1
00:01:30,503 --> 00:01:32,003
„Im Licht verstecken“

2
00:01:36,418 --> 00:01:38,820
<i>Das Alter und die Größe des Kosmos</i>

3
00:01:38,854 --> 00:01:41,956
<i>sind in Licht geschrieben.</i>

4
00:01:41,991 --> 00:01:46,828
<i>Die Natur der Schönheit und
die Substanz der Sterne,</i>

5
00:01:46,862 --> 00:01:50,231
<i>die Gesetze von Raum und Zeit...</i>

6
00:01:50,266 --> 00:01:53,234
<i>Sie waren die ganze Zeit da</i>

7
00:01:53,269 --> 00:01:55,270
<i>aber wir haben sie nie gesehen...</i>

8
00:01:55,304 --> 00:01:59,140
<i>bis wir es uns ausgedacht haben
eine kraftvollere Sichtweise.</i>

9
00:01:59,175 --> 00:02:02,844
<i>Die Geschichte dieses Erwachens
hat viele Anfänge</i>

10
00:02:02,878 --> 00:02:05,013
<i>und kein Ende.</i>

11
00:02:05,047 --> 00:02:08,249
<i>Seine Helden kommen aus vielen Zeiten
und Orte--</i>

12
00:02:08,284 --> 00:02:11,086
<i>ein altchinesischer Philosoph</i>

13
00:02:11,120 --> 00:02:14,789
<i>ein Zauberer, der die Kalifen in Erstaunen versetzte
des Irak des 11. Jahrhunderts</i>

14
00:02:14,824 --> 00:02:19,694
<i>ein armes deutsches Waisenkind, versklavt
zu einem harten Meister.</i>

15
00:02:19,728 --> 00:02:22,163
<i>Jeder hat uns gebracht
etwas näher</i>

16
00:02:22,198 --> 00:02:26,401
<i>um die Geheimnisse zu lüften
im Licht verborgen.</i>

17
00:02:29,038 --> 00:02:32,474
<i>Die meisten ihrer Namen
sind für uns für immer verloren</i>

18
00:02:32,508 --> 00:02:37,011
<i>aber irgendwo, vor langer Zeit,
jemand blickte auf</i>

19
00:02:37,046 --> 00:02:41,416
<i>Licht wirken sehen
einer seiner Zaubertricks.</i>

20
00:03:02,738 --> 00:03:03,738
<i>Wer weiß?</i>

21
00:03:03,773 --> 00:03:05,540
<i>Vielleicht diese Eigenart des Lichts</i>

22
00:03:05,574 --> 00:03:07,709
<i>inspirierte den allerersten Künstler.</i>

23
00:03:19,955 --> 00:03:22,991
<i>Woher kommt das alles?</i>

24
00:03:23,025 --> 00:03:26,594
Wie haben wir uns entwickelt?
von kleinen Wandergruppen

25
00:03:26,629 --> 00:03:28,763
der lebenden Jäger und Sammler
unter den Sternen

26
00:03:28,798 --> 00:03:32,567
um die Bauherren zu werden
einer globalen Zivilisation?

27
00:03:32,601 --> 00:03:36,037
Wie sind wir von dort gekommen
hierher?

28
00:03:36,071 --> 00:03:37,872
Es gibt keine Antwort.

29
00:03:37,907 --> 00:03:40,575
Klimawandel,
die Zähmung des Feuers,

30
00:03:40,609 --> 00:03:45,113
<i>die Erfindung von Werkzeugen,
Sprache, Landwirtschaft</i>

31
00:03:45,147 --> 00:03:48,416
<i>Alle spielten eine Rolle.</i>

32
00:03:48,451 --> 00:03:51,085
<i>Vielleicht gab es das
noch etwas anderes.</i>

33
00:03:51,120 --> 00:03:54,255
<i>In China,
vor mehr als 2.000 Jahren</i>

34
00:03:54,290 --> 00:03:57,459
<i>ein Philosoph namens Mo Tze
soll beobachtet haben</i>

35
00:03:57,493 --> 00:03:59,861
<i>dass Licht gemacht werden könnte
ein Bild malen</i>

36
00:03:59,895 --> 00:04:02,130
<i>in einer verschlossenen Schatzkammer.</i>

37
00:04:02,164 --> 00:04:07,602
<i>Das war die Beschreibung
der ersten Kamera...</i>

38
00:04:07,636 --> 00:04:09,737
<i>die Camera obscura,</i>

39
00:04:09,772 --> 00:04:12,140
<i>der Prototyp von allem
bildgebende Kameras,</i>

40
00:04:12,174 --> 00:04:15,443
<i>einschließlich der, die ist
Ich bringe dir dieses Bild.</i>

41
00:04:15,478 --> 00:04:18,079
<i>Das auszunutzen ist lustig
was das Licht tut</i>

42
00:04:18,114 --> 00:04:23,084
<i>hat zu dem geführt, was sein könnte
hieß der erste Film.</i>

43
00:04:23,119 --> 00:04:28,890
<i>Mo Tze, Meister des Lichts, hat gearbeitet
gegen alle Formen der Dunkelheit.</i>

44
00:04:28,924 --> 00:04:30,658
<i>Ein militärisches Genie</i>

45
00:04:30,693 --> 00:04:33,828
<i>der nur seine Talente nutzte
um Gewalt vorzubeugen,</i>

46
00:04:33,863 --> 00:04:35,830
<i>Er war legendär für seine Reisen</i>

47
00:04:35,865 --> 00:04:37,966
<i>unter den Königreichen
der verfeindeten Staaten,</i>

48
00:04:38,000 --> 00:04:39,734
<i>Einsatz genialer Strategien</i>

49
00:04:39,769 --> 00:04:41,803
<i>um Könige auszureden
in den Krieg zu ziehen.</i>

50
00:04:41,837 --> 00:04:45,406
<i>Er war einer der Ersten
von universeller Liebe träumen</i>

51
00:04:45,441 --> 00:04:48,510
<i>und ein Ende der Armut
und andere Formen der Ungleichheit;</i>

52
00:04:48,544 --> 00:04:52,480
<i>Regierung für das Volk...</i>

53
00:04:52,515 --> 00:04:54,949
<i>und dagegen zu argumentieren
blinder Gehorsam</i>

54
00:04:54,984 --> 00:04:56,351
<i>zu Ritual und Autorität.</i>

55
00:04:56,385 --> 00:04:57,952
<i>In seinen Schriften finden Sie</i>

56
00:04:57,987 --> 00:05:01,689
<i>frühes Aufwachen
des wissenschaftlichen Ansatzes.</i>

57
00:05:01,724 --> 00:05:04,659
<i>Zu Mo Tzes Zeiten die Chinesen
hatte bereits aufgenommen</i>

58
00:05:04,693 --> 00:05:08,029
<i>ihre Gedanken in Büchern
seit mindestens tausend Jahren.</i>

59
00:05:08,063 --> 00:05:10,999
<i>Trotzdem unser Wissen über ihn
ist nur fragmentarisch.</i>

60
00:05:11,033 --> 00:05:13,468
<i>Es besteht größtenteils aus
der Aufsatzsammlung</i>

61
00:05:13,502 --> 00:05:15,170
<i>Ihm zugeschrieben
und seine Jünger.</i>

62
00:05:15,204 --> 00:05:18,339
<i>In einem von ihnen,
mit dem Titel „Gegen das Schicksal“</i>

63
00:05:18,374 --> 00:05:21,476
<i>ein dreistufiger Test
denn jede Lehre wird vorgeschlagen.</i>

64
00:05:21,510 --> 00:05:24,012
<i>Stellen Sie seine Grundlage in Frage--</i>

65
00:05:24,046 --> 00:05:25,713
<i>fragen Sie, ob es überprüft werden kann</i>

66
00:05:25,748 --> 00:05:28,283
<i>durch die Sehenswürdigkeiten und Sinne
des einfachen Volkes--</i>

67
00:05:28,317 --> 00:05:30,051
<i>Fragen Sie, wie es angewendet werden soll</i>

68
00:05:30,085 --> 00:05:32,420
<i>und ob es davon profitieren wird
die größte Zahl.</i>

69
00:05:36,859 --> 00:05:39,327
<i>Mo Tze war äußerst beliebt</i>

70
00:05:39,361 --> 00:05:41,663
<i>aber ein paar hundert Jahre
nach seinem Tod,</i>

71
00:05:41,697 --> 00:05:44,632
<i>Qin Shi Huang,
der erste Kaiser,</i>

72
00:05:44,667 --> 00:05:47,702
<i>und Vereiniger Chinas,
übernahm die Macht.</i>

73
00:05:47,736 --> 00:05:50,305
<i>Er hat einen Kontinent eingenommen
und verwandelte es in eine Nation</i>

74
00:05:50,339 --> 00:05:53,741
<i>das jetzt seinen Namen trägt... China.</i>

75
00:05:56,779 --> 00:06:01,249
<i>Die meisten von uns kennen Kaiser Qin
für die Armee von 7.000 Mann</i>

76
00:06:01,283 --> 00:06:04,586
<i>Terrakotta-Krieger
die sein Grab bewachen.</i>

77
00:06:06,455 --> 00:06:09,390
In der Fahrt von Kaiser Qin

78
00:06:09,425 --> 00:06:12,026
zu konsolidieren
sein weit verstreutes Reich,

79
00:06:12,061 --> 00:06:13,728
er ergriff drastische Maßnahmen

80
00:06:13,763 --> 00:06:16,231
alles zu standardisieren
darin.

