1
00:00:13,054 --> 00:00:15,181
-(TENSE MUSIC PLAYING)
-(CRICKETS CHITTERING)

2
00:00:16,307 --> 00:00:18,435
(KNOCKING AT DOOR)

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,770
MICHAEL: Caroline,
open this door and let me in.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,148
-(BABY CRYING)
-You are not taking my baby.

5
00:00:23,231 --> 00:00:24,357
MICHAEL: It's a monster.

6
00:00:24,441 --> 00:00:25,859
I will fucking shoot you!

7
00:00:26,109 --> 00:00:28,111
-MICHAEL: Trust me, it's what must be done.
-(BREATHES SHAKILY)

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,238
You have to give up the baby.

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
(FOOTSTEPS APPROACHING)

10
00:00:32,657 --> 00:00:33,783
Michael!

11
00:00:34,284 --> 00:00:36,036
-(MICHAEL GROANS)
-(LOUD THUDDING)

12
00:00:37,579 --> 00:00:38,747
I'm coming out.

13
00:00:38,830 --> 00:00:40,915
I will shoot anyone
who comes near me!

14
00:00:41,082 --> 00:00:42,500
(MUSIC INTENSIFIES)

15
00:00:43,835 --> 00:00:45,462
(BABY COOS)

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,339
(DOOR OPENS, CREAKS)

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,260
(BABY COOS)

18
00:00:53,053 --> 00:00:54,262
CAROLINE: Michael!

19
00:00:55,055 --> 00:00:58,141
(BREATHES SHAKILY)

20
00:01:00,518 --> 00:01:01,603
Michael!

21
00:01:03,730 --> 00:01:05,648
(SOBS)

22
00:01:10,612 --> 00:01:13,656
(BABY CRYING)

23
00:01:14,616 --> 00:01:16,326
(SOBS, BREATHES HEAVILY)

24
00:01:16,785 --> 00:01:19,329
Do you believe now?

25
00:01:21,122 --> 00:01:23,249
-(BABY CONTINUES CRYING)
-(MUSIC RISES)

26
00:01:27,670 --> 00:01:30,256
-(GENTLE MUSIC PLAYING)
-(BIRDS CHIRPING)

27
00:01:36,012 --> 00:01:37,680
IAN: How's it look now?

28
00:01:37,764 --> 00:01:40,683
-(WATER GUSHES)
-(FAUCET SQUEAKS)

29
00:01:42,811 --> 00:01:44,270
Yeah,
if we bathed our baby in this,

30
00:01:44,354 --> 00:01:45,897
people will come and take it.

31
00:01:46,397 --> 00:01:47,440
(CHUCKLES)

32
00:01:48,900 --> 00:01:52,070
(METAL RATTLING IN DISTANCE)

33
00:01:52,153 --> 00:01:53,947
IAN: Stella? Try it again.

34
00:01:54,489 --> 00:01:56,324
-(FAUCET SQUEAKS)
-(WATER GUSHES)

35
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
It's still hell's bathwater.

36
00:01:59,536 --> 00:02:01,204
Oh! Oh no, it's clearing.

37
00:02:01,663 --> 00:02:02,914
(SIGHS)

38
00:02:02,997 --> 00:02:04,999
-Ah!
-Look at that.

39
00:02:05,083 --> 00:02:06,042
(CHUCKLES)

40
00:02:06,167 --> 00:02:08,294
It almost looks like
water's supposed to.

41
00:02:08,962 --> 00:02:11,089
I think this technically
makes me a plumber.

42
00:02:11,172 --> 00:02:12,423
How many YouTube videos

43
00:02:12,507 --> 00:02:14,134
did you have to watch
to learn that?

44
00:02:14,217 --> 00:02:15,218
Just one.

45
00:02:16,094 --> 00:02:17,345
And five more.

46
00:02:17,428 --> 00:02:19,180
-(CHUCKLES)
-(CHUCKLES SOFTLY)

47
00:02:20,807 --> 00:02:21,975
These are great.

48
00:02:22,058 --> 00:02:24,477
I'm not sure
what I wanna do over the crib.

49
00:02:25,019 --> 00:02:26,521
Maybe we can go
into the countryside

50
00:02:26,729 --> 00:02:28,940
when the leaves turn,
get some pictures.

51
00:02:29,983 --> 00:02:31,526
Yeah? It's a date.

52
00:02:33,236 --> 00:02:36,406
Speaking of dates, uh,
the shower's a month away,

53
00:02:36,489 --> 00:02:39,200
and you still haven't touched
your stack of invitations.

54
00:02:39,284 --> 00:02:41,828
(SIGHS) Construction guys
aren't that into parties

55
00:02:41,911 --> 00:02:43,621
where the food is miniaturized.

56
00:02:44,372 --> 00:02:45,790
Pizza for dinner? I'm starving.

57
00:02:45,874 --> 00:02:49,043
Oh, smooth, smooth deflection.

58
00:02:49,127 --> 00:02:50,545
You said "pizza"
and my whole world

59
00:02:50,628 --> 00:02:51,963
became cheese and pepperoni.

60
00:02:52,046 --> 00:02:53,631
IAN: Mm.

61
00:02:56,217 --> 00:02:58,511
I'm not talking
about your work mates,

62
00:02:58,595 --> 00:02:59,596
and you know it.

63
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
Your family's about to get
a new member.

64
00:03:06,728 --> 00:03:08,188
If a baby isn't reason enough

65
00:03:08,271 --> 00:03:09,814
to reach out
after all these years--

66
00:03:09,898 --> 00:03:12,692
The last thing
that we want is my family

67
00:03:12,775 --> 00:03:14,986
anywhere near this kid's life.

68
00:03:16,738 --> 00:03:18,698
It's best for everyone,
trust me.

69
00:03:20,116 --> 00:03:22,827
Are you ever gonna tell me
what your issue is with them?

70
00:03:22,911 --> 00:03:24,245
Hey, do you mind
putting the order in,

71
00:03:24,329 --> 00:03:26,039
so it's here when I get back?

72
00:03:27,290 --> 00:03:30,293
-What are you in the mood for?
-Ah. I don't know. Surprise me.

73
00:03:30,668 --> 00:03:33,004
(INHALES SHARPLY) Oh. Oh.

74
00:03:34,422 --> 00:03:36,424
Someone's doing somersaults.

75
00:03:37,008 --> 00:03:38,593
Come here, feel.

76
00:03:39,093 --> 00:03:40,470
(INTRICATE MUSIC PLAYING)

77
00:03:41,512 --> 00:03:42,639
Ian.

78
00:03:46,643 --> 00:03:47,977
(BREATHES NERVOUSLY)

79
00:03:48,061 --> 00:03:49,145
Makes it all feel...

80
00:03:50,396 --> 00:03:51,731
very real.

81
00:03:54,192 --> 00:03:55,193
Ian?

82
00:03:56,110 --> 00:03:57,320
Babe, what's wrong?

83
00:03:58,571 --> 00:04:01,532
(NERVOUS CHUCKLE)
Nothing. I... I should go.

84
00:04:01,950 --> 00:04:03,868
I need to drop this gear off
before they shut the place.

85
00:04:03,952 --> 00:04:05,787
Let the water run
for another 20 minutes

86
00:04:05,870 --> 00:04:07,372
and then turn it off, okay?

87
00:04:08,957 --> 00:04:10,083
(DOOR OPENING)

88
00:04:10,166 --> 00:04:12,168
-(THUNDER RUMBLING)
-(RAIN PATTERS)

89
00:04:12,877 --> 00:04:14,671
(TENSE MUSIC PLAYING)

90
00:04:17,590 --> 00:04:19,217
STELLA: Can you say something?

91
00:04:21,052 --> 00:04:22,428
Are you sure?

92
00:04:23,596 --> 00:04:25,640
I had a vasectomy,
for God's sake.

93
00:04:25,723 --> 00:04:27,308
(THUNDER RUMBLING)

94
00:04:27,934 --> 00:04:28,977
(GRUNTS)

95
00:04:33,856 --> 00:04:35,858
(RAIN PATTERS)

96
00:04:43,283 --> 00:04:45,535
STELLA: Ian. Babe, what's wrong?

97
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
Are you gonna tell me
what your issue is with them?

98
00:04:51,457 --> 00:04:52,959
(SCREAMS)

99
00:04:53,042 --> 00:04:55,461
-(TIRES SCREECH)
-(CAR CRASHES)

100
00:04:55,545 --> 00:04:57,046
(THUNDERING RUMBLING)

101
00:04:57,922 --> 00:04:59,257
(EERIE MUSIC PLAYING)

102
00:05:02,302 --> 00:05:03,761
(SIREN WAILING)

103
00:05:07,598 --> 00:05:08,975
(MUSIC FADES)

104
00:05:12,437 --> 00:05:14,022
(BIRDS CHIRPING)

105
00:05:17,817 --> 00:05:19,277
(DOG BARKING IN DISTANCE)

106
00:05:21,029 --> 00:05:22,864
(GRAVEL CRUNCHING)

107
00:05:30,288 --> 00:05:31,331
(APPLE THUDS)

108
00:05:33,458 --> 00:05:35,251
CAROLINE:
Let me help you with that.

109
00:05:38,254 --> 00:05:39,339
Um, thank you.

110
00:05:40,173 --> 00:05:42,091
-Sorry, do we--
-Know each other?

111
00:05:42,175 --> 00:05:44,594
No, not yet,
but I am hoping to change that.

112
00:05:45,303 --> 00:05:46,512
I'm Caroline Cadell.

113
00:05:48,222 --> 00:05:49,932
-Ian's mother.
-(INTRICATE MUSIC PLAYING)

114
00:05:50,016 --> 00:05:51,726
If now isn't a good time,
I can--

115
00:05:51,809 --> 00:05:55,229
-No, no, come in please.
-(KEYS JANGLING)

116
00:05:59,275 --> 00:06:00,485
(DOOR OPENING)

117
00:06:01,903 --> 00:06:02,945
(DOOR CLOSES)

118
00:06:05,156 --> 00:06:06,699
It's a lovely house.

119
00:06:08,951 --> 00:06:10,036
It's got good ...

120
00:06:13,081 --> 00:06:14,332
bones.

121
00:06:15,833 --> 00:06:17,293
We were gonna fix it up.

122
00:06:17,919 --> 00:06:19,879
We were gonna do
a lot of things.

123
00:06:21,923 --> 00:06:24,509
Oh, sorry, can I get you
something to drink?

124
00:06:24,592 --> 00:06:25,635
(MUSIC FADES)

125
00:06:25,718 --> 00:06:28,888
-Uh, yes, a glass of water.
-Okay.

126
00:06:28,971 --> 00:06:30,014
In other circumstances,

127
00:06:30,098 --> 00:06:32,058
I'd say we both deserve
a shot of whiskey.

128
00:06:32,141 --> 00:06:33,601
(CHUCKLES)

129
00:06:33,684 --> 00:06:35,436
Let's, uh, go outside.

130
00:06:35,520 --> 00:06:37,980
-Oh, yeah. Let me help you with that.
-Oh, thank you.

131
00:06:38,689 --> 00:06:42,068
Yeah, please, you must sit down.
Your feet must be screaming.

132
00:06:42,151 --> 00:06:45,071
-(STELLA CHUCKLES)
-Mine swelled worse with every pregnancy.

133
00:06:50,326 --> 00:06:51,369
(DOOR CLOSES)

134
00:06:51,452 --> 00:06:53,788
You're probably wondering
how I found you.

135
00:06:54,288 --> 00:06:57,959
Imagining some sleazy
private investigator

136
00:06:58,042 --> 00:07:00,753
who's... (CHUCKLES)
...following your every move.

137
00:07:01,712 --> 00:07:03,047
(REFLECTIVE MUSIC PLAYING)

138
00:07:03,131 --> 00:07:04,215
(GLASS CLINK)

139
00:07:04,715 --> 00:07:05,842
But the truth is...

140
00:07:06,300 --> 00:07:08,553
(BREATHES DEEPLY)

141
00:07:08,928 --> 00:07:11,180
...we stopped looking for Ian
a long time ago.

142
00:07:13,266 --> 00:07:15,017
Yeah, when he decided to leave.

143
00:07:15,893 --> 00:07:17,395
I can't change it now.

144
00:07:19,272 --> 00:07:21,524
All those arguments
that I practiced in my head,

145
00:07:21,607 --> 00:07:23,276
they're completely useless.

146
00:07:24,944 --> 00:07:26,154
(SIGHS)

147
00:07:26,779 --> 00:07:28,322
But you are here.

148
00:07:29,407 --> 00:07:31,367
And I would love
to get to know you.

149
00:07:33,536 --> 00:07:35,163
The woman that my son loved.

150
00:07:38,082 --> 00:07:39,333
How did you know that he...

151
00:07:39,500 --> 00:07:43,463
My son-in-law, he stumbled
across the obit online.

152
00:07:45,381 --> 00:07:47,800
Ian, of course, had changed
his last name to Clark.

153
00:07:48,801 --> 00:07:50,553
But then there was the photo.

154
00:07:52,430 --> 00:07:53,806
He looked so handsome.

155
00:07:56,017 --> 00:07:57,185
And happy.

156
00:07:58,227 --> 00:08:00,146
I took that photo
on our honeymoon.

157
00:08:02,440 --> 00:08:04,192
I wanted to contact you.

158
00:08:06,152 --> 00:08:08,279
But I never knew
Ian's old last name.

159
00:08:08,779 --> 00:08:10,948
Yes, I'm sure
he hid his past very well.

160
00:08:12,408 --> 00:08:13,493
(GLASS THUDS)

161
00:08:13,576 --> 00:08:16,204
(INHALES SHARPLY) Was the, um...

162
00:08:19,457 --> 00:08:21,167
was the funeral nice? (CHUCKLES)

163
00:08:21,584 --> 00:08:24,337
It was a small service,
just a few friends.

164
00:08:24,420 --> 00:08:25,755
Your family didn't go?

165
00:08:26,088 --> 00:08:27,173
(BREATHES DEEPLY)

166
00:08:27,256 --> 00:08:29,217
It was just my mom
and I growing up.

167
00:08:29,926 --> 00:08:31,844
Well, she died
when I was in college.

168
00:08:32,762 --> 00:08:34,096
So, you're all alone?

169
00:08:39,977 --> 00:08:41,354
Is it a boy or a girl?

170
00:08:42,104 --> 00:08:43,356
We didn't want to know.

171
00:08:43,439 --> 00:08:44,565
(SNIFFLES)

172
00:08:44,649 --> 00:08:46,526
We thought it would be
a nice surprise.

173
00:08:47,360 --> 00:08:49,946
Yes, well, babies come
with enough surprises.

174
00:08:54,534 --> 00:08:55,576
Stella...

175
00:08:57,870 --> 00:09:00,915
my children are all coming to
the summer cottage this weekend.

176
00:09:02,792 --> 00:09:04,085
And I would love it...

177
00:09:06,796 --> 00:09:08,172
if you would join us.

178
00:09:08,923 --> 00:09:11,884
-If it's a family thing, I... I...
-(PAPER TEARING)

179
00:09:13,052 --> 00:09:15,263
You have the last piece
of my son inside you.

180
00:09:18,391 --> 00:09:19,684
That makes you family.

181
00:09:21,394 --> 00:09:22,603
Please.

182
00:09:25,398 --> 00:09:27,024
(UPLIFTING MUSIC PLAYING)

183
00:09:43,207 --> 00:09:44,792
(BIRDS CHIRPING)

184
00:09:47,587 --> 00:09:51,007
(BELL TOLLING)

185
00:10:06,647 --> 00:10:08,149
(ENGINE REVVING)

186
00:10:20,453 --> 00:10:23,331
Cottage? (CHUCKLES SOFTLY)
If you say so.

187
00:10:27,251 --> 00:10:28,669
(GRAVEL CRUNCHING)

188
00:10:33,633 --> 00:10:35,635
(PANTS)

189
00:10:36,218 --> 00:10:37,345
Whoa, okay.

190
00:10:41,974 --> 00:10:43,267
(GRAVEL CRUNCHING SOFTLY)

191
00:10:49,899 --> 00:10:51,067
(MUSIC FADES)

192
00:10:52,318 --> 00:10:53,527
(DOOR KNOCKING)

193
00:10:57,490 --> 00:10:58,616
(SHARP EXHALE)

194
00:10:59,367 --> 00:11:02,745
STELLA: Oh. Do you want me
to pee in your bushes?

195
00:11:04,372 --> 00:11:05,790
(DOOR HANDLE RATTLES)

196
00:11:11,420 --> 00:11:13,714
-Hello.
-(DOOR CREAKS)

197
00:11:14,215 --> 00:11:15,800
(SOFT MUSIC PLAYING
OVER STEREO IN DISTANCE)

198
00:11:24,600 --> 00:11:26,018
Hello. Anyone home?

199
00:11:27,520 --> 00:11:28,479
LAKE: I can't believe

200
00:11:28,562 --> 00:11:30,231
we're having
this conversation again.

201
00:11:30,314 --> 00:11:31,524
FELIX: What do you mean again?

202
00:11:31,691 --> 00:11:34,276
LAKE: What do I mean?
Fifty grand, down the drain!

203
00:11:34,360 --> 00:11:37,029
FELIX: We agreed
I can spend as I see fit.

204
00:11:37,113 --> 00:11:38,531
LAKE: You know,
spending and squandering

205
00:11:38,614 --> 00:11:41,283
-are not the same thing!
-FELIX: It's my money, Lake.

206
00:11:41,367 --> 00:11:43,911
-Your allowance, you mean.
-FELIX: We agreed not to use that word.

