541 --> 00:28:48,077
Die Tagestemperaturen waren
heiß genug, um Brot zu backen.

505
00:28:48,111 --> 00:28:50,746
Und es war mehr als eine Meile
unter dem Meeresspiegel,

506
00:28:50,781 --> 00:28:52,548
also der atmosphärische Druck

507
00:28:52,582 --> 00:28:55,151
war etwa 50 % höher
als wir es gewohnt sind.

508
00:28:55,185 --> 00:28:56,919
Es wäre schwer zu denken

509
00:28:56,953 --> 00:28:59,722
einer vielversprechenderen
Umwelt auf diesem Planeten.

510
00:28:59,756 --> 00:29:02,525
Doch dies war das Becken
des Mittelmeers

511
00:29:02,559 --> 00:29:05,027
fünfeinhalb
vor Millionen Jahren,

512
00:29:05,062 --> 00:29:07,229
bevor es ein Meer wurde.

513
00:29:07,264 --> 00:29:10,199
Die Erde niemals
bleibt für längere Zeit stehen.

514
00:29:10,233 --> 00:29:12,702
<i>Der natürliche Damm
am westlichen Ende</i>

515
00:29:12,736 --> 00:29:14,337
<i>des tiefen Beckens</i>

516
00:29:14,371 --> 00:29:17,006
<i>gab nach,
wahrscheinlich aufgrund von Erdbeben.</i>

517
00:29:17,040 --> 00:29:20,543
<i>Und die Sintflut begann.</i>

518
00:29:20,577 --> 00:29:24,280
Die reißenden Wassermassen strömten herein
mit einer 40.000-mal höheren Rate

519
00:29:24,314 --> 00:29:26,749
als die Niagarafälle,
eine riesige Wüste verwandeln

520
00:29:26,783 --> 00:29:29,151
ins Mittelmeer...

521
00:29:30,320 --> 00:29:33,189
<i>in weniger als einem Jahr.</i>

522
00:29:33,223 --> 00:29:35,358
<i>Es gab noch keine Menschen</i>

523
00:29:35,392 --> 00:29:37,593
um Zeuge dieser gewaltigen Flut zu werden,

524
00:29:37,627 --> 00:29:40,396
noch zu bewundern
die Schönheit, die es geschaffen hat.

525
00:29:40,430 --> 00:29:42,798
Inzwischen, eine halbe Welt entfernt,

526
00:29:42,833 --> 00:29:46,569
<i>ein breiter Kanal trennte
Nord- und Südamerika...</i>

527
00:29:46,603 --> 00:29:48,771
<i>Meeresströmungen fließen lassen</i>

528
00:29:48,805 --> 00:29:51,440
<i>vom Atlantik
in den Pazifischen Ozean.</i>

529
00:29:51,475 --> 00:29:53,643
<i>Tektonische Kräfte
nach und nach gebracht</i>

530
00:29:53,677 --> 00:29:56,312
<i>diese beiden Kontinente zusammen,
Den Kanal schließen</i>

531
00:29:56,346 --> 00:29:59,649
<i>und erschaffen
der Isthmus von Panama.</i>

532
00:29:59,683 --> 00:30:02,918
Dadurch wurde die Welt neu organisiert
Muster der Meeresströmungen,

533
00:30:02,953 --> 00:30:05,688
was sich wiederum auswirkte
das globale Klima.

534
00:30:08,458 --> 00:30:11,327
<i>In Afrika,
das üppige grüne Blätterdach des Waldes</i>

535
00:30:11,361 --> 00:30:13,729
<i>gab nach
zu einer kargeren Landschaft.</i>

536
00:30:13,764 --> 00:30:15,564
<i>Einige Arten</i>

537
00:30:15,599 --> 00:30:18,267
<i>die hochspezialisiert waren
für das Leben in den Bäumen</i>

538
00:30:18,302 --> 00:30:20,136
<i>ausgestorben.</i>

539
00:30:20,170 --> 00:30:23,072
<i>Aber die Generalisten, die Einen
das könnte einen Weg finden</i>