81
00:06:16,265 --> 00:06:19,200
Dazu gehörte auch die Mandatierung
eine einzelne Münzprägung,

82
00:06:19,235 --> 00:06:21,770
Alle Gewichte einheitlich machen
und Maßnahmen,

83
00:06:21,804 --> 00:06:25,607
die Breite von Karren und Straßen,
sowie die genaue Art und Weise

84
00:06:25,641 --> 00:06:27,842
die chinesische Sprache war
geschrieben werden,

85
00:06:27,877 --> 00:06:32,914
einschließlich dessen, was du warst
erlaubt zu schreiben und zu denken.

86
00:06:32,948 --> 00:06:35,717
Die Philosophie von Kaiser Qin –
der Einzige, der erlaubt ist--

87
00:06:35,751 --> 00:06:37,352
wurde „Legalismus“ genannt,

88
00:06:37,386 --> 00:06:39,954
Das ist genau das Richtige
es klang wie,

89
00:06:39,989 --> 00:06:43,391
Tu, was das Gesetz sagt... sonst.

90
00:06:43,826 --> 00:06:46,460
<i>Das ist eine Philosophie
nicht sehr förderlich</i>

91
00:06:46,495 --> 00:06:48,496
<i>die Autorität in Frage zu stellen.</i>

92
00:06:53,569 --> 00:06:56,371
...dass alle Bücher von
die hundert Denkschulen

93
00:06:56,405 --> 00:06:58,039
soll verbrannt werden,

94
00:06:58,073 --> 00:07:01,476
dass jeder, der Geschichte nutzt
die Gegenwart kritisieren

95
00:07:01,510 --> 00:07:03,778
soll seine Familie hinrichten lassen.

96
00:07:05,815 --> 00:07:07,916
<i>Die Werke von
MoTze und Konfuzius</i>

97
00:07:07,950 --> 00:07:10,151
<i>und andere Philosophen
wurden zerstört</i>

98
00:07:10,186 --> 00:07:12,153
<i>in der weltweit ersten
Bücherverbrennung.</i>

99
00:07:12,188 --> 00:07:14,756
<i>Hunderte von Gelehrten
tapfer widerstanden</i>

100
00:07:14,790 --> 00:07:17,492
<i>durch den Versuch zu bewahren
die verbotenen Bücher.</i>

101
00:07:17,526 --> 00:07:20,128
<i>Sie wurden lebendig begraben
in der Hauptstadt.</i>

102
00:07:21,864 --> 00:07:25,667
Die Wissenschaft braucht das Licht
der freien Meinungsäußerung zu gedeihen.

103
00:07:25,701 --> 00:07:29,070
Es kommt auf die Furchtlosen an
Infragestellung der Autorität,

104
00:07:29,105 --> 00:07:31,673
der offene Gedankenaustausch.

105
00:07:31,707 --> 00:07:35,410
Funken der Neugier
in den Schriften von Mo Tze

106
00:07:35,444 --> 00:07:39,180
und seine Jünger waren
wirkungsvoll ausgemerzt.

107
00:07:39,215 --> 00:07:43,818
Es wären weitere tausend
Jahre bis zum nächsten Film.

108
00:07:45,721 --> 00:07:47,956
<i>Zum Glück unser Schiff
der Imagination</i>

109
00:07:47,990 --> 00:07:51,993
<i>kann uns überall hinbringen
im Raum... und in der Zeit.</i>

110
00:08:02,339 --> 00:08:05,007
<i>Die alten Chinesen
und die Griechen beobachteten</i>

111
00:08:05,042 --> 00:08:06,676
dass Licht gemacht werden könnte

112
00:08:06,710 --> 00:08:09,512
wunderbare Dinge tun--
aber niemand hat diese Frage gestellt

113
00:08:09,546 --> 00:08:14,817
von kleinen Kindern bevorzugt
und Genies gleichermaßen. Warum?

114
00:08:14,852 --> 00:08:17,887
Bis vor tausend Jahren...

115
00:08:22,993 --> 00:08:25,328
<i>In der Stadt Basra, Irak</i>

116
00:08:25,362 --> 00:08:27,330
<i>dort lebte
ein weiterer Meister des Lichts.</i>

117
00:08:27,364 --> 00:08:32,702
<i>Ibn al-Hazen hatte eine Leidenschaft
Wunsch, die Natur zu verstehen.</i>

118
00:08:32,736 --> 00:08:34,837
<i>Er stellte alles in Frage</i>

119
00:08:34,872 --> 00:08:38,808
<i>besonders die Dinge, die
alle anderen hielten es für selbstverständlich.</i>

120
00:08:40,744 --> 00:08:43,946
<i>"Wie sehen wir?" fragte er.</i>

121
00:08:43,981 --> 00:08:46,349
<i>Einige der großen Autoritäten
der vor ihm kam</i>

122
00:08:46,383 --> 00:08:49,952
<i>hatte gelehrt, dass Strahlen herauskommen
unserer Augen und Reisen</i>

123
00:08:49,987 --> 00:08:54,323
<i>zu den Objekten, die wir sehen
bevor wir zu unseren Augen zurückkehren.</i>

124
00:08:54,358 --> 00:08:58,227
<i>Aber al-Hazen hat das begründet
Die Sterne waren zu weit entfernt</i>

125
00:08:58,262 --> 00:09:00,830
<i>für etwas in unseren Augen
den ganzen Weg zu ihnen reisen</i>

126
00:09:00,864 --> 00:09:03,499
<i>und im Handumdrehen zurück
eines Auges.</i>

127
00:09:03,534 --> 00:09:07,170
<i>Ausgezeichnete Argumentation,
Aber al-Hazen hörte hier nicht auf.</i>

128
00:09:07,204 --> 00:09:11,474
<i>Er suchte nach Wegen, um zu überzeugen
Natur, ihre Geheimnisse preiszugeben.</i>

129
00:09:11,508 --> 00:09:14,810
<i>Seine Kultur war offen
zu neuen Ideen und Fragen.</i>

130
00:09:14,845 --> 00:09:17,313
<i>Es war das goldene Zeitalter
der Wissenschaft</i>

131
00:09:17,347 --> 00:09:19,549
<i>in der islamischen Welt.</i>

132
00:09:19,583 --> 00:09:23,019
<i>Eine, die sich von Cordoba aus erstreckte
in Spanien</i>

133
00:09:23,053 --> 00:09:26,656
<i>bis nach Samarkand
in Zentralasien.</i>

134
00:09:26,690 --> 00:09:29,692
<i>Christliche und jüdische Gelehrte
waren Ehrengäste</i>

135
00:09:29,726 --> 00:09:32,428
<i>an den Forschungsinstituten
von Bagdad, Kairo,</i>

136
00:09:32,462 --> 00:09:34,997
<i>und andere islamische Hauptstädte.</i>

137
00:09:35,032 --> 00:09:38,568
<i>Anstatt Bücher zu verbrennen,
Die Kalifen schickten Gesandte</i>

138
00:09:38,602 --> 00:09:41,537
<i>auf der ganzen Welt
auf der Suche nach Büchern.</i>

139
00:09:55,319 --> 00:09:59,722
Die Kalifen finanzierten großzügig
Projekte zum Übersetzen, Studieren,

140
00:09:59,756 --> 00:10:01,958
und sie bewahren
für künftige Generationen.

141
00:10:01,992 --> 00:10:04,927
Ein Großteil des Lichts der Antike
Die griechische Wissenschaft wäre gewesen

142
00:10:04,962 --> 00:10:07,396
dauerhaft erloschen
ohne ihre Bemühungen.

143
00:10:07,431 --> 00:10:10,233
Das Wiedererwachen zur Wissenschaft
das in Europa stattfand,

144
00:10:10,267 --> 00:10:13,302
Hunderte Jahre später,
wurde von einer Flamme entzündet

145
00:10:13,337 --> 00:10:14,570
das war schon lange gepflegt

146
00:10:14,605 --> 00:10:17,473
von islamischen Gelehrten
und Wissenschaftler.

147
00:10:17,508 --> 00:10:21,043
Auch die Araber importierten Ideen
von Indien in den Westen,

148
00:10:21,078 --> 00:10:23,646
einschließlich der sogenannten
Arabische Ziffern

149
00:10:23,680 --> 00:10:25,948
das wir heute alle nutzen,

150
00:10:25,983 --> 00:10:28,784
und das Konzept der Null...

151
00:10:31,455 --> 00:10:32,922
was praktisch ist

152
00:10:32,956 --> 00:10:36,392
wenn du schreiben willst
„Milliarden und Abermilliarden.“

153
00:10:36,426 --> 00:10:39,395
Arabische Astronomie war
so einflussreich,

154
00:10:39,429 --> 00:10:41,464
das nennen wir immer noch die meisten
der hellen Sterne

155
00:10:41,498 --> 00:10:43,299
mit ihren arabischen Namen.

156
00:10:43,333 --> 00:10:48,404
Und die „al“ in der Algebra,
Algorithmus, Alchemie und Alkohol

157
00:10:48,438 --> 00:10:50,139
sind nur einige
der hinterlassenen Spuren

158
00:10:50,174 --> 00:10:54,644
aus der Zeit, als Arabisch
war die Sprache der Wissenschaft.

159
00:10:56,547 --> 00:10:59,282
<i>Im 11. Jahrhundert
Ibn al-Hazen machte sich daran, es zu versuchen</i>

160
00:10:59,316 --> 00:11:03,352
<i>um seine Vorstellungen über Licht zu testen
und wie wir sehen.</i>

161
00:11:03,387 --> 00:11:06,622
Also haben wir uns ein Experiment ausgedacht
um zu bestimmen, wie sich Licht bewegt.

162
00:11:06,657 --> 00:11:09,025
Wir haben ein Zelt aufgebaut
bei vollem Tageslicht

163
00:11:09,059 --> 00:11:12,161
und versiegelte es fest damit
nur ein einziger Lichtstrahl

164
00:11:12,196 --> 00:11:14,931
konnte seine innere Dunkelheit durchdringen.

