1 00:02:32,277 --> 00:02:33,903 ਗੁਲਾਬ ਬੱਡ. 2 00:03:12,276 --> 00:03:14,277 ਮਾਰਚ 'ਤੇ ਖਬਰ. 3 00:03:33,797 --> 00:03:35,798 ਮਹਾਨ ਜ਼ਨਾਦੂ ਸੀ... 4 00:03:35,966 --> 00:03:39,468 ...ਜਿੱਥੇ ਕੁਬਲਾ ਖਾਨ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਉਸਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਨੰਦ ਗੁੰਬਦ। 5 00:03:39,636 --> 00:03:43,097 ਅੱਜ, ਲਗਭਗ ਮਹਾਨ ਵਜੋਂ, ਫਲੋਰੀਡਾ ਦਾ ਜ਼ਨਾਡੂ ਹੈ... 6 00:03:43,265 --> 00:03:46,225 ... ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨਿੱਜੀ ਅਨੰਦ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ. 7 00:03:48,520 --> 00:03:51,689 ਇੱਥੇ ਖਾੜੀ ਤੱਟ ਦੇ ਮਾਰੂਥਲ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪਹਾੜ ... 8 00:03:51,857 --> 00:03:53,900 ...ਕਮਿਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। 9 00:03:54,067 --> 00:03:57,236 ਇੱਕ ਲੱਖ ਰੁੱਖ, ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਟਨ ਸੰਗਮਰਮਰ... 10 00:03:57,404 --> 00:03:59,989 ... ਸਮੱਗਰੀ ਹਨ Xanadu ਦੇ ਪਹਾੜ ਦੇ. 11 00:04:01,033 --> 00:04:03,409 ਜ਼ਨਾਦੂ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ: 12 00:04:03,577 --> 00:04:07,705 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ, ਤਸਵੀਰਾਂ, ਮੂਰਤੀਆਂ, ਹੋਰ ਮਹਿਲਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਥਰ। 13 00:04:08,123 --> 00:04:09,916 ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ। 14 00:04:10,083 --> 00:04:13,252 ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੂਚੀਬੱਧ ਜਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। 15 00:04:13,420 --> 00:04:17,256 10 ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ, ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਲੁੱਟ. 16 00:04:20,844 --> 00:04:22,803 ਜ਼ਨਾਦੂ ਦੇ ਪਸ਼ੂ... 17 00:04:23,847 --> 00:04:29,352 ...ਹਵਾ ਦਾ ਪੰਛੀ, ਦੀ ਮੱਛੀ ਸਮੁੰਦਰ, ਖੇਤ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਦਾ ਜਾਨਵਰ... 18 00:04:29,686 --> 00:04:33,940 ...ਹਰੇਕ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ, ਨੂਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨਿੱਜੀ ਚਿੜੀਆਘਰ. 19 00:04:34,858 --> 00:04:36,692 ਫ਼ਿਰਊਨ ਵਾਂਗ... 20 00:04:36,860 --> 00:04:40,821 ...ਜ਼ਾਨਾਡੂ ਦੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਥਰ ਛੱਡੇ ਹਨ ਉਸ ਦੀ ਕਬਰ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ. 21 00:04:42,032 --> 00:04:43,866 ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਰਾਮਿਡ... 22 00:04:44,117 --> 00:04:46,744 ...ਜ਼ਨਾਡੂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ ਸਮਾਰਕ ਹੈ... 23 00:04:46,912 --> 00:04:49,330 ...ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। 24 00:05:02,386 --> 00:05:05,012 ਇੱਥੇ Xanadu ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ... 25 00:05:05,180 --> 00:05:08,265 ...ਜ਼ਾਨਾਡੂ ਦੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਸਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 26 00:05:08,600 --> 00:05:11,310 ਸਾਡੀ ਸਦੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਸਤੀ... 27 00:05:11,478 --> 00:05:13,604 ...ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਕੁਬਲਾ ਖਾਨ: 28 00:05:14,064 --> 00:05:15,898 ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ. 29 00:05:43,135 --> 00:05:48,389 ਇਸਦੀ ਨਿਮਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਇਸ ਭੰਨਤੋੜ ਵਾਲੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਇੱਕ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 30 00:05:48,557 --> 00:05:50,975 ਕੇਨ ਦਾ ਸਾਮਰਾਜ, ਇਸਦੀ ਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ... 31 00:05:51,143 --> 00:05:55,271 ... 37 ਅਖਬਾਰਾਂ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ, ਦੋ ਸਿੰਡੀਕੇਟ... 32 00:05:55,480 --> 00:06:00,026 ...ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਇੱਕ ਸਾਮਰਾਜ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਾਮਰਾਜ। 33 00:06:00,193 --> 00:06:03,946 ਕਰਿਆਨੇ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ, ਪੇਪਰ ਮਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ... 34 00:06:04,114 --> 00:06:09,702 ...ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਫੈਕਟਰੀਆਂ, ਜੰਗਲ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼। 35 00:06:09,870 --> 00:06:13,122 ਇੱਕ ਸਾਮਰਾਜ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ 50 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ... 36 00:06:13,290 --> 00:06:15,708 ...ਇੱਕ ਨਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਗਿਆ... 37 00:06:15,959 --> 00:06:19,211 ...ਧਰਤੀ ਦੀ ਦੌਲਤ ਤੀਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਅਮੀਰ ਸੋਨੇ ਦੀ ਖਾਨ। 38 00:06:20,130 --> 00:06:23,716 ਅਮਰੀਕੀ ਦੰਤਕਥਾ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੇਨ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ। 39 00:06:23,884 --> 00:06:29,388 ਕਿਵੇਂ, ਬੋਰਡਿੰਗ ਹਾਊਸਕੀਪਰ ਮੈਰੀ ਕੇਨ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਡਿਫਾਲਟਿੰਗ ਬੋਰਡਰ ਦੁਆਰਾ, 1868 ਵਿੱਚ ... 40 00:06:29,556 --> 00:06:33,309 ...ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੇਕਾਰ ਕੰਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਇੱਕ ਛੱਡੀ ਮਾਈਨਸ਼ਾਫਟ ਨੂੰ: 41 00:06:33,477 --> 00:06:36,520 ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਲੋਡ. 42 00:06:36,688 --> 00:06:40,775 57 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ... 43 00:06:40,942 --> 00:06:44,320 ...ਵਾਲਟਰ ਪੀ. ਥੈਚਰ, ਵਾਲ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ... 44 00:06:44,488 --> 00:06:48,115 ... ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਟੀਚੇ ਲਈ ਕੇਨ ਪੇਪਰਜ਼ ਦੇ ਟਰੱਸਟਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਿਆਂ ਦਾ... 45 00:06:48,283 --> 00:06:50,576 ...ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। 46 00:06:50,744 --> 00:06:54,080 ਮੇਰੀ ਫਰਮ ਨੂੰ ਟਰੱਸਟੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ ਦੁਆਰਾ... 47 00:06:54,247 --> 00:06:56,499 ...ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ. 48 00:06:56,666 --> 00:07:00,920 ਇਹ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਰਜ ਲਵਾਂ ਇਸ ਲੜਕੇ ਦਾ, ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ। 49 00:07:01,088 --> 00:07:05,508 ਮੁਖੀ ਜੀ, ਕੀ ਇਸ ਮੌਕੇ ਸ. ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ... 50 00:07:05,675 --> 00:07:09,637 ...ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਸਲੇਜ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਮਾਰਨਾ? 51 00:07:11,014 --> 00:07:13,849 ਮੈਂ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ ਇੱਕ ਤਿਆਰ ਬਿਆਨ... 52 00:07:14,017 --> 00:07:19,480 ...ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ। 53 00:07:19,940 --> 00:07:23,234 ਮਿਸਟਰ ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ, ਉਸਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦੇ ਹਰ ਤੱਤ ਵਿੱਚ ... 54 00:07:23,401 --> 00:07:26,320 ...ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ... 55 00:07:26,488 --> 00:07:28,656 ...ਅਮਰੀਕੀ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ... 56 00:07:28,824 --> 00:07:31,075 ...ਪਹਿਲ ਅਤੇ ਮੌਕਾ ਤਰੱਕੀ ਲਈ... 57 00:07:31,243 --> 00:07:35,079 ... ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਵੀ ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਨਾਲੋਂ। 58 00:07:35,247 --> 00:07:37,665 ਉਸੇ ਮਹੀਨੇ ਯੂਨੀਅਨ ਸਕੁਏਅਰ ਵਿੱਚ... 59 00:07:37,833 --> 00:07:40,376 ਸ਼ਬਦ "ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ"... 60 00:07:40,544 --> 00:07:44,046 ...ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ ਇਸ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ। 61 00:07:44,381 --> 00:07:49,718 ਉਹ ਅੱਜ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇੱਕ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀ। 62 00:07:50,095 --> 00:07:51,595 ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਾਏ ... 63 00:08:09,072 --> 00:08:12,575 ਕੇਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਇੱਕ ਜੰਗ ਵਿੱਚ... 64 00:08:12,784 --> 00:08:15,411 ...ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ। 65 00:08:15,662 --> 00:08:19,456 ਚੋਣ ਸਵਿੰਗ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ. 66 00:08:19,666 --> 00:08:22,918 ਲੱਖਾਂ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਲਈ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। 67 00:08:23,253 --> 00:08:25,880 ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 68 00:08:26,214 --> 00:08:29,758 40 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਕੇਨ ਨਿਊਜ਼ਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ... 69 00:08:30,010 --> 00:08:34,346 ...ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਜਿਸ 'ਤੇ ਕੇਨ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਨੇ ਕੋਈ ਸਟੈਂਡ ਨਹੀਂ ਲਿਆ। 70 00:08:34,764 --> 00:08:40,060 ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੂੰ ਕੇਨ ਆਪੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਜਾਂ ਨਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। 71 00:08:40,228 --> 00:08:44,231 ਅਕਸਰ ਸਮਰਥਨ, ਫਿਰ ਨਿੰਦਾ. 72 00:08:52,532 --> 00:08:55,951 ਦੋ ਵਾਰ ਵਿਆਹ, ਦੋ ਵਾਰ ਤਲਾਕ. 73 00:08:56,286 --> 00:08:58,495 ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਭਤੀਜੀ ਨੂੰ... 74 00:08:58,663 --> 00:09:01,749 ...ਐਮਿਲੀ ਨੌਰਟਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ 1916 ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। 75 00:09:02,292 --> 00:09:05,878 1918 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਟਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ. 76 00:09:08,089 --> 00:09:10,633 ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ 16 ਸਾਲ ਬਾਅਦ... 77 00:09:10,800 --> 00:09:13,093 ...ਉਸਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਲਾਕ ਤੋਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ... 78 00:09:13,303 --> 00:09:15,387 ...ਕੇਨ ਨੇ ਸੂਜ਼ਨ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ... 79 00:09:15,555 --> 00:09:18,807 ... ਗਾਇਕ, ਟਰੈਂਟਨ ਦੇ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਵਿਖੇ, ਨਿਊ ਜਰਸੀ. 80 00:09:19,601 --> 00:09:25,064 ਪਤਨੀ ਦੋ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਓਪੇਰਾ-ਗਾਇਨ ਸੂਜ਼ਨ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ... 81 00:09:25,232 --> 00:09:28,317 ...ਕੇਨ ਬਣਾਇਆ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਦਾ ਮਿਊਂਸੀਪਲ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸ। 82 00:09:28,485 --> 00:09:30,945 $3 ਮਿਲੀਅਨ। 83 00:09:31,112 --> 00:09:36,992 ਸੂਜ਼ਨ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਕੇਨ ਲਈ ਗਰਭਵਤੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਧਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ... 84 00:09:37,160 --> 00:09:39,161 ...ਅਜੇ ਵੀ ਅਧੂਰਾ... 85 00:09:39,329 --> 00:09:40,663 ...ਜ਼ਨਾਡੂ। 86 00:09:40,830 --> 00:09:43,999 ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ। 87 00:09:47,337 --> 00:09:50,673 ਕੇਨ, ਜਨ ਰਾਏ ਦਾ ਢਾਲਣ ਵਾਲਾ ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਸੀ... 88 00:09:50,840 --> 00:09:53,467 ...ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਚੋਣਵੇਂ ਦਫਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ... 89 00:09:53,635 --> 00:09:55,219 ...ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੋਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ। 90 00:09:55,387 --> 00:09:58,097 ਪਰ ਕੇਨ ਪੇਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਨ... 91 00:09:58,265 --> 00:10:00,766 ...ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਨਾਮ ਲਗਭਗ ਉਸਦਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ। 92 00:10:01,017 --> 00:10:04,436 1916 ਵਿਚ ਆਜ਼ਾਦ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵਜੋਂ ਸ ਰਾਜਪਾਲ ਲਈ... 93 00:10:04,604 --> 00:10:06,939 ...ਰਾਜ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੱਤ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ... 94 00:10:07,107 --> 00:10:11,860 ...ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਅਗਲਾ ਆਸਾਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਸਿਆਸੀ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਕਦਮ... 95 00:10:12,028 --> 00:10:15,864 ...ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ, ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ... 96 00:10:16,449 --> 00:10:20,703 ...ਹਾਰ ਸ਼ਰਮਨਾਕ, ਬਦਨਾਮ। 97 00:10:20,870 --> 00:10:24,456 20 ਸਾਲ ਲਈ ਵਾਪਸ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦਾ ਕਾਰਨ... 98 00:10:24,624 --> 00:10:28,252 ...ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ ਲਈ. 99 00:10:30,964 --> 00:10:34,842 ਫਿਰ, ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਉਦਾਸੀ ਦੇ... 100 00:10:35,010 --> 00:10:37,344 ...ਇੱਕ ਕੇਨ ਪੇਪਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ। 101 00:10:37,512 --> 00:10:41,015 ਕੇਨ ਲਈ, ਚਾਰ ਛੋਟੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਮੇਟਣਾ। 102 00:10:41,391 --> 00:10:46,603 ਗਿਆਰਵੀਂ ਕੇਨ ਦੇ ਪੇਪਰ ਮਿਲਾਏ ਗਏ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਕਿਆ, ਸਕ੍ਰੈਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 103 00:10:56,239 --> 00:10:57,281 ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ? 104 00:10:57,449 --> 00:10:59,700 ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ. 105 00:10:59,868 --> 00:11:03,704 - ਇਨਕੁਆਇਰਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ. - ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਹਾਲਾਤ ਕਿਵੇਂ ਸਨ? 106 00:11:03,872 --> 00:11:07,750 ਮੈਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਹਾਲਾਤ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ, ਮਿਸਟਰ ਬੋਨਸ? 107 00:11:07,917 --> 00:11:09,251 ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ। 108 00:11:12,130 --> 00:11:13,756 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ? 109 00:11:13,923 --> 00:11:16,425 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਹਾਂ। 110 00:11:17,302 --> 00:11:19,762 ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਹੋਰ ਕੁਝ? 111 00:11:19,929 --> 00:11:22,931 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰਿਪੋਰਟਰ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਜਲਦੀ ਪੁੱਛਿਆ। 112 00:11:23,099 --> 00:11:25,559 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ? 113 00:11:25,727 --> 00:11:29,980 ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਆਗੂਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਇੰਗਲੈਂਡ, ਫਰਾਂਸ, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਦੇ. 114 00:11:30,148 --> 00:11:32,524 ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹਨ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ... 115 00:11:32,692 --> 00:11:35,152 ...ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ ਸਭਿਅਤਾ ਦਾ ਅੰਤ. 116 00:11:35,320 --> 00:11:38,822 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। 117 00:11:43,244 --> 00:11:45,829 ਕੇਨ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ... 118 00:11:45,997 --> 00:11:48,624 ...ਪਰ ਕੇਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਹੁਣ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ... 119 00:11:48,792 --> 00:11:52,127 ...ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਪੀਲਾ ਪੱਤਰਕਾਰ ਖੁਦ ਇਤਿਹਾਸ ਬਣ ਕੇ ਜਿਉਂਦਾ ਰਿਹਾ... 120 00:11:52,295 --> 00:11:54,588 ...ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ। 121 00:11:55,465 --> 00:11:59,468 ਉਸ ਦੇ ਕਦੇ ਨਾ-ਮੁਕੰਮਲ ਵਿਚ ਇਕੱਲੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਗੜ ਰਿਹਾ ਆਨੰਦ ਮਹਿਲ... 122 00:11:59,719 --> 00:12:03,138 ...ਅਲੱਗ, ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਗਏ, ਕਦੇ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਖਿਚਵਾਈ... 123 00:12:03,431 --> 00:12:07,935 ...ਨਿਊਜ਼ਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸਮਰਾਟ ਆਪਣੇ ਅਸਫਲ ਸਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ। 124 00:12:08,103 --> 00:12:10,813 ਹਿੱਲਣ ਦੀ ਵਿਅਰਥ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ... 125 00:12:11,189 --> 00:12:14,525 ...ਇੱਕ ਕੌਮ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ... 126 00:12:14,692 --> 00:12:16,443 ...ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। 127 00:12:18,655 --> 00:12:23,283 ਫਿਰ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ... 128 00:12:23,451 --> 00:12:26,036 ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। 129 00:12:26,996 --> 00:12:29,498 ਮਾਰਚ 'ਤੇ ਖਬਰ. 130 00:12:33,837 --> 00:12:35,796 - ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 131 00:12:35,964 --> 00:12:38,841 - ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ. - ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। 132 00:12:39,008 --> 00:12:41,552 - ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ, ਮਿਸਟਰ ਰਾਲਸਟਨ? - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦਾ ਲੱਗਿਆ? 133 00:12:41,719 --> 00:12:43,345 ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੱਤਰ ਸਾਲ। 134 00:12:43,513 --> 00:12:45,556 ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਊਜ਼ਰੀਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ. 135 00:12:45,723 --> 00:12:48,058 ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇੱਕ ਕੋਣ ਹੈ. 136 00:12:48,226 --> 00:12:51,437 ਉਹ ਸਭ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। 137 00:12:51,604 --> 00:12:53,605 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ. ਮੈਂ ਪੇਪਰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ। 138 00:12:53,773 --> 00:12:56,400 ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ... 139 00:12:56,568 --> 00:12:59,653 ...ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ। 140 00:12:59,821 --> 00:13:03,031 ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ. ਕੇਨ ਦੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਸਨ? 141 00:13:03,199 --> 00:13:05,033 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ? 142 00:13:05,201 --> 00:13:07,536 ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਸਨ ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕਿਹਾ? 143 00:13:07,704 --> 00:13:09,830 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ. 144 00:13:09,998 --> 00:13:12,916 - ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. - ਸਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਅਮਰੀਕੀ ਦੇਖਿਆ ਸੀ. 145 00:13:13,084 --> 00:13:15,836 ਉਹ ਫੋਰਡ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ, ਹਰਸਟ ਜਾਂ ਜੌਨ ਡੋ? 146 00:13:16,004 --> 00:13:18,672 - ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ। - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ... 147 00:13:18,840 --> 00:13:20,799 - ਉਹ ਕੀ ਸਨ? - ਤੁਸੀਂ ਪੇਪਰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ। 148 00:13:20,967 --> 00:13:23,385 ਜਦੋਂ ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਿਹਾ: 149 00:13:23,553 --> 00:13:26,263 "ਰੋਜ਼ਬਡ." ਇਹ ਸਭ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ? ਸਖ਼ਤ ਮੁੰਡਾ। 150 00:13:26,431 --> 00:13:28,724 ਹਾਂ, "ਰੋਜ਼ਬਡ।" ਬਸ ਉਹੀ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ। 151 00:13:29,058 --> 00:13:30,684 - ਪਰ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? - ਇਹ ਕੀ ਸੀ? 152 00:13:30,852 --> 00:13:32,895 ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ ਕੌਣ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ... 153 00:13:33,062 --> 00:13:35,272 ...ਜਿਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ... 154 00:13:35,440 --> 00:13:37,900 ...ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰਦਾ ਹੈ... 155 00:13:38,067 --> 00:13:40,235 ...ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ Rosebud ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। 156 00:13:40,403 --> 00:13:42,779 - ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ? - ਇੱਕ ਰੇਸ ਹਾਰਸ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ 'ਤੇ ਸੱਟਾ ਲਗਾਇਆ. 157 00:13:42,947 --> 00:13:45,240 - ਇਹ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। - ਪਰ ਦੌੜ ਕੀ ਸੀ? 158 00:13:45,408 --> 00:13:46,450 ਗੁਲਾਬ ਬੱਡ. 159 00:13:46,618 --> 00:13:47,701 - ਥਾਮਸਨ। - ਹਾਂ। 160 00:13:47,869 --> 00:13:51,246 - ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਰੋਕੋ, ਦੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ... 161 00:13:51,414 --> 00:13:56,084 Rosebud ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ. ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। 162 00:13:56,252 --> 00:13:57,961 ਉਸ ਦਾ ਮੈਨੇਜਰ... ਓਹ... 163 00:13:58,129 --> 00:14:00,547 ਬਰਨਸਟਾਈਨ. ਉਸਦੀ ਦੂਜੀ ਪਤਨੀ. ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦੀ ਹੈ। 164 00:14:00,715 --> 00:14:01,882 ਸੂਜ਼ਨ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਕੇਨ. 165 00:14:02,050 --> 00:14:04,801 - ਉਹ ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 166 00:14:04,969 --> 00:14:08,305 ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਿਸਨੇ ਕਦੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ... 167 00:14:08,473 --> 00:14:11,600 ...ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਵੀ ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. 168 00:14:11,768 --> 00:14:14,436 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਲੰਘੋ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ. 169 00:14:14,604 --> 00:14:16,104 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ। 170 00:14:16,272 --> 00:14:19,691 ਚੰਗਾ। ਗੁਲਾਬ ਦਾ ਮੁਰਦਾ, ਮਰਿਆ ਜਾਂ ਜਿੰਦਾ। 171 00:14:20,109 --> 00:14:22,444 ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹਰ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼. 172 00:15:01,985 --> 00:15:03,527 ਮਿਸ ਸਿਕੰਦਰ. 173 00:15:04,737 --> 00:15:06,989 ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਥਾਮਸਨ, ਮਿਸ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਹੈ। 174 00:15:07,156 --> 00:15:09,449 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡਰਿੰਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੌਨ। 175 00:15:12,370 --> 00:15:15,247 ਤੁਰੰਤ. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ, ਮਿਸਟਰ ਥੌਮਸਨ? 176 00:15:15,415 --> 00:15:18,917 - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹਾਈਬਾਲ ਹੈ। - ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹੋ? 177 00:15:20,795 --> 00:15:22,671 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 178 00:15:22,839 --> 00:15:24,256 ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚੋ. 179 00:15:25,425 --> 00:15:27,634 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ? 180 00:15:27,802 --> 00:15:29,928 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਕਰੋ। 181 00:15:30,096 --> 00:15:32,806 ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮਿਸ ਸਿਕੰਦਰ. ਮੈਂ... 182 00:15:32,974 --> 00:15:34,683 ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ। 183 00:15:36,561 --> 00:15:37,811 ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ! 184 00:15:39,022 --> 00:15:40,689 - ਮਾਫ ਕਰਨਾ. - ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ. 185 00:15:40,982 --> 00:15:43,442 - ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ। - ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ. 186 00:15:54,454 --> 00:15:55,579 ਜੀਨੋ. 187 00:15:57,498 --> 00:15:59,207 ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਾਈਬਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 188 00:15:59,542 --> 00:16:02,002 ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ, ਮਿਸਟਰ ਥਾਮਸਨ। 