207
00:11:43,994 --> 00:11:46,330
-You agreed not to use it.
-Look, you don't know,

208
00:11:46,414 --> 00:11:49,500
-the investment might still pay off.
-Like all your other investments?

209
00:11:49,583 --> 00:11:51,001
FELIX:
If you really wanna use booze

210
00:11:51,085 --> 00:11:52,461
as an excuse
for being a bitch, sweetie,

211
00:11:52,545 --> 00:11:54,046
you should really try
and drink it first.

212
00:11:54,130 --> 00:11:55,673
Or maybe I should
just dump it on the floor.

213
00:11:55,756 --> 00:11:57,216
I mean, that's
what gets you off, isn't it?

214
00:11:57,299 --> 00:11:58,509
Wasting my money.

215
00:11:58,592 --> 00:12:00,636
Oh, what's this,
about 20 quid's worth?

216
00:12:00,720 --> 00:12:03,139
-Shall I make it a double, hmm?
-(STELLA CLEARS THROAT)

217
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
Sorry. I'm... I'm so sorry.

218
00:12:05,891 --> 00:12:07,643
I... I did knock,
but no one answered,

219
00:12:07,727 --> 00:12:10,438
and I...
I really need the bathroom.

220
00:12:11,605 --> 00:12:14,859
-I'm Stella.
-Yeah, yeah, we know. We all Googled you.

221
00:12:14,942 --> 00:12:15,943
Nice LinkedIn pic.

222
00:12:16,235 --> 00:12:18,988
-So, you do know what a job site is?
-Chew glass.

223
00:12:19,071 --> 00:12:22,032
How about I pour this on my feet
and you lap it up like a puppy?

224
00:12:22,116 --> 00:12:25,369
Oh, please don't get
any whiskey on the oriental.

225
00:12:26,328 --> 00:12:29,290
You can still say that
about rugs, I hope. Hello.

226
00:12:30,291 --> 00:12:33,085
Save the casual racism
for dinner, shall we, Mother?

227
00:12:33,419 --> 00:12:34,879
She has to pee.

228
00:12:35,421 --> 00:12:36,839
(BREATHES DEEPLY) Yeah.

229
00:12:37,006 --> 00:12:39,633
-Curse of pregnancy. (CHUCKLES)
-Yes, one of them.

230
00:12:39,717 --> 00:12:41,677
It's just down the hall
on the left.

231
00:12:42,094 --> 00:12:43,012
Okay.

232
00:12:47,141 --> 00:12:48,392
Are you serious?

233
00:12:48,476 --> 00:12:49,935
-LAKE: What?
-Keep it together.

234
00:12:54,064 --> 00:12:55,357
(TOILET FLUSHING)

235
00:12:57,902 --> 00:12:58,986
(GASPS) Oh.

236
00:12:59,069 --> 00:13:00,780
(EERIE MUSIC PLAYING)

237
00:13:00,863 --> 00:13:02,990
The water was smooth as silk.

238
00:13:03,532 --> 00:13:05,743
Weatherman said
it was gonna be scorching today.

239
00:13:05,826 --> 00:13:08,245
-Shows what they know.
-You must be freezing.

240
00:13:08,329 --> 00:13:12,416
Cold is good for the soul,
and you can withstand anything

241
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
if you put your mind to it.

242
00:13:14,877 --> 00:13:17,213
I used to tell Ian that

243
00:13:17,463 --> 00:13:20,007
when he had the
night terrors as a boy.

244
00:13:20,758 --> 00:13:22,468
Did he ever grow out of them?

245
00:13:22,551 --> 00:13:24,053
Perhaps, you...

246
00:13:25,262 --> 00:13:27,723
perhaps, you should go
and get ready for dinner.

247
00:13:28,265 --> 00:13:30,392
-(QUIRKY MUSIC PLAYING)
-You're worried she'll run,

248
00:13:30,893 --> 00:13:35,189
screaming at the sight
of my nylon-clad bosom.

249
00:13:35,523 --> 00:13:37,566
She looks tougher than that.

250
00:13:40,945 --> 00:13:44,198
CAROLINE: She's a bit of
a character, Grandma Odette.

251
00:13:44,281 --> 00:13:47,952
-The children call her Granno.
-Your mother?

252
00:13:49,787 --> 00:13:50,996
My late husband's.

253
00:13:52,456 --> 00:13:53,666
Come with me.

254
00:13:59,547 --> 00:14:00,840
(MUSIC CONTINUES)

255
00:14:04,301 --> 00:14:08,055
(PANTING)
I've put you in Ian's old room.

256
00:14:12,893 --> 00:14:14,311
(SOMBER MUSIC PLAYING)

257
00:14:14,395 --> 00:14:16,772
It's a bit further
away than the others,

258
00:14:17,022 --> 00:14:20,276
but I thought you might
like that, the privacy.

259
00:14:21,277 --> 00:14:23,028
Oh, and it has an en suite.

260
00:14:23,988 --> 00:14:26,407
I should get you
some fresh towels.

261
00:14:26,907 --> 00:14:28,576
It's the help's week off.

262
00:14:31,287 --> 00:14:33,706
Most of his things
have been put away in boxes now.

263
00:14:35,207 --> 00:14:38,085
Rugby trophies... (CHUCKLES)
...those awful band posters,

264
00:14:38,252 --> 00:14:39,503
video games.

265
00:14:39,962 --> 00:14:43,132
Other things that I just
couldn't bear to put away.

266
00:14:47,761 --> 00:14:48,846
(SIGHS)

267
00:14:53,100 --> 00:14:54,810
No matter
what he told you, Stella.

268
00:14:56,812 --> 00:14:58,022
It wasn't all bad.

269
00:14:59,982 --> 00:15:01,400
It's happy memories.

270
00:15:01,901 --> 00:15:02,985
Good times.

271
00:15:03,736 --> 00:15:05,237
Families are complicated.

272
00:15:08,490 --> 00:15:09,658
Dinner's at 7:00.

273
00:15:09,992 --> 00:15:11,410
(FOOTSTEPS RECEDING)

274
00:15:25,299 --> 00:15:26,634
(GENTLE MUSIC PLAYING)

275
00:15:27,343 --> 00:15:29,011
-FELIX: How's that drink, Granno?
-(CUTLERY CLINKING)

276
00:15:29,094 --> 00:15:30,638
-GRANNO: Mm. It's nice.
-(LAKE CHUCKLES)

277
00:15:30,721 --> 00:15:32,431
GRANNO: I don't usually
like things with lemon,

278
00:15:32,514 --> 00:15:34,183
-but this is okay.
-(LAKE CHUCKLES)

279
00:15:36,393 --> 00:15:38,646
CAROLINE:
Has anybody heard from him?

280
00:15:38,729 --> 00:15:41,106
I mean we've got time,
but we've just gotta make sure

281
00:15:41,190 --> 00:15:43,108
that Stella
doesn't get suspicious.

282
00:15:43,192 --> 00:15:44,902
LAKE: I hope
things stay on schedule.

283
00:15:44,985 --> 00:15:47,446
-I really can't be away from the firm forever.
-(EERIE MUSIC PLAYING)

284
00:15:47,529 --> 00:15:50,074
You work too much.
It's affecting your complexion.

285
00:15:50,157 --> 00:15:51,575
Thanks, Granno.

286
00:15:51,742 --> 00:15:53,577
Felix takes enough time off
for the both of us,

287
00:15:53,661 --> 00:15:55,829
-don't you, darling?
-Did you want bitters in your tonic,

288
00:15:55,913 --> 00:15:57,790
or do you just produce
them naturally?

289
00:15:57,873 --> 00:15:59,458
-(KISSES)
-Felix!

290
00:16:00,292 --> 00:16:04,546
Cadell babies come early,
and she does look close.

291
00:16:04,630 --> 00:16:05,798
LAKE: I wouldn't worry.

292
00:16:05,881 --> 00:16:08,258
Ian always did go
for the Pollyannas.

293
00:16:08,342 --> 00:16:11,762
-Ho, ho, ho, ho, ho. Merry Christmas!
-(QUIRKY MUSIC PLAYING)

294
00:16:11,845 --> 00:16:13,555
(SIGHS) It's summer, darling.

295
00:16:13,639 --> 00:16:15,933
Well, Santa spent
the Lord's b-day

296
00:16:16,016 --> 00:16:19,395
with a raging hangover,
but he's here now.

297
00:16:19,478 --> 00:16:23,357
-(PLASTIC BAG CRUMPLES)
-Sister of mine, present for thee.

298
00:16:23,440 --> 00:16:24,775
(OBJECTS CLATTERING)

299
00:16:25,776 --> 00:16:27,569
-(GRANNO LAUGHS)
-(GASPS)

300
00:16:27,653 --> 00:16:29,321
Is this new or did you
try it out for me?

301
00:16:29,405 --> 00:16:31,865
-Oh, aren't you hysterical? Mwah, mwah.
-(BLOWS KISSES)

302
00:16:32,366 --> 00:16:34,201
BUNNY: And what
have we got for Felix?

303
00:16:34,326 --> 00:16:36,036
It's an old bottle of scotch.

304
00:16:36,120 --> 00:16:38,956
Half empty, but you're used
to living off Lake's scraps, eh?

305
00:16:39,039 --> 00:16:40,124
(LAUGHS)

306
00:16:40,457 --> 00:16:43,293
GRANNO: Oh, it's so good
to have our Benjamin Bunny back.

307
00:16:43,377 --> 00:16:44,920
-BUNNY: No, stop.
-(GRANNO CHUCKLES)

308
00:16:45,004 --> 00:16:47,131
BUNNY: And last but not least.

309
00:16:47,214 --> 00:16:49,466
Oh, what to get
for the delicate flower

310
00:16:49,550 --> 00:16:51,760
who ejected me from her loins?

311
00:16:52,428 --> 00:16:54,555
-Hmm.
-Oh, thank you.

312
00:16:54,638 --> 00:16:56,974
Finally, something to beat
some common sense

313
00:16:57,057 --> 00:16:58,517
into the lot of you.

314
00:16:58,600 --> 00:16:59,935
BUNNY: So,
where's the baby mama?

315
00:17:00,811 --> 00:17:02,604
-I... I'm here.
-(SOMBER MUSIC PLAYING)

316
00:17:03,188 --> 00:17:07,192
You? You're my brother's
pregnant widow.

317
00:17:08,360 --> 00:17:11,613
Huh. I'm afraid
Santa forgot your gift.

318
00:17:11,697 --> 00:17:12,740
It's okay.

319
00:17:13,615 --> 00:17:14,658
Hang on.

320
00:17:18,871 --> 00:17:21,665
BUNNY: Ian gave it to me
when I passed my A levels.

321
00:17:22,499 --> 00:17:23,792
Take it, I insist.

322
00:17:28,630 --> 00:17:29,798
Thank you.

323
00:17:30,299 --> 00:17:32,301
Well, who wants sea bass?

324
00:17:32,384 --> 00:17:33,927
-Oh, me. Me, me, please.
-LAKE: Yes.

325
00:17:34,011 --> 00:17:36,263
-FELIX: I am starving.
-(LIVELY MUSIC PLAYING)

326
00:17:36,346 --> 00:17:40,893
-FELIX: 20K. 20K, and in three weeks, four weeks.
-(INDISTINCT CHATTER, LAUGHTER)

327
00:17:48,984 --> 00:17:53,113
(INDISTINCT CHATTER CONTINUES)

328
00:17:56,366 --> 00:17:57,659
(MUSIC FADES)

329
00:17:58,702 --> 00:18:00,746
So, where are you from, Stella?

330
00:18:00,871 --> 00:18:02,873
I grew up in Ilford, in Essex.

331
00:18:02,956 --> 00:18:03,832
Oh, dear.

332
00:18:03,916 --> 00:18:06,293
More chocolate silk pie, dear?

333
00:18:06,376 --> 00:18:09,129
No, thank you.
I couldn't eat another bite, um.

334
00:18:09,797 --> 00:18:12,174
I should
probably call it a night.

335
00:18:12,257 --> 00:18:14,009
Uh, it's been
a really long day and,

336
00:18:14,510 --> 00:18:17,137
well, I shot
a fifth birthday party

337
00:18:17,221 --> 00:18:19,932
at a Gymboree,
just to make some extra cash.

338
00:18:20,599 --> 00:18:24,645
-I have about 100 photos to edit.
-What the fuck's a Gymboree?

339
00:18:24,728 --> 00:18:26,480
I've got a confession
to make, Stella.

340
00:18:27,356 --> 00:18:31,110
-I saw you earlier listening out in the hallway.
-(PENSIVE MUSIC PLAYING)

341
00:18:31,193 --> 00:18:34,905
So, I know that you know
that we're hiding something.

342
00:18:36,698 --> 00:18:38,158
-I wasn't--
-CAROLINE: Relax.

343
00:18:40,160 --> 00:18:43,122
It's not as if a baby shower
is the secret of the century.

344
00:18:43,205 --> 00:18:45,332
-(GASPS)
-(CAROLINE LAUGHS)

345
00:18:45,415 --> 00:18:47,126
(SIGHS, CHUCKLES)

346
00:18:47,209 --> 00:18:49,169
Oh, you...

347
00:18:49,253 --> 00:18:50,963
Wow, you don't...
you don't have to do that.

348
00:18:51,046 --> 00:18:53,715
Oh, no, we must celebrate you
and the little one.

349
00:18:53,799 --> 00:18:55,551
It's just going to be
a family affair.

350
00:18:55,634 --> 00:18:57,052
Very quiet. Low-key.

351
00:18:58,011 --> 00:18:59,304
(CHUCKLES)

352
00:18:59,930 --> 00:19:02,349
-(BIRDS CHIRPING)
-(INTRICATE MUSIC PLAYING)

353
00:19:03,767 --> 00:19:04,977
(INDISTINCT CHATTER)

354
00:19:09,064 --> 00:19:10,190
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

355
00:19:10,607 --> 00:19:12,067
Champagne is meant
to served immediately!

356
00:19:12,151 --> 00:19:13,902
This is fucking warm! Go fix it.

357
00:19:13,986 --> 00:19:15,737
MRS. DEREK:
I was just telling Derek,

358
00:19:15,821 --> 00:19:17,906
it's great having an excuse
for us all to get together.

359
00:19:18,031 --> 00:19:20,200
-Are you planning on eating the placenta?
-(CAMERA SHUTTER CLICKING)

360
00:19:20,284 --> 00:19:22,953
You look lovely.
Absolutely glowing.

361
00:19:23,036 --> 00:19:26,165
DEREK: Don't be afraid of labor.
That's the easy part.

362
00:19:26,248 --> 00:19:28,167
It's raising them that's hard.

363
00:19:28,250 --> 00:19:31,378
-Think happy thoughts.
-(CAMERA SHUTTER CLICKING)

364
00:19:31,461 --> 00:19:33,839
-(OVERLAPPING CHATTER)
-(MUSIC INTENSIFIES)

365
00:19:38,343 --> 00:19:39,553
(CAMERA CLATTERING)

366
00:19:39,636 --> 00:19:41,388
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING
OVER SPEAKER)

367
00:19:43,307 --> 00:19:45,517
-Do you mind pouring me one of those?
-(DRINK POURING)

368
00:19:46,310 --> 00:19:47,978
Sure. (CHUCKLES)

369
00:19:48,187 --> 00:19:49,897
-They threw me one last month.
-(DRINK POURING)

370
00:19:50,564 --> 00:19:52,024
Felt like someone ran me over,

371
00:19:52,107 --> 00:19:54,234
and then dropped presents
on top of my body. (CHUCKLES)

372
00:19:55,110 --> 00:19:57,070
-Yeah.
-(GLASSES CLINK)

373
00:19:57,154 --> 00:19:59,406
I'm Rose. Henry's wife.

374
00:20:00,032 --> 00:20:03,744
He and Ian were cousins.
Twice removed or something.

375
00:20:05,204 --> 00:20:06,788
My condolences, by the way.

376
00:20:07,080 --> 00:20:09,166
I can't imagine going
through this alone.

377
00:20:10,125 --> 00:20:13,879
-Listen, when they tell you anything about--
-Rose, come here.

378
00:20:15,255 --> 00:20:19,218
I'm being summoned.
Um, maybe we will talk again?

379
00:20:20,344 --> 00:20:22,638
Oh, and don't worry
about the insect.

380
00:20:23,138 --> 00:20:25,349
-It doesn't bite or anything.
-HENRY: Rose.

381
00:20:26,892 --> 00:20:27,935
ROSE: Coming, darling.

382
00:20:29,102 --> 00:20:31,271
Insect? What?

383
00:20:35,442 --> 00:20:37,486
-(GENTLE MUSIC PLAYING)
-(BIRDS CHIRPING)

384
00:20:37,569 --> 00:20:39,029
(INDISTINCT CHATTER)

385
00:20:55,504 --> 00:20:57,714
No offense, but...

386
00:20:58,590 --> 00:21:01,009
you're going to be too heavy
for me to carry inside

387
00:21:01,093 --> 00:21:02,594
if you do decide
to go into labor.

388
00:21:02,678 --> 00:21:05,138
Uh, this one's got me running
about a million degrees,

389
00:21:05,222 --> 00:21:07,224
so the cold water feels nice.

390
00:21:07,474 --> 00:21:09,768
So I'm not the only one
that needed a breather.

391
00:21:10,644 --> 00:21:11,812
(WATER RIPPLING)

392
00:21:13,814 --> 00:21:15,857
I can't believe
how many people came.