165
00:11:14,965 --> 00:11:17,266
Mit kaum mehr als seinem Gehirn

166
00:11:17,301 --> 00:11:19,535
und eine Gerade
Stück Holz – ein Lineal –

167
00:11:19,570 --> 00:11:21,437
al-Hazen hatte es geschafft
ein großer Sprung nach vorne

168
00:11:21,471 --> 00:11:23,005
in der Geschichte der Wissenschaft.

169
00:11:23,040 --> 00:11:27,043
Das hat er herausgefunden
Licht bewegt sich in geraden Linien.

170
00:11:32,216 --> 00:11:34,183
Aber er hatte gerade erst angefangen.

171
00:11:34,218 --> 00:11:37,620
Al-Hazen hat das herausgefunden
Der Schlüssel zur Gestaltung jedes Bildes –

172
00:11:37,654 --> 00:11:40,690
ob du redest
ein Auge oder eine Camera obscura--

173
00:11:40,724 --> 00:11:43,392
ist eine kleine Öffnung zur Einschränkung
das Licht, das eindringen kann

174
00:11:43,427 --> 00:11:45,294
eine ansonsten dunkle Kammer.

175
00:11:45,329 --> 00:11:48,197
Diese Öffnung
schließt das Chaos aus

176
00:11:48,232 --> 00:11:50,900
von Fremdlichtstrahlen
die uns umgeben.

177
00:11:50,934 --> 00:11:52,568
Je kleiner die Blende,

178
00:11:52,603 --> 00:11:55,138
desto weniger Richtungen
Von woher das Licht kommen kann.

179
00:11:55,172 --> 00:11:57,340
Und das macht
das Bild schärfer.

180
00:11:57,374 --> 00:12:00,142
Also statt geblendet zu sein
durch das Licht,

181
00:12:00,177 --> 00:12:03,346
wir können alles sehen
es muss es uns zeigen.

182
00:12:03,380 --> 00:12:06,682
<i>Al-Hazen hat sein eigenes gemacht
camera obscura</i>

183
00:12:06,717 --> 00:12:08,751
<i>und verblüffte die Kalifen.</i>

184
00:12:08,785 --> 00:12:11,854
<i>Eine Camera Obscura funktioniert am besten
bei hellem Licht.</i>

185
00:12:11,889 --> 00:12:15,691
<i>Die Sterne des Nachthimmels
sind dafür viel zu dunkel.</i>

186
00:12:15,726 --> 00:12:19,028
<i>Wir brauchen irgendwie etwas Größeres
Öffnung zum Sammeln von Licht,</i>

187
00:12:19,062 --> 00:12:21,497
<i>Aber wir brauchen auch
um den Fokus aufrechtzuerhalten.</i>

188
00:12:21,532 --> 00:12:24,167
<i>Ein Teleskop sammelt Licht</i>

189
00:12:24,201 --> 00:12:26,502
<i>von jedem Ort aus
in seinem Sichtfeld</i>

190
00:12:26,537 --> 00:12:29,505
<i>über das gesamte Objektiv
oder Spiegel,</i>

191
00:12:29,540 --> 00:12:33,242
<i>eine viel größere Öffnung
als das Camera Obscura-Loch.</i>

192
00:12:33,277 --> 00:12:37,180
<i>Das ist einer
der ersten Teleskope...</i>

193
00:12:37,214 --> 00:12:41,284
<i>diejenige, die Galileo sah
bis 1609.</i>

194
00:12:41,318 --> 00:12:45,555
<i>Damit zog er sich zur Seite
der schwere Vorhang der Nacht</i>

195
00:12:45,589 --> 00:12:48,491
<i>und begann zu entdecken
der Kosmos.</i>

196
00:13:01,104 --> 00:13:03,105
<i>Das Objektiv hat es möglich gemacht</i>

197
00:13:03,140 --> 00:13:06,209
<i>Für ein Teleskop muss man viel haben
größere Lichtsammelfläche</i>

198
00:13:06,243 --> 00:13:08,544
<i>als unsere Augen.</i>

199
00:13:08,579 --> 00:13:11,981
<i>Große Eimer fangen mehr Regen auf
als kleine.</i>

200
00:13:12,015 --> 00:13:14,917
<i>Moderne Teleskope sind größer
Sammelgebiete,</i>

201
00:13:14,952 --> 00:13:16,619
<i>Hochempfindliche Detektoren</i>

202
00:13:16,653 --> 00:13:19,555
<i>und sie verfolgen dasselbe Objekt
stundenlang</i>

203
00:13:19,590 --> 00:13:22,925
<i>so viel anzusammeln
von seinem Licht wie möglich.</i>

204
00:13:22,960 --> 00:13:25,728
<i>Weltraumgestützte Teleskope
wie dem Hubble,</i>

205
00:13:25,762 --> 00:13:27,597
<i>haben Licht eingefangen
aus der Ferne</i>

206
00:13:27,631 --> 00:13:29,265
<i>und antike Galaxien</i>

207
00:13:29,299 --> 00:13:32,468
<i>Das gibt uns viel mehr Klarheit
Bilder aus dem Kosmos.</i>

208
00:13:34,104 --> 00:13:37,807
Al-Hazen entdeckte, wie Bilder
werden durch Licht geformt,

209
00:13:37,841 --> 00:13:40,176
aber das war weit
von seinem größten Erfolg.

210
00:13:40,210 --> 00:13:42,912
Ibn al-Hazen war der Erste
Mensch überhaupt

211
00:13:42,946 --> 00:13:45,615
niederlegen
die Regeln der Wissenschaft.

212
00:13:45,649 --> 00:13:48,150
Er hat geschaffen
ein Fehlerkorrekturmechanismus,

213
00:13:48,185 --> 00:13:50,653
auf systematische und unermüdliche Weise

214
00:13:50,687 --> 00:13:53,322
Missverständnisse auszusortieren
in unserem Denken.

215
00:13:53,357 --> 00:13:58,327
Die Wahrheit zu finden ist schwierig...

216
00:13:58,362 --> 00:14:01,330
und der Weg dorthin ist holprig.

217
00:14:01,365 --> 00:14:03,633
Als Wahrheitssucher,

218
00:14:03,667 --> 00:14:06,769
Es wird klug sein, es zurückzuhalten
Urteil und nicht einfach gesagt

219
00:14:06,803 --> 00:14:09,672
Ihr Vertrauen in die Schriften
der Alten.

220
00:14:09,706 --> 00:14:13,509
Sie müssen hinterfragen und kritisch sein
Untersuchen Sie diese Schriften

221
00:14:13,544 --> 00:14:16,045
von allen Seiten.

222
00:14:16,079 --> 00:14:19,315
Sie müssen nur einreichen
zum Argumentieren und Experimentieren

223
00:14:19,349 --> 00:14:22,718
und nicht zu den Sprüchen
einer Person.

224
00:14:22,753 --> 00:14:25,288
Für jeden Menschen
ist verletzlich

225
00:14:25,322 --> 00:14:27,990
zu allen Arten von Unvollkommenheit.

226
00:14:28,025 --> 00:14:30,459
Als Wahrheitssucher,

227
00:14:30,494 --> 00:14:32,828
wir müssen auch vermuten
und Frage

228
00:14:32,863 --> 00:14:36,465
unsere eigenen Ideen, während wir auftreten
unsere Untersuchungen,

229
00:14:36,500 --> 00:14:41,404
um nicht in Vorurteile zu verfallen
oder nachlässiges Denken.

230
00:14:41,438 --> 00:14:46,676
Nehmen Sie diesen Kurs und die Wahrheit
wird dir offenbart.

231
00:15:03,560 --> 00:15:06,729
<i>Das ist die Methode der Wissenschaft.</i>

232
00:15:06,763 --> 00:15:09,565
<i>So kraftvoll, dass es getragen werden kann
unsere Roboterbotschafter</i>

233
00:15:09,600 --> 00:15:13,035
<i>bis zum Rand
das Sonnensystem und darüber hinaus.</i>

234
00:15:14,771 --> 00:15:17,073
<i>Es hat unsere Lebensspanne verdoppelt</i>

235
00:15:17,107 --> 00:15:18,874
<i> hat die verlorenen Welten geschaffen
der Vergangenheit</i>

236
00:15:18,909 --> 00:15:20,910
lebendig werden.

237
00:15:22,312 --> 00:15:24,547
Die Wissenschaft hat es uns ermöglicht
Ereignisse vorherzusagen

238
00:15:24,581 --> 00:15:27,049
in ferner Zukunft...

239
00:15:27,084 --> 00:15:30,553
und mit jedem zu kommunizieren
andere mit Lichtgeschwindigkeit,

240
00:15:30,587 --> 00:15:33,189
wie ich bei dir bin,
genau in diesem Moment.

241
00:15:33,223 --> 00:15:35,258
Diese Denkweise
hat uns Kräfte gegeben

242
00:15:35,292 --> 00:15:38,928
dieser al-Hazen selbst
hätte es als Zauberei angesehen.

243
00:15:42,432 --> 00:15:46,802
Aber er war es, der uns gestellt hat
Auf dieser holprigen, endlosen Straße.

244
00:15:48,672 --> 00:15:51,540
Und jetzt hat es uns erwischt
an einen Ort

245
00:15:51,575 --> 00:15:56,279
wo sogar Licht selbst
ist in Dunkelheit gehüllt.

246
00:16:06,708 --> 00:16:08,843
Licht hat ungleiche Eigenschaften
irgendetwas anderes

247
00:16:08,877 --> 00:16:10,745
im Reich
der menschlichen Existenz.

248
00:16:10,779 --> 00:16:12,914
Nehmen Sie die Lichtgeschwindigkeit.