540
00:30:23,106 --> 00:30:25,408
<i>um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, egal was passiert
das Leben warf ihnen entgegen,</i>

541
00:30:25,442 --> 00:30:28,177
<i>ausgehalten und weiterentwickelt.</i>

542
00:30:31,214 --> 00:30:34,784
<i>Unsere Vorfahren hatten einmal
tief im Boden eingegraben</i>

543
00:30:34,818 --> 00:30:37,153
<i>um Raubtieren auszuweichen
Wer hat die Oberfläche verfolgt.</i>

544
00:30:37,187 --> 00:30:39,455
<i>Aber wann
die Dinosaurier starben,</i>

545
00:30:39,489 --> 00:30:41,290
<i>Sie traten ans Tageslicht</i>

546
00:30:41,325 --> 00:30:43,192
<i>und im Laufe der Äonen,
neues Leben geschaffen</i>

547
00:30:43,226 --> 00:30:45,261
<i>in den Zweigen der Bäume.</i>

548
00:30:45,295 --> 00:30:47,830
<i>Sie haben sich entwickelt
Gegensätzliche Daumen und Zehen</i>

549
00:30:47,864 --> 00:30:49,298
<i>zum Schwingen
von Zweig zu Zweig,</i>

550
00:30:49,333 --> 00:30:51,334
<i>über das weite Blätterdach
von Baumwipfeln,</i>

551
00:30:51,368 --> 00:30:53,602
<i>wo alle ihre Bedürfnisse
wurden erfüllt.</i>

552
00:30:53,637 --> 00:30:57,373
Sie konnten auch aufrecht gehen,
aber nur für kurze Strecken.

553
00:30:57,407 --> 00:31:01,010
<i>Mit so vielen Bäumen in der Nähe, sie
musste nicht sehr weit gehen.</i>

554
00:31:01,044 --> 00:31:03,012
<i>Aber dann wurde es kälter,</i>

555
00:31:03,046 --> 00:31:04,814
<i>und die Bäume wurden dünner,</i>

556
00:31:04,848 --> 00:31:07,483
<i>Ausgedehntes Grasland entstand,
und unsere Vorfahren</i>

557
00:31:07,517 --> 00:31:10,286
<i>waren gezwungen, sie zu durchqueren
auf der Suche nach Nahrung.</i>

558
00:31:10,320 --> 00:31:12,321
<i>Sie brauchten
eine völlig andere Fähigkeit</i>

559
00:31:12,356 --> 00:31:14,156
<i>um es in der Savanne zu schaffen.</i>

560
00:31:14,191 --> 00:31:15,658
<i>Früher</i>

561
00:31:15,692 --> 00:31:17,660
du könntest sitzen
thront auf deinem Ast

562
00:31:17,694 --> 00:31:20,129
und die großen Katzen beobachten
aus sicherer Entfernung.

563
00:31:20,163 --> 00:31:23,733
<i>Jetzt hast du gespielt
auf dem gleichen gefährlichen Feld.</i>

564
00:31:27,237 --> 00:31:29,872
<i>Die Überlebenden waren diese
Wer hat die Fähigkeit entwickelt</i>

565
00:31:29,906 --> 00:31:32,508
<i>große Entfernungen zurücklegen
auf ihren Hinterbeinen</i>

566
00:31:32,542 --> 00:31:33,809
<i>und bei Bedarf auszuführen.</i>

567
00:31:34,945 --> 00:31:36,345
<i>Das hat die Art und Weise verändert</i>

568
00:31:36,380 --> 00:31:38,080
sie schauten auf die Welt.

569
00:31:38,115 --> 00:31:41,350
Hände und Arme gab es nicht mehr
mit dem Gehen verbunden.

570
00:31:41,352 --> 00:31:45,521
Es stand ihnen frei, Nahrung zu sammeln
und sammle Stöcke und Knochen ein.

