1
00:00:05,931 --> 00:00:09,767
<i>Wir haben gezogen
die Sterne vom Himmel...</i>

2
00:00:12,037 --> 00:00:15,039
<i>...und brachte sie
bodenständig.</i>

3
00:00:25,717 --> 00:00:28,486
<i>Aber zu welchem Preis?</i>

4
00:00:28,520 --> 00:00:31,655
<i>Als wir uns einschalteten
all diese Lichter...</i>

5
00:00:31,690 --> 00:00:34,258
<i>Wir haben etwas Kostbares verloren.</i>

6
00:00:34,292 --> 00:00:36,694
Die Sterne.

7
00:02:30,803 --> 00:02:32,303
„Schwestern der Sonne“

8
00:02:36,748 --> 00:02:40,518
Vor langer Zeit,
in einer Welt, die nur vom Feuer erleuchtet ist,

9
00:02:40,552 --> 00:02:42,353
unsere Beziehung zu den Sternen

10
00:02:42,387 --> 00:02:44,622
war weit mehr...

11
00:02:44,656 --> 00:02:46,123
persönlich.

12
00:02:46,158 --> 00:02:47,825
Seit Tausenden von Generationen

13
00:02:47,859 --> 00:02:48,993
<i>Wir haben die Sterne beobachtet</i>

14
00:02:49,027 --> 00:02:51,062
<i>als ob unser Leben davon abhinge.</i>

15
00:02:51,096 --> 00:02:53,497
<i>Weil sie es getan haben.</i>

16
00:02:55,000 --> 00:02:57,535
<i>Wir Menschen waren nicht die Größten</i>

17
00:02:57,569 --> 00:02:58,903
weder der Stärkste noch der Schnellste

18
00:02:58,937 --> 00:03:00,905
aller Tiere
wir traten dagegen an.

19
00:03:00,939 --> 00:03:02,907
Aber wir hatten es
Eines geht für uns...

20
00:03:02,941 --> 00:03:04,675
unsere Intelligenz.

21
00:03:04,710 --> 00:03:07,044
Ein Aspekt davon war genial

22
00:03:07,079 --> 00:03:08,512
zur Mustererkennung.

23
00:03:08,547 --> 00:03:11,215
Nacht für Nacht,
Wir haben die Sterne beobachtet.

24
00:03:11,249 --> 00:03:14,185
Und im Laufe der Zeit,
Unsere Vorfahren haben es bemerkt

25
00:03:14,219 --> 00:03:17,388
dass die Bewegungen der Sterne
in den Nächten des Jahres

26
00:03:17,422 --> 00:03:19,190
vorhergesagte Veränderungen auf der Erde

27
00:03:19,224 --> 00:03:22,059
das bedrohte oder verstärkte
unsere Überlebenschancen.

28
00:03:22,094 --> 00:03:23,728
In einer Zeit, in der unsere Vorstellungen

29
00:03:23,762 --> 00:03:26,931
waren die einzige Bühne
wo Geschichten zum Leben erwachten,

30
00:03:26,965 --> 00:03:28,699
bevor es Filme oder Fernseher gab

31
00:03:28,734 --> 00:03:31,202
oder elektronische Geräte
jeglicher Art,

32
00:03:31,236 --> 00:03:34,372
jede menschliche Kultur
verband die Punkte

33
00:03:34,406 --> 00:03:36,274
sich eigene Bilder zu machen.

34
00:03:38,076 --> 00:03:40,945
<i>Diese Bilder wurden zum
Illustrationen eines Bilderbuchs</i>

35
00:03:40,979 --> 00:03:44,782
<i>dass, auf einer tieferen Ebene,
war auch ein Überlebenshandbuch.</i>

36
00:03:44,816 --> 00:03:47,885
<i>Die Namen und Persönlichkeiten
der Götter, Helden,</i>

37
00:03:47,920 --> 00:03:50,054
<i>Nutztiere
oder vertraute Objekte</i>

38
00:03:50,088 --> 00:03:52,256
<i>von Kultur zu Kultur unterschiedlich.</i>

39
00:03:52,291 --> 00:03:56,694
<i>Aber es gab ein ganz besonderes
wunderschöne Sternengruppe</i>

40
00:03:56,728 --> 00:04:00,431
<i>den alten Griechen bekannt
und für uns heute</i>

41
00:04:00,465 --> 00:04:02,767
<i>wie die Plejaden</i>

42
00:04:02,801 --> 00:04:06,270
<i>ein Sternhaufen entstand
vor etwa 100 Millionen Jahren.</i>

43
00:04:06,305 --> 00:04:09,607
<i>Jedes davon gibt es etwa 40 Mal
heller als unsere Sonne.</i>

44
00:04:09,641 --> 00:04:12,610
<i>Und Alcyone, der leuchtendste,</i>

45
00:04:12,644 --> 00:04:16,147
<i>überstrahlt unsere Sonne 1.000 Mal.</i>

46
00:04:16,181 --> 00:04:19,116
<i>Seit Ewigkeiten die Plejaden
wurden als Sehtest verwendet</i>

47
00:04:19,151 --> 00:04:22,453
<i>für Menschen auf der ganzen Welt.</i>

48
00:04:22,487 --> 00:04:25,323
<i>Wenn du sehen könntest
mindestens sechs davon,</i>

49
00:04:25,357 --> 00:04:27,158
<i>Du galtst als normal.</i>

50
00:04:27,192 --> 00:04:28,993
<i>Wenn Sie mehr als sieben gesehen haben,</i>

51
00:04:29,027 --> 00:04:32,129
<i>Sie waren ein idealer Kandidat
für einen Krieger oder Späher.</i>

52
00:04:32,164 --> 00:04:35,299
<i>Unter den alten Kelten und
Druiden der britischen Inseln,</i>

53
00:04:35,334 --> 00:04:38,669
<i>Man glaubte, dass es die Plejaden waren
haben eine eindringliche Bedeutung.</i>

54
00:04:38,704 --> 00:04:40,571
<i>In der Nacht des Jahres
dass sie erreichen</i>

55
00:04:40,606 --> 00:04:42,740
<i>der höchste Punkt
am Himmel um Mitternacht,</i>

56
00:04:42,774 --> 00:04:46,410
<i>Die Geister der Toten waren
gedacht, um die Erde zu wandern.</i>

57
00:04:46,445 --> 00:04:49,313
<i>Es wird angenommen, dass dies der Fall ist
der Ursprung des Feiertags</i>

58
00:04:49,348 --> 00:04:51,415
<i>einst bekannt als Samhain</i>

59
00:04:51,450 --> 00:04:52,950
<i>heißt jetzt Halloween.</i>

60
00:04:52,985 --> 00:04:55,286
<i>Überall auf der Erde,
unsere Vorfahren erzählten</i>

61
00:04:55,320 --> 00:04:57,355
<i>Wunderbare Geschichten zum Erklären</i>

62
00:04:57,389 --> 00:05:00,758
<i>wie die Plejaden kamen
im Himmel sein.</i>

63
00:05:00,792 --> 00:05:03,127
Für die Kiowa-Leute
von Nordamerika,

64
00:05:03,161 --> 00:05:05,296
es ist ungefähr so passiert.

65
00:05:13,005 --> 00:05:15,773
<i>Vor langer, langer Zeit,
einige junge Frauen</i>

66
00:05:15,807 --> 00:05:17,875
<i>sich von ihrem Campingplatz weggeschlichen</i>

67
00:05:17,910 --> 00:05:20,344
<i>frei tanzen
unter den Sternen.</i>

68
00:05:54,046 --> 00:05:55,746
Rock, rette uns!

69
00:05:55,781 --> 00:05:59,350
Rock, hab Mitleid mit uns!

70
00:05:59,384 --> 00:06:03,421
<i>Der Stein hörte
ihre Schreie und wurden größer.</i>

71
00:06:09,261 --> 00:06:13,598
<i>Bis es zu dem wurde, was es heute ist
bekannt als Teufelsturm.</i>

72
00:06:18,070 --> 00:06:22,340
<i>Die Jungfrauen wurden verwandelt
in die Sterne der Plejaden,</i>

73
00:06:22,374 --> 00:06:25,977
<i>die man hängen sehen kann
über dem Turm mitten im Winter.</i>

74
00:06:27,880 --> 00:06:30,181
<i>Die alten Griechen
habe auch diese sieben Juwelen gesehen</i>

75
00:06:30,215 --> 00:06:32,283
<i>wie sieben Jungfrauen</i>

76
00:06:32,317 --> 00:06:35,887
<i>die sieben Töchter des Atlas</i>

77
00:06:35,921 --> 00:06:38,623
<i>nicht von Bären verfolgt, sondern von...</i>

78
00:06:38,657 --> 00:06:40,625
<i>Orion der Jäger</i>

79
00:06:40,659 --> 00:06:43,594
<i>Wer hat sie ausspioniert, als er es war?
eines Tages spazieren gehen.</i>

80
00:06:52,638 --> 00:06:56,240
<i>Orion wurde wahnsinnig vor Verlangen.</i>

81
00:07:03,248 --> 00:07:06,984
<i>Sieben Jahre lang
er verfolgte sie unerbittlich.</i>

82
00:07:08,587 --> 00:07:10,922
<i>- Erschöpft...
- Zeus, hilf uns.</i>

83
00:07:10,956 --> 00:07:13,424
<i>...sie beteten zu Zeus
zur Befreiung.</i>

84
00:07:15,594 --> 00:07:20,064
<i>Zeus, der König der Götter,
hatte Mitleid mit ihnen,</i>

85
00:07:20,098 --> 00:07:22,300
<i>und verwandelt
diese sieben Jungfrauen</i>

86
00:07:22,334 --> 00:07:25,603
<i>in die Plejaden.</i>

87
00:07:33,145 --> 00:07:36,481
Aber die Götter sind,
wenn überhaupt, launisch.