249
00:16:12,948 --> 00:16:15,049
Das Grundteilchen des Lichts,
das Photon,

250
00:16:15,083 --> 00:16:17,752
<i>ist auf Reisen geboren
mit Lichtgeschwindigkeit</i>

251
00:16:17,786 --> 00:16:20,555
wie es daraus hervorgeht
ein Atom oder ein Molekül.

252
00:16:20,589 --> 00:16:22,723
Ein Photon weiß es nie
jede andere Geschwindigkeit,

253
00:16:22,758 --> 00:16:25,560
und wir haben keinen anderen gefunden
Phänomen, das sich beschleunigt

254
00:16:25,594 --> 00:16:28,529
von Null auf Höchstgeschwindigkeit
sofort.

255
00:16:28,564 --> 00:16:30,765
Sonst nichts
könnte sich genauso schnell bewegen.

256
00:16:30,799 --> 00:16:33,434
Wenn wir versuchen, andere zu beschleunigen
Teilchen kommen immer näher

257
00:16:33,468 --> 00:16:36,170
zur Lichtgeschwindigkeit,
sie widersetzen sich immer mehr,

258
00:16:36,205 --> 00:16:37,939
als ob sie bekommen würden
schwerer und schwerer.

259
00:16:37,973 --> 00:16:39,407
Noch kein Experiment geplant

260
00:16:39,441 --> 00:16:43,444
hat jemals ein Teilchen erzeugt
bewegen sich so schnell wie das Licht.

261
00:16:50,118 --> 00:16:52,753
Was war das?

262
00:16:52,788 --> 00:16:54,956
Hörst du etwas?

263
00:16:54,990 --> 00:16:57,124
Wo war ich? Oh ja.

264
00:16:57,159 --> 00:17:01,229
Ich weiß nichts anderes
im Leben, das sich wie Licht verhält.

265
00:17:01,263 --> 00:17:04,699
Ich kann mich nicht versöhnen
seine seltsamen Eigenschaften

266
00:17:04,733 --> 00:17:07,368
mit allem anderen
Meine Sinne sagen es mir.

267
00:17:07,402 --> 00:17:10,371
Unser Drang zu vertrauen
unsere Sinne überwältigen

268
00:17:10,405 --> 00:17:12,473
Was unsere Messgeräte sind
Erzähl uns davon

269
00:17:12,508 --> 00:17:14,408
die tatsächliche Natur der Realität.

270
00:17:14,443 --> 00:17:16,611
Unsere Sinne funktionieren gut
für lebensgroße Objekte

271
00:17:16,645 --> 00:17:18,446
sich mit Säugetiergeschwindigkeit bewegen,

272
00:17:18,480 --> 00:17:23,084
sind dafür aber schlecht geeignet
Wunderlandgesetze der Lichtgeschwindigkeit.

273
00:17:27,256 --> 00:17:30,625
Wir wissen nicht einmal warum
Es gibt eine kosmische Geschwindigkeitsbegrenzung.

274
00:17:30,659 --> 00:17:34,095
Die Zeit steht still, wenn du es bist
mit Lichtgeschwindigkeit reisen.

275
00:17:34,129 --> 00:17:36,597
<i>Was ist Licht überhaupt?</i>

276
00:17:40,135 --> 00:17:43,638
<i>Isaac Newton ist beständig
Faszination für Licht</i>

277
00:17:43,672 --> 00:17:45,840
<i>begann, als er ein Kind war...</i>

278
00:17:48,277 --> 00:17:50,711
<i>in genau diesem Haus.</i>

279
00:17:55,784 --> 00:17:59,954
Als er in seinen 20ern war,
Newton wurde der erste Mensch

280
00:17:59,988 --> 00:18:03,157
um das Geheimnis zu entschlüsseln
des Regenbogens.

281
00:18:06,862 --> 00:18:10,164
<i>Newton hat das entdeckt
Licht oder weißes Licht</i>

282
00:18:10,199 --> 00:18:13,167
<i>ist eine Mischung aller Farben
des Regenbogens.</i>

283
00:18:15,704 --> 00:18:17,772
<i>Große Entdeckung.</i>

284
00:18:17,806 --> 00:18:20,341
<i>Er benannte die Darstellungen der Farben
ein „Spektrum“</i>

285
00:18:20,375 --> 00:18:24,645
<i>aus dem Lateinischen für „Phantom“
oder „Erscheinung“.</i>

286
00:18:36,892 --> 00:18:38,860
Ich bitte um Verzeihung,
Meister Newton,

287
00:18:38,894 --> 00:18:41,596
Der Koch macht sich Sorgen, dass Ihr Abendessen
wird verderben, Sir.

288
00:18:44,500 --> 00:18:46,667
<i>Nein, Isaac, nicht
Leg die Lupe weg!</i>

289
00:18:46,702 --> 00:18:50,471
<i>Etwas noch Erstaunlicheres
ist im Licht verborgen--</i>

290
00:18:50,506 --> 00:18:53,007
<i>ein Code, ein Schlüssel zum Kosmos.</i>

291
00:18:59,781 --> 00:19:03,684
Isaac Newton hat nicht viel verpasst,
aber das war eine Schönheit.

292
00:19:03,719 --> 00:19:06,821
Er ging einfach vorbei
die Tür zu einem verborgenen Universum;

293
00:19:06,855 --> 00:19:10,892
eine Tür, die sich nicht öffnen ließ
noch einmal für weitere 150 Jahre.

294
00:19:10,926 --> 00:19:13,227
Es würde fallen
über einen anderen Wissenschaftler,

295
00:19:13,262 --> 00:19:14,929
tätig im Jahr 1800,

296
00:19:14,963 --> 00:19:16,931
stolpern
auf einem Beweisstück

297
00:19:16,965 --> 00:19:19,967
für die unsichtbaren Welten
die uns umgeben.

298
00:19:23,539 --> 00:19:25,972
Bei Nacht, William Herschel
scannte den Himmel

299
00:19:26,006 --> 00:19:28,475
mit dem größten Teleskop
seiner Zeit.

300
00:19:28,509 --> 00:19:31,445
Tagsüber trat Herschel auf
Experimente.

301
00:19:31,479 --> 00:19:34,114
Aus Newtons früherer Arbeit:
Es war bekannt, dass Sonnenlicht

302
00:19:34,148 --> 00:19:36,516
ist eine Mischung aus verschiedenen Farben.

303
00:19:36,551 --> 00:19:38,918
Und jeder wusste,
einfach weil man draußen ist,

304
00:19:38,953 --> 00:19:41,153
dass Sonnenlicht Wärme transportiert.

305
00:19:42,689 --> 00:19:44,690
<i>William Herschel fragte</i>

306
00:19:44,724 --> 00:19:47,293
<i>ob einige Farben des Lichts
tragen mehr Wärme als andere.</i>

307
00:19:47,327 --> 00:19:51,430
<i>Die Natur des wissenschaftlichen Genies
ist zu hinterfragen</i>

308
00:19:51,465 --> 00:19:54,266
<i>was der Rest von uns
für selbstverständlich halten...</i>

309
00:19:54,301 --> 00:19:56,867
<i>Und dann machen Sie das Experiment.</i>

310
00:19:58,904 --> 00:20:02,340
<i>Das Thermometer, das Herschel
außerhalb des Spektrums platziert</i>

311
00:20:02,374 --> 00:20:04,375
<i>war seine Kontrolle.</i>

312
00:20:06,078 --> 00:20:07,979
<i>Die Kontrolle in jedem Experiment</i>

313
00:20:08,013 --> 00:20:10,648
<i>fehlt immer
der getestete Faktor.</i>

314
00:20:10,682 --> 00:20:12,782
<i>Auf diese Weise, wissen Sie
wenn das, was Sie testen, ist</i>

315
00:20:12,817 --> 00:20:14,918
<i>wirklich die Sache verantwortlich
für die Beobachtung.</i>

316
00:20:16,053 --> 00:20:17,354
<i>In Herschels Experiment</i>

317
00:20:17,388 --> 00:20:18,989
<i>die Beziehung zwischen</i>

318
00:20:19,023 --> 00:20:20,390
<i>Farbe und Temperatur
wurde getestet,</i>

319
00:20:20,425 --> 00:20:23,494
<i>und so war seine Kontrolle
ein Thermometer</i>

320
00:20:23,528 --> 00:20:25,195
<i>über das Teil
des weißen Blattes</i>

321
00:20:25,230 --> 00:20:28,531
<i>das war nicht beleuchtet
durch Sonnenlicht überhaupt.</i>

322
00:20:30,867 --> 00:20:32,401
<i>Da ist wieder dieses Geräusch.</i>

323
00:20:32,436 --> 00:20:35,171
<i>Was ist das?</i>

324
00:20:40,910 --> 00:20:43,412
<i>Okay, rotes Licht ist wärmer
als blaues Licht.</i>

325
00:20:43,447 --> 00:20:48,517
<i>Interessante Entdeckung,
aber nicht gerade revolutionär.</i>

326
00:21:10,038 --> 00:21:13,740
<i>Nein, es ist alles in Ordnung
mit Ihrem Thermometer.</i>

327
00:21:13,775 --> 00:21:17,143
<i>Sie haben es gerade entdeckt
eine neue Art von Licht.</i>

328
00:21:25,986 --> 00:21:29,055
Herschel war der Erste
um diese unsichtbare Präsenz zu erkennen

329
00:21:29,089 --> 00:21:32,291
lauert direkt darunter
das rote Ende des Spektrums.

330
00:21:32,325 --> 00:21:35,227
Deshalb kam es
„Infrarot“ genannt werden.

331
00:21:35,261 --> 00:21:37,429
„Infra“ ist lateinisch
für das Wort „unten“.