571
00:31:45,555 --> 00:31:48,090
Diese könnten genutzt werden
als Waffen und Werkzeuge.

572
00:31:48,125 --> 00:31:49,925
Denken Sie darüber nach...

573
00:31:49,960 --> 00:31:53,529
<i>Eine Veränderung der Topographie
eines kleinen Stücks Land</i>

574
00:31:53,563 --> 00:31:56,832
<i>eine halbe Welt entfernt
leitet Meeresströmungen um.</i>

575
00:31:56,867 --> 00:31:59,201
<i>Afrika wird kälter und trockener.</i>

576
00:31:59,236 --> 00:32:02,104
<i>Die meisten Bäume können das nicht
dem neuen Klima standhalten.</i>

577
00:32:02,139 --> 00:32:04,206
<i>Die Primaten, die in ihnen lebten</i>

578
00:32:04,241 --> 00:32:07,376
<i>müssen andere Häuser suchen,
Und bevor Sie es wissen,</i>

579
00:32:07,411 --> 00:32:10,413
Sie benutzen Werkzeuge
den Planeten neu erschaffen.

580
00:32:10,447 --> 00:32:14,283
Die Erde hat den Kurs geprägt
des menschlichen Schicksals,

581
00:32:14,318 --> 00:32:19,088
aber auch die unsichtbare Anziehungskraft
von fernen Welten.

582
00:32:46,384 --> 00:32:48,218
<i>Die Planeten haben Einfluss</i>

583
00:32:48,253 --> 00:32:51,555
unser Leben,
aber nicht so, wie du denkst.

584
00:32:51,589 --> 00:32:53,590
Die Anziehungskraft
der Venus--

585
00:32:53,625 --> 00:32:56,126
<i>Klein aber nah--</i>

586
00:32:56,160 --> 00:32:59,763
<i>und das von Jupiter--
entfernt, aber massiv--</i>

587
00:32:59,797 --> 00:33:04,268
<i> hat die Erdachse geneigt
hin und her...</i>

588
00:33:06,571 --> 00:33:09,973
<i>und ganz leicht optimiert
die Form seiner Umlaufbahn.</i>

589
00:33:12,577 --> 00:33:14,111
<i>Dies änderte sich regelmäßig</i>

590
00:33:14,145 --> 00:33:15,546
die Menge an Sonnenlicht

591
00:33:15,580 --> 00:33:17,681
auf den Rand fallen
der nördlichen Eiskappe.

592
00:33:20,985 --> 00:33:23,387
Manchmal hat es funktioniert
die Sommer dort sind kälter,

593
00:33:23,421 --> 00:33:25,155
und die Gletscher
nach Süden vorgedrungen

594
00:33:25,190 --> 00:33:26,957
von einem Jahr zum nächsten,

595
00:33:26,991 --> 00:33:28,425
<i>Schleifen und Schaben</i>

596
00:33:28,459 --> 00:33:31,261
<i>und alles zermalmen
auf ihrem Weg.</i>

597
00:33:33,097 --> 00:33:35,232
Das nennen wir eine Eiszeit.

598
00:33:35,266 --> 00:33:38,468
Zu anderen Zeiten gibt es Veränderungen
in der Erdachse und Umlaufbahn

599
00:33:38,503 --> 00:33:40,370
machte die arktischen Sommer wärmer.

600
00:33:42,040 --> 00:33:44,641
<i>Und die schmelzenden Gletscher
begann sich zurückzuziehen.</i>

601
00:33:46,044 --> 00:33:48,745
Stellen Sie sich vor, wie einfallsreich
Unsere Vorfahren mussten es sein

602
00:33:48,780 --> 00:33:51,849
um diese zu überleben
radikale Veränderungen im Klima.