88
00:07:36,515 --> 00:07:40,084
Als Orion getötet wurde
durch den Stich eines Skorpions,

89
00:07:40,119 --> 00:07:43,454
Zeus stellte ihn in den Himmel, wo
er konnte seine Verfolgung fortsetzen

90
00:07:43,489 --> 00:07:45,423
einer der sieben wunderschönen Schwestern.

91
00:07:45,457 --> 00:07:47,592
Unsere Vorfahren haben gewebt

92
00:07:47,626 --> 00:07:49,160
brillant fantasievolle Geschichten.

93
00:07:49,194 --> 00:07:51,629
Aber sie können uns bringen
Nicht näher an den Sternen

94
00:07:51,663 --> 00:07:52,997
als unsere Träume.

95
00:07:53,031 --> 00:07:55,800
Es dauerte noch einen weiteren
einige tausend Jahre

96
00:07:55,834 --> 00:07:58,102
bis drei brillante Wissenschaftler
hat die Geheimnisse gelüftet

97
00:07:58,137 --> 00:08:01,072
vom wahren Leben der Sterne.

98
00:08:13,979 --> 00:08:15,613
<i>Im Jahr 1901</i>

99
00:08:15,647 --> 00:08:18,583
<i>Harvard war eine Männerwelt.</i>

100
00:08:18,617 --> 00:08:21,352
<i>Aber ein Astronom namens
Edward Charles Pickering</i>

101
00:08:21,386 --> 00:08:23,054
<i>hat diese Regel gebrochen.</i>

102
00:08:25,958 --> 00:08:28,893
Oh, Pickerings Büro
liegt direkt am Ende des Flurs.

103
00:08:28,927 --> 00:08:31,095
Und diese Tür ist vorbei
Dorthin gelangt man ins Zimmer

104
00:08:31,129 --> 00:08:34,599
wo er seine Computer aufbewahrt.

105
00:08:45,344 --> 00:08:49,046
Die sollen wir nennen
Frauen „Computer“, aber, äh,

106
00:08:49,081 --> 00:08:51,649
Ich habe mehr als einen Kerl gehört
beziehen Sie sich auf diese Mädels

107
00:08:51,683 --> 00:08:54,585
als „Pickerings Harem“.

108
00:08:54,620 --> 00:08:56,954
<i>Pickering
stellte ein Team von Frauen zusammen</i>

109
00:08:56,989 --> 00:08:59,957
<i>zur Kartierung und Klassifizierung
die Arten von Sternen.</i>

110
00:08:59,992 --> 00:09:03,427
<i>Einer von ihnen stellte den Schlüssel zur Verfügung
nach unserem Verständnis</i>

111
00:09:03,462 --> 00:09:05,129
<i>von der Substanz der Sterne.</i>

112
00:09:05,163 --> 00:09:07,965
<i>Und ein anderer ersann einen Weg
damit wir es berechnen können</i>

113
00:09:08,000 --> 00:09:10,935
<i>die Größe des Universums.</i>

114
00:09:10,969 --> 00:09:14,605
Aus irgendeinem Grund wahrscheinlich Sie
habe noch nie von beiden gehört.

115
00:09:14,640 --> 00:09:17,108
Ich frage mich, warum.

116
00:09:18,777 --> 00:09:22,446
<i>Das ist Annie Jump Cannon,
der Leiter des Teams.</i>

117
00:09:22,481 --> 00:09:24,348
<i>Bevor sie fertig war</i>

118
00:09:24,383 --> 00:09:26,784
<i>Sie hat ein Viertel katalogisiert
von einer Million Sternen.</i>

119
00:09:28,487 --> 00:09:31,956
Nummer 11 ist ein B7.

120
00:09:31,990 --> 00:09:34,926
Das ist Alcyone in den Plejaden.

121
00:09:34,960 --> 00:09:37,461
<i>Cannon verlor ihr Gehör
während eines Anfalls von Scharlach</i>

122
00:09:37,496 --> 00:09:38,696
<i>als sie eine junge Frau war.</i>

123
00:09:38,730 --> 00:09:42,133
Nummer 12 ist ein B6.

124
00:09:42,167 --> 00:09:45,002
<i>Das ist Henrietta Swan Leavitt.
Sie ist auch taub.</i>

125
00:09:45,037 --> 00:09:48,973
<i>Und sie ist die andere
toller Wissenschaftler im Raum.</i>

126
00:09:49,007 --> 00:09:52,176
<i>Leavitt entdeckte das Gesetz
dass Astronomen immer noch verwenden</i>

127
00:09:52,211 --> 00:09:53,945
<i>mehr als ein Jahrhundert später</i>

128
00:09:53,979 --> 00:09:55,813
<i>um die Entfernungen zu messen
zu den Sternen</i>

129
00:09:55,848 --> 00:09:58,416
<i>und die Größe
des Kosmos selbst.</i>

130
00:10:00,385 --> 00:10:03,287
<i>Annie Jump Cannon losgeschickt
eine Weihnachtskarte mit Erklärungen</i>

131
00:10:03,322 --> 00:10:06,357
<i>was sie und ihre Schwestern
was wir tatsächlich tun.</i>

132
00:10:06,391 --> 00:10:08,326
<i>Das Licht eines Sterns
ist erlaubt</i>

133
00:10:08,360 --> 00:10:11,829
<i>durch ein platziertes Prisma fallen
im Teleskop, schrieb sie.</i>

134
00:10:11,864 --> 00:10:15,533
<i>So vergrößert das Sternenlicht
wird in eine Band aufgeteilt</i>

135
00:10:15,567 --> 00:10:17,969
<i>Anzeige der Komponentenfarben</i>

136
00:10:18,003 --> 00:10:22,306
<i>Die roten Strahlen gehen zu einem Ende
und das Violett zum anderen.</i>

137
00:10:22,341 --> 00:10:24,675
<i>Das ist das Spektrum
des Sterns.</i>

138
00:10:24,710 --> 00:10:27,578
<i>Es zeigt die Präsenz
aus feinen, dunklen Linien.</i>

139
00:10:27,613 --> 00:10:29,747
<i>Indem wir sie vergleichen
mit angegebenen Zeilen</i>

140
00:10:29,781 --> 00:10:32,049
<i>durch leuchtende Substanzen
im Labor,</i>

141
00:10:32,084 --> 00:10:35,686
<i>Das können wir auch feststellen
uns vertraute Elemente</i>

142
00:10:35,721 --> 00:10:39,023
<i>auf der Erde gibt es auch
im äußersten Stern.</i>

143
00:10:50,035 --> 00:10:53,771
Dies ist das Kennzeichen 12358B.

144
00:10:59,077 --> 00:11:03,881
Nummer eins auf diesem Teller
ist ein Stern vom Typ B.

145
00:11:05,818 --> 00:11:09,587
Machen Sie daraus ein B2.

146
00:11:11,590 --> 00:11:13,291
<i>Cannon brauchte Jahrzehnte</i>

147
00:11:13,325 --> 00:11:15,193
<i>zu klassifizieren
der spektrale Charakter</i>

148
00:11:15,227 --> 00:11:17,628
<i>von Hunderttausenden
von Sternen</i>

149
00:11:17,663 --> 00:11:20,198
<i>nach dem Schema
dass sie sich ausgedacht hat.</i>

150
00:11:20,232 --> 00:11:22,633
<i>Cannon entdeckt
dass die Sterne fielen</i>

151
00:11:22,668 --> 00:11:26,737
<i>in eine kontinuierliche Sequenz
von sieben großen Kategorien</i>

152
00:11:26,772 --> 00:11:29,073
<i>nach ihrem Spektralbereich
Linienmuster.</i>

153
00:11:29,108 --> 00:11:31,442
<i>Jeder wurde benannt
durch einen Brief.</i>

154
00:11:31,477 --> 00:11:35,379
<i>Aber die Spektrallinien von zwei
Sterne in der gleichen Buchstabenklasse</i>

155
00:11:35,414 --> 00:11:37,548
<i>kann sich auf subtile Weise unterscheiden</i>

156
00:11:37,583 --> 00:11:39,750
<i>Minutenvariationen
das hat Cannon gelernt</i>

157
00:11:39,785 --> 00:11:41,452
<i>aus dem Gedächtnis erkennen.</i>

158
00:11:41,487 --> 00:11:44,122
<i>Um diese Spektren zu unterscheiden
voneinander,</i>

159
00:11:44,156 --> 00:11:48,793
<i>Sie hat zehn Zahlen zugewiesen
Unterkategorien für jede Klasse.</i>

160
00:11:48,827 --> 00:11:51,629
Annie Sprungkanone
organisierte die Sterne,

161
00:11:51,663 --> 00:11:53,965
aber es würde einem anderen zufallen
Wissenschaftler zu entschlüsseln

162
00:11:53,999 --> 00:11:56,267
die verborgene Bedeutung ihrer Arbeit.