393
00:21:16,900 --> 00:21:19,027
-They don't even know me.
-Our family's a little weird,

394
00:21:19,111 --> 00:21:21,154
but you might have
sussed that already.

395
00:21:22,322 --> 00:21:23,699
But they mean well.

396
00:21:26,410 --> 00:21:27,369
Come on.

397
00:21:28,328 --> 00:21:29,955
-No, no, no, no, no, no, no, no.
-STELLA: Please?

398
00:21:30,038 --> 00:21:31,164
No. Okay.

399
00:21:32,499 --> 00:21:34,334
Let me get my glasses.
One second.

400
00:21:35,919 --> 00:21:37,504
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

401
00:21:37,587 --> 00:21:38,880
STELLA: Nice. One more?

402
00:21:39,840 --> 00:21:41,258
-(CAMERA SHUTTER CLICKING)
-STELLA: Yes.

403
00:21:41,341 --> 00:21:42,718
I think this is
my better side anyway.

404
00:21:42,801 --> 00:21:43,969
(CHUCKLES)

405
00:21:44,386 --> 00:21:46,638
You want a pound's worth
of free advice?

406
00:21:46,972 --> 00:21:48,682
Thought the going rate
was a penny.

407
00:21:49,308 --> 00:21:50,851
Yeah, well, mine's worth more.

408
00:21:53,770 --> 00:21:55,397
Whatever's going to happen...

409
00:21:57,024 --> 00:21:58,025
let it.

410
00:21:58,692 --> 00:22:00,610
Fighting just makes it worse.

411
00:22:03,155 --> 00:22:04,489
Oh, case in point.

412
00:22:05,824 --> 00:22:06,950
It's time.

413
00:22:07,743 --> 00:22:08,827
Come on in.

414
00:22:09,870 --> 00:22:12,998
-This tradition has been in the family for generations.
-(INDISTINCT CHATTER)

415
00:22:13,081 --> 00:22:15,959
Granno's done it, I've done it,
and now, it's your turn.

416
00:22:16,543 --> 00:22:18,837
Just now, lie down here.

417
00:22:19,921 --> 00:22:21,006
-STELLA: Really?
-CAROLINE: Mm.

418
00:22:21,089 --> 00:22:22,799
(GUESTS SHUSHING)

419
00:22:22,883 --> 00:22:26,094
It's nothing to be scared of.
It's just a little insect

420
00:22:26,178 --> 00:22:27,804
that we're going to drop
on your belly,

421
00:22:27,888 --> 00:22:30,349
and it'll land
on its back or its feet.

422
00:22:30,432 --> 00:22:32,976
So, one way means a boy,
the other means a girl.

423
00:22:33,310 --> 00:22:35,729
-Which is which?
-GRANNO: Hello!

424
00:22:35,854 --> 00:22:38,273
-(GUESTS APPLAUD)
-(PENSIVE MUSIC PLAYING)

425
00:22:45,030 --> 00:22:49,951
Are you ready?

426
00:22:51,495 --> 00:22:53,789
(ALL EXCLAIM)

427
00:22:56,792 --> 00:22:57,959
(INDISTINCT WHISPERING)

428
00:22:58,043 --> 00:23:00,420
(BREATHES SHAKILY)

429
00:23:03,882 --> 00:23:05,092
(INDISTINCT CHATTER)

430
00:23:05,175 --> 00:23:06,843
(SOFT MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS)

431
00:23:09,346 --> 00:23:11,556
Oh, I just wish
I could convince you

432
00:23:11,640 --> 00:23:12,933
to stay with us longer.

433
00:23:13,016 --> 00:23:16,353
I have to get back tomorrow.
I'm so behind with work.

434
00:23:16,937 --> 00:23:18,021
Of course.

435
00:23:18,438 --> 00:23:20,023
But I'll visit
when the baby comes.

436
00:23:20,941 --> 00:23:22,067
How about a nightcap?

437
00:23:22,692 --> 00:23:25,946
A virgin one
for the mama-to-be, naturally.

438
00:23:26,696 --> 00:23:27,739
(CHUCKLES)

439
00:23:27,906 --> 00:23:32,202
I hope you felt showered
by Cadell love today.

440
00:23:35,288 --> 00:23:37,249
-Granno.
-Thank you.

441
00:23:40,502 --> 00:23:43,296
CAROLINE: May this baby
be everything that we hope,

442
00:23:43,380 --> 00:23:45,757
nothing more,
nothing less. Cheers.

443
00:23:45,841 --> 00:23:46,716
-Cheers.
-Cheers.

444
00:23:46,800 --> 00:23:48,009
-GUESTS: Cheers.
-Cheers.

445
00:23:49,302 --> 00:23:50,762
(SLURPS SOFTLY, GULPS)

446
00:23:56,351 --> 00:23:58,019
-Thank you, darling.
-My pleasure.

447
00:23:59,229 --> 00:24:00,772
You've all been so generous.

448
00:24:00,856 --> 00:24:04,025
I could never have afforded
most of those things on my own,

449
00:24:04,109 --> 00:24:06,111
so thank you.

450
00:24:06,695 --> 00:24:08,822
Well, if that's your way
of asking if we're going to fund

451
00:24:08,905 --> 00:24:11,158
the baby going
forward, then... (LAUGHS)

452
00:24:11,241 --> 00:24:14,411
-No, I would never ex--
-Oh darling, I'm just teasing.

453
00:24:15,120 --> 00:24:18,248
Though you probably should.
And we are happy to help.

454
00:24:18,790 --> 00:24:21,042
It's not always easy marrying
into the Cadell family,

455
00:24:21,126 --> 00:24:24,588
but trust me,
we take care of our own.

456
00:24:26,673 --> 00:24:27,841
That's very kind.

457
00:24:30,385 --> 00:24:31,678
Okay.

458
00:24:34,848 --> 00:24:36,558
(EERIE MUSIC PLAYING)

459
00:24:36,641 --> 00:24:38,560
(ECHOING) I think I stood up
too quickly. (CHUCKLES)

460
00:24:38,643 --> 00:24:41,646
Uh, thank you
again for everything.

461
00:24:46,693 --> 00:24:47,777
Good night, everyone.

462
00:24:48,278 --> 00:24:49,905
(MUSIC DISTORTS)

463
00:24:50,530 --> 00:24:51,656
(ECHOING) Good luck.

464
00:24:52,574 --> 00:24:53,533
(ECHOING) You too.

465
00:24:54,534 --> 00:24:55,785
(BREATHES SHAKILY)

466
00:24:59,206 --> 00:25:02,417
-(GROANS, BREATHES SHAKILY)
-Okay, okay, okay, okay, okay.

467
00:25:04,252 --> 00:25:06,421
Hey. It's okay.
I need some help here!

468
00:25:07,380 --> 00:25:09,007
You have Ian's nose.

469
00:25:12,886 --> 00:25:14,304
DEREK: Pre-eclampsia.

470
00:25:14,763 --> 00:25:16,848
Your pressure's off the charts.

471
00:25:16,932 --> 00:25:18,975
Couple that
with the loss of balance.

472
00:25:19,059 --> 00:25:21,144
What does that mean?
Is the baby--

473
00:25:21,228 --> 00:25:22,938
DEREK: Oh, completely fine.

474
00:25:23,772 --> 00:25:26,566
(SIGHS) I... I should probably
go to a hospital.

475
00:25:26,650 --> 00:25:29,402
Well, all they'd do
is run the same tests I did.

476
00:25:29,986 --> 00:25:32,656
I mean, the best prescription
for pre-eclampsia

477
00:25:32,739 --> 00:25:36,201
is complete rest.

478
00:25:36,493 --> 00:25:39,412
Luckily, you only have
a short time till you deliver.

479
00:25:39,496 --> 00:25:42,582
Derek is the top OB-GYN
in the country.

480
00:25:43,792 --> 00:25:46,002
DEREK: You can get up
to go to the bathroom,

481
00:25:46,086 --> 00:25:49,256
uh, shower once a day,
walk a little.

482
00:25:49,798 --> 00:25:52,384
Apart from that,
you take it easy.

483
00:25:52,759 --> 00:25:56,555
No cooking, no cleaning,
no strenuous exercise.

484
00:25:56,846 --> 00:25:58,557
Well, I... I live alone.

485
00:25:58,723 --> 00:26:01,393
Well, the last thing
we want to see is for you

486
00:26:01,476 --> 00:26:04,604
to have a similar episode
on a long drive.

487
00:26:05,480 --> 00:26:07,065
It could be fatal.

488
00:26:07,440 --> 00:26:09,359
We could take care of her here.

489
00:26:09,442 --> 00:26:11,528
I... I can't ask you to do that.

490
00:26:11,611 --> 00:26:14,406
Oh, Stella,
I know that you wanna be home

491
00:26:14,489 --> 00:26:15,532
where things are familiar,

492
00:26:15,865 --> 00:26:17,867
but we've got to listen
to Derek.

493
00:26:18,118 --> 00:26:20,287
We can be your home,
your family.

494
00:26:22,664 --> 00:26:23,748
This is the last thing

495
00:26:23,832 --> 00:26:25,584
that I will ever get to do
for my son.

496
00:26:28,169 --> 00:26:29,462
Please, will you stay?

497
00:26:31,298 --> 00:26:33,550
(REFLECTIVE MUSIC PLAYING)

498
00:26:37,012 --> 00:26:39,139
(CHUCKLES NERVOUSLY) Okay.

499
00:26:39,222 --> 00:26:40,307
(SIGHS)

500
00:26:42,767 --> 00:26:44,227
(BIRDS CHIRPING)

501
00:26:52,277 --> 00:26:53,778
(BREATHES DEEPLY)

502
00:26:53,862 --> 00:26:55,238
(EERIE MUSIC PLAYING)

503
00:27:01,077 --> 00:27:03,413
-(WATER GUSHING)
-(REFLECTIVE MUSIC PLAYING)

504
00:27:05,040 --> 00:27:06,541
(DOOR OPENING)

505
00:27:06,625 --> 00:27:07,667
CAROLINE: Stella.

506
00:27:08,668 --> 00:27:09,794
Stella.

507
00:27:10,629 --> 00:27:13,089
Oh! (CHUCKLES) There you are.

508
00:27:13,173 --> 00:27:15,884
-Oh, Derek said it was okay to...
-Yes, no, of course.

509
00:27:16,343 --> 00:27:20,221
Um, I was just wondering
if you felt like going out,

510
00:27:20,305 --> 00:27:22,390
taking a walk,
getting some fresh air?

511
00:27:22,849 --> 00:27:24,809
Mm. Okay.

512
00:27:24,893 --> 00:27:25,810
Great.

513
00:27:26,686 --> 00:27:28,438
-I'll finish. (CHUCKLES)
-Yes.

514
00:27:30,857 --> 00:27:32,484
CAROLINE: So,
you've got your phone,

515
00:27:32,567 --> 00:27:34,694
you've got your laptop,
extra pillows.

516
00:27:34,778 --> 00:27:36,946
Is there anything else
I can get for you?

517
00:27:37,947 --> 00:27:39,783
Can you get this baby
out of me faster?

518
00:27:39,866 --> 00:27:42,118
-(CHUCKLES)
-No. No, no, you must never wish for that.

519
00:27:42,619 --> 00:27:44,245
I mean, what if something were
to go wrong,

520
00:27:44,329 --> 00:27:46,247
and then this would be
the only time

521
00:27:46,331 --> 00:27:49,084
that you had with her?
It'd be irreplaceable.

522
00:27:50,377 --> 00:27:51,461
Her?

523
00:27:51,628 --> 00:27:53,880
-(BIRDS CHIRPING)
-(SENTIMENTAL MUSIC PLAYING)

524
00:27:53,963 --> 00:27:54,964
Oh.

525
00:27:56,007 --> 00:27:57,717
I don't suppose that, um...

526
00:27:58,593 --> 00:28:01,012
Ian told you that I lost a baby.

527
00:28:05,475 --> 00:28:07,268
I-- After Bunny.

528
00:28:08,228 --> 00:28:10,647
She was, um, she was stillborn

529
00:28:10,730 --> 00:28:12,482
and the only time
I got to spend with her

530
00:28:12,565 --> 00:28:14,192
was when she was inside me.

531
00:28:15,485 --> 00:28:17,237
Caroline, I'm so sorry.

532
00:28:17,779 --> 00:28:19,197
It was a long time ago.

533
00:28:20,490 --> 00:28:21,616
(SIGHS)

534
00:28:22,450 --> 00:28:25,120
But you guys really didn't need
to go to all this trouble.

535
00:28:26,204 --> 00:28:27,706
It's what families do.

536
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
Mm. My mom
was more of a "get drunk

537
00:28:31,292 --> 00:28:35,672
-and miss my dance recital" type.
-Oh, no. (CHUCKLES)

538
00:28:35,755 --> 00:28:37,924
Well, you know what they say,
you can't pick your family,

539
00:28:38,007 --> 00:28:39,968
but you can pick your in-laws.

540
00:28:40,969 --> 00:28:42,721
-Usually.
-(CHUCKLES)

541
00:28:42,804 --> 00:28:47,267
And you, my dear, have...
very overprotective ones.

542
00:28:47,350 --> 00:28:48,435
(BOTH CHUCKLE)

543
00:28:49,310 --> 00:28:50,353
Sit, darling.

544
00:28:52,355 --> 00:28:53,690
STELLA:
Can I ask you a question?

545
00:28:54,023 --> 00:28:54,983
CAROLINE: Mm?

546
00:28:56,818 --> 00:28:58,027
(BIRDS CHIRPING)

547
00:28:58,570 --> 00:29:00,071
Why did Ian leave home?

548
00:29:01,781 --> 00:29:03,241
(SIGHS) He was in love.

549
00:29:05,368 --> 00:29:08,163
She was wrong for the family,
and everyone could see that.

550
00:29:08,621 --> 00:29:10,373
I'm not sure I understand.

551
00:29:11,875 --> 00:29:13,877
The Cadells
are a very old family.

552
00:29:14,836 --> 00:29:17,380
Some people might say
that we're set in our ways.

553
00:29:18,256 --> 00:29:20,091
There definitely are
one or two requirements

554
00:29:20,175 --> 00:29:21,134
that need to be met.

555
00:29:23,094 --> 00:29:24,304
It's about character.

556
00:29:25,263 --> 00:29:26,848
And to be a part of this family,

557
00:29:27,432 --> 00:29:28,391
you might be...

558
00:29:29,768 --> 00:29:32,061
called upon
to meet one or two...

559
00:29:33,980 --> 00:29:35,273
obligations.

560
00:29:36,900 --> 00:29:38,318
Ian struggled with that.

561
00:29:41,029 --> 00:29:44,240
And if Ian had...
brought me home.

562
00:29:49,788 --> 00:29:51,873
CAROLINE:
If Ian had brought you home...

563
00:29:52,957 --> 00:29:54,918
(BREATHES DEEPLY)
I'd have said...

564
00:29:55,877 --> 00:29:57,212
that he brought someone home

565
00:29:57,295 --> 00:29:59,923
who was strong enough
to do what needed to be done.

566
00:30:02,550 --> 00:30:03,468
(CHUCKLES SOFTLY)

567
00:30:03,593 --> 00:30:05,553
(UPBEAT MUSIC PLAYING
OVER RADIO)

568
00:30:21,694 --> 00:30:23,655
-(MUSIC FADES)
-(PEN SCRIBBLES)

569
00:30:26,449 --> 00:30:28,451
-(SIGH)
-(CELL PHONE BUZZES)

570
00:30:30,203 --> 00:30:31,663
-(CELL PHONE BEEPS)
-Hello.

571
00:30:31,830 --> 00:30:33,665
REBECCA: (OVER CELL PHONE)
Hi, this is Rebecca

572
00:30:33,748 --> 00:30:35,750
from Dr. Wilkinson's office.

573
00:30:36,042 --> 00:30:37,710
Your mother-in-law
called earlier,

574
00:30:37,794 --> 00:30:39,504
and she wanted me
to let you know

575
00:30:39,587 --> 00:30:41,464
she spoke with Dr. Cadell.

576
00:30:42,006 --> 00:30:44,092
Uh, does Dr. Wilkinson
wanna see me?

577
00:30:44,217 --> 00:30:46,886
REBECCA: Oh, no need.
She concurs with Dr. Cadell

578
00:30:46,970 --> 00:30:49,347
that bed rest
is the right course,

579
00:30:49,430 --> 00:30:51,599
and recommends
you have your baby there.

580
00:30:52,141 --> 00:30:54,143
If that's what's best
for the baby.

581
00:30:54,227 --> 00:30:56,271
REBECCA: Mm-hmm.
Have a nice day, my lover.

582
00:30:56,354 --> 00:30:57,313
Bye.

583
00:30:58,273 --> 00:30:59,566
-(CELL PHONE BEEPS)
-(SIGHS)

584
00:31:00,358 --> 00:31:01,276
(DOOR KNOCKING)

585
00:31:01,568 --> 00:31:03,736
-(DOOR CREAKING, OPENING)
-You must be starved.

586
00:31:03,820 --> 00:31:05,655
Pretty much always.

587
00:31:08,157 --> 00:31:09,075
There.

588
00:31:11,202 --> 00:31:13,913
Oh, is that garlic?

589
00:31:13,997 --> 00:31:15,540
Nature's purifier.

590
00:31:15,623 --> 00:31:18,126
Keeps toxins
and other nasties out.

591
00:31:18,209 --> 00:31:21,045
It quite potent.

592
00:31:21,129 --> 00:31:22,839
I think I'll just
stick with toast.

593
00:31:22,922 --> 00:31:24,591
You need protein, dear.