603
00:33:51,883 --> 00:33:53,784
<i>Mit jeder Eiszeit</i>

604
00:33:53,818 --> 00:33:56,854
<i>Die Eisschilde wachsen
auf Kosten der Ozeane;</i>

605
00:33:56,888 --> 00:34:00,257
<i>Der Weltmeeresspiegel sinkt
um mehr als 400 Fuß</i>

606
00:34:00,291 --> 00:34:02,292
<i>Entdeckung großer Landflächen</i>

607
00:34:02,327 --> 00:34:04,361
<i>an den Rändern
der Kontinente.</i>

608
00:34:04,395 --> 00:34:07,698
<i>Vor 15 bis 25.000 Jahren</i>

609
00:34:07,732 --> 00:34:10,000
<i>Es gab eine Zeit
als das Eis zurückging,</i>

610
00:34:10,034 --> 00:34:12,469
<i>Enthüllen eines Provisoriums
Landbrücke.</i>

611
00:34:12,504 --> 00:34:15,873
<i>Das Tor zur anderen Hälfte
des Planeten schwingt auf.</i>

612
00:34:15,907 --> 00:34:18,609
<i>Banden von Wanderern
überquerte die Landbrücke</i>

613
00:34:18,643 --> 00:34:21,345
<i>nach Nordamerika
und Teile südlich.</i>

614
00:34:21,379 --> 00:34:24,715
Vor etwa 10.000 Jahren
die manischen Schwankungen

615
00:34:24,749 --> 00:34:28,118
des Klimas und des Meeresspiegels
kam zum Stillstand.

616
00:34:28,153 --> 00:34:31,822
Ein neues und sanfteres
Das Klimazeitalter begann.

617
00:34:31,856 --> 00:34:34,892
Es ist das, in dem wir jetzt leben.

618
00:34:34,926 --> 00:34:36,793
Wenn das Große
Eisplatten geschmolzen,

619
00:34:36,828 --> 00:34:38,962
das Meer stieg
auf seine heutige Höhe

620
00:34:38,997 --> 00:34:42,366
<i>und die Flüsse trugen Schlamm
aus dem Hochland</i>

621
00:34:42,400 --> 00:34:45,869
<i>um großartige Delta-Ebenen zu bauen
wo sie auf das Meer trafen.</i>

622
00:34:45,904 --> 00:34:49,706
<i>Auf diesen fruchtbaren Ebenen,
Wir haben eine neue Lebensweise kennengelernt...</i>

623
00:34:49,741 --> 00:34:53,744
<i>wie man Dinge anbaut,
um uns selbst zu ernähren und mehr.</i>

624
00:34:53,778 --> 00:34:56,246
<i>Für die meisten von uns
das bedeutete ein Ende</i>

625
00:34:56,281 --> 00:34:58,615
<i>auf eine Million Jahre
des Wanderns.</i>

626
00:35:00,451 --> 00:35:02,553
Die Art, wie die Planeten zerren
aufeinander,

627
00:35:02,587 --> 00:35:04,822
die Art und Weise, wie die Haut
der Erde bewegt sich,

628
00:35:04,856 --> 00:35:07,191
die Art und Weise, wie diese Bewegungen
Einfluss auf das Klima haben

629
00:35:07,225 --> 00:35:10,027
und die Entwicklung des Lebens
und Intelligenz--

630
00:35:10,061 --> 00:35:12,763
<i>Sie alle vereint
um uns die Mittel zu geben</i>

631
00:35:12,797 --> 00:35:15,032
<i>um den Schlamm umzudrehen
dieser Flussdeltas</i>

632
00:35:15,066 --> 00:35:18,602
<i>in die ersten Zivilisationen.</i>

633
00:35:18,636 --> 00:35:21,939
<i>Es gibt nichts Vergleichbares
eine Zwischeneiszeit,</i>

634
00:35:21,973 --> 00:35:24,908
<i>einer dieser milden
Pausen in einer Eiszeit.</i>

635
00:35:24,943 --> 00:35:28,378
<i>Und das ist die gute Nachricht
dieser soll dauern</i>