189 00:16:02,170 --> 00:16:03,420 ਠੀਕ ਹੈ। 190 00:16:05,548 --> 00:16:08,884 - ਇਕ ਹੋਰ ਡਬਲ? - ਹਾਂ। 191 00:16:09,052 --> 00:16:10,886 ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 192 00:16:11,054 --> 00:16:16,642 ਕੋਰਟਲੈਂਡ 79970 ਇਹ ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸਿਟੀ 46827 ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ। 193 00:16:16,809 --> 00:16:18,310 ਹੇ. 194 00:16:18,478 --> 00:16:20,562 - ਉਹ ਹੈ, ਓਹ... - ਹਾਂ। 195 00:16:20,730 --> 00:16:22,356 ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵੇਗੀ। 196 00:16:22,523 --> 00:16:25,734 ਕਿਉਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰੋ... 197 00:16:25,902 --> 00:16:27,235 - ਹੈਲੋ. - ਜਲਦੀ। 198 00:16:27,403 --> 00:16:30,030 ਇਹ ਥਾਮਸਨ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਖੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ। 199 00:16:31,824 --> 00:16:33,825 ਮਿਸਟਰ ਰਾਲਸਟਨ? ਉਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। 200 00:16:34,077 --> 00:16:36,870 ਦੂਜੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ. ਰੋਜ਼ਬਡ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ। 201 00:16:37,038 --> 00:16:38,705 ਮੈਂ ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸਿਟੀ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। 202 00:16:38,873 --> 00:16:42,417 ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਡੇਲ੍ਫਿਯਾ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਥੈਚਰ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ, ਉਸਦੀ ਡਾਇਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ। 203 00:16:42,585 --> 00:16:43,835 ਉਹ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 204 00:16:44,003 --> 00:16:47,464 ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਜਨਰਲ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਮੈਨੇਜਰ. ਬਰਨਸਟਾਈਨ. 205 00:16:47,632 --> 00:16:49,007 ਫਿਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 206 00:16:49,175 --> 00:16:52,803 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਲਵਿਦਾ. 207 00:16:52,970 --> 00:16:55,013 - ਹੇ... ਉਮ... - ਜੌਨ. 208 00:16:55,181 --> 00:16:56,932 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। 209 00:16:57,100 --> 00:17:01,103 ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਰੋਜ਼ਬਡ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ? 210 00:17:01,270 --> 00:17:02,771 "ਰੋਜ਼ਬਡ"? 211 00:17:02,939 --> 00:17:05,524 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਥੌਮਸਨ, ਧੰਨਵਾਦ। 212 00:17:05,692 --> 00:17:10,445 ਯਥਾਸ੍ਥਿਤੋऽਹਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਭਵੇਤ੍ ॥ ਜਦੋਂ ਕਾਗਜ਼ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ... 213 00:17:11,030 --> 00:17:13,156 ...ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ। 214 00:17:13,700 --> 00:17:15,826 ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਰੋਜ਼ਬਡ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ। 215 00:17:28,256 --> 00:17:31,967 ਥੈਚਰ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ ... 216 00:17:32,135 --> 00:17:35,345 ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਤੁਸੀਂ... 217 00:17:35,513 --> 00:17:38,598 ... ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ ਦੀਆਂ ਅਣਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਯਾਦਾਂ ਦਾ। 218 00:17:38,766 --> 00:17:41,309 - ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ. - ਹਾਂ, ਜੇਨਿੰਗਜ਼, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ. 219 00:17:41,477 --> 00:17:43,937 - ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ... - ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ... 220 00:17:44,105 --> 00:17:47,774 ...ਉਸਦੀ ਖਰੜੇ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਹਵਾਲੇ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 221 00:17:47,942 --> 00:17:50,110 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਬੱਸ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... 222 00:18:02,832 --> 00:18:04,499 ਜੇਨਿੰਗਜ਼। 223 00:18:09,505 --> 00:18:10,505 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜੇਨਿੰਗਸ। 224 00:18:11,883 --> 00:18:15,051 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਮਰਾ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ 4:30 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ. 225 00:18:15,219 --> 00:18:17,679 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰੋਂਗੇ, ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਹੈ... 226 00:18:17,847 --> 00:18:21,224 ...ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ ਦੇ ਅਧਿਆਵਾਂ ਲਈ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਸੰਬੰਧੀ ਖਰੜੇ। 227 00:18:21,392 --> 00:18:23,268 ਇਹ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ. 228 00:18:24,187 --> 00:18:25,562 ਧੰਨਵਾਦ। 229 00:18:26,856 --> 00:18:30,692 ਪੰਨਾ 83 ਤੋਂ 142 ਤੱਕ। 230 00:19:08,231 --> 00:19:10,023 ਆਓ, ਮੁੰਡੇ। 231 00:19:10,191 --> 00:19:12,442 - ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਚਾਰਲਸ. - ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ। 232 00:19:12,610 --> 00:19:14,736 ਆਪਣੇ ਮਫਲਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਖਿੱਚੋ, ਚਾਰਲਸ। 233 00:19:14,904 --> 00:19:17,072 ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ. 234 00:19:17,240 --> 00:19:21,201 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਾਂਗਾ, ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ। 235 00:19:21,369 --> 00:19:24,079 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਭੁੱਲਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ। 236 00:19:24,247 --> 00:19:27,082 ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 237 00:19:27,250 --> 00:19:30,919 ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪਾਲ ਸਕਦੇ... 238 00:19:31,087 --> 00:19:32,754 ...ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਾਂ। 239 00:19:32,922 --> 00:19:35,799 ਜੇ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਦਾਲਤ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ। 240 00:19:35,967 --> 00:19:39,177 ਇੱਕ ਬੋਰਡਰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਕੁੱਟਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਬੇਕਾਰ ਸਟਾਕ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ... 241 00:19:39,345 --> 00:19:42,180 ਉਹ ਜਾਇਦਾਦ ਮੇਰੀ ਜਿੰਨੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਦੇ... 242 00:19:42,348 --> 00:19:45,183 ...ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੀਮਤੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੇ ਫਰੇਡ ਗ੍ਰੇਵਜ਼ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਸੀ ... 243 00:19:45,351 --> 00:19:48,854 ...ਇਹ ਵਾਪਰੇਗਾ, ਉਸ ਨੇ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਸਾਡੇ ਦੋਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ। 244 00:19:49,021 --> 00:19:52,399 - ਪਰ ਉਹ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ. - ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਬਕਾਇਆ ਸਨ. 245 00:19:52,567 --> 00:19:57,279 -"ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਚ ਬੈਂਕ ਦਾ ਫੈਸਲਾ...।" - ਮੈਂ ਚਾਰਲਸ ਨੂੰ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਦੇਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦਾ ... 246 00:19:57,446 --> 00:19:59,614 - ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਬੰਦ ਕਰੋ. - ਅਸੀਂ ਥੋੜੇ ਅਨਪੜ੍ਹ ਹਾਂ... 247 00:19:59,782 --> 00:20:02,033 “ਬੈਂਕ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਉਸ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਬਾਰੇ... 248 00:20:02,201 --> 00:20:04,411 ...ਉਸ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ, ਫਾਈਨਲ ਹੋਣਾ ਹੈ।" 249 00:20:04,579 --> 00:20:08,039 - ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਦੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਹੋਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ... - ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਜਿਮ. 250 00:20:08,207 --> 00:20:11,001 “ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੰਭਾਲਾਂਗੇ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਲੋਡ ਦਾ"... 251 00:20:11,168 --> 00:20:13,753 ...ਜੋ ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ, ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਮਾਲਕ ਹੋ। 252 00:20:13,921 --> 00:20:15,964 - ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ? - ਇੱਥੇ ਹੀ. 253 00:20:16,132 --> 00:20:19,175 ਮੈਰੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 254 00:20:19,343 --> 00:20:21,761 ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਿਤਾ... 255 00:20:21,929 --> 00:20:23,388 $50,000 ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਦੀ ਰਕਮ... 256 00:20:23,556 --> 00:20:26,641 ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ... 257 00:20:26,809 --> 00:20:28,935 ...ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਚੇ ਹੋਏ ਨੂੰ। 258 00:20:29,520 --> 00:20:32,689 - ਆਓ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਵਧੀਆ ਲਈ ਹੈ। - ਇਹ ਹੈ. 259 00:20:32,857 --> 00:20:35,066 ਸੰਘ ਸਦਾ ਲਈ! 260 00:20:37,570 --> 00:20:40,697 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪਾਲ ਸਕਦਾ ਮੇਰੇ ਸਮਝ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। 261 00:20:40,865 --> 00:20:42,782 ਚੱਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ। 262 00:20:42,950 --> 00:20:45,994 ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ, ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਾਰੀ ਕਮਾਈ... 263 00:20:46,162 --> 00:20:50,165 ... ਵਿੱਚ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ, ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ... 264 00:20:50,333 --> 00:20:52,876 ...ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣੇ 25ਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਨ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ, ਜਿਸ ਸਮੇਂ... 265 00:20:53,044 --> 00:20:55,337 ...ਉਸਨੇ ਆਉਣਾ ਹੈ ਪੂਰਨ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ. 266 00:20:55,504 --> 00:20:57,088 ਚਾਰਲਸ! 267 00:20:58,841 --> 00:21:00,425 ਚੱਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ। 268 00:21:00,593 --> 00:21:05,847 ਖੈਰ, ਇਹ ਲਗਭਗ 5 ਹੈ. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ? 269 00:21:06,015 --> 00:21:07,974 ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਟਰੰਕ ਪੈਕ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। 270 00:21:09,352 --> 00:21:11,686 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। 271 00:21:14,190 --> 00:21:16,399 ਮੈਂ ਇੱਕ ਟਿਊਟਰ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ। 272 00:21:16,567 --> 00:21:18,735 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲਿਆਇਆ ਸੀ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ, ਪਰ... 273 00:21:19,487 --> 00:21:21,196 - ਚਾਰਲਸ. - ਦੇਖੋ, ਮੰਮੀ. 274 00:21:21,364 --> 00:21:22,739 ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓਗੇ। 275 00:21:22,907 --> 00:21:25,784 - ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ snowman ਹੈ. - ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਈਪ ਕੱਢ ਲਿਆ। 276 00:21:25,952 --> 00:21:27,369 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਾਇਆ ਹੈ? 277 00:21:27,536 --> 00:21:30,080 ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕੁਝ ਬਣਾ ਲਵਾਂਗਾ ਦੰਦ ਅਤੇ ਮੁੱਛਾਂ। 278 00:21:30,373 --> 00:21:32,415 ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ, ਚਾਰਲਸ ਹੈ। 279 00:21:32,833 --> 00:21:34,876 - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. - ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਚਾਰਲਸ? 280 00:21:35,044 --> 00:21:36,503 ਉਹ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। 281 00:21:36,671 --> 00:21:38,046 - ਪਾ. - ਹੈਲੋ, ਚਾਰਲੀ. 282 00:21:38,214 --> 00:21:39,422 ਚਾਰਲਸ। 283 00:21:40,216 --> 00:21:41,549 ਹਾਂ, ਮੰਮੀ? 284 00:21:43,135 --> 00:21:46,137 ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ. 285 00:21:46,305 --> 00:21:47,931 ਤੁਸੀਂ 10 ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ। 286 00:21:48,099 --> 00:21:50,100 ਇਹ ਉਹ ਟ੍ਰੇਨ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਹਨ। 287 00:21:50,267 --> 00:21:51,309 ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੰਮੀ? 288 00:21:51,477 --> 00:21:54,688 ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਏਗੀ ਤੁਰੰਤ, ਪਰ ਉਹ... 289 00:21:55,398 --> 00:21:56,773 ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? 290 00:21:56,941 --> 00:22:00,902 ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਸ਼ਾਇਦ। ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ? 291 00:22:01,070 --> 00:22:02,153 ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ। 292 00:22:02,321 --> 00:22:05,615 ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਮੁੰਡਾ ਹੁੰਦਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ. 293 00:22:05,783 --> 00:22:08,952 - ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੰਮੀ? - ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਚਾਰਲਸ। 294 00:22:09,120 --> 00:22:11,913 ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਹੁਣ ਤੋਂ, ਚਾਰਲੀ। 295 00:22:12,081 --> 00:22:15,500 ਤੁਸੀਂ ਅਮੀਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦੇ ਅੰਕੜੇ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ... 296 00:22:15,751 --> 00:22:18,837 ...ਮੈਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਲਈ। 297 00:22:19,005 --> 00:22:21,297 ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਸਭ ਤੋਂ ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ... 298 00:22:21,465 --> 00:22:23,883 ...ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ... ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ। 299 00:22:24,051 --> 00:22:27,429 ਇਕੱਲੇ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। ਸਾਨੂੰ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਇਕੱਠੇ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ. 300 00:22:27,596 --> 00:22:30,432 ਆਓ ਹੱਥ ਮਿਲਾਈਏ। ਆ. ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਡਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਹਾਂ? 301 00:22:30,725 --> 00:22:33,018 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? ਆਓ ਹਿਲਾ ਦੇਈਏ। - ਕਿਉਂ, ਚਾਰਲਸ. 302 00:22:33,185 --> 00:22:34,894 - ਕਿਉਂ, ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ ਹੈ. - ਚਾਰਲੀ! 303 00:22:35,062 --> 00:22:37,439 ਸਲੈਜ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਨਾਲ sleigh ਕਰਨ ਲਈ. 304 00:22:37,606 --> 00:22:38,606 ਮੰਮੀ! 305 00:22:38,774 --> 00:22:41,317 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਜਿਮ! 306 00:22:41,652 --> 00:22:44,946 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ। ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਥਰੈਸ਼ਿੰਗ ਹੈ। 307 00:22:45,114 --> 00:22:46,906 - ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ? - ਹਾਂ। 308 00:22:47,074 --> 00:22:51,327 ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ. 309 00:23:11,223 --> 00:23:13,391 ਖੈਰ, ਚਾਰਲਸ... 310 00:23:15,352 --> 00:23:18,229 ...ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ. ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ. 311 00:23:18,397 --> 00:23:20,565 ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ। 312 00:23:20,733 --> 00:23:21,941 ਸਮਾਪਤੀ ਵਿੱਚ... 313 00:23:22,109 --> 00:23:25,820 ...ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ 25ਵਾਂ ਜਨਮਦਿਨ ਯਾਦ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਹੁਣ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ... 314 00:23:25,988 --> 00:23:28,656 ...ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰਨ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਫਰਮ ਤੋਂ... 315 00:23:28,824 --> 00:23:32,285 ...ਥੈਚਰ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣ... 316 00:23:32,453 --> 00:23:34,788 ... ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਕਿਸਮਤ. 317 00:23:34,955 --> 00:23:37,999 - ਸਮਝਿਆ? -"ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਨਿੱਜੀ ਕਿਸਮਤ।" 318 00:23:38,167 --> 00:23:42,003 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਜਿਸ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। 319 00:23:42,171 --> 00:23:44,506 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨੱਥੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਲਈ... 320 00:23:44,673 --> 00:23:47,258 ...ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਇੰਡੈਕਸਡ. 321 00:23:47,426 --> 00:23:49,552 "ਪਿਆਰੇ ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ।" ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਤੋਂ ਹੈ। 322 00:23:49,720 --> 00:23:52,138 - 'ਤੇ ਜਾਓ. -"ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਖਾਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ... 323 00:23:52,306 --> 00:23:54,224 ...ਤੇਲ ਦੇ ਖੂਹ, ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਜਾਂ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ।" 324 00:23:54,391 --> 00:23:56,518 ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? 325 00:23:56,685 --> 00:24:00,021 ਨਿਊਯਾਰਕ ਇਨਕੁਆਇਰਰ. 326 00:24:00,189 --> 00:24:03,024 ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਅਖਬਾਰ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਮੁਅੱਤਲ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ. 327 00:24:03,192 --> 00:24:05,485 ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਵੇਚੋ। ਮੈਂ ਚਾਰਜ ਲੈਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 328 00:24:05,653 --> 00:24:08,029 “ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ।" 329 00:24:08,197 --> 00:24:12,242 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ. 330 00:24:20,084 --> 00:24:22,210 "ਟਰੈਕਸ਼ਨ ਟਰੱਸਟ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼." 331 00:24:22,378 --> 00:24:24,921 "ਟਰੈਕਸ਼ਨ ਟਰੱਸਟ ਨੇ ਜਨਤਕ ਚਿੱਟੇ ਦਾ ਖੂਨ ਵਹਾਇਆ." 332 00:24:25,089 --> 00:24:28,341 "ਇਨਕੁਆਇਰਰ ਦੁਆਰਾ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਟਰੱਸਟ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਗਿਆ." 333 00:24:28,509 --> 00:24:31,928 "ਜ਼ਮੀਨ ਮਾਲਕ ਝੁੱਗੀਆਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।" 334 00:24:32,263 --> 00:24:36,599 "ਇਨਕਵਾਇਰਰਵਿਨਸ ਝੁੱਗੀ ਝਗੜਾ." ਓਹ... 335 00:24:37,309 --> 00:24:41,187 "ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ ਤਾਂਬੇ ਦੀ ਘੁਟਾਲੇ ਦੀ ਪਿੱਠ ਥਾਪੜਦੀ ਹੈ।" 336 00:24:41,355 --> 00:24:43,398 "ਕਾਂਪਰ ਲੁਟੇਰੇ ਦੋਸ਼ੀ।" 337 00:24:43,566 --> 00:24:46,401 "ਜਰਸੀ ਕੋਸਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਸਪੇਨ ਦੇ ਗੈਲੀਅਨਜ਼।" 338 00:24:46,569 --> 00:24:49,070 ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ? 339 00:24:49,238 --> 00:24:52,574 ਮੈਨੂੰ ਅਖਬਾਰ ਚਲਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. 340 00:24:52,741 --> 00:24:55,577 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਦਾ ਮਾਮੂਲੀ ਸਬੂਤ... 341 00:24:55,744 --> 00:24:58,580 ...ਅਰਮਾਦਾ ਜਰਸੀ ਤੱਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ। ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ। 342 00:24:58,747 --> 00:25:00,123 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ? 343 00:25:00,291 --> 00:25:03,001 ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ ਨੂੰ ਮਿਲੋ। 344 00:25:03,752 --> 00:25:04,878 - ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ। - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 345 00:25:05,045 --> 00:25:06,629 ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ, ਮੇਰੇ ਸਾਬਕਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ। 346 00:25:06,797 --> 00:25:11,926 ਸਾਡੇ ਪਾਠਕਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਥੈਚਰ ਸਾਡੇ ਸਮਰਪਿਤ ਪਾਠਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। 347 00:25:12,094 --> 00:25:15,847 ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਾਪੀ ਵਿਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ। ਪੜ੍ਹੋ। 348 00:25:16,015 --> 00:25:18,975 "ਕਿਊਬਾ ਵਿੱਚ ਕੁੜੀਆਂ ਖੁਸ਼ ਹਨ। ਰੁਕੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਦ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ..." 349 00:25:19,143 --> 00:25:22,854 ... ਨਜ਼ਾਰੇ ਬਾਰੇ ਪਰ ਸਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਖਰਚ. ਰੂਕੋ. 350 00:25:23,022 --> 00:25:25,773 ਕਿਊਬਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।" ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ "ਵ੍ਹੀਲਰ." ਕੋਈ ਜਵਾਬ? 351 00:25:25,941 --> 00:25:30,403 ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਵਾਰਤਕ ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਮੈਂ ਯੁੱਧ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ। 352 00:25:30,571 --> 00:25:33,198 - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। - ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਭੇਜੋ. 353 00:25:33,365 --> 00:25:35,617 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਬਾਰੇ। 354 00:25:35,784 --> 00:25:38,578 ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇਨਕੁਆਇਰ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਕੰਪਨੀ. 355 00:25:38,746 --> 00:25:40,872 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 356 00:25:41,040 --> 00:25:42,540 ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਲਜ ਦਾ ਮੁੰਡਾ, ਏਹ? 357 00:25:42,708 --> 00:25:46,711 ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਾਲਜਾਂ ਦਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ। 358 00:25:46,879 --> 00:25:50,215 ਚਾਰਲਸ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਤੱਥ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ। 359 00:25:50,382 --> 00:25:54,135 ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਟਾਕਧਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ. 360 00:25:54,303 --> 00:25:57,305 ਮੁਸੀਬਤ ਇਹ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 361 00:25:57,473 --> 00:26:00,516 ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਕੋਲ 82,364 ਸ਼ੇਅਰ ਹਨ... 362 00:26:00,684 --> 00:26:04,395 ... ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਹੋਲਡਿੰਗਜ਼ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। 363 00:26:04,563 --> 00:26:07,023 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਮਦਰਦੀ ਹੈ। ਕੇਨ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੈ... 364 00:26:07,316 --> 00:26:10,360 ...ਉਸ ਦਾ ਪੇਪਰ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਬਾਈਕਾਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮੇਟੀ ਬਣਾਈ ਗਈ। 365 00:26:10,527 --> 00:26:14,239 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਕਮੇਟੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੈਨੂੰ $1000 ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ। 366 00:26:14,406 --> 00:26:17,158 ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸ. ਮੈਂ ਇਨਕੁਆਇਰ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਹਾਂ। 367 00:26:17,326 --> 00:26:21,412 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏ ਛੋਟਾ ਗੁਪਤ. ਇਹ ਵੀ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ... 368 00:26:21,580 --> 00:26:25,708 ...ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਇੱਕ ਪੈਕ ਦੁਆਰਾ ਲੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ... 369 00:26:25,876 --> 00:26:28,419 ...ਪੈਸੇ-ਪਾਗਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂਆਂ ਦਾ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਕਰਕੇ... 