594
00:31:24,674 --> 00:31:27,760
And garlic helps
lower blood pressure.

595
00:31:27,844 --> 00:31:31,723
We want mommy
and baby healthy, don't we?

596
00:31:34,976 --> 00:31:35,935
Okay.

597
00:31:40,315 --> 00:31:43,943
Little stuffy in here. No.

598
00:31:44,944 --> 00:31:45,904
Ah.

599
00:31:46,529 --> 00:31:47,530
Now.

600
00:31:51,659 --> 00:31:52,785
What are those?

601
00:31:52,869 --> 00:31:54,454
Lucky charms.

602
00:31:54,537 --> 00:31:57,040
Ian's grandfather,
my late husband,

603
00:31:57,123 --> 00:31:58,917
brought them back from Sudan.

604
00:31:59,667 --> 00:32:02,795
Gave them to me
on our first anniversary.

605
00:32:02,879 --> 00:32:04,130
(SKEPTICAL MUSIC PLAYING)

606
00:32:07,508 --> 00:32:08,843
Now then.

607
00:32:09,802 --> 00:32:10,970
(CHUCKLES)

608
00:32:12,597 --> 00:32:13,723
Ta-da.

609
00:32:14,724 --> 00:32:16,225
Get up, get up.

610
00:32:17,143 --> 00:32:19,103
Is that for me?

611
00:32:19,187 --> 00:32:21,147
Shall we see if it fits?

612
00:32:22,523 --> 00:32:25,652
-I'm... I'm fine, thank you.
-Arms up.

613
00:32:26,611 --> 00:32:28,404
There. Off.

614
00:32:30,114 --> 00:32:33,368
This way round.

615
00:32:33,451 --> 00:32:35,203
And...

616
00:32:36,496 --> 00:32:37,622
there.

617
00:32:38,790 --> 00:32:40,792
Oh, you look lovely.

618
00:32:41,709 --> 00:32:43,378
I wore that gown

619
00:32:44,212 --> 00:32:46,798
for the last weeks
of both my pregnancies,

620
00:32:46,881 --> 00:32:52,220
and both my babies
were healthy and beautiful.

621
00:32:53,054 --> 00:32:55,098
It's nice and cool, isn't it?

622
00:32:56,349 --> 00:32:57,642
(SIGHS)

623
00:32:57,725 --> 00:32:59,727
(CRICKETS CHIRPING INDISTINCTLY)

624
00:33:00,853 --> 00:33:03,982
-(WOOD CREAKING)
-(METAL CLACKING)

625
00:33:13,992 --> 00:33:16,244
-(SHUSHES)
-(SIGHS)

626
00:33:17,662 --> 00:33:18,871
What are you doing in here?

627
00:33:19,163 --> 00:33:22,917
Sorry, I know one of these
is loose as a whore's drawers.

628
00:33:23,001 --> 00:33:24,335
(STELLA SIGHING)

629
00:33:24,419 --> 00:33:26,129
BUNNY: Ah, there it is. Yes.

630
00:33:29,048 --> 00:33:31,551
Do cigarettes go bad,
or are they like Twiglets?

631
00:33:31,634 --> 00:33:33,136
It's the middle
of the night, Bunny.

632
00:33:33,803 --> 00:33:35,179
I couldn't sleep.

633
00:33:36,014 --> 00:33:37,015
I get lonely.

634
00:33:37,932 --> 00:33:40,143
You know, it's a shame

635
00:33:40,226 --> 00:33:42,645
you can't order people
like you can pizzas.

636
00:33:43,312 --> 00:33:45,189
Yeah, Domino's, hi.
Yeah, it's Bunny.

637
00:33:45,273 --> 00:33:48,526
I would like to order
a rugged brunette,

638
00:33:48,818 --> 00:33:50,236
six feet, eight inches.

639
00:33:50,903 --> 00:33:53,114
Oh, no. Those are two
separate measurements.

640
00:33:53,197 --> 00:33:54,699
(CHUCKLES)

641
00:33:56,200 --> 00:34:00,663
Dear old mom threatened
to send me to boarding school

642
00:34:00,747 --> 00:34:02,040
if she caught me smoking again,

643
00:34:02,206 --> 00:34:07,128
so Ian let me store a stash
in one of his hidey-holes.

644
00:34:08,004 --> 00:34:11,674
-Did Ian say anything about me?
-That you were his best friend.

645
00:34:13,676 --> 00:34:16,679
That when you were kids,
he couldn't say your name right,

646
00:34:17,221 --> 00:34:20,183
-so Benny became Bunny.
-Mm.

647
00:34:22,268 --> 00:34:24,103
If I could go back, I would...

648
00:34:25,438 --> 00:34:27,523
blow a pack of Marlboros
in her face,

649
00:34:27,607 --> 00:34:29,734
let her send me
as far away as possible.

650
00:34:32,570 --> 00:34:36,532
Was it really that bad
growing up in this family?

651
00:34:36,616 --> 00:34:37,867
(GENTLE MUSIC PLAYING)

652
00:34:38,367 --> 00:34:40,036
Not if you toed the party line.

653
00:34:41,537 --> 00:34:43,206
-(LIGHTER FLICKING)
-Fucking...

654
00:34:43,873 --> 00:34:47,085
Well, I guess
your mother has high standards.

655
00:34:47,168 --> 00:34:48,544
(CHUCKLES)

656
00:34:48,628 --> 00:34:50,546
Like with that girlfriend
Ian brought home.

657
00:34:51,130 --> 00:34:52,048
Please, please.

658
00:34:52,381 --> 00:34:55,510
No, Ian would have
brought back a clan member

659
00:34:55,593 --> 00:34:57,512
before he'd
subject a girl to this.

660
00:34:58,930 --> 00:35:01,099
But your mom said he did.

661
00:35:01,182 --> 00:35:02,266
Did she?

662
00:35:05,645 --> 00:35:07,855
Oh, well, I'm sure she's right.

663
00:35:09,440 --> 00:35:10,525
Always is.

664
00:35:11,692 --> 00:35:12,944
(MUSIC CONCLUDES)

665
00:35:19,617 --> 00:35:21,119
Breakfast time.

666
00:35:22,662 --> 00:35:24,747
The most important
meal of the day.

667
00:35:28,709 --> 00:35:29,836
(TENSE MUSIC PLAYING)

668
00:35:30,461 --> 00:35:33,756
Oh, I... I don't
usually do salmon

669
00:35:33,840 --> 00:35:34,882
first thing in the morning.

670
00:35:34,966 --> 00:35:38,636
Fish wards off the evil eye.

671
00:35:38,719 --> 00:35:41,055
And the food isn't just for you,

672
00:35:41,139 --> 00:35:44,725
it's to protect
that little one inside you.

673
00:35:45,268 --> 00:35:47,603
Um, no, really. I... I...

674
00:35:47,687 --> 00:35:52,358
Being a mom means
putting aside your own needs

675
00:35:52,441 --> 00:35:55,736
-for the sake of others.
-No, really.

676
00:35:55,987 --> 00:35:56,904
GRANNO: Well...

677
00:35:58,156 --> 00:36:01,409
if you aren't willing to eat
what the baby needs,

678
00:36:01,492 --> 00:36:03,703
maybe you're just not hungry.

679
00:36:05,496 --> 00:36:07,456
We'll try again later.

680
00:36:09,750 --> 00:36:11,294
(SIGHS SHAKILY)

681
00:36:13,045 --> 00:36:14,088
(MUSIC CONCLUDES)

682
00:36:19,135 --> 00:36:20,803
(DOOR KNOCKING)

683
00:36:20,887 --> 00:36:23,639
LAKE: Stella?
Darling, you decent?

684
00:36:24,599 --> 00:36:26,350
Yeah, come in.

685
00:36:33,941 --> 00:36:35,193
(SHUSHES)

686
00:36:35,693 --> 00:36:38,446
Double cheeseburger and fries.

687
00:36:39,113 --> 00:36:40,198
Granno means well.

688
00:36:40,698 --> 00:36:43,951
She just gets a little hardcore
with this woo-woo business.

689
00:36:44,035 --> 00:36:46,412
Too many wellness podcasts
or something.

690
00:36:47,246 --> 00:36:49,624
Mm. You're a lifesaver.

691
00:36:49,707 --> 00:36:52,919
God, these things are hideous.

692
00:36:53,002 --> 00:36:55,213
I bet
they're giving you nightmares.

693
00:36:55,880 --> 00:36:57,423
-It's fine. (CHUCKLES)
-LAKE: You're sweet.

694
00:36:58,257 --> 00:37:00,343
Going to have to suppress
that urge

695
00:37:00,426 --> 00:37:02,303
if you want to survive
in this family, though.

696
00:37:03,429 --> 00:37:04,430
Ugh.

697
00:37:04,513 --> 00:37:05,681
You don't have to do that.

698
00:37:06,766 --> 00:37:08,726
And you didn't
have to get me food.

699
00:37:09,435 --> 00:37:10,394
What's it like?

700
00:37:10,937 --> 00:37:12,897
What? Being pregnant?

701
00:37:12,980 --> 00:37:16,901
Having life growing inside you,
feeling it turn, kick.

702
00:37:17,777 --> 00:37:18,778
It's weird.

703
00:37:19,320 --> 00:37:20,613
-Weird?
-STELLA: It's, uh...

704
00:37:21,572 --> 00:37:22,490
Ooh.

705
00:37:23,241 --> 00:37:25,284
Hello. Do you wanna feel?

706
00:37:25,368 --> 00:37:26,244
(EXCLAIMS)

707
00:37:30,122 --> 00:37:31,624
(PENSIVE MUSIC PLAYING)

708
00:37:33,042 --> 00:37:34,627
STELLA: Oh. Oh.

709
00:37:37,088 --> 00:37:38,673
Okay. (CHUCKLES NERVOUSLY)

710
00:37:38,756 --> 00:37:40,383
So, that's what it's like?

711
00:37:41,842 --> 00:37:44,011
No, don't move.
I'm just processing.

712
00:37:46,847 --> 00:37:48,599
(PAPER CRUMPLING)

713
00:37:50,685 --> 00:37:51,852
Feeding her crap.

714
00:37:51,936 --> 00:37:53,646
Doesn't take a genius
to figure out why.

715
00:37:53,729 --> 00:37:56,399
Oh, I'm just being nice
to the preggo.

716
00:37:56,482 --> 00:37:58,067
Yeah, for the last few days
you've been saying

717
00:37:58,150 --> 00:38:00,194
Granno's old wives' tales
are crazy talk.

718
00:38:01,070 --> 00:38:02,238
What's gonna happen
is gonna happen.

719
00:38:02,321 --> 00:38:03,239
Can't change that.

720
00:38:03,406 --> 00:38:06,033
Funny there are no
old husband tales.

721
00:38:06,534 --> 00:38:07,994
Guess everybody knows
they're useless.

722
00:38:08,077 --> 00:38:08,911
(CHUCKLES SOFTLY)

723
00:38:09,245 --> 00:38:10,871
Maybe it is all dumb luck,
I don't know,

724
00:38:10,955 --> 00:38:12,707
but I am sick of waiting.

725
00:38:12,790 --> 00:38:14,125
I like you like this,

726
00:38:14,917 --> 00:38:16,419
viciously optimistic.

727
00:38:16,502 --> 00:38:18,170
And I like it
when you're not being a--

728
00:38:18,254 --> 00:38:20,131
(GASPS, CHUCKLES)

729
00:38:21,090 --> 00:38:23,301
Once it's finally safe
for us to try...

730
00:38:23,384 --> 00:38:25,594
I'll fuck you so fast
your uterus will spin.

731
00:38:25,678 --> 00:38:26,846
(INTIMATE BREATHING)

732
00:38:26,971 --> 00:38:30,808
-Maybe I'll put two in there.
-Oh, fuck that's hot.

733
00:38:30,891 --> 00:38:34,145
(LAKE MOANS)

734
00:38:43,154 --> 00:38:44,864
-I fucking love you.
-(SLAPS)

735
00:38:44,947 --> 00:38:46,657
Come and I'll cut your dick off.

736
00:38:48,159 --> 00:38:50,703
(MOANING CONTINUES)

737
00:38:54,623 --> 00:38:56,042
(SOFT MUSIC PLAYING)

738
00:38:56,250 --> 00:38:59,086
(FAINT SOBS)

739
00:39:02,131 --> 00:39:04,133
(SOBBING CONTINUES)

740
00:39:10,389 --> 00:39:13,642
CAROLINE: No. No.
You won't take my baby.

741
00:39:13,726 --> 00:39:18,731
No. No.
No. You won't take my baby. No.

742
00:39:19,357 --> 00:39:21,359
No. No.

743
00:39:21,442 --> 00:39:23,903
(SOBS) No.

744
00:39:26,238 --> 00:39:28,199
No. (SOBS)

745
00:39:30,326 --> 00:39:31,535
(BABY CRYING)

746
00:39:31,619 --> 00:39:33,204
You will not take my baby.

747
00:39:41,879 --> 00:39:42,755
Caroline.

748
00:39:42,838 --> 00:39:44,924
You're not taking my baby.

749
00:39:45,549 --> 00:39:49,095
You're not taking my baby.
You are not taking my baby.

750
00:39:51,722 --> 00:39:52,848
(WHIMPERS)

751
00:39:54,558 --> 00:39:56,102
Mom. Oh, God!

752
00:39:56,852 --> 00:39:58,270
-Hey. Hey.
-(CAROLINE SCREAMS)

753
00:39:58,354 --> 00:40:00,606
LAKE: (SHUSHES) It's okay.

754
00:40:00,689 --> 00:40:02,566
(SHUSHES)
Your babies are right here.

755
00:40:02,650 --> 00:40:03,984
CAROLINE: No, don't take it.

756
00:40:04,068 --> 00:40:05,444
What's going on?

757
00:40:05,528 --> 00:40:07,488
It's your mom.
She's sleepwalking again.

758
00:40:08,155 --> 00:40:10,032
Okay. It's okay.
It's okay. It's okay.

759
00:40:10,116 --> 00:40:11,492
We're here. We're here.

760
00:40:11,575 --> 00:40:12,743
(CAROLINE SOBS)

761
00:40:13,452 --> 00:40:14,662
GRANNO: Caroline.

762
00:40:15,204 --> 00:40:17,498
-(GASPS)
-(MUSIC CONCLUDES)

763
00:40:18,416 --> 00:40:19,917
CAROLINE:
Was I sleepwalking again?

764
00:40:21,877 --> 00:40:22,753
Did I do it again?

765
00:40:24,130 --> 00:40:26,132
-I'm so sorry.
-(BUNNY SHUSHING)

766
00:40:29,301 --> 00:40:30,803
(BIRDS CHIRPING)

767
00:40:34,140 --> 00:40:35,224
(TILE CLANKING)

768
00:40:35,808 --> 00:40:37,059
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

769
00:41:22,354 --> 00:41:23,898
(DOOR CLOSING, LOCKING)

770
00:41:41,165 --> 00:41:43,250
If the wind changes,
you'll stay like that, Granno.

771
00:41:43,334 --> 00:41:45,586
-(LAUGHS MISCHIEVOUSLY)
-(GRANNO CHUCKLES)

772
00:41:47,713 --> 00:41:48,964
It's 10:00 a.m.

773
00:41:49,048 --> 00:41:50,841
I know.
We're starting late today.

774
00:41:52,134 --> 00:41:53,636
(GRANNO SIGHING)

775
00:41:54,637 --> 00:41:57,097
-What's she doing?
-I have no idea.

776
00:42:12,321 --> 00:42:13,280
STELLA: Ian.

777
00:42:14,198 --> 00:42:16,742
Lake. Benjamin.

778
00:42:22,081 --> 00:42:23,415
The stillborn baby.

779
00:42:26,752 --> 00:42:28,629
Stillborn baby.

780
00:42:31,674 --> 00:42:33,968
(SIGHS HEAVILY)
Another stillborn baby.

781
00:42:35,261 --> 00:42:37,972
I only need 10K.

782
00:42:38,472 --> 00:42:39,682
Make an OnlyFans.

783
00:42:39,765 --> 00:42:41,517
They've probably
never seen balls that small.

784
00:42:41,600 --> 00:42:42,601
Oh. (CHUCKLES SARCASTICALLY)

785
00:42:42,685 --> 00:42:43,727
What's going on in here?

786
00:42:44,061 --> 00:42:46,730
FELIX: Baby mama drama.
This looks bad. Is it bad?

787
00:42:46,855 --> 00:42:48,399
Where did she get
the phone from?

788
00:42:57,700 --> 00:42:59,952
LAKE: We could make
her a sleepy drink,

789
00:43:00,035 --> 00:43:01,912
take the phone away
while she's passed out.

790
00:43:02,454 --> 00:43:04,164
Maybe some tea, lemonade.

791
00:43:04,248 --> 00:43:06,875
Bunny, what's the best way
of hiding the taste of roofies?

792
00:43:06,959 --> 00:43:09,128
I don't know.
What do you use on Felix?

793
00:43:15,718 --> 00:43:16,760
(EXHALES SHARPLY)

794
00:43:24,476 --> 00:43:26,478
What did you drug her with
at the shower?

795
00:43:26,562 --> 00:43:29,607
I don't think she's gonna go
for a midday mocktail.

796
00:43:30,107 --> 00:43:32,610
I mean, if we knock her out,
she's gonna be a tad suspicious

797
00:43:32,735 --> 00:43:34,320
when she wakes up
and everything's gone.

798
00:43:34,403 --> 00:43:36,655
INFLUENCER: And so for today's
super stealth life hack,

799
00:43:36,739 --> 00:43:39,116
we're gonna revive a phone
with no charger.