636
00:35:28,413 --> 00:35:31,949
<i>für weitere 50.000 Jahre.</i>

637
00:35:33,585 --> 00:35:36,787
<i>Was für eine Pause für unsere Art.</i>

638
00:35:36,821 --> 00:35:39,289
<i>Nur ein Problem.</i>

639
00:35:39,324 --> 00:35:41,258
<i>Wir können scheinbar nicht aufhören
das alles verbrennen</i>

640
00:35:41,292 --> 00:35:44,795
<i>vergrabene Bäume von früher
im Karbonzeitalter,</i>

641
00:35:44,829 --> 00:35:46,263
<i>in Form von Kohle;</i>

642
00:35:46,297 --> 00:35:48,732
<i>und die Überreste
von altem Plankton,</i>

643
00:35:48,766 --> 00:35:51,802
<i>in Form von Öl und Gas.</i>

644
00:35:53,571 --> 00:35:56,540
<i>Wenn wir könnten, würden wir es tun
Zuhause frei, klimatechnisch.</i>

645
00:35:56,574 --> 00:36:00,143
<i>Stattdessen entsorgen wir Kohlenstoff
Kohlendioxid in die Atmosphäre</i>

646
00:36:00,178 --> 00:36:02,146
<i>mit einer Geschwindigkeit, die die Erde noch nie gesehen hat</i>

647
00:36:02,180 --> 00:36:04,481
<i>seit dem tollen Klima
Katastrophen der Vergangenheit,</i>

648
00:36:04,516 --> 00:36:08,218
<i>diejenigen, die geführt haben
zu Massenaussterben.</i>

649
00:36:08,253 --> 00:36:11,822
<i>Wir können einfach nicht brechen
Sucht nach Kraftstoffarten</i>

650
00:36:11,856 --> 00:36:15,559
<i>Das wird ein Klima zurückbringen
zuletzt von den Dinosauriern gesehen;</i>

651
00:36:15,593 --> 00:36:18,929
<i>ein Klima, das unsere ertränken wird
Küstenstädte zerstören und Chaos anrichten</i>

652
00:36:18,963 --> 00:36:23,901
<i>auf die Umwelt und unsere
Fähigkeit, uns selbst zu ernähren.</i>

653
00:36:23,935 --> 00:36:26,804
<i>Die ganze Zeit die herrliche Sonne</i>

654
00:36:26,838 --> 00:36:29,840
<i>gießt makellos,
freie Energie kommt auf uns herab;</i>

655
00:36:29,874 --> 00:36:32,676
<i>mehr als wir jemals brauchen werden.</i>

656
00:36:32,710 --> 00:36:35,445
<i>Warum können wir nicht beschwören?
der Einfallsreichtum und der Mut</i>

657
00:36:35,480 --> 00:36:37,748
<i>der Generationen
das kam vor uns?</i>

658
00:36:37,782 --> 00:36:41,618
<i>Die Dinosaurier haben es nie gesehen
Dieser Asteroid kommt.</i>

659
00:36:41,653 --> 00:36:43,987
<i>Was ist unsere Entschuldigung?</i>

660
00:36:53,898 --> 00:36:55,599
<i>Es gibt einen Korridor</i>

661
00:36:55,633 --> 00:36:57,868
in den Hallen des Untergangs
das heißt, gerade jetzt,

662
00:36:57,902 --> 00:37:00,137
leer und unmarkiert.

663
00:37:00,171 --> 00:37:04,875
Die Autobiographie der Erde
wird noch geschrieben.

664
00:37:04,909 --> 00:37:09,513
Es besteht die Möglichkeit, dass das Ende
Darin liegt der Kern unserer Geschichte.