370 00:26:28,837 --> 00:26:32,006 ...ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ। 371 00:26:32,424 --> 00:26:35,343 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਰਾਜ਼ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ: 372 00:26:35,511 --> 00:26:39,305 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ। 373 00:26:39,473 --> 00:26:43,351 ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਗਰੀਬਾਂ ਦਾ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਰੇਗਾ। 374 00:26:43,519 --> 00:26:45,520 ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। 375 00:26:45,688 --> 00:26:46,896 ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ। 376 00:26:47,064 --> 00:26:49,107 ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨ ਦੇਖਿਆ। 377 00:26:49,275 --> 00:26:52,193 - Oh, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਤਾ? - ਮੈਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦੱਸੋ ... 378 00:26:52,403 --> 00:26:56,614 ...ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਬੇਸਮਝੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਇਸ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਉੱਦਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ... 379 00:26:56,782 --> 00:26:59,742 ...ਇਹ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ $1 ਮਿਲੀਅਨ ਇੱਕ ਸਾਲ? 380 00:26:59,910 --> 00:27:04,664 ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ $1 ਮਿਲੀਅਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਾਲ $1 ਮਿਲੀਅਨ ਗੁਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। 381 00:27:04,832 --> 00:27:07,417 ਮੈਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸਾਲ $1 ਮਿਲੀਅਨ ਗੁਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। 382 00:27:07,584 --> 00:27:10,044 1 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ... 383 00:27:10,212 --> 00:27:14,007 ...ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ 60 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਥਾਨ. 384 00:27:23,225 --> 00:27:25,560 "ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ..." 385 00:27:25,728 --> 00:27:28,146 ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ ਨੇ ਕਿਹਾ... 386 00:27:28,314 --> 00:27:31,858 ...ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕੰਟਰੋਲ... 387 00:27:32,276 --> 00:27:34,986 ...ਅਤੇ ਸਿੰਡੀਕੇਟ ਦੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ... 388 00:27:35,154 --> 00:27:41,200 ...ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਅਖਬਾਰ, ਪ੍ਰੈਸ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ... 389 00:27:41,660 --> 00:27:43,953 "...ਅਤੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸਾਰੇ ਇਸ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ..." 390 00:27:44,121 --> 00:27:47,415 - ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਭ ਠੀਕ ਹਾਂ. - ਨਾਲ ਨਾਲ, ਨਕਦ ਦੇ ਬਾਹਰ. 391 00:27:47,583 --> 00:27:49,042 ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ। 392 00:27:49,209 --> 00:27:53,629 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ, ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਘਰ ਜਾਣ ਦਿਓ। 393 00:27:53,797 --> 00:27:57,091 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਥੈਚਰ, ਚਾਰਲਸ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ। 394 00:27:57,259 --> 00:28:00,219 ਤੁਸੀਂ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੇ ਹੋ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ। 395 00:28:00,387 --> 00:28:02,555 ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਸੀ। 396 00:28:03,182 --> 00:28:06,809 "ਇਸ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਥੈਚਰ ਐਂਡ ਕੰਪਨੀ ਸਹਿਮਤ ਹੈ... 397 00:28:06,977 --> 00:28:09,729 ...ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ..." 398 00:28:09,897 --> 00:28:11,439 ਮੇਰਾ ਭੱਤਾ। 399 00:28:11,607 --> 00:28:15,401 “ਤੁਸੀਂ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ... 400 00:28:15,569 --> 00:28:20,281 ...ਨਿਯੰਤਰਣ ਦਾ ਉਪਾਅ। ਨਿਯੰਤਰਣ ਦਾ ਮਾਪ।" 401 00:28:20,783 --> 00:28:23,993 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਾਹ ਲਵਾਂਗੇ। 402 00:28:26,580 --> 00:28:30,458 ਇਹ ਉਦਾਸੀ ਅਸਥਾਈ ਹੈ। 403 00:28:31,627 --> 00:28:35,463 ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਅਮੀਰ ਮਰ ਜਾਵੋਂਗੇ। 404 00:28:35,672 --> 00:28:38,091 ਇਹ ਇੱਕ cinch ਹੈ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਵੀ ਅਮੀਰ। 405 00:28:38,258 --> 00:28:40,635 ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਓਨਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. 406 00:28:40,803 --> 00:28:45,223 ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਤਰੀਕੇ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਚਾਰਲਸ ... 407 00:28:45,391 --> 00:28:50,603 ...ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇੱਕ ਵੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ... 408 00:28:51,313 --> 00:28:55,191 ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ. ਹਮ? 409 00:28:56,527 --> 00:28:58,820 ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ. 410 00:28:59,780 --> 00:29:03,741 ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਇੱਕ ਘੱਟ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਬੈਂਕਰ. 411 00:29:10,582 --> 00:29:14,335 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਚਮਚੇ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। 412 00:29:15,838 --> 00:29:18,339 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ... 413 00:29:20,008 --> 00:29:22,718 ਜੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਨਾ ਹੁੰਦਾ... 414 00:29:23,303 --> 00:29:25,555 ...ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 415 00:29:25,722 --> 00:29:27,890 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ? 416 00:29:29,893 --> 00:29:33,104 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਤਹਿਤ. 417 00:29:34,940 --> 00:29:37,358 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 418 00:29:40,154 --> 00:29:42,488 ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। 419 00:29:50,372 --> 00:29:54,083 - ਓਹ... - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ? 420 00:29:54,251 --> 00:29:58,004 - 4:30 ਹਨ। ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ, ਜੇਨਿੰਗਜ਼? - ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। 421 00:29:58,172 --> 00:30:00,673 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਰਲੱਭ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ, ਨੌਜਵਾਨ 422 00:30:00,841 --> 00:30:03,843 - ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ? - ਨਹੀਂ। 423 00:30:06,305 --> 00:30:08,264 - ਤੁਸੀਂ ਰੋਜ਼ਬਡ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ? - ਕੀ? 424 00:30:08,432 --> 00:30:11,392 ਰੋਜ਼ਬਡ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜੇਨਿੰਗਜ਼ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 425 00:30:11,560 --> 00:30:15,980 ਅਲਵਿਦਾ, ਹਰ ਕੋਈ। ਹਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। 426 00:30:16,732 --> 00:30:20,234 ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਹੈ, ਮੈਂ? ਮੈਂ ਬੋਰਡ ਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ ਹਾਂ। 427 00:30:20,402 --> 00:30:22,737 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 428 00:30:22,905 --> 00:30:27,033 ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ... ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਸਦੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ... 429 00:30:27,201 --> 00:30:29,619 ...ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ "ਰੋਜ਼ਬਡ"? 430 00:30:29,786 --> 00:30:32,205 ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਕੁੜੀ? 431 00:30:32,372 --> 00:30:34,499 ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ. 432 00:30:34,666 --> 00:30:37,793 ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਸੀ... 433 00:30:37,961 --> 00:30:40,129 ...ਅਤੇ ਫਿਰ 50 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ... 434 00:30:40,297 --> 00:30:45,092 ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਥੌਮਸਨ। 435 00:30:45,260 --> 00:30:48,846 ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚੋਗੇ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ। 436 00:30:49,014 --> 00:30:50,640 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ। 437 00:30:50,807 --> 00:30:55,853 ਇੱਕ ਦਿਨ, ਵਾਪਸ 1896 ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਜਰਸੀ ਤੱਕ... 438 00:30:56,063 --> 00:30:59,190 ...ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਖਿੱਚ ਰਹੀ ਸੀ... 439 00:30:59,358 --> 00:31:02,109 ...ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਸੀ ਉਤਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 440 00:31:02,945 --> 00:31:04,654 ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਉਸ ਨੇ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। 441 00:31:04,821 --> 00:31:07,281 ਉਸ ਨੇ ਚਿੱਟੇ ਰੰਗ ਦਾ ਪਰਸੋਲ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। 442 00:31:07,616 --> 00:31:10,034 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਦੇਖਿਆ। 443 00:31:10,202 --> 00:31:15,623 ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ਬਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੰਘਿਆ... 444 00:31:16,500 --> 00:31:19,085 ...ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਕੁੜੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ। 445 00:31:19,586 --> 00:31:23,714 - ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਗਏ ਹੋ? - ਖੈਰ, ਮੈਂ ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸਿਟੀ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ. 446 00:31:23,882 --> 00:31:25,758 ਸੂਜ਼ੀ? 447 00:31:25,926 --> 00:31:27,260 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 448 00:31:27,803 --> 00:31:30,680 ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖੁਦ ਬੁਲਾਇਆ। 449 00:31:31,014 --> 00:31:33,432 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 450 00:31:34,726 --> 00:31:38,980 - ਉਹ ਫ਼ੋਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੀ ਸੀ। - ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗਾ। 451 00:31:39,147 --> 00:31:41,107 ਰੋਜ਼ਬਡ ਬਾਰੇ, ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ। 452 00:31:41,316 --> 00:31:44,902 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋਗੇ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। 453 00:31:45,070 --> 00:31:46,904 ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। 454 00:31:47,072 --> 00:31:52,451 ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਥੀ. ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਅੰਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੈ. 455 00:31:53,495 --> 00:31:55,788 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਸੂਜ਼ੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ? 456 00:31:55,956 --> 00:32:00,167 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਵਾਲਟਰ ਥੈਚਰ ਦੇ ਜਰਨਲ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 457 00:32:00,335 --> 00:32:04,755 - ਉਹ ਆਦਮੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੂਰਖ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ। - ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਇਆ. 458 00:32:04,923 --> 00:32:07,675 ਖੈਰ, ਇਹ ਕੋਈ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ... 459 00:32:08,176 --> 00:32:10,386 ...ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ... 460 00:32:11,972 --> 00:32:14,098 ...ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣਾ ਹੈ। 461 00:32:16,018 --> 00:32:18,060 ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ। 462 00:32:19,521 --> 00:32:21,814 ਇਹ ਉਹ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 463 00:32:23,567 --> 00:32:27,778 ਥੈਚਰ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ। ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। 464 00:32:27,946 --> 00:32:31,365 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ। 465 00:32:31,533 --> 00:32:34,535 ਉਹ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ ਸੀ। ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। 466 00:32:34,703 --> 00:32:35,828 ਹਾਰਵਰਡ? 467 00:32:35,996 --> 00:32:39,540 ਓਹ, ਹਾਰਵਰਡ, ਯੇਲ, ਪ੍ਰਿੰਸਟਨ, ਕਾਰਨੇਲ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ. 468 00:32:39,708 --> 00:32:42,335 ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। 469 00:32:42,544 --> 00:32:45,212 ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਨਿੱਕਲ ਨਹੀਂ ਸੀ। 470 00:32:45,505 --> 00:32:48,466 ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕੀਮਤ 10 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਹੈ... 471 00:32:48,634 --> 00:32:52,887 ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ. 472 00:32:54,556 --> 00:32:56,807 ਉਹ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ... 473 00:32:57,809 --> 00:33:00,728 ...ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਨੇ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲਾ. 474 00:33:08,403 --> 00:33:10,905 ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖੋ, ਜੇਦੀਯਾਹ। 475 00:33:11,156 --> 00:33:15,034 ਇਹ ਕਾਫੀ ਵੱਖਰਾ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ। ਆ ਜਾਓ. 476 00:33:23,794 --> 00:33:27,046 ਇਸ ਜੁਆਇੰਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੈੱਡਰੂਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਅਖਬਾਰ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਹੈ। 477 00:33:27,214 --> 00:33:30,591 ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਨਖਾਹ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ ਜਾਂ ਢੋਣ ਲਈ? 478 00:33:30,759 --> 00:33:31,801 ਉਘ. 479 00:33:34,763 --> 00:33:37,682 - ਜੇਦੀਯਾਹ। - ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ. 480 00:33:49,903 --> 00:33:52,113 ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਰ, ਪਰ ਮੈਂ... 481 00:33:55,075 --> 00:33:58,869 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ। ਸੁਆਗਤ ਹੈ। 482 00:33:59,538 --> 00:34:02,206 ਇਨਕੁਆਇਰਰ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। 483 00:34:02,374 --> 00:34:04,583 ਮੈਂ ਹਰਬਰਟ ਕਾਰਟਰ ਹਾਂ, ਸੰਪਾਦਕ-ਇਨ-ਚੀਫ਼। 484 00:34:04,751 --> 00:34:08,546 - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਟਰ. ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ ਹੈ... - ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ? 485 00:34:08,714 --> 00:34:11,549 ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਨਾਟਕੀ ਆਲੋਚਕ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। 486 00:34:11,717 --> 00:34:13,843 - ਇਹ ਨਾਟਕੀ ਆਲੋਚਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 487 00:34:14,010 --> 00:34:17,596 - ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ? - ਤੁਸੀਂ? ਓ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ। 488 00:34:17,806 --> 00:34:18,889 ਖੜਾ? 489 00:34:19,057 --> 00:34:20,599 - ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? 490 00:34:20,767 --> 00:34:23,018 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਏ ਵਧੀਆ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੰਕੇਤ. 491 00:34:23,186 --> 00:34:26,313 - ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. - ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ। 492 00:34:26,857 --> 00:34:30,651 - ਸੱਜਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਊਟੀਆਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 493 00:34:30,819 --> 00:34:34,155 - ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। - ਮੈਂ ਖੁਦ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। 494 00:34:34,489 --> 00:34:36,741 - ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. - ਨਹੀਂ? 495 00:34:36,908 --> 00:34:38,284 ਸਿਵਾਏ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਕੱਢਣ ਦੇ। 496 00:34:43,373 --> 00:34:45,082 - ਓਹੋ. - ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ. 497 00:34:45,250 --> 00:34:46,459 ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ। 498 00:34:46,626 --> 00:34:48,919 ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਟਰ, ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ ਹੈ। 499 00:34:49,087 --> 00:34:54,008 - ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ ਮੇਰੇ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ ਹਨ। - ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਟਰ? 500 00:34:54,176 --> 00:34:56,010 - ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਟਰ. - ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? 501 00:34:57,012 --> 00:34:59,305 - ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ। - ਸਟੀਨ. 502 00:34:59,473 --> 00:35:03,017 - ਕੇਨ। - ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਟਰ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦਫਤਰ ਹੈ? 503 00:35:03,185 --> 00:35:07,271 ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਨਿਜੀ ਅਸਥਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਪਟਾਰੇ 'ਤੇ ਹੈ। 504 00:35:07,439 --> 00:35:10,816 - ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. - ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ. 505 00:35:11,193 --> 00:35:15,196 ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਟਰ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ। 506 00:35:16,323 --> 00:35:18,199 ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ? 507 00:35:18,366 --> 00:35:21,118 - ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. - ਪਰ ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਦਾ ਅਖਬਾਰ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ ... 508 00:35:21,286 --> 00:35:22,369 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 509 00:35:22,537 --> 00:35:26,207 ਅਸੀਂ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹਾਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 12 ਘੰਟੇ ਲਈ। 510 00:35:26,500 --> 00:35:29,543 ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। 511 00:35:29,711 --> 00:35:33,214 - ਖ਼ਬਰਾਂ 24 ਘੰਟੇ ਚਲਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। - ਚੌਵੀ? 512 00:35:33,381 --> 00:35:36,675 - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. - ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. 513 00:35:36,843 --> 00:35:38,427 ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ... 514 00:35:38,595 --> 00:35:43,557 ਮੈਂ ਉਹ ਕਾਰਟੂਨ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰਟੂਨਿਸਟ ਵਜੋਂ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 515 00:35:43,725 --> 00:35:45,226 ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਹੋ। 516 00:35:45,393 --> 00:35:47,102 ਤੁਸੀਂ ਨਾਟਕੀ ਆਲੋਚਕ ਹੋ, ਲੇਲੈਂਡ। 517 00:35:47,270 --> 00:35:49,146 - ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ? - ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ। 518 00:35:49,314 --> 00:35:51,732 ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਫਰੰਟ-ਪੇਜ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ... 519 00:35:51,900 --> 00:35:54,902 ...ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹੈਰੀ ਸਿਲਵਰਸਟੋਨ ਬਾਰੇ ਬਰੁਕਲਿਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਲਾਪਤਾ ਹੈ। 520 00:35:55,070 --> 00:35:59,615 ਉਸ ਦਾ ਸ਼ਾਇਦ ਕਤਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਨਕੁਆਇਰਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੈ? 521 00:35:59,783 --> 00:36:01,492 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ... 522 00:36:01,660 --> 00:36:04,578 ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ... ਸਕੈਂਡਲ ਸ਼ੀਟ ਨਹੀਂ। 523 00:36:05,455 --> 00:36:06,622 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. 524 00:36:06,790 --> 00:36:10,709 ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਟਰ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਤਿੰਨ-ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਹੈ ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ. 525 00:36:10,877 --> 00:36:13,295 ਇਨਕੁਆਇਰਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇੱਕ ਤਿੰਨ-ਕਾਲਮ ਸਿਰਲੇਖ? 526 00:36:13,463 --> 00:36:14,880 - ਖਬਰ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। - ਮਮ-ਹਮ। 527 00:36:15,048 --> 00:36:19,677 ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਟਰ, ਜੇ ਸੁਰਖੀ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਇਹ ਖਬਰ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। 528 00:36:19,845 --> 00:36:22,388 - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ! - ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹੈਰੀ ਸਿਲਵਰਸਟੋਨ ਦਾ ਕਤਲ... 529 00:36:22,556 --> 00:36:24,640 ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਾਂ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ। 530 00:36:24,808 --> 00:36:27,601 ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲਾਪਤਾ ਹੈ। ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 531 00:36:27,769 --> 00:36:30,563 ਇਹ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਪਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ. 532 00:36:30,730 --> 00:36:34,859 ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੋ ਵਾਰ ਪੇਪਰ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 533 00:36:35,026 --> 00:36:38,279 ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ. 534 00:36:38,446 --> 00:36:41,365 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਭੇਜੋ ਮਿਸਟਰ ਸਿਲਵਰਸਟੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ। 535 00:36:41,533 --> 00:36:45,286 ਉਸਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਸਿਲਵਰਸਟੋਨ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਹੋ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਿਲਵਰਸਟੋਨ ਪੈਦਾ ਕਰੋ... 536 00:36:45,453 --> 00:36:47,454 ...ਪੁੱਛਗਿੱਛਕਰਤਾ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਵੇਗਾ। ਕੀ...? 537 00:36:47,622 --> 00:36:50,040 ਮਿਸਟਰ ਸਿਲਵਰਸਟੋਨ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਉਹ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹੈ, ਓਹ... 538 00:36:50,208 --> 00:36:52,626 - ਕੇਂਦਰੀ ਦਫਤਰ। - ਕੇਂਦਰੀ ਦਫਤਰ। 539 00:36:52,961 --> 00:36:57,423 ਜੇਕਰ ਮਿਸਟਰ ਸਿਲਵਰਸਟੋਨ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਬੈਜ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ... 540 00:36:57,591 --> 00:37:01,385 ...ਤੁਹਾਡਾ ਆਦਮੀ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਸਿਲਵਰਸਟੋਨ ਨੂੰ ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। 541 00:37:01,636 --> 00:37:04,805 ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਤਾਂ ਜੋ ਗੁਆਂਢੀ ਸੁਣ ਸਕਣ। ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਜੇਦੀਯਾਹ? 542 00:37:04,973 --> 00:37:08,142 ਮੈਂ ਉਹ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਅਖਬਾਰ ਦਾ... 543 00:37:08,310 --> 00:37:11,437 ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਟਰ। ਅਲਵਿਦਾ. 544 00:37:12,022 --> 00:37:13,272 ਅਲਵਿਦਾ. 545 00:37:13,982 --> 00:37:16,817 ਕਾਗਜ਼! ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁੱਝ ਪੜ੍ਹ ਲਓ! 546 00:37:17,068 --> 00:37:19,945 ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਪੜ੍ਹੋ ਸਵੇਰੇ ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ. 