163
00:11:58,303 --> 00:12:01,739
<i>Im England von 1923
Frauen waren verboten</i>

164
00:12:01,774 --> 00:12:04,108
<i>von der Verfolgung
fortgeschrittene Abschlüsse in Naturwissenschaften.</i>

165
00:12:04,143 --> 00:12:07,011
<i>Aber Cecelia Payne war anwesend
ein Vortrag in London</i>

166
00:12:07,045 --> 00:12:09,280
<i>vom Astronomen
Sir Arthur Eddington,</i>

167
00:12:09,314 --> 00:12:11,916
<i>der erste Wissenschaftler
Beweise vorlegen</i>

168
00:12:11,950 --> 00:12:13,584
<i>Das ist Einsteins Revolutionär</i>

169
00:12:13,619 --> 00:12:15,787
<i>Allgemeine Relativitätstheorie
war richtig.</i>

170
00:12:15,821 --> 00:12:17,321
<i>Von diesem Moment an</i>

171
00:12:17,356 --> 00:12:19,023
<i>Sie wusste, dass nichts
würde sie abschrecken</i>

172
00:12:19,057 --> 00:12:21,526
<i>davon, ihre großen Träume zu verwirklichen.</i>

173
00:12:23,028 --> 00:12:25,363
<i>Sie beschloss auszuwandern
nach Amerika,</i>

174
00:12:25,397 --> 00:12:27,698
<i>wo Frauen es bereits getan hatten
erlangte die Freiheit</i>

175
00:12:27,733 --> 00:12:29,834
<i>um die Sterne zu studieren.</i>

176
00:12:29,868 --> 00:12:32,870
<i>Ihre Bewerbung wurde angenommen
in Harvard.</i>

177
00:12:32,905 --> 00:12:35,306
<i>Was sie dort entdecken würde
würde herausfordern</i>

178
00:12:35,340 --> 00:12:37,508
<i>einer der zentralen Glaubenssätze
der Astronomie.</i>

179
00:12:37,543 --> 00:12:40,144
<i>Die daraus resultierenden Auswirkungen</i>

180
00:12:40,179 --> 00:12:43,514
<i>wäre die Morgendämmerung
der modernen Astrophysik.</i>

181
00:12:52,525 --> 00:12:54,326
<i>Im Laufe der Jahrzehnte</i>

182
00:12:54,361 --> 00:12:57,563
<i>Annie Jump Cannon und ihr Team
Ich habe ständig die Sterne gesiebt,</i>

183
00:12:57,597 --> 00:12:59,398
<i>überprüfe jedes einzelne
Spektrale Signatur</i>

184
00:12:59,432 --> 00:13:02,234
<i>mit einem flüchtigen Blick
und sie dann fallen lassen</i>

185
00:13:02,269 --> 00:13:04,069
<i>in eine von sieben Kategorien.</i>

186
00:13:04,104 --> 00:13:06,905
<i>Sie wurden Hunderte
aus Tausenden von Punkten</i>

187
00:13:06,940 --> 00:13:10,242
<i>in einem größeren Bild, das
Niemand konnte es noch verstehen.</i>

188
00:13:10,277 --> 00:13:15,147
<i>In diese Gemeinschaft von Frauen
kam noch einer.</i>

189
00:13:16,549 --> 00:13:18,250
Na ja, hallo.

190
00:13:18,285 --> 00:13:21,420
Sie müssen Miss Payne sein.

191
00:13:21,454 --> 00:13:22,721
Wir haben auf Sie gewartet.

192
00:13:22,756 --> 00:13:24,924
Komm rein.

193
00:13:24,958 --> 00:13:27,626
<i>Cecilia Payne hatte
Ich habe noch nie so viel Freundlichkeit erlebt</i>

194
00:13:27,661 --> 00:13:30,195
<i>in einem wissenschaftlichen Umfeld vor.</i>

195
00:13:30,230 --> 00:13:32,865
<i>Diese Schwesternschaft
großzügig geteilt</i>

196
00:13:32,899 --> 00:13:34,967
<i>die Früchte ihrer Arbeit
mit ihr,</i>

197
00:13:35,001 --> 00:13:36,802
<i>und sie drehte sich um
ihre Beobachtungen</i>

198
00:13:36,836 --> 00:13:40,372
<i>in ein radikal neues
Verständnis der Sterne.</i>

199
00:13:40,407 --> 00:13:43,509
Die beiden Frauen wurden
tolle Freunde.

200
00:13:43,543 --> 00:13:45,244
Cannon hat Payne alles beigebracht
sie hatte es gelernt

201
00:13:45,278 --> 00:13:46,779
über Sternspektren.

202
00:13:46,813 --> 00:13:48,581
Und Payne begann zu analysieren
Cannons Daten

203
00:13:48,615 --> 00:13:52,318
um zu sehen, ob sie es bestimmen konnte
die tatsächliche chemische Zusammensetzung

204
00:13:52,352 --> 00:13:54,553
und physikalischen Zustand der Sterne.

205
00:13:54,588 --> 00:13:56,889
Sie brachte zu dieser Arbeit
ihr Fachwissen

206
00:13:56,923 --> 00:13:58,757
in der Theorie
und Atomphysik.

207
00:14:01,595 --> 00:14:04,430
<i>Die herausragendsten Merkmale
in den Spektren von Sternen</i>

208
00:14:04,464 --> 00:14:06,165
<i>zeigte die Präsenz
schwerer Elemente</i>

209
00:14:06,199 --> 00:14:10,135
<i>wie Kalzium... und Eisen</i>

210
00:14:10,170 --> 00:14:13,105
<i>die zu den meisten gehören
reichlich vorhandene Elemente auf der Erde.</i>

211
00:14:13,139 --> 00:14:15,107
Also Astronomen
natürlich abgeschlossen

212
00:14:15,141 --> 00:14:16,976
dass die Sterne gemacht wurden

213
00:14:17,010 --> 00:14:18,944
aus den gleichen Elementen
wie die Erde

214
00:14:18,979 --> 00:14:21,113
und zwar ungefähr
die gleichen Proportionen.

215
00:14:21,147 --> 00:14:26,018
<i>Im Jahr 1924, Henry Norris Russell
war der Dekan</i>

216
00:14:26,052 --> 00:14:29,321
<i>amerikanischer Astronomen,
wichtige Beiträge geleistet haben</i>

217
00:14:29,356 --> 00:14:31,690
<i>nach unserem Verständnis
der Sterne.</i>

218
00:14:31,725 --> 00:14:34,460
40 bis 45 von
die chemischen Elemente

219
00:14:34,494 --> 00:14:36,328
das wir hier auf der Erde haben

220
00:14:36,363 --> 00:14:39,131
sind ebenfalls vorhanden
im Spektrum der Sonne.

221
00:14:39,165 --> 00:14:42,668
Wir können also davon ausgehen
dass die Zusammensetzung der Sonne

222
00:14:42,702 --> 00:14:45,538
ähnelt dem der Erde.

223
00:14:45,572 --> 00:14:49,041
Wenn man die Kruste erhitzen würde
der Erde zum Glühen,

224
00:14:49,075 --> 00:14:52,645
sein Spektrum würde ähneln
das der Sonne.

225
00:15:07,227 --> 00:15:11,163
Annie, ich denke ich jetzt
verstehen, was das alles bedeutet.

226
00:15:11,198 --> 00:15:13,065
All deine jahrelange Arbeit.

227
00:15:13,099 --> 00:15:14,333
Sag mir.

228
00:15:14,367 --> 00:15:15,968
Ich habe nachgerechnet
Was für Spektren

229
00:15:16,002 --> 00:15:18,037
sollte aussehen
über ein breites Spektrum

230
00:15:18,071 --> 00:15:19,705
von Temperaturen, und sie passen zusammen

231
00:15:19,739 --> 00:15:22,541
Ihr System
der Klassifizierung perfekt.

232
00:15:22,576 --> 00:15:26,745
Das Spektrum eines jeden Sterns
sagt Ihnen genau, wie heiß es ist.

233
00:15:26,780 --> 00:15:32,751
Dein „O-B-A-F-G-K-M“ ist es wirklich
eine Temperaturskala der Sterne

234
00:15:32,786 --> 00:15:35,287
vom heißesten zum kältesten.

235
00:15:37,457 --> 00:15:40,259
Hier ist die Überschrift, Annie.
Dank Ihrer Arbeit,

236
00:15:40,293 --> 00:15:42,328
Ich habe entdeckt, dass die Sterne
werden fast vollständig hergestellt

237
00:15:42,362 --> 00:15:43,996
aus Wasserstoff und Helium.

238
00:15:44,030 --> 00:15:47,099
Es gibt eine Million Mal mehr
Wasserstoff und Helium

239
00:15:47,133 --> 00:15:49,268
als die Metalle in den Sternen.

240
00:15:49,302 --> 00:15:51,937
Ich weiß, es klingt bescheuert.

241
00:15:51,972 --> 00:15:54,006
Sind Sie sicher?

242
00:15:54,040 --> 00:15:58,744
Hat jemand anderes nachgeschaut?
Deine Berechnungen?

243
00:15:58,778 --> 00:16:01,347
Noch nicht,
Aber es steht alles in meiner These,

244
00:16:01,381 --> 00:16:03,816
das schon unterwegs ist
an Professor Russell.

245
00:16:15,428 --> 00:16:17,463
Arme Frau.

246
00:16:17,497 --> 00:16:20,733
<i>Russell fühlte
Entschuldigung für Cecilia Payne.</i>

247
00:16:20,767 --> 00:16:24,270
<i>Ihre These erschien ihm
grundlegend fehlerhaft sein.</i>

248
00:16:31,845 --> 00:16:35,281
<i>Es ist eindeutig unmöglich
dass Wasserstoff sein sollte</i>

249
00:16:35,315 --> 00:16:37,983
<i>eine Million Mal häufiger
als die Metalle.</i>

250
00:16:42,189 --> 00:16:45,958
<i>Sie sorgfältig
gesammelte Beweise flogen ins Gesicht</i>

251
00:16:45,992 --> 00:16:48,627
<i>von konventionell
wissenschaftliche Weisheit.</i>

252
00:16:48,662 --> 00:16:50,596
<i>„Wie könnte ich recht haben?“
sie fragte,</i>

253
00:16:50,630 --> 00:16:52,832
<i>"Wenn das bedeuten muss</i>

254
00:16:52,866 --> 00:16:55,835
<i>dass so ein ausgezeichneter
Wissenschaftler hat sich geirrt?"</i>

255
00:16:57,537 --> 00:17:00,573
<i>Trotz ihres Selbstvertrauens
in der Qualität ihrer Forschung</i>

256
00:17:00,607 --> 00:17:03,676
<i>Sie gab nach und fügte einen Satz hinzu
zu ihrer These</i>

257
00:17:03,710 --> 00:17:06,679
<i>das untergraben
seine größte Erkenntnis.</i>

258
00:17:12,219 --> 00:17:13,652
Es wären vier Jahre

259
00:17:13,687 --> 00:17:16,422
bevor Russell es merkte
dass Payne Recht hatte.