665
00:37:18,490 --> 00:37:20,424
<i>Herzlichen Glückwunsch.</i>

666
00:37:20,426 --> 00:37:23,627
<i>Du lebst.</i>

667
00:37:23,629 --> 00:37:26,430
<i>Es gibt einen ununterbrochenen Thread
das erstreckt sich über</i>

668
00:37:26,432 --> 00:37:28,832
<i>mehr als drei Milliarden Jahre</i>

669
00:37:28,834 --> 00:37:31,802
<i>das verbindet uns
zum ersten Leben</i>

670
00:37:31,804 --> 00:37:35,005
<i>das jemals diese Welt berührt hat.</i>

671
00:37:35,007 --> 00:37:38,408
<i>Denken Sie daran, wie hart,
einfallsreich und glücklich</i>

672
00:37:38,410 --> 00:37:40,677
<i>alle unsere unzähligen
Vorfahren müssen gewesen sein</i>

673
00:37:40,679 --> 00:37:42,546
<i>um lange genug zu überleben</i>

674
00:37:42,548 --> 00:37:45,782
<i>um die Nachricht weiterzugeben
des Lebens zum nächsten</i>

675
00:37:45,784 --> 00:37:49,186
<i>und das nächste...</i>

676
00:37:49,188 --> 00:37:51,722
<i>und die nächste Generation</i>

677
00:37:51,724 --> 00:37:54,624
<i>Hunderte Millionen
der Zeiten...</i>

678
00:38:00,031 --> 00:38:01,698
<i>Bevor es zu uns kam.</i>

679
00:38:05,703 --> 00:38:08,038
<i>Es waren so viele
Flüsse zu überqueren,</i>

680
00:38:08,040 --> 00:38:09,639
<i>so viele Gefahren auf dem Weg.</i>

681
00:38:09,641 --> 00:38:12,776
<i>Raubtiere, Hunger, Krankheiten</i>

682
00:38:12,778 --> 00:38:15,945
<i>Fehlkalkulation, lange Winter</i>

683
00:38:15,947 --> 00:38:18,348
<i>Dürre, Überschwemmung und Gewalt.</i>

684
00:38:18,350 --> 00:38:20,717
<i>Ganz zu schweigen davon
die gelegentlichen Umwälzungen, die</i>

685
00:38:20,719 --> 00:38:23,887
<i>aus dem Inneren unseres Planeten ausgebrochen
und die apokalyptischen Blitze</i>

686
00:38:23,889 --> 00:38:27,090
<i>die aus heiterem Himmel kommen.
Egal woher wir kommen</i>

687
00:38:27,092 --> 00:38:30,226
<i>oder wer unsere Eltern waren,
wir sind abgestiegen</i>

688
00:38:30,228 --> 00:38:33,396
<i>von den herzlichen Überlebenden
von unvorstellbaren Katastrophen.</i>

689
00:38:33,398 --> 00:38:37,367
<i>Jeder von uns ist ein Läufer
die längste und gefährlichste</i>

690
00:38:37,369 --> 00:38:39,803
<i>Staffellauf, den es je gab,</i>

691
00:38:39,805 --> 00:38:43,673
<i>und in diesem Moment halten wir
Der Staffelstab liegt in unseren Händen.</i>

692
00:38:48,679 --> 00:38:53,016
<i>Die Vergangenheit ist ein anderer Planet.</i>

693
00:38:53,018 --> 00:38:55,552
Und so ist die Zukunft.

694
00:38:55,554 --> 00:38:59,089
In etwa 250 Millionen Jahren

695
00:38:59,091 --> 00:39:01,291
denken viele Geologen
dass die Länder der Erde

696
00:39:01,293 --> 00:39:03,994
werden wieder vereint sein.

697
00:39:18,409 --> 00:39:20,543
<i>All diese Schönheit
wird verschwunden sein</i>

698
00:39:20,545 --> 00:39:22,679
<i>und die Erde
unseres Augenblicks</i>

699
00:39:22,681 --> 00:39:26,750
<i>wird seinen Platz einnehmen
unter den verlorenen Welten.</i>

700
00:39:26,752 --> 00:39:29,419
<i>Der großartige interne Motor
der Plattentektonik</i>

701
00:39:29,421 --> 00:39:31,454
<i>ist dem Leben gleichgültig,</i>

702
00:39:31,456 --> 00:39:34,391
<i>ebenso wie die kleinen Änderungen
in der Erdumlaufbahn und Neigung</i>