547 00:37:20,113 --> 00:37:22,531 ਇਸਤਰੀ ਦਾ ਭੇਤ ਜੋ ਬਰੁਕਲਿਨ ਵਿੱਚ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ। 548 00:37:23,992 --> 00:37:27,661 ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਪੜ੍ਹੋ ਸਵੇਰੇ ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ. 549 00:37:40,133 --> 00:37:43,719 ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਵਾਂਗੇ, ਚਾਰਲੀ, ਹੋਰ 10 ਮਿੰਟ। 550 00:37:43,887 --> 00:37:46,513 ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ 50 ਮਿੰਟ ਲੇਟ ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ। 551 00:37:46,681 --> 00:37:48,182 - ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ? - ਇੱਕ ਔਖਾ ਦਿਨ. 552 00:37:48,350 --> 00:37:49,892 - ਇੱਕ ਬਰਬਾਦ ਦਿਨ. - ਬਰਬਾਦ? 553 00:37:50,060 --> 00:37:52,937 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪੇਪਰ ਹੀ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅੱਜ ਰਾਤ ਚਾਰ ਵਾਰ, ਇਹ ਸਭ ਹੈ। 554 00:37:53,188 --> 00:37:56,565 ਮੈਂ ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ ਥੋੜਾ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ. ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 555 00:37:56,733 --> 00:38:00,945 ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਕਾਗਜ਼. 556 00:38:01,529 --> 00:38:04,573 ਮੈਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਇਨਕੁਆਇਰਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਨਿਊਯਾਰਕ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ... 557 00:38:04,741 --> 00:38:06,617 ...ਉਸ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਗੈਸ ਵਾਂਗ। 558 00:38:07,243 --> 00:38:08,994 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਚਾਰਲੀ? 559 00:38:09,162 --> 00:38:13,290 ਮੇਰੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ। ਹੱਸੋ ਨਾ, ਜੇਦੀਯਾਹ। 560 00:38:13,708 --> 00:38:16,210 ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਥੇ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 561 00:38:16,711 --> 00:38:19,713 ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ। 562 00:38:19,881 --> 00:38:21,548 ਇਹ ਰੱਖੇ ਜਾਣਗੇ। 563 00:38:22,384 --> 00:38:24,885 "ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ ..." 564 00:38:25,220 --> 00:38:28,806 ... ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੇਪਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਸਾਰੀ ਖਬਰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦੱਸੇਗਾ। 565 00:38:30,058 --> 00:38:33,352 - ਮੈਂ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ ..." - ਇਹ "I" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ। 566 00:38:33,520 --> 00:38:36,021 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਕੌਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ... 567 00:38:36,189 --> 00:38:40,150 ...ਅਤੇ ਉਹ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ, ਜਲਦੀ, ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਕ. 568 00:38:40,318 --> 00:38:43,570 ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਉਸ ਸੱਚਾਈ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇਣ ਲਈ। 569 00:38:43,738 --> 00:38:47,574 “ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਅਣਥੱਕ ਚੈਂਪੀਅਨ... 570 00:38:47,742 --> 00:38:50,327 ...ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਜੋਂ।" 571 00:38:50,996 --> 00:38:52,287 ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ: 572 00:38:52,664 --> 00:38:55,249 "ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ." 573 00:38:57,210 --> 00:38:59,837 - ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਚਾਰਲੀ? - ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛਾਪਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. 574 00:39:00,005 --> 00:39:01,422 ਸੋਲੀ! 575 00:39:02,424 --> 00:39:03,424 ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ? 576 00:39:03,591 --> 00:39:06,385 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਪਾਦਕੀ ਨੂੰ ਚਲਾਓ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ. 577 00:39:06,553 --> 00:39:07,928 ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ? 578 00:39:08,096 --> 00:39:11,098 ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਸੋਲੀ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਮੇਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 579 00:39:11,266 --> 00:39:12,975 - ਹਾਂ। - ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ. 580 00:39:13,143 --> 00:39:14,435 - ਚੰਗਾ. - ਸੋਲੀ। 581 00:39:14,728 --> 00:39:18,439 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। 582 00:39:20,108 --> 00:39:23,360 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾਸ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ. 583 00:39:23,528 --> 00:39:27,573 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਣ ਲਈ. 584 00:39:27,824 --> 00:39:29,950 - ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ... - ਯਕੀਨਨ. 585 00:39:30,118 --> 00:39:33,537 ...ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਐਲਾਨ ਵਾਂਗ ਅਤੇ ਸੰਵਿਧਾਨ... 586 00:39:34,247 --> 00:39:36,874 ...ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਡ। 587 00:40:05,153 --> 00:40:08,405 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ, ਸੱਜਣ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਲਿਆਇਆ। 588 00:40:08,573 --> 00:40:12,159 - ਇਹ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਸਾਡਾ ਭਲਾ ਕਰੇਗੀ। - ਦ ਕ੍ਰੋਨਿਕਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਅਖਬਾਰ ਹੈ। 589 00:40:12,327 --> 00:40:15,329 ਕ੍ਰੋਨਿਕਲ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। 590 00:40:15,497 --> 00:40:20,292 495,000 ਪਰ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕ੍ਰੋਨਿਕਲ ਲਈ ਕੌਣ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 591 00:40:20,460 --> 00:40:23,629 - ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ. - ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. 592 00:40:23,838 --> 00:40:27,049 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ ਉਸ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕ੍ਰੋਨਿਕਲ? 593 00:40:27,217 --> 00:40:29,968 - ਵੀਹ ਸਾਲ. - ਵੀਹ ਸਾਲ? 594 00:40:30,512 --> 00:40:35,516 ਛੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 595 00:40:35,683 --> 00:40:37,851 ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਕੈਂਡੀ ਸਟੋਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ. 596 00:40:38,019 --> 00:40:41,980 ਅੱਜ ਰਾਤ, ਛੇ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕੈਂਡੀ ਮਿਲੀ, ਇਹ ਸਭ। 597 00:40:42,440 --> 00:40:44,399 ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਸੱਜਣ, ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਲਈ. 598 00:40:44,567 --> 00:40:47,402 ਉਸ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਕਾਪੀ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕ੍ਰੋਨਿਕਲ ਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ। 599 00:40:49,280 --> 00:40:52,533 ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸਾਡਾ ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ... 600 00:40:52,700 --> 00:40:55,786 684,000 601 00:40:56,412 --> 00:41:00,040 684,132. 602 00:41:00,291 --> 00:41:01,458 ਸੱਜਾ। 603 00:41:02,001 --> 00:41:05,629 ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬੇਈਮਾਨੀ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋਗੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ. 604 00:41:05,797 --> 00:41:08,173 ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਛੁੱਟੀ ਲਈ. 605 00:41:08,341 --> 00:41:11,802 ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ। 606 00:41:11,970 --> 00:41:13,303 ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 607 00:41:14,681 --> 00:41:17,015 ਕਹੋ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ... 608 00:41:17,183 --> 00:41:21,061 ...ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਹਨ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਖਰੀਦਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। 609 00:41:21,229 --> 00:41:23,147 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ। 610 00:41:23,565 --> 00:41:26,191 ਉਹ ਮੂਰਤੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਰਹੇ ਹਨ 2000 ਸਾਲਾਂ ਲਈ. 611 00:41:26,359 --> 00:41:28,360 ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਪੰਜ ਲਈ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. 612 00:41:28,528 --> 00:41:30,988 - ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ। - ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ। 613 00:41:31,156 --> 00:41:33,907 - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. - ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ? 614 00:41:34,075 --> 00:41:36,743 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਅਦਿਆਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 615 00:41:39,080 --> 00:41:41,123 ਅਤੇ ਹੁਣ, ਸੱਜਣੋ! 616 00:41:41,291 --> 00:41:44,501 ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ. 617 00:41:50,425 --> 00:41:53,510 ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਪੇਨ 'ਤੇ ਜੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? 618 00:42:01,352 --> 00:42:04,897 - ਓ, ਮੰਮੀ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਗਏ. - ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ. 619 00:42:12,697 --> 00:42:18,285 ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਅਸੀਂ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਸਪੇਨ 'ਤੇ ਜੰਗ, ਜਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?" 620 00:42:18,453 --> 00:42:20,287 ਇਨਕੁਆਇਰਰ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ। 621 00:42:20,622 --> 00:42:24,458 ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੇ, ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ 622 00:42:24,667 --> 00:42:26,418 ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ। 623 00:42:26,586 --> 00:42:29,880 ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ। ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ, ਉਸਦੀ ਨੇਕਟਾਈ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। 624 00:42:30,048 --> 00:42:31,965 ਆਓ ਚਾਰਲੀ ਬਾਰੇ ਗੀਤ ਕਰੀਏ। 625 00:42:32,133 --> 00:42:35,427 - ਕੀ ਚਾਰਲੀ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੀਤ ਹੈ? - ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੀਤ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ? 626 00:42:35,595 --> 00:42:39,890 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਮੂੰਗਫਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਥੈਲਾ ਖਰੀਦੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਗੀਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। 627 00:42:49,734 --> 00:42:52,069 ਮੈਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। 628 00:42:52,278 --> 00:42:53,612 ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ। 629 00:42:53,780 --> 00:42:55,155 ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ 630 00:42:55,323 --> 00:42:56,698 ਇੱਕ ਖਾਸ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਆਦਮੀ 631 00:42:56,908 --> 00:43:00,160 ਅਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰੇਗਾ 632 00:43:00,328 --> 00:43:01,954 - ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ? - ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ? 633 00:43:02,121 --> 00:43:03,789 - ਇਹ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੁੱਤਰ - ਇਹ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੁੱਤਰ 634 00:43:03,957 --> 00:43:06,708 ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੁਆਰਾ ਰਨ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਮੈਗਨੇਟ ਹੈ 635 00:43:06,876 --> 00:43:08,669 - ਕੌਣ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਕੌਣ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ 636 00:43:08,836 --> 00:43:10,212 - ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਦਾ ਆਨੰਦ - ਹਾ-ਹਾ-ਹਾ 637 00:43:10,421 --> 00:43:13,382 ਜੋ ਥੋੜਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ 638 00:43:13,549 --> 00:43:15,217 - ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨਾਲ - ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨਾਲ 639 00:43:15,385 --> 00:43:16,718 ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹੀ ਹੈ 640 00:43:16,886 --> 00:43:20,389 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਲਵਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ 641 00:43:25,895 --> 00:43:27,854 ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? 642 00:43:28,022 --> 00:43:30,190 ਇਹ ਚਾਰਲੀ ਕੇਨ ਹੈ, ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਹੈ! 643 00:43:30,358 --> 00:43:34,152 ਉਹ ਮਿਸਟਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਹ ਚੰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਚਾਰਲੀ ਕੇਨ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ 644 00:43:49,794 --> 00:43:52,754 - ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਅਜਿਹੀ ਪਾਰਟੀ. - ਹਾਂ। 645 00:43:52,922 --> 00:43:54,673 ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? 646 00:43:54,841 --> 00:43:58,051 ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਮਿਸ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ 647 00:43:58,219 --> 00:44:01,221 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ 648 00:44:01,389 --> 00:44:04,558 ਜੋ ਭੋਜਨ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ ਜੋ ਡਰਿੰਕਸ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ 649 00:44:04,726 --> 00:44:07,978 ਕੌਣ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਟੇ ਨੂੰ ਖਰਚਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ 650 00:44:08,146 --> 00:44:10,856 ਹੁਣ ਇਹ ਹੈ, ਜੋ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ 651 00:44:11,566 --> 00:44:14,192 ਬਰਨਸਟਾਈਨ, ਇਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਹੁਣ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਹਨ... 652 00:44:14,360 --> 00:44:16,987 ...ਜੋ ਕ੍ਰੋਨਿਕਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ... 653 00:44:17,155 --> 00:44:18,572 ਓ, ਮੰਮੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 654 00:44:18,740 --> 00:44:20,449 - ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ. - ਕੀ? ਗੋਰੀ? 655 00:44:20,616 --> 00:44:24,077 - ਨਹੀਂ, ਬ੍ਰੂਨੇਟ। - ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖਿਆ, ਚਾਰਲੀ? 656 00:44:25,371 --> 00:44:28,498 ਬਰਨਸਟਾਈਨ, ਇਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਕ੍ਰੋਨਿਕਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ... 657 00:44:28,666 --> 00:44:31,668 ... ਕੀ ਉਹ ਓਨੇ ਹੀ ਸਮਰਪਿਤ ਨਹੀਂ ਸਨ ਕ੍ਰੋਨਿਕਲ ਨੀਤੀ ਨੂੰ... 658 00:44:31,836 --> 00:44:34,004 ...ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਸਾਡੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ 'ਤੇ ਹਨ? 659 00:44:34,172 --> 00:44:36,882 ਯਕੀਨਨ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਰਗੇ ਹੀ ਹਨ। 660 00:44:37,091 --> 00:44:39,176 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਮਿਲਿਆ, ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ। 661 00:44:39,469 --> 00:44:42,429 ਕੇਵਲ ਉਹ ਹੀ ਸਰਵੋਤਮ ਪੁਰਸ਼ ਬਣਦੇ ਹਨ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ. 662 00:44:50,772 --> 00:44:55,108 ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ ਕ੍ਰੋਨਿਕਲ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ? 663 00:44:55,276 --> 00:44:57,069 ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ। 664 00:44:58,071 --> 00:45:03,116 ਸੁਣੋ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੂੰ. 665 00:45:03,284 --> 00:45:07,621 ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬੇਸ਼ਕ, ਕਿ ਉਹ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਣਗੇ। 666 00:45:07,789 --> 00:45:09,164 ਉਸ ਦੇ ਜਾਣੇ ਬਗੈਰ. 667 00:45:12,668 --> 00:45:16,254 ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੇਬਲ ਮਿਲੀ! 668 00:45:17,298 --> 00:45:21,301 - ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ! ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੇਬਲ ਮਿਲੀ। - ਕੀ? 669 00:45:21,469 --> 00:45:23,345 - ਪੈਰਿਸ, ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ। - ਕੀ? 670 00:45:23,513 --> 00:45:26,473 - ਪੈਰਿਸ, ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ। - ਅੰਦਰ ਆਓ. 671 00:45:27,392 --> 00:45:32,312 ਜੋ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਦੁਆਰਾ ਰਨ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਮੈਗਨੇਟ ਹੈ 672 00:45:32,647 --> 00:45:37,692 ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਹੋਰ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਾ ਭੇਜਣਾ। 673 00:45:37,860 --> 00:45:38,944 ਬਰਨਸਟਾਈਨ, ਬਰਨਸਟਾਈਨ। 674 00:45:39,112 --> 00:45:41,780 ਦੇਖੋ, ਉਹ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੀਰਾ। 675 00:45:41,948 --> 00:45:45,409 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਯੂਰਪ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਗਏ? ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 676 00:45:45,576 --> 00:45:48,078 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਚਾਰਲੀ ਮਸਤੀ ਕਰੇ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ... 677 00:45:48,246 --> 00:45:50,372 ਬਰਨਸਟਾਈਨ, ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਰੀ ਕਮੀਜ਼ ਹਾਂ? 678 00:45:50,540 --> 00:45:55,419 ਕੀ ਮੈਂ ਘੋੜੇ ਵਾਲਾ ਪਖੰਡੀ ਹਾਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਨਿਊ ਇੰਗਲੈਂਡ ਸਕੂਲਮਾਰਮ ਹਾਂ? 679 00:45:56,170 --> 00:45:57,504 ਹਾਂ। 680 00:45:58,756 --> 00:46:03,260 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੋ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। 681 00:46:03,428 --> 00:46:04,761 "ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੀਰਾ।" 682 00:46:04,929 --> 00:46:07,013 ਮੈਂ ਚਾਰਲੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਹੀਰੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 683 00:46:07,181 --> 00:46:08,348 ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। 684 00:46:08,516 --> 00:46:12,144 ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਹੀਰੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 685 00:46:12,603 --> 00:46:15,689 ਵੈਸੇ ਵੀ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 686 00:46:17,775 --> 00:46:19,818 "ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ... 687 00:46:19,986 --> 00:46:23,655 ...467 ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਇਨਕੁਆਇਰਰ ਦਾ।" 688 00:46:23,823 --> 00:46:25,323 ਇੱਥੇ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ! 689 00:46:29,370 --> 00:46:31,163 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ। 690 00:46:31,956 --> 00:46:33,707 - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮੁੱਛ ਹੈ। - ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ. 691 00:46:33,875 --> 00:46:37,377 ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮਾਜ ਸੰਪਾਦਕ ਮਿਲਿਆ ਹੈ? 692 00:46:37,545 --> 00:46:40,380 - ਇੱਥੇ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ. - ਮਿਸ ਟਾਊਨਸੇਂਡ ਸੁਸਾਇਟੀ ਸੰਪਾਦਕ ਹੈ। 693 00:46:40,548 --> 00:46:43,216 ਮਿਸ ਟਾਊਨਸੇਂਡ, ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ ਹੈ। 694 00:46:43,426 --> 00:46:48,555 ਓਹ... ਮਿਸ ਟਾਊਨਸੇਂਡ, ਮੈਂ ਦੂਰ ਗਿਆ ਹਾਂ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਰੁਟੀਨ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 695 00:46:49,682 --> 00:46:52,726 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਮਾਜਿਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਮਿਲੀ. 696 00:46:52,894 --> 00:46:56,897 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਇਲਾਜ ਨਾ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੋਈ ਹੋਰ... 697 00:46:57,064 --> 00:46:58,732 ...ਸਮਾਜਿਕ ਘੋਸ਼ਣਾ। 698 00:46:59,358 --> 00:47:02,360 ਸ੍ਰੀ ਕੇਨ ਨੇ ਸਮੂਹ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਸ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ... 699 00:47:02,528 --> 00:47:06,031 ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ, ਮੈਂ... 700 00:47:06,908 --> 00:47:11,036 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ। 701 00:47:11,204 --> 00:47:12,662 ਅਲਵਿਦਾ. 702 00:47:13,331 --> 00:47:15,540 ਕਹੋ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਸੀ। 703 00:47:15,708 --> 00:47:18,585 ਹੇ, ਹਰ ਕੋਈ, ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ. 704 00:47:18,753 --> 00:47:20,712 ਚਲੋ ਖਿੜਕੀ ਵੱਲ ਚੱਲੀਏ। 705 00:47:20,922 --> 00:47:23,757 - ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ! ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ! - ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟਾਊਨਸੇਂਡ? 706 00:47:23,925 --> 00:47:26,718 "ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਥਾਮਸ ਮੋਨਰੋ ਨੌਰਟਨ..." 707 00:47:26,886 --> 00:47:30,347 ... ਕੁੜਮਾਈ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧੀ, ਐਮਿਲੀ ਮੋਨਰੋ ਨੌਰਟਨ ਦੀ... 708 00:47:30,515 --> 00:47:32,182 ... ਮਿਸਟਰ ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ ਨੂੰ।" ਹਹ? 709 00:47:32,350 --> 00:47:33,850 ਆਓ. 710 00:47:36,020 --> 00:47:41,066 ਐਮਿਲੀ ਮੋਨਰੋ ਨੌਰਟਨ, ਉਹ ਭਤੀਜੀ ਹੈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ. 711 00:47:41,234 --> 00:47:43,318 ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਭਤੀਜੀ? 712 00:47:43,528 --> 00:47:46,071 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਲੰਘ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੋਵੇਗੀ। 713 00:47:54,956 --> 00:47:58,291 ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਿਕਲੀਆਂ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 714 00:47:58,459 --> 00:48:01,211 ਮਿਸ ਐਮਿਲੀ ਨੌਰਟਨ ਕੋਈ ਗੁਲਾਬ ਦੀ ਮੁੱਠ ਨਹੀਂ ਸੀ। 715 00:48:01,379 --> 00:48:03,630 ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ? 716 00:48:03,798 --> 00:48:05,423 ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ. 717 00:48:06,217 --> 00:48:10,011 ਫਿਰ ਸੂਜ਼ੀ ਸੀ. ਉਹ ਵੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ। 718 00:48:12,056 --> 00:48:14,975 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਥੌਮਸਨ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ... 719 00:48:15,476 --> 00:48:18,436 ...ਇਹ ਗੁਲਾਬ ਬੱਡ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ... 720 00:48:19,647 --> 00:48:20,981 ਹਾਂ? 721 00:48:25,403 --> 00:48:27,821 ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਸੀ. 722 00:48:28,656 --> 00:48:31,992 ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਸੀ ਲਗਭਗ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ। 723 00:48:32,660 --> 00:48:34,869 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਡ ਲੇਲੈਂਡ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 724 00:48:35,037 --> 00:48:38,164 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਹ ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਬਿਲਕੁਲ ਅੱਖ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। 725 00:48:38,332 --> 00:48:40,208 ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਨੀ-ਅਮਰੀਕੀ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਲੈ ਲਓ। 726 00:48:40,376 --> 00:48:43,670 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ ਸਹੀ ਸੀ। ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਦੀ ਜੰਗ ਸੀ। 727 00:48:43,838 --> 00:48:46,798 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਬਾਰੇ ਲੜਨ ਲਈ. 728 00:48:47,550 --> 00:48:51,177 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਜੇ ਇਹ ਉਸ ਯੁੱਧ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਦੇ... 