332
00:21:37,463 --> 00:21:39,030
Es ist unsichtbar.

333
00:21:39,065 --> 00:21:41,433
Unsere Augen sind nicht empfindlich
zu dieser Art von Licht,

334
00:21:41,467 --> 00:21:44,336
aber unsere Haut ist--
wir empfinden es als Hitze.

335
00:21:44,370 --> 00:21:46,171
Nun, das ist
eine wirklich große Entdeckung.

336
00:21:46,206 --> 00:21:48,606
Aber weitaus größere Geheimnisse
versteckten sich immer noch

337
00:21:48,640 --> 00:21:51,108
Tief im Inneren des Lichts.

338
00:21:59,062 --> 00:22:01,096
<i>Ungefähr um die
zur gleichen Zeit wie William Herschel</i>

339
00:22:01,130 --> 00:22:04,031
<i>entdeckte Infrarotlicht
in seinem Salon in England,</i>

340
00:22:04,066 --> 00:22:06,534
<i>ein kleiner Junge namens
Joseph Fraunhofer</i>

341
00:22:06,569 --> 00:22:09,036
<i>war gefangen
in hoffnungsloser Plackerei.</i>

342
00:22:09,071 --> 00:22:12,006
<i>Er stand über einem Kessel
giftiger Chemikalien</i>

343
00:22:12,040 --> 00:22:14,409
<i>und endlos gerührt.</i>

344
00:22:16,311 --> 00:22:19,113
<i>Joseph war Waise
im Alter von 11 Jahren</i>

345
00:22:19,147 --> 00:22:22,949
<i>und einem strengen Herrn übergeben
namens Weichselberger,</i>

346
00:22:22,984 --> 00:22:25,919
<i>der königliche Spiegelmacher.</i>

347
00:22:25,953 --> 00:22:28,221
<i>Er verhinderte Joseph
vom Schulbesuch.</i>

348
00:22:28,256 --> 00:22:31,458
<i>Stattdessen arbeitete Joseph weiter</i>

349
00:22:31,493 --> 00:22:33,427
<i>die Glasherstellung
Workshop bei Tag,</i>

350
00:22:33,461 --> 00:22:35,928
<i>und kümmerte sich um den Meister
Hausarbeiten bei Nacht.</i>

351
00:22:41,435 --> 00:22:42,935
Beeil dich, Dummkopf!

352
00:22:42,969 --> 00:22:45,905
Und denken Sie daran, keine Lektüre.

353
00:22:50,277 --> 00:22:53,111
<i>Bis Joseph seinen großen Durchbruch hatte.</i>

354
00:22:53,145 --> 00:22:57,238
<i>Weichselberger
Haus eingestürzt.</i>

355
00:23:15,297 --> 00:23:17,165
<i>Maximilian, die Zukunft
König von Bayern,</i>

356
00:23:17,199 --> 00:23:19,100
<i>eilte zum Tatort
der Katastrophe</i>

357
00:23:19,134 --> 00:23:20,668
<i>um zu sehen, ob er helfen kann.</i>

358
00:23:20,703 --> 00:23:23,137
<i>Maximilian war bekannt für</i>

359
00:23:23,172 --> 00:23:24,772
<i>Interesse zeigen
in seinen Themen,</i>

360
00:23:24,807 --> 00:23:27,008
<i>was höchst ungewöhnlich war
für seine Zeit.</i>

361
00:23:40,890 --> 00:23:44,025
<i>Um die Besorgnis zu wecken
des zukünftigen Königs von Bayern,</i>

362
00:23:44,059 --> 00:23:45,660
<i>junger Joseph Fraunhofer</i>

363
00:23:45,694 --> 00:23:48,496
<i>eine Öffnung gefunden
ein anderes Universum.</i>

364
00:23:48,530 --> 00:23:50,965
<i>Und nicht nur für sich selbst.</i>

365
00:23:53,769 --> 00:23:55,537
<i>Prinz Maximilian
gab Joseph Geld</i>

366
00:23:55,571 --> 00:23:57,372
<i>und fragte seinen Geheimrat</i>

367
00:23:57,406 --> 00:23:58,840
<i>um weitere Informationen bereitzustellen
Hilfe für den Jungen,</i>

368
00:23:58,874 --> 00:24:01,242
<i>sollte es nötig sein.</i>

369
00:24:06,115 --> 00:24:08,817
<i>Weichselberger fuhr fort
ihn auszubeuten</i>

370
00:24:08,851 --> 00:24:11,152
<i>und verhindern Sie ihn
vom Schulbesuch.</i>

371
00:24:11,187 --> 00:24:13,221
<i>Aber der Rat des Fürsten
eingegriffen,</i>

372
00:24:13,255 --> 00:24:16,758
<i>bietet Joseph eine Stelle an
am Optischen Institut.</i>

373
00:24:16,792 --> 00:24:21,930
<i>Diese kleine Geste der Freundlichkeit
hat sich wirklich gelohnt.</i>

374
00:24:34,276 --> 00:24:37,112
Als er 27 war,

375
00:24:37,146 --> 00:24:39,381
Joseph Fraunhofer war
der weltweit führende Designer

376
00:24:39,415 --> 00:24:41,416
hochwertiger Objektive,

377
00:24:41,450 --> 00:24:44,119
Teleskope und andere
optische Instrumente.

378
00:24:44,153 --> 00:24:48,023
Hier war seine Firma untergebracht,
im alten Kloster Benediktbeuren.

379
00:24:48,057 --> 00:24:50,225
Im frühen 19. Jahrhundert

380
00:24:50,259 --> 00:24:53,561
das war streng geheim,
Ultrahochtechnologie.

381
00:24:56,599 --> 00:24:58,800
Die Benediktinermönche
aus früheren Zeiten

382
00:24:58,834 --> 00:25:00,802
hatte ein Schweigegelübde abgelegt.

383
00:25:00,836 --> 00:25:02,804
Diese lokale Tradition,

384
00:25:02,838 --> 00:25:04,305
und die Fähigkeit
um den Zugriff einzuschränken

385
00:25:04,340 --> 00:25:05,874
zum Fraunhofer-Labor,

386
00:25:05,908 --> 00:25:07,876
erlaubte ihm, die Kontrolle zu behalten

387
00:25:07,910 --> 00:25:10,979
von Betriebs- und Staatsgeheimnissen.

388
00:25:16,085 --> 00:25:18,386
<i>Fraunhofer experimentierte
mit Prismen</i>

389
00:25:18,421 --> 00:25:21,823
<i>um die besten Glasarten zu finden
für Präzisionsobjektive.</i>

390
00:25:21,857 --> 00:25:24,559
<i>Wie, fragte er sich,
Könnte er einen besseren Blick bekommen</i>

391
00:25:24,593 --> 00:25:26,594
<i>im Spektrum, dass
ein Prisma hergestellt?</i>

392
00:25:29,765 --> 00:25:33,568
Friedrich, bring mich
Der Theodolit, bitte.

393
00:25:33,602 --> 00:25:36,504
Okay, während Fraunhofer
stellt seinen Theodolit auf –

394
00:25:36,539 --> 00:25:38,340
es ist eine Art Teleskop--

395
00:25:38,374 --> 00:25:41,676
Ich möchte dir etwas zeigen
in einem anderen Teil der Abtei.

396
00:25:46,315 --> 00:25:50,051
<i>Schallwellen sind
so schön zu hören.</i>

397
00:25:51,887 --> 00:25:56,591
<i>Stellen Sie sich vor, wie schön
Sie wären zu sehen.</i>

398
00:25:56,625 --> 00:25:59,828
Sie haben sich jemals gefragt, warum Orgel?
Rohre haben unterschiedliche Längen?

399
00:26:02,064 --> 00:26:03,298
Ich drücke eine Taste...

400
00:26:05,801 --> 00:26:07,202
es sendet Druckluft

401
00:26:07,236 --> 00:26:08,470
in ein bestimmtes Rohr,

402
00:26:08,504 --> 00:26:10,305
Schallwellen erzeugen.

403
00:26:10,339 --> 00:26:13,041
Wenn wir die Schallwellen verlangsamen könnten
ein paar hundert Mal runter,

404
00:26:13,075 --> 00:26:15,210
sie würden so aussehen.

405
00:26:18,914 --> 00:26:20,548
Die Länge des Rohrs

406
00:26:20,583 --> 00:26:22,017
bestimmt die Länge
der Schallwelle

407
00:26:22,051 --> 00:26:23,518
das hineinpasst.

408
00:26:23,552 --> 00:26:25,620
Ein kurzes Rohr gibt Ihnen
eine kurze Schallwelle.

409
00:26:27,656 --> 00:26:30,392
Kurze Schallwellen haben
hohe Tonhöhe oder Frequenz.

410
00:26:35,898 --> 00:26:38,566
Lasst uns die Wellen stoppen
für ein besseres Aussehen.

411
00:26:42,938 --> 00:26:44,873
Der Abstand zwischen
benachbarte Wellen

412
00:26:44,907 --> 00:26:46,675
wird Wellenlänge genannt.

413
00:26:46,709 --> 00:26:49,210
Eine lange Pfeife gibt dir
eine lange Schallwelle

414
00:26:49,245 --> 00:26:51,613
mit tiefer Tonlage,
oder Niederfrequenz.

415
00:27:43,165 --> 00:27:46,067
Das mittelalterliche Manuskript von
diese Musik, „Carmina Burana“,

416
00:27:46,102 --> 00:27:49,270
wurde entdeckt
in dieser Abtei.

417
00:27:52,475 --> 00:27:54,909
Schallwellen können sich nicht ausbreiten
durch ein Vakuum.

418
00:27:54,944 --> 00:27:56,811
Sie brauchen Materie, auf der sie reiten können,

419
00:27:56,846 --> 00:28:00,315
wie Luftmoleküle,
oder Wasser, oder Stein.

420
00:28:00,349 --> 00:28:02,450
Aber Lichtwellen fliegen alleine.

421
00:28:02,485 --> 00:28:04,653
Sie können sich bewegen
durch den leeren Raum.

422
00:28:04,687 --> 00:28:06,287
Und schnell--

423
00:28:06,322 --> 00:28:09,424
eine Million Mal schneller
als Schallwellen in der Luft.

424
00:28:09,458 --> 00:28:11,426
Und die Wellenlängen
des Lichts, das wir sehen

425
00:28:11,460 --> 00:28:13,962
sind so viel kürzer
als Schallwellen.

426
00:28:13,996 --> 00:28:16,831
Etwa 50.000 Lichtwellen

427
00:28:16,866 --> 00:28:19,300
würde genau hier reinpassen.

428
00:28:20,469 --> 00:28:22,003
Oh ja.

429
00:28:22,038 --> 00:28:23,471
Fraunhofer.

430
00:28:30,112 --> 00:28:31,446
Gerade noch rechtzeitig.

431
00:28:31,480 --> 00:28:33,114
Wir haben es nicht vermisst.

432
00:28:33,149 --> 00:28:35,316
<i>Genau wie die Wellenlänge des Schalls</i>

433
00:28:35,351 --> 00:28:37,318
<i>bestimmt die Tonhöhe
dass wir hören,</i>

434
00:28:37,353 --> 00:28:38,820
<i>die Wellenlänge des Lichts</i>

435
00:28:38,854 --> 00:28:41,289
<i>bestimmt die Farbe
das sehen wir.</i>

436
00:28:41,323 --> 00:28:43,758
<i>Aber wie funktioniert ein Prisma?
Verteile die Farben</i>

437
00:28:43,793 --> 00:28:46,294
<i>versteckt in
ein Sonnenstrahl?</i>

438
00:28:46,328 --> 00:28:50,265
<i>Wenn Licht reist
durch Luft oder Weltraum,</i>

439
00:28:50,299 --> 00:28:52,667
<i>Alle seine Farben bewegen sich
mit der gleichen Geschwindigkeit.</i>

440
00:28:54,704 --> 00:28:57,472
<i>Aber wenn es auf Glas trifft
in einem Winkel,</i>

441
00:28:57,506 --> 00:28:59,908
<i>Das Licht wird langsamer
und ändert die Richtung.</i>

442
00:29:01,477 --> 00:29:03,445
<i>Im Inneren des Prismas</i>

443
00:29:03,479 --> 00:29:05,480
<i>jede Farbe bewegt sich
mit einer anderen Geschwindigkeit.</i>

444
00:29:09,819 --> 00:29:11,619
<i>In Glas, violettes Licht,</i>

445
00:29:11,654 --> 00:29:13,822
<i>was getragen wird von
die kürzesten Wellen, die wir sehen,</i>

446
00:29:13,856 --> 00:29:15,857
<i>verlangsamt mehr als rotes Licht</i>

447
00:29:15,891 --> 00:29:18,326
<i>wo es die längsten Wellen gibt.</i>

448
00:29:20,162 --> 00:29:22,564
<i>Diese Geschwindigkeitsänderungen</i>

449
00:29:22,598 --> 00:29:25,133
<i>Nehmen Sie die Farben auseinander</i>

450
00:29:25,167 --> 00:29:26,968
<i>senden ihre Wellen</i>

451
00:29:27,002 --> 00:29:29,404
<i>in etwas anders
Wegbeschreibung.</i>

452
00:29:30,606 --> 00:29:32,607
So funktioniert ein Prisma.

453
00:29:34,744 --> 00:29:37,011
Wenn ich unangemessen wirke
emotional darüber,

454
00:29:37,046 --> 00:29:39,848
Es liegt an Joseph Fraunhofer
ist dabei, es zu tun

455
00:29:39,882 --> 00:29:43,385
was für Isaac Newton
Hätte es tun können, habe es aber nicht getan.

456
00:29:43,419 --> 00:29:45,487
Und es wird eine starke Wirkung haben

457
00:29:45,521 --> 00:29:47,355
im Verlauf meines eigenen Lebens.

458
00:30:10,379 --> 00:30:12,414
<i>Sie sind Zeuge der Hochzeit</i>

459
00:30:12,448 --> 00:30:14,049
<i>der Physik und Astronomie</i>

460
00:30:14,083 --> 00:30:17,952
<i>die Geburt meiner eigenen
Bereich der Wissenschaft,</i>

461
00:30:17,987 --> 00:30:20,422
<i>Astrophysik.</i>

462
00:30:22,425 --> 00:30:24,192
Im Licht geschrieben,

463
00:30:24,226 --> 00:30:27,629
in diesen vertikalen schwarzen Linien...

464
00:30:29,065 --> 00:30:32,033
ist Geheimcode.

465
00:30:32,068 --> 00:30:34,869
<i>Fraunhofer sah sie an,
und fragte mich...</i>

466
00:30:34,904 --> 00:30:36,905
Warum?

467
00:30:39,750 --> 00:30:43,085
<i>Ein Code, der zu uns kommt</i>

468
00:30:43,120 --> 00:30:45,554
<i>aus einem außerirdischen Universum.</i>

469
00:30:57,283 --> 00:30:58,530
<i>Was ist die Nachricht?</i>

470
00:30:58,616 --> 00:31:02,220
<i>geschrieben in diesen dunklen,
vertikale Linien?</i>

471
00:31:07,293 --> 00:31:09,360
Es dauerte hundert Jahre
des Denkens,

472
00:31:09,395 --> 00:31:12,697
hinterfragen, suchen
um es zu entschlüsseln.

473
00:31:32,251 --> 00:31:34,385
Schön, nicht wahr?

474
00:31:34,420 --> 00:31:35,954
Warum?

475
00:31:35,988 --> 00:31:39,457
Es gibt viele Schichten dazu
die feine Struktur der Schönheit...

476
00:31:39,492 --> 00:31:42,627
<i>die Chemie der Erde
und seine Atmosphäre...</i>

477
00:31:42,661 --> 00:31:45,597
<i>die Entwicklung des Lebens...</i>

478
00:31:45,631 --> 00:31:49,200
<i>Viele verschiedene Threads.</i>

479
00:31:49,235 --> 00:31:52,303
Lassen Sie uns einfach eines untersuchen,
an der Oberfläche...

480
00:31:52,338 --> 00:31:54,739
die Farben der Natur
die uns verblüffen.

481
00:31:54,773 --> 00:31:57,876
<i>Was passiert wirklich?</i>

482
00:31:57,910 --> 00:31:59,777
<i>Wie funktioniert das Rot, das Blau...</i>

483
00:31:59,812 --> 00:32:02,780
<i>die erstaunliche Palette
der Farben der Natur...</i>

484
00:32:06,785 --> 00:32:09,420
Wie passieren sie?

485
00:32:12,091 --> 00:32:14,259
Lichtwellen unterschiedlicher Länge
von der Sonne

486
00:32:14,293 --> 00:32:15,693
die Erde treffen.

487
00:32:17,096 --> 00:32:19,130
Die Blütenblätter davon
bestimmte Blumen

488
00:32:19,165 --> 00:32:20,732
absorbieren die gesamte Niedrigenergie,

489
00:32:20,766 --> 00:32:23,001
lange rote Wellenlängen des Lichts.

490
00:32:23,035 --> 00:32:24,736
Aber die Blütenblätter reflektieren

491
00:32:24,770 --> 00:32:28,072
je kürzer, energiereicher
blaue Wellenlängen.

492
00:32:28,107 --> 00:32:30,842
Diese Interaktion
zwischen Sternenlicht und Blütenblatt--

493
00:32:30,876 --> 00:32:32,844
oder Wasser, oder Van Gogh--

494
00:32:32,878 --> 00:32:34,445
ist es, was Blau ausmacht.

495
00:32:34,480 --> 00:32:36,614
Die längsten Wellen,

496
00:32:36,649 --> 00:32:38,449
diejenigen, die wir als rot sehen,

497
00:32:38,484 --> 00:32:41,052
haben die niedrigste Energie.

498
00:32:43,989 --> 00:32:46,324
Farbe ist der Weg
unsere Augen nehmen wahr

499
00:32:46,358 --> 00:32:48,226
wie energiereich Lichtwellen sind.

500
00:32:50,062 --> 00:32:51,763
<i>Ein Sonnenuntergang...</i>

501
00:32:51,797 --> 00:32:53,932
<i>eine Flagge...</i>

502
00:32:53,966 --> 00:32:56,367
<i>die Augen deiner Geliebten...</i>

503
00:32:56,402 --> 00:32:58,136
<i>das glänzende neue Auto.</i>

504
00:32:58,170 --> 00:33:00,138
Die Gefühle, die sie hervorrufen

505
00:33:00,172 --> 00:33:01,973
passieren, wenn etwas in dir drin ist

506
00:33:02,007 --> 00:33:04,476
wird ausgelöst durch
eine besondere Variante

507
00:33:04,510 --> 00:33:07,979
in der Frequenz und
Energie von Lichtwellen.

508
00:33:09,748 --> 00:33:10,882
<i>Und die geheime Botschaft?</i>

509
00:33:10,916 --> 00:33:12,617
<i>Diese schwarzen vertikalen Linien</i>

510
00:33:12,651 --> 00:33:14,652
<i>im Spektrum von Fraunhofer?</i>

511
00:33:14,687 --> 00:33:16,788
<i>Was macht sie aus?</i>

512
00:33:16,822 --> 00:33:18,990
<i>Sie treten auf, wenn das Licht wellenförmig ist</i>

513
00:33:19,024 --> 00:33:21,793
<i>dieser besonderen Farben
werden absorbiert.</i>

514
00:33:21,827 --> 00:33:24,362
<i>Es geschieht auf einer anderen Ebene
der Realität,</i>

515
00:33:24,396 --> 00:33:27,398
<i>viel kleiner als die Welt
Wir sind es gewohnt, in zu operieren.</i>

516
00:33:27,433 --> 00:33:30,001
<i>Um dorthin zu gelangen,
wir müssen werden</i>

517
00:33:30,035 --> 00:33:32,770
<i>zehn Milliarden Mal kleiner
als wir sind.</i>

518
00:33:35,541 --> 00:33:37,909
<i>Wir könnten wählen
irgendeins dieser Atome.</i>

519
00:33:37,943 --> 00:33:41,012
<i>Aber lass uns gehen
für das Wasserstoffatom.</i>

520
00:33:41,046 --> 00:33:43,515
Das Wasserstoffatom ist
die reichlichste Sorte

521
00:33:43,549 --> 00:33:45,917
des Atoms im Kosmos.

522
00:33:45,951 --> 00:33:48,353
Und das einfachste.

523
00:33:55,861 --> 00:33:59,030
<i>Es hat nur ein Elektron.</i>

524
00:33:59,064 --> 00:34:01,566
<i>Und nur ein Proton.</i>

525
00:34:01,600 --> 00:34:03,668
<i>Wir sind eingetreten
das Quantenreich.</i>

526
00:34:03,702 --> 00:34:05,503
<i>Es stimmt nicht überein</i>

527
00:34:05,538 --> 00:34:08,273
<i>zur gewöhnlichen menschlichen Erfahrung.</i>

528
00:34:08,307 --> 00:34:11,509
<i>Der gesunde Menschenverstand ist
Hier gibt es überhaupt keine Hilfe.</i>

529
00:34:11,544 --> 00:34:14,546
<i>Nehmen Sie das Wasserstoffatom
Elektron, zum Beispiel.</i>

530
00:34:16,482 --> 00:34:18,716
<i>In einem Atom ein Elektron</i>

531
00:34:18,751 --> 00:34:20,451
<i>existiert nicht zwischen Orbitalen.</i>

532
00:34:20,486 --> 00:34:22,253
<i>Es verschwindet aus einem Orbital</i>

533
00:34:22,288 --> 00:34:24,923
<i>und erscheint in einem anderen wieder.</i>

534
00:34:24,957 --> 00:34:26,758
<i>Es ist, als ob Sie einen Aufzug nehmen würden
ab der zweiten Etage</i>

535
00:34:26,792 --> 00:34:30,061
<i>in den vierten Stock,
aber dazwischen hörte es auf zu existieren.</i>

536
00:34:30,095 --> 00:34:31,796
<i>Und noch etwas.</i>

537
00:34:31,831 --> 00:34:34,766
<i>Quantenaufzüge halten nur an
auf bestimmten Etagen.</i>

538
00:34:34,800 --> 00:34:38,203
<i>Die Größe des Elektrons
Umlaufbahnen sind streng begrenzt,</i>

539
00:34:38,237 --> 00:34:41,072
<i>und anders
für die Atome jedes Elements.</i>

540
00:34:42,608 --> 00:34:44,943
<i>Deshalb die Elemente
sind unterschiedlich.</i>

541
00:34:44,977 --> 00:34:46,311
<i>Die Chemie
von irgendetwas ist bestimmt</i>

542
00:34:46,345 --> 00:34:47,912
<i>durch seine Elektronenbahnen.</i>

543
00:34:47,947 --> 00:34:50,815
<i>Die Kraft, die hält
ein Elektron im Orbit</i>

544
00:34:50,850 --> 00:34:52,650
<i>hat nichts mit der Schwerkraft zu tun.</i>

545
00:34:52,685 --> 00:34:56,221
<i>Es ist eine Kraft
der elektrischen Anziehung.</i>

546
00:34:56,255 --> 00:34:58,556
<i>Das Elektron tanzt einen wellenförmigen Ring</i>

547
00:34:58,591 --> 00:35:00,825
<i>um den zentralen Kern herum
eines Wasserstoffatoms.</i>

548
00:35:00,860 --> 00:35:03,628
<i>Und macht Quantensprünge
von Umlaufbahn zu Umlaufbahn.</i>

549
00:35:03,662 --> 00:35:04,929
<i>Nach oben oder unten.</i>

550
00:35:04,964 --> 00:35:06,331
<i>Je größer die Umlaufbahn,</i>

551
00:35:06,365 --> 00:35:08,399
<i>je größer die Energie
eines Elektrons.</i>

552
00:35:08,434 --> 00:35:10,802
<i>Ein Elektron hat</i>

553
00:35:10,836 --> 00:35:12,971
<i>Um Energie zum Springen zu bekommen
auf eine größere Umlaufbahn.</i>

554
00:35:13,005 --> 00:35:15,807
<i>Und es muss Energie verlieren
wieder nach unten springen.</i>

555
00:35:15,841 --> 00:35:19,143
<i>Jeder Sprung nach oben
wird verursacht durch...</i>

556
00:35:19,178 --> 00:35:22,580
<i>ein Atom, das eine Lichtwelle absorbiert.</i>

557
00:35:22,615 --> 00:35:26,417
<i>Aber wir haben keine Ahnung, was die Ursachen sind
die Abwärtssprünge.</i>

558
00:35:26,452 --> 00:35:30,021
<i>Was wir wissen, sind solche Sprünge
immer eine Lichtwelle erzeugen</i>

559
00:35:30,055 --> 00:35:32,690
<i>deren Farbe passt
die Energiedifferenz</i>

560
00:35:32,725 --> 00:35:34,492
<i>zwischen den Orbitalen.</i>

561
00:35:39,398 --> 00:35:43,801
<i>Die Oberfläche der Sonne strahlt
Lichtwellen in allen Farben.</i>

562
00:35:43,836 --> 00:35:45,637
<i>Wenn Sie ins Sonnenlicht schauen
durch ein Prisma,</i>

563
00:35:45,671 --> 00:35:47,672
<i>Sie werden sein Spektrum sehen.</i>

564
00:35:50,309 --> 00:35:53,144
<i>Wenn Sie das Spektrum vergrößern
mit einem Teleskop,</i>

565
00:35:53,179 --> 00:35:55,046
<i>wie Joseph Fraunhofer es tat</i>

566
00:35:55,080 --> 00:35:56,648
<i>Sie heben den Vorhang</i>

567
00:35:56,682 --> 00:35:59,884
<i>auf dem Elektronentanz
innerhalb des Atoms.</i>

568
00:35:59,919 --> 00:36:02,120
<i>Wenn die Energie
der Elektronenfahnen,</i>

569
00:36:02,154 --> 00:36:03,821
<i>und es fällt
zu einem niedrigeren Orbital,</i>

570
00:36:03,856 --> 00:36:06,224
<i>die Lichtwelle
es sendet Streuungen aus.</i>

571
00:36:06,258 --> 00:36:08,660
<i>Das meiste davon erreicht uns nicht.</i>

572
00:36:08,694 --> 00:36:10,228
<i>Das hinterlässt eine dunkle Lücke</i>

573
00:36:10,262 --> 00:36:13,164
<i>oder schwarze vertikale Linie
im Spektrum.</i>

574
00:36:13,199 --> 00:36:15,733
<i>Diese dunklen Linien
sind die Schatten</i>

575
00:36:15,768 --> 00:36:17,368
<i>durch Wasserstoffatome gegossen</i>

576
00:36:17,403 --> 00:36:19,337
<i>in der Atmosphäre der Sonne.</i>

577
00:36:19,371 --> 00:36:22,073
<i>Natriumatome gegossen
verschiedene Schatten.</i>

578
00:36:22,107 --> 00:36:25,176
<i>Ihre Elektronen tanzen
zu einer anderen Melodie.</i>

579
00:36:25,211 --> 00:36:27,078
<i>Ein Körnchen Speisesalz
ist zusammengesetzt</i>

580
00:36:27,112 --> 00:36:28,913
<i>von Natrium- und Chloratomen.</i>

581
00:36:28,948 --> 00:36:31,382
<i>Zehn Millionen Milliarden davon</i>

582
00:36:31,417 --> 00:36:33,384
<i>machen ihre verrückten Tänze</i>

583
00:36:33,419 --> 00:36:36,254
<i>in einem einzigen Körnchen Salz.</i>

584
00:36:36,288 --> 00:36:39,190
<i>Und ein einzelnes Eisenatom
mit 26 Elektronen</i>

585
00:36:39,225 --> 00:36:41,559
<i>ist wie ein tolles
große Produktionszahl</i>

586
00:36:41,594 --> 00:36:44,896
<i>in einem Broadway-Musical.</i>

587
00:36:47,299 --> 00:36:51,202
<i>Wenn Sie einen Stern betrachten
mit einem Spektroskop,</i>

588
00:36:51,237 --> 00:36:53,671
<i>Sie sehen die dunklen Linien
aus allen Elementen</i>

589
00:36:53,706 --> 00:36:55,340
<i>in seiner Atmosphäre.</i>

590
00:36:55,374 --> 00:36:57,242
<i>Zeigen Sie mir das Spektrum
von irgendetwas,</i>

591
00:36:57,276 --> 00:37:00,044
<i>ob hier auf der Erde
oder von einem fernen Stern,</i>

592
00:37:00,079 --> 00:37:03,114
<i>und ich werde es dir sagen
woraus es besteht.</i>

593
00:37:03,148 --> 00:37:06,751
Die Zeilen von Fraunhofer sind
die atomaren Signaturen

594
00:37:06,785 --> 00:37:10,755
der Elemente groß geschrieben
quer durch den Kosmos.

595
00:37:10,789 --> 00:37:12,857
Wie bei jedem
weitere wichtige Offenbarung

596
00:37:12,892 --> 00:37:15,393
in der Geschichte der Wissenschaft,
es öffnete den Weg

597
00:37:15,427 --> 00:37:18,396
zu neueren und tieferen Geheimnissen.

598
00:37:18,430 --> 00:37:21,399
Und zur Offenbarung
dass es welche gab

599
00:37:21,433 --> 00:37:24,469
noch viele weitere Geheimnisse
versteckt sich im Licht.

600
00:37:40,472 --> 00:37:43,408
Als Joseph Fraunhofer zusammenkam
ein Prisma mit einem Teleskop

601
00:37:43,410 --> 00:37:45,677
und drehte es zum Himmel,

602
00:37:45,679 --> 00:37:49,180
Er brachte die Sterne
viel näher bei uns.

603
00:38:00,159 --> 00:38:02,894
<i>Als er erst 39 Jahre alt war</i>

604
00:38:02,896 --> 00:38:05,063
<i>er zog sich eine tödliche Krankheit zu.</i>

605
00:38:05,065 --> 00:38:07,732
<i>Vielleicht aufgrund seines
Früh- und Langzeitexposition</i>

606
00:38:07,734 --> 00:38:10,668
<i>zu den giftigen Chemikalien
der Glasherstellung.</i>

607
00:38:10,670 --> 00:38:14,672
<i>Man weiß nie wo
Das nächste Genie wird kommen.</i>

608
00:38:18,611 --> 00:38:23,114
<i>Wie viele von ihnen hinterlassen wir?
in den Trümmern?</i>

609
00:38:23,116 --> 00:38:26,384
<i>Der Prinz und sein Königreich
wurden unermesslich bereichert</i>

610
00:38:26,386 --> 00:38:29,754
<i>durch diesen Akt der Freundlichkeit
an ein armes Waisenkind.</i>

611
00:38:29,756 --> 00:38:32,190
<i>Fraunhofers Entdeckungen
verwandelte Bayern</i>

612
00:38:32,192 --> 00:38:36,461
<i>aus einem ländlichen Hinterland
zu einem technologischen Kraftpaket.</i>

613
00:38:38,297 --> 00:38:40,732
<i>Als er im Sterben lag,
Die Regierung war verzweifelt</i>

614
00:38:40,734 --> 00:38:43,635
<i>um jeden Fetzen zu bewahren
seines kostbaren Wissens</i>

615
00:38:43,637 --> 00:38:45,937
<i>über die Hochtechnologie
aus optischem Glas.</i>

616
00:38:48,974 --> 00:38:50,909
<i>Aber es konnte nur preisgegeben werden
an eine Person</i>

617
00:38:50,911 --> 00:38:53,111
<i>mit höchster Sicherheitsfreigabe--</i>

618
00:38:53,113 --> 00:38:54,879
<i>der Direktor der Münzstätte.</i>

619
00:39:11,964 --> 00:39:14,565
<i>Die Regierung hat gehalten
Fraunhofer-Technologie</i>

620
00:39:14,567 --> 00:39:16,467
<i>für das Perfektionieren
optisches Glas</i>

621
00:39:16,469 --> 00:39:19,737
<i>ein Staatsgeheimnis
für weitere hundert Jahre.</i>

622
00:39:19,739 --> 00:39:21,739
Das würde beweisen
ein großes Hindernis darstellen

623
00:39:21,774 --> 00:39:24,242
für jemanden, den wir später treffen werden
auf unserer Reise.

624
00:39:24,276 --> 00:39:26,811
Aber Fraunhofer würde es zulassen
keine solche Geheimhaltung

625
00:39:26,845 --> 00:39:29,414
wo seine reine wissenschaftliche
Die Forschung war besorgt.

626
00:39:29,448 --> 00:39:33,051
Er wusste, dass die Wissenschaft es erfordert
Offenheit, sich zu entfalten;

627
00:39:33,085 --> 00:39:37,121
dass unser Verständnis der Natur
gehört zur Welt.

628
00:39:37,156 --> 00:39:40,058
Sobald Fraunhofer es entdeckte
die Spektrallinien,

629
00:39:40,092 --> 00:39:42,627
er hat alles veröffentlicht
er wusste von ihnen.

630
00:39:42,661 --> 00:39:45,463
Und der Nachhall
seiner bedeutsamen Entdeckung

631
00:39:45,497 --> 00:39:48,266
Echo immer noch.

632
00:39:51,437 --> 00:39:55,406
<i>Seine Spektrallinien enthüllten sich
dass der sichtbare Kosmos</i>

633
00:39:55,441 --> 00:39:58,710
<i>ist alles gemacht
aus den gleichen Elementen.</i>

634
00:40:01,747 --> 00:40:04,215
<i>Die Planeten...</i>

635
00:40:12,357 --> 00:40:14,826
<i>Die Sterne...</i>

636
00:40:19,198 --> 00:40:21,332
<i>Die Galaxien...</i>

637
00:40:25,571 --> 00:40:28,573
<i>Wir, wir selbst,
und das ganze Leben...</i>

638
00:40:35,247 --> 00:40:38,783
<i>Das gleiche Star-Zeug.</i>

639
00:40:44,223 --> 00:40:45,890
<i>Er hat es möglich gemacht
damit wir es wissen</i>

640
00:40:45,924 --> 00:40:48,392
<i>Was ist in der Atmosphäre?
von anderen Welten.</i>

641
00:40:50,863 --> 00:40:54,499
<i>Und in Galaxien Millionen
Lichtjahre entfernt.</i>

642
00:40:54,533 --> 00:40:56,534
<i>Spektrallinien sichtbar gemacht
nicht nur die Zusammensetzung</i>

643
00:40:56,568 --> 00:40:59,036
<i>von weit entfernten Objekten,
sondern auch ihre Bewegung</i>

644
00:40:59,071 --> 00:41:01,239
<i>auf uns zu oder von uns weg.</i>

645
00:41:01,273 --> 00:41:04,342
<i>Mit ihnen haben wir herausgefunden
dass sich unser Universum ausdehnt.</i>

646
00:41:04,376 --> 00:41:07,945
<i>Aber vielleicht das Größte
Offenbarung der Spektroskopie</i>

647
00:41:07,980 --> 00:41:10,781
<i>ist die Entdeckung
von dem, was es nicht sehen kann.</i>

648
00:41:16,789 --> 00:41:18,956
<i>Ein verborgenes Universum
der Dunklen Materie</i>

649
00:41:18,991 --> 00:41:22,226
<i>sechsmal massiver
als der vertraute Kosmos.</i>

650
00:41:22,261 --> 00:41:24,428
<i>Es ist geschafft
einer mysteriösen Substanz</i>

651
00:41:24,463 --> 00:41:29,033
<i>das nicht ausstrahlt, reflektiert
oder jede Art von Licht absorbieren.</i>

652
00:41:29,067 --> 00:41:31,536
<i>Wir wissen nur, dass es da ist
aufgrund seiner Schwerkraft</i>

653
00:41:31,570 --> 00:41:33,638
<i>was alle Galaxien anzieht</i>

654
00:41:33,672 --> 00:41:36,407
<i>und beschleunigt
die sichtbaren Sterne in ihnen.</i>

655
00:41:40,412 --> 00:41:43,881
Es gibt noch viele weitere Arten
Licht, als unsere Augen sehen können.

656
00:41:43,916 --> 00:41:47,318
Unsere Wahrnehmung einschränken
der Natur zum sichtbaren Licht

657
00:41:47,352 --> 00:41:49,654
ist wie Musik hören

658
00:41:49,688 --> 00:41:51,255
in nur einer Oktave.

659
00:41:53,826 --> 00:41:55,827
Es gibt noch so viele mehr.

660
00:41:55,861 --> 00:41:57,795
Sie unterscheiden sich nur in der Wellenlänge,

661
00:41:57,830 --> 00:41:59,931
aber über einen riesigen Bereich.

662
00:41:59,965 --> 00:42:02,533
Zum Beispiel Infrarotlicht...

663
00:42:07,873 --> 00:42:11,008
<i>die Art, die
William Herschel entdeckt</i>

664
00:42:11,043 --> 00:42:12,810
<i>Oder Röntgenlicht.</i>

665
00:42:17,883 --> 00:42:19,951
<i>Oder Radiolicht.</i>

666
00:42:24,690 --> 00:42:26,524
<i>Oder im Gammastrahlenlicht.</i>

667
00:42:32,331 --> 00:42:35,600
<i>Diese sind nicht nur unterschiedlich
Möglichkeiten, dasselbe zu sehen.</i>

668
00:42:35,634 --> 00:42:37,201
<i>Diese anderen Arten von Licht</i>

669
00:42:37,236 --> 00:42:40,838
offenbaren verschiedene Objekte
und Phänomene im Kosmos.

670
00:42:40,873 --> 00:42:44,041
Im Gammastrahlenlicht beispielsweise
Wir können mysteriöse Explosionen sehen

671
00:42:44,076 --> 00:42:45,810
<i>in fernen Galaxien</i>

672
00:42:45,844 --> 00:42:48,145
<i>das wir sonst vermissen würden.</i>

673
00:42:51,083 --> 00:42:53,951
<i>Und im Mikrowellenlicht,
wir können den ganzen Weg zurücksehen</i>

674
00:42:53,986 --> 00:42:56,387
<i>zur Geburt des Universums.</i>

675
00:42:58,924 --> 00:43:02,226
Wir haben nur
hat uns gerade die Augen geöffnet.