703
00:39:34,393 --> 00:39:36,292
<i>und gelegentliche Kollisionen</i>

704
00:39:36,294 --> 00:39:39,429
<i>mit kleinen Welten
auf Schurkenbahnen.</i>

705
00:39:39,431 --> 00:39:42,399
<i>Diese Prozesse haben keine Ahnung
von dem, was vor sich ging</i>

706
00:39:42,401 --> 00:39:44,934
<i>über Milliarden von Jahren
auf der Oberfläche unseres Planeten.</i>

707
00:39:44,936 --> 00:39:47,971
<i>Es ist ihnen egal.</i>

708
00:39:47,973 --> 00:39:51,141
<i>Jeder von uns ist ein kleines Wesen</i>

709
00:39:51,143 --> 00:39:53,910
<i>Reiten auf der äußersten Haut
eines der kleineren Planeten</i>

710
00:39:53,912 --> 00:39:57,147
<i>für ein paar Dutzend Fahrten
rund um den lokalen Star.</i>

711
00:39:59,950 --> 00:40:02,585
<i>Die Dinge, die leben
die längste auf der Erde</i>

712
00:40:02,587 --> 00:40:04,387
<i>Nur aushalten
etwa ein Millionstel</i>

713
00:40:04,389 --> 00:40:06,656
<i>vom Alter unseres Planeten.</i>

714
00:40:06,658 --> 00:40:08,725
<i>Also natürlich
die einzelnen Organismen</i>

715
00:40:08,727 --> 00:40:11,261
<i>Sehe nichts davon
das Gesamtmuster.</i>

716
00:40:11,263 --> 00:40:14,297
<i>Von sich verändernden Kontinenten...</i>

717
00:40:14,299 --> 00:40:16,800
<i>Klima...</i>

718
00:40:16,802 --> 00:40:18,835
<i>Evolution.</i>

719
00:40:18,837 --> 00:40:21,805
<i>Das verstehen wir
sogar ein wenig von unserer Herkunft</i>

720
00:40:21,807 --> 00:40:26,076
<i>ist einer der großen Triumphe
menschlicher Einsicht und Mut.</i>

721
00:40:26,078 --> 00:40:29,846
<i>Wer wir sind und warum wir hier sind
kann man nur erahnen</i>

722
00:40:29,848 --> 00:40:32,782
<i>durch Zusammensetzen
etwas vom Gesamtbild,</i>

723
00:40:32,784 --> 00:40:36,786
<i>was umfassen muss
Äonen der Zeit...</i>

724
00:40:36,788 --> 00:40:39,522
<i>Millionen Arten...</i>

725
00:40:42,693 --> 00:40:45,261
<i>und eine Vielzahl von Welten.</i>

726
00:40:52,269 --> 00:40:55,171
Aus dieser Perspektive
es ist nicht überraschend

727
00:40:55,173 --> 00:40:57,273
dass wir ein Rätsel sind
für uns selbst und das,

728
00:40:57,275 --> 00:40:59,709
trotz unserer
offenkundiger Anspruch,

729
00:40:59,711 --> 00:41:02,779
Wir sind weit davon entfernt, Meister zu sein
unseres eigenen kleinen Hauses.

730
00:41:08,686 --> 00:41:11,655
Dieser neue Korridor
hat keinen Namen über dem Eingang

731
00:41:11,657 --> 00:41:14,591
seine Epoche bezeichnen,
und wir wissen es noch nicht

732
00:41:14,593 --> 00:41:18,962
welche gescheiterten Arten es sein werden
innerhalb seiner Mauern ein Denkmal gesetzt.

733
00:41:18,964 --> 00:41:23,667
Was hier passiert, in unzähligen
Wege, ob groß oder klein,

734
00:41:23,669 --> 00:41:26,036
wird von uns geschrieben.

735
00:41:26,038 --> 00:41:28,338
Im Augenblick.