729 00:48:51,470 --> 00:48:54,222 ...ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਨਾਮਾ ਨਹਿਰ ਹੋਵੇਗੀ? 730 00:48:54,849 --> 00:48:57,350 ਕਾਸ਼ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ ਕਿੱਥੇ ਸੀ। 731 00:48:57,977 --> 00:49:01,146 ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ। 732 00:49:02,440 --> 00:49:04,232 ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਮਰ ਵੀ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। 733 00:49:04,400 --> 00:49:06,026 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ... 734 00:49:06,193 --> 00:49:09,070 ...ਉਹ ਹੰਟਿੰਗਟਨ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ 180 ਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ. 735 00:49:09,238 --> 00:49:10,655 ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਹੋ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ... 736 00:49:10,823 --> 00:49:13,617 ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਬਸ... 737 00:49:13,784 --> 00:49:16,369 ਬਸ ਬੁਢਾਪਾ. 738 00:49:17,663 --> 00:49:22,542 ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 739 00:49:34,680 --> 00:49:37,474 ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ, ਨੌਜਵਾਨ 740 00:49:37,642 --> 00:49:38,850 ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਰਾਪ ਹੈ। 741 00:49:39,018 --> 00:49:43,563 ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਰਾਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਮੈਮੋਰੀ। 742 00:49:44,523 --> 00:49:49,361 ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਸੂਰ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। 743 00:49:49,570 --> 00:49:53,698 ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਚਾਰਲੀ ਕਦੇ ਬੇਰਹਿਮ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. 744 00:49:54,450 --> 00:49:58,745 ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। 745 00:49:58,996 --> 00:50:02,540 ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਸੀ ਇੱਕ ਕਠੋਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ. 746 00:50:02,708 --> 00:50:04,959 ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣ ਹੀ ਵਾਲੇ ਸੀ ਰੋਜ਼ਬਡ ਬਾਰੇ ਕੁਝ 747 00:50:05,127 --> 00:50:07,253 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਿਗਾਰ ਹੈ? 748 00:50:07,421 --> 00:50:11,216 ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਡਾਕਟਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 749 00:50:11,384 --> 00:50:13,802 - ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। - ਓਹ, ਓਹ। ਹਾ, ਹਾ. 750 00:50:13,969 --> 00:50:15,595 ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਹੈ ਨਾ? 751 00:50:15,763 --> 00:50:17,889 ਕੀ ਇੱਕ ਅਸਹਿਮਤ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਮੈਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ। 752 00:50:19,266 --> 00:50:24,437 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟਰ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਮੈਂ ਚਾਰਲੀ ਕੇਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। 753 00:50:24,939 --> 00:50:27,273 ਖੈਰ... ਹੇਹ। 754 00:50:27,441 --> 00:50:29,901 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੇ. 755 00:50:30,069 --> 00:50:31,695 ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਿਆ। 756 00:50:31,862 --> 00:50:34,739 ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ. 757 00:50:34,907 --> 00:50:37,867 ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਟਿਪ ਛੱਡੀ ਹੈ। 758 00:50:38,035 --> 00:50:40,662 ਹਮ? ਹੇਹ. ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਉਦਾਰ ਸੀ। 759 00:50:40,830 --> 00:50:43,998 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਕਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਸਨ. 760 00:50:44,291 --> 00:50:46,960 ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਚਾਰਲੀ ਕੇਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। 761 00:50:47,128 --> 00:50:50,714 ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਚਾਰਲੀ ਕੇਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। 762 00:50:50,965 --> 00:50:53,174 ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ. 763 00:50:53,342 --> 00:50:55,969 ਜੋ ਕਿ ਪਰੈਟੀ ਕੋਝਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 764 00:50:56,303 --> 00:51:00,890 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਨ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਣਾ। 765 00:51:01,058 --> 00:51:04,310 ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 766 00:51:04,979 --> 00:51:07,981 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਗਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ? 767 00:51:08,149 --> 00:51:10,108 - ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ। - ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. 768 00:51:10,276 --> 00:51:13,653 - ਤੁਸੀਂ ਰੋਜ਼ਬਡ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? -"ਰੋਜ਼ਬਡ"? 769 00:51:13,821 --> 00:51:18,074 "ਰੋਜ਼ਬਡ." 770 00:51:18,409 --> 00:51:20,493 ਮੈਂ ਇਨਕੁਆਇਰਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। 771 00:51:21,495 --> 00:51:24,456 ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਮੈਂ ਇਨਕੁਆਇਰਰ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ. 772 00:51:24,623 --> 00:51:25,957 ਹੋਰ ਕੁਝ? 773 00:51:26,125 --> 00:51:29,794 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਮਿਲੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਐਮਿਲੀ ਨਾਲ ਡਾਂਸਿੰਗ ਸਕੂਲ ਗਈ। 774 00:51:30,171 --> 00:51:31,963 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਸੀ। 775 00:51:32,923 --> 00:51:36,217 - ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ. - ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ? 776 00:51:36,385 --> 00:51:38,845 ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਵਰਗੀ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਡਾਂਸਿੰਗ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ 777 00:51:39,013 --> 00:51:41,723 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੁੜੀ. ਐਮਿਲੀ ਥੋੜੀ ਚੰਗੀ ਸੀ। 778 00:51:43,476 --> 00:51:45,477 ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ... 779 00:51:45,644 --> 00:51:49,898 ...ਉਸਨੇ ਅਤੇ ਚਾਰਲੀ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਨਾਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ. 780 00:51:50,566 --> 00:51:53,234 ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਸੀ ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਆਹ ਵਾਂਗ। 781 00:52:03,454 --> 00:52:05,079 - ਤੁਸੀਂਂਂ ਸੋਹਣੇ ਹੋ. - ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। 782 00:52:05,247 --> 00:52:06,915 ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੋ। 783 00:52:07,082 --> 00:52:09,626 ਮੈਂ ਕਦੇ ਛੇ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਇੱਕ ਰਾਤ ਪਹਿਲਾਂ. 784 00:52:09,877 --> 00:52:12,545 - ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਉੱਠਿਆ. - ਆਦਤ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। 785 00:52:12,713 --> 00:52:15,590 - ਨੌਕਰ ਕੀ ਸੋਚਣਗੇ? - ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. 786 00:52:15,758 --> 00:52:18,218 ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਕਿਉਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਖਬਾਰ ਨੂੰ? 787 00:52:18,385 --> 00:52:22,055 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਅਖਬਾਰ ਵਾਲੇ, ਉਹ ਮਲਾਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਭੈੜੇ ਹਨ। 788 00:52:22,973 --> 00:52:24,891 I absolutely adore you. 789 00:52:25,726 --> 00:52:28,645 ਚਾਰਲਸ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਖਬਾਰ ਵਾਲੇ ਵੀ ਸੌਣਾ ਹੈ। 790 00:52:30,105 --> 00:52:33,942 ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ ਮੇਰੀਆਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ ਟਾਲ ਦਿਓ। 791 00:52:34,902 --> 00:52:36,402 ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? 792 00:52:36,570 --> 00:52:38,530 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ. 793 00:52:40,616 --> 00:52:42,575 ਸਵੇਰ ਹੈ. 794 00:52:42,743 --> 00:52:44,410 ਚਾਰਲਸ... 795 00:52:44,995 --> 00:52:47,914 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ ਉਡੀਕਦੇ ਰਹੇ... 796 00:52:48,082 --> 00:52:50,875 ...ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਖਬਾਰ 'ਤੇ ਗਏ ਸੀ 10 ਮਿੰਟ ਲਈ? 797 00:52:51,085 --> 00:52:54,254 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ? 798 00:52:54,421 --> 00:52:59,384 ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰਫ ਪੱਤਰਕਾਰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। 799 00:52:59,552 --> 00:53:02,262 ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ ਮਾਸ ਅਤੇ ਲਹੂ ਦੇ. 800 00:53:02,429 --> 00:53:04,889 ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਅਖਬਾਰ 'ਤੇ. 801 00:53:05,057 --> 00:53:09,060 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਛਾਪਦੇ ਹੋ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ. 802 00:53:09,228 --> 00:53:12,355 - ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਅੰਕਲ ਜੌਨ ਹੈ। - ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੈ। 803 00:53:12,523 --> 00:53:14,899 ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਅੰਕਲ ਜੌਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਅਰਥ ਵਾਲਾ ਮੋਟਾ ਸਿਰ... 804 00:53:15,067 --> 00:53:18,361 ...ਕੌਣ ਉੱਚ ਦਬਾਅ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਕ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬਦਮਾਸ਼ ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। 805 00:53:18,529 --> 00:53:22,240 - ਇਹ ਸਾਰਾ ਤੇਲ ਘੋਟਾਲਾ ... - ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ। 806 00:53:22,408 --> 00:53:25,118 ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੈ ਜੋ ਸੁਧਾਰੀ ਜਾਵੇਗੀ ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ। 807 00:53:25,286 --> 00:53:31,207 ਤੁਹਾਡੇ ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ ਨੇ ਜੂਨੀਅਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਦੁੱਤੀ ਅੱਤਿਆਚਾਰ। 808 00:53:31,375 --> 00:53:34,210 ਮੈਂ ਬਸ ਇਹ ਨਰਸਰੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ। 809 00:53:36,297 --> 00:53:39,257 ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹੈ ਨਰਸਰੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਅਤੇ ਫਿਰ. 810 00:53:39,425 --> 00:53:40,925 ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ? 811 00:53:42,303 --> 00:53:43,344 ਹਾਂ। 812 00:53:43,512 --> 00:53:48,308 - ਸੱਚਮੁੱਚ, ਚਾਰਲਸ, ਲੋਕ ਸੋਚਣਗੇ ... - ਜੋ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। 813 00:54:06,744 --> 00:54:08,786 ਕੀ ਉਹ ਕਦੇ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਰਦਾ? 814 00:54:08,954 --> 00:54:10,705 ਉਸ ਨੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ. 815 00:54:11,624 --> 00:54:12,999 ਪਿਆਰ. 816 00:54:13,667 --> 00:54:15,335 ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ। 817 00:54:15,502 --> 00:54:18,338 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਚ ਆਇਆ ਸੀ। ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 818 00:54:18,505 --> 00:54:21,549 ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵੋਟਰ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ। 819 00:54:22,217 --> 00:54:25,219 ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਪਿਆਰ ਸੀ। 820 00:54:25,554 --> 00:54:28,806 ਇਹ ਚਾਰਲੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ. 821 00:54:29,016 --> 00:54:32,685 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਉਸ ਕੋਲ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ। 822 00:54:33,187 --> 00:54:35,396 ਉਹ ਬੇਸ਼ੱਕ ਚਾਰਲੀ ਕੇਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। 823 00:54:36,774 --> 00:54:38,024 ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ. 824 00:54:38,734 --> 00:54:40,902 ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। 825 00:54:41,070 --> 00:54:44,113 - ਉਸਦੀ ਦੂਜੀ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? - ਸੂਜ਼ਨ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ? 826 00:54:44,865 --> 00:54:47,033 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਚਾਰਲੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ? 827 00:54:47,242 --> 00:54:50,036 ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। 828 00:54:50,204 --> 00:54:54,958 ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸੀ "ਅਮਰੀਕੀ ਜਨਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਕਰਾਸ-ਸੈਕਸ਼ਨ।" 829 00:54:57,336 --> 00:55:00,922 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਉਸ ਕੋਲ ਜ਼ਰੂਰ ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਸੀ। 830 00:55:01,090 --> 00:55:03,883 ਉਸ ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ, ਚਾਰਲੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ... 831 00:55:04,927 --> 00:55:07,595 ...ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਸੀ। 832 00:55:38,502 --> 00:55:40,878 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੁਟਿਆਰ? 833 00:55:41,380 --> 00:55:42,588 ਓਹ. 834 00:55:42,756 --> 00:55:45,425 - ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ? - ਦੰਦ ਦਰਦ. 835 00:55:45,592 --> 00:55:47,260 - ਕੀ? - ਦੰਦ ਦਰਦ. 836 00:55:47,428 --> 00:55:48,761 ਦੰਦ ਦਰਦ? 837 00:55:50,097 --> 00:55:52,015 ਓ. ਓ. 838 00:55:52,182 --> 00:55:53,474 ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ। 839 00:55:55,102 --> 00:55:57,937 - ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੀ ਹੈ? - ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ। 840 00:55:58,105 --> 00:56:00,606 - ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮੈਲ ਆ ਗਈ ਹੈ। - ਮਿੱਟੀ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਚਿੱਕੜ ਹੈ। 841 00:56:00,774 --> 00:56:02,984 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। 842 00:56:03,152 --> 00:56:05,111 ਉਹ ਕੀ ਹੈ, ਮੁਟਿਆਰ? 843 00:56:06,363 --> 00:56:08,781 ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ... 844 00:56:09,116 --> 00:56:11,117 ...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ... 845 00:56:12,119 --> 00:56:13,745 ...ਗਰਮ ਪਾਣੀ। 846 00:56:16,874 --> 00:56:19,167 ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। 847 00:56:33,515 --> 00:56:35,433 ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ? 848 00:56:35,601 --> 00:56:40,313 - ਇਹ ਦਵਾਈ ਥੋੜਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। - ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ. 849 00:56:40,606 --> 00:56:42,023 ਹੇ. 850 00:56:45,486 --> 00:56:48,613 ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਮੈਂ ਇਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਖੁੱਲਾ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ... 851 00:56:48,822 --> 00:56:51,282 ...ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਕਾਲਰ ਹੈ। ਚੰਗਾ. 852 00:56:51,450 --> 00:56:53,951 - ਓ. - ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 853 00:56:54,119 --> 00:56:57,080 - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ। - ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ? 854 00:56:57,247 --> 00:56:59,123 - ਕੀ? - ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹਾਂ. 855 00:56:59,291 --> 00:57:01,793 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੱਸਣ ਲਈ. 856 00:57:01,960 --> 00:57:03,920 - ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੰਦ ਨੂੰ ਵੀ ਸੱਟ ਲੱਗੇ। - ਓਹ. 857 00:57:04,088 --> 00:57:05,338 ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। 858 00:57:05,798 --> 00:57:07,924 - ਇਹ ਵੇਖੋ? - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 859 00:57:08,092 --> 00:57:10,885 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਕੰਨ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਸੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ. 860 00:57:13,055 --> 00:57:14,263 ਬੱਸ, ਮੁਸਕਰਾਓ। 861 00:57:17,518 --> 00:57:21,312 ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋ ਸਾਲ ਲਏ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਸਕੂਲ। 862 00:57:21,480 --> 00:57:24,315 ਉਹ ਸਾਥੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੁਣ ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹਨ। 863 00:57:26,568 --> 00:57:27,735 ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ! 864 00:57:31,824 --> 00:57:34,450 - ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਜਿਰਾਫ ਹੈ? - ਨਹੀਂ, ਜਿਰਾਫ ਨਹੀਂ। 865 00:57:34,618 --> 00:57:37,328 - ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹੈ ਸੱਟਾ. - ਕੀ? 866 00:57:37,496 --> 00:57:39,580 ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਥੀ ਹੈ. 867 00:57:39,748 --> 00:57:43,709 - ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. - ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ! 868 00:57:43,877 --> 00:57:47,755 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜਾਦੂਗਰ ਹੋ? 869 00:57:47,923 --> 00:57:50,424 - ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਜਾਦੂਗਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। - ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 870 00:57:50,592 --> 00:57:52,176 ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ? 871 00:57:52,344 --> 00:57:55,346 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਅਣਜਾਣ ਹਾਂ। 872 00:57:55,514 --> 00:57:59,976 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਲੱਖਾਂ ਵਾਰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। 873 00:58:00,144 --> 00:58:03,187 ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ? 874 00:58:03,355 --> 00:58:06,774 ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਹੇ ਹੋ। 875 00:58:07,860 --> 00:58:10,528 ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ। 876 00:58:10,696 --> 00:58:13,990 ਮੇਰੇ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। 877 00:58:14,283 --> 00:58:16,200 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। 878 00:58:16,618 --> 00:58:18,661 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਲੇ ਹਾਂ। 879 00:58:18,954 --> 00:58:22,874 ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਐਤਵਾਰ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਬਰਬਾਦ ਕਰਾਂ? 880 00:58:23,041 --> 00:58:26,210 ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਐਤਵਾਰ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ ਹੈ। 881 00:58:26,378 --> 00:58:27,545 ਮੈਂ ਤਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 882 00:58:29,256 --> 00:58:33,134 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸੀ ਪੱਛਮੀ ਮੈਨਹਟਨ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਨੂੰ... 883 00:58:33,302 --> 00:58:35,303 ...ਮੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ. 884 00:58:36,388 --> 00:58:40,933 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਗਈ ਸੀ. ਉਸਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। 885 00:58:41,101 --> 00:58:43,477 ਹੋਰ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਉਣ ਲਈ. 886 00:58:43,645 --> 00:58:47,607 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗਾ। ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। 887 00:58:47,774 --> 00:58:49,525 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਯਾਤਰਾ. 888 00:58:53,572 --> 00:58:55,698 ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋ ਅਖਬਾਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? 889 00:58:55,866 --> 00:58:57,200 - ਮੈਨੂੰ? - ਮਮ-ਹਮ। 890 00:58:57,367 --> 00:58:59,452 - ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਹਾ ਸੀ? - ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ। 891 00:58:59,620 --> 00:59:02,205 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਪੁੱਛਦਾ. 892 00:59:02,372 --> 00:59:03,539 - ਕਿੰਨੀ ਉਮਰ? - ਕਾਫ਼ੀ ਪੁਰਾਣਾ. 893 00:59:03,707 --> 00:59:05,708 - ਕਿੰਨੀ ਉਮਰ? - ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ 22. 894 00:59:05,876 --> 00:59:07,793 ਉਹ ਪੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਬੁਢਾਪਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? 895 00:59:07,961 --> 00:59:11,422 ਮੈਂ ਸੇਲਿਗਮੈਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸ਼ੀਟ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹਾਂ। 896 00:59:11,673 --> 00:59:16,802 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ। 897 00:59:16,970 --> 00:59:20,556 - ਇਹ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀਤਾ. - ਗਾਇਕੀ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? 898 00:59:20,724 --> 00:59:24,644 ਮਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਦੀ ਸੀ... ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਸੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਹਾਨ ਓਪੇਰਾ ਬਾਰੇ. 899 00:59:24,811 --> 00:59:26,020 ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ। 900 00:59:26,313 --> 00:59:30,524 ਪਰ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬੱਸ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮਾਵਾਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। 901 00:59:32,319 --> 00:59:33,527 ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ. 902 00:59:35,572 --> 00:59:37,782 - ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਿਆਨੋ ਹੈ? - ਇੱਕ ਪਿਆਨੋ? 903 00:59:37,950 --> 00:59:40,952 - ਮਮ-ਹਮ। - ਹਾਂ, ਪਾਰਲਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੈ। 904 00:59:41,119 --> 00:59:44,205 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਗਾਓਗੇ? - ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਸੁਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੋਗੇ। 905 00:59:44,373 --> 00:59:45,748 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। 906 00:59:47,668 --> 00:59:49,710 ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 907 00:59:49,878 --> 00:59:51,587 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 908 00:59:53,340 --> 00:59:55,299 ਚੰਗਾ. 909 00:59:56,260 --> 00:59:57,969 ਚਲੋ ਪਾਰਲਰ ਚੱਲੀਏ। 910 00:59:58,512 --> 01:00:05,142 ਹਾਂ, ਲਿੰਡਰ ਮੇਰਾ ਹੋਵੇਗਾ 911 01:00:05,310 --> 01:00:09,438 ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ 912 01:00:09,606 --> 01:00:14,568 ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਦੁੱਖ ਲਈ 913 01:00:14,736 --> 01:00:21,742 ਹਾਂ, ਲਿੰਡੋਰ 914 01:00:40,804 --> 01:00:43,222 ਇੱਕ ਹੀ ਆਦਮੀ ਹੈ ਸਿਆਸਤ ਤੋਂ ਕੌਣ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ... 915 01:00:43,390 --> 01:00:46,559 ... ਦੁਸ਼ਟ ਹਕੂਮਤ ਦੇ ਇਸ ਰਾਜ ਦੇ ਬੌਸ ਜਿਮ ਗੈਟਿਸ ਦਾ। 916 01:00:46,727 --> 01:00:50,563 ਮੈਂ ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਲੜ ਰਹੇ ਉਦਾਰਵਾਦੀ... 917 01:00:50,731 --> 01:00:54,191 ... ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਦੋਸਤ, ਇਸ ਰਾਜ ਦੇ ਅਗਲੇ ਰਾਜਪਾਲ... 918 01:00:54,359 --> 01:00:56,569 ...ਜੋ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ... 919 01:00:58,739 --> 01:01:03,075 ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਬੇਈਮਾਨੀ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਕਰੋ ... 920 01:01:03,285 --> 01:01:08,080 ...ਸੱਚਾ ਖਲਨਾਇਕ ਬੌਸ ਜਿਮ ਡਬਲਯੂ. ਗੈਟਿਸ ਦੀ ਸਿਆਸੀ ਮਸ਼ੀਨ... 921 01:01:08,415 --> 01:01:12,752 ...ਹੁਣ ਪੂਰਨ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਇਸ ਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ. 