800
00:43:39,199 --> 00:43:42,953
The red wire is for positive,
and the black is for negative.

801
00:43:43,037 --> 00:43:45,164
So you just
line each of the wires up

802
00:43:45,247 --> 00:43:46,999
with the charging points,
and you'll find that it...

803
00:43:47,499 --> 00:43:48,709
Stop it.
Just stop it, stop it...

804
00:43:48,792 --> 00:43:51,211
-No, this is the max. Hey.
-...stop it.

805
00:43:51,295 --> 00:43:53,047
No, no, no. Don't, don't,
don't, don't, don't, don't.

806
00:43:53,130 --> 00:43:54,965
Granno. No, no, no, let's
just bring this down, okay?

807
00:43:55,049 --> 00:43:55,924
You're so extra.

808
00:43:57,468 --> 00:43:58,469
INFLUENCER: Wires--

809
00:43:59,386 --> 00:44:01,472
(LAPTOP KEYS CLACKING RAPIDLY)

810
00:44:02,348 --> 00:44:03,223
Oh!

811
00:44:03,766 --> 00:44:05,517
And like that, poof, it's gone.

812
00:44:09,772 --> 00:44:11,065
(EXHALES SHARPLY)

813
00:44:17,488 --> 00:44:18,989
(EXHALES SHARPLY)

814
00:44:46,016 --> 00:44:46,934
(CELL PHONE CHIMES)

815
00:44:57,486 --> 00:44:58,612
(EXHALES)

816
00:45:04,618 --> 00:45:05,786
(CHUCKLES)

817
00:45:11,083 --> 00:45:12,251
(SOBS)

818
00:45:14,503 --> 00:45:16,505
(CONTINUES TO SOB)

819
00:45:22,219 --> 00:45:23,429
IAN: Explain it to me again.

820
00:45:25,180 --> 00:45:28,100
CAROLINE: Oh, Ian,
what else do you want me to say?

821
00:45:28,183 --> 00:45:30,728
IAN: I remember the night
that she was born.

822
00:45:30,811 --> 00:45:31,687
I remember waking up

823
00:45:32,104 --> 00:45:34,481
and going down the hall
into the nursery,

824
00:45:34,565 --> 00:45:37,276
and you were standing
over her cot,

825
00:45:37,901 --> 00:45:39,361
strangling her.

826
00:45:39,445 --> 00:45:40,654
You were crying and...

827
00:45:40,988 --> 00:45:42,865
CAROLINE: You were a child.
You couldn't possibly remember--

828
00:45:42,948 --> 00:45:44,241
IAN: And Granno
was shouting at you

829
00:45:44,324 --> 00:45:48,078
to do it faster, squeeze harder.
I remember it all.

830
00:45:48,162 --> 00:45:49,705
CAROLINE: You just
don't want to believe me.

831
00:45:49,788 --> 00:45:51,457
I want you to tell me
the real reason

832
00:45:51,540 --> 00:45:53,459
that you killed my baby sister.

833
00:45:54,293 --> 00:45:56,545
CAROLINE: So you prefer
to think of us as psychopathic,

834
00:45:56,628 --> 00:45:59,173
-random baby murderers?
-Not random.

835
00:45:59,256 --> 00:46:01,759
One child each generation.

836
00:46:01,842 --> 00:46:03,302
(THRILLING MUSIC PLAYING)

837
00:46:11,185 --> 00:46:12,144
(SHARP EXHALE)

838
00:46:20,235 --> 00:46:22,946
(BREATHES HEAVILY, SNIFFLES)

839
00:46:30,329 --> 00:46:32,080
(DOOR SQUEAKING)

840
00:46:49,389 --> 00:46:50,891
(EXHALING SHARPLY)

841
00:47:13,080 --> 00:47:14,456
(DOOR CLOSING)

842
00:47:15,207 --> 00:47:16,750
(FAINT BREATHING)

843
00:47:20,462 --> 00:47:21,964
I was just looking for you.

844
00:47:22,047 --> 00:47:22,965
Were you?

845
00:47:23,465 --> 00:47:25,884
Yeah, I wanted
to borrow a cardigan.

846
00:47:25,968 --> 00:47:27,177
I was gonna get some fresh air.

847
00:47:28,303 --> 00:47:30,013
Go back to your room, Stella.

848
00:47:30,973 --> 00:47:32,474
Take her back to bed.

849
00:47:33,267 --> 00:47:35,435
No. Hey. Get... Get off.

850
00:47:35,519 --> 00:47:37,104
FELIX: Come on.

851
00:47:37,187 --> 00:47:39,064
(STELLA GRUNTING)

852
00:47:39,147 --> 00:47:41,108
LAKE: Come on,
you stupid bitch.

853
00:47:41,191 --> 00:47:42,901
(STELLA GRUNTING)

854
00:47:43,777 --> 00:47:46,697
Bunny, do something.
Grab her legs, for fuck's sake.

855
00:47:47,573 --> 00:47:49,283
(HITS)

856
00:47:49,867 --> 00:47:53,829
-Bitch.
-Fuck you! (GRUNTS)

857
00:47:55,122 --> 00:47:56,748
You stop
or I will tie you to the bed.

858
00:47:56,832 --> 00:47:58,208
There are people
that know I'm here.

859
00:47:58,292 --> 00:47:59,668
The doctor at the health clinic.

860
00:47:59,751 --> 00:48:02,337
Oh, that was me.
Sorry, my lover.

861
00:48:02,421 --> 00:48:05,132
Hi, this is Rebecca
from Dr. Wilkinson's office.

862
00:48:05,215 --> 00:48:06,383
Your mother-in-law called,

863
00:48:06,466 --> 00:48:08,635
and the doctor
agrees with Dr. Cadell.

864
00:48:10,679 --> 00:48:11,763
Leave us.

865
00:48:13,181 --> 00:48:15,142
-I need a moment.
-(MUSIC CONCLUDES)

866
00:48:16,268 --> 00:48:18,937
(STELLA BREATHING HEAVILY)

867
00:48:31,491 --> 00:48:32,659
(DOOR CLOSING)

868
00:48:35,329 --> 00:48:37,080
We're not monsters, Stella.

869
00:48:37,706 --> 00:48:38,999
We don't want to hurt you.

870
00:48:39,082 --> 00:48:40,792
You killed your own child.

871
00:48:41,501 --> 00:48:43,295
Yes, sadly.

872
00:48:44,588 --> 00:48:47,382
And I will kill yours
if I have to.

873
00:48:48,050 --> 00:48:49,468
(BREATHES NERVOUSLY)

874
00:48:50,177 --> 00:48:51,845
No, Stella,
you deserve the truth.

875
00:48:53,096 --> 00:48:54,389
What we know of it anyway.

876
00:48:54,723 --> 00:48:56,975
I'm not sure anybody can really
remember the details anymore.

877
00:48:58,310 --> 00:49:02,481
(SIGHS) But the story goes,
hundreds of years ago...

878
00:49:03,607 --> 00:49:06,610
a Cadell ancestor took the baby
of a pagan girl

879
00:49:06,693 --> 00:49:08,320
who was camping on the property,

880
00:49:08,904 --> 00:49:10,614
and then they wanted
to raise this wretched creature

881
00:49:10,697 --> 00:49:12,741
in the light of Jesus
and blah, blah, blah.

882
00:49:13,283 --> 00:49:15,077
And then her family retaliated,

883
00:49:15,577 --> 00:49:18,956
and they put a curse
on the Cadell family.

884
00:49:19,039 --> 00:49:20,749
(WHISPER OF THE CURSE)

885
00:49:21,083 --> 00:49:24,127
And the curse was
that once a generation...

886
00:49:25,504 --> 00:49:27,214
a baby would be born...

887
00:49:29,174 --> 00:49:30,842
that was pure evil.

888
00:49:33,053 --> 00:49:35,472
And if that baby
was allowed to live,

889
00:49:35,555 --> 00:49:37,808
death would follow it
everywhere it went...

890
00:49:38,850 --> 00:49:41,395
until the whole
of civilization...

891
00:49:42,562 --> 00:49:43,772
was wiped out.

892
00:49:45,816 --> 00:49:48,318
Yes. I do know how that sounds.

893
00:49:48,402 --> 00:49:49,945
Yeah, well,
that's very comforting.

894
00:49:50,529 --> 00:49:52,572
I was in the bedroom
down the hallway

895
00:49:53,281 --> 00:49:55,325
when Granno
first told me that story.

896
00:49:55,951 --> 00:49:56,952
(EXHALING SHARPLY)

897
00:49:57,744 --> 00:50:00,455
Yeah, I mean, I thought
they were all completely crazy.

898
00:50:00,539 --> 00:50:03,625
I mean, what a ridiculous tale.
(CHUCKLES) Yeah.

899
00:50:04,668 --> 00:50:05,627
And then...

900
00:50:07,087 --> 00:50:09,673
you know, I had Lake
and Ian and Bunny,

901
00:50:09,756 --> 00:50:11,383
and they were all
perfectly normal.

902
00:50:12,801 --> 00:50:14,344
Well, at least
I thought they were.

903
00:50:15,929 --> 00:50:17,806
My husband Michael
wanted to stop there...

904
00:50:19,182 --> 00:50:20,267
but I had this dream...

905
00:50:21,351 --> 00:50:23,020
of this perfect little family.

906
00:50:24,521 --> 00:50:26,565
Two little girls,
two little boys.

907
00:50:32,195 --> 00:50:34,281
You see, only someone
in the Cadell bloodline

908
00:50:34,364 --> 00:50:37,659
can actually see
what the baby is.

909
00:50:39,953 --> 00:50:41,288
So when they told me.

910
00:50:43,498 --> 00:50:45,208
When they told me what she was.

911
00:50:47,127 --> 00:50:48,336
I didn't believe them...

912
00:50:49,671 --> 00:50:51,339
because to me she looked...

913
00:50:52,049 --> 00:50:53,592
she looked perfect.

914
00:50:56,219 --> 00:50:57,554
And so I fought,

915
00:50:58,221 --> 00:51:00,348
I fought to keep
my newborn baby alive,

916
00:51:00,974 --> 00:51:02,559
and I did it. I... I...

917
00:51:03,268 --> 00:51:04,936
I did it for six hours.

918
00:51:09,232 --> 00:51:11,109
And in that short
period of time...

919
00:51:13,320 --> 00:51:17,074
my husband got a knife,
went into the bathroom

920
00:51:17,157 --> 00:51:19,367
and hacked his own throat out.

921
00:51:19,451 --> 00:51:20,869
(TENSE MUSIC PLAYING)

922
00:51:24,748 --> 00:51:27,584
That's when I realized
they were telling me the truth.

923
00:51:29,419 --> 00:51:31,379
That my own stubbornness...

924
00:51:33,256 --> 00:51:34,758
had killed my husband.

925
00:51:36,510 --> 00:51:37,719
The man I loved.

926
00:51:37,803 --> 00:51:41,681
So some demented
folktale from centuries ago

927
00:51:41,765 --> 00:51:43,683
made you baby killers?

928
00:51:45,852 --> 00:51:48,897
I am so sorry
that happened to you, Caroline.

929
00:51:50,315 --> 00:51:52,025
But it doesn't mean
your baby was...

930
00:51:52,109 --> 00:51:56,071
Yes, it does, Stella,
because I didn't listen.

931
00:51:56,655 --> 00:51:59,116
And it doesn't matter
what you saw on Ian's phone

932
00:51:59,199 --> 00:52:01,076
because he clearly
believed it, too,

933
00:52:01,159 --> 00:52:03,078
or at least he couldn't
prove otherwise.

934
00:52:03,703 --> 00:52:06,373
He didn't want a baby, Stella.

935
00:52:07,249 --> 00:52:09,376
Don't you get it? He was scared.

936
00:52:10,377 --> 00:52:11,586
He watched his own mother

937
00:52:11,670 --> 00:52:13,713
strangle his baby sister
to death.

938
00:52:14,297 --> 00:52:16,258
He was trying to protect you

939
00:52:16,341 --> 00:52:18,510
from ever having
to make that choice.

940
00:52:21,972 --> 00:52:23,765
And then you told him
you were pregnant.

941
00:52:26,643 --> 00:52:27,644
And clearly...

942
00:52:29,688 --> 00:52:31,398
he couldn't handle
the possibilities.

943
00:52:33,400 --> 00:52:34,359
No.

944
00:52:36,194 --> 00:52:37,487
Listen to me.

945
00:52:40,157 --> 00:52:41,741
If your baby is normal,

946
00:52:42,284 --> 00:52:48,206
I will let you leave here
safe and sound...

947
00:52:49,374 --> 00:52:52,836
and I will give you enough money
to live a comfortable life.

948
00:52:53,587 --> 00:52:54,754
I promise.

949
00:52:56,464 --> 00:53:00,385
And if it's not a normal baby?

950
00:53:04,514 --> 00:53:06,892
Ian would never forgive you.

951
00:53:08,059 --> 00:53:09,060
Yes.

952
00:53:09,936 --> 00:53:12,105
Actually, I think
he would, Stella.

953
00:53:17,194 --> 00:53:18,862
(STELLA SOBBING)

954
00:53:21,865 --> 00:53:23,992
(DOOR CLOSING, LOCKING)

955
00:53:25,535 --> 00:53:27,787
(CONTINUES TO SOB)

956
00:53:30,290 --> 00:53:32,000
(EXHALES THROUGH MOUTH)

957
00:53:33,210 --> 00:53:35,420
(BREATHES HEAVILY)

958
00:53:38,882 --> 00:53:40,383
(SCREAMING) No.

959
00:53:40,467 --> 00:53:42,469
(OBJECTS SHATTERING)

960
00:53:46,264 --> 00:53:49,517
(SCREAMS)

961
00:53:49,684 --> 00:53:52,020
Well, she'll have to accept it
sooner or later.

962
00:53:52,354 --> 00:53:54,397
There hasn't been one
in over 30 years.

963
00:53:54,481 --> 00:53:55,440
It's got to be her.

964
00:53:55,523 --> 00:53:56,858
-Not necessarily.
-(MUSIC CONCLUDES)

965
00:53:57,651 --> 00:53:59,236
Another fetus there is.

966
00:54:00,111 --> 00:54:01,488
-Cousin Rose?
-Mm.

967
00:54:02,113 --> 00:54:03,406
I don't know.

968
00:54:03,490 --> 00:54:05,617
I think she's too dull
to squeeze out a demon.

969
00:54:05,700 --> 00:54:07,202
-(CELL PHONE BUZZING)
-Oh.

970
00:54:11,456 --> 00:54:13,208
Well, we'll know soon enough.

971
00:54:14,292 --> 00:54:15,919
According to
the Cadell family text,

972
00:54:16,002 --> 00:54:17,212
her water's just broke.

973
00:54:17,754 --> 00:54:19,047
(DOOR UNLOCKING)

974
00:54:22,175 --> 00:54:23,677
(BREATHES HEAVILY)

975
00:54:30,684 --> 00:54:32,018
FELIX: Okay.

976
00:54:33,520 --> 00:54:34,437
You be nice...

977
00:54:35,605 --> 00:54:36,523
I'll be nice.

978
00:54:43,780 --> 00:54:44,906
(SIGHING)

979
00:54:45,532 --> 00:54:46,574
Stella.

980
00:54:50,704 --> 00:54:52,998
I signed the Cadell
confidentiality clause

981
00:54:53,081 --> 00:54:54,291
on my wedding night.

982
00:54:54,374 --> 00:54:56,960
They said you might
have to murder a baby,

983
00:54:57,043 --> 00:54:58,545
and you still said, "I do"?

984
00:54:58,628 --> 00:55:02,882
To be fair, the NDA came
with a million-pound payout, so.

985
00:55:02,966 --> 00:55:05,260
So it's just
about money for you?

986
00:55:09,389 --> 00:55:10,724
I've been poor,

987
00:55:11,683 --> 00:55:13,059
and I've been rich,

988
00:55:13,643 --> 00:55:16,896
and I won't be ashamed
for having a preference.

989
00:55:16,980 --> 00:55:18,106
You can't really believe--

990
00:55:18,189 --> 00:55:20,317
Lake believes.

991
00:55:20,400 --> 00:55:21,818
Yeah, but she's fucking crazy.

992
00:55:21,901 --> 00:55:23,111
-(SLAP)
-(STELLA GRUNTING)

993
00:55:25,739 --> 00:55:27,407
That's my fucking wife.

994
00:55:27,490 --> 00:55:28,742
She needs me...

995
00:55:29,784 --> 00:55:31,786
and I'll always
be there for her.

996
00:55:33,121 --> 00:55:34,914
STELLA: Does she? Need you?

997
00:55:40,378 --> 00:55:42,714
(DEBRIS CRUNCHING)

998
00:55:42,797 --> 00:55:44,299
(GLASS SHATTERING)

999
00:55:44,799 --> 00:55:46,634
Oh, I forgot.

1000
00:55:47,844 --> 00:55:49,387
Granno said
I could make you an offer.

1001
00:55:49,471 --> 00:55:52,015
A compensation package of sorts

1002
00:55:52,098 --> 00:55:54,059
for eating your meal
like a good girl.

1003
00:55:54,142 --> 00:55:55,894
You can have
someone new to talk to.

1004
00:55:56,644 --> 00:55:58,188
Hmm? Interested?

1005
00:56:00,940 --> 00:56:03,193
Oh, whatever. Just make up
your mind. Let us know.