260
00:17:16,456 --> 00:17:19,592
Zu seiner Ehre,
sobald er es tat,

261
00:17:19,626 --> 00:17:21,961
er gab zu
dass es ihre Entdeckung war.

262
00:17:25,398 --> 00:17:29,201
<i>Paynes „Stellar Atmospheres“
ist weithin anerkannt</i>

263
00:17:29,236 --> 00:17:31,337
<i>als das brillanteste
Doktorarbeit</i>

264
00:17:31,371 --> 00:17:33,172
<i>jemals in der Astronomie geschrieben.</i>

265
00:17:33,206 --> 00:17:37,543
<i>Es wurde zum Standardtext
in seinem Bereich.</i>

266
00:17:37,577 --> 00:17:41,280
<i>Ich war schuld daran, dass es nicht so war
nachdem ich meinen Standpunkt dargelegt habe.</i>

267
00:17:41,314 --> 00:17:46,152
<i>Ich hatte der Autorität nachgegeben
als ich glaubte, dass ich Recht hatte.</i>

268
00:17:46,186 --> 00:17:48,220
<i>Wenn Sie sich Ihrer Fakten sicher sind,</i>

269
00:17:48,255 --> 00:17:50,689
<i>Du solltest dich verteidigen
Ihre Position.</i>

270
00:17:52,092 --> 00:17:54,160
Die Worte der Mächtigen

271
00:17:54,194 --> 00:17:56,996
kann sich in anderen Bereichen durchsetzen
der menschlichen Erfahrung,

272
00:17:57,030 --> 00:18:01,000
aber in der Wissenschaft das Einzige
Was zählt, sind die Beweise

273
00:18:01,034 --> 00:18:03,502
und die Logik
des Arguments selbst.

274
00:18:03,537 --> 00:18:06,906
Cecilia Paynes Interpretation
der Sequenz von Annie Jump Cannon

275
00:18:06,940 --> 00:18:09,675
von Sternspektren
hat es uns ermöglicht

276
00:18:09,709 --> 00:18:11,911
die Lebensgeschichten lesen
der Sterne

277
00:18:11,945 --> 00:18:15,915
und die Geschichte des Lebens nachzuzeichnen
kehrt zu seinen Anfängen zurück

278
00:18:15,949 --> 00:18:18,951
in ihrem feurigen Tod.

279
00:18:28,474 --> 00:18:31,242
<i>Es gibt viele Arten von Sternen.</i>

280
00:18:31,277 --> 00:18:33,811
<i>Einige sind hell wie die Sonne.</i>

281
00:18:33,846 --> 00:18:35,947
<i>Einige sind dunkel.</i>

282
00:18:35,981 --> 00:18:38,082
<i>Die größten Stars
sind zehn Millionen Mal größer</i>

283
00:18:38,117 --> 00:18:40,318
<i>als die Kleinsten.</i>

284
00:18:40,352 --> 00:18:42,921
<i>Einige Sterne sind alt
unvorstellbar,</i>

285
00:18:42,955 --> 00:18:46,124
<i>mehr als zehn Milliarden Jahre
volljährig.</i>

286
00:18:46,158 --> 00:18:48,493
<i>Andere werden geboren
gerade jetzt.</i>

287
00:18:52,231 --> 00:18:55,200
Wenn Atome verschmelzen
in den Herzen der Sterne,

288
00:18:55,234 --> 00:18:56,501
Sie machen Sternenlicht.

289
00:18:56,535 --> 00:18:58,436
Sterne werden in Würfen geboren,

290
00:18:58,470 --> 00:19:02,106
<i>aus Gas und Staub gebildet
interstellarer Wolken.</i>

291
00:19:02,141 --> 00:19:05,043
<i>Die Masse des Individuums
Sterne in einem Wurf</i>

292
00:19:05,077 --> 00:19:07,378
<i>kann von den Kleinsten reichen--
nicht viel größer</i>

293
00:19:07,413 --> 00:19:09,447
<i>als die größten Planeten--</i>

294
00:19:09,481 --> 00:19:12,250
<i>zu den Überriesensternen
das stellt die Sonne in den Schatten.</i>

295
00:19:18,424 --> 00:19:22,327
Die Sterne im Nebel unten
Orions Gürtel sind Neugeborene,

296
00:19:22,361 --> 00:19:24,062
etwa fünf Millionen Jahre alt,

297
00:19:24,096 --> 00:19:27,298
<i>und immer noch gewickelt
im Gas und Staub</i>

298
00:19:27,333 --> 00:19:29,500
<i>das hat sie geboren.</i>

299
00:19:29,535 --> 00:19:32,670
<i>Die Sterne in den Plejaden
sind schon Kleinkinder,</i>

300
00:19:32,705 --> 00:19:34,572
<i>ungefähr 100 Millionen Jahre alt.</i>

301
00:19:34,607 --> 00:19:36,708
<i>Sie haben ihre Decken abgelegt
von Gas und Staub,</i>

302
00:19:36,742 --> 00:19:38,643
<i>aber sie sind immer noch gefesselt
zusammen</i>

303
00:19:38,677 --> 00:19:40,578
<i>durch ihre gegenseitige Schwerkraft.</i>

304
00:19:40,613 --> 00:19:42,514
<i>Noch ein paar Hundert
Millionen Jahre,</i>

305
00:19:42,548 --> 00:19:45,150
<i>und sie werden auseinanderdriften
und getrennte Wege gehen</i>

306
00:19:45,184 --> 00:19:47,685
<i>nie wiedersehen.</i>

307
00:19:47,720 --> 00:19:51,322
<i>Die meisten Stars der
Big Dipper sind Jugendliche,</i>

308
00:19:51,357 --> 00:19:53,892
<i>ungefähr eine halbe Milliarde
Jahre alt.</i>

309
00:19:53,926 --> 00:19:56,494
<i>Sie haben sich bereits auseinandergelebt
aus ihrem Geburtscluster,</i>

310
00:19:56,529 --> 00:19:59,564
<i>obwohl wir es immer noch verfolgen können
ihre gemeinsame Abstammung.</i>

311
00:19:59,598 --> 00:20:03,001
<i>Irgendwann werden sie sich ausbreiten
um die Milchstraße herum.</i>

312
00:20:03,035 --> 00:20:05,870
<i>Aber die meisten sind bekannt
Sternbilder</i>

313
00:20:05,905 --> 00:20:09,240
<i>sind eine Mischung aus völlig
nicht verwandte Sterne,</i>

314
00:20:09,275 --> 00:20:11,042
<i>einige schwach und in der Nähe,</i>

315
00:20:11,076 --> 00:20:14,212
<i>andere hell und weit weg.</i>

316
00:20:16,749 --> 00:20:18,283
<i>Unsere eigene Sonne?</i>

317
00:20:18,317 --> 00:20:20,285
<i>Aus der Ferne
von sogar ein paar Lichtjahren,</i>

318
00:20:20,319 --> 00:20:23,721
es ist schwer zu finden
inmitten der anderen Sterne.

319
00:20:23,756 --> 00:20:25,757
Das ist es.

320
00:20:27,393 --> 00:20:28,893
Unsere Sonne ist mittleren Alters

321
00:20:28,928 --> 00:20:30,862
und ein langer Weg
von wo es geboren wurde.

322
00:20:30,896 --> 00:20:32,564
Seine Schwesterstars,

323
00:20:32,598 --> 00:20:34,365
daraus geschlüpft
interstellare Wolke,

324
00:20:34,400 --> 00:20:37,235
sind verstreut
in der gesamten Galaxie.

325
00:20:37,269 --> 00:20:39,904
Viele von ihnen haben
ihre eigenen Planeten.

326
00:20:39,939 --> 00:20:41,806
Vielleicht pflegen einige von ihnen

327
00:20:41,841 --> 00:20:44,909
die Entwicklung des Lebens
und Intelligenz.

328
00:20:44,944 --> 00:20:47,045
Die meisten Sterne
an unserem Nachthimmel

329
00:20:47,079 --> 00:20:50,715
tatsächlich um eins kreisen
oder weitere herausragende Begleiter.

330
00:20:50,749 --> 00:20:52,250
Mit bloßem Auge,

331
00:20:52,284 --> 00:20:53,818
Normalerweise können wir nichts sehen
die schwächeren Mitglieder

332
00:20:53,853 --> 00:20:56,087
in solch einem Doppel
und mehrere Sternensysteme.