922 01:01:13,170 --> 01:01:16,922 ਮੈਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਾਅਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ... 923 01:01:17,424 --> 01:01:22,219 ...ਕਿਉਂਕਿ, ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ, ਮੈਨੂੰ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ। 924 01:01:23,722 --> 01:01:27,308 ਹੁਣ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ ਇੱਕ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ. 925 01:01:29,353 --> 01:01:33,856 ਜਿਮ ਗੇਟੀਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਘੱਟ ਹੈ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਵੱਧ. 926 01:01:38,070 --> 01:01:39,945 ਹਰ ਤੂੜੀ ਵੋਟ... 927 01:01:40,113 --> 01:01:44,950 ...ਹਰ ਸੁਤੰਤਰ ਪੋਲ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵਾਂਗਾ। 928 01:01:45,410 --> 01:01:47,119 ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. 929 01:01:47,287 --> 01:01:49,955 ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵਾਅਦੇ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 930 01:01:58,840 --> 01:02:03,928 ਮਜ਼ਦੂਰ ਅਤੇ ਝੁੱਗੀ ਝੌਂਪੜੀ ਦਾ ਬੱਚਾ... 931 01:02:04,096 --> 01:02:07,640 ...ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ। 932 01:02:07,808 --> 01:02:12,311 ਭਲੀਭਾਂਤ, ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ ... 933 01:02:12,479 --> 01:02:17,650 ... ਗਰੀਬਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਘੱਟ ਤਨਖ਼ਾਹ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਘੱਟ ਫੀਡ. 934 01:02:21,571 --> 01:02:25,950 - ਮਾਂ, ਕੀ ਪੌਪ ਗਵਰਨਰ ਅਜੇ ਹੈ? - ਅਜੇ ਨਹੀਂ, ਜੂਨੀਅਰ. 935 01:02:29,830 --> 01:02:33,165 ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਕਰਾਂਗਾ... 936 01:02:33,500 --> 01:02:36,961 ...ਜੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝਿਆ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ। 937 01:02:41,508 --> 01:02:44,510 ਪਰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ... 938 01:02:44,678 --> 01:02:48,097 ...ਅਤੇ ਬੌਸ ਜਿਮ ਗੈਟਿਸ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਾਂਗਾ। 939 01:02:48,974 --> 01:02:51,809 ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੰਮ ਇਸ ਰਾਜ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਵਜੋਂ... 940 01:02:52,185 --> 01:02:57,064 ...ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਟਾਰਨੀ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ... 941 01:02:57,315 --> 01:03:02,611 ... ਮੁਕੱਦਮਾ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਬੌਸ ਜਿਮ ਡਬਲਯੂ. ਗੇਟਿਸ ਦਾ। 942 01:03:29,222 --> 01:03:32,391 ਜੇਕਰ ਅੱਜ ਚੋਣ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਸ. ਤੁਸੀਂ 100,000 ਵੋਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ। 943 01:03:32,559 --> 01:03:34,268 - Gettys ਵੀ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. - ਪੌਪ. 944 01:03:34,436 --> 01:03:36,562 - ਹੈਲੋ, ਪੁੱਤਰ. - ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਡਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ। 945 01:03:36,730 --> 01:03:39,440 ਇਹ ਜਿਮ ਗੈਟਿਸ 'ਤੇ ਸਵੇਰ ਹੋਣ ਲੱਗੀ ਹੈ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ. 946 01:03:39,608 --> 01:03:42,902 - ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਪਸੰਦ ਆਇਆ? - ਮੈਂ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ. 947 01:03:43,069 --> 01:03:44,862 - ਹੈਲੋ, ਐਮਿਲੀ. - ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ. 948 01:03:45,238 --> 01:03:47,448 - ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਾਸ਼ਣ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ. - ਸ਼ਾਨਦਾਰ. 949 01:03:47,616 --> 01:03:51,327 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਦਿਵਾਓਗੇ? - ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ? ਕਿਉਂ? ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ... 950 01:03:51,703 --> 01:03:54,830 ਮੈਂ ਜੂਨੀਅਰ ਨੂੰ ਘਰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਓਲੀਵਰ ਨਾਲ ਕਾਰ ਵਿੱਚ। 951 01:03:54,998 --> 01:03:56,499 ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਪਿਤਾ ਜੀ। 952 01:03:57,918 --> 01:03:59,418 ਅਲਵਿਦਾ, ਪੁੱਤਰ. 953 01:04:05,217 --> 01:04:06,634 ਐਮਿਲੀ... 954 01:04:10,472 --> 01:04:13,724 ਜੂਨੀਅਰ ਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਘਰ ਕਿਉਂ ਭੇਜਿਆ? ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 955 01:04:13,892 --> 01:04:15,851 ਇੱਕ ਕਾਲ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ 956 01:04:16,019 --> 01:04:17,937 - ਇਹ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. - ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। 957 01:04:18,104 --> 01:04:21,273 - ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ, ਐਮਿਲੀ? - ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ. 958 01:04:21,441 --> 01:04:22,983 ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ। 959 01:04:23,151 --> 01:04:27,446 - ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਮੈਂ "185 ਵੈਸਟ 74ਵੀਂ ਸਟਰੀਟ" 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 960 01:04:28,865 --> 01:04:31,200 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। 961 01:04:35,914 --> 01:04:37,623 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ। 962 01:04:42,629 --> 01:04:46,298 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸੁਭਾਅ ਹੈ ਮੇਲੋਡਰਾਮਾ ਲਈ, ਐਮਿਲੀ। 963 01:04:47,634 --> 01:04:49,843 ਅੰਦਰ ਆਓ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ। 964 01:05:00,188 --> 01:05:01,814 ਚਾਰਲੀ. 965 01:05:08,363 --> 01:05:11,532 ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਉਹ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 966 01:05:11,700 --> 01:05:14,493 ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ... 967 01:05:18,498 --> 01:05:20,207 ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ. 968 01:05:22,210 --> 01:05:24,712 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ। 969 01:05:26,172 --> 01:05:27,756 ਮੈਂ ਜਿਮ ਗੈਟਿਸ ਹਾਂ। 970 01:05:28,341 --> 01:05:29,508 ਹਾਂ? 971 01:05:32,762 --> 01:05:36,432 ਮੈਂ ਮਿਸ ਸਿਕੰਦਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੋਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ. 972 01:05:36,600 --> 01:05:38,684 ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ. 973 01:05:38,852 --> 01:05:40,185 ਚਾਰਲੀ, ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਜੋ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹੀਆਂ। 974 01:05:40,353 --> 01:05:42,646 - ਉਸਨੇ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ... - Gettys. 975 01:05:42,856 --> 01:05:46,650 ਮੈਂ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ. 976 01:05:46,818 --> 01:05:49,445 ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 977 01:05:49,613 --> 01:05:54,742 ਚਾਰਲਸ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਗਰਦਨ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹੋ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਇਸ ਨੋਟ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੇਗਾ: 978 01:05:55,702 --> 01:05:59,496 "ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਨਤੀਜੇ, ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ।" 979 01:05:59,664 --> 01:06:02,583 - ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ... - ਇਸ ਨੋਟ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? 980 01:06:02,751 --> 01:06:05,252 ਮੈਂ ਸੂਜ਼ਨ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ... 981 01:06:05,420 --> 01:06:08,172 - ਇਸ ਨੋਟ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ? - ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ। 982 01:06:08,340 --> 01:06:11,050 ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਇਹ ਨਾ ਕਰਨਾ ਸਮਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 983 01:06:11,217 --> 01:06:14,511 - ਐਮਿਲੀ, ਇਹ ਸੱਜਣ ... - ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 984 01:06:14,721 --> 01:06:17,556 ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਸਿਰਫ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 985 01:06:17,724 --> 01:06:20,267 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸੱਜਣ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 986 01:06:21,311 --> 01:06:24,563 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਬਾਰੇ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ... ਹੇਹ। 987 01:06:27,734 --> 01:06:31,111 ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ... 988 01:06:31,279 --> 01:06:33,614 ...ਕੁਝ ਸਿਆਸਤਦਾਨ, ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ. 989 01:06:33,782 --> 01:06:35,532 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ... 990 01:06:35,700 --> 01:06:37,951 ...ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਦੇਖ ਸਕਣ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਤਸਵੀਰ। 991 01:06:38,119 --> 01:06:42,039 - ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਸਤੇ, ਟੇਢੇ ਗ੍ਰਾਫਟਰ ਹੋ ... - ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ. 992 01:06:42,957 --> 01:06:45,751 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰਾ ਸਿਆਸੀ ਜੀਵਨ। 993 01:06:45,919 --> 01:06:48,003 - ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ... - ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਿਹਾ। 994 01:06:48,171 --> 01:06:52,091 ਇਹ ਉਹ ਮੌਕਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ। ਇਹ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮੌਕਾ ਹੈ। 995 01:06:52,258 --> 01:06:56,929 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਹੈ ਇੰਨਾ ਬਿਮਾਰ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ... 996 01:06:57,097 --> 01:07:01,266 ...ਸੋਮਵਾਰ ਸਵੇਰੇ, ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੇਪਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਵਾਂਗਾ। 997 01:07:01,434 --> 01:07:02,810 ਕਿਹੜੀ ਕਹਾਣੀ? 998 01:07:03,603 --> 01:07:06,730 - ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀ. - ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ! 999 01:07:06,898 --> 01:07:08,107 ਚੁਪ ਰਹੋ. 1000 01:07:08,441 --> 01:07:11,193 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹੇ ਸਬੂਤ ਹਨ ਜੋ ਬੁਰੇ ਲੱਗਣਗੇ ਸੁਰਖੀਆਂ ਵਿੱਚ 1001 01:07:11,361 --> 01:07:13,987 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬੂਤ ਦੇਣ ਲਈ? 1002 01:07:16,116 --> 01:07:18,867 ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਵੇ ਕਹਾਣੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ. 1003 01:07:19,035 --> 01:07:22,079 ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵਾਂਗਾ। 1004 01:07:24,999 --> 01:07:27,126 ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ। 1005 01:07:27,502 --> 01:07:29,586 ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ? 1006 01:07:31,589 --> 01:07:35,342 ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਚਿੱਕੜ ਦੁਆਰਾ. ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਗਿਆ... 1007 01:07:35,510 --> 01:07:38,721 ਇੱਕ ਹੀ ਫੈਸਲਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਚਾਰਲਸ। 1008 01:07:38,888 --> 01:07:41,140 ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। 1009 01:07:42,809 --> 01:07:44,893 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਇਸ ਰਾਜ ਦੇ... 1010 01:07:45,145 --> 01:07:47,855 ਮੈਨੂੰ ਵੋਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਹੁਣੇ ਇਸ ਰਾਜ ਦੇ. 1011 01:07:48,022 --> 01:07:49,398 ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ. 1012 01:07:49,566 --> 01:07:52,693 - ਚਾਰਲੀ, ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ... - ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ। 1013 01:07:53,987 --> 01:07:56,155 ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਮਿਸਟਰ ਗੈਟਿਸ। 1014 01:08:05,623 --> 01:08:07,166 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਚਾਰਲਸ? 1015 01:08:09,377 --> 01:08:10,711 ਨੰ. 1016 01:08:14,132 --> 01:08:15,758 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1017 01:08:18,887 --> 01:08:21,013 ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਇਕੱਲਾ ਲੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1018 01:08:22,223 --> 01:08:24,683 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਰਕ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ, ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 1019 01:08:24,851 --> 01:08:26,518 ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ? 1020 01:08:28,146 --> 01:08:29,813 ਕਾਹਦੇ ਲਈ? 1021 01:08:30,857 --> 01:08:34,151 ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਇਸ ਜਨਤਕ ਚੋਰ ਲਈ... 1022 01:08:34,486 --> 01:08:36,737 ...ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਲੈਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ? 1023 01:08:36,905 --> 01:08:39,615 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੋਚਣ ਲਈ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ। 1024 01:08:39,783 --> 01:08:42,201 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ. 1025 01:08:42,368 --> 01:08:46,872 ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। 1026 01:08:49,709 --> 01:08:53,712 ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ, ਚਾਰਲਸ, ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ. 1027 01:09:00,512 --> 01:09:03,096 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ। 1028 01:09:03,264 --> 01:09:05,557 - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਤੁਸੀਂ ਚੱਟ ਗਏ ਹੋ ... 1029 01:09:05,725 --> 01:09:09,061 ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਵਾਰਡਨ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਹੋ। 1030 01:09:09,312 --> 01:09:13,982 ਜੇ ਇਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਬਕ ਹੋਵੇਗਾ। 1031 01:09:14,234 --> 01:09:16,944 ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਬਕ. 1032 01:09:17,779 --> 01:09:21,824 - ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਬਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। - ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, Gettys. 1033 01:09:23,493 --> 01:09:25,577 ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ! 1034 01:09:26,454 --> 01:09:29,081 ਮੈਂ ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ ਹਾਂ! 1035 01:09:29,624 --> 01:09:33,836 ਮੈਂ ਕੋਈ ਸਸਤਾ, ਕੂੜ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼... 1036 01:09:34,003 --> 01:09:37,005 ...ਉਸਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ! 1037 01:09:38,049 --> 01:09:42,094 Gettys! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੰਗ ਸਿੰਗ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1038 01:09:42,262 --> 01:09:46,306 ਗਾਓ ਗਾਓ, ਗੈਟਿਸ. ਗਾਓ ਗਾਓ! 1039 01:09:47,600 --> 01:09:50,686 - ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਰ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ? - ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। 1040 01:09:51,229 --> 01:09:53,981 - ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. - ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. 1041 01:10:04,784 --> 01:10:08,787 ਕਾਗਜ਼. ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁੱਝ ਪੜ੍ਹ ਲਓ. ਵਾਧੂ, ਵਾਧੂ। 1042 01:10:13,293 --> 01:10:15,377 - ਪੇਪਰ? - ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ. 1043 01:10:30,268 --> 01:10:33,103 ਲੱਖ ਬਹੁਮਤ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਦੇ ਖਿਲਾਫ... 1044 01:10:33,354 --> 01:10:36,690 ...ਅਤੇ ਚਰਚ ਕਾਉਂਟੀਆਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸੁਣਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ... 1045 01:10:36,900 --> 01:10:39,276 ...ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1046 01:10:39,444 --> 01:10:40,819 ਇਹ ਵਾਲਾ? 1047 01:10:44,282 --> 01:10:46,033 ਉਹ ਵਾਲਾ. 1048 01:11:09,349 --> 01:11:11,183 ਦੁਬਾਰਾ ਚੰਗੀ ਰਾਤ. 1049 01:11:22,362 --> 01:11:26,406 - ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...? - ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ। 1050 01:11:27,492 --> 01:11:29,785 ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾਓ। 1051 01:11:30,870 --> 01:11:32,371 ਤੁਸੀਂ ਵੀ. 1052 01:11:33,247 --> 01:11:34,581 ਊਹ। 1053 01:11:34,749 --> 01:11:36,833 ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ। 1054 01:12:01,693 --> 01:12:04,569 - ਹੈਲੋ, ਜੇਦੀਯਾਹ। - ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਂ। 1055 01:12:07,490 --> 01:12:13,537 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ... 1056 01:12:15,581 --> 01:12:18,125 ...ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਸਿਕੰਦਰ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ। 1057 01:12:19,961 --> 01:12:21,753 ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀ ਹੈ. 1058 01:12:25,967 --> 01:12:30,137 ਮੈਂ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ? 1059 01:12:31,305 --> 01:12:32,723 ਚੰਗਾ. 1060 01:12:34,475 --> 01:12:37,728 ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ। 1061 01:12:37,895 --> 01:12:40,689 ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਜਿਮ ਗੇਟੀਜ਼ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ। 1062 01:12:40,857 --> 01:12:44,359 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ। 1063 01:12:44,527 --> 01:12:47,320 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ. ਚੰਗਿਆਈ। 1064 01:12:47,488 --> 01:12:52,325 ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ... 1065 01:12:52,493 --> 01:12:55,704 ...ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ... 1066 01:12:55,872 --> 01:12:58,331 ... ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇਨਾਮ ਵਜੋਂ। 1067 01:12:58,499 --> 01:13:01,293 - ਜੇਡ. - ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਯਾਦ ਹੈ? 1068 01:13:01,461 --> 01:13:04,296 ਮੈਂ ਵੀ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਜੇਦੀਯਾਹ... 1069 01:13:05,757 --> 01:13:06,965 ...ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਕਰੇਗਾ। 1070 01:13:07,133 --> 01:13:10,469 ਇਹ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਹੀਂ ਹੋ। 1071 01:13:10,636 --> 01:13:13,221 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਲਿਖਦੇ ਸੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਾਰੇ... 1072 01:13:13,389 --> 01:13:14,514 ਘਰ ਜਾਓ. 1073 01:13:14,682 --> 01:13:17,684 ਉਹ ਨਾਮਕ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ "ਸੰਗਠਿਤ ਮਜ਼ਦੂਰ." 1074 01:13:19,145 --> 01:13:22,439 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ... 1075 01:13:22,607 --> 01:13:27,694 ...ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਉਸ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ। 1076 01:13:29,781 --> 01:13:34,659 ਜਦੋਂ ਤੇਰੀ ਕੀਮਤੀ ਨੀਵੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ... 1077 01:13:34,827 --> 01:13:36,703 ਓ, ਮੁੰਡਾ... 1078 01:13:37,497 --> 01:13:40,415 ਇਹ ਕੁਝ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋੜ ਦੇਵੇਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲੋਂ... 1079 01:13:40,583 --> 01:13:43,418 ...ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ। 1080 01:13:43,586 --> 01:13:48,840 ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਮਾਰੂਥਲ ਟਾਪੂ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਂਦਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੋ। 1081 01:13:50,134 --> 01:13:52,302 ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। 1082 01:13:52,678 --> 01:13:57,557 ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਉੱਥੇ ਹੋਣਗੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1083 01:13:57,767 --> 01:13:59,851 ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਨੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1084 01:14:00,686 --> 01:14:02,062 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਹੀਂ ਹੋ। 1085 01:14:02,230 --> 01:14:04,231 ਸ਼ਰਾਬੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ? 1086 01:14:04,649 --> 01:14:07,526 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ. 1087 01:14:08,528 --> 01:14:14,366 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1088 01:14:14,700 --> 01:14:17,327 ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਪਿਆਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. 1089 01:14:19,038 --> 01:14:22,499 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ। 1090 01:14:29,132 --> 01:14:32,551 - ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਪੇਪਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਿਓ. - ਕੀ? 1091 01:14:32,718 --> 01:14:37,556 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਨਾਟਕੀ "ਅਪਰਾਧਵਾਦ," ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨਾ। 1092 01:14:37,723 --> 01:14:38,890 ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਂ। 1093 01:14:41,936 --> 01:14:44,271 ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 1094 01:14:45,231 --> 01:14:47,190 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਹੋ। 1095 01:14:49,235 --> 01:14:53,155 - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ... - ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1096 01:14:53,322 --> 01:14:54,865 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1097 01:14:55,616 --> 01:14:58,160 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। 1098 01:14:59,871 --> 01:15:02,289 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਯਦੀਦੀਯਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। 1099 01:15:02,456 --> 01:15:07,002 ਹਵਾ ਝੀਲ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਲੋਬਸਟਰ ਨਿਊਬਰਗ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ। 1100 01:15:07,170 --> 01:15:09,254 ਕੀ ਅਗਲੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ? 1101 01:15:09,422 --> 01:15:12,048 - ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1102 01:15:17,096 --> 01:15:22,434 ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੋਸਟ। ਇਹ ਉਹੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ: 1103 01:15:23,686 --> 01:15:25,145 ਉਸ ਦਾ ਆਪਣਾ। 1104 01:15:37,825 --> 01:15:40,035 ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ, ਮੈਂ ਇਨਕੁਆਇਰਰ ਤੋਂ ਹਾਂ। 1105 01:15:49,629 --> 01:15:52,464 - ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਤੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹੋ? 1106 01:15:52,632 --> 01:15:56,218 ਕੀ ਮੈਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਤੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਮੈਨੂੰ ਉਲਟ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 1107 01:15:56,719 --> 01:15:58,345 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਓਪੇਰਾ ਸਟਾਰ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1108 01:15:58,512 --> 01:16:00,305 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਵਿੱਚ ਗਾ ਰਹੇ ਹੋ? 1109 01:16:00,473 --> 01:16:01,806 ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਹਾਂ। 1110 01:16:01,974 --> 01:16:04,809 ਚਾਰਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜੇ ਮੈਂ ਨਾ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸ ਬਣਾਵੇਗਾ। 1111 01:16:04,977 --> 01:16:06,853 ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 1112 01:16:11,317 --> 01:16:12,651 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! 1113 01:16:41,639 --> 01:16:43,682 ਸਥਾਨ, ਹਰ ਕੋਈ! 1114 01:16:48,187 --> 01:16:49,688 ਸਥਾਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! 