1006
00:56:04,152 --> 00:56:05,945
(DOOR CLOSING, LOCKING)

1007
00:56:07,280 --> 00:56:09,783
(SOBS)

1008
00:56:12,869 --> 00:56:14,412
(TENSE MUSIC PLAYING)

1009
00:56:20,168 --> 00:56:22,087
(ROSE GRUNTING)

1010
00:56:25,006 --> 00:56:27,175
Ian never wanted me
to meet his family,

1011
00:56:27,258 --> 00:56:28,760
and now I know why.

1012
00:56:29,761 --> 00:56:32,180
You know, he would kill them
before he let them hurt me

1013
00:56:32,263 --> 00:56:33,264
or our baby.

1014
00:56:34,265 --> 00:56:36,935
How can anyone
believe this crazy story

1015
00:56:37,018 --> 00:56:38,895
about pagan curses?

1016
00:56:38,978 --> 00:56:40,939
It's not just a story to them.

1017
00:56:42,190 --> 00:56:45,402
Do you remember there was
an old woman at your shower?

1018
00:56:45,693 --> 00:56:46,903
She had a patch on one eye.

1019
00:56:46,986 --> 00:56:48,905
Well, let me guess,
a baby gouged it out.

1020
00:56:49,489 --> 00:56:50,698
She did it herself.

1021
00:56:51,116 --> 00:56:53,076
-(SCOFFS)
-ROSE: (OVER SCREEN) The night her baby was born,

1022
00:56:53,159 --> 00:56:54,994
she tried to run away with it.

1023
00:56:55,245 --> 00:56:58,415
They found her in a motorway
service station ten miles away,

1024
00:56:58,498 --> 00:57:00,041
and she used a plastic spoon.

1025
00:57:00,125 --> 00:57:01,584
STELLA: So they say.

1026
00:57:01,668 --> 00:57:03,169
So they say.

1027
00:57:04,587 --> 00:57:07,715
(ROSE BREATHES HEAVILY)

1028
00:57:08,341 --> 00:57:11,177
You tried to tell me
at the shower, didn't you?

1029
00:57:13,555 --> 00:57:15,306
Have they convinced you, Rose?

1030
00:57:16,891 --> 00:57:18,309
Do you really believe them?

1031
00:57:24,649 --> 00:57:26,985
Listen to me. Look at me.

1032
00:57:29,028 --> 00:57:32,031
There is nothing wrong
with either of our babies.

1033
00:57:33,825 --> 00:57:36,119
We have to stick together.

1034
00:57:36,536 --> 00:57:37,412
Help the other

1035
00:57:37,579 --> 00:57:39,289
if the opportunity
presents itself.

1036
00:57:39,956 --> 00:57:40,999
Okay?

1037
00:57:43,168 --> 00:57:44,169
Okay.

1038
00:57:48,882 --> 00:57:51,634
(SCREAMS) Help!

1039
00:57:53,178 --> 00:57:54,220
Somebody help me.

1040
00:57:55,805 --> 00:57:57,974
What is it? You okay?

1041
00:57:58,057 --> 00:57:59,893
I think there's something wrong
with the baby.

1042
00:57:59,976 --> 00:58:01,686
I need to go to hospital.

1043
00:58:01,769 --> 00:58:04,355
Stella, I can't.

1044
00:58:04,439 --> 00:58:06,941
Bunny, my baby could be dying.
Please.

1045
00:58:07,025 --> 00:58:09,152
-What's happening?
-Mum, she's fucking bleeding.

1046
00:58:09,235 --> 00:58:11,446
Look. Look, look.
Fucking look, look, look.

1047
00:58:11,529 --> 00:58:12,947
Okay, are you in pain?

1048
00:58:13,031 --> 00:58:15,074
I read something
in the baby book,

1049
00:58:15,158 --> 00:58:17,494
something about
a placenta previa.

1050
00:58:17,577 --> 00:58:19,621
Caroline, I really think
I need to go to the hospital.

1051
00:58:20,163 --> 00:58:21,998
Yeah, that is a possibility.
Let's, uh...

1052
00:58:22,081 --> 00:58:23,249
(CONTINUES GROANING)

1053
00:58:28,004 --> 00:58:30,590
Another possibility
is that you cut yourself

1054
00:58:30,673 --> 00:58:31,966
and smeared the blood.

1055
00:58:32,050 --> 00:58:33,593
Go, Bunny, go!

1056
00:58:35,595 --> 00:58:38,139
(STELLA SCREAMING)

1057
00:58:41,017 --> 00:58:42,977
(STELLA SCREAMING INDISTINCTLY)

1058
00:58:48,191 --> 00:58:50,068
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

1059
00:59:00,537 --> 00:59:01,412
(SIGHS)

1060
00:59:02,622 --> 00:59:03,957
Lamb stew.

1061
00:59:04,040 --> 00:59:06,000
We just tied
a pregnant woman to a bed.

1062
00:59:06,084 --> 00:59:07,794
Couldn't we at least
give her a pizza?

1063
00:59:07,877 --> 00:59:13,258
Lambs have been a symbol
of purity and protection

1064
00:59:13,341 --> 00:59:15,760
for thousands of years.

1065
00:59:16,553 --> 00:59:18,137
Hand me that garlic.

1066
00:59:18,221 --> 00:59:20,598
We're not trying to torture her.

1067
00:59:22,684 --> 00:59:25,853
That's what my Michael
said to me about you.

1068
00:59:26,479 --> 00:59:27,897
How did that end?

1069
00:59:28,940 --> 00:59:30,567
This isn't torture.

1070
00:59:30,650 --> 00:59:32,402
Torture is
what you went through,

1071
00:59:32,485 --> 00:59:35,446
laboring for hours
only to give birth to a monster.

1072
00:59:36,197 --> 00:59:40,493
Losing your husband, my son,

1073
00:59:40,577 --> 00:59:42,078
because you weren't
strong enough

1074
00:59:42,161 --> 00:59:43,997
to put an end
to the wretched thing

1075
00:59:44,080 --> 00:59:45,540
when it first drew breath.

1076
00:59:46,374 --> 00:59:50,753
If a little torture could have
spared you that fate...

1077
00:59:51,879 --> 00:59:55,049
how much would you
have happily endured?

1078
01:00:03,016 --> 01:00:04,809
(FOOTSTEPS APPROACHING)

1079
01:00:06,352 --> 01:00:10,732
The real tragedy of all this
is I'm really a fantastic cook.

1080
01:00:11,399 --> 01:00:12,900
When all this is over,

1081
01:00:13,192 --> 01:00:17,947
I'll serve you my duck confit
with Sarladaise potatoes.

1082
01:00:18,031 --> 01:00:20,366
When this is over,
you'll be in a cell...

1083
01:00:21,534 --> 01:00:24,162
along with the rest
of your lunatic family.

1084
01:00:25,705 --> 01:00:29,751
Seventy-odd years ago,
when her baby was born wrong,

1085
01:00:30,168 --> 01:00:35,131
my own mother
didn't wail and whine, "Why me?"

1086
01:00:35,590 --> 01:00:38,718
She carried the creature
to the bathtub

1087
01:00:39,010 --> 01:00:41,971
and did what needed to be done.

1088
01:00:42,430 --> 01:00:45,224
She sounds like
a regular psychopath.

1089
01:00:46,768 --> 01:00:49,020
(CUTLERY CLANKING)

1090
01:00:52,815 --> 01:00:54,567
Open wide.

1091
01:00:57,236 --> 01:00:58,321
I see.

1092
01:00:59,280 --> 01:01:04,327
Well, if you still refuse
to eat the food

1093
01:01:04,410 --> 01:01:09,332
I have so lovingly prepared
to protect your child...

1094
01:01:10,375 --> 01:01:12,043
there are other ways.

1095
01:01:13,878 --> 01:01:18,049
The demons that worm their ways

1096
01:01:18,549 --> 01:01:20,176
into our babies

1097
01:01:20,259 --> 01:01:23,471
like things to be warm.

1098
01:01:23,971 --> 01:01:27,600
One way we can protect ourselves

1099
01:01:28,476 --> 01:01:31,104
is to make our bodies

1100
01:01:31,729 --> 01:01:35,692
as inhospitable as possible.

1101
01:01:40,029 --> 01:01:42,448
(BREATHES SHAKILY)

1102
01:01:43,491 --> 01:01:44,992
(WINDOWS OPENING)

1103
01:01:46,369 --> 01:01:49,455
(BREATHES HEAVILY)

1104
01:01:52,291 --> 01:01:54,168
Please. Please don't do this.

1105
01:01:55,044 --> 01:01:56,170
GRANNO: It's nothing

1106
01:01:56,254 --> 01:01:59,632
compared to the pain
of losing a child.

1107
01:01:59,716 --> 01:02:00,925
(GROANS)

1108
01:02:01,634 --> 01:02:03,553
Cold is what you need

1109
01:02:04,971 --> 01:02:08,349
to protect your baby.

1110
01:02:08,433 --> 01:02:10,977
Ian's child.

1111
01:02:11,644 --> 01:02:16,399
My first and possibly
only great-grandchild.

1112
01:02:16,482 --> 01:02:17,859
It's not Ian's baby.

1113
01:02:18,192 --> 01:02:20,069
I had an affair. It's not his.

1114
01:02:20,153 --> 01:02:21,070
She's lying.

1115
01:02:21,154 --> 01:02:23,698
No! No, I'm not. I swear!

1116
01:02:23,781 --> 01:02:24,991
(BREATHES HEAVILY)

1117
01:02:25,074 --> 01:02:26,868
It's what we fought about
the night he died.

1118
01:02:27,034 --> 01:02:28,286
Oh, Stella,

1119
01:02:29,245 --> 01:02:32,039
I see the pain in your eyes
when you talk about him.

1120
01:02:33,207 --> 01:02:34,834
You didn't cheat on my son.

1121
01:02:36,002 --> 01:02:36,919
You loved him,

1122
01:02:37,545 --> 01:02:38,838
like I loved his father.

1123
01:02:41,966 --> 01:02:43,885
-(SOBS)
-(INTRIGUING MUSIC PLAYING)

1124
01:02:47,096 --> 01:02:51,768
(ROSE SCREAMS)

1125
01:02:51,934 --> 01:02:53,978
(PANTS) It's too hard I can't.

1126
01:02:54,061 --> 01:02:55,438
-DEREK: Nearly there.
-ROSE: Oh, God.

1127
01:02:55,521 --> 01:02:58,941
-DEREK: Push again.
-(ROSE GROANS, STRAINS)

1128
01:03:00,485 --> 01:03:02,820
-DEREK: I can see the head.
-(ROSE PANTS) Oh, come out!

1129
01:03:02,904 --> 01:03:04,447
DEREK: Keep pushing.
A big one now.

1130
01:03:04,530 --> 01:03:07,658
(ROSE SCREAMS)

1131
01:03:07,742 --> 01:03:10,578
-(BABY CRYING)
-(ROSE PANTS)

1132
01:03:10,828 --> 01:03:11,871
Oh, God.

1133
01:03:11,996 --> 01:03:14,540
-(SOBS)
-(BABY CRYING)

1134
01:03:15,458 --> 01:03:18,795
Is my baby normal?
Just tell me. (PANTS)

1135
01:03:19,629 --> 01:03:20,505
Henry!

1136
01:03:22,632 --> 01:03:24,008
(SOBS) Is he? Is he?

1137
01:03:24,634 --> 01:03:27,220
-Look at him.
-(BABY CRYING)

1138
01:03:27,303 --> 01:03:28,513
(GASPS)

1139
01:03:28,596 --> 01:03:30,515
Have you ever seen
such a beautiful boy?

1140
01:03:30,598 --> 01:03:33,267
ROSE: Oh, my God. (SOBS)

1141
01:03:35,561 --> 01:03:36,896
BUNNY: Congrats, Henry.

1142
01:03:38,189 --> 01:03:39,273
Doesn't mean anything.

1143
01:03:40,149 --> 01:03:41,776
Stella could still have
a normal baby.

1144
01:03:41,943 --> 01:03:44,570
It means
the interventions worked.

1145
01:03:44,654 --> 01:03:47,406
The food, and the cold,
and the lucky charms,

1146
01:03:47,532 --> 01:03:49,909
they protected Rose's baby,

1147
01:03:50,451 --> 01:03:53,287
and they'll work
for our baby too.

1148
01:03:53,412 --> 01:03:55,039
(GROANS, SNIFFLES)

1149
01:03:56,040 --> 01:03:56,916
Lake.

1150
01:03:57,834 --> 01:04:00,002
Blimey. Overreact much?

1151
01:04:01,212 --> 01:04:02,421
(BABY COOS)

1152
01:04:02,505 --> 01:04:05,258
-(CRIES)
-(ROBS)

1153
01:04:05,883 --> 01:04:06,926
Bunny.

1154
01:04:08,970 --> 01:04:09,929
ROSE: Hi.

1155
01:04:11,973 --> 01:04:14,976
(SOBS)

1156
01:04:16,602 --> 01:04:18,771
(DOOR CLOSES, LOCKS)

1157
01:04:20,356 --> 01:04:22,024
I have been waiting
my whole life.

1158
01:04:22,108 --> 01:04:23,985
She's 20-fucking-three.

1159
01:04:24,068 --> 01:04:26,070
Oh, sweetheart,
she's a fertile myrtle.

1160
01:04:26,153 --> 01:04:28,197
What do you wanna bet
that Rose is pregnant again

1161
01:04:28,281 --> 01:04:29,282
this time next year?

1162
01:04:29,574 --> 01:04:31,659
-And maybe that'll be the one.
-Newsflash, Mother,

1163
01:04:31,742 --> 01:04:32,952
I'm running out of time.

1164
01:04:33,077 --> 01:04:35,454
If Stella isn't carrying it,
then that is it for me.

1165
01:04:35,746 --> 01:04:37,915
Boo-hoo,
your eggs are drying up.

1166
01:04:38,082 --> 01:04:41,043
That's our brother's wife.
Ian's kid, upstairs.

1167
01:04:42,253 --> 01:04:43,129
Do you even care?

1168
01:04:43,504 --> 01:04:45,131
You know what?
I don't think you get a vote.

1169
01:04:45,214 --> 01:04:46,799
A vote? What about reality?

1170
01:04:46,883 --> 01:04:49,385
Would it kill you to fuck
a few online crazy slags?

1171
01:04:49,468 --> 01:04:52,054
Spit out a few random sprogs
just to level the odds a bit?

1172
01:04:52,138 --> 01:04:53,764
BUNNY: Okay. Just FYI, uh,

1173
01:04:53,848 --> 01:04:55,683
only Nazis and the elderly
use online dating sites.

1174
01:04:55,975 --> 01:04:57,059
Also, not a big fan

1175
01:04:57,143 --> 01:04:58,436
-of the lady parts.
-Oh, please.

1176
01:04:58,644 --> 01:05:00,563
You can just take one
for the team, as the Yanks say.

1177
01:05:00,646 --> 01:05:02,732
-Did you really just say that to me?
--I did, actually. Yes, I did.

1178
01:05:02,857 --> 01:05:04,400
We don't do this.
This is not who we are.

1179
01:05:04,483 --> 01:05:07,111
(SCOFFS) Yeah, no,
we're one big happy family.

1180
01:05:07,612 --> 01:05:09,196
Hard to believe Ian legged it.

1181
01:05:09,614 --> 01:05:11,198
Well, I think
we should roll the dice.

1182
01:05:11,407 --> 01:05:13,701
I'd risk it to have a little
version of us running around.

1183
01:05:13,784 --> 01:05:16,287
Can you get out
of my fucking face?

1184
01:05:16,370 --> 01:05:18,247
I actually cannot stand
to look at you.

1185
01:05:19,832 --> 01:05:21,208
We need each other,
Lake. (CHUCKLES)

1186
01:05:21,292 --> 01:05:22,960
LAKE: I never needed you, Felix.

1187
01:05:23,044 --> 01:05:24,378
I like that you follow me around

1188
01:05:24,462 --> 01:05:25,880
like a little lost
pathetic puppy,

1189
01:05:25,963 --> 01:05:27,506
but honestly,
if you disappeared tomorrow,

1190
01:05:27,590 --> 01:05:29,884
I would go to the pound,
and I would get another one.

1191
01:05:45,483 --> 01:05:46,984
HENRY: So proud of you both.

1192
01:05:47,485 --> 01:05:48,611
Let me grab a shower

1193
01:05:48,694 --> 01:05:50,071
and I'll bring you
something to eat.

1194
01:05:50,154 --> 01:05:51,155
Love, do you mind?

1195
01:05:52,448 --> 01:05:54,200
Oh, right. Yeah.

1196
01:05:55,493 --> 01:05:57,119
-(ROSE SIGHS)
-Hold on, darling. Sorry.

1197
01:05:57,870 --> 01:05:58,955
-(SIGHS)
-I know.

1198
01:05:59,538 --> 01:06:00,831
ROSE: Oh, thank you.

1199
01:06:03,000 --> 01:06:05,336
Hi, bubba. Ah.

1200
01:06:06,128 --> 01:06:08,255
Rose! (BREATHES SHAKILY)

1201
01:06:08,965 --> 01:06:10,549
You can get to a phone now.

1202
01:06:11,509 --> 01:06:13,302
(SOBS) Pl... Please.

1203
01:06:13,803 --> 01:06:16,347
You... You ha...
You have to help me.

1204
01:06:18,307 --> 01:06:19,558
(BREATHES HEAVILY)

1205
01:06:20,476 --> 01:06:22,520
Call... Call the police
to help me.

1206
01:06:23,062 --> 01:06:25,523
You... You can help
get me out.

1207
01:06:25,690 --> 01:06:27,358
Please help. Call them.

1208
01:06:27,775 --> 01:06:30,319
Please. Rose. Ro...

1209
01:06:34,115 --> 01:06:35,366
(STELLA GASPS)

1210
01:06:35,491 --> 01:06:37,034
(SCREAMS) No!

1211
01:06:38,160 --> 01:06:40,746
No! (SOBS)

1212
01:06:42,164 --> 01:06:46,085
No! (SOBS) Get me out!

1213
01:06:46,210 --> 01:06:47,753
(CROW CAWS)

1214
01:06:51,340 --> 01:06:52,675
(DOOR UNLOCKS)

1215
01:06:56,512 --> 01:06:58,305
Thought you might like a wash.

1216
01:07:07,231 --> 01:07:08,357
Here we go.

1217
01:07:11,986 --> 01:07:13,362
You tell me if...

1218
01:07:13,612 --> 01:07:15,364
if the water's warm enough.

1219
01:07:15,781 --> 01:07:17,033
Doesn't matter.

1220
01:07:17,408 --> 01:07:18,826
CAROLINE: Ah, I see.

1221
01:07:19,869 --> 01:07:21,620
The nihilistic phase.

1222
01:07:21,871 --> 01:07:23,372
I remember that.

1223
01:07:29,003 --> 01:07:30,254
Why keep going?

1224
01:07:35,551 --> 01:07:37,470
If the family's cursed,

1225
01:07:38,095 --> 01:07:39,930
why keep having babies?

1226
01:07:41,307 --> 01:07:42,850
I'd say within
the last 100 years,

1227
01:07:42,933 --> 01:07:46,604
the children have regularly
survived to adulthood.

1228
01:07:48,272 --> 01:07:49,899
I mean,
the human need to procreate,

1229
01:07:49,982 --> 01:07:51,025
it's profound...

1230
01:07:52,526 --> 01:07:57,323
even when your children grow up
and... break your heart.

1231
01:08:01,744 --> 01:08:04,121
There's no such thing
as a happy family, Stella.

1232
01:08:04,455 --> 01:08:05,539
Not really.

1233
01:08:06,165 --> 01:08:10,419
Every family's screwed up
one way or the other.

1234
01:08:10,628 --> 01:08:12,213
I mean, look at your own mother.

1235
01:08:13,255 --> 01:08:15,382
She took liquor
over her own daughter.

1236
01:08:16,383 --> 01:08:17,968
My husband's family...

1237
01:08:18,594 --> 01:08:19,637
(SIGHS)

1238
01:08:19,929 --> 01:08:21,722
...it's a less common problem,

1239
01:08:22,473 --> 01:08:25,810
but trust me,
it all comes out in the wash.

1240
01:08:30,272 --> 01:08:31,315
(STRAINS)

1241
01:08:33,526 --> 01:08:35,194
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

1242
01:08:35,277 --> 01:08:38,906
(GROANS, GASPS)

1243
01:08:39,907 --> 01:08:42,368
(GROANS)

1244
01:08:44,370 --> 01:08:45,663
(BREATHES SHAKILY)

1245
01:08:46,205 --> 01:08:47,206
Help me.

1246
01:08:47,289 --> 01:08:48,916
Uh, I'll get Granno.

1247
01:08:50,126 --> 01:08:54,213
(GROANS, BREATHES HEAVILY)

1248
01:08:55,673 --> 01:08:57,800
(GROANS)

1249
01:09:03,681 --> 01:09:04,932
Where's your brother?

1250
01:09:05,141 --> 01:09:06,308
He went for a walk.

1251
01:09:06,392 --> 01:09:08,435
Well, can you find him?
We need him here.

1252
01:09:08,519 --> 01:09:09,645
(BREATHES HEAVILY)

1253
01:09:10,104 --> 01:09:11,939
(GRUNTS)

1254
01:09:12,189 --> 01:09:15,818
If you want to keep the entity
from taking root inside you,

1255
01:09:16,193 --> 01:09:20,656
we have to make your body
as inhospitable as possible.

1256
01:09:21,157 --> 01:09:24,034
A place of unbearable pain.

1257
01:09:24,160 --> 01:09:27,079
(GRUNTS)
That's already happening.

1258
01:09:27,163 --> 01:09:30,207
Oh, child,
there's always more pain.

1259
01:09:30,291 --> 01:09:31,417
(SOBS)

1260
01:09:31,542 --> 01:09:33,169
-Now...
-(GASPS)

1261
01:09:33,919 --> 01:09:36,046
...Ian's granddad

1262
01:09:36,505 --> 01:09:40,217
had this made
for our second anniversary

1263
01:09:40,718 --> 01:09:44,597
to ward off the evil.

1264
01:09:44,889 --> 01:09:46,849
(CHAIN RATTLES)

1265
01:09:47,725 --> 01:09:48,976
It's heavy.

1266
01:09:49,101 --> 01:09:51,312
(BREATHING HEAVILY)

1267
01:09:54,982 --> 01:09:56,734
Can you pass me Ian's pen?

1268
01:09:58,277 --> 01:10:00,321
I just wanna
feel him close to me.

1269
01:10:01,488 --> 01:10:02,615
If it helps.

1270
01:10:05,159 --> 01:10:07,453
(GRUNTS, EXHALES SHARPLY)

1271
01:10:09,788 --> 01:10:11,540
All this will be over soon.

1272
01:10:11,624 --> 01:10:13,751
(BREATHING HEAVILY)

1273
01:10:14,835 --> 01:10:15,961
GRANNO: Now.

1274
01:10:18,130 --> 01:10:19,215
(GROANS)

1275
01:10:19,882 --> 01:10:20,716
GRANNO: Ah.

1276
01:10:20,841 --> 01:10:23,761
(CHAIN RATTLES)

1277
01:10:25,346 --> 01:10:26,430
-(SOBS)
-GRANNO: Ah.

1278
01:10:28,557 --> 01:10:29,934
(STELLA GROANS)

1279
01:10:30,017 --> 01:10:31,018
GRANNO: Now,

1280
01:10:32,102 --> 01:10:35,314
are you ready?

1281
01:10:36,732 --> 01:10:38,525
-(GROANS)
-Ah.

1282
01:10:38,609 --> 01:10:39,735
-(STELLA SCREAMS)
-GRANNO: Ah!

1283
01:10:39,944 --> 01:10:40,819
Ooh!

1284
01:10:41,362 --> 01:10:43,781
And you're...

1285
01:10:43,906 --> 01:10:44,907
(SCREAMS)

1286
01:10:45,449 --> 01:10:46,951
-...good!
-(STELLA CRIES)

1287
01:10:47,618 --> 01:10:49,620
GRANNO: And

1288
01:10:50,287 --> 01:10:51,288
more!

1289
01:10:51,372 --> 01:10:52,331
(GROANS)

1290
01:10:52,539 --> 01:10:53,457
Good.

1291
01:10:53,832 --> 01:10:56,085
-More.
-(SCREAMS)

1292
01:10:56,168 --> 01:10:57,670
GRANNO: Good.

1293
01:10:57,753 --> 01:11:00,172
And more.

1294
01:11:01,465 --> 01:11:03,092
Good girl.

1295
01:11:03,217 --> 01:11:05,052
-(SCREAMS, WHIMPERS)
-GRANNO: More?

1296
01:11:05,135 --> 01:11:06,387
(STELLA SCREAMS)

1297
01:11:07,346 --> 01:11:08,180
More?

1298
01:11:08,722 --> 01:11:09,765
(GRUNTS)

1299
01:11:10,474 --> 01:11:11,767
-(SOBS)
-(GRANNO GROANS)

1300
01:11:13,310 --> 01:11:15,396
(PANTS)

1301
01:11:16,021 --> 01:11:17,523
(GRANNO GRUNTS, GASPS)

1302
01:11:21,318 --> 01:11:22,695
(GASPS, GRUNTS)

1303
01:11:24,613 --> 01:11:26,740
(GROANS)

1304
01:11:27,241 --> 01:11:29,410
(GRUNTS, GASPS)

1305
01:11:30,494 --> 01:11:33,539
(GROANS, STRAINS)

1306
01:11:42,089 --> 01:11:43,799
(GRANNO THUDS)

1307
01:11:45,301 --> 01:11:46,427
(MUSIC CONCLUDES)

1308
01:11:47,386 --> 01:11:49,179
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

1309
01:11:52,850 --> 01:11:53,684
(COMPUTER BEEPS)

1310
01:12:09,867 --> 01:12:10,743
(SNIFFLES)

1311
01:12:16,415 --> 01:12:17,333
(BREATHES SHAKILY)

1312
01:12:19,752 --> 01:12:21,628
LAKE: Oh, no. This is on.
This is on. Good.

1313
01:12:24,465 --> 01:12:25,424
Did you find him?

1314
01:12:25,507 --> 01:12:26,633
He's on his way up.

1315
01:12:28,260 --> 01:12:29,928
-CAROLINE: Where's Felix?
-LAKE: Why?

1316
01:12:30,012 --> 01:12:32,222
You need someone to stand around
and be useless?

1317
01:12:32,598 --> 01:12:34,350
How do I turn
this heart monitor on?

1318
01:12:34,558 --> 01:12:36,226
Where's the manual
to this thing?

1319
01:12:36,310 --> 01:12:37,353
Is that working?

1320
01:12:37,936 --> 01:12:39,563
Oh, I don't think it is.

1321
01:12:40,022 --> 01:12:41,273
LAKE: Well, we need to know.

1322
01:12:42,024 --> 01:12:43,400
I couldn't work it.

1323
01:12:43,525 --> 01:12:44,777
I can't even work this.

1324
01:12:45,944 --> 01:12:48,030
When was the last time
I turned on a heart monitor?

1325
01:12:48,280 --> 01:12:50,574
-(DOOR OPENS)
-BUNNY: Mother?

1326
01:12:51,742 --> 01:12:52,993
Mother!

1327
01:12:57,790 --> 01:12:58,999
(EXHALES SHARPLY)

1328
01:12:59,208 --> 01:13:01,168
Bunny, I thought
I told you not to leave.

1329
01:13:01,251 --> 01:13:02,419
BUNNY:
I can't t do this anymore.

1330
01:13:02,503 --> 01:13:03,879
-CAROLINE: Can't do what then?
-BUNNY: This!

1331
01:13:03,962 --> 01:13:06,548
This! I can't do this anymore!

1332
01:13:07,174 --> 01:13:08,550
Bunny, this is our lot in life.

1333
01:13:08,717 --> 01:13:10,594
You can't let your emotions
get the best of you right now.

1334
01:13:10,677 --> 01:13:12,346
BUNNY: There's not much chance
of that with you!

1335
01:13:12,429 --> 01:13:13,889
Darling, you smell
like a distillery.

1336
01:13:14,056 --> 01:13:15,891
Was this really
the time to be drinking?

1337
01:13:15,974 --> 01:13:17,518
BUNNY: Yes! Actually, yes.

1338
01:13:17,643 --> 01:13:18,727
CAROLINE: Okay. Go.

1339
01:13:18,811 --> 01:13:20,813
Go get yourself cleaned up
right now.

1340
01:13:20,896 --> 01:13:22,231
I need you in the birthing room.

1341
01:13:22,314 --> 01:13:24,441
Go! Clean yourself up! Now!

1342
01:13:25,067 --> 01:13:26,068
(DOOR OPENS)

1343
01:13:26,151 --> 01:13:28,362
(BUNNY MUTTERING)

1344
01:13:31,615 --> 01:13:33,450
(BREATHES HEAVILY, SNIFFLES)

1345
01:13:33,951 --> 01:13:34,868
(GROANS)

1346
01:13:37,830 --> 01:13:39,540
(INHALES SHARPLY, GROANS)

1347
01:13:41,417 --> 01:13:42,459
(SNIFFLES)

1348
01:13:43,127 --> 01:13:44,086
(GROANS)

1349
01:13:47,047 --> 01:13:48,006
(DOOR CLOSES)

1350
01:13:50,426 --> 01:13:51,885
LAKE: Is it even plugged in?

1351
01:13:52,970 --> 01:13:54,805
She can literally
give birth at any second.

1352
01:13:54,888 --> 01:13:56,223
This is so stressful.

1353
01:13:57,599 --> 01:13:59,560
Where is the blood monitor?

1354
01:13:59,935 --> 01:14:00,894
(INHALES SHARPLY)

1355
01:14:06,650 --> 01:14:07,860
(GRUNTS, SNIFFLES)

1356
01:14:16,702 --> 01:14:18,912
LAKE: (SCREAMS) She's...

1357
01:14:18,996 --> 01:14:21,248
-Oh, God!
-BUNNY: What's going on?

1358
01:14:22,458 --> 01:14:23,542
(GROANS)

1359
01:14:23,625 --> 01:14:25,461
LAKE: Granno! She's dead!

1360
01:14:25,711 --> 01:14:28,797
CAROLINE: Lake! Get the gun.
She can't have gone far.

1361
01:14:30,591 --> 01:14:33,552
(STELLA PANTS)

1362
01:14:38,348 --> 01:14:39,224
(GRUNTS)

1363
01:14:42,978 --> 01:14:44,104
She's down here!

1364
01:14:45,481 --> 01:14:47,191
(STELLA GROANS, GASPS)

1365
01:14:47,483 --> 01:14:49,401
She was a sweet, old lady.

1366
01:14:50,110 --> 01:14:52,321
I guess I missed
that part of her. (GASPS)

1367
01:14:52,404 --> 01:14:54,323
Let's get her up
to the birthing room right now.

1368
01:14:54,406 --> 01:14:56,909
No, the baby is coming now!

1369
01:14:56,992 --> 01:14:57,868
(GASPS)

1370
01:14:58,660 --> 01:14:59,995
Okay, let's...
let's put her down.

1371
01:15:00,245 --> 01:15:01,914
-We need to put her down somewhere.
--Put her on the table!

1372
01:15:01,997 --> 01:15:03,040
-(GROANS)
-Yeah.

1373
01:15:03,499 --> 01:15:05,751
-Were you gonna help or what?
-Well, let's get her comfortable.

1374
01:15:05,834 --> 01:15:07,461
-She's in fucking pain, all right?
-LAKE: Good!

1375
01:15:07,544 --> 01:15:08,879
-BUNNY: Fuck off!
-(GROANS)

1376
01:15:09,254 --> 01:15:12,466
(GASPS, GRUNTS)

1377
01:15:12,549 --> 01:15:14,051
Down, down, down,
down, down, down, down.

1378
01:15:14,176 --> 01:15:16,220
-(GROANS)
-Okay. There.

1379
01:15:17,262 --> 01:15:18,680
How far away is Cousin Derek?

1380
01:15:18,764 --> 01:15:20,098
I... I don't...
At least two hours away.

1381
01:15:20,182 --> 01:15:21,892
Okay, well, you just get
some towels or something.

1382
01:15:22,017 --> 01:15:22,935
Be useful for once. Please!

1383
01:15:23,018 --> 01:15:24,102
-Oh! Me be--
-Fuck off!

1384
01:15:24,186 --> 01:15:25,771
-Oh, well, that's fine.
-It's okay.

1385
01:15:25,854 --> 01:15:27,272
STELLA: You have to
get me out of here.

1386
01:15:27,898 --> 01:15:29,900
Please. You don't have to listen
to what she says.

1387
01:15:29,983 --> 01:15:31,360
-You have to. please.
-I'm sorry. I'm sorry.

1388
01:15:31,777 --> 01:15:33,862
-Please, you don't have to listen to her!
-I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry!

1389
01:15:33,946 --> 01:15:35,030
I can't. I can't.

1390
01:15:35,197 --> 01:15:37,491
Bunny, go. Go wash your hands.

1391
01:15:37,574 --> 01:15:38,909
-(GROANS)
-Wait. You're joking!

1392
01:15:38,992 --> 01:15:40,369
I'm not delivering
this fucking baby!

1393
01:15:40,452 --> 01:15:41,995
Go and wash your hands!

1394
01:15:42,996 --> 01:15:44,498
Oh, yes,
I think she is fully dilated.

1395
01:15:44,581 --> 01:15:46,375
I can see the top
of the head, so, yes.

1396
01:15:47,584 --> 01:15:49,294
Yep, she's having one right now.

1397
01:15:49,378 --> 01:15:51,088
-(EXHALES SHARPLY)
-CAROLINE: Bunny!

1398
01:15:51,630 --> 01:15:52,506
Bunny!

1399
01:15:53,590 --> 01:15:54,508
(GROANS)

1400
01:15:54,883 --> 01:15:57,052
Okay, So you have to
take the head out gently.

1401
01:15:57,135 --> 01:15:59,221
You don't pull,
you just cradle it.

1402
01:15:59,346 --> 01:16:01,473
-(SOBS, WHIMPERS)
-BUNNY: Oh, my God.

1403
01:16:01,848 --> 01:16:03,475
Keep pushing, Stella.
Keep pushing.

1404
01:16:03,559 --> 01:16:05,227
(GROANS, SOBS)

1405
01:16:06,853 --> 01:16:08,772
Oh, shit,
is this really happening?

1406
01:16:08,855 --> 01:16:10,607
BUNNY: You're doing really
fucking well, uh, I think.

1407
01:16:10,691 --> 01:16:12,192
Or I can't tell. I can't tell.

1408
01:16:12,317 --> 01:16:14,653
-CAROLINE: Keep pushing, Stella.
-(GROANS)

1409
01:16:14,778 --> 01:16:16,280
Um, no, no, I ca... I can't.

1410
01:16:16,446 --> 01:16:17,698
No! Please!
Please don't leave me.

1411
01:16:17,781 --> 01:16:19,199
-Please don't.
-I'm sorry. I'm really sorry.

1412
01:16:19,283 --> 01:16:20,450
-I'm sorry.
-CAROLINE: Benjamin, no!

1413
01:16:20,534 --> 01:16:21,910
-Get the fuck off me!
-CAROLINE: No!

1414
01:16:22,703 --> 01:16:24,705
-Lake, get in there.
-No. Fuck that.

1415
01:16:25,247 --> 01:16:26,248
I am not a Cadell!

1416
01:16:26,498 --> 01:16:28,750
I am not of the bloodline!
I cannot do this!

1417
01:16:29,751 --> 01:16:32,212
I swear to God, I'm going
to vomit all over this kid.

1418
01:16:32,421 --> 01:16:33,338
It's coming!

1419
01:16:33,547 --> 01:16:35,716
-It's coming! It's coming! Push!
-(GROANS)

1420
01:16:35,799 --> 01:16:39,761
-It's coming. Push, push!
-(SCREAMS)

1421
01:16:39,886 --> 01:16:40,804
Push!

1422
01:16:41,847 --> 01:16:44,057
-(SOBS)
-LAKE: That's it!

1423
01:16:45,058 --> 01:16:48,729
(GASPS, BREATHING HEAVILY)

1424
01:16:48,854 --> 01:16:51,148
(BABY CRIES)

1425
01:16:53,233 --> 01:16:54,151
(SOBS)

1426
01:16:56,862 --> 01:16:58,697
-(BABY CRIES)
-What is it?

1427
01:16:59,156 --> 01:17:01,158
What is it? What is it?

1428
01:17:01,658 --> 01:17:02,576
What is it?

1429
01:17:02,826 --> 01:17:04,911
It's fine. She's fine.

1430
01:17:05,704 --> 01:17:07,789
-No. She's just like Rose's baby.
-CAROLINE: I'm sorry.

1431
01:17:07,873 --> 01:17:09,333
-I'm sorry, Stella.
-No.

1432
01:17:09,416 --> 01:17:10,834
-I'm sorry. Cut the cord, Lake.
-(BABY CRIES)

1433
01:17:11,877 --> 01:17:13,712
That's your niece.
That's Ian's...

1434
01:17:13,795 --> 01:17:15,130
It's Ian's daughter!

1435
01:17:15,422 --> 01:17:17,758
It's Ian's daughter! (SOBS)

1436
01:17:17,883 --> 01:17:20,802
No, don't. What are you doing?

1437
01:17:21,595 --> 01:17:23,722
She's just a baby.

1438
01:17:24,097 --> 01:17:26,350
Why can't you see
she's a normal baby?

1439
01:17:27,601 --> 01:17:31,229
Please. She's...
she's a normal baby.

1440
01:17:32,272 --> 01:17:34,107
Is it really? Are you sure?

1441
01:17:34,775 --> 01:17:36,276
I can't even describe it.

1442
01:17:37,944 --> 01:17:40,322
I'm so sorry, Stella.
I'm sorry, but she...

1443
01:17:40,614 --> 01:17:41,573
she is. Maybe...

1444
01:17:41,740 --> 01:17:43,158
maybe you should do it yourself.

1445
01:17:43,241 --> 01:17:44,242
Give yourself closure.

1446
01:17:44,618 --> 01:17:47,162
Is that what you felt when
you strangled your own baby?

1447
01:17:47,371 --> 01:17:48,413
Closure?

1448
01:17:48,622 --> 01:17:50,040
Oh, she won't do it, Mum.
She doesn't believe.

1449
01:17:50,207 --> 01:17:52,167
-But it is her baby.
-No, she can't see what it really is.

1450
01:17:52,250 --> 01:17:53,752
-Neither of you can see it.
-But it's her baby!

1451
01:17:53,835 --> 01:17:54,836
-Just fucking kill it!
-Quiet!

1452
01:17:55,170 --> 01:17:57,339
This is insanity!
This is some sheer psychosis.

1453
01:17:57,422 --> 01:17:59,341
There is nothing wrong
with my baby!

1454
01:17:59,424 --> 01:18:00,926
Yes. Stella, there is.

1455
01:18:01,176 --> 01:18:02,511
You're just fucked in the head

1456
01:18:02,594 --> 01:18:04,721
because you killed
your own daughter!

1457
01:18:05,097 --> 01:18:07,849
And you want me to do the same
so you feel justified.

1458
01:18:07,933 --> 01:18:09,726
I did what needed to be done.

1459
01:18:09,810 --> 01:18:12,396
Bullshit! You're full of shit!

1460
01:18:13,897 --> 01:18:15,190
We're gonna pour some whiskey.

1461
01:18:15,273 --> 01:18:16,775
We're gonna save the world
from going to hell

1462
01:18:16,858 --> 01:18:18,360
for the next 20 years,
and then I will fuck

1463
01:18:18,443 --> 01:18:19,778
my very dumb husband, okay?

1464
01:18:20,487 --> 01:18:21,988
-(BABY CRIES)
-(GASPS)

1465
01:18:22,072 --> 01:18:24,491
No! No! Stop! Stop! Stop!

1466
01:18:25,951 --> 01:18:27,369
Stop. (SOBS)

1467
01:18:27,869 --> 01:18:28,787
I'll do it.

1468
01:18:29,663 --> 01:18:31,456
It sh... it should be me.

1469
01:18:31,540 --> 01:18:33,792
-(SOBS) I'm... I'm her mother.
-(SOMBER MUSIC PLAYING)

1470
01:18:34,543 --> 01:18:35,669
STELLA: I'll do it. (SNIFFLES)

1471
01:18:36,712 --> 01:18:38,130
You s... you said it.

1472
01:18:38,505 --> 01:18:40,298
It's closure. It's closure.

1473
01:18:41,550 --> 01:18:42,467
Let her do it.

1474
01:18:44,928 --> 01:18:46,346
Don't fucking touch me.

1475
01:18:50,851 --> 01:18:51,852
Are you okay?

1476
01:18:52,102 --> 01:18:53,937
I'm not fucking okay, Caroline.

1477
01:18:54,020 --> 01:18:58,150
(BABY CRIES)

1478
01:19:06,491 --> 01:19:07,325
No!

1479
01:19:08,034 --> 01:19:09,536
Get the fuck away from my baby.

1480
01:19:09,619 --> 01:19:10,704
Stella, don't do this.

1481
01:19:11,329 --> 01:19:12,831
Ian was afraid of this.

1482
01:19:12,914 --> 01:19:14,708
He knew that something
could go wrong with the baby.

1483
01:19:14,791 --> 01:19:16,418
Why do you think he took
the coward's way out?

1484
01:19:16,585 --> 01:19:17,461
He wouldn't.

1485
01:19:17,753 --> 01:19:18,920
Oh, don't tell me
it didn't occur to you

1486
01:19:19,004 --> 01:19:20,589
-that's why he crashed his truck.
-No!

1487
01:19:20,672 --> 01:19:22,048
CAROLINE: Stella, he was weak!

1488
01:19:22,132 --> 01:19:24,134
You're strong.
You can finish this!

1489
01:19:24,217 --> 01:19:25,510
I'll finish your daughter

1490
01:19:25,594 --> 01:19:27,220
if you don't get
the fuck away from my baby!

1491
01:19:30,557 --> 01:19:31,516
Try me.

1492
01:19:32,768 --> 01:19:33,643
CAROLINE: Oh, God.

1493
01:19:33,810 --> 01:19:35,395
-(GASPS)
-Oh, shit.

1494
01:19:35,520 --> 01:19:37,022
Felix, get the gun from her.

1495
01:19:37,105 --> 01:19:38,482
Yeah, I don't think so.

1496
01:19:38,565 --> 01:19:39,441
What?

1497
01:19:39,900 --> 01:19:40,859
I've made a decision,

1498
01:19:41,026 --> 01:19:42,194
or rather I've come
to a realization.

1499
01:19:42,277 --> 01:19:43,779
Felix, get the fucking gun!

1500
01:19:43,862 --> 01:19:45,739
You are a small-hearted shrew

1501
01:19:45,822 --> 01:19:47,949
who is incapable of love
and unworthy of it.

1502
01:19:48,033 --> 01:19:50,243
No allowance is worth
sharing your bed!

1503
01:19:50,327 --> 01:19:52,496
-Oh, you're a fucking moron.
-See, this is what I'm talking about.

1504
01:19:52,579 --> 01:19:54,456
-You never respected me.
-Now is not the time!

1505
01:19:54,539 --> 01:19:55,749
Shut the fuck up!

1506
01:19:56,041 --> 01:19:57,167
You enable her.

1507
01:19:57,834 --> 01:20:00,295
I'm so done
with this whole fucking family.

1508
01:20:00,378 --> 01:20:02,964
Felix, listen to me. It's over.

1509
01:20:03,507 --> 01:20:05,217
Her baby's the one
with the curse.

1510
01:20:05,300 --> 01:20:07,219
We can finally get pregnant now.

1511
01:20:07,344 --> 01:20:08,929
FELIX: Lake, Lake, Lake,

1512
01:20:09,012 --> 01:20:10,639
any child that comes out
of your womb

1513
01:20:10,722 --> 01:20:11,890
is guaranteed to be cursed,

1514
01:20:11,973 --> 01:20:14,851
so I think
I'm gonna have to pass.

1515
01:20:15,811 --> 01:20:16,686
Goodbye.

1516
01:20:18,647 --> 01:20:21,274
Congratulations,
your baby looks like an angel.

1517
01:20:27,072 --> 01:20:27,948
(GRUNTS)

1518
01:20:28,198 --> 01:20:29,282
(GRUNTS)

1519
01:20:29,366 --> 01:20:30,200
(GUNSHOT)

1520
01:20:30,867 --> 01:20:33,662
(BOTH GRUNT)

1521
01:20:36,081 --> 01:20:38,458
(SCREAMS, GROANS)

1522
01:20:38,792 --> 01:20:40,085
That's how it feels.

1523
01:20:46,716 --> 01:20:49,219
(BREATHES HEAVILY, GRUNTS)

1524
01:20:50,595 --> 01:20:51,721
-(MUSIC CONCLUDES)
-(BABY CRIES)

1525
01:21:00,814 --> 01:21:03,066
(SOMBER MUSIC PLAYING)

1526
01:21:06,528 --> 01:21:09,823
-(LOVINGLY) Oh, no. (SHUSHES)
-(BABY CRIES)

1527
01:21:11,283 --> 01:21:12,158
Oh...

1528
01:21:14,828 --> 01:21:17,414
-(BABY CRIES)
-(SOBS)

1529
01:21:19,749 --> 01:21:21,835
(SHUSHES)

1530
01:21:24,504 --> 01:21:25,338
(SNIFFLES)

1531
01:21:27,757 --> 01:21:29,009
(SOBS)

1532
01:22:11,635 --> 01:22:12,510
(BABY COOS)

1533
01:22:17,682 --> 01:22:18,600
(CAR LOCK BEEPS)

1534
01:22:24,814 --> 01:22:27,400
-(THUNDER RUMBLING)
-(BABY COOS)

1535
01:22:29,778 --> 01:22:30,654
(CRIES)

1536
01:22:30,946 --> 01:22:32,280
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1537
01:22:32,572 --> 01:22:33,531
(GRUNTS)

1538
01:22:36,993 --> 01:22:38,745
(GROAN)

1539
01:22:42,248 --> 01:22:43,416
(STELLA GASPS)

1540
01:22:47,712 --> 01:22:48,880
(GASPS)

1541
01:22:48,964 --> 01:22:50,090
Let her go!

1542
01:22:50,423 --> 01:22:51,299
CAROLINE: Bunny?

1543
01:22:51,383 --> 01:22:53,009
Just look at yourself!

1544
01:22:53,259 --> 01:22:54,594
This is insane!

1545
01:22:54,844 --> 01:22:57,639
You, Granno, this entire family!

1546
01:22:57,764 --> 01:23:00,100
You... you... you ruined
all of our fucking lives

1547
01:23:00,225 --> 01:23:03,228
-with this bullshit!
-Bunny, this is real!

1548
01:23:04,145 --> 01:23:06,606
-This is real, Bunny!
-Mum. Mum!

1549
01:23:06,898 --> 01:23:08,066
No, no, no, no, no, no!

1550
01:23:08,984 --> 01:23:10,193
(MUSIC CONCLUDES)

1551
01:23:16,700 --> 01:23:19,661
(SOMBER MUSIC PLAYING)

1552
01:23:19,828 --> 01:23:20,829
Are you okay?

1553
01:23:22,497 --> 01:23:23,498
Not really.

1554
01:23:25,625 --> 01:23:26,793
But she is.

1555
01:23:26,918 --> 01:23:29,421
(BABY COOS)

1556
01:23:30,505 --> 01:23:34,134
Your niece, she's perfect.

1557
01:23:34,926 --> 01:23:35,969
(SOBS)

1558
01:23:38,346 --> 01:23:40,557
The rest of the Cadell clan
will come looking for you.

1559
01:23:40,682 --> 01:23:41,766
For... for the baby.

1560
01:23:41,891 --> 01:23:43,309
And there's enough jewelry,

1561
01:23:43,893 --> 01:23:46,354
cash in the house for you...
for you... for you both.

1562
01:23:46,438 --> 01:23:47,689
You... you can disappear.

1563
01:23:48,231 --> 01:23:50,525
There's a safe
in the family study.

1564
01:23:50,817 --> 01:23:52,277
I left it open for you.

1565
01:23:53,069 --> 01:23:54,112
Come with us.

1566
01:23:55,905 --> 01:23:56,781
I can't.

1567
01:23:57,574 --> 01:23:59,367
(BREATHES HEAVILY)

1568
01:24:00,410 --> 01:24:03,788
Well, you should
at least meet her first.

1569
01:24:03,872 --> 01:24:05,915
-(CHUCKLES SOFTLY)
-(THUNDER RUMBLING)

1570
01:24:17,594 --> 01:24:19,345
(BABY COOS)

1571
01:24:20,847 --> 01:24:22,182
(MUSIC CONCLUDES)

1572
01:24:22,307 --> 01:24:24,309
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1573
01:24:26,019 --> 01:24:26,895
What?

1574
01:24:28,229 --> 01:24:29,522
Go stand over there.

1575
01:24:29,731 --> 01:24:31,399
-STELLA: Bunny, what--
-Go and stand over there!

1576
01:24:32,650 --> 01:24:35,028
-That's my baby!
-No, that's not a baby.

1577
01:24:35,820 --> 01:24:38,406
That... That's... Oh, my God.

1578
01:24:40,325 --> 01:24:41,993
My family was right! It's real.

1579
01:24:42,077 --> 01:24:43,661
It's so fucking real.

1580
01:24:43,745 --> 01:24:46,247
-(GUN COCKS)
-Mum was right. It's fucking real! (GRUNTS)

1581
01:24:48,041 --> 01:24:50,502
(BREATHES HEAVILY)

1582
01:25:00,136 --> 01:25:02,013
-(GASPS)
-You'll never make it on your own!

1583
01:25:02,097 --> 01:25:03,848
-(SCREAMS)
-(GASPS)

1584
01:25:09,437 --> 01:25:12,315
(BREATHING HEAVILY)

1585
01:25:26,746 --> 01:25:29,040
-(CRICKETS CHIRPING)
-(MUSIC FADES)

1586
01:25:29,958 --> 01:25:31,835
-(BABY CRIES)
-(SHUSHES)

1587
01:25:32,752 --> 01:25:34,671
(SOMBER MUSIC PLAYING)

1588
01:25:40,009 --> 01:25:42,554
(BABY CRIES)

1589
01:25:56,317 --> 01:25:57,485
(MUSIC FADES)

1590
01:25:59,821 --> 01:26:01,281
(INTRIGUING MUSIC PLAYING)

1591
01:26:02,657 --> 01:26:03,616
(SIGHS)

1592
01:26:09,747 --> 01:26:11,166
(CAR ENGINE STARTS)

1593
01:26:31,936 --> 01:26:33,771
I hope you enjoyed
your stay with us.

1594
01:26:34,147 --> 01:26:34,981
Please come again.

1595
01:26:36,149 --> 01:26:37,483
I will. Thank you.

1596
01:26:37,692 --> 01:26:38,776
(BABY CRIES)

1597
01:26:39,777 --> 01:26:42,530
Oh, if I may say,
you have a beautiful baby.

1598
01:26:42,614 --> 01:26:43,781
(BABY COOS)

1599
01:26:45,241 --> 01:26:46,492
(MUSIC FADES)

1600
01:26:46,784 --> 01:26:51,414
-(OMINOUS MUSIC PLAYING)
-(WHISPER OF THE CURSE)

1601
01:27:00,965 --> 01:27:02,175
(BABY COOS)

1602
01:27:20,109 --> 01:27:21,611
(MUSIC FADES)

1603
01:27:22,153 --> 01:27:24,072
(SOFT MUSIC PLAYING)

1604
01:29:19,687 --> 01:29:21,064
(MUSIC FADES)

1605
01:29:21,439 --> 01:29:23,608
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1606
01:30:13,950 --> 01:30:15,159
(MUSIC FADES)

1607
01:30:15,410 --> 01:30:17,036
(SOFT MUSIC PLAYING)

1608
01:31:46,667 --> 01:31:48,628
(MUSIC FADES)

1609
01:31:49,003 --> 01:31:50,796
(EERIE MUSIC PLAYING)

1610
01:32:23,079 --> 01:32:24,830
(MUSIC CONCLUDES)