333
00:20:58,824 --> 00:21:00,725
<i>Auf einer Welt mit drei Sonnen</i>

334
00:21:00,759 --> 00:21:02,660
<i>Die Nächte wären selten</i>

335
00:21:02,695 --> 00:21:06,331
<i>und die Tage könnten sich ändern
zwischen Rot und Blau.</i>

336
00:21:12,838 --> 00:21:15,573
<i>Es ist das Schicksal
von Sternen, die zusammenbrechen.</i>

337
00:21:15,608 --> 00:21:17,575
<i>Von den Tausenden
von Sternen, die du siehst</i>

338
00:21:17,610 --> 00:21:19,744
<i>wenn du nach oben schaust
am Nachthimmel,</i>

339
00:21:19,779 --> 00:21:21,079
<i>Jeder von ihnen lebt</i>

340
00:21:21,113 --> 00:21:23,248
<i>in einem Intervall
zwischen zwei Zusammenbrüchen...</i>

341
00:21:23,282 --> 00:21:26,117
<i>ein anfänglicher Zusammenbruch einer dunklen,
interstellare Gaswolke</i>

342
00:21:26,152 --> 00:21:27,752
<i>um den Stern zu bilden</i>

343
00:21:27,787 --> 00:21:30,321
<i>und ein endgültiger Zusammenbruch
des leuchtenden Sterns</i>

344
00:21:30,356 --> 00:21:33,091
<i>auf dem Weg
zu seinem endgültigen Schicksal.</i>

345
00:21:33,125 --> 00:21:34,793
Die Schwerkraft lässt Sterne zusammenziehen,

346
00:21:34,827 --> 00:21:37,028
es sei denn, eine andere Kraft
greift ein.

347
00:21:37,062 --> 00:21:40,365
Die Sonne ist ein großer, großer Ball
aus Glühgas.

348
00:21:40,399 --> 00:21:43,334
Das superheiße Gas in seinem Kern

349
00:21:43,369 --> 00:21:45,370
schiebt die Sonne
sich nach außen ausdehnen.

350
00:21:45,404 --> 00:21:48,206
Gleichzeitig,
die eigene Schwerkraft der Sonne

351
00:21:48,240 --> 00:21:50,275
zieht es nach innen, um es zusammenzuziehen.

352
00:21:50,309 --> 00:21:53,011
Und unsere Sonne ist bereit
zwischen diesen beiden Kräften

353
00:21:53,045 --> 00:21:54,879
in einem stabilen Gleichgewicht

354
00:21:54,914 --> 00:21:58,049
zwischen der Schwerkraft
und nuklearer Brand,

355
00:21:58,084 --> 00:21:59,551
ein Gleichgewicht, das es aufrechterhalten wird

356
00:21:59,585 --> 00:22:01,886
für weitere vier Milliarden Jahre.

357
00:22:01,921 --> 00:22:04,222
Aber wie die Sonne
verbraucht Wasserstoff,

358
00:22:04,256 --> 00:22:07,192
sein Kern schrumpft sehr langsam,

359
00:22:07,226 --> 00:22:10,695
und die Oberfläche der Sonne
erweitert sich als Reaktion allmählich.

360
00:22:10,729 --> 00:22:12,163
Es geschieht sehr langsam,

361
00:22:12,198 --> 00:22:13,665
unmerklich,

362
00:22:13,699 --> 00:22:15,400
im Laufe des Kurses
von Millionen Jahren.

363
00:22:15,434 --> 00:22:17,502
Aber in etwa einer Milliarde Jahren

364
00:22:17,536 --> 00:22:19,471
die Sonne wird sein
zehn Prozent heller

365
00:22:19,505 --> 00:22:21,673
als es heute ist.

366
00:22:24,343 --> 00:22:26,311
Zehn Prozent vielleicht nicht
hört sich nach viel an,

367
00:22:26,345 --> 00:22:30,348
aber diese zusätzliche Hitze
wird große Auswirkungen auf die Erde haben.

368
00:22:37,456 --> 00:22:40,091
Wenn die Sonne endlich erschöpft ist
sein Kernbrennstoff

369
00:22:40,126 --> 00:22:42,761
vier oder fünf
Milliarden Jahre in der Zukunft,

370
00:22:42,795 --> 00:22:46,398
sein Gas wird abkühlen
und der Druck wird sinken.

371
00:22:46,432 --> 00:22:47,832
Das Innere der Sonne

372
00:22:47,867 --> 00:22:49,367
kann das Gewicht nicht mehr tragen

373
00:22:49,402 --> 00:22:51,035
der äußeren Schichten,

374
00:22:51,070 --> 00:22:54,406
und der anfängliche Zusammenbruch
wird fortgesetzt.

375
00:22:54,440 --> 00:22:56,274
Nichts hält ewig.

376
00:22:56,308 --> 00:22:58,777
Sogar die Sterne sterben.

377
00:22:58,811 --> 00:23:01,079
Helium, die Asche

378
00:23:01,113 --> 00:23:03,047
von zehn Milliarden Jahren
der Wasserstofffusion,

379
00:23:03,082 --> 00:23:05,283
hat sich im Kern aufgebaut.

380
00:23:05,317 --> 00:23:07,852
Ohne Atomfeuer
um sein Gewicht auszuhalten,

381
00:23:07,887 --> 00:23:10,355
der Kern kollabiert
bis es heiß genug wird

382
00:23:10,389 --> 00:23:13,725
um mit der Heliumfusion zu beginnen
in Kohlenstoff und Sauerstoff.

383
00:23:13,759 --> 00:23:15,360
Der Kern der Sonne

384
00:23:15,394 --> 00:23:17,595
ist jetzt viel heißer
als es vorher war.

385
00:23:17,630 --> 00:23:20,365
Seine Atmosphäre dehnt sich schnell aus.

386
00:23:20,399 --> 00:23:23,468
Im Laufe der nächsten Milliarde Jahre
es wird aufgebläht

387
00:23:23,502 --> 00:23:25,970
auf mehr als 100 Mal
seine ursprüngliche Größe--

388
00:23:26,005 --> 00:23:29,107
ein roter Riesenstern.

389
00:23:32,111 --> 00:23:34,312
<i>Es wird umhüllen und verschlingen</i>

390
00:23:34,346 --> 00:23:36,915
<i>die Planeten Merkur...</i>

391
00:23:39,452 --> 00:23:41,820
<i>...und Venus...</i>

392
00:23:46,192 --> 00:23:48,293
<i>...und möglicherweise die Erde.</i>

393
00:23:50,296 --> 00:23:52,130
<i>Das denke ich gerne</i>

394
00:23:52,164 --> 00:23:54,666
<i>zig Millionen Jahre
vor dieser weit entfernten Zukunft</i>

395
00:23:54,700 --> 00:23:57,902
<i>ob es noch Leben gibt
von der Erde geboren,</i>

396
00:23:57,937 --> 00:24:01,539
<i>Es wird ein neues Zuhause gefunden haben
unter den Sternen.</i>

397
00:24:03,509 --> 00:24:05,577
<i>Sobald die Sonne brennt
durch sein Helium,</i>

398
00:24:05,611 --> 00:24:07,779
<i>es wird sehr instabil werden</i>

399
00:24:07,813 --> 00:24:10,715
<i>seine äußeren Schichten abwerfen
in den Weltraum.</i>

400
00:24:13,119 --> 00:24:14,853
<i>Der freigelegte, superheiße Kern</i>

401
00:24:14,887 --> 00:24:16,588
<i>wird seine Umgebung überfluten</i>

402
00:24:16,622 --> 00:24:18,990
<i>mit hoher Energie
ultraviolettes Licht.</i>

403
00:24:21,227 --> 00:24:25,063
<i>Die Atome werden Leistung erbringen
ein wilder, fluoreszierender Tanz.</i>

404
00:24:31,237 --> 00:24:34,139
<i>Die Sonne wird zusammenbrechen
wie ein Soufflé,</i>

405
00:24:34,173 --> 00:24:37,308
um das Hundertfache schrumpfen
auf die Größe der Erde.

406
00:24:37,343 --> 00:24:39,978
Und an diesem Punkt,
Die Sonne wird so dicht sein

407
00:24:40,012 --> 00:24:42,547
dass es überfüllte Elektronen sind
werde zurückdrängen,

408
00:24:42,581 --> 00:24:44,849
weiter stoppen
Kontraktion.

409
00:24:44,884 --> 00:24:46,618
Der Kern des Lichts
im Mittelpunkt

410
00:24:46,652 --> 00:24:50,055
wird der einzige Teil sein
der Sonne, die fortdauert,

411
00:24:50,089 --> 00:24:53,525
ein weißer Zwergstern
das wird weiterhin schwach leuchten

412
00:24:53,559 --> 00:24:56,227
für weitere 100 Milliarden Jahre.

413
00:24:56,262 --> 00:24:58,563
Werden die Wesen
einer fernen Zukunft,

414
00:24:58,597 --> 00:25:00,999
vorbeisegeln
dieses Wrack eines Sterns,

415
00:25:01,033 --> 00:25:05,904
Ich habe keine Vorstellung vom Leben
und Welten, die es einst erwärmte?

416
00:25:29,258 --> 00:25:31,326
<i>Die psychedelischen Todeshüllen</i>

417
00:25:31,360 --> 00:25:34,363
<i>gewöhnliche Sterne sind flüchtig,</i>

418
00:25:34,397 --> 00:25:37,733
<i>Nur dauerhaft
Zehntausende von Jahren</i>

419
00:25:37,767 --> 00:25:41,169
<i>bevor es sich auflöst
das interstellare Gas und Staub</i>

420
00:25:41,204 --> 00:25:43,238
<i>aus denen die neuen Sterne entstehen
wird geboren.</i>

421
00:25:47,744 --> 00:25:50,145
<i>Die Sterne in
ein Doppelsternsystem</i>

422
00:25:50,179 --> 00:25:52,247
<i>kann ein anderes Schicksal haben.</i>

423
00:25:52,281 --> 00:25:55,417
<i>Sirius, der hellste Stern
am Nachthimmel,</i>

424
00:25:55,451 --> 00:25:58,520
<i>hat eine sehr schwache Wirkung
herausragender Begleiter--</i>

425
00:25:58,554 --> 00:25:59,921
<i>ein weißer Zwerg.</i>

426
00:25:59,956 --> 00:26:01,857
<i>Es war einst ein sonnenähnlicher Stern.</i>

427
00:26:01,891 --> 00:26:04,659
<i>Eines Tages, wenn Sirius
Der Treibstoff geht aus</i>

428
00:26:04,694 --> 00:26:06,495
<i>und wird ein roter Riese</i>

429
00:26:06,529 --> 00:26:09,331
<i>es wird seine Substanz verlieren
auf den Weißen Zwerg.</i>

430
00:26:09,365 --> 00:26:12,434
<i>Die intensive Schwerkraft
des Begleiters</i>

431
00:26:12,468 --> 00:26:14,069
<i>wird dieses Gas anziehen</i>

432
00:26:14,103 --> 00:26:16,505
<i>ziehe es rein
eine spiralförmige Scheibe.</i>

433
00:26:16,539 --> 00:26:18,674
<i>Wenn das Gas
vom größeren Stern</i>

434
00:26:18,708 --> 00:26:20,676
<i>fällt auf die Oberfläche
des Weißen Zwergs</i>

435
00:26:20,710 --> 00:26:23,612
<i>es wird ausgelöst
nukleare Explosionen.</i>

436
00:26:27,417 --> 00:26:29,284
<i>Der größte Ausbruch wird ausgelöst</i>

437
00:26:29,318 --> 00:26:32,054
<i>100.000 Mal mehr Energie
als die Sonne.</i>

438
00:26:33,823 --> 00:26:36,892
<i>Jeder dieser Sterne platzt
wird als „Nova“ bezeichnet</i>

439
00:26:36,926 --> 00:26:40,128
<i>aus dem Lateinischen für „neu“.</i>

440
00:26:40,163 --> 00:26:43,065
Etwa 15 Mal ein Stern
so massiv wie die Sonne,

441
00:26:43,099 --> 00:26:46,034
einer wie Rigel,
der blaue Überriese

442
00:26:46,069 --> 00:26:48,136
das bildet den rechten Fuß
des Orion,

443
00:26:48,171 --> 00:26:49,971
hat ein anderes Schicksal vor sich.

444
00:26:50,006 --> 00:26:53,608
Sein Zusammenbruch wird nicht aufgehalten
durch den Druck der Elektronen.

445
00:26:55,745 --> 00:26:58,947
Der Stern wird bleiben
in sich selbst verfallen,

446
00:26:58,982 --> 00:27:01,984
bis zu seinen Kernen
so überfüllt werden

447
00:27:02,018 --> 00:27:04,453
dass sie zurückdrängen.

448
00:27:06,756 --> 00:27:09,791
Rigel wird kleiner werden
etwa 100.000 Mal,

449
00:27:09,826 --> 00:27:13,128
bis kein Platz mehr ist
zwischen den Kernen

450
00:27:13,162 --> 00:27:15,364
und es kann nicht mehr schrumpfen.

451
00:27:20,136 --> 00:27:21,570
An diesem Punkt zündet es

452
00:27:21,604 --> 00:27:25,607
ein mächtiger
Kernreaktion, eine Supernova.

453
00:27:30,980 --> 00:27:32,514
Die stellarste Entwicklung

454
00:27:32,548 --> 00:27:34,616
braucht Millionen
oder Milliarden von Jahren.

455
00:27:34,651 --> 00:27:36,351
Aber das Innere bricht zusammen

456
00:27:36,386 --> 00:27:39,254
das löst eine Supernova aus
Die Explosion dauert nur Sekunden.

457
00:27:39,288 --> 00:27:42,758
Was bleibt, wird sein
ein Atomkern

458
00:27:42,792 --> 00:27:45,460
die Größe einer kleinen Stadt--

459
00:27:45,495 --> 00:27:49,331
ein schnell rotierender Neutronenstern
wird Pulsar genannt.

460
00:28:02,011 --> 00:28:03,478
<i>Aber für einen Stern mehr als</i>

461
00:28:03,513 --> 00:28:05,480
<i>30-mal so massiv
wie die Sonne--</i>

462
00:28:05,515 --> 00:28:08,483
<i>ein Stern wie Alnilam,
im Gürtel des Orion--</i>

463
00:28:08,518 --> 00:28:11,453
<i>Es wird kein Halten mehr geben
sein Zusammenbruch.</i>

464
00:28:11,487 --> 00:28:13,188
<i>In ein paar Millionen Jahren</i>

465
00:28:13,222 --> 00:28:14,990
<i>wenn Alnilam der Treibstoff ausgeht</i>

466
00:28:15,024 --> 00:28:17,025
<i>Auch es wird zur Supernova werden.</i>

467
00:28:17,060 --> 00:28:20,395
<i>Der implodierende Kern von Alnilam</i>

468
00:28:20,430 --> 00:28:23,899
<i>wird so riesig sein
das nicht einmal Nuklearstreitkräfte</i>

469
00:28:23,933 --> 00:28:26,902
<i>wird stark genug sein
um seinen Zusammenbruch aufzuhalten.</i>

470
00:28:26,936 --> 00:28:29,805
<i>Nichts kann standhalten
solche Schwerkraft.</i>

471
00:28:29,839 --> 00:28:32,107
<i>Und so ein Stern hat
ein erstaunliches Schicksal.</i>

472
00:28:36,913 --> 00:28:38,880
<i>Es wird weiter zusammenbrechen</i>

473
00:28:38,915 --> 00:28:41,483
<i>eine Grenze überschreiten
in der Raumzeit</i>

474
00:28:41,517 --> 00:28:43,685
<i>genannt „Ereignishorizont“</i>

475
00:28:43,720 --> 00:28:45,754
darüber hinaus können wir nicht sehen.

476
00:28:45,788 --> 00:28:47,856
<i>Wenn es durchquert
diese Grenze,</i>

477
00:28:47,890 --> 00:28:51,126
<i>Der Stern wird verschwinden
völlig außer Sichtweite.</i>

478
00:28:53,029 --> 00:28:55,664
<i>Es wird sich in einem Schwarzen Loch befinden</i>

479
00:28:55,698 --> 00:28:58,400
<i>ein Ort, an dem die Schwerkraft herrscht
ist so stark</i>

480
00:28:58,434 --> 00:29:01,870
<i>dass nichts, nicht einmal Licht,
entkommen kann.</i>

481
00:29:06,542 --> 00:29:07,743
<i>Aber es gibt ein Gleichgewicht</i>

482
00:29:07,777 --> 00:29:09,011
dramatischeres Schicksal

483
00:29:09,045 --> 00:29:11,079
Das erwartet einen seltenen Stern.

484
00:29:11,114 --> 00:29:13,248
Da ist einer von ihnen
in unserer Galaxie.

485
00:29:13,283 --> 00:29:15,784
Es ist so instabil
dass, wenn es geht,

486
00:29:15,818 --> 00:29:19,254
es wird keine bloße Nova werden
oder Supernova.

487
00:29:19,289 --> 00:29:21,790
Es wird etwas werden
weitaus katastrophaler...

488
00:29:21,824 --> 00:29:24,092
eine Hypernova.

489
00:29:24,127 --> 00:29:26,929
Und es könnte passieren
in unserem Leben.

490
00:29:37,907 --> 00:29:40,742
<i>Es gibt nur wenige Orte auf der Erde
um eine bessere Sicht zu bekommen</i>

491
00:29:40,777 --> 00:29:43,812
<i>des Nachthimmels
als das australische Outback.</i>

492
00:29:45,615 --> 00:29:47,950
Keine Gebäude,

493
00:29:47,984 --> 00:29:50,886
keine Autos, Straßenlaternen,
hier draußen gibt es nichts;

494
00:29:50,920 --> 00:29:52,754
einfach jede Menge Sternenlicht...

495
00:29:52,789 --> 00:29:55,123
und gelegentlich ein Känguru.

496
00:29:55,158 --> 00:29:56,725
Du kannst bekommen
eine besonders schöne Aussicht

497
00:29:56,759 --> 00:29:58,627
der Milchstraße von hier unten.

498
00:29:58,661 --> 00:30:00,329
Das Zentrum unserer Galaxie

499
00:30:00,363 --> 00:30:01,964
erhebt sich hoch in den Himmel,

500
00:30:01,998 --> 00:30:03,999
und es wölbt sich über den Himmel

501
00:30:04,033 --> 00:30:06,668
wie das Rückgrat der Nacht.

502
00:30:06,703 --> 00:30:08,437
Wir leben in einer Spiralgalaxie.

503
00:30:08,471 --> 00:30:10,439
Und wenn wir schauen
an der Milchstraße,

504
00:30:10,473 --> 00:30:14,409
Wir sehen Licht von Milliarden
von Sternen in seiner Spiralscheibe.

505
00:30:14,444 --> 00:30:16,845
Und darunter schön
dunkler Himmel,

506
00:30:16,879 --> 00:30:20,482
Sie können sehen, dass die Milchstraße
ist kein gleichmäßiges Lichtband.

507
00:30:20,516 --> 00:30:23,619
Es gibt dunkle Flecken,
bricht im Sternenlicht.

508
00:30:23,653 --> 00:30:27,522
Diese dunklen Flecken werden verursacht
durch interstellaren Staub.

509
00:30:27,557 --> 00:30:31,159
Der Staub blockiert das Sternenlicht,
und davon gibt es jede Menge.

510
00:30:32,895 --> 00:30:35,364
Die meisten Kulturen schauten nach oben
bei den Sternen

511
00:30:35,398 --> 00:30:36,698
und verband die Punkte

512
00:30:36,733 --> 00:30:38,867
um bekannte Bilder zu erzeugen
am Himmel.

513
00:30:38,902 --> 00:30:41,003
Konstellationen.

514
00:30:46,175 --> 00:30:48,510
Aber die Aborigines
von Australien

515
00:30:48,545 --> 00:30:50,679
sah ein Muster in der Dunkelheit

516
00:30:50,713 --> 00:30:52,781
läuft durch die Milchstraße.

517
00:30:52,815 --> 00:30:55,517
Sie sahen einen Emu, einen großen Vogel

518
00:30:55,552 --> 00:30:57,819
auf diesem Kontinent beheimatet.

519
00:30:57,854 --> 00:31:01,757
Nicht in den Sternen,
aber in Abwesenheit von Sternen.

520
00:31:04,928 --> 00:31:07,663
Es gibt so viele Möglichkeiten
in den Nachthimmel schauen.

521
00:31:07,697 --> 00:31:10,699
Für eine Million Jahre oder länger,
Wir haben den Himmel beobachtet.

522
00:31:10,733 --> 00:31:12,401
Und es ist viel passiert
in dieser Zeit.

523
00:31:12,435 --> 00:31:16,305
Supernova explodiert in unserer Galaxie
etwa einmal im Jahrhundert.

524
00:31:16,339 --> 00:31:19,374
Wenn wir komprimieren könnten
all diese Nächte der Sternenbeobachtung

525
00:31:19,409 --> 00:31:21,176
in eine einzige Minute,

526
00:31:21,211 --> 00:31:23,779
Das ist es, was wir sehen würden.

527
00:31:28,785 --> 00:31:30,919
Nun, wenn unsere Augen
waren Teleskope,

528
00:31:30,954 --> 00:31:33,655
wenn es leichte Eimer wären
so groß wie Wagenräder

529
00:31:33,690 --> 00:31:37,326
und unsere Vision war nicht begrenzt
zu nur einer Art von Licht,

530
00:31:37,360 --> 00:31:41,763
dann ist das die Milchstraße
wir würden sehen.

531
00:31:41,798 --> 00:31:44,499
Eine Galaxie im nahen Infrarotlicht

532
00:31:44,534 --> 00:31:46,668
mit strömenden Staubranken

533
00:31:46,703 --> 00:31:49,371
nach außen geschleudert
von diesen explodierenden Supernovas,

534
00:31:49,405 --> 00:31:51,373
Silhouette vor einem Hintergrund

535
00:31:51,407 --> 00:31:54,209
von unzähligen Sternen.

536
00:31:54,244 --> 00:31:57,179
Ungefähr 7.500 Lichtjahre entfernt,

537
00:31:57,213 --> 00:31:59,414
in einem anderen Teil unserer Galaxie,

538
00:31:59,449 --> 00:32:01,583
Es gibt einen Ort des Umbruchs

539
00:32:01,618 --> 00:32:04,052
in unvorstellbarem Ausmaß.

540
00:32:12,792 --> 00:32:15,927
Das ist der Carinanebel.

541
00:32:15,962 --> 00:32:18,363
Eine Maschine, die Sterne herstellt.

542
00:32:22,168 --> 00:32:26,138
Es braucht einen Lichtstrahl
50 Jahre, um es zu überqueren.

543
00:32:29,175 --> 00:32:32,511
Die hier geborenen Titanic-Stars

544
00:32:32,545 --> 00:32:34,780
die Umgebung anbraten
Gas und Staub

545
00:32:34,814 --> 00:32:37,816
mit ihrem heftigen
ultraviolette Strahlung.

546
00:32:37,850 --> 00:32:40,285
Wenn ein massereicher Stern stirbt,

547
00:32:40,319 --> 00:32:43,555
es sprengt sich in Stücke.

548
00:32:46,225 --> 00:32:48,927
Seine Substanz ist angetrieben
über die Weiten

549
00:32:48,961 --> 00:32:50,962
vom Sternenlicht bewegt werden

550
00:32:50,997 --> 00:32:53,265
und durch die Schwerkraft gesammelt.

551
00:32:53,299 --> 00:32:55,133
Sterne zu Staub

552
00:32:55,168 --> 00:32:57,969
und Staub zu Sternen.

553
00:32:58,004 --> 00:33:00,872
Im Kosmos,
nichts wird verschwendet.

554
00:33:03,009 --> 00:33:06,912
Aber es gibt eine Obergrenze
wie massiv ein Stern sein kann.

555
00:33:09,248 --> 00:33:11,650
Bereits im 17. Jahrhundert
als Edmond Halley

556
00:33:11,684 --> 00:33:14,352
überquerte den Äquator, um eine Karte zu erstellen
die südlichen Sternbilder,

557
00:33:14,387 --> 00:33:17,622
Eta Carinae schien
wie nur ein weiterer schwacher Stern.

558
00:33:17,657 --> 00:33:20,459
Aber im Jahr 1843, Eta Carinae

559
00:33:20,493 --> 00:33:23,195
wurde plötzlich der zweite
hellster Stern am Himmel,

560
00:33:23,229 --> 00:33:25,897
nur von Sirius überstrahlt.

561
00:33:25,932 --> 00:33:28,533
Und das war es
bin seitdem ausgeflippt.

562
00:33:31,003 --> 00:33:33,171
<i>Diese hantelförmige Wolke</i>

563
00:33:33,206 --> 00:33:36,408
<i>ist der wachsende Überrest
dieses Ereignisses.</i>

564
00:33:40,947 --> 00:33:44,015
<i>Im Mittelpunkt
ist ein verrückter Star.</i>

565
00:33:44,050 --> 00:33:45,917
<i>Apropos instabil--</i>

566
00:33:45,952 --> 00:33:47,886
<i>Eta Carinae
ist mindestens 100 Mal</i>

567
00:33:47,920 --> 00:33:49,521
<i>massereicher als die Sonne</i>

568
00:33:49,555 --> 00:33:52,824
<i>und ausströmend
fünf Millionen Mal mehr Licht.</i>

569
00:33:52,859 --> 00:33:58,330
<i>Es geht an die Obergrenze
davon, was ein Stern sein kann.</i>

570
00:33:58,364 --> 00:34:01,166
<i>Darüber hinaus gibt es
Beweise dafür, dass Eta Carinae</i>

571
00:34:01,200 --> 00:34:04,936
<i>ist gravitativ
von einem bösen Zwilling gequält--</i>

572
00:34:04,971 --> 00:34:08,006
<i>ein weiterer massereicher Stern
im Orbit um ihn herum</i>

573
00:34:08,040 --> 00:34:11,910
<i>so nah wie Saturn
zur Sonne.</i>

574
00:34:11,944 --> 00:34:15,881
<i>Der Kern eines supermassereichen Sterns
strahlt so viel Licht aus</i>

575
00:34:15,915 --> 00:34:19,418
<i>dass der äußere Druck es kann
die Schwerkraft des Sterns überwältigen.</i>

576
00:34:19,452 --> 00:34:21,887
<i>Wenn ein Stern zu massereich ist</i>

577
00:34:21,921 --> 00:34:24,556
<i>sein Strahlungsdruck
überwältigt seine Schwerkraft</i>

578
00:34:24,590 --> 00:34:27,426
<i>und sprengt den Stern auseinander.</i>

579
00:34:29,228 --> 00:34:31,196
Das Schicksal von Eta Carinae
wurde versiegelt

580
00:34:31,230 --> 00:34:33,632
als es geboren wurde
vor Millionen von Jahren.

581
00:34:33,666 --> 00:34:35,734
Wenn es endlich explodiert –

582
00:34:35,768 --> 00:34:38,069
und wer weiß,
vielleicht ist es schon so;

583
00:34:38,104 --> 00:34:40,806
schließlich schauen wir es uns an
durch Licht, das den Stern verließ

584
00:34:40,840 --> 00:34:43,308
Vor 7.500 Jahren--

585
00:34:43,342 --> 00:34:47,279
es wird im Gegensatz zu einer Katastrophe sein
alles, was wir zuvor gesehen haben.

586
00:34:47,313 --> 00:34:49,247
Eine Hypernova.

587
00:35:01,194 --> 00:35:04,162
<i>Eine Explosion so mächtig,
es wird eine Supernova erzeugen</i>

588
00:35:04,197 --> 00:35:07,065
<i>Sieht aus wie ein Feuerwerkskörper
im Vergleich.</i>

589
00:35:07,100 --> 00:35:09,267
<i>Wenn es welche gibt
nahegelegene Sonnensysteme</i>

590
00:35:09,302 --> 00:35:13,605
<i>mit Planeten, die Leben beherbergen,
Ihre Tage sind gezählt.</i>

591
00:35:13,639 --> 00:35:16,942
Eine Hypernova spuckt aus
so viel Strahlung in den Weltraum--

592
00:35:16,976 --> 00:35:20,245
nicht nur Licht,
aber Röntgenstrahlen und Gammastrahlen--

593
00:35:20,279 --> 00:35:22,280
dass es Dutzende Planeten gibt

594
00:35:22,315 --> 00:35:24,649
oder vielleicht Hunderte
Lichtjahre entfernt

595
00:35:24,684 --> 00:35:26,618
könnte abgestreift werden
ihrer Atmosphären

596
00:35:26,652 --> 00:35:29,287
und in tödliche Strahlung getaucht.

597
00:35:29,322 --> 00:35:30,789
Es würde Chaos anrichten

598
00:35:30,823 --> 00:35:33,525
in Tausend
von nahegelegenen Sternensystemen.

599
00:35:34,213 --> 00:35:36,848
Gerade jetzt,
Du fragst dich wahrscheinlich,

600
00:35:36,883 --> 00:35:39,284
„Sind wir in Sicherheit?“

601
00:35:39,318 --> 00:35:41,653
Wenn Eta Carinae explodiert,

602
00:35:41,687 --> 00:35:44,322
Was passiert mit der Erde?

603
00:35:44,357 --> 00:35:47,526
<i>Seien Sie versichert,
Der Erde wird es gut gehen.</i>

604
00:35:47,560 --> 00:35:49,928
<i>Denken Sie daran,
wir sind 7.500 Lichtjahre entfernt</i>

605
00:35:49,962 --> 00:35:51,630
<i>weg von Eta Carinae.</i>

606
00:35:51,664 --> 00:35:53,765
<i>Die Intensität der Strahlung
von einem Stern,</i>

607
00:35:53,800 --> 00:35:55,634
<i>sogar ein explodierender Stern</i>

608
00:35:55,668 --> 00:35:57,869
<i>fällt schnell ab
mit Abstand.</i>

609
00:35:57,904 --> 00:36:01,306
<i>Aber trotzdem, Eta Carinae
im Todeskampf</i>

610
00:36:01,340 --> 00:36:03,308
<i>wird eine ziemliche Show abliefern.</i>

611
00:36:03,342 --> 00:36:05,811
<i>Es wird die Nacht erhellen
der südlichen Hemisphäre</i>

612
00:36:05,845 --> 00:36:08,180
<i>mit der Helligkeit
eines zweiten Mondes.</i>

613
00:36:08,214 --> 00:36:12,484
<i>Der dramatischste Abgesang
Ein Star kann singen.</i>

614
00:36:17,824 --> 00:36:20,492
<i>Unsere Vorfahren
verehrte die Sonne.</i>

615
00:36:20,526 --> 00:36:23,562
<i>Und sie waren alles andere als dumm.</i>

616
00:36:23,596 --> 00:36:27,299
Es macht durchaus Sinn
um die Sonne und die Sterne zu verehren,

617
00:36:27,333 --> 00:36:29,701
weil wir ihre Kinder sind.

618
00:36:29,736 --> 00:36:33,171
Das Silizium im Gestein,
der Sauerstoff in der Luft,

619
00:36:33,206 --> 00:36:37,042
der Kohlenstoff in unserer DNA,
das Eisen in unseren Wolkenkratzern,

620
00:36:37,076 --> 00:36:39,344
das Silber in unserem Schmuck

621
00:36:39,379 --> 00:36:43,181
wurden alle in Sternen hergestellt
vor Milliarden von Jahren.

622
00:36:43,216 --> 00:36:46,885
Unser Planet, unsere Gesellschaft
und wir selbst

623
00:36:46,919 --> 00:36:49,388
sind Sternenstaub.

624
00:36:50,957 --> 00:36:54,092
Nun, was ist das?
Das bringt die Atome zum Tanzen?

625
00:36:54,127 --> 00:36:56,862
Wie ist die Energie?
eines verwandelten Sterns

626
00:36:56,896 --> 00:36:59,898
in alles hinein
das passiert auf der Welt?

627
00:36:59,932 --> 00:37:02,167
Was ist Energie?

628
00:37:02,201 --> 00:37:03,869
Wir sind darin überschwemmt.

629
00:37:03,903 --> 00:37:06,671
Wenn Wasserstoffatome verschmelzen
im Inneren der Sonne,

630
00:37:06,706 --> 00:37:08,373
Sie bilden Heliumatome.

631
00:37:08,408 --> 00:37:10,876
Und diese Fusion strahlt aus
ein Energieschub

632
00:37:10,910 --> 00:37:14,179
das in der Sonne wandern kann
seit zehn Millionen Jahren

633
00:37:14,213 --> 00:37:16,681
bevor es seinen Weg macht
an die Oberfläche.

634
00:37:16,716 --> 00:37:19,217
Und sobald Sie dort sind, ist der Flug kostenlos

635
00:37:19,252 --> 00:37:21,420
direkt von der Sonne
zur Erde

636
00:37:21,454 --> 00:37:24,089
als sichtbares Licht.

637
00:37:24,123 --> 00:37:27,259
Falls es zuschlagen sollte
die Oberfläche eines Blattes,

638
00:37:27,293 --> 00:37:30,228
es wird in der Anlage gespeichert
als chemische Energie.

639
00:37:30,263 --> 00:37:32,264
Sonnenschein...

640
00:37:32,298 --> 00:37:34,166
in Mondschein.

641
00:37:53,586 --> 00:37:57,289
Ich spüre, wie sich mein Gehirn dreht
die chemische Energie des Weines

642
00:37:57,323 --> 00:37:59,458
in die elektrische Energie um
meiner Gedanken

643
00:37:59,492 --> 00:38:01,226
und meine Stimmbänder lenken

644
00:38:01,260 --> 00:38:03,995
um die akustische Energie zu erzeugen
meiner Stimme.

645
00:38:04,030 --> 00:38:06,465
Solche Energieumwandlungen

646
00:38:06,499 --> 00:38:09,067
passieren überall
die ganze Zeit.

647
00:38:09,102 --> 00:38:10,736
Energie von unserem Stern

648
00:38:10,770 --> 00:38:12,771
treibt den Wind und die Wellen an

649
00:38:12,805 --> 00:38:14,606
und das Leben um uns herum.

650
00:38:14,640 --> 00:38:18,076
Was für ein Glück, dass wir das haben
riesige Quelle sauberer Energie

651
00:38:18,111 --> 00:38:22,013
fallen wie Manna
vom Himmel auf uns alle.

652
00:38:22,048 --> 00:38:23,949
An Annie Jump Cannon,

653
00:38:23,983 --> 00:38:25,617
Henrietta Swan Leavitt

654
00:38:25,651 --> 00:38:27,285
und Cecilia Payne

655
00:38:27,320 --> 00:38:30,255
um den Weg zu ebnen
zur modernen Astrophysik.

656
00:38:30,289 --> 00:38:34,192
Und an alle Schwestern
der Sonne.

657
00:38:40,133 --> 00:38:44,102
<i>Es gibt keine Zuflucht
aus der Veränderung im Kosmos.</i>

658
00:38:44,137 --> 00:38:46,972
Etwa zehn oder 20 Millionen Jahre
von jetzt an,

659
00:38:47,006 --> 00:38:49,274
es wird wie für einen kosmischen Moment erscheinen

660
00:38:49,308 --> 00:38:53,011
als ob Orion endlich da wäre
um die sieben Schwestern zu fangen.

661
00:38:53,046 --> 00:38:55,614
Aber bevor er sie hat
in seinen Fängen,

662
00:38:55,648 --> 00:38:59,317
die größten Sterne des Orion
wird zur Supernova werden.

663
00:38:59,352 --> 00:39:02,454
Orions Verfolgung der Plejaden
wird endlich enden,

664
00:39:02,488 --> 00:39:03,955
und die sieben Schwestern

665
00:39:03,990 --> 00:39:06,825
wird ruhig gleiten
in die wartenden Arme

666
00:39:06,859 --> 00:39:09,227
der Milchstraße.

667
00:39:11,898 --> 00:39:14,666
<i>Wir auf der Erde staunen--
und das zu Recht--</i>

668
00:39:14,701 --> 00:39:17,502
<i>bei der Rückkehr
unserer einsamen Sonne.</i>

669
00:39:17,537 --> 00:39:19,871
<i>Aber von einem Planeten
einen Stern umkreisen</i>

670
00:39:19,906 --> 00:39:21,873
<i>in einem entfernten Kugelsternhaufen</i>

671
00:39:21,908 --> 00:39:25,010
<i>ein Standbild
Noch mehr herrliche Morgendämmerung erwartet Sie.</i>

672
00:39:26,279 --> 00:39:28,413
<i>Kein Sonnenaufgang...</i>

673
00:39:28,448 --> 00:39:31,383
<i>aber ein Galaxienaufgang.</i>

674
00:39:31,417 --> 00:39:35,487
<i>Ein voller Morgen
mit 200 Milliarden Sonnen.</i>

675
00:39:35,521 --> 00:39:38,490
<i>Der Aufstieg der Milchstraße.</i>

676
00:39:38,524 --> 00:39:42,227
<i>Eine enorme Spiralform
mit kollabierenden Gaswolken,</i>

677
00:39:42,261 --> 00:39:45,897
<i>kondensierende Planetensysteme,
leuchtende Überriesen,</i>

678
00:39:45,932 --> 00:39:49,835
<i>stabile Sonnen mittleren Alters,
Rote Riesen, Weiße Zwerge,</i>

679
00:39:49,869 --> 00:39:52,270
<i>planetarische Nebel, Supernovae,</i>

680
00:39:52,305 --> 00:39:55,240
<i>Neutronensterne,
Pulsare, Schwarze Löcher</i>

681
00:39:55,274 --> 00:39:57,776
<i>Und das gibt es
jeder Grund zum Nachdenken,</i>

682
00:39:57,810 --> 00:40:02,080
<i>andere exotische Objekte
das müssen wir noch entdecken.</i>

683
00:40:02,115 --> 00:40:05,951
<i>Aus einer solchen Welt,
hoch über der Milchstraße,</i>

684
00:40:05,985 --> 00:40:08,620
<i>es wäre klar,
wie es beginnt</i>

685
00:40:08,654 --> 00:40:10,856
<i>um Klarheit über unsere Welt zu schaffen</i>

686
00:40:10,890 --> 00:40:15,193
<i>dass wir aus den Atomen bestehen
und die Sterne,</i>

687
00:40:15,228 --> 00:40:17,262
<i>dass unsere Materie und unsere Form</i>

688
00:40:17,296 --> 00:40:21,900
<i>werden von den Großen geschmiedet
und alter Kosmos,</i>

689
00:40:21,934 --> 00:40:24,603
<i>wovon wir ein Teil sind.</i>