1115 01:17:38,779 --> 01:17:41,531 ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨਾਟਕੀ ਕੋਣ ਤੋਂ? 1116 01:17:41,699 --> 01:17:45,577 - ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਹੈ. - ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ. 1117 01:17:45,995 --> 01:17:48,121 ਸੰਗੀਤ ਨੋਟਿਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? 1118 01:17:48,289 --> 01:17:50,206 ਹਾਂ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1119 01:17:50,374 --> 01:17:53,460 ਮਿਸਟਰ ਮੋਵਨ ਨੇ ਇੱਕ ਸਵੱਲ ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖੀ. 1120 01:17:55,129 --> 01:17:57,213 - ਉਤਸ਼ਾਹੀ? - ਜੀ, ਸਰ. 1121 01:17:57,381 --> 01:17:58,923 - ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ. - ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ. 1122 01:17:59,091 --> 01:18:01,968 - ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ. - ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ. ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। 1123 01:18:04,055 --> 01:18:05,972 ਸਾਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ ਦੋ ਸਪ੍ਰੈਡ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ। 1124 01:18:06,140 --> 01:18:07,932 ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਨੋਟਿਸ? 1125 01:18:08,100 --> 01:18:12,187 ਪਰ ਅਜੇ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ ਆਉਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ। ਨਾਟਕੀ। 1126 01:18:12,855 --> 01:18:14,647 ਨਾਟਕੀ ਨੋਟਿਸ. 1127 01:18:15,566 --> 01:18:20,653 - ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ, ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? - ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1128 01:18:23,991 --> 01:18:27,077 - ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? - ਉੱਥੇ ਹੀ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ। 1129 01:18:35,086 --> 01:18:36,795 ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ... 1130 01:18:39,465 --> 01:18:41,466 ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ... 1131 01:18:51,268 --> 01:18:53,937 ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ... 1132 01:18:55,064 --> 01:18:58,691 ... ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇ। 1133 01:19:00,945 --> 01:19:03,988 - ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ... - ਮੰਨਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1134 01:19:07,993 --> 01:19:09,828 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. 1135 01:19:26,345 --> 01:19:27,846 ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 1136 01:19:31,183 --> 01:19:34,102 ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ ਸੀ। 1137 01:19:34,603 --> 01:19:36,938 ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। 1138 01:19:37,106 --> 01:19:39,023 ਇਹ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ? 1139 01:19:39,483 --> 01:19:42,277 ਨੋਟਿਸ, ਉਸਨੇ ਕੀ ਲਿਖਿਆ ਹੈ? 1140 01:19:43,863 --> 01:19:49,409 "ਮਿਸ ਸੂਜ਼ਨ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ, ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਪਰ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਯੋਗ ਸ਼ੁਕੀਨ..." 1141 01:19:52,371 --> 01:19:56,207 ...ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਨਵਾਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸ... 1142 01:19:56,542 --> 01:19:58,543 "...ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ..." 1143 01:20:01,380 --> 01:20:05,467 ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 1144 01:20:08,429 --> 01:20:12,724 "ਉਸਦਾ ਗਾਉਣਾ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਇਸ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1145 01:20:12,892 --> 01:20:17,228 ਉਸਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦਾ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ..." 1146 01:20:18,439 --> 01:20:19,898 'ਤੇ ਜਾਓ. 1147 01:20:21,484 --> 01:20:24,068 - 'ਤੇ ਜਾਓ. - ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ. 1148 01:20:37,166 --> 01:20:40,668 “ਉਸਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦਾ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ ਸਿਵਾਏ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਅਸੰਭਵ... 1149 01:20:40,836 --> 01:20:44,422 ...ਕਿ, ਇਸ ਸਮੀਖਿਅਕ ਦੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।" 1150 01:20:44,590 --> 01:20:47,425 - ਇਸ ਸਮੀਖਿਅਕ ਦੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ. - ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। 1151 01:20:47,593 --> 01:20:49,886 ਇਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਬਰਨਸਟਾਈਨ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1152 01:20:50,054 --> 01:20:52,931 - ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ, ਮੈਂ... - ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ ਲਿਆਓ। 1153 01:20:54,391 --> 01:20:57,060 ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1154 01:21:13,869 --> 01:21:16,079 ਹੈਲੋ, ਬਰਨਸਟਾਈਨ। 1155 01:21:20,918 --> 01:21:23,336 - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. - ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ। 1156 01:21:27,550 --> 01:21:30,718 ਮੇਰਾ ਨੋਟਿਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਬਰਨਸਟਾਈਨ? ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨੋਟਿਸ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 1157 01:21:30,886 --> 01:21:34,556 - ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। - ਚਾਰਲੀ? 1158 01:21:36,892 --> 01:21:38,309 ਚਾਰਲੀ? 1159 01:21:40,104 --> 01:21:42,438 ਚਾਰਲੀ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ? 1160 01:21:44,191 --> 01:21:45,858 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1161 01:21:49,071 --> 01:21:51,864 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। 1162 01:21:52,324 --> 01:21:56,327 ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ। 1163 01:21:56,745 --> 01:22:00,957 ਉਹ ਇੱਕ ਮਾੜਾ ਨੋਟਿਸ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। 1164 01:22:02,960 --> 01:22:05,336 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ। 1165 01:22:29,862 --> 01:22:31,779 ਹੈਲੋ, ਜੇਦੀਯਾਹ। 1166 01:22:35,034 --> 01:22:36,868 ਹੈਲੋ, ਚਾਰਲੀ. 1167 01:22:38,078 --> 01:22:40,538 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1168 01:22:41,248 --> 01:22:43,791 ਯਕੀਨਨ ਅਸੀਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜੇਦੀਯਾਹ। 1169 01:22:45,544 --> 01:22:47,712 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 1170 01:23:00,017 --> 01:23:05,188 ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ? 1171 01:23:06,065 --> 01:23:09,192 - ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੋਟਿਸ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ... - ਤੁਸੀਂ ਚਾਰਲੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ. 1172 01:23:09,360 --> 01:23:13,196 ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਨੋਟਿਸ ਖਤਮ ਕਰਕੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ ਸੀ। 1173 01:23:13,364 --> 01:23:15,531 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀ ਕੁਝ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. 1174 01:23:15,699 --> 01:23:18,743 ਸੂਜ਼ੀ ਬਾਰੇ ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਇੱਕ ਓਪੇਰਾ ਗਾਇਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ. 1175 01:23:18,911 --> 01:23:21,120 ਜੋ ਕੁਝ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 1176 01:23:21,914 --> 01:23:25,249 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਲੇਖ ਕੀ ਸੀ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ? 1177 01:23:25,626 --> 01:23:31,464 “ਉਮੀਦਵਾਰ ਕੇਨ 'ਗਾਇਕ' ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਦੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ। 1178 01:23:31,632 --> 01:23:33,758 ਉਹ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਗਾਇਕ ਬੰਦ ਹਵਾਲੇ. 1179 01:23:33,926 --> 01:23:35,009 ਹੇ, ਨਰਸ! 1180 01:23:35,177 --> 01:23:39,222 ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ। 1181 01:23:39,390 --> 01:23:46,396 ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਗਰੀ-ਲਾ? ਐਲ ਡੋਰਾਡੋ? ਸਲੋਪੀ ਜੋਅਸ? ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? 1182 01:23:48,107 --> 01:23:52,402 ਠੀਕ ਹੈ, ਜ਼ਨਾਡੂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਪਤਾ ਸੀ। 1183 01:23:52,569 --> 01:23:56,656 ਤੁਸੀਂ ਫੜ ਲਿਆ, ਹੈ ਨਾ? ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਇੰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1184 01:23:57,074 --> 01:23:59,450 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਉਸਦੀ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। 1185 01:24:00,244 --> 01:24:01,577 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 1186 01:24:01,745 --> 01:24:05,790 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਇਕੱਲਾ ਸੀ ਉਸ ਕੋਲੀਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ। 1187 01:24:06,208 --> 01:24:09,252 ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. 1188 01:24:09,420 --> 01:24:12,630 ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਮੇਰੇ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। 1189 01:24:12,965 --> 01:24:16,092 - ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਬਣਾਇਆ. - ਇਹ ਪਿਆਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 1190 01:24:16,260 --> 01:24:17,510 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 1191 01:24:17,678 --> 01:24:21,973 ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ, ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਰਾਜਤੰਤਰ ਬਣਾਇਆ। 1192 01:24:22,641 --> 01:24:25,143 ਇਹ ਕੁਝ ਵੱਡਾ ਸੀ ਵੈਸੇ ਵੀ ਇੱਕ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸ ਨਾਲੋਂ। 1193 01:24:25,310 --> 01:24:26,644 - ਨਰਸ। - ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ। 1194 01:24:26,812 --> 01:24:28,146 ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. 1195 01:24:29,690 --> 01:24:33,151 - ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। - ਯਕੀਨਨ. 1196 01:24:33,318 --> 01:24:37,697 ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਗਾਰ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਰੁਕੋ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਚੰਗੇ ਸਿਗਾਰ ਦਿਉ। 1197 01:24:37,865 --> 01:24:40,158 - ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1198 01:24:40,617 --> 01:24:42,034 ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. 1199 01:24:42,411 --> 01:24:46,664 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਸੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਨਰਸਾਂ ਸੁੰਦਰ ਸਨ. 1200 01:24:46,832 --> 01:24:48,916 ਖੈਰ, ਇਹ ਕੋਈ ਸੱਚਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਫਿਰ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ। 1201 01:24:49,084 --> 01:24:51,127 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਂਹ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ। - ਚੰਗਾ. 1202 01:24:51,295 --> 01:24:54,005 - ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿਗਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੋਗੇ? - ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। 1203 01:24:54,173 --> 01:24:59,051 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਵਾਂਗ ਲਪੇਟ ਕੇ ਰੱਖੋ, ਜਾਂ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਰੋਕ ਦੇਣਗੇ। 1204 01:24:59,219 --> 01:25:02,013 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ ... 1205 01:25:02,181 --> 01:25:05,057 ...ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। 1206 01:25:35,339 --> 01:25:39,884 ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਗੱਲ ਕਰੋਗੇ। ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ... 1207 01:25:40,052 --> 01:25:42,261 ...ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਬਾਰੇ। 1208 01:25:42,471 --> 01:25:47,809 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਚਾਰਲੀ ਕੇਨ ਬਾਰੇ ਮੇਰਾ ਮਨ। 1209 01:25:49,353 --> 01:25:54,148 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਚਾਰਲੀ ਲਈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। 1210 01:25:55,400 --> 01:25:58,736 ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗਾਇਕੀ ਕੀਤੀ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। 1211 01:26:00,197 --> 01:26:03,991 ਮੈਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਲਈ $100 ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਗਾਇਆ। 1212 01:26:04,159 --> 01:26:06,661 - ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। - ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ? 1213 01:26:06,829 --> 01:26:10,289 ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪਾਠ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੀ. 1214 01:26:10,457 --> 01:26:11,833 ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ, ਹੈ ਨਾ? 1215 01:26:12,000 --> 01:26:15,378 ਉਸ ਨੇ ਵਿਆਹ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ... 1216 01:26:15,546 --> 01:26:17,755 ...ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ... 1217 01:26:17,923 --> 01:26:22,802 ...ਅਤੇ ਉਹ ਚੋਣ ਹਾਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੌਰਟਨ ਔਰਤ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। 1218 01:26:23,136 --> 01:26:25,012 ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ. 1219 01:26:25,180 --> 01:26:26,764 ਉਸਨੇ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸ ਕਿਉਂ ਬਣਾਇਆ? 1220 01:26:26,932 --> 01:26:30,768 ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਉਸਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ। 1221 01:26:32,145 --> 01:26:34,230 ਸਭ ਕੁਝ ਉਸਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ ... 1222 01:26:37,192 --> 01:26:39,193 ... ਸਿਵਾਏ ਮੇਰੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। 1223 01:26:47,160 --> 01:26:48,619 ਨਾ ਭੁੱਲੋ। 1224 01:26:48,787 --> 01:26:51,789 ਤਾ-ਤਾ-ਤਾ, ਤਾ-ਤਾ-ਤਾ, ਤਾ-ਤਾ-ਤਾ। 1225 01:26:51,957 --> 01:26:53,416 ਘਬਰਾਓ ਨਾ। 1226 01:26:53,584 --> 01:26:56,210 ਕ੍ਰਿਪਾ. ਚਲੋ ਵਾਪਸ ਆਓ। 1227 01:26:57,796 --> 01:27:00,965 ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ, ਪਿਆਰੇ। 1228 01:27:01,133 --> 01:27:03,175 ਗਲੇ 'ਚੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਕੱਢੋ 1229 01:27:05,637 --> 01:27:10,057 ਟੋਨ ਨੂੰ ਮਾਸਕ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਰੱਖੋ 1230 01:27:16,273 --> 01:27:17,982 ਡਾਇਆਫ੍ਰਾਮ. 1231 01:27:25,115 --> 01:27:26,741 ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ। 1232 01:27:31,163 --> 01:27:34,248 ਕੁਝ ਲੋਕ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 1233 01:27:34,416 --> 01:27:36,918 ਅਸੰਭਵ। ਅਸੰਭਵ! 1234 01:27:37,085 --> 01:27:40,546 ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਦੇਣਾ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ। 1235 01:27:41,882 --> 01:27:45,509 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਹਸਤਾਖਰ ਮੈਟਿਸਟ. ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। 1236 01:27:46,178 --> 01:27:47,887 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। 1237 01:27:48,055 --> 01:27:50,473 - ਪਰ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ. - ਕ੍ਰਿਪਾ. 1238 01:27:51,475 --> 01:27:55,269 ਮੈਂ ਹਾਸੇ ਦਾ ਪਾਤਰ ਬਣਾਂਗਾ ਸੰਗੀਤਕ ਸੰਸਾਰ ਦੇ. ਲੋਕ ਸੋਚਣਗੇ... 1239 01:27:55,437 --> 01:27:58,272 ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕ ਕੀ ਸੋਚਣਗੇ? 1240 01:27:58,440 --> 01:28:02,860 ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਗਿਆਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਕੀ ਸੋਚਣਗੇ। 1241 01:28:03,028 --> 01:28:05,488 ਹੇਹ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਅਖਬਾਰ. 1242 01:28:05,739 --> 01:28:08,407 ਮੈਂ ਕਈ ਅਖਬਾਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ। 1243 01:28:08,575 --> 01:28:09,992 ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ. 1244 01:28:10,202 --> 01:28:12,703 ਸਾਈਨਰ ਮੈਟਿਸਟ ਸੁਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਤਰਕ ਕਰਨ ਲਈ. 1245 01:28:13,372 --> 01:28:16,123 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਨਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ... - ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 1246 01:28:42,359 --> 01:28:44,485 ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ। 1247 01:28:56,248 --> 01:28:59,000 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਖੋਗੇ। 1248 01:29:09,678 --> 01:29:12,430 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 1249 01:29:22,065 --> 01:29:24,525 ਸਥਾਨ! ਸਥਾਨ! 1250 01:29:31,616 --> 01:29:34,160 ਸਥਾਨ! ਸਥਾਨ, ਹਰ ਕੋਈ! 1251 01:30:59,329 --> 01:31:00,704 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ। 1252 01:32:40,222 --> 01:32:45,309 - ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। - ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਾ ਲਿਖੋ. 1253 01:32:45,477 --> 01:32:48,562 ਇਹ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਕਾਗਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਪੈਨਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ. 1254 01:32:49,940 --> 01:32:52,524 ਪਰ Inquirerto ਲਈ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨਾ. 1255 01:32:52,692 --> 01:32:54,401 - ਅੰਦਰ ਆਓ. - ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ. 1256 01:32:54,569 --> 01:32:57,363 ਦੋਸਤ. ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ... 1257 01:32:57,656 --> 01:32:59,907 ...ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 1258 01:33:00,075 --> 01:33:01,909 ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਸੁੱਜੇ ਹੋਏ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। 1259 01:33:02,077 --> 01:33:03,410 ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਸੂਜ਼ਨ। 1260 01:33:03,578 --> 01:33:05,162 - ਮਿਸਟਰ ਲੇਲੈਂਡ ਤੋਂ, ਸਰ। - ਜੇਡ ਲੇਲੈਂਡ? 1261 01:33:05,330 --> 01:33:08,457 ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 1262 01:33:08,750 --> 01:33:11,377 ਕੀ ਇਹ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹੈ? 1263 01:33:12,837 --> 01:33:14,338 ਚਾਰਲੀ! 1264 01:33:14,839 --> 01:33:18,676 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 1265 01:33:18,885 --> 01:33:21,387 ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ... 1266 01:33:21,554 --> 01:33:23,973 ...ਇਸ ਵਿੱਚ $25,000 ਦੇ ਚੈੱਕ ਦੇ ਨਾਲ। 1267 01:33:24,140 --> 01:33:27,017 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? 1268 01:33:27,310 --> 01:33:31,563 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ $25,000 ਦਾ ਚੈੱਕ ਭੇਜਿਆ ਸੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? 1269 01:33:32,857 --> 01:33:34,149 ਹਾਂ। 1270 01:33:36,361 --> 01:33:39,571 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ $25,000 ਦਾ ਚੈੱਕ ਭੇਜਿਆ। 1271 01:33:42,200 --> 01:33:43,659 ਓਹ ਕੀ ਹੈ? 1272 01:33:44,869 --> 01:33:46,328 ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ 1273 01:33:46,663 --> 01:33:48,914 - ਕੀ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ? - ਹਮ? 1274 01:33:55,171 --> 01:33:59,550 - ਇੱਕ ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਜ਼. - ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ? 1275 01:34:00,093 --> 01:34:04,346 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਾਇਕੀ ਹੈ। 1276 01:34:04,514 --> 01:34:08,225 ਮੈਂ ਲੰਘ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 1277 01:34:08,727 --> 01:34:10,769 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗਾਇਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ, ਸੂਜ਼ਨ। 1278 01:34:10,937 --> 01:34:13,897 ਮੈਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. 1279 01:34:14,065 --> 01:34:17,484 ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨਾ ਕਰੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ! 1280 01:34:17,652 --> 01:34:20,904 ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਗਾਉਣਾ ਹੈ। 1281 01:34:21,072 --> 01:34:24,616 ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਰਸਬੇਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ? 1282 01:34:24,784 --> 01:34:26,577 ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਮੈਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੂਜ਼ਨ। 1283 01:34:26,745 --> 01:34:28,912 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਜਾਪਦੇ ਹੋ। 1284 01:34:29,789 --> 01:34:32,041 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ। 1285 01:34:35,712 --> 01:34:37,921 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗਾਇਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ। 1286 01:36:10,348 --> 01:36:12,182 ਡਾ. ਕੋਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 1287 01:36:16,604 --> 01:36:18,021 ਸੂਜ਼ਨ। 1288 01:36:18,565 --> 01:36:22,192 ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ। 1289 01:36:24,195 --> 01:36:28,240 ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ ਕਿਵੇਂ ਅਜਿਹੀ ਮੂਰਖਤਾ ਭਰੀ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ। 1290 01:36:28,741 --> 01:36:33,328 ਸੈਡੇਟਿਵ ਡਾਕਟਰ ਵੈਗਨਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਥੋੜੀ ਵੱਡੀ ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਸੀ। 1291 01:36:33,705 --> 01:36:38,125 ਨਵੇਂ ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਦਬਾਅ ਉਸ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਕੀਤਾ ਹੈ। 1292 01:36:38,293 --> 01:36:40,502 ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੀ। 1293 01:36:41,296 --> 01:36:44,047 ਮੇਰੇ ਰਹਿਣ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਥੇ ਹਨ? 1294 01:36:44,215 --> 01:36:48,302 ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਨਰਸ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇ। 1295 01:36:49,095 --> 01:36:51,221 ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ। 1296 01:37:26,758 --> 01:37:28,383 ਚਾਰਲੀ. 1297 01:37:31,095 --> 01:37:34,264 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਚਾਰਲੀ। 1298 01:37:35,725 --> 01:37:38,477 ਪਰ ਮੈਂ ਲੰਘ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਦੁਬਾਰਾ ਗਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ. 1299 01:37:40,396 --> 01:37:43,607 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਲੋਕ... 1300 01:37:45,109 --> 01:37:47,945 ਕਿ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। 1301 01:37:51,533 --> 01:37:53,617 ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। 1302 01:38:02,043 --> 01:38:03,627 ਚੰਗਾ. 1303 01:38:05,547 --> 01:38:07,965 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ। 1304 01:38:11,261 --> 01:38:12,803 ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ। 1305 01:38:29,028 --> 01:38:30,821 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1306 01:38:35,243 --> 01:38:37,244 Jigsaw puzzles? 1307 01:38:42,375 --> 01:38:44,459 ਚਾਰਲੀ, ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ? 1308 01:38:44,961 --> 01:38:48,046 - 11:30. - ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ? 1309 01:38:49,549 --> 01:38:53,802 - ਹਮ? - ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? 1310 01:38:54,637 --> 01:38:57,764 - 11:30. - ਰਾਤ? 1311 01:38:58,933 --> 01:39:00,392 ਮਮ-ਹਮ। 1312 01:39:01,352 --> 01:39:03,145 ਬੁੱਲਡੌਗ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦਬਾਉਣ ਲਈ ਗਿਆ ਹੈ. 1313 01:39:03,313 --> 01:39:06,481 ਖੈਰ, ਬੁੱਲਡੌਗ ਲਈ ਜਲਦੀ ਕਰੋ। 1314 01:39:08,693 --> 01:39:12,070 ਜੀ, 11:30. ਸ਼ੋਅ ਹੀ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਨ। 1315 01:39:12,238 --> 01:39:14,990 ਲੋਕ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ। 1316 01:39:15,658 --> 01:39:18,994 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। 1317 01:39:19,162 --> 01:39:21,705 ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਇੱਕ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ. 1318 01:39:21,873 --> 01:39:24,207 ਇਸ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਪਾਗਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1319 01:39:24,375 --> 01:39:27,419 ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨ ਲਈ. 1320 01:39:27,587 --> 01:39:28,754 ਸੂਜ਼ਨ। 1321 01:39:28,921 --> 01:39:32,841 49,000 ਏਕੜ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਰ ਨਜ਼ਾਰੇ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀਆਂ। 1322 01:39:33,051 --> 01:39:34,468 ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ। 1323 01:39:34,636 --> 01:39:38,472 ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋਸਤ। 1324 01:39:38,640 --> 01:39:41,266 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੱਛਮੀ ਵਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ... 1325 01:39:41,434 --> 01:39:44,436 ...ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੱਭੋਗੇ ਅਜੇ ਵੀ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ. 1326 01:39:44,604 --> 01:39:47,189 ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ. 1327 01:39:47,690 --> 01:39:52,235 ਚਾਰਲੀ, ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹੋਸਟੇਸ ਬਣ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ। 1328 01:39:52,403 --> 01:39:56,239 ਮੈਂ ਮਸਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਚਾਰਲੀ। 1329 01:39:57,950 --> 01:40:00,786 ਚਾਰਲੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 1330 01:40:01,746 --> 01:40:04,623 ਸਾਡਾ ਘਰ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਸੂਜ਼ਨ। 1331 01:40:10,129 --> 01:40:12,381 ਮੈਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਜਾਣ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1332 01:40:49,293 --> 01:40:51,086 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1333 01:40:53,172 --> 01:40:57,300 ਓ. ਇੱਕ ਗੱਲ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ: 1334 01:40:57,468 --> 01:40:59,553 ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ? 1335 01:40:59,721 --> 01:41:03,306 ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਮੂਰਤੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ। 1336 01:41:05,309 --> 01:41:06,893 ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1337 01:41:07,311 --> 01:41:09,396 ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ... 1338 01:41:09,772 --> 01:41:12,149 ...ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਦਤ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 1339 01:41:12,316 --> 01:41:15,152 ਇਹ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਇਹ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ। 1340 01:41:15,653 --> 01:41:17,279 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਪਿਕਨਿਕ। 1341 01:41:17,447 --> 01:41:18,488 ਹਹ? 1342 01:41:18,656 --> 01:41:20,365 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਪਿਕਨਿਕ। 1343 01:41:20,533 --> 01:41:23,577 ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਤ ਕੱਟਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ Everglades 'ਤੇ. 1344 01:41:23,828 --> 01:41:28,165 ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ। ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸੌਣਾ ਹੈ। 1345 01:41:28,332 --> 01:41:31,209 ਜੋ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਕਮਰਾ ਹੈ ... 1346 01:41:31,377 --> 01:41:33,920 ... ਇਸ਼ਨਾਨ ਨਾਲ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1347 01:41:34,088 --> 01:41:37,466 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਪਿਕਨਿਕ। 1348 01:41:40,803 --> 01:41:45,140 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਰਵਾਹ ਹੈ। 1349 01:41:53,357 --> 01:41:57,861 ਇਹ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ 1350 01:41:58,029 --> 01:42:02,616 ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ 1351 01:42:02,784 --> 01:42:05,494 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗੇਮ 'ਤੇ ਖੇਡਿਆ ਹੈ 1352 01:42:05,661 --> 01:42:08,121 ਨੀਲੀ ਲਾਟ ਵਿੱਚ ਕੀੜਾ ਵਾਂਗ 1353 01:42:08,289 --> 01:42:12,209 ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਗਿਆ ਬਸ ਉਹੀ 1354 01:42:12,376 --> 01:42:15,045 ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ 1355 01:42:15,213 --> 01:42:20,050 ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਛੱਪੜ ਵਿਚ 1356 01:42:20,218 --> 01:42:24,221 Mm ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ 1357 01:42:24,555 --> 01:42:28,558 ਯਕੀਨਨ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1358 01:42:30,978 --> 01:42:34,022 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ। 1359 01:42:34,190 --> 01:42:37,442 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ। 1360 01:42:37,610 --> 01:42:41,446 ਮੈਨੂੰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ ਇੱਕ ਬਰੇਸਲੇਟ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ $100,000 ਦੇਣਾ... 1361 01:42:41,614 --> 01:42:44,574 ...ਇੱਕ ਮੂਰਤੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਟੋਟੇ ਹੋਏ ਰਹੋਗੇ ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ? 1362 01:42:44,742 --> 01:42:47,035 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਸਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1363 01:42:47,203 --> 01:42:50,330 ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ। 1364 01:42:50,498 --> 01:42:53,041 - ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ। - ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ। 1365 01:42:53,209 --> 01:42:56,086 - ਹੁਣ ਸੱਜੇ. - ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ. 1366 01:42:56,254 --> 01:42:58,588 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਣ ਲਈ. 1367 01:42:58,756 --> 01:43:00,298 ਸੂਜ਼ਨ! 1368 01:43:02,510 --> 01:43:07,430 - ਇਹ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ - ਇਹ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ 1369 01:43:07,598 --> 01:43:10,433 ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ 1370 01:43:19,026 --> 01:43:21,570 ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1371 01:43:21,737 --> 01:43:23,613 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 1372 01:43:23,781 --> 01:43:25,657 ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂ। 1373 01:43:25,825 --> 01:43:28,660 ਯਕੀਨਨ। "ਮੈਂ ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ ਹਾਂ। 1374 01:43:28,828 --> 01:43:31,371 ਜੋ ਚਾਹੋ, ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ। 1375 01:43:31,539 --> 01:43:33,748 "ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ." 1376 01:43:38,212 --> 01:43:40,964 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। 1377 01:43:42,884 --> 01:43:44,634 ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1378 01:43:56,480 --> 01:43:58,064 ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ? 1379 01:43:58,482 --> 01:44:01,234 ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁਣਗੇ, ਸਰ। 1380 01:44:04,113 --> 01:44:07,282 ਮੈਰੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਸਵੇਰ ਤੋਂ 1381 01:44:13,372 --> 01:44:17,083 ਅਰਨੋਲਡ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਮੈਰੀ। ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਬੈਗ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1382 01:44:17,627 --> 01:44:18,877 ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। 1383 01:44:20,880 --> 01:44:23,173 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ? 1384 01:44:23,341 --> 01:44:26,509 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ, ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਜਾਵੇਗਾ? 1385 01:44:26,677 --> 01:44:28,470 ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਗ ਪੈਕ ਕੀਤਾ, ਕਾਰ ਲਈ ਭੇਜਿਆ... 1386 01:44:28,638 --> 01:44:31,848 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ? ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਸੁਣਨਗੇ. 1387 01:44:32,850 --> 01:44:35,518 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਅਲਵਿਦਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ. 1388 01:44:35,728 --> 01:44:38,563 ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣਗੇ। 1389 01:44:41,025 --> 01:44:42,901 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ। 1390 01:44:50,242 --> 01:44:51,868 ਅਲਵਿਦਾ, ਚਾਰਲੀ। 1391 01:44:55,456 --> 01:44:56,873 ਸੂਜ਼ਨ। 1392 01:45:07,051 --> 01:45:08,677 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਜਾਓ। 1393 01:45:14,308 --> 01:45:16,101 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸੂਜ਼ਨ. 1394 01:45:19,313 --> 01:45:22,732 ਹੁਣ ਤੋਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 1395 01:45:22,900 --> 01:45:24,985 ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ... 1396 01:45:26,654 --> 01:45:28,154 ...ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਤਰੀਕਾ। 1397 01:45:30,408 --> 01:45:31,616 ਹਮ? 1398 01:45:34,662 --> 01:45:35,996 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। 1399 01:45:39,250 --> 01:45:41,418 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 1400 01:45:43,087 --> 01:45:44,754 ਅੱਛਾ. 1401 01:45:45,673 --> 01:45:48,258 ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1402 01:45:48,551 --> 01:45:50,343 ਇਹ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 1403 01:45:50,594 --> 01:45:52,512 ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1404 01:45:54,682 --> 01:45:56,850 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ? 1405 01:45:58,310 --> 01:46:00,270 ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1406 01:46:19,415 --> 01:46:22,459 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ. 1407 01:46:22,626 --> 01:46:24,878 ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲ ਕਈਆਂ ਲਈ ਔਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 1408 01:46:25,046 --> 01:46:27,964 ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਏ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1409 01:46:28,591 --> 01:46:31,676 - ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਨਾਡੂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? - ਸੋਮਵਾਰ, ਦਫਤਰ ਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ. 1410 01:46:31,844 --> 01:46:34,512 ਮਿਸਟਰ ਰਾਲਸਟਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸਾਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚੀ. 1411 01:46:34,680 --> 01:46:36,181 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਿਕਚਰ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। 1412 01:46:36,348 --> 01:46:39,976 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋਗੇ ਰੇਮੰਡ ਦੇ ਨਾਲ. ਉਹ ਬਟਲਰ ਹੈ। 1413 01:46:40,144 --> 01:46:42,062 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖੋਗੇ। 1414 01:46:42,229 --> 01:46:44,689 ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1415 01:46:44,857 --> 01:46:48,068 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਭ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਲਈ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। 1416 01:46:50,321 --> 01:46:51,988 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ? 1417 01:46:56,577 --> 01:46:59,537 ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ, ਸਵੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। 1418 01:47:03,000 --> 01:47:06,628 ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਓ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕਦੇ ਕਦੇ. 1419 01:47:13,636 --> 01:47:15,220 Rosebud? 1420 01:47:17,848 --> 01:47:19,933 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਜ਼ਬਡ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗਾ। 1421 01:47:20,434 --> 01:47:22,352 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਕੀਮਤੀ ਹੈ? 1422 01:47:22,937 --> 01:47:24,729 ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਡਾਲਰ? 1423 01:47:30,820 --> 01:47:32,237 ਠੀਕ ਹੈ। 1424 01:47:34,031 --> 01:47:36,491 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਮਿਸਟਰ ਥੌਮਸਨ। 1425 01:47:37,451 --> 01:47:40,870 - ਉਸਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? - ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 1426 01:47:41,122 --> 01:47:43,540 ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਪਾਗਲ ਕੰਮ ਕੀਤੇ. 1427 01:47:43,874 --> 01:47:46,209 ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ 11 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... 1428 01:47:46,377 --> 01:47:50,213 ... ਸਾਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1429 01:47:50,548 --> 01:47:51,756 - ਗੁਲਾਬ ਬੱਡ. - ਹਾਂ। 1430 01:47:51,924 --> 01:47:56,845 ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਕਈ ਵਾਰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ... 1431 01:47:57,012 --> 01:48:00,640 ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ... ਬਹੁਤ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? 1432 01:48:00,808 --> 01:48:03,768 ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ। 1433 01:48:03,936 --> 01:48:05,478 ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਾਂਗ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਚਲੀ ਗਈ। 1434 01:50:21,365 --> 01:50:22,615 ਗੁਲਾਬ ਬੱਡ. 1435 01:51:30,684 --> 01:51:32,226 ਅੱਛਾ. 1436 01:51:32,895 --> 01:51:36,272 - ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰੋਜ਼ਬਡ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? - ਹਾਂ। 1437 01:51:36,899 --> 01:51:39,275 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਹੋਰ ਵਾਰ ਵੀ. 1438 01:51:39,943 --> 01:51:41,861 ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ: 1439 01:51:42,237 --> 01:51:43,988 "ਰੋਜ਼ਬਡ." 1440 01:51:44,156 --> 01:51:47,450 ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕੱਚ ਦੀ ਗੇਂਦ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਇਹ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਟੁੱਟ ਗਿਆ। 1441 01:51:48,118 --> 01:51:52,330 ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ। 1442 01:51:53,082 --> 01:51:55,750 ਉਸ ਨੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1443 01:51:55,918 --> 01:51:58,795 - ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਾਥੀ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ? - ਹਮ... 1444 01:51:58,962 --> 01:52:01,589 - ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਹੀਂ। - ਇਹ $1000 ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1445 01:52:01,757 --> 01:52:04,717 ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 1446 01:52:04,968 --> 01:52:06,636 ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ... 1447 01:52:07,429 --> 01:52:09,305 ...ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚਦੇ ਹਾਂ। 1448 01:52:09,473 --> 01:52:11,349 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਦਿਓ। 1449 01:52:11,517 --> 01:52:15,353 ਟਰੇਨ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 1450 01:52:16,397 --> 01:52:19,357 ਮੈਂ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਗੇ ... 1451 01:52:19,691 --> 01:52:20,983 ...ਜੇ ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ। 1452 01:52:22,820 --> 01:52:25,405 ਬਿਹਤਰ ਚੱਲਣਾ. 1453 01:52:26,782 --> 01:52:28,199 ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲਓ. 1454 01:52:28,409 --> 01:52:32,328 - ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? - ਹਾਂ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ. ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1455 01:52:34,540 --> 01:52:38,000 ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਇਹ ਸਭ ਕੀਮਤੀ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਥੌਮਸਨ? 1456 01:52:38,210 --> 01:52:39,752 ਲੱਖਾਂ। 1457 01:52:41,213 --> 01:52:42,338 ਜੇ ਕੋਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। 1458 01:52:42,506 --> 01:52:45,133 ਖੈਰ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਹ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਲਿਆਇਆ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ. 1459 01:52:45,300 --> 01:52:46,968 - ਓਹ ਕੀ ਹੈ? - ਇਕ ਹੋਰ ਵੀਨਸ. 1460 01:52:47,136 --> 01:52:48,344 25,000 ਰੁਪਏ। 1461 01:52:48,512 --> 01:52:51,013 ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਬਿਨਾਂ ਸਿਰ ਦੇ ਡੇਮ ਲਈ। 1462 01:52:51,181 --> 01:52:54,100 - ਬਕ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹਨ? - ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 1463 01:52:54,852 --> 01:52:57,520 - ਉਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. - ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ. 1464 01:52:57,688 --> 01:53:02,817 "ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਨ, 467 ਤੋਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਇਨਕੁਆਇਰਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ।" 1465 01:53:02,985 --> 01:53:08,239 "ਮੈਰੀ ਕੇਨ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਟੋਵ, $2।" 1466 01:53:08,407 --> 01:53:10,825 ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਬਾੜ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਲਾ। 1467 01:53:10,993 --> 01:53:12,577 ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ। 1468 01:53:12,744 --> 01:53:14,078 ਕੁਝ ਵੀ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ। 1469 01:53:14,246 --> 01:53:15,872 ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਕਾਂ, ਏਹ? 1470 01:53:16,039 --> 01:53:18,666 - ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਜਿਗਸਾ ਪਹੇਲੀ. - ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ. 1471 01:53:18,834 --> 01:53:21,836 ਇੱਕ ਬਰਮੀ ਮੰਦਰ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਹਾਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਛੱਤ। 1472 01:53:22,337 --> 01:53:23,713 ਸਕਾਚ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ... 1473 01:53:23,881 --> 01:53:25,715 ...ਜਿਸਨੂੰ ਲਪੇਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1474 01:53:26,049 --> 01:53:27,467 ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਰੱਖੋ: 1475 01:53:27,634 --> 01:53:30,678 ਮਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਖਿਡੌਣੇ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ। 1476 01:53:30,846 --> 01:53:32,805 ਇਹ ਕੀ ਜਾਦੂ ਕਰੇਗਾ? 1477 01:53:34,224 --> 01:53:37,018 - ਚਾਰਲਸ ਫੋਸਟਰ ਕੇਨ? - ਜਾਂ ਰੋਜ਼ਬਡ. 1478 01:53:37,269 --> 01:53:40,146 - ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਜੈਰੀ? - ਰੋਜ਼ਬਡ ਕੀ ਹੈ? 1479 01:53:40,314 --> 01:53:42,857 ਮਰਨ ਵੇਲੇ ਉਸ ਨੇ ਇਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ। 1480 01:53:43,525 --> 01:53:45,610 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? 1481 01:53:45,777 --> 01:53:47,904 - ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। - ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਾ? 1482 01:53:48,071 --> 01:53:49,572 ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ। 1483 01:53:52,659 --> 01:53:54,368 ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਾਂਗੇ। 1484 01:53:56,288 --> 01:53:58,706 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1485 01:53:59,750 --> 01:54:01,292 ਇੱਕ ਜਿਗਸਾ ਬੁਝਾਰਤ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ। 1486 01:54:01,460 --> 01:54:05,129 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਰੋਜ਼ਬਡ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾ ਦੇਵੇਗਾ. 1487 01:54:05,297 --> 01:54:06,839 ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 1488 01:54:07,466 --> 01:54:08,841 ਨੰ. 1489 01:54:09,009 --> 01:54:12,553 ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸਭ ਕੁਝ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ. 1490 01:54:12,721 --> 01:54:16,307 ਸ਼ਾਇਦ Rosebud ਕੁਝ ਸੀ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਜਾਂ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ। 1491 01:54:16,475 --> 01:54:18,768 ਇਸ ਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਮਝਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 1492 01:54:19,603 --> 01:54:22,730 ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. 1493 01:54:23,690 --> 01:54:27,902 ਨਹੀਂ। ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਰੋਜ਼ਬਡ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ ਇੱਕ jigsaw ਬੁਝਾਰਤ ਵਿੱਚ. 1494 01:54:29,071 --> 01:54:30,780 ਇੱਕ ਗੁੰਮ ਟੁਕੜਾ. 1495 01:54:34,117 --> 01:54:35,743 ਖੈਰ... 1496 01:54:36,620 --> 01:54:38,788 ...ਆਓ, ਹਰ ਕੋਈ... 1497 01:54:40,624 --> 01:54:42,875 ...ਅਸੀਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰਾਂਗੇ। 1498 01:55:47,566 --> 01:55:49,817 ਉਸ ਕਬਾੜ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ। 1499 01:57:22,828 --> 01:57:27,581 ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਸੀ ਇੱਕ ਕਠੋਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ. ਹਹ? 1500 01:57:27,749 --> 01:57:30,042 ਸਭ ਕੁਝ ਉਸਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ ... 1501 01:57:31,837 --> 01:57:33,671 ... ਸਿਵਾਏ ਮੇਰੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। 1502 01:57:34,548 --> 01:57:36,841 ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਟਰੰਕ ਪੈਕ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। 1503 01:57:37,843 --> 01:57:40,219 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। 1504 01:57:40,387 --> 01:57:44,056 ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ ਮਾਸ ਅਤੇ ਲਹੂ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ. 1505 01:57:45,976 --> 01:57:48,477 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਠਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। 1506 01:57:49,354 --> 01:57:51,897 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਬਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। 1507 01:57:56,653 --> 01:57:58,863 ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਹੈ, ਮੈਂ? 1508 01:57:59,030 --> 01:58:02,032 ਮੈਂ ਬੋਰਡ ਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ. 1509 01:58:02,200 --> 01:58:03,826 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1510 01:58:03,994 --> 01:58:08,831 ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਹੈ ਉਸਦੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ... 1511 01:58:09,166 --> 01:58:12,001 - ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਾਥੀ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ? - ਹਮ... 1512 01:58:12,627 --> 01:58:13,794 ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਹੀਂ। 1513 01:58:13,962 --> 01:58:16,881 “ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ।" 1514 01:58:17,132 --> 01:58:21,051 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ.