1 00:01:20,916 --> 00:01:23,833 [بوق القطار] 2 00:01:24,416 --> 00:01:27,041 [قطار يسير على السكة] 3 00:01:29,416 --> 00:01:33,250 [موسيقى حزينة] 4 00:01:36,875 --> 00:01:38,958 سيدتي، لقد حان الوقت الميمون. 5 00:01:39,000 --> 00:01:40,125 الرجاء احضار العروس . 6 00:01:40,250 --> 00:01:43,125 [موسيقى ميمونة] 7 00:01:45,541 --> 00:01:48,333 [موسيقى ميمونة] 8 00:01:51,833 --> 00:01:54,833 [تستمر الموسيقى الميمونة] 9 00:02:06,041 --> 00:02:06,916 [نقرات مصراع الكاميرا] 10 00:02:08,541 --> 00:02:09,291 نيفي... 11 00:02:10,291 --> 00:02:11,333 أجاي لن يأتي 12 00:02:12,083 --> 00:02:13,041 فهو لا يريد هذا الزواج. 13 00:02:13,708 --> 00:02:16,333 [موسيقى حزينة] 14 00:02:17,750 --> 00:02:22,083 لقد أرسلني إلى هنا شخصياً قائلاً: "عمي، من فضلك أخبر نيفي بهذا نيابة عني." 15 00:02:22,416 --> 00:02:25,375 [موسيقى حزينة] 16 00:02:29,500 --> 00:02:31,375 لقد غادر بالفعل إلى بنغالور. 17 00:02:32,000 --> 00:02:33,125 قطاره سيغادر بعد قليل 18 00:02:35,333 --> 00:02:40,000 [الموسيقى العاطفية] 19 00:02:42,833 --> 00:02:46,375 [الموسيقى العاطفية] 20 00:02:46,750 --> 00:02:49,541 [نقرات مصراع الكاميرا] 21 00:02:51,083 --> 00:02:54,458 [الموسيقى العاطفية] [خطى] 22 00:02:55,625 --> 00:02:56,166 لذا... 23 00:02:58,500 --> 00:02:59,208 إنه يومنا الأخير. 24 00:03:00,833 --> 00:03:03,083 اعتبارًا من الغد، ستكون في تشيناي، 25 00:03:03,625 --> 00:03:04,541 وسأكون في بنغالور. 26 00:03:05,375 --> 00:03:07,125 طالما أننا لا نخاف من الإنجراف... 27 00:03:08,041 --> 00:03:11,125 المسافة الجسدية لا يهم. 28 00:03:12,166 --> 00:03:15,625 [موسيقى مبهجة] 29 00:03:19,000 --> 00:03:19,875 ما الخطب؟ 30 00:03:22,208 --> 00:03:24,666 هل أنت قلق من أننا لا نزال لم تستقر بعد؟ 31 00:03:25,166 --> 00:03:26,750 هل يجب أن أتحدث مع والدي؟ 32 00:03:27,416 --> 00:03:31,208 لا تقلق بشأن المسافة الطويلة الشيء لا يعمل، أجاي. 33 00:03:32,041 --> 00:03:33,791 هل يجب أن أنتقل إلى بنغالور؟ 34 00:03:34,083 --> 00:03:36,625 لا أمانع حتى لو استغرق الأمر مني بعض الوقت للعثور على وظيفة هناك. 35 00:03:38,541 --> 00:03:39,290 أنا حقا أريد أن أكون... 36 00:03:39,291 --> 00:03:40,083 اسمها جيو. 37 00:03:40,958 --> 00:03:43,875 [بوق القطار] 38 00:03:44,625 --> 00:03:47,416 [قطار يسير على السكة] 39 00:03:49,750 --> 00:03:50,458 إنها زميلة. 40 00:03:51,125 --> 00:03:53,041 إنها تدعمني كثيرًا في العمل. 41 00:03:53,958 --> 00:03:56,333 لا أعرف لماذا، ولكن... لقد بدأت أحبها. 42 00:03:57,250 --> 00:03:59,541 أنا لم أخبرها حتى بعد. 43 00:04:00,416 --> 00:04:02,416 بصراحة، أنا لا أعرف حتى عندما بدأ هذا الشعور 44 00:04:03,375 --> 00:04:06,208 لكني لا أريد أن أتزوجك بينما أنا لا أزال هذا الخلط وينتهي بك الأمر إلى خداعك يا نيفي. 45 00:04:07,333 --> 00:04:07,916 أنا آسف. 46 00:04:08,750 --> 00:04:10,083 ماذا تقول يا أجاي؟ 47 00:04:12,333 --> 00:04:13,333 ثلاث سنوات من الحب... 48 00:04:15,500 --> 00:04:17,958 لقد حلمنا بالكثير معًا.. 49 00:04:20,166 --> 00:04:23,916 لقد قلنا ذلك دائمًا حتى لو كنا الوحيدين بقي شخصان في العالم، سنعيش بسعادة. 50 00:04:24,750 --> 00:04:28,083 كم مرة قلنا أننا سنفعل لا تشعر بالملل من بعضها البعض؟ 51 00:04:31,583 --> 00:04:36,750 لا أستطيع حتى أن أتخيل أي شخص آخر جانبي ولكن أنت، أجاي. 52 00:04:37,125 --> 00:04:37,583 نيفي... 53 00:04:38,916 --> 00:04:40,208 [البكاء] 54 00:04:40,750 --> 00:04:41,250 أجاي... 55 00:04:42,750 --> 00:04:44,791 هذا مجرد ارتباك، هذا كل شيء! 56 00:04:46,125 --> 00:04:47,041 أستطيع أن أفهم. 57 00:04:47,625 --> 00:04:49,750 الجميع يمر بهذه المرحلة في الحياة. 58 00:04:50,625 --> 00:04:51,665 يمكننا حل هذا الأمر. 59 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 من فضلك، دعنا نجلس ونتحدث. 60 00:04:54,166 --> 00:04:56,250 [بوق القطار] 61 00:04:56,958 --> 00:04:57,708 حان الوقت. 62 00:04:58,583 --> 00:04:59,375 يجب على أن أذهب. 63 00:05:00,375 --> 00:05:03,833 [موسيقى حزينة] 64 00:05:11,541 --> 00:05:12,083 أنا آسف. 65 00:05:12,333 --> 00:05:13,208 يرجى الاعتناء. 66 00:05:13,875 --> 00:05:17,250 [موسيقى حزينة] 67 00:05:20,916 --> 00:05:24,291 [موسيقى حزينة] 68 00:05:25,083 --> 00:05:25,750 عمتي... 69 00:05:25,875 --> 00:05:27,250 ما حدث قد حدث. 70 00:05:27,583 --> 00:05:29,666 إذا بقيت هنا، سوف تنزلق بشكل أعمق إلى الاكتئاب. 71 00:05:29,958 --> 00:05:31,875 سنأخذها معنا إلى تشيناي. 72 00:05:33,250 --> 00:05:36,333 تلقي بنفسها في العمل قد يمنحها بعض الراحة 73 00:05:38,166 --> 00:05:41,416 [الموسيقى العاطفية] 74 00:05:42,791 --> 00:05:43,333 نيفي, 75 00:05:44,416 --> 00:05:45,333 إنه قرارك تمامًا يا عزيزي. 76 00:05:46,166 --> 00:05:47,916 هل تريد البقاء هنا، أو الذهاب إلى تشيناي؟ 77 00:05:48,666 --> 00:05:52,041 [الموسيقى العاطفية] 78 00:05:58,583 --> 00:06:02,791 [الموسيقى العاطفية] 79 00:06:05,375 --> 00:06:06,000 نيفي... 80 00:06:06,875 --> 00:06:07,500 نيفي... 81 00:06:09,958 --> 00:06:14,208 [صوت الركض على قضبان القطار] 82 00:06:15,541 --> 00:06:17,125 هذه الفتاة خدعتني. 83 00:06:17,833 --> 00:06:21,500 [صوت الركض على قضبان القطار] 84 00:06:29,500 --> 00:06:32,916 [موسيقى حزينة] 85 00:06:40,500 --> 00:06:41,500 فقط اتركها وشأنها لهذا اليوم. 86 00:06:45,208 --> 00:06:49,041 [موسيقى حزينة] 87 00:07:13,125 --> 00:07:18,458 [موسيقى الجيتار] 88 00:07:21,666 --> 00:07:23,041 [صوت فتح باب السيارة] 89 00:07:29,541 --> 00:07:31,458 [صوت فتح الباب] 90 00:07:34,750 --> 00:07:38,625 [موسيقى الجيتار] 91 00:07:44,625 --> 00:07:45,666 سيري، أريد أن أشرب. 92 00:07:57,791 --> 00:08:00,791 [أغنية التاميل في الخلفية] 93 00:08:02,333 --> 00:08:04,291 انتظر، انتظر، سأعطي الجميع واحدًا. فقط انتظر. 94 00:08:04,458 --> 00:08:06,333 ماذا تريد؟ ربع؟ تمام. 95 00:08:06,458 --> 00:08:08,458 أعطه الربع يا رجل! مهلا، أعطه له! يتمسك. 96 00:08:08,541 --> 00:08:11,000 منذ أن قلت أنك ستأخذنا إلى مكان جديد، كنت أتوقع شيئا آخر. 97 00:08:11,083 --> 00:08:12,165 ما هذا، لماذا هو هكذا؟ 98 00:08:12,166 --> 00:08:13,958 هذا... هذه هي تشيناي الحقيقية. 99 00:08:14,958 --> 00:08:16,291 ها هو يسقط علينا! 100 00:08:16,500 --> 00:08:18,458 أخي سأخبره - مهلا، شاهده! هناك سيدات هنا! 101 00:08:19,166 --> 00:08:20,916 أبي، ألا تشعر بالبرد؟ أنا بارد جدا. 102 00:08:21,083 --> 00:08:21,916 النظام، النظام! 103 00:08:22,916 --> 00:08:24,958 أبي، لقد استحممت بالفعل. أنت الذي أيقظتني! 104 00:08:25,458 --> 00:08:27,041 لماذا يتحدث إلى الهواء الرقيق؟ 105 00:08:28,250 --> 00:08:29,208 هل يمكننا الخروج من هنا؟ 106 00:08:31,083 --> 00:08:32,000 لا بأس. لا بأس. 107 00:08:32,375 --> 00:08:33,291 سأذهب للحصول عليه بنفسي. 108 00:08:34,000 --> 00:08:34,541 نيفي! 109 00:08:35,333 --> 00:08:36,665 مهلا، تذهب معها. 110 00:08:36,666 --> 00:08:38,333 يا نيفي، توقف! أنا قادم أيضًا! 111 00:08:39,208 --> 00:08:41,458 إذا كنت قد أحضرت المشروبات إلى المنزل للتو سألت، لقد كان على ما يرام. 112 00:08:41,541 --> 00:08:43,125 هل كان من الضروري حقًا إحضارها إلى هنا؟ 113 00:08:43,250 --> 00:08:44,208 لقد أحضرتها إلى هنا عمدا 114 00:08:44,916 --> 00:08:46,791 ما هي الفائدة من مجرد الجلوس في غرفة والشرب؟ 115 00:08:47,041 --> 00:08:47,750 انظر حولك! 116 00:08:49,041 --> 00:08:50,500 طقس بارد ومنعش... 117 00:08:50,750 --> 00:08:53,375 [أغنية تاميلية يتم تشغيلها في الخلفية] 118 00:08:53,791 --> 00:08:54,958 تغيير منعش للمناظر الطبيعية. 119 00:08:55,500 --> 00:08:57,833 [أغنية تاميلية يتم تشغيلها في الخلفية] 120 00:08:58,666 --> 00:08:59,958 وجميع أنواع الوجوه الجديدة لنرى! 121 00:09:00,916 --> 00:09:03,666 [أغنية تاميلية يتم تشغيلها في الخلفية] 122 00:09:04,875 --> 00:09:06,000 مجرد الاستماع إلى القصص التي يقولون! 123 00:09:07,250 --> 00:09:08,458 تحياتي لناديجار! (ممثل). 124 00:09:08,875 --> 00:09:11,041 أخي، أنا فنان الماكياج. 125 00:09:11,166 --> 00:09:12,666 سيمبو سيدي هو الممثل. 126 00:09:13,916 --> 00:09:14,958 ماذا يعني "ناديجار" يا أخي؟ 127 00:09:15,208 --> 00:09:16,041 وتعني "الممثل". 128 00:09:16,750 --> 00:09:18,250 أوه... إذن كنت تقول ذلك بدون حتى معرفة ما يعنيه؟ 129 00:09:18,291 --> 00:09:19,041 أنا رجل التيلجو، أخي! 130 00:09:19,125 --> 00:09:20,458 أنا أعرف فقط القليل من التاميل. 131 00:09:21,083 --> 00:09:21,958 هل أبدأ بالعرض يا أخي؟ 132 00:09:22,000 --> 00:09:22,791 نعم، تفضل. 133 00:09:22,916 --> 00:09:23,333 ممتاز! 134 00:09:26,250 --> 00:09:27,166 رواية ل... 135 00:09:27,458 --> 00:09:29,165 رجل مكياج السيد سيمبو... ولايودهام! 136 00:09:29,166 --> 00:09:30,000 رئيس مكياج... 137 00:09:30,583 --> 00:09:31,500 ما اسمك يا أخي؟ 138 00:09:31,708 --> 00:09:32,458 سارافانان. 139 00:09:33,000 --> 00:09:33,958 آه، شارفا إخوانه! 140 00:09:34,708 --> 00:09:36,000 دعونا فقط من أجل سلامتنا! 141 00:09:36,416 --> 00:09:39,333 [موسيقى متوترة] 142 00:09:43,125 --> 00:09:45,458 من العيون... لقطة تكبير هائلة! 143 00:09:45,875 --> 00:09:47,083 اللقطة الأولى للفيلم 144 00:09:47,250 --> 00:09:48,333 مقدمة البطل! 145 00:09:48,500 --> 00:09:52,625 في الهواء، ينطلق 25 قطارًا دادا-دادا-دادا-دادا! 146 00:09:53,416 --> 00:09:54,208 ماذا حدث؟ 147 00:09:54,500 --> 00:09:55,583 لقد حدث حادث يا أخي. 148 00:09:57,208 --> 00:09:59,375 وفي تلك الحادثة البطل يصبح أعمى تماما! 149 00:09:59,666 --> 00:10:00,791 البطلة تصاب بالصمم التام! 150 00:10:01,000 --> 00:10:03,708 كلاهما يدخلان نفس المستشفى مستلقين على الأسرة بجانب بعضهم البعض! 151 00:10:04,166 --> 00:10:06,625 البطل يستطيع أن يرى البطلة، ولكن لا يستطيع سماعها تتكلم! 152 00:10:06,916 --> 00:10:09,541 البطلة يمكنها سماع البطل، ولكن لا تستطيع رؤيته! مأساة خالصة! 153 00:10:09,708 --> 00:10:14,541 ثم، تمامًا كما في فيلم "Thiru" نسقط أغنية Anirudh BGM الحزينة 154 00:10:16,041 --> 00:10:18,833 وبعد ذلك... قطع هنا! قطع هناك! قطع هنا! 155 00:10:19,000 --> 00:10:20,791 قطع هنا! قطع هناك! 156 00:10:20,833 --> 00:10:24,708 يقطع! يقطع! يقطع! يقطع! يقطع! يا رجل، 157 00:10:24,791 --> 00:10:28,916 الجمهور في المسرح سوف تبكي قلوبهم. 158 00:10:29,166 --> 00:10:33,375 [موسيقى مرحة] 159 00:10:35,708 --> 00:10:37,041 بين الفينة والأخرى فجأة.. 160 00:10:37,333 --> 00:10:37,833 توقف!! 161 00:10:39,750 --> 00:10:40,958 أي نوع من القصة هذا؟! 162 00:10:41,291 --> 00:10:43,958 لقد كنت تتجول حولي لمدة أسبوع كامل فقط لتخبرني بهذه القصة؟! 163 00:10:44,083 --> 00:10:45,166 قضيت الأسبوع بأكمله تطوير السيناريو يا أخي! 164 00:10:45,208 --> 00:10:46,583 ماذا تطورت بالضبط؟! 165 00:10:46,791 --> 00:10:47,666 أغلق فمك وتضيع! 166 00:10:48,875 --> 00:10:50,375 لدي قصة رعب أيضا! هل يجب أن أعرض ذلك؟ 167 00:10:50,541 --> 00:10:51,041 اغرب عن وجهي! 168 00:10:55,875 --> 00:10:56,708 هل يجب أن ندعوه؟ 169 00:10:58,125 --> 00:10:58,791 مرحبا أخي! 170 00:11:01,875 --> 00:11:02,666 أنا؟ 171 00:11:03,000 --> 00:11:03,541 نعم يا أخي 172 00:11:04,250 --> 00:11:05,875 نحن التيلجو أيضا. دعونا نتعرف على بعضنا البعض. 173 00:11:06,083 --> 00:11:08,165 بمجرد أن تعرفني، لن ترغب أبدًا في السماح لي بالرحيل. 174 00:11:08,166 --> 00:11:08,875 والباقي متروك لكم يا رفاق. 175 00:11:09,000 --> 00:11:09,749 أوه، لا شيء. 176 00:11:09,750 --> 00:11:11,208 لقد رأينا للتو كيف كان هؤلاء الرجال تمكنت من التخلص منك. تعال الى هنا. 177 00:11:11,583 --> 00:11:13,541 عليك اللعنة! لقد فقدت كل كرامتي في المقدمة الأولى! 178 00:11:13,833 --> 00:11:14,874 إنهم فقط لا يفهمون القصة. 179 00:11:14,875 --> 00:11:16,041 حتى الحصول على فرصة للقاء الأبطال كابوس. 180 00:11:17,125 --> 00:11:18,083 ما هي مشكلتك؟ 181 00:11:18,625 --> 00:11:19,625 هذه هي حقيقة هذه الصناعة يا أخي. 182 00:11:19,708 --> 00:11:20,666 لا أحد يعطي الفرصة للقادمين الجدد. 183 00:11:20,958 --> 00:11:21,750 ولكن في اللحظة التي تسجل فيها ضربة واحدة، 184 00:11:21,833 --> 00:11:23,875 كل هؤلاء المنتجين سوف يأتون راكضين إلى منزلك بشيكات مسبقة! 185 00:11:23,958 --> 00:11:26,875 [موسيقى مرحة] 186 00:11:27,166 --> 00:11:28,208 هل يمكنني أن أقول لك شيئاً يا أخي؟ 187 00:11:28,666 --> 00:11:31,583 إذا نظرت من هنا، فحتى الشمس تبدو صغيرة. 188 00:11:31,666 --> 00:11:33,625 وهذا لا يعني أن الشمس صغيرة في الواقع... 189 00:11:33,916 --> 00:11:35,208 هذا يعني فقط أن الأشخاص الذين ينظرون إليه بعيدون. 190 00:11:36,250 --> 00:11:37,041 من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟ 191 00:11:37,166 --> 00:11:37,958 ما الذي يتحدث عنه؟ 192 00:11:38,666 --> 00:11:39,666 أغبياءنا هنا، أليس كذلك؟ 193 00:11:40,083 --> 00:11:41,333 سوف يتشبثون بأي شخص يصادفونه. 194 00:11:41,916 --> 00:11:42,541 الجحيم الدموي! 195 00:11:43,250 --> 00:11:45,208 تبدو محبطًا جدًا. تريد الاستيلاء على البيرة؟ 196 00:11:45,750 --> 00:11:47,375 لا يا أخي. سوف آكل فقط. 197 00:11:48,166 --> 00:11:50,458 على أية حال، لماذا تحمل كل شيء هذه الأمتعة؟ من أين أنت؟ 198 00:11:50,958 --> 00:11:51,583 نيلور، أخي. 199 00:11:52,750 --> 00:11:53,500 هل عائلتك تعود إلى هناك؟ 200 00:11:54,000 --> 00:11:55,875 ليس لدي أحد يا أخي رعاية دار الأيتام. 201 00:11:56,458 --> 00:11:57,083 أوه. ما اسمك؟ 202 00:11:57,666 --> 00:11:58,208 س.س. 203 00:11:58,708 --> 00:11:59,500 مثل إس إس راجامولي؟ 204 00:12:00,708 --> 00:12:01,541 ستيفن شانكار. 205 00:12:02,791 --> 00:12:03,791 ستيفن شانكار؟ 206 00:12:03,958 --> 00:12:04,583 أي نوع من الاسم هذا؟ 207 00:12:05,083 --> 00:12:08,165 أنا معجب كبير بستيفن سبيلبرج والمخرج شانكار شقيق. 208 00:12:08,166 --> 00:12:09,375 لذا قمت بدمجهم وأعطيت نفسي هذا الاسم. 209 00:12:11,166 --> 00:12:11,666 يا أخي... 210 00:12:12,291 --> 00:12:13,375 لدي شك. 211 00:12:13,458 --> 00:12:15,291 مع مثل هذه صناعة السينما الضخمة الحق هناك في حيدر أباد، 212 00:12:15,541 --> 00:12:16,375 لماذا أتيت إلى تشيناي؟ 213 00:12:17,166 --> 00:12:19,457 يا أخي، نصوصي تفطر القلب قصص عاطفية 214 00:12:19,458 --> 00:12:20,416 إنهم يعملون فقط مع مواليد التاميل هنا. 215 00:12:20,958 --> 00:12:22,416 جمهورنا التيلجو لا يستطيع ذلك التعامل مع هذا النوع من المشاعر الخام! 216 00:12:23,416 --> 00:12:25,666 هذا الرجل هو مجنون مجموع. كل العرض، لا يوجد جوهر. 217 00:12:26,333 --> 00:12:27,208 أنا حقا لا أعتقد ذلك. 218 00:12:27,250 --> 00:12:28,583 لا يمكنك سماع محض المبالغة في صوته؟ 219 00:12:30,833 --> 00:12:32,291 يا رفاق رأيتم الحق من خلالي، هاه؟ آسف. 220 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 اتركه يا أخي. 221 00:12:34,500 --> 00:12:36,083 لا أحد يفهم الحقيقة قيمة هذا ستيفن. 222 00:12:36,375 --> 00:12:38,082 كما كنت أقول... إذا نظرت من هنا، حتى الشمس تبدو صغيرة 223 00:12:38,083 --> 00:12:38,750 مهلا، توقف! قف! 224 00:12:38,958 --> 00:12:39,291 قف. 225 00:12:39,750 --> 00:12:40,707 لا يا أخي الوضع مناسب 226 00:12:40,708 --> 00:12:41,708 من فضلك دعني أنهي المشهد! من فضلك يا أخي! 227 00:12:41,750 --> 00:12:43,291 من فضلك يا أخي! - أخي أخي.. 228 00:12:43,750 --> 00:12:44,666 لديك نار حقيقية بداخلك. 229 00:12:45,000 --> 00:12:45,833 فهمت الآن. 230 00:12:46,083 --> 00:12:47,291 أنت بالتأكيد سوف تصبح مخرج ضخم ذات يوم. 231 00:12:47,666 --> 00:12:48,250 شكرا يا أخي. 232 00:12:48,333 --> 00:12:49,500 على الأقل تعرفت على موهبتي. 233 00:12:49,708 --> 00:12:50,833 لكن... بمجرد أن تصبح مخرجًا كبيرًا، 234 00:12:51,083 --> 00:12:51,958 عليك أن تعطيني دور في فيلمك، حسنًا؟ 235 00:12:52,625 --> 00:12:54,500 لا أحتاج إلى دور كبير. 236 00:12:54,750 --> 00:12:56,250 شيء مثل راجافا دور لورانس في الدون, 237 00:12:56,625 --> 00:12:58,875 أو فيفيك في سيفاجي، يكفي بالنسبة لي. 238 00:12:59,666 --> 00:13:01,333 هل ما زال مهووساً بالأفلام؟ 239 00:13:02,250 --> 00:13:03,957 مجرد البقاء على اتصال، حسنا؟ 240 00:13:03,958 --> 00:13:04,666 لقد لمست قلبي يا أخي! 241 00:13:05,958 --> 00:13:06,916 هنا، اكتب رقمك! 242 00:13:07,791 --> 00:13:08,208 اعطها هنا. 243 00:13:09,083 --> 00:13:10,833 العالم مكان صغير جداً يا أخي! - صغير جدًا. 244 00:13:11,083 --> 00:13:12,208 مثل هذا الاتحاد معجزة. 245 00:13:12,291 --> 00:13:15,041 يجب أن أساعدك، ويجب أن تساعدني! هذه هي الطريقة التي يعمل بها! 246 00:13:15,333 --> 00:13:16,583 حسنًا يا رفاق، فلنغادر. 247 00:13:18,333 --> 00:13:19,500 حسنًا يا ستيفن. سوف قبض عليك في وقت لاحق بعد ذلك. 248 00:13:20,291 --> 00:13:21,540 نيفي، سننتظر بالقرب من موقف السيارات. 249 00:13:21,541 --> 00:13:22,791 انتهي وتعال. 250 00:13:23,375 --> 00:13:23,833 أخي... 251 00:13:25,208 --> 00:13:26,000 لقد أخبرتني أن أبقى على اتصال! 252 00:13:26,500 --> 00:13:27,250 لقد أعطيتني رقمك بالفعل، أليس كذلك؟ 253 00:13:27,708 --> 00:13:28,541 لن تسألني عن عنواني؟ 254 00:13:28,791 --> 00:13:29,250 بخير. أخبرني. 255 00:13:31,958 --> 00:13:33,750 [موسيقى مرحة] 256 00:13:36,291 --> 00:13:36,833 دقيقة واحدة فقط... 257 00:13:37,791 --> 00:13:38,833 يا سوريا.. لا. 258 00:13:39,708 --> 00:13:40,291 قل لا. 259 00:13:43,375 --> 00:13:44,125 ليس من الممكن يا أخي. 260 00:13:44,791 --> 00:13:46,750 لو سأل بوري رافي تيجا مثل ذلك هل هذا سيقول لا؟ 261 00:13:47,083 --> 00:13:49,000 [موسيقى مرحة] 262 00:13:49,125 --> 00:13:49,916 لن يقول لا أبداً... 263 00:13:50,291 --> 00:13:51,041 انتظر لحظة. 264 00:13:52,458 --> 00:13:53,791 مهلا، هيا يا شباب! 265 00:13:53,875 --> 00:13:55,375 ماذا الآن؟ - ماذا الآن؟ 266 00:13:55,541 --> 00:13:57,500 أرجوكم استمعوا لي يا رفاق... سأصبح رافي تيجا القادم. 267 00:13:59,375 --> 00:14:02,083 [موسيقى مرحة] 268 00:14:02,416 --> 00:14:02,875 سيدتي! 269 00:14:03,625 --> 00:14:04,125 مرحبًا! 270 00:14:05,708 --> 00:14:08,541 هل أنت معهم، أم أنك فقط الجلوس هنا لأن المقاعد كانت فارغة؟ 271 00:14:10,041 --> 00:14:11,208 سيري، هل نذهب؟ 272 00:14:11,458 --> 00:14:12,541 انتظر، دقيقة واحدة فقط! 273 00:14:13,500 --> 00:14:15,166 أوه، إذن أنتم في نفس المجموعة. 274 00:14:15,583 --> 00:14:16,458 أنا ستيفن شانكار. 275 00:14:16,666 --> 00:14:19,000 صدقني، بمجرد أن تعرفني، لن ترغب أبدًا في السماح لي بالرحيل. 276 00:14:19,125 --> 00:14:19,625 دعه يأتي يا رجل. 277 00:14:19,666 --> 00:14:20,499 سيري تعال... - سوف نقوم بإضافته في تقسيم الحكمة. 278 00:14:20,500 --> 00:14:21,041 - آه، أنا قادم. 279 00:14:22,041 --> 00:14:25,290 إذا حدث أي شيء خاطئ بسببه غدا سأتعامل معك بعد ذلك. 280 00:14:25,291 --> 00:14:26,416 ثم سيكون عليك. - لا تقلق. سوف أتعامل مع الأمر. 281 00:14:27,291 --> 00:14:28,458 ستيفن! 282 00:14:31,250 --> 00:14:31,958 شكرا يا أخي. 283 00:14:37,125 --> 00:14:41,416 [موسيقى مبهجة] 284 00:14:47,000 --> 00:14:48,791 [موسيقى مبهجة] 285 00:14:49,375 --> 00:14:51,208 وداعا يا أخي. - حسنا، وداعا. 286 00:14:51,625 --> 00:14:52,375 صباح الخير سيدتي! 287 00:14:54,250 --> 00:14:54,958 صباح الخير سيدتي 288 00:14:56,041 --> 00:14:57,875 (سوريا) أحضره إلى هنا رغم اعتراضاتي. 289 00:14:58,041 --> 00:15:00,250 إذا كان يضايقك، فقط قل الكلمة، وسأرسله للخارج. 290 00:15:03,250 --> 00:15:08,208 "تشيناي... تشيناي... تشيناي... أظهر لنا طريقًا جديدًا تمامًا." 291 00:15:09,625 --> 00:15:14,250 "هناك الكثير من الألغاز ... تعالوا فكوا لنا التشابكات." 292 00:15:16,250 --> 00:15:18,000 "واحد هو بهذه الطريقة" 293 00:15:19,375 --> 00:15:20,916 "والآخر هو بهذه الطريقة.. مختلف قدر الإمكان" 294 00:15:22,833 --> 00:15:25,666 "ومع ذلك فقد وجد كلاهما طريقهما إليك." 295 00:15:26,041 --> 00:15:28,833 "انظري إليهم بعين العطف أيتها المدينة العزيزة" 296 00:15:29,208 --> 00:15:32,291 "لا يستطيع الجميع تحمل كل العبء." 297 00:15:32,458 --> 00:15:34,458 "لا تدع التوتر ينمو." 298 00:15:35,333 --> 00:15:37,040 "امنحنا لحظات من الفرح، أعطنا نصيحة حكيمة " 299 00:15:37,041 --> 00:15:38,708 "امنحنا ما يكفي من الوقت للعيش". 300 00:15:42,000 --> 00:15:45,125 "امنحنا الجرأة لقراءة إيقاع الأمواج الصاعدة والهابطة." 301 00:15:48,500 --> 00:15:51,625 "فتاة وصبي... ماذا سيحدث هنا؟" 302 00:15:54,958 --> 00:15:58,083 "عندما يصبحان واحدًا، تبدأ معجزة جميلة." 303 00:16:00,666 --> 00:16:01,499 أخ! 304 00:16:01,500 --> 00:16:02,624 لا، لا. لا يمكنك الذهاب إلى الداخل. 305 00:16:02,625 --> 00:16:03,958 من فضلك دعني أذهب. - عُد. غير مسموح لك بالدخول. 306 00:16:04,625 --> 00:16:05,041 أخ! 307 00:16:05,291 --> 00:16:06,083 ماذا جرى؟ أخبرني. 308 00:16:06,541 --> 00:16:07,541 أنا هنا كفنان مبتدئ. 309 00:16:07,958 --> 00:16:09,958 متى سيكون البطل هنا؟ أحتاج أن أروي له قصة. 310 00:16:12,625 --> 00:16:14,249 يا! لماذا تشرب من هذا الكأس؟ 311 00:16:14,250 --> 00:16:15,916 ضعه مرة أخرى واستخدم كوبًا ورقيًا بدلاً من ذلك. 312 00:16:17,875 --> 00:16:22,750 "تشيناي... تشيناي... تشيناي... دعونا نتخلص من أعباء الأمس." 313 00:16:24,541 --> 00:16:29,083 "مثل سماء البدر الرائعة، نستحم حياتنا في ضوء القمر الناعم." 314 00:16:30,750 --> 00:16:32,375 لماذا تبدأ في وقت مبكر جدًا من الصباح يا رجل؟ 315 00:16:32,458 --> 00:16:35,708 أنظر، إنها بالفعل في مزاج سيء. لا تجعل الأمر أسوأ، وإلا ستدفع ثمنه لاحقًا. 316 00:16:37,125 --> 00:16:43,250 "أنت المدينة الذكية التي نشأت قائد حافلة إلى نجم عالمي." 317 00:16:43,833 --> 00:16:48,833 "لقد توجتم نجوم السينما كرؤساء وزراء" 318 00:16:50,125 --> 00:16:53,375 "أنت تصوغ ألف حلم إلى واقع ملموس في دقائق معدودة؛" 319 00:16:56,583 --> 00:16:59,625 "الآن، اربط العقدة التي تربط هذين القلبين في ثانية واحدة." 320 00:17:03,333 --> 00:17:04,458 مهلا مهلا! لا يمكنك الدخول. 321 00:17:04,500 --> 00:17:05,665 أخي دقيقة واحدة فقط سأصعد إلى الطابق العلوي وأعود حالاً. 322 00:17:05,666 --> 00:17:06,749 لم ترى العلامة؟ لا، لا، لا يمكنك الدخول. 323 00:17:06,750 --> 00:17:08,125 أخي دقيقة واحدة فقط - قلت لك أن تذهب للخارج! 324 00:17:09,583 --> 00:17:12,750 "عندما يصبحان واحدًا، تبدأ معجزة جميلة." 325 00:17:29,125 --> 00:17:30,208 [تحطم الزجاجة] 326 00:17:33,041 --> 00:17:36,208 [البكاء] 327 00:17:37,291 --> 00:17:39,750 [البكاء] [موسيقى متوترة] 328 00:17:40,958 --> 00:17:44,666 [موسيقى الجيتار الحزينة] 329 00:17:51,708 --> 00:17:54,208 [موسيقى الجيتار الحزينة] 330 00:17:58,416 --> 00:18:01,541 [موسيقى الجيتار الحزينة] 331 00:18:03,083 --> 00:18:06,625 [موسيقى الجيتار] 332 00:18:14,416 --> 00:18:18,083 [موسيقى الجيتار] 333 00:18:25,875 --> 00:18:29,875 [موسيقى خلفية لطيفة] 334 00:18:40,166 --> 00:18:44,250 [موسيقى خلفية لطيفة] 335 00:19:00,958 --> 00:19:02,666 لماذا الغرفة نظيفة؟ 336 00:19:09,875 --> 00:19:11,041 [صوت فتح الباب] 337 00:19:12,125 --> 00:19:13,208 من دخل غرفتي؟ 338 00:19:13,416 --> 00:19:14,000 ماذا حدث؟ 339 00:19:14,416 --> 00:19:17,000 أخبرتك أنني بحاجة لبعض الوقت للتغلب على هذا، أليس كذلك؟ 340 00:19:17,250 --> 00:19:19,208 وحتى ذلك الحين، لا أحتاج إلى أي منكم غسيل دماغ غبي ... 341 00:19:19,583 --> 00:19:20,500 ماذا حدث؟ 342 00:19:20,833 --> 00:19:24,083 سيري، إذا كنت مصدر إزعاج هنا، فقط أخبرني. سأذهب للبقاء في PG 343 00:19:24,333 --> 00:19:28,000 ولكن لا تفعل هذا... لا تحرج لي عن طريق كتابة التسميات التوضيحية الرخيصة مثل هذا! 344 00:19:28,458 --> 00:19:29,458 التسميات التوضيحية؟ 345 00:19:30,000 --> 00:19:33,458 [موسيقى مرحة] 346 00:19:34,208 --> 00:19:38,041 "قد ينكسر المجذاف، لكن لا ينبغي للسفينة أن تتوقف... قد يفشل الحب، لكن الحياة يجب أن تستمر." 347 00:19:38,708 --> 00:19:40,083 وقد تم هذا بالتأكيد من قبل ستيفن. 348 00:19:40,500 --> 00:19:42,624 إذا اكتشفت ذلك، فسوف تسبب مشهدًا مرة أخرى. 349 00:19:42,625 --> 00:19:43,666 بخير. دعنا نذهب ونتعامل مع الأمر بطريقة ما. 350 00:19:44,166 --> 00:19:46,583 اه! من كتب هذا على أي حال؟ - فعلتُ. فعلتُ. فعلت 351 00:19:47,083 --> 00:19:49,666 أردت فقط خلق حالة إيجابية الجو بالنسبة لك. 352 00:19:50,250 --> 00:19:50,916 أنت..؟ 353 00:19:51,250 --> 00:19:51,958 لماذا؟ هل لا يسمح لي بالكتابة؟ 354 00:19:52,500 --> 00:19:53,208 مرحبا أخي... 355 00:19:54,750 --> 00:19:58,708 اعتقدت أن سرقة الائتمان حدثت فقط في صناعة السينما، ولكنك تفعل ذلك هنا أيضًا؟ 356 00:19:59,750 --> 00:20:00,583 أليس هذا خطأ يا أخي؟ 357 00:20:00,791 --> 00:20:01,666 فقط اصمت وادخل للداخل 358 00:20:01,958 --> 00:20:04,916 سيدتي، كامل "الائتمان والدين" ينتمي لي! 359 00:20:07,166 --> 00:20:08,208 لقد كتبت كل شيء. 360 00:20:08,625 --> 00:20:09,333 إنه جيد، أليس كذلك يا سيدتي؟ 361 00:20:09,750 --> 00:20:10,708 من أنت بحق الجحيم؟ 362 00:20:12,041 --> 00:20:14,666 لقد كنت ألاحظك منذ وصولك إلى هنا. لماذا تحاول دائما إزعاجي؟ 363 00:20:14,958 --> 00:20:16,625 وكيف تجرؤ على الدخول إلى غرفتي؟ 364 00:20:17,083 --> 00:20:19,416 ما هو الحق الذي لديك لإشراك نفسك في حياتي الشخصية؟! 365 00:20:20,041 --> 00:20:21,666 اعتقدت أنه قد يكون كذلك تجعلك تشعر بتحسن قليلا... 366 00:20:21,708 --> 00:20:22,916 من أنت بحق الجحيم لتجعلني أشعر بتحسن؟ 367 00:20:23,791 --> 00:20:26,500 فقط لأننا أعطيناك مكاناً بقاءك لا يعني أنك واحد منا! 368 00:20:27,250 --> 00:20:28,083 كن في حدودك. 369 00:20:28,250 --> 00:20:29,458 ربما لم يقصد ذلك. دعها تذهب. 370 00:20:29,541 --> 00:20:30,791 في الواقع، يجب أن ألومكم جميعًا أولاً! 371 00:20:32,458 --> 00:20:35,166 لالتقاط بعض الأيتام العشوائيين من الشوارع وإحضاره إلى منزلنا! 372 00:20:35,791 --> 00:20:37,291 ألا ينبغي أن يكون لديه بعض الأخلاق الأساسية؟ 373 00:20:38,083 --> 00:20:40,333 [الموسيقى العاطفية] 374 00:20:40,708 --> 00:20:41,666 حسنًا... فقط اذهب واستعد للعمل. يذهب. 375 00:20:42,083 --> 00:20:42,500 مقزز. 376 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 [الموسيقى العاطفية] 377 00:21:00,291 --> 00:21:04,708 [الموسيقى العاطفية] 378 00:21:16,375 --> 00:21:19,958 [الموسيقى العاطفية] 379 00:21:25,166 --> 00:21:28,875 [الموسيقى العاطفية] 380 00:21:31,208 --> 00:21:32,041 مهلا، ستيفن 381 00:21:32,291 --> 00:21:33,291 لا تأخذ الأمر على محمل الجد. 382 00:21:33,500 --> 00:21:36,208 إنها تحمل الكثير من الإحباط. لهذا السبب التقطت مثل هذا. 383 00:21:36,666 --> 00:21:39,458 أنا متوجه إلى المكتب. رعاية، حسنا؟ 384 00:21:43,750 --> 00:21:46,916 [أصوات غير واضحة] 385 00:21:48,500 --> 00:21:49,833 أخي، زجاجة واحدة كاملة. 386 00:21:50,291 --> 00:21:54,000 [أصوات غير واضحة] 387 00:22:02,416 --> 00:22:04,375 [بوق القطار] 388 00:22:05,500 --> 00:22:09,500 [قطار يسير على السكة] 389 00:22:15,333 --> 00:22:17,708 [قطار يسير على السكة] 390 00:22:18,958 --> 00:22:22,666 [موسيقى خلفية لطيفة] 391 00:22:28,875 --> 00:22:30,833 [محرك سكوتر] 392 00:22:36,791 --> 00:22:37,416 ستيفن... 393 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 394 00:22:41,583 --> 00:22:46,541 [الموسيقى العاطفية] 395 00:22:49,041 --> 00:22:50,874 ليس مثل هذا الرجل، من المفترض لأكل ذلك بالشوكة. 396 00:22:50,875 --> 00:22:51,916 تناول الطعام بشكل صحيح يا رجل. 397 00:22:52,583 --> 00:22:54,708 إنه وحشي تمامًا. لن يحصل عليه. فقط اتركه. 398 00:23:02,000 --> 00:23:04,250 ما الأمر مع نيفي؟ هل هي بخير؟ 399 00:23:05,250 --> 00:23:07,666 لماذا لا تذهب وتسألها؟ - لا، لا. أنا بخير يا رجل. 400 00:23:09,541 --> 00:23:10,416 أنا لا أريد. 401 00:23:10,583 --> 00:23:11,666 احصل على بعض المبتدئين على الأقل. 402 00:23:12,541 --> 00:23:14,750 انظر، إنه يبدو وكأنه شخص مشهور. 403 00:23:17,375 --> 00:23:18,916 مرحبًا، إنه بي فاسو يا سيدي! 404 00:23:19,166 --> 00:23:20,250 انتظر، من هو؟ 405 00:23:21,041 --> 00:23:22,041 إنه مخرج ضخم! 406 00:23:22,166 --> 00:23:24,708 هو الذي صنع تشاندراموخي. "لاكا لاكا لاكا"! هذا هو. 407 00:23:24,875 --> 00:23:26,290 سيدي، أنا أتلقى الكثير من المكالمات. 408 00:23:26,291 --> 00:23:26,624 حسنًا يا سيدي. 409 00:23:26,625 --> 00:23:27,583 حسنًا، احتفظ بالهاتف معك. 410 00:23:27,666 --> 00:23:30,500 أنشأ مؤخرًا دارًا للإنتاج؛ إنه ينتج الأفلام الآن. 411 00:23:30,791 --> 00:23:31,791 كيف تعرف كل ذلك؟ 412 00:23:32,333 --> 00:23:35,083 حسنًا، لقد ذهبت لإجراء بعض الاختبارات مؤخرا و... لقد فشلت. 413 00:23:35,250 --> 00:23:36,291 [ضحك] 414 00:23:37,666 --> 00:23:38,291 لا تضحك! 415 00:23:38,458 --> 00:23:39,415 لماذا لا يجب أن أضحك؟ 416 00:23:39,416 --> 00:23:40,791 لقد بذلت قصارى جهدي، حسنًا؟ لم ينجح الأمر. 417 00:23:42,000 --> 00:23:45,583 يا نيفي، لا تذهب لطلب أي خدمات أو الأدوار بالنسبة لي. لن يعطيني على أي حال. 418 00:23:46,208 --> 00:23:47,958 وبينما لا يزال الفيلم قيد التصوير، - نعم يا سيدي. 419 00:23:48,083 --> 00:23:50,541 نحن بحاجة إلى إغلاق صفقة OTT. - بالتأكيد يا سيدي. 420 00:23:50,583 --> 00:23:51,875 ثم مع ذلك المخرج.. - عفوا يا سيدي. 421 00:23:53,041 --> 00:23:54,083 لطيف جدا لمقابلتك. 422 00:23:54,500 --> 00:23:55,666 أنا معجب كبير بأفلامك. 423 00:23:55,875 --> 00:23:56,375 شكرًا لك. 424 00:23:57,875 --> 00:23:59,291 سيدي... 425 00:23:59,375 --> 00:24:00,625 ما أقوله هو... - سيدي... 426 00:24:02,000 --> 00:24:04,375 لدي صديق، مخرج سينمائي طموح. 427 00:24:04,583 --> 00:24:07,666 في الواقع، ليس صديقًا، مجرد شخص أعرفه. 428 00:24:08,000 --> 00:24:09,875 لكنه عاطفي جدا. 429 00:24:11,000 --> 00:24:14,583 لو تقدر تعطيه فرصة ستكون مساعدة كبيرة له. 430 00:24:15,083 --> 00:24:18,708 سيدتي، سيدي في منتصف اجتماع مهم. من فضلك لا تقاطع. 431 00:24:19,000 --> 00:24:19,708 أنا آسف يا سيدي. 432 00:24:19,875 --> 00:24:22,166 سأنتظر حتى ينتهي اجتماعك. 433 00:24:22,958 --> 00:24:25,875 أنت تتعامل مع صفقة OTT بنفسك. - أنا على ذلك يا سيدي. 434 00:24:29,041 --> 00:24:32,583 [موسيقى خلفية لطيفة] 435 00:24:45,500 --> 00:24:47,625 [حوار الفيلم من التلفزيون في الخلفية] 436 00:24:48,750 --> 00:24:50,750 كما تعلمون، ضابط شرطة لا ينبغي أن تفعل شيئا مثل هذا، أليس كذلك؟ 437 00:24:50,958 --> 00:24:52,958 لماذا القواعد مهمة لقاتل مثلك؟ 438 00:24:53,666 --> 00:24:55,875 وبما أننا نتحدث معه بلطف دون بضربه، فهو يثرثر بلا داع. 439 00:24:56,250 --> 00:24:58,790 توقف عن إضاعة وقتنا دون داع وأخبرنا بالحقيقة كاملة بكل احترام. 440 00:24:58,791 --> 00:25:01,375 لقد قدمت جميع الملفات اليوم. اطلب منهم التحقق من كل شيء. 441 00:25:03,833 --> 00:25:04,791 - حسنا، وداعا. 442 00:25:05,916 --> 00:25:09,250 [موسيقى مرحة] 443 00:25:12,250 --> 00:25:15,041 [موسيقى مرحة] 444 00:25:23,375 --> 00:25:27,333 [موسيقى خلفية لطيفة] 445 00:25:38,000 --> 00:25:40,041 إذا كنت تريد أن تقول آسف، يمكنك فقط أن تقول ذلك مباشرة. 446 00:25:41,666 --> 00:25:43,665 مهلا، خذ هذا وانظر إليه أولا. 447 00:25:43,666 --> 00:25:48,208 [موسيقى مثيرة] 448 00:25:51,833 --> 00:25:54,333 أحب الأفلام التاميلية، لكني لا أستطيع قراءة اللغة في الواقع. 449 00:25:54,916 --> 00:25:56,708 بجد؟ انظر إليها بشكل صحيح! 450 00:25:59,041 --> 00:26:00,291 لا أحتاج رقمك، شكرًا. 451 00:26:03,083 --> 00:26:04,375 هذا هو رقم المنتج. 452 00:26:04,833 --> 00:26:06,125 لقد تحدثت معه بالفعل نيابة عنك. 453 00:26:07,000 --> 00:26:09,416 لديك اجتماع غدا في الساعة 10:00 صباحا. اذهب لمقابلته. 454 00:26:11,291 --> 00:26:14,458 توقف عن الشكوى من كون المديرين عديمي الفائدة. 455 00:26:15,000 --> 00:26:18,166 إذا كنت تملك موهبة حقيقية، اذهب إلى عرض قصتك وأثبت ذلك. 456 00:26:18,916 --> 00:26:21,958 أظهر موهبتك هناك، وليس على جدران غرفة النوم. 457 00:26:23,791 --> 00:26:28,000 [موسيقى خلفية لطيفة] 458 00:26:29,375 --> 00:26:32,666 [موسيقى مثيرة] 459 00:26:37,708 --> 00:26:41,208 [موسيقى مثيرة] 460 00:26:50,416 --> 00:26:54,583 [تستمر الموسيقى المثيرة] 461 00:27:05,083 --> 00:27:06,750 عفوا، من أنت؟ 462 00:27:07,333 --> 00:27:10,333 ستيفن شانكار. أنا هنا لمقابلة سيدي فاسو. 463 00:27:10,666 --> 00:27:11,958 أعطها عشر دقائق. من فضلك، اجلس. 464 00:27:13,333 --> 00:27:17,458 [موسيقى خلفية لطيفة] 465 00:27:26,000 --> 00:27:28,791 [موسيقى خلفية لطيفة] 466 00:27:29,458 --> 00:27:29,958 الشاي يا سيدي؟ 467 00:27:30,625 --> 00:27:32,125 أوه، هل هو للسيد؟ - أعطها لي. سوف آخذه إليه. 468 00:27:32,500 --> 00:27:33,500 لا يا سيدي. الشاي لك. 469 00:27:35,958 --> 00:27:36,957 لي؟ 470 00:27:36,958 --> 00:27:37,958 نعم، بالنسبة لك. 471 00:27:38,625 --> 00:27:42,250 [موسيقى خلفية لطيفة] 472 00:27:46,333 --> 00:27:46,750 أخي... 473 00:27:47,041 --> 00:27:47,500 سيدي! 474 00:27:48,416 --> 00:27:48,958 شكرًا. 475 00:27:49,166 --> 00:27:49,916 لا بأس يا سيدي. 476 00:27:51,708 --> 00:27:54,416 [موسيقى خلفية لطيفة] 477 00:28:02,500 --> 00:28:06,791 [موسيقى مبهجة] 478 00:28:07,708 --> 00:28:08,832 أعط هذا للمخرج. 479 00:28:08,833 --> 00:28:09,207 حسنا سيدتي. 480 00:28:09,208 --> 00:28:11,000 اعذرني. سيدي يطلب رؤيتك الآن. 481 00:28:13,333 --> 00:28:14,041 صباح الخير يا سيدي. 482 00:28:14,791 --> 00:28:16,791 آه، ادخل يا ديفيد. 483 00:28:24,208 --> 00:28:25,541 اسمي ستيفن شانكار، سيدي. 484 00:28:28,083 --> 00:28:28,666 اجلس. 485 00:28:30,875 --> 00:28:32,541 أنت من صناعة التيلجو، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 486 00:28:33,291 --> 00:28:36,833 فلماذا تحاول الخاص بك الحظ هنا بدلا من حيدر أباد؟ 487 00:28:37,041 --> 00:28:41,000 حسناً، قصصي تؤلم القلب جداً، يا سيدي... لا أعتقد أن جمهور التيلجو يمكنه التعامل معهم! 488 00:28:42,791 --> 00:28:44,791 بصراحة، عندما أنظر إليك، لا أشعر برغبة في الكذب. 489 00:28:45,500 --> 00:28:49,166 الحقيقة هي أنه لا أحد يمنحني استراحة في المنزل. ولهذا السبب أنا هنا أبذل قصارى جهدي. 490 00:28:52,166 --> 00:28:56,416 [موسيقى مبهجة] 491 00:29:05,458 --> 00:29:09,125 [موسيقى مبهجة] 492 00:29:17,333 --> 00:29:21,541 [موسيقى مبهجة] 493 00:29:23,916 --> 00:29:25,499 مهلا، تحقق مما إذا كان الضوء قيد التشغيل! 494 00:29:25,500 --> 00:29:26,124 حسنًا يا أخي. 495 00:29:26,125 --> 00:29:27,125 وإخوانه... إنه قيد التشغيل. 496 00:29:28,416 --> 00:29:30,541 [تتوقف الدراجة] 497 00:29:31,666 --> 00:29:33,125 مهلا، ستيفن هنا! 498 00:29:34,166 --> 00:29:35,124 هيا، تعال إلى هنا! 499 00:29:35,125 --> 00:29:36,833 انتظر، لماذا يبدو سعيدًا جدًا؟ 500 00:29:37,083 --> 00:29:39,083 يا زعيم، هل أعجب المنتج بالقصة؟ 501 00:29:39,208 --> 00:29:40,333 ألا يمكنك معرفة ذلك من خلال وجهه؟ 502 00:29:40,541 --> 00:29:42,625 هل تم تأكيد دوري؟ هل يمكنني ترك وظيفتي الآن؟ 503 00:29:42,791 --> 00:29:45,041 لذا فإن صورتي مع سوريا أمر مؤكد، أليس كذلك؟ 504 00:29:45,333 --> 00:29:47,375 ماذا حدث يا ستيفن؟ ماذا قال المنتج؟ 505 00:29:47,583 --> 00:29:49,666 قال المنتج أن القصة كانت فظيع وطلب مني المغادرة. 506 00:29:51,541 --> 00:29:52,583 أنت أحمق؟ 507 00:29:52,750 --> 00:29:53,583 ماذا؟ 508 00:29:53,833 --> 00:29:55,541 إذن لماذا تتصرف وكأنك فزت للتو بالجائزة الكبرى؟ 509 00:29:55,750 --> 00:29:58,125 أعتقد أنك بالغت في تقديري يا أخي. 510 00:29:58,333 --> 00:30:01,875 أنا من النوع الذي يطرده الأمن حتى قبل أن أدخل إلى مكتب الإنتاج. 511 00:30:02,000 --> 00:30:04,250 لكن اليوم، في الواقع، عليّ أن أطرح الفكرة قصتي لمنتج كبير! 512 00:30:04,416 --> 00:30:05,083 هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي. 513 00:30:05,666 --> 00:30:07,875 سأكون على السحابة التاسعة للأيام العشرة القادمة. 514 00:30:08,125 --> 00:30:09,291 ما الذي يمكن أن أطلبه أكثر من ذلك يا أخي؟ 515 00:30:10,291 --> 00:30:11,666 هل سمعت ما قاله مديرك؟ 516 00:30:12,000 --> 00:30:13,291 يجب أن يخجل من نفسه للحديث من هذا القبيل. 517 00:30:13,958 --> 00:30:14,750 خجلان؟ 518 00:30:15,333 --> 00:30:18,166 يا أخي، أنت لا تعرف ما أنا قادر عليه حقًا. 519 00:30:18,458 --> 00:30:19,666 أنا لست صفقة كبيرة. 520 00:30:20,250 --> 00:30:21,833 هل تعرف كيف انتهى بي الأمر في تشيناي؟ 521 00:30:22,416 --> 00:30:26,625 كان القس يعرف شخصًا عملت في مكتب سينمائي هنا، 522 00:30:26,916 --> 00:30:29,541 الثقة به دون ثانية فكرت، جئت إلى تشيناي. 523 00:30:31,666 --> 00:30:34,083 يومين فقط... يومين فقط. 524 00:30:34,666 --> 00:30:37,916 وفي اليوم الثالث، عندما ذهبت إلى غرفته، لقد وجدت حقيبتي ملقاة في الخارج. 525 00:30:39,416 --> 00:30:41,541 عندما اتصلت به، قام بحظر رقمي. 526 00:30:42,666 --> 00:30:45,083 لم يكن لدي مكان أقيم فيه ولا أحد يمكنني اللجوء إليه. 527 00:30:46,416 --> 00:30:49,958 أنت تعرف مقصورات القطار تلك في محطة السكة الحديد يا أخي؟ 528 00:30:50,833 --> 00:30:51,790 هذا هو المكان الذي كنت أنام فيه. 529 00:30:51,791 --> 00:30:54,250 [الموسيقى العاطفية] 530 00:30:55,250 --> 00:30:57,250 المال القليل الذي أحضرته نفد في غضون أسبوع. 531 00:30:58,250 --> 00:30:59,458 لم يكن لدي حتى المال لتناول الطعام. 532 00:30:59,750 --> 00:31:02,375 فكرت في الحصول على وظيفة ما من أجل البقاء، 533 00:31:02,875 --> 00:31:04,708 لكني كنت أخشى أن أعتاد على كسب المال.. 534 00:31:04,875 --> 00:31:06,625 وينتهي بالإهمال حلمي في صناعة الأفلام. 535 00:31:08,000 --> 00:31:09,250 لذلك لم أقبل أي عمل آخر. 536 00:31:11,833 --> 00:31:13,250 [البكاء] 537 00:31:14,666 --> 00:31:19,833 وبما أنني لم أتناول أي شيء لمدة يومين، كانت معدتي تعاني من آلام مبرحة. 538 00:31:22,791 --> 00:31:27,791 ولكن لا يزال، بغض النظر عما حدث، أردت أن أكون في الأفلام وأصنع الأفلام. 539 00:31:28,208 --> 00:31:30,166 لم أفكر قط في أي شيء آخر يا أخي. 540 00:31:32,000 --> 00:31:33,083 لكن ذات يوم... 541 00:31:34,916 --> 00:31:39,708 هنا على ظهري، في مكان لم أستطع الوصول إليه، ظهر غليان مؤلم. 542 00:31:42,583 --> 00:31:44,500 لقد كبرت يومًا بعد يوم. 543 00:31:44,833 --> 00:31:47,750 وأردت أن أعالجه لكن لم يكن لدي حتى المال لشراء المستشفى. 544 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 هل تعرف تلك القطع من الطوب الأحمر؟ 545 00:31:51,500 --> 00:31:55,250 أنا طحن اثنين منهم معا في مسحوق وطبق ذلك على الجرح يا أخي. 546 00:31:55,875 --> 00:31:59,125 [الموسيقى العاطفية] 547 00:32:00,750 --> 00:32:02,250 كان الألم مؤلما. 548 00:32:03,125 --> 00:32:07,708 كان ذلك عندما شعرت أنني لا أستطيع البقاء على قيد الحياة هنا بعد الآن، وينبغي أن يغادر فقط. 549 00:32:07,833 --> 00:32:10,416 [الموسيقى العاطفية] 550 00:32:10,875 --> 00:32:12,875 وهذا عندما التقيت بكم جميعا. 551 00:32:13,583 --> 00:32:18,000 أنت لا تدرك ما هو مهم مكانك في حياتي 552 00:32:18,291 --> 00:32:21,875 [الموسيقى العاطفية] 553 00:32:22,791 --> 00:32:24,291 سيدتي، وخاصة أنت. 554 00:32:24,791 --> 00:32:27,208 عندما وبختني في ذلك اليوم، شعرت بأذى عميق. 555 00:32:27,541 --> 00:32:31,125 لكني أدركت فيما بعد، أنت توبيخ لي لا شيء. 556 00:32:33,458 --> 00:32:36,375 أنا مجرد يتيم بلا اسم ولا بيت؛ 557 00:32:36,833 --> 00:32:38,333 لقد تعرضت للإهانة من قبل العديد من الأشخاص من قبل ... 558 00:32:40,625 --> 00:32:41,208 لكن... 559 00:32:42,333 --> 00:32:46,250 ولكن بعد توبيخ لي، أنت في الواقع شعرت بالسوء بالنسبة لي وساعدتني. 560 00:32:48,375 --> 00:32:49,250 الذي وضعك على قاعدة عالية في قلبي. 561 00:32:51,000 --> 00:32:52,833 هذا هو المكان الذي تقف فيه في عيني سيدتي. 562 00:32:54,750 --> 00:32:55,666 ثبت ذلك في عقلك... 563 00:32:56,916 --> 00:33:00,333 من الآن فصاعدا، هذا هو الخاص بك مكانة في عيون ستيفن. 564 00:33:02,166 --> 00:33:05,500 سيدتي، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط التقط أصابعك. 565 00:33:05,833 --> 00:33:09,625 في الواقع، لا تنفجر، فقط فكر في الأمر، وسأكون عند قدميك. 566 00:33:11,625 --> 00:33:13,166 من الآن فصاعدا، ننسى توبيخ لي فقط؛ 567 00:33:13,208 --> 00:33:17,333 حتى لو نظرت إليّ كالكلب الضال، لن أترك جانبك أبدًا. 568 00:33:19,541 --> 00:33:22,958 حتى لو كنت على فراش الموت، إذا ناديتني بالحب مرة واحدة فقط، 569 00:33:23,166 --> 00:33:25,375 سوف آتي إليك محلقًا مثل بيغاسوس. 570 00:33:27,750 --> 00:33:30,208 من اليوم فصاعدا، أنت إلهتي، 571 00:33:31,916 --> 00:33:33,083 وأنا خادمك المتواضع. 572 00:33:46,750 --> 00:33:47,250 هذا كل شيء. 573 00:33:51,333 --> 00:33:53,833 [موسيقى مبهجة] 574 00:34:01,791 --> 00:34:05,250 [موسيقى مبهجة] 575 00:34:22,666 --> 00:34:24,666 "نجمة متألقة.." 576 00:34:25,291 --> 00:34:27,625 "يا نجما ساطعا.." 577 00:34:28,250 --> 00:34:32,625 "هل نزلت إلى هنا من كل قلبك؟" 578 00:34:34,416 --> 00:34:39,375 تاركاً السماء خلفه من أجل هذه الروح المؤذية." 579 00:34:40,083 --> 00:34:44,666 "لقد أتيت إلى الأرض كإلهة صمتي." 580 00:34:45,291 --> 00:34:50,250 "من هذه اللحظة فصاعدا، أريد أن أعيش كشخص مخلص لك،" 581 00:34:50,750 --> 00:34:55,750 "أخدمك من كل قلبي، كل يوم." 582 00:34:55,875 --> 00:34:57,875 "نجمة متألقة.." 583 00:34:58,500 --> 00:35:00,833 "يا نجما ساطعا.." 584 00:35:01,416 --> 00:35:05,791 "هل نزلت إلى هنا من كل قلبك؟" 585 00:35:35,166 --> 00:35:40,333 "كنت مثل مخلوق محاصر داخل بئر وحيد." 586 00:35:40,666 --> 00:35:45,833 "حتى غمرتني في حديقة من الزهور." 587 00:35:46,250 --> 00:35:51,250 "كنت قارباً يبحر بلا شاطئ" 588 00:35:51,791 --> 00:35:56,833 "لقد وجدتني مثل المنارة في طريقي." 589 00:35:56,875 --> 00:36:02,041 "أمس كان الظلام، حتى في وضح النهار" 590 00:36:02,375 --> 00:36:07,416 "اليوم، حتى منتصف الليل يبدو وكأنه الفجر." 591 00:36:08,125 --> 00:36:13,083 "لقد أصبحت قوس قزح على لوحة من حياتي الفارغة." 592 00:36:13,125 --> 00:36:15,125 "نجمة متألقة.." 593 00:36:15,625 --> 00:36:17,958 "يا نجما ساطعا.." 594 00:36:18,541 --> 00:36:22,916 "هل نزلت إلى هنا من كل قلبك؟" 595 00:36:57,208 --> 00:36:58,333 ستيفن، ما هو الخطأ؟ 596 00:36:58,666 --> 00:36:59,916 يا رفاق الاستمرار. من فضلك، تفضل. 597 00:37:00,333 --> 00:37:01,750 مهلا، ما هي مشكلتك بالضبط؟ 598 00:37:02,125 --> 00:37:03,708 ومن أنت حتى تضع الضمادة عليها؟ 599 00:37:03,916 --> 00:37:06,165 اعذرني؟ لقد ظهرت للتو في اليوم الآخر. 600 00:37:06,166 --> 00:37:07,458 لقد كنت صديقتها إلى الأبد. 601 00:37:07,666 --> 00:37:10,041 أوه حقًا؟ حسنا، هل أخبرتها من قبل أنك عبد لها؟ 602 00:37:10,375 --> 00:37:10,875 ماذا؟! 603 00:37:11,125 --> 00:37:13,125 بما أنك لم تقل ذلك مطلقًا، فقد قلت ذلك تمامًا ليس من حقها أن تضع تلك الضمادة عليها. 604 00:37:14,708 --> 00:37:16,291 يا رجل، أنا أستسلم. حسنًا، أنت تفعل ذلك بنفسك. 605 00:37:16,416 --> 00:37:17,166 ثم اخرج من هنا! 606 00:37:18,541 --> 00:37:19,790 أحتاج أن أذهب لركلة سوريا أولاً. 607 00:37:19,791 --> 00:37:20,541 غبي. 608 00:37:39,166 --> 00:37:44,416 "سأردد طوال الليل مثل لحن الملك" 609 00:37:44,541 --> 00:37:49,791 "ارقد بسلام في أحلى تهويدة لي." 610 00:37:50,041 --> 00:37:55,374 "سأصبح تحفة بهاراتراجا" 611 00:37:55,375 --> 00:38:00,708 "افقد نفسك في عالم ملون بالألوان." 612 00:38:00,875 --> 00:38:11,291 "سأكون فيل الخاص بك كلما كنت في حاجة لي، ابتسم بحرية ونعتز بهذه اللحظة." 613 00:38:11,833 --> 00:38:17,125 "سأظهر لك حياة متساوية أجمل من الأفلام." 614 00:38:17,166 --> 00:38:22,915 "يا عذراء القمر يا نوري المشع" 615 00:38:22,916 --> 00:38:27,583 "أنت توهج حياتي الجميل." 616 00:38:28,625 --> 00:38:33,416 "ما يتمناه قلبك، فقط أطلبه." 617 00:38:34,250 --> 00:38:39,041 "خذ قدر ما تريد من السعادة." 618 00:38:39,500 --> 00:38:44,625 "إنهم يقولون كل قصة في نهاية المطاف يصل إلى نهايته..." 619 00:38:45,000 --> 00:38:50,750 "لكن أمام الإلهة كاماكشي، قصتنا بدأت للتو" 620 00:38:54,958 --> 00:38:57,333 لا يبدو أنها هنا بعد. - اتصل بها. 621 00:39:00,541 --> 00:39:03,750 أوه، ها أنت ذا! خالتي، كيف كانت الرحلة؟ 622 00:39:05,041 --> 00:39:06,458 هل هذان هما لنا؟ هل هناك المزيد؟ 623 00:39:06,750 --> 00:39:07,291 هيا بهذه الطريقة. 624 00:39:07,875 --> 00:39:09,875 انتظر، كم يجب أن أدفع للبواب؟ 625 00:39:10,541 --> 00:39:11,875 لماذا يمشي بالحقائب فحسب؟ 626 00:39:12,250 --> 00:39:13,875 أمي، إنه صديقي. 627 00:39:13,958 --> 00:39:14,999 صديق؟ 628 00:39:15,000 --> 00:39:18,708 النظر إلى ذلك لونجي وكله استيقظ، اعتقدت أنه كان حمالًا! دعنا نذهب. 629 00:39:22,875 --> 00:39:25,375 أنا أحزم بعض الطعام لك؛ لا تنسى أن تأكل. 630 00:39:26,708 --> 00:39:28,708 هل تأكل حتى في الوقت المحدد؟ 631 00:39:28,916 --> 00:39:30,125 إنها لا تأكل شيئًا يا عمتي. 632 00:39:30,166 --> 00:39:33,500 إذا عرضت عليها أن أصنع لها شيئًا، إنها تطلب العجة فقط في وقت متأخر من الليل. 633 00:39:34,416 --> 00:39:36,500 [موسيقى مرحة] 634 00:39:38,125 --> 00:39:40,375 الجميع هناك قلقون عليك 635 00:39:40,916 --> 00:39:43,333 يستمرون في السؤال متى ستتزوجين؟ 636 00:39:46,375 --> 00:39:48,208 صحتي لم تكن جيدة في الآونة الأخيرة، نيفي. 637 00:39:48,958 --> 00:39:50,625 لو كان بإمكانك الزواج فقط.. 638 00:39:51,208 --> 00:39:53,208 أمي، هل حقا قطعت كل هذا الطريق؟ إلى تشيناي فقط للتحدث معي عن هذا؟ 639 00:39:53,750 --> 00:39:54,791 ليس هذا يا نيفي.. 640 00:39:54,916 --> 00:39:58,000 كل ما يهمك هو ما يعتقده الآخرون. 641 00:39:58,875 --> 00:40:01,125 هل تهتم حتى بوضعي؟ 642 00:40:02,333 --> 00:40:03,125 لا... 643 00:40:03,500 --> 00:40:04,791 ستيفن! - نعم سيدتي؟ 644 00:40:07,250 --> 00:40:08,416 لقد تأخرت عن العمل. 645 00:40:08,708 --> 00:40:12,083 إذا كانوا هنا ليبقوا معي بالفعل، أخبرهم أن بإمكانهم البقاء طالما يريدون. 646 00:40:12,541 --> 00:40:16,750 ولكن إذا جاءوا إلى هنا فقط للحديث عن هذا، احجزهم في قطار العودة التالي. 647 00:40:20,708 --> 00:40:24,250 [موسيقى حزينة] 648 00:40:28,750 --> 00:40:32,000 [موسيقى حزينة] 649 00:40:33,500 --> 00:40:34,583 لقد كان رجلاً جيدًا. 650 00:40:35,541 --> 00:40:41,000 لقد كانا في حالة حب لمدة ثلاث سنوات، وقبل ذلك كانوا أصدقاء لمدة عامين. 651 00:40:42,583 --> 00:40:44,916 لم يستطع تحمل قضاء دقيقة واحدة بعيدًا عن نيفي. 652 00:40:45,333 --> 00:40:48,625 مهما حدث في منزلنا كان أجاي دائمًا أول من يقدم المساعدة. 653 00:40:48,958 --> 00:40:53,875 حتى أنه أخذ عمتك إلى بنغالور شخصيا لعلاجها. 654 00:40:55,041 --> 00:40:56,375 كل شيء كان يسير على ما يرام... 655 00:40:57,583 --> 00:40:58,833 ليس لدي أي فكرة عما حدث من خطأ. 656 00:40:59,875 --> 00:41:01,875 لقد غادر للتو في نفس يوم الزفاف. 657 00:41:06,041 --> 00:41:08,041 جيلكم شيء آخر. 658 00:41:08,708 --> 00:41:11,333 تبقى على مسافة سنتيمتر واحد من المشاعر، 659 00:41:12,291 --> 00:41:15,250 ولكن في اللحظة التي يأتي فيها الالتزام، فإنك تجري مسافة كيلومتر واحد. 660 00:41:16,750 --> 00:41:17,583 انتظر ماذا قلت للتو يا عمي؟ 661 00:41:18,125 --> 00:41:24,791 لقد قلت، عليك أن تبقى على مسافة سنتيمتر واحد من المشاعر، لكن اهرب لمسافة كيلومتر واحد من الالتزام. 662 00:41:25,708 --> 00:41:26,958 يجب أن أسأل يا عم.. 663 00:41:27,083 --> 00:41:29,708 هل الطريقة التي تتحدث بها حتى تطابق العاطفة التي أنت فيها؟ 664 00:41:29,833 --> 00:41:32,665 أوه، حسنًا... لقد خرج للتو في التدفق، هل تعلم؟ 665 00:41:32,666 --> 00:41:33,708 ما "تدفق"، العم؟ 666 00:41:34,250 --> 00:41:35,500 بصراحة، لا أستطيع حتى أن ألومك. 667 00:41:35,541 --> 00:41:38,666 إنه خطأ "Guru-ji" في حصوله على الجنرال الجمهور مدمن على هذه القوافي والكلمات. 668 00:41:39,958 --> 00:41:42,750 إذا بدأ الجميع بالحديث بأسلوب اللكمات، ماذا بقي لي أن أفعل؟ 669 00:41:44,708 --> 00:41:45,583 إذن، هل ستأتي أم لا؟ 670 00:41:48,458 --> 00:41:50,250 [صوت الرسالة] 671 00:41:56,500 --> 00:41:57,916 أبي لم يشرب كثيرا، أليس كذلك؟ 672 00:41:58,083 --> 00:41:59,500 ليس بقدرك تقريبًا. 673 00:42:02,250 --> 00:42:03,707 بدلاً من الشرب بشكل منفصل مثل هذا، 674 00:42:03,708 --> 00:42:08,083 لماذا لا تشربون معا؟ سيكون الأمر بمثابة إرسال رسالة إلى المجتمع. 675 00:42:08,250 --> 00:42:09,750 ستيفن، من فضلك. 676 00:42:10,166 --> 00:42:12,041 ماذا بعد؟ أنت تشرب دائمًا. 677 00:42:12,416 --> 00:42:16,083 أنظر، الشرفة مملوءة زجاجات البيرة وعلب السجائر. 678 00:42:17,208 --> 00:42:19,625 يجب أن نزرع بعض النباتات يجلب الإيجابية. 679 00:42:19,916 --> 00:42:21,625 على أية حال، كيف تسير محاكماتك؟ 680 00:42:22,333 --> 00:42:25,916 المحاكمات؟ قدمي! المنتج لن يفعل ذلك حتى الرد على مكالماتي بعد سماع القصة. 681 00:42:26,000 --> 00:42:27,916 أنا فقط أعيش على طعامك ويبحث عن منتج آخر. 682 00:42:29,625 --> 00:42:34,625 عندما تعلم أن هذا المجال لا يعمل، لماذا لا تبحث عن شيء آخر؟ 683 00:42:34,791 --> 00:42:39,250 انظر، قد أموت، لكني سأموت فقط بعد صنع الفيلم. 684 00:42:40,250 --> 00:42:42,000 لماذا أنتِ مهووسة جدًا بالأفلام؟ 685 00:42:46,041 --> 00:42:48,375 لا بد أنني كنت في الثامنة من عمري تقريبًا. 686 00:42:48,958 --> 00:42:51,208 لقد نشأت في دار للأيتام، كما تعلم. 687 00:42:51,708 --> 00:42:54,375 اعتاد المتبرعون على زيارة دار الأيتام لدينا كل يوم أحد. 688 00:42:54,750 --> 00:42:56,583 سيحضرون طعامًا جيدًا وألعابًا. 689 00:42:56,875 --> 00:42:58,541 كنا نلعب طوال اليوم. 690 00:43:02,750 --> 00:43:05,958 لكن في الليل عادت نفس الوحدة. 691 00:43:06,250 --> 00:43:07,666 لم أستطع النوم بشكل صحيح. 692 00:43:08,916 --> 00:43:10,750 وذلك عندما جاء سرينو الخاص بنا. 693 00:43:13,333 --> 00:43:14,541 أين ذهبت؟ 694 00:43:14,791 --> 00:43:17,041 ذهبت إلى فيلم بالأموال التي قدمها المانحون. 695 00:43:17,250 --> 00:43:19,083 - إلى المسرح؟ - نعم. 696 00:43:19,416 --> 00:43:21,291 يجب أن يكون الأمر مثل المشاهدة على شاشة التلفزيون. 697 00:43:21,458 --> 00:43:25,165 ماذا تقول؟ هل المسرح والتلفزيون نفس الشيء؟ 698 00:43:25,166 --> 00:43:27,624 على شاشة التلفزيون، شيرانجيفي صغير إلى هذا الحد. 699 00:43:27,625 --> 00:43:30,791 لكن في المسرح، يبدو عظيمًا مثل اللورد هانومان. 700 00:43:30,833 --> 00:43:33,583 [هتافات وصفارات] 701 00:43:41,000 --> 00:43:42,166 ما قاله كان صحيحا. 702 00:43:42,666 --> 00:43:44,916 شعرت وكأنها عالم جديد تماما. 703 00:43:45,583 --> 00:43:49,000 أثناء المشاهدة، نسيت كل شيء آخر. 704 00:43:50,916 --> 00:43:54,000 كما يقولون، قلبك يمتلئ. كان هذا هو الشعور. 705 00:43:59,166 --> 00:44:02,625 وهنا أدركت لماذا يجب أن يكون ستيفن وحيدًا؟ 706 00:44:03,083 --> 00:44:06,916 والدا شيرانجيفي هما والدي، وأصدقاؤه هم أصدقائي. 707 00:44:08,250 --> 00:44:10,000 أنا نفسي شعرت وكأنني شيرانجيفي. 708 00:44:10,291 --> 00:44:11,625 [ضحك] 709 00:44:13,958 --> 00:44:16,000 ومنذ ذلك الحين، لم يكن لدي أي أفكار أخرى. 710 00:44:16,750 --> 00:44:20,375 مع التقدم في السن، زاد شغفي بالأفلام. 711 00:44:21,125 --> 00:44:23,375 [هتاف] 712 00:44:27,666 --> 00:44:29,500 وبعد مرور بعض الوقت، بدأت في كتابة القصص. 713 00:44:29,958 --> 00:44:33,083 بغض النظر عمن التقيت بهم، سأحكي لهم قصة. 714 00:44:33,333 --> 00:44:35,041 - [تصفيق] - رائع، ستيفن! 715 00:44:35,166 --> 00:44:36,415 فلما سمعوا قالوا: 716 00:44:36,416 --> 00:44:42,291 "ستيفن، ستكون مديرًا" سأشعر بالقشعريرة في كل مكان. أنظر، حتى الآن. 717 00:44:44,125 --> 00:44:45,416 وذلك عندما قررت. 718 00:44:45,625 --> 00:44:52,333 يوم واحد، "تأليف وإخراج ستيفن شانكار" يجب أن تظهر على شاشة 70 ملم. 719 00:44:52,916 --> 00:44:54,041 هذا كل شيء على ما يرام. 720 00:44:55,291 --> 00:44:57,583 ولكن لماذا تكتب مثل هذه القصص؟ 721 00:44:58,958 --> 00:44:59,916 ماذا؟ 722 00:44:59,958 --> 00:45:02,916 أعني أنني قرأت إحدى قصصك مؤخرًا. 723 00:45:03,291 --> 00:45:05,625 كيف يمكنك قراءتها دون إذن مني؟ 724 00:45:05,750 --> 00:45:09,916 أوه، من فضلك! لم أتمكن حتى من قراءة الصفحات العشرين الماضية. 725 00:45:10,708 --> 00:45:11,916 كان فظيعا. 726 00:45:12,708 --> 00:45:14,708 ولهذا السبب أقول أنه يجب عليك قراءة كل شيء. 727 00:45:15,291 --> 00:45:17,041 لا ينبغي عليك تقديم تقييمات بناءً على نصفها فقط. 728 00:45:18,166 --> 00:45:22,916 هناك مشهد في المعبد حيث البطل والبطلة.. 729 00:45:22,958 --> 00:45:25,916 نعم، المشهد 14ب، التأثير الليلي، المشهد العاطفي. هذا واحد، أليس كذلك؟ 730 00:45:27,041 --> 00:45:30,958 هل كان ذلك مشهداً عاطفياً؟ آسف، اعتقدت أنه كان كوميديا. 731 00:45:31,166 --> 00:45:34,208 وحتى ذلك الحين، لم يجعلني أضحك. لقد كان محرجا للغاية. 732 00:45:35,833 --> 00:45:37,124 لا تطلب مني أبدًا أن أصنع عجة مرة أخرى. 733 00:45:37,125 --> 00:45:38,916 ستيفن، ستيفن، انتظر لحظة. 734 00:45:41,916 --> 00:45:42,625 ماذا؟ 735 00:45:43,375 --> 00:45:45,166 تكتب بشكل جيد للغاية. 736 00:45:46,166 --> 00:45:47,541 لديك هذه الإمكانية. 737 00:45:48,833 --> 00:45:53,291 لكن هناك مشكلة واحدة فقط في قصصك. 738 00:45:55,458 --> 00:46:01,000 تمامًا مثل اسمك، أرى مخرجين آخرين في قصصك أيضًا. 739 00:46:03,333 --> 00:46:04,583 ليس هناك أصالة. 740 00:46:06,875 --> 00:46:11,500 مزج أربعة أفلام لا يصنع فيلمًا يا ستيفن. 741 00:46:17,166 --> 00:46:20,583 إذا قمت بإنتاج فيلم، فيجب أن يكون له بصمتك الفريدة. 742 00:46:21,583 --> 00:46:27,333 الكثير من الناس، الكثير من المشاكل، ملايين القصص. 743 00:46:28,958 --> 00:46:32,750 ابحث عن القصة التي تريد حقًا أن ترويها بينهم. 744 00:46:35,583 --> 00:46:38,416 [صوت الأمواج] 745 00:46:39,708 --> 00:46:42,416 [ حفيف الورق ] 746 00:46:44,583 --> 00:46:45,583 انتظر يا أبي. 747 00:46:47,875 --> 00:46:50,416 أنا أدرس. لا تستمر في إخباري بالدراسة. 748 00:46:50,583 --> 00:46:51,916 من فضلك لا تزعجني. 749 00:46:51,958 --> 00:46:55,125 أنا أدرس. لا تستمر في إثارة غضبي. 750 00:46:58,916 --> 00:47:00,915 قلت أنا أدرس، أليس كذلك؟ لماذا تتابعني؟ 751 00:47:00,916 --> 00:47:02,333 لا تعذبني. 752 00:47:03,416 --> 00:47:06,290 اذهب، اذهب، اذهب... 753 00:47:06,291 --> 00:47:07,958 لا تطلب مني أن أدرس كثيرًا من الآن فصاعدًا. 754 00:47:08,958 --> 00:47:09,791 أخ. 755 00:47:10,375 --> 00:47:10,916 أخ. 756 00:47:11,166 --> 00:47:13,207 لم أفتح المحل بعد. أعود بعد ساعة. 757 00:47:13,208 --> 00:47:14,916 ليس ذلك يا أخي. أريد أن أعرف شيئا. 758 00:47:15,166 --> 00:47:17,000 نعم؟ أخبرني. 759 00:47:17,875 --> 00:47:18,750 ما بال هذا الصبي؟ 760 00:47:18,958 --> 00:47:20,708 إنه يتحدث إلى شخص ما حتى على الرغم من عدم وجود أحد هناك. 761 00:47:20,833 --> 00:47:24,457 هذه قصة طويلة. ليس لدي الوقت للشرح الآن. 762 00:47:24,458 --> 00:47:27,916 أخي من فضلك. أخبرني ماذا حدث له؟ 763 00:47:29,916 --> 00:47:33,083 هو... والده... كان أفضل صديق لي. 764 00:47:34,166 --> 00:47:36,083 توفي منذ عامين. 765 00:47:36,458 --> 00:47:38,625 الصبي ليس لديه أحد. يبقى معي. 766 00:47:38,833 --> 00:47:40,375 لقد كان بخير لبضعة أيام. 767 00:47:41,416 --> 00:47:48,041 ثم في أحد الأيام، بدأ فجأة يقول والده مرئي ويتحدث معه. 768 00:47:48,541 --> 00:47:52,208 ومنذ ذلك الحين، يصفه الجميع بالجنون. 769 00:47:52,958 --> 00:47:54,708 هل تعرف ماذا يعني "مجنون"؟ 770 00:47:54,833 --> 00:47:55,875 يعني مجنون، أليس كذلك؟ 771 00:47:57,500 --> 00:47:59,708 في البداية كنت أعتقد ذلك أيضاً يا أخي. 772 00:48:00,958 --> 00:48:05,916 ولكن ببطء، بدأ يخبرني حول المعاملات بيني وبين والده. 773 00:48:06,458 --> 00:48:10,291 ولا سبيل لأحد غير أبيه ويمكنني أن أعرف تلك الأشياء، يا أخي. 774 00:48:10,625 --> 00:48:14,625 اذا سألته سؤال ينظر إلى الجانب ويجيب. 775 00:48:15,625 --> 00:48:16,458 تماما مثل ذلك. 776 00:48:17,416 --> 00:48:21,250 [موسيقى متوترة] 777 00:48:30,166 --> 00:48:32,375 وكان والده هو الذي يضعه في السرير كل يوم. 778 00:48:33,000 --> 00:48:34,583 أيقظته... 779 00:48:37,625 --> 00:48:39,125 وجعله يدرس. 780 00:48:41,208 --> 00:48:44,625 سعادته وألمه وكل شيء كان والده. 781 00:48:47,833 --> 00:48:50,333 صحيح أنه يستطيع رؤية والده. 782 00:48:51,125 --> 00:48:55,041 وإذا سألت كيف يكون ذلك ممكنا، ليس لدي جواب يا أخي 783 00:48:56,666 --> 00:48:59,000 بالنسبة لأولئك الذين لا يصدقون، فهي كذبة. 784 00:49:00,208 --> 00:49:02,833 إذا كنت تستطيع أن تصدق، فهي معجزة. 785 00:49:05,000 --> 00:49:05,665 يا! 786 00:49:05,666 --> 00:49:06,790 اخي هل احضرته 787 00:49:06,791 --> 00:49:07,832 كم من الوقت مضى؟ 788 00:49:07,833 --> 00:49:08,708 نحن نفعل ذلك يا أخي. 789 00:49:11,208 --> 00:49:15,791 [موسيقى مشوقة] 790 00:49:24,125 --> 00:49:27,833 [تستمر الموسيقى المشوقة] 791 00:49:31,833 --> 00:49:32,707 لا، لا. 792 00:49:32,708 --> 00:49:34,083 استمع لما أقول. - صباح الخير يا سيدي. 793 00:49:34,375 --> 00:49:36,000 الآن علينا الانتهاء من هذا الجدول الزمني في حدود الميزانية. 794 00:49:38,458 --> 00:49:40,790 أخبر المدير أننا يجب أن ننتهي من ورقة الاستدعاء. 795 00:49:40,791 --> 00:49:42,040 تأكد من عدم ارتفاع الميزانية. - حسنًا يا سيدي. 796 00:49:42,041 --> 00:49:43,333 كل هذا هو مسؤوليتك، حسنا؟ - حسنًا يا سيدي. 797 00:49:43,750 --> 00:49:44,666 نعم يا سيدي. 798 00:49:47,125 --> 00:49:48,000 صموئيل! 799 00:49:50,083 --> 00:49:51,333 صموئيل! 800 00:49:54,500 --> 00:49:55,333 يأتي. 801 00:49:55,416 --> 00:49:56,000 نعم يا سيدي. 802 00:49:58,250 --> 00:50:00,333 لماذا تأتي كل يوم عندما قلت لا؟ 803 00:50:00,666 --> 00:50:03,541 سيدي، اسمي ليس صموئيل، يا سيدي. إنه ستيفن، يا سيدي. 804 00:50:04,291 --> 00:50:05,708 ما أهمية الاسم؟ 805 00:50:06,250 --> 00:50:08,166 ليس هناك شريحة إبداعية في دماغك. 806 00:50:08,666 --> 00:50:10,666 لا تأتي إلى هنا دون داع وتضيع وقتك. 807 00:50:11,250 --> 00:50:12,541 أيها السائق، اذهب. 808 00:50:13,250 --> 00:50:13,875 سيد... 809 00:50:14,583 --> 00:50:16,666 لا بد أنك أيضًا واجهت إخفاقات في حياتك المهنية، أليس كذلك يا سيدي؟ 810 00:50:17,041 --> 00:50:18,166 هل توقفت بسبب ذلك؟ 811 00:50:18,875 --> 00:50:20,166 من فضلك أعطني فرصة واحدة فقط، يا سيدي. 812 00:50:20,708 --> 00:50:23,875 إذا لم تعجبك القصة هذه المرة لن أزعجك مرة أخرى يا سيدي. 813 00:50:25,875 --> 00:50:26,875 تمام. 814 00:50:27,541 --> 00:50:28,958 تعال وقابلني في المكتب غدا. 815 00:50:29,041 --> 00:50:29,916 شكرا لك يا سيدي. 816 00:50:30,666 --> 00:50:32,083 أيها السائق، هيا بنا. 817 00:50:37,416 --> 00:50:38,666 مرحبا بكم في حزب حزين. 818 00:50:38,833 --> 00:50:41,083 ماذا حدث يا أخي؟ ألم يبدأ الحفل بعد؟ 819 00:50:41,208 --> 00:50:43,458 الحفلة، قدمي. وحتى قطع الكعكة لم يحدث بعد. 820 00:50:43,625 --> 00:50:45,541 انظر، إنها تجلس هناك في الزاوية. 821 00:50:46,833 --> 00:50:49,208 [ أمواج المحيط ] 822 00:50:50,416 --> 00:50:51,333 ماذا حدث؟ 823 00:50:51,583 --> 00:50:53,541 ماذا بعد؟ الأمر يتعلق بأجاي. 824 00:50:53,833 --> 00:50:56,458 في العام الماضي، جاء إلى تشيناي فقط للاحتفال بعيد ميلادها. 825 00:50:56,625 --> 00:50:58,541 ويبدو أنه لم يرسل لها رسالة هذا العام. 826 00:51:02,208 --> 00:51:05,666 مع وقوف الكثير من الناس حولها، إنها تفكر فقط في الشخص غير الموجود. 827 00:51:06,583 --> 00:51:07,833 متى سوف تتغير؟ 828 00:51:08,291 --> 00:51:11,416 [موسيقى خلفية لطيفة] 829 00:51:16,166 --> 00:51:19,750 [موسيقى خلفية لطيفة] 830 00:51:27,958 --> 00:51:32,000 [موسيقى مثيرة] 831 00:51:34,916 --> 00:51:37,041 اعذروني على جهلي، لكن هل هذا نوع من التنسيق؟ 832 00:51:37,916 --> 00:51:38,750 أيها؟ 833 00:51:38,875 --> 00:51:43,083 بعد فشله في الحب.. الجلوس وحيدا هكذا والتحديق في الفضاء. 834 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 لا، اسمعني. 835 00:51:48,250 --> 00:51:50,874 كنت تحب شخص ما، وتركك. 836 00:51:50,875 --> 00:51:52,790 لقد شعرت بالحزن حيال ذلك، لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟ 837 00:51:52,791 --> 00:51:54,250 ألا يمكننا المضي قدمًا من ذلك؟ 838 00:51:56,500 --> 00:51:59,041 آسف... أنت تستمر في النظر بشكل مستقيم. 839 00:51:59,666 --> 00:52:04,125 [موسيقى الجيتار] 840 00:52:08,416 --> 00:52:14,541 أول شخص أحببته في حياتي كان أجاي. 841 00:52:19,083 --> 00:52:20,125 الحب الأول. 842 00:52:22,208 --> 00:52:23,791 وإذا فشل مرة واحدة.. 843 00:52:25,333 --> 00:52:26,166 إنه الجحيم. 844 00:52:28,583 --> 00:52:31,541 هناك نقاء في الحب الأول. 845 00:52:32,125 --> 00:52:33,458 هناك الصدق. 846 00:52:34,750 --> 00:52:36,791 وكل الحب الذي يأتي بعد ذلك... 847 00:52:37,000 --> 00:52:38,750 لو كان الحب الأول حقيقيا 848 00:52:39,000 --> 00:52:42,041 إذن كان يجب أن تتوقف كل قصصنا في حب الأم، أليس كذلك؟ 849 00:52:42,333 --> 00:52:45,416 [موسيقى مبهجة] 850 00:52:49,750 --> 00:52:52,041 الأم هي في الواقع الحب الأول للجميع. 851 00:52:56,166 --> 00:52:59,791 هناك العديد من قصص الحب العظيمة في التاريخ. 852 00:53:00,291 --> 00:53:01,875 لم يكن كل منهم حبهم الأول، أليس كذلك؟ 853 00:53:04,041 --> 00:53:08,583 إذا فشل الحب الأول، فهذا يعني الأفضل الحب يبدأ في مكان ما. 854 00:53:08,833 --> 00:53:11,208 [موسيقى مبهجة] 855 00:53:17,416 --> 00:53:21,875 إذا جلست في مكان واحد دون أن تتحرك، بعد مرور بعض الوقت، تصبح ساقك مخدرة. 856 00:53:23,333 --> 00:53:24,708 والعقل كذلك كذلك. 857 00:53:26,750 --> 00:53:28,416 فقط حاول دفعه. 858 00:53:28,625 --> 00:53:31,666 سوف يتخذ الخطوات ببطء ويعمل من تلقاء نفسه. 859 00:54:02,000 --> 00:54:04,540 "هل تتذكر هل تتذكر" 860 00:54:04,541 --> 00:54:07,125 "أول مطر غمرك؟" 861 00:54:07,666 --> 00:54:13,041 "بعد أن مضى ذلك المطر هل توقفت السماء عن الوجود أيضًا؟" 862 00:54:13,541 --> 00:54:19,000 "هل تتذكر، هل تتذكر أول مصباح أشعلته في حياتك؟" 863 00:54:19,250 --> 00:54:24,708 "بمجرد أن انطفأت تلك الشعلة، هل فقد العالم كله نوره؟" 864 00:54:25,333 --> 00:54:29,916 "فقط ابحث عن المتعة داخل الحمام" 865 00:54:31,250 --> 00:54:35,291 "فقط ابحث عن الجمال في التوهج." 866 00:54:36,208 --> 00:54:41,625 "سواء كان الأول أو الثاني، لماذا يهمك الأمر هكذا؟" 867 00:54:49,750 --> 00:54:55,916 "الحب الأول ليس هو الشيء النهائي يا عزيزتي" 868 00:54:56,791 --> 00:55:03,250 "لم يكن لديه القدرة على إيقاف حياتك." 869 00:55:04,375 --> 00:55:10,500 "الحب الأول ليس نهاية كل شيء يا عزيزتي" 870 00:55:11,250 --> 00:55:17,708 "لم يكن لديه القدرة على إيقاف حياتك." 871 00:55:51,875 --> 00:55:54,749 "إذا واصلت النظر إلى الوراء" 872 00:55:54,750 --> 00:56:03,125 "لن تتقدم أبدًا، مهما كان الطريق واضحا." 873 00:56:03,541 --> 00:56:09,083 "إذا كان قلبك يتشبث بالذكريات القديمة" 874 00:56:09,458 --> 00:56:14,750 "لا يمكن لأي احتفال أن يجلب لك فرحة جديدة." 875 00:56:15,750 --> 00:56:20,958 "دعوا دموع الأمس تتدفق بعيدا" 876 00:56:21,416 --> 00:56:26,666 "دع الأغاني الجديدة تملأ صوتك مرة أخرى." 877 00:56:27,791 --> 00:56:33,958 "الحب الأول ليس هو الشيء النهائي يا عزيزتي" 878 00:56:34,833 --> 00:56:41,291 "لم يكن لديه القدرة على إيقاف حياتك." 879 00:56:42,416 --> 00:56:48,541 "الحب الأول ليس نهاية كل شيء يا عزيزتي" 880 00:56:49,291 --> 00:56:55,750 "لم يكن لديه القدرة على إيقاف حياتك." 881 00:56:58,208 --> 00:57:01,333 [رعد] 882 00:57:01,750 --> 00:57:04,458 [خشخشة النافذة] 883 00:57:06,916 --> 00:57:10,750 [موسيقى حزينة] 884 00:57:14,833 --> 00:57:17,666 [خشخشة النافذة] 885 00:57:21,458 --> 00:57:23,250 [رنين الهاتف] 886 00:57:24,208 --> 00:57:26,875 [رنين الهاتف] 887 00:57:32,166 --> 00:57:32,791 مرحبا. 888 00:57:34,708 --> 00:57:35,458 مرحبًا؟ 889 00:57:37,833 --> 00:57:38,958 مرحبًا نيفي. 890 00:57:39,458 --> 00:57:40,375 كيف حالك؟ 891 00:57:42,291 --> 00:57:43,458 ماذا تعتقد؟ 892 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 أنا آسف، نيفي. 893 00:57:45,583 --> 00:57:46,916 آسف!؟ 894 00:57:48,833 --> 00:57:51,625 من السهل جدًا عليك أن تقول آسف، أليس كذلك؟ 895 00:57:51,666 --> 00:57:52,915 [الموسيقى العاطفية] 896 00:57:52,916 --> 00:57:54,791 هل أبدو لك مثل الأحمق؟ 897 00:57:55,666 --> 00:57:57,750 لماذا يجب أن أتوقع أي شيء منك؟ 898 00:58:00,125 --> 00:58:03,416 على أمل عودتك يوما ما... لماذا يجب أن أنتظر؟ 899 00:58:05,750 --> 00:58:08,250 لقد تركتني قبل زفافنا مباشرة.. 900 00:58:08,958 --> 00:58:11,249 لماذا يجب أن أبكي مثل امرأة مجنونة لشخص مثلك؟ 901 00:58:11,250 --> 00:58:12,500 نيفي فقط اهدأ. 902 00:58:14,125 --> 00:58:16,916 لا أستطيع العيش بدونك؟ 903 00:58:17,583 --> 00:58:18,833 هل أنا حقا ضعيفة إلى هذه الدرجة؟ 904 00:58:19,458 --> 00:58:21,124 لماذا تبالغين في ردة فعلك؟ 905 00:58:21,125 --> 00:58:22,166 تضيع، أجاي! 906 00:58:22,458 --> 00:58:23,832 أخرج من حياتي بحق الجحيم! 907 00:58:23,833 --> 00:58:26,000 استمع لي مرة واحدة، نيفي. - اغرب عن وجهي! 908 00:58:26,125 --> 00:58:28,875 [البكاء] 909 00:58:31,708 --> 00:58:34,125 [خشخشة النافذة] 910 00:58:37,041 --> 00:58:38,625 [الرعد] 911 00:58:39,250 --> 00:58:41,041 [قطرات المطر] 912 00:58:43,208 --> 00:58:46,291 [قطرات المطر] [خشخشة النافذة] 913 00:58:47,250 --> 00:58:48,583 [خشخشة النافذة] 914 00:58:51,166 --> 00:58:53,541 [قطرات المطر] 915 00:58:56,958 --> 00:58:59,958 [موسيقى خلفية حلوة] 916 00:59:08,708 --> 00:59:11,333 [تستمر الموسيقى الخلفية الجميلة] 917 00:59:22,000 --> 00:59:25,791 [تستمر الموسيقى الخلفية الجميلة] 918 00:59:34,000 --> 00:59:37,583 [موسيقى ممتعة] 919 00:59:47,541 --> 00:59:50,333 [تستمر الموسيقى الممتعة] 920 01:00:00,291 --> 01:00:02,916 [تستمر الموسيقى الممتعة] 921 01:00:14,791 --> 01:00:18,375 إذا قمت بإطلاق النار عليه بالضبط كما رويت، سيكون الفيلم نجاحًا كبيرًا. 922 01:00:18,583 --> 01:00:19,666 شكرا لك يا سيدي. 923 01:00:19,958 --> 01:00:23,208 سأخبرك من هو بطل هذه الصورة. 924 01:00:23,708 --> 01:00:25,083 الاستعداد للسرد. 925 01:00:25,958 --> 01:00:29,124 قبل ذلك، عليك أن تروي ذلك لفريقي أيضًا. 926 01:00:29,125 --> 01:00:30,708 حسنًا يا سيدي. - تمام؟ 927 01:00:31,208 --> 01:00:32,832 مرحبا بكم في دور السينما الكهروضوئية. 928 01:00:32,833 --> 01:00:33,958 شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 929 01:00:37,625 --> 01:00:38,625 ستيفن... 930 01:00:39,916 --> 01:00:42,416 [موسيقى متوترة] 931 01:00:46,958 --> 01:00:51,291 من الآن فصاعدا، ليس أنا فقط، لكن الصناعة بأكملها سوف تتذكر اسمك. 932 01:00:52,375 --> 01:00:54,541 [موسيقى ملهمة] 933 01:01:03,958 --> 01:01:06,541 [تستمر الموسيقى القلبية] 934 01:01:30,208 --> 01:01:33,000 [تستمر الموسيقى القلبية] 935 01:01:43,708 --> 01:01:45,958 [الكتابة] 936 01:01:48,166 --> 01:01:50,750 [موسيقى حلوة] 937 01:02:00,625 --> 01:02:02,125 تهانينا، ستيفن. - شكرًا لك، 938 01:02:03,166 --> 01:02:04,083 متى يكون السرد للفريق؟ 939 01:02:04,250 --> 01:02:06,000 قالوا أنه سيكون في حوالي أسبوع أو عشرة أيام. 940 01:02:07,791 --> 01:02:09,874 جيد. لقد حققت ذلك أخيرا. 941 01:02:09,875 --> 01:02:10,416 نعم. 942 01:02:11,666 --> 01:02:13,082 سعيد، أليس كذلك؟ - تماما! 943 01:02:13,083 --> 01:02:16,415 انظر، لم يوافق بسهولة، لكن بمجرد أن وافق، شعرت وكأنني أصرخ من أعلى المنارة. 944 01:02:16,416 --> 01:02:17,250 [ضحك] 945 01:02:17,458 --> 01:02:21,583 لو كان سوريا أو تشايتو، كنت سأعانقهم بشدة. 946 01:02:21,625 --> 01:02:22,541 [ضحك] 947 01:02:23,250 --> 01:02:24,875 بما أنك فتاة، فأنا أتراجع. 948 01:02:26,791 --> 01:02:28,041 ليس لدي الكثير من المال، 949 01:02:28,333 --> 01:02:30,958 ولكن للمساعدة التي قمت بها، أنا حقا أريد أن أشتري لك شيئا. 950 01:02:31,250 --> 01:02:33,041 أوه، لماذا بالنسبة لي؟ 951 01:02:33,291 --> 01:02:34,416 أنت تستحق هذا. 952 01:02:35,416 --> 01:02:38,291 [موسيقى ملهمة] 953 01:02:42,958 --> 01:02:43,958 احتفظ بهذا معك. 954 01:02:44,958 --> 01:02:46,458 [موسيقى ملهمة] 955 01:02:47,541 --> 01:02:50,833 أوه، لا بأس. لا حاجة... - لا بأس، احتفظي به يا سيدتي، لا بأس. 956 01:02:51,125 --> 01:02:51,958 لماذا؟ 957 01:02:55,416 --> 01:02:58,541 منذ الطفولة، إذا كان لدي أي شيء قيمة، وكان هذا فقط. 958 01:02:59,333 --> 01:03:00,666 أنا لا أعرف ما إذا كان ينتمي لأمي أو والدي. 959 01:03:01,291 --> 01:03:03,500 وعندما رحلوا، كان هذا كل ما تركوه وراءهم. 960 01:03:03,750 --> 01:03:05,583 [موسيقى ملهمة] 961 01:03:06,625 --> 01:03:10,125 بغض النظر عن الحاجة التي نشأت في الحياة، لم أترك هذا أبدًا. 962 01:03:11,708 --> 01:03:14,583 أنا أعطيك هذا، لذا فكر فيه كم أنت مهم بالنسبة لي. 963 01:03:15,583 --> 01:03:16,250 خذها. 964 01:03:17,125 --> 01:03:17,875 لو سمحت. 965 01:03:19,500 --> 01:03:21,625 [موسيقى ممتعة] 966 01:03:25,958 --> 01:03:28,333 حتى لو لم ترتديه، فلا بأس. احتفظ بها معك. 967 01:03:31,666 --> 01:03:33,875 [موسيقى هادئة] 968 01:03:39,416 --> 01:03:42,958 [تستمر الموسيقى الهادئة] 969 01:03:49,958 --> 01:03:51,833 ستيفن. - نعم سيدتي؟ 970 01:03:52,458 --> 01:03:53,500 هل أنت حر غدا؟ 971 01:03:54,958 --> 01:03:55,833 نعم، أنا حر يا سيدتي. 972 01:03:57,333 --> 01:03:58,250 هل يجب أن نخرج؟ 973 01:03:59,000 --> 01:04:00,708 نعم سيدتي إلى أين؟ 974 01:04:03,666 --> 01:04:06,583 [موسيقى حيوية] 975 01:04:09,958 --> 01:04:11,000 خذ آرثي (اللهب المقدس). 976 01:04:15,500 --> 01:04:16,500 خذ آرثي. 977 01:04:16,708 --> 01:04:18,791 [موسيقى حلوة] 978 01:04:20,750 --> 01:04:22,000 آه، خذها يا أخي. 979 01:04:23,250 --> 01:04:31,333 [موسيقى حلوة] 980 01:04:34,958 --> 01:04:35,708 ستيفن. 981 01:04:35,958 --> 01:04:37,000 نعم؟ 982 01:04:37,166 --> 01:04:38,416 ما هو اسمك الحقيقي؟ 983 01:04:39,208 --> 01:04:40,958 انسى ذلك. سوف تضحك إذا قلت لك. 984 01:04:41,708 --> 01:04:42,708 لن أضحك، أخبرني. 985 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 لكن لا يجب أن تخبر أحداً. 986 01:04:45,333 --> 01:04:45,999 أنا لن. 987 01:04:46,000 --> 01:04:47,875 يعد؟ - يعد. 988 01:04:49,083 --> 01:04:49,958 ديفودو (الله). 989 01:04:50,125 --> 01:04:51,625 [موسيقى حلوة] 990 01:04:52,083 --> 01:04:54,250 ماذا؟ - ديفودو، سيدتي. 991 01:04:54,541 --> 01:04:55,375 ديفودو؟! 992 01:04:55,416 --> 01:04:57,375 [ضحك] 993 01:04:59,708 --> 01:05:01,666 ترى، أنت تضحك. ولهذا السبب لم أرغب في إخبارك باسمي. 994 01:05:02,541 --> 01:05:03,916 أي نوع من الاسم هذا؟ 995 01:05:06,291 --> 01:05:07,958 من سيسمي شخصًا كهذا؟ 996 01:05:08,833 --> 01:05:09,958 ماذا يمكنني أن أقول يا سيدتي؟ 997 01:05:10,291 --> 01:05:12,457 ذات مرة زار أحد المتبرعين دار الأيتام لدينا. 998 01:05:12,458 --> 01:05:14,208 وضعوني بين يديه وطلبوا منه أن يسميني. 999 01:05:14,583 --> 01:05:16,874 وقال إن الأطفال الأيتام عند الله متساوون لذلك أطلق علي اسم ديفودو. 1000 01:05:16,875 --> 01:05:18,666 [ضحك] 1001 01:05:22,250 --> 01:05:25,083 يا ديفودو، هل يمكنك مساعدتي؟ 1002 01:05:25,375 --> 01:05:27,457 ماذا؟ هل يجب أن أحضر الكحول لهذه الليلة؟ 1003 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 شو، لا. 1004 01:05:31,291 --> 01:05:32,458 اتصلت أمي الليلة الماضية. 1005 01:05:33,541 --> 01:05:35,125 قالت أن هناك تحالف زواج محتمل. 1006 01:05:37,208 --> 01:05:38,791 إذا أنا أحب ذلك أيضا ... 1007 01:05:39,875 --> 01:05:41,416 أنا أفكر في الزواج. 1008 01:05:43,500 --> 01:05:50,541 ولكن... هل يجب أن أخبر الرجل بذلك؟ قصة حبي الماضية أم لا؟ 1009 01:05:51,458 --> 01:05:53,500 إنها رغبتك، سيدتي. كيف أعرف؟ 1010 01:05:57,958 --> 01:05:59,000 قل لي كرجل. 1011 01:05:59,625 --> 01:06:02,291 لو كنت مكانه ماذا ستسأل؟ 1012 01:06:02,541 --> 01:06:05,458 هل أخبرتني يومًا عن قصة حبك يا سيدتي؟ ماذا أعرف؟ 1013 01:06:07,208 --> 01:06:10,125 حسنًا، إذن... هل لديك أي شكوك؟ بسأل. 1014 01:06:10,291 --> 01:06:11,041 حسنا... 1015 01:06:12,833 --> 01:06:14,250 لا يهم. هذا لن يكون صحيحا. 1016 01:06:15,583 --> 01:06:17,915 اسأل، ستيفن. - لا، اتركه، فهو ليس جيدًا. 1017 01:06:17,916 --> 01:06:19,582 يا إلهي، أنا الذي أطلب منك أن تسأل! 1018 01:06:19,583 --> 01:06:20,749 لن تخبرنا على أي حال، دعنا نترك الأمر. 1019 01:06:20,750 --> 01:06:22,208 سأخبرك، أنت تسأل. 1020 01:06:22,375 --> 01:06:23,708 هل حدث كل شيء بينكما؟ 1021 01:06:24,166 --> 01:06:26,375 [موسيقى مرحة] 1022 01:06:28,125 --> 01:06:29,207 هل لديك أي معنى؟ 1023 01:06:29,208 --> 01:06:30,958 ماذا سألتك وماذا تسأل؟ 1024 01:06:31,208 --> 01:06:33,333 حسنا، ما هي الشكوك الأخرى التي قد تكون لنا الرجال لديهم بالإضافة إلى ذلك؟ 1025 01:06:33,916 --> 01:06:35,458 جيد، عظيم! 1026 01:06:37,500 --> 01:06:39,916 [موسيقى مرحة] 1027 01:06:43,083 --> 01:06:43,666 ماذا؟ 1028 01:06:44,500 --> 01:06:46,041 أنت لا تزال لم تجيبني. 1029 01:06:47,833 --> 01:06:48,916 لم يحدث شيء، حسنًا؟ 1030 01:06:49,208 --> 01:06:51,208 على الأقل... القبلات وأشياء من هذا القبيل؟ 1031 01:06:51,958 --> 01:06:54,708 لماذا هذا النوع من المناقشات يا ستيفن؟ وهذا أيضا في المعبد؟ 1032 01:06:54,958 --> 01:06:56,625 لذلك، فهذا يعني أنهم قد حدثوا. 1033 01:06:57,458 --> 01:07:00,625 أوه من فضلك، القبلات أنت التفكير في ذلك لم يحدث، حسنًا؟ 1034 01:07:01,375 --> 01:07:02,666 حسنا، جيد. سعيد. 1035 01:07:07,291 --> 01:07:09,250 ولكن لماذا تسأل كل هذه الأسئلة السخيفة؟ 1036 01:07:09,666 --> 01:07:11,208 ما هو رأيك بي على أية حال؟ 1037 01:07:11,375 --> 01:07:12,041 يا سيدتي، 1038 01:07:12,791 --> 01:07:14,791 لقد طلبت فقط لأنك أصررت. 1039 01:07:15,666 --> 01:07:18,458 ولكن لماذا تسأل عن رأيي فيك؟ 1040 01:07:18,750 --> 01:07:22,416 في نظر ستيفن، أنت دائمًا هنا. 1041 01:07:22,583 --> 01:07:23,958 [الموسيقى العاطفية] 1042 01:07:24,666 --> 01:07:29,666 لا أعرف من هو الرجل الذي وجدته والدتك، لكنه في الواقع محظوظ جدًا. 1043 01:07:30,583 --> 01:07:32,958 أنت مثل... كنز. 1044 01:07:35,166 --> 01:07:37,041 أن تتزوج فتاة مثلك، 1045 01:07:38,500 --> 01:07:40,040 يجب أن يكتب في مصير المرء. 1046 01:07:40,041 --> 01:07:41,750 [موسيقى الحب] 1047 01:07:42,166 --> 01:07:43,665 مهلا، هذا هو عرض الله! 1048 01:07:43,666 --> 01:07:44,624 لكنه لذيذ جدا. 1049 01:07:44,625 --> 01:07:46,250 نعم، انه جيد. 1050 01:07:48,041 --> 01:07:49,416 نيفي، هنا تذهب. خذ العرض. 1051 01:07:52,000 --> 01:07:55,416 [موسيقى حلوة] 1052 01:08:05,000 --> 01:08:05,708 ستيفن... 1053 01:08:08,291 --> 01:08:09,625 هل سنتزوج؟ 1054 01:08:10,166 --> 01:08:12,416 [عزف آلات الزفاف] 1055 01:08:18,375 --> 01:08:20,208 أنا أسأل بعد التفكير في كل شيء. 1056 01:08:21,083 --> 01:08:22,416 هل سنتزوج؟ 1057 01:08:24,666 --> 01:08:26,875 [عزف آلات الزفاف] 1058 01:08:36,458 --> 01:08:37,499 هيا، دعنا نذهب. 1059 01:08:37,500 --> 01:08:39,833 [سقوط المطر] 1060 01:08:40,625 --> 01:08:42,291 ستيفن! يأتي! 1061 01:08:42,833 --> 01:08:44,833 [التنفس] 1062 01:08:47,833 --> 01:08:49,875 [سقوط المطر] 1063 01:08:51,958 --> 01:08:52,708 ستيفن! 1064 01:09:01,666 --> 01:09:03,166 [سقوط المطر] 1065 01:09:11,333 --> 01:09:12,125 ستيفن! 1066 01:09:12,791 --> 01:09:19,291 "لو كانت حياتي سماء لا نهاية لها" 1067 01:09:21,625 --> 01:09:28,500 "لقد بزغ فجرها الأول الآن." 1068 01:09:29,541 --> 01:09:38,125 "لو كان قلبي وقواقاً وحيداً" 1069 01:09:39,541 --> 01:09:44,333 "لحنها قد بدأ للتو." 1070 01:09:46,041 --> 01:09:50,458 "الخيوط بدأت ترتعش" 1071 01:09:51,208 --> 01:09:55,958 "لقد كشف الحب عن أحلى طعمه." 1072 01:09:56,833 --> 01:10:05,333 "هنا، الآن، أعطيك كلمتي..." 1073 01:10:06,041 --> 01:10:10,750 [الرعد] 1074 01:10:11,708 --> 01:10:15,250 "لن أتركك، لن أتركك، لن أتركك." 1075 01:10:15,333 --> 01:10:17,875 "بدونك، لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى." 1076 01:10:22,375 --> 01:10:25,916 "لن أتركك، لن أتركك، لن أتركك." 1077 01:10:26,000 --> 01:10:28,541 "بدونك، لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى." 1078 01:10:29,375 --> 01:10:31,000 ما هذا؟ هل ستتوقف عن الشرب؟ 1079 01:10:31,041 --> 01:10:33,208 "لن أتركك، لن أتركك..." 1080 01:10:33,333 --> 01:10:34,125 لماذا فجأة؟ 1081 01:10:34,416 --> 01:10:37,041 فقط شعرت بجلب بعض الإيجابية في الشرفة. 1082 01:10:37,291 --> 01:10:42,500 "وحتى لو تحولت البحار السبعة إلى صحارى أو يتحول سراب الصحراء إلى محيط" 1083 01:10:42,541 --> 01:10:45,666 "لا أستطيع أن أتركك، لا أستطيع أن أذهب بعيدا." 1084 01:10:47,333 --> 01:10:51,250 "لا أستطيع أن أتركك، لا أستطيع أن أذهب بعيدا." 1085 01:10:53,166 --> 01:10:58,166 "حتى لو أصبحت أبراج المعبد أساسات، أو تصبح الحجارة الوعرة قصوراً عظيمة" 1086 01:10:58,625 --> 01:11:02,541 "لا أستطيع أن أتركك، لا أستطيع أن أذهب بعيدا." 1087 01:11:03,375 --> 01:11:07,291 "لا أستطيع أن أتركك، لا أستطيع أن أذهب بعيدا." 1088 01:11:09,125 --> 01:11:16,541 "على الرغم من أن الناس يحكمون على رحلتنا معًا بالحسد والشك والألفاظ الطائشة..." 1089 01:11:17,083 --> 01:11:20,625 "لن أتركك، لن أتركك، لن أتركك." 1090 01:11:20,708 --> 01:11:23,250 "بدونك، لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى." 1091 01:11:25,125 --> 01:11:28,666 "لن أتركك، لن أتركك، لن أتركك." 1092 01:11:28,750 --> 01:11:31,291 "بدونك، لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى." 1093 01:11:35,541 --> 01:11:37,541 [موسيقى حلوة] 1094 01:11:48,333 --> 01:11:50,708 [موسيقى حلوة] 1095 01:11:58,750 --> 01:12:01,541 [موسيقى بهيجة] 1096 01:12:07,750 --> 01:12:12,708 "منذ أن تكلمت الكلمات التي جعلني أثق بنفسي" 1097 01:12:13,083 --> 01:12:18,083 "منذ أن قطعت الوعد يبدو الأمر وكأنه حلم جميل" 1098 01:12:18,416 --> 01:12:23,625 "لا يمكن لأي أفكار أخرى أن تصل إلى ذهني مرة أخرى." 1099 01:12:23,791 --> 01:12:28,750 "ببساطة المشي كظلك أكثر من كافية بالنسبة لي." 1100 01:12:28,791 --> 01:12:33,916 "لماذا نحتاج إلى زخارف عظيمة، موسيقى زفاف أم نفايات مغمورة بالضوء؟" 1101 01:12:34,125 --> 01:12:37,416 "عندما تزهر ابتسامتك و انسجام صداقتنا يتأرجح بيننا..." 1102 01:12:37,541 --> 01:12:40,916 الزواج فجأة؟ وفي مكتب المسجل؟ 1103 01:12:41,416 --> 01:12:42,875 لا أعرف السبب، لكني خائفة. 1104 01:12:43,041 --> 01:12:45,958 "حتى تصبح خطواتنا السبع حدود العوالم السبعة" 1105 01:12:46,666 --> 01:12:47,166 أمي! 1106 01:12:47,833 --> 01:12:49,791 ننسى كل ما لديه حدث في حياة نيفي حتى الآن. 1107 01:12:51,125 --> 01:12:54,000 أعطيك كلامي... لن أترك نيفي أبدًا. 1108 01:12:54,125 --> 01:12:57,458 "لن أتركك... لا لن أتركك." 1109 01:12:58,166 --> 01:13:01,916 "لن أتركك، لن أتركك" 1110 01:13:02,000 --> 01:13:04,500 "بدونك، لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى." 1111 01:13:06,416 --> 01:13:09,791 "لن أتركك، لن أتركك" 1112 01:13:09,916 --> 01:13:12,416 "بدونك، لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى." 1113 01:13:13,875 --> 01:13:15,958 [موسيقى حلوة] 1114 01:13:17,083 --> 01:13:22,125 "في الحقيقة، لن أتركك ولو دقيقة واحدة." 1115 01:13:22,291 --> 01:13:27,291 "مهما كانت الأعباء على كتفي، لن أتركك." 1116 01:13:27,583 --> 01:13:31,499 "في النوم أو تحت وطأة اللوم، لن أتركك." 1117 01:13:31,500 --> 01:13:32,333 ماذا حدث يا ستيفن؟ 1118 01:13:32,625 --> 01:13:35,000 المنتج يريد السرد النهائي بحلول صباح اليوم التالي للغد. 1119 01:13:35,250 --> 01:13:36,333 حفل الزفاف في فترة ما بعد الظهر، أليس كذلك؟ 1120 01:13:36,500 --> 01:13:37,125 هذا جيّد. 1121 01:13:37,541 --> 01:13:38,666 اذهب في الصباح الباكر، أروي القصة، وأعود. 1122 01:13:38,750 --> 01:13:40,833 "لن أتركك." 1123 01:13:41,041 --> 01:13:45,791 "بالعناصر الخمسة كشاهدي لن أتركك." 1124 01:13:46,375 --> 01:13:50,708 "مع أنفاس حياتي الخمسة كشاهدي لن أتركك." 1125 01:13:51,291 --> 01:13:58,708 "حتى لو تركت نفسي، لن أتركك أبدا." 1126 01:14:00,750 --> 01:14:11,208 "لن أتركك في هذه الحياة... أو عبر ألف عمر." 1127 01:14:13,125 --> 01:14:15,540 "لن أتركك، لن أتركك" 1128 01:14:15,541 --> 01:14:18,041 "بدونك، لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى." 1129 01:14:18,375 --> 01:14:20,790 "لن أتركك، لن أتركك" 1130 01:14:20,791 --> 01:14:23,291 "بدونك، لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى." 1131 01:14:23,625 --> 01:14:26,374 "لن أتركك، لن أتركك.." 1132 01:14:26,375 --> 01:14:28,708 "بدونك، لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى." 1133 01:14:28,875 --> 01:14:31,624 "لن أتركك، لن أتركك.." 1134 01:14:31,625 --> 01:14:33,958 "بدونك، لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى." 1135 01:14:34,291 --> 01:14:37,040 "لن أتركك، لن أتركك.." 1136 01:14:37,041 --> 01:14:39,375 "بدونك، لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى." 1137 01:14:39,750 --> 01:14:42,499 "لن أتركك، لن أتركك.." 1138 01:14:42,500 --> 01:14:44,833 "بدونك، لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى." 1139 01:14:45,000 --> 01:14:47,750 "لن أتركك، لن أتركك.." 1140 01:14:48,083 --> 01:14:48,833 سيدي. 1141 01:14:50,083 --> 01:14:51,833 من فضلك قم بإصدار الشيك باسم زوجتي يا سيدي. 1142 01:14:53,166 --> 01:14:55,375 هذا هو أول فحص في حياتي، يا سيدي. 1143 01:14:55,708 --> 01:14:57,583 ما هو اسم زوجتك؟ - نيفيديتا، سيدي. 1144 01:14:58,625 --> 01:15:01,125 [موسيقى مبهجة] 1145 01:15:03,958 --> 01:15:04,916 [صوت مصراع الكاميرا] 1146 01:15:05,583 --> 01:15:07,333 [محرك الدراجة] 1147 01:15:08,083 --> 01:15:10,166 يا أخي هل زواجك عن حب أم زواج مرتب؟ 1148 01:15:11,833 --> 01:15:16,083 إذا تزوجت فتاة تشبه الآلهة فجأة لا أحد مثلي، أي زواج سيكون؟ 1149 01:15:17,708 --> 01:15:19,583 وإخوانه، أنا لا أعرف التيلجو 1150 01:15:20,250 --> 01:15:22,625 هذا الشعور...لا يمكن فهمه بأي لغة يا أخي 1151 01:15:24,583 --> 01:15:27,083 هل هو هنا؟ هنا يا اخي؟ - هنا؟ 1152 01:15:27,458 --> 01:15:28,250 نعم يا أخي. 1153 01:15:30,000 --> 01:15:30,541 تمام. 1154 01:15:30,666 --> 01:15:32,083 مبروك يا أخي. - شكرًا لك. 1155 01:15:32,875 --> 01:15:34,791 [بوق الحافلة] 1156 01:15:36,708 --> 01:15:39,416 [محرك الحافلة] 1157 01:15:46,500 --> 01:15:47,499 أوه لا! 1158 01:15:47,500 --> 01:15:49,500 - [موسيقى متوترة] 1159 01:15:54,791 --> 01:15:57,791 أخي، أوقف الحافلة! توقف! 1160 01:15:58,500 --> 01:16:01,291 [موسيقى متوترة] 1161 01:16:03,375 --> 01:16:05,375 - مهلا، مهلا، مهلا! تمسك بإحكام! 1162 01:16:06,125 --> 01:16:08,250 [موسيقى متوترة] 1163 01:16:10,958 --> 01:16:12,000 أخي! 1164 01:16:16,333 --> 01:16:17,583 مهلا، انتظر في الحافلة. 1165 01:16:23,583 --> 01:16:24,083 أخ! 1166 01:16:25,041 --> 01:16:26,291 مهلا، شخص ما مساعدته، من فضلك! 1167 01:16:31,375 --> 01:16:32,875 [موسيقى متوترة] 1168 01:16:39,291 --> 01:16:41,916 يا الله يا طفلي! طفلي! 1169 01:16:43,875 --> 01:16:47,250 من فضلك أوقف الحافلة! أخ! من فضلك أوقف الحافلة! 1170 01:16:47,375 --> 01:16:51,415 يا إلهي، شخص ما الرجاء المساعدة! من فضلك أنقذه! 1171 01:16:51,416 --> 01:16:53,708 [موسيقى متوترة] 1172 01:17:02,041 --> 01:17:04,333 [أصوات الحافلة] 1173 01:17:05,333 --> 01:17:07,375 [موسيقى متوترة] 1174 01:17:12,916 --> 01:17:14,333 [محرك الحافلة] 1175 01:17:15,333 --> 01:17:18,625 [موسيقى متوترة] 1176 01:17:22,291 --> 01:17:24,541 - [صراخ] - أوه لا! أخ! 1177 01:17:27,291 --> 01:17:29,750 [موسيقى متوترة] 1178 01:17:31,458 --> 01:17:34,333 [موسيقى القلبية] 1179 01:17:41,416 --> 01:17:42,791 [التنفس السريع] 1180 01:17:47,458 --> 01:17:50,333 [موسيقى القلبية] 1181 01:17:51,541 --> 01:17:52,500 أخي! 1182 01:17:53,708 --> 01:17:54,250 أخ! 1183 01:17:54,666 --> 01:17:55,208 أخ! 1184 01:17:55,833 --> 01:17:57,291 أخي، أخي، يرجى الاستيقاظ! 1185 01:17:57,833 --> 01:18:00,916 أوه لا! شخص ما استدعاء سيارة إسعاف! 1186 01:18:01,000 --> 01:18:02,166 من فضلك، اتصل بواحدة! أوه لا! 1187 01:18:02,666 --> 01:18:05,708 [موسيقى حزينة] 1188 01:18:10,625 --> 01:18:14,541 [تستمر الموسيقى القلبية] 1189 01:18:16,291 --> 01:18:17,541 [رنين الهاتف] 1190 01:18:18,333 --> 01:18:19,832 ستيفن يدعو. 1191 01:18:19,833 --> 01:18:21,208 [رنين الهاتف] 1192 01:18:21,583 --> 01:18:23,790 مرحبا؟ ستيفن، أين أنت؟ 1193 01:18:23,791 --> 01:18:26,416 أوقف الدراجة بسرعة وأدخل إلى الداخل. نحن جميعا ننتظر هنا. 1194 01:18:26,583 --> 01:18:29,291 سيدتي، اسمي سوندار. أنا مدير مساعد. 1195 01:18:29,500 --> 01:18:31,333 تعرض ستيفن براذر لحادث. 1196 01:18:31,708 --> 01:18:33,958 صدمته حافلة وسحبت الدراجة يا سيدتي. 1197 01:18:34,166 --> 01:18:35,958 في مركز فادابالاني، سيدتي. 1198 01:18:37,083 --> 01:18:37,832 ستيفن... 1199 01:18:37,833 --> 01:18:41,375 سيدتي، شقيق ستيفن تعرض لحادث! من فضلك تعال بسرعة، سيدتي! 1200 01:18:41,416 --> 01:18:43,791 من فضلك تعال بسرعة، سيدتي! لقد فقد الكثير من الدماء! 1201 01:18:43,875 --> 01:18:45,708 [موسيقى حزينة] 1202 01:18:46,583 --> 01:18:48,583 مهلا، تنح جانبا! تحرك جانبا! 1203 01:18:48,916 --> 01:18:50,082 تحرك جانبا! من فضلك، تنح جانبا! 1204 01:18:50,083 --> 01:18:51,707 أخي، ستكون بخير. ستكون بخير. 1205 01:18:51,708 --> 01:18:53,124 تحرك جانبا! من فضلك، تنح جانبا! - ستكون بخير يا أخي. 1206 01:18:53,125 --> 01:18:55,125 أخ! أخ! لن يحدث شيء لك. 1207 01:18:56,166 --> 01:18:57,040 التقارير لن تكون جاهزة حتى هذا المساء 1208 01:18:57,041 --> 01:18:59,583 سيدتي...سيدتي تعرض لحادث! اتصل بالطبيب يا سيدتي! 1209 01:19:00,416 --> 01:19:01,207 حادثة؟ 1210 01:19:01,208 --> 01:19:01,665 نعم سيدتي! 1211 01:19:01,666 --> 01:19:03,790 الأطباء مشغولون هناك، اذهبوا وانتظروا هناك. 1212 01:19:03,791 --> 01:19:06,416 إنه يقاتل من أجل حياته! من فضلك، تعال بسرعة! - أخبرني. 1213 01:19:06,791 --> 01:19:07,833 سيدتي... - بيز انتظر هناك.. اذهب. 1214 01:19:08,500 --> 01:19:11,250 [موسيقى متوترة] 1215 01:19:14,708 --> 01:19:17,666 [موسيقى مشوقة] 1216 01:19:22,791 --> 01:19:25,875 [الموسيقى العاطفية] 1217 01:19:32,625 --> 01:19:34,750 [موسيقى متوترة] 1218 01:19:44,625 --> 01:19:47,208 [موسيقى متوترة] 1219 01:19:56,541 --> 01:19:58,708 [موسيقى متوترة] 1220 01:20:06,416 --> 01:20:09,416 [موسيقى متوترة] 1221 01:20:12,333 --> 01:20:13,333 ستيفن... 1222 01:20:14,458 --> 01:20:15,833 [البكاء] 1223 01:20:17,583 --> 01:20:18,500 ستيفن... 1224 01:20:21,125 --> 01:20:22,791 [موسيقى متوترة] 1225 01:20:29,458 --> 01:20:30,291 [البكاء] 1226 01:20:33,333 --> 01:20:36,041 [الموسيقى العاطفية] 1227 01:20:45,833 --> 01:20:47,791 [الموسيقى العاطفية] 1228 01:20:53,041 --> 01:20:57,166 [البكاء] 1229 01:21:02,708 --> 01:21:06,083 [الموسيقى العاطفية] 1230 01:21:15,750 --> 01:21:19,416 [الموسيقى العاطفية] 1231 01:21:28,291 --> 01:21:31,833 [البكاء] 1232 01:21:39,958 --> 01:21:41,333 [الموسيقى العاطفية] 1233 01:21:41,625 --> 01:21:45,083 [نبض القلب] 1234 01:21:50,750 --> 01:21:52,166 أنا آسف. لم يعد موجودا. 1235 01:22:30,291 --> 01:22:33,083 [موسيقى متوترة] 1236 01:22:38,125 --> 01:22:40,916 [موسيقى متوترة] 1237 01:22:53,458 --> 01:22:56,333 [موسيقى متوترة] 1238 01:23:07,041 --> 01:23:09,916 [موسيقى متوترة] 1239 01:23:13,791 --> 01:23:17,125 [موسيقى حزينة] 1240 01:23:30,541 --> 01:23:33,500 [الموسيقى العاطفية] 1241 01:23:44,583 --> 01:23:46,166 [موسيقى حزينة] 1242 01:23:54,791 --> 01:23:57,791 [موسيقى حزينة] 1243 01:24:07,916 --> 01:24:09,666 هل من المتوقع أن يأتي أي شخص آخر؟ 1244 01:24:09,916 --> 01:24:13,500 لا يوجد أحد آخر لستيفن... باستثناءنا. 1245 01:24:15,750 --> 01:24:18,125 [الموسيقى العاطفية] 1246 01:24:21,250 --> 01:24:23,125 [الموسيقى العاطفية] 1247 01:24:26,125 --> 01:24:29,291 لقد وعدت بالوقوف بجانبي ابنتها حتى النهاية. 1248 01:24:30,000 --> 01:24:31,916 لكنك حنثت بهذا الوعد، أليس كذلك؟ 1249 01:24:35,791 --> 01:24:37,916 [موسيقى حزينة] 1250 01:24:40,208 --> 01:24:43,250 [موسيقى حزينة] 1251 01:24:47,958 --> 01:24:50,958 [موسيقى الكمان الحزينة] 1252 01:24:59,166 --> 01:25:02,416 [تستمر موسيقى الكمان الحزينة] 1253 01:25:16,416 --> 01:25:20,208 "لقد وعدتني إلى الأبد.. ومع ذلك تركتني وراءك." 1254 01:25:20,375 --> 01:25:22,583 "يا لها من خيانة قاسية." 1255 01:25:23,666 --> 01:25:27,291 "هل يجب أن أطلق العنان لغضبي عليك؟" 1256 01:25:27,666 --> 01:25:29,791 "هذا الغضب البري والجنون ..." 1257 01:25:30,875 --> 01:25:35,166 "كان لدي الكثير من الأحلام هذه المرة" 1258 01:25:35,708 --> 01:25:39,958 "ومع ذلك فإنني أقف هنا، وحيدًا مرة أخرى." 1259 01:25:40,458 --> 01:25:45,000 "هل فكرت في هذا قبل المغادرة؟" 1260 01:25:45,166 --> 01:25:49,666 "لا بأس، سأسامحك، ألن تعود؟" 1261 01:25:50,208 --> 01:25:54,000 "لقد وعدتني إلى الأبد.. ومع ذلك تركتني وراءك." 1262 01:25:54,166 --> 01:25:56,375 "يا لها من خيانة قاسية." 1263 01:25:57,375 --> 01:26:01,374 "هل يجب أن أطلق العنان لغضبي عليك؟" 1264 01:26:01,375 --> 01:26:04,208 "هذا الغضب البري والجنون ..." 1265 01:26:04,541 --> 01:26:08,833 "كان لدي الكثير من الأحلام هذه المرة" 1266 01:26:09,375 --> 01:26:13,625 "ومع ذلك فإنني أقف هنا، وحيدًا مرة أخرى." 1267 01:26:14,125 --> 01:26:18,666 "هل فكرت في هذا قبل المغادرة؟" 1268 01:26:18,833 --> 01:26:23,333 "لا بأس، سأسامحك، ألن تعود؟" 1269 01:26:24,583 --> 01:26:27,500 [موسيقى الكمان الحزينة] 1270 01:26:29,458 --> 01:26:30,333 نيفي... 1271 01:26:30,916 --> 01:26:33,333 مجرد النظر إلى حالتك يخيفني. 1272 01:26:34,625 --> 01:26:36,125 قلقة بشأن ما قد يحدث لك. 1273 01:26:36,708 --> 01:26:38,166 على الأقل دع كل شيء يخرج...ابكي. 1274 01:26:39,083 --> 01:26:41,666 سوف يخفف الألم الذي تحمله بداخلك. 1275 01:26:43,208 --> 01:26:48,166 بدلاً من الحزن على فقدان ستيفن، أشعر بالغضب أكثر. 1276 01:26:50,625 --> 01:26:55,875 معه، لم يكن الأمر مجرد زواج؛ 1277 01:26:58,041 --> 01:26:59,958 لقد تصورت حياتي كلها. 1278 01:27:02,375 --> 01:27:06,375 نجلس معًا، ونكون معًا.. 1279 01:27:08,333 --> 01:27:13,583 الصراخ والهتاف عندما له مواعيد عرض الأفلام في صالات السينما غدا.. 1280 01:27:15,166 --> 01:27:15,791 نيفي! 1281 01:27:20,666 --> 01:27:22,833 هذا هو مقدار ما أفكر فيه نحن الاثنين. 1282 01:27:24,208 --> 01:27:26,208 وكيف يمكن أن يتركني هكذا؟ 1283 01:27:28,125 --> 01:27:31,083 لماذا يجب أن أبكي عليه على أي حال؟ 1284 01:27:32,125 --> 01:27:35,041 لا أريده... ولا حتى ذكرياته. 1285 01:27:35,583 --> 01:27:37,500 [موسيقى الكمان الحزينة] 1286 01:27:40,708 --> 01:27:42,541 [البكاء] 1287 01:27:44,916 --> 01:27:47,375 [موسيقى حزينة] 1288 01:27:50,625 --> 01:27:53,625 عزيزي دقيقة واحدة أريد أن أرى تلك الفتاة، مرة واحدة 1289 01:27:56,208 --> 01:27:57,458 لم ترد على الهاتف. 1290 01:27:59,958 --> 01:28:04,291 "وما يهم إذا لم تظهر؟" 1291 01:28:04,958 --> 01:28:09,041 "هل هذا يعني أن قصتي قد انتهت؟" 1292 01:28:09,458 --> 01:28:13,791 "وما يهم إذا لم تظهر؟" 1293 01:28:14,458 --> 01:28:18,541 "هل هذا يعني أن قصتي قد انتهت؟" 1294 01:28:19,125 --> 01:28:28,541 "سأكون قوتي الخاصة وأستمر، بغض النظر عما يقوله العالم." 1295 01:28:28,916 --> 01:28:37,708 "لن يتغير شيء في روحي أو في خطوتي، هيا إذن، اتبع طريقك الخاص." 1296 01:28:40,791 --> 01:28:44,583 "لقد وعدتني إلى الأبد.. ومع ذلك تركتني وراءك." 1297 01:28:44,750 --> 01:28:46,958 "يا لها من خيانة قاسية." 1298 01:28:48,041 --> 01:28:51,666 "هل يجب أن أطلق العنان لغضبي عليك؟" 1299 01:28:52,041 --> 01:28:54,166 "هذا الغضب البري والجنون ..." 1300 01:28:55,250 --> 01:28:59,541 "كان لدي الكثير من الأحلام هذه المرة" 1301 01:29:00,083 --> 01:29:04,333 "ومع ذلك فإنني أقف هنا، وحيدًا مرة أخرى." 1302 01:29:04,833 --> 01:29:09,375 "هل فكرت في هذا قبل المغادرة؟" 1303 01:29:09,666 --> 01:29:14,166 "لا بأس، سأسامحك، ألن تعود؟" 1304 01:29:14,416 --> 01:29:18,916 "لا بأس، سأسامحك، ألن تعود؟" 1305 01:29:19,166 --> 01:29:23,666 "لا بأس، سأسامحك، ألن تعود؟" 1306 01:29:24,666 --> 01:29:26,166 هذه ليست مشكلة. 1307 01:29:30,958 --> 01:29:32,250 سأتحدث معك لاحقا. 1308 01:29:35,666 --> 01:29:37,083 هل كل شيء على ما يرام يا نيفي؟ 1309 01:29:38,041 --> 01:29:38,958 أنا بخير. 1310 01:29:39,541 --> 01:29:40,500 لا، أنت لست كذلك. 1311 01:29:42,958 --> 01:29:44,250 أنت لست طبيعيا، نيفي. 1312 01:29:44,666 --> 01:29:47,916 أنت تأتي إلى المكتب مبكرًا وتبقى متأخرًا، حتى بعد ساعات العمل. 1313 01:29:48,458 --> 01:29:49,875 كم يوما مضى منذ آخر مرة نمت فيها؟ 1314 01:29:50,416 --> 01:29:51,625 لماذا تفعل كل هذا؟ 1315 01:29:52,666 --> 01:29:54,041 أن ننسى ستيفن؟ 1316 01:29:55,291 --> 01:29:56,625 أستطيع أن أفهم الألم الخاص بك. 1317 01:29:56,833 --> 01:29:58,958 من الأفضل أن تأخذ إجازة لمدة شهرين. 1318 01:30:00,041 --> 01:30:01,500 لا تقلق بشأن موقفك. 1319 01:30:01,541 --> 01:30:02,541 سوف أعتني بالأمر 1320 01:30:03,916 --> 01:30:05,000 أنت تستحق استراحة. 1321 01:30:05,416 --> 01:30:06,416 يرجى الاعتناء. 1322 01:30:11,666 --> 01:30:13,166 لماذا تفعل كل هذا يا فيجنيش؟ 1323 01:30:14,791 --> 01:30:16,458 [موسيقى متوترة] 1324 01:30:16,583 --> 01:30:19,916 فقط لأنني وحيد الآن، كما تعتقد يمكنك الاستفادة مني، أليس كذلك؟ 1325 01:30:20,166 --> 01:30:21,500 نيفي، ما هو الخطأ معك؟ 1326 01:30:21,875 --> 01:30:22,750 اسكت! 1327 01:30:23,458 --> 01:30:25,375 أنا أعرف بوضوح نواياك. 1328 01:30:25,583 --> 01:30:27,083 وكيف تجرؤ على لمسي، هاه؟! 1329 01:30:27,291 --> 01:30:29,541 نيفي، لقد أساءت فهمي تماما. - اصمت فحسب، حسنًا! 1330 01:30:29,916 --> 01:30:31,916 نيفي ماذا حدث؟ 1331 01:30:32,000 --> 01:30:32,707 نيفي ماذا حدث؟ 1332 01:30:32,708 --> 01:30:34,665 سوريا، أنا فقط قلقة عليها. 1333 01:30:34,666 --> 01:30:36,749 هَم؟ من أنت حتى تهتم بي؟ 1334 01:30:36,750 --> 01:30:37,166 نيفي! 1335 01:30:37,291 --> 01:30:39,666 ومن أنت بحق الجحيم لتفعل معروفاً لي؟ 1336 01:30:39,916 --> 01:30:41,249 هل من المفترض أن أعيش على شفقتك؟ 1337 01:30:41,250 --> 01:30:42,375 ما مشكلتك؟ 1338 01:30:42,458 --> 01:30:43,666 أنا لست بحاجة إلى وظيفتك. 1339 01:30:44,500 --> 01:30:46,207 نيفي، انتظر. نيفي. 1340 01:30:46,208 --> 01:30:47,208 ما خطبها يا رجل؟ - نيفي! 1341 01:30:51,166 --> 01:30:53,208 [موسيقى متوترة] 1342 01:30:54,833 --> 01:30:55,750 اثنان، اثنان... 1343 01:30:56,791 --> 01:30:57,708 ربعين... 1344 01:30:58,041 --> 01:30:59,500 أخي، أحضر لي زجاجة كاملة من الويسكي. 1345 01:31:00,375 --> 01:31:02,708 انظر إليها، لقد جاءت فتاة لتشرب الخمر. 1346 01:31:04,416 --> 01:31:05,625 ماذا عليك لو فعلت؟ هاه؟ 1347 01:31:06,916 --> 01:31:08,916 [موسيقى متوترة] 1348 01:31:10,125 --> 01:31:12,000 [موسيقى متوترة] 1349 01:31:15,166 --> 01:31:17,541 لماذا تفعل كل هذا؟ أن ننسى ستيفن؟ 1350 01:31:19,625 --> 01:31:21,291 [موسيقى متوترة] 1351 01:31:22,125 --> 01:31:24,208 [بوق القطار] 1352 01:31:28,875 --> 01:31:31,458 [موسيقى حزينة] 1353 01:31:36,666 --> 01:31:39,416 [موسيقى حزينة] 1354 01:31:41,000 --> 01:31:43,125 [أصوات حركة المرور] 1355 01:31:45,541 --> 01:31:46,957 مهلا، هل أخبرت عائلتك قبل مجيئك؟ 1356 01:31:46,958 --> 01:31:47,541 مهلا، تضيع! 1357 01:31:47,750 --> 01:31:49,125 أنت مجنون. - يبتعد. 1358 01:31:50,041 --> 01:31:52,625 [موسيقى حزينة للغاية] 1359 01:31:59,166 --> 01:32:00,750 [الرعد] 1360 01:32:02,083 --> 01:32:05,541 [نباح كلب] 1361 01:32:06,333 --> 01:32:08,000 [الرعد] 1362 01:32:16,000 --> 01:32:17,500 [الرعد] 1363 01:32:33,583 --> 01:32:35,000 [طقطقة الإصبع] 1364 01:32:37,416 --> 01:32:38,791 [طقطقة الإصبع] 1365 01:32:41,458 --> 01:32:42,208 انهض... 1366 01:32:43,958 --> 01:32:44,708 انهض! 1367 01:32:45,750 --> 01:32:47,375 [الرعد] 1368 01:32:47,708 --> 01:32:49,541 لقد قلت أنك ستظهر في لمح البصر. 1369 01:32:50,958 --> 01:32:52,791 أحتاجك الآن، انهض! 1370 01:32:56,333 --> 01:32:57,208 لن تأتي؟ 1371 01:32:59,166 --> 01:33:00,541 لا يمكنك أن تأتي... 1372 01:33:02,708 --> 01:33:05,958 لأنك ميت الآن أيها الأحمق! 1373 01:33:06,083 --> 01:33:08,708 [الرعد] 1374 01:33:12,833 --> 01:33:14,708 [التنفس] 1375 01:33:18,625 --> 01:33:19,833 أنا أبكي. 1376 01:33:21,375 --> 01:33:22,500 هل تستطيع رؤيته؟ 1377 01:33:22,791 --> 01:33:24,000 أنا أبكي! 1378 01:33:25,208 --> 01:33:26,500 أيها الوغد! 1379 01:33:28,500 --> 01:33:30,166 لماذا دخلت حياتي أصلاً؟ 1380 01:33:32,083 --> 01:33:34,625 حب الأم.. الحب الأول.. 1381 01:33:35,166 --> 01:33:37,541 "إذا ضاع الحب الأول، يأتي الحب الأفضل." 1382 01:33:38,291 --> 01:33:39,916 ومن طلب منك كل هذا الهراء؟! 1383 01:33:42,291 --> 01:33:45,083 هل تظن أنك مصلح اجتماعي؟ مثل كاندوكوري فيريسالينغام؟ 1384 01:33:48,083 --> 01:33:50,708 أنت مجرد كاتب يعيش بعيدا كتابة قصص حب سطحية... 1385 01:33:52,875 --> 01:33:54,375 ستيفن شانكار! 1386 01:33:55,958 --> 01:33:57,500 [الرعد] 1387 01:33:59,041 --> 01:34:02,125 هل سيحبك أحد حتى، هاه؟ 1388 01:34:03,083 --> 01:34:03,708 هاه؟! 1389 01:34:05,916 --> 01:34:09,000 [الموسيقى العاطفية] 1390 01:34:13,000 --> 01:34:14,291 لكنني أحببتك. 1391 01:34:16,083 --> 01:34:18,375 [البكاء] 1392 01:34:28,541 --> 01:34:31,083 [الموسيقى العاطفية] [البكاء] 1393 01:34:37,833 --> 01:34:39,500 أحببتك من كل قلبي. 1394 01:34:43,041 --> 01:34:49,125 في عالم يتخلى فيه الناس عن المرأة لقد أحبوا لسنوات في مذبح الزفاف ... 1395 01:34:50,166 --> 01:34:51,833 [البكاء] 1396 01:34:53,291 --> 01:34:57,083 في سبيل مساعدة بسيطة قمت بها.. 1397 01:34:57,458 --> 01:34:59,083 [البكاء] 1398 01:35:00,250 --> 01:35:01,791 لقد جعلتني أشعر وكأنني إلهة. 1399 01:35:04,708 --> 01:35:07,208 إذا ولد المرء لأبوين رائعين حقًا، 1400 01:35:08,916 --> 01:35:10,958 يرث المرء نفس القلب الطيب. 1401 01:35:11,791 --> 01:35:13,333 [البكاء] 1402 01:35:13,583 --> 01:35:15,541 الحب الذي لا يعرف إلا العطاء 1403 01:35:19,375 --> 01:35:21,041 الحب الذي لا ينتظر شيئا في المقابل... 1404 01:35:21,666 --> 01:35:23,875 [الموسيقى العاطفية] 1405 01:35:24,791 --> 01:35:33,458 من يستطيع أن يعلم كيف يحب شخص أفضل منك؟! 1406 01:35:34,333 --> 01:35:35,916 [البكاء] [موسيقى الكمان الحزينة] 1407 01:35:36,916 --> 01:35:38,333 انا احتاجك... 1408 01:35:40,208 --> 01:35:41,791 أنت كنز! 1409 01:35:42,166 --> 01:35:43,875 أنا بحاجة إليك! 1410 01:35:44,375 --> 01:35:45,916 أيمكنك سماعي؟ 1411 01:35:47,458 --> 01:35:48,708 أنا أتصل بك! 1412 01:35:51,625 --> 01:35:52,708 على الأقل تأتي... 1413 01:35:53,958 --> 01:35:56,333 أو خذني معك 1414 01:35:57,291 --> 01:35:58,291 استيقظ. 1415 01:35:59,958 --> 01:36:01,708 [البكاء] 1416 01:36:02,125 --> 01:36:03,333 [تحطم الزجاجة] 1417 01:36:07,875 --> 01:36:10,125 إذا كنت حقاً لا تستطيع تحمل رؤية دموعي... 1418 01:36:11,166 --> 01:36:12,125 تعال... 1419 01:36:14,666 --> 01:36:18,041 إذا كان لديك حب لا يمكن اتركني ثم تعال. 1420 01:36:18,208 --> 01:36:19,708 [البكاء] 1421 01:36:21,208 --> 01:36:23,041 [البكاء] 1422 01:36:24,333 --> 01:36:26,041 تعال...ستيفن... 1423 01:36:26,625 --> 01:36:27,583 تعال... 1424 01:36:36,416 --> 01:36:38,333 [سقوط المطر] 1425 01:36:45,791 --> 01:36:47,958 [موسيقى مهيبة] 1426 01:36:57,416 --> 01:36:59,916 [موسيقى مهيبة] 1427 01:37:13,583 --> 01:37:16,625 [موسيقى مهيبة] 1428 01:37:26,125 --> 01:37:29,625 [موسيقى مهيبة] 1429 01:37:40,458 --> 01:37:44,625 [موسيقى مهيبة] 1430 01:37:51,166 --> 01:37:53,750 [موسيقى مشوقة] 1431 01:38:06,500 --> 01:38:09,916 [موسيقى مهيبة] 1432 01:38:10,791 --> 01:38:12,750 [نباح كلب] 1433 01:38:23,958 --> 01:38:26,166 [الموسيقى السحرية] 1434 01:38:34,791 --> 01:38:37,250 هل استغرق الأمر كل هذا الوقت للاتصال بي؟ 1435 01:38:39,208 --> 01:38:40,208 كيف كان حالك؟ 1436 01:38:43,666 --> 01:38:45,958 [موسيقى متوترة] 1437 01:38:51,750 --> 01:38:54,125 [موسيقى متوترة] 1438 01:39:04,958 --> 01:39:06,833 [موسيقى متوترة] 1439 01:39:10,916 --> 01:39:12,291 لماذا تهرب وتنظر إلي؟ 1440 01:39:16,250 --> 01:39:19,500 [موسيقى مشوقة] 1441 01:39:30,041 --> 01:39:30,916 ستيفن... 1442 01:39:31,625 --> 01:39:32,541 نعم، إنه ستيفن. 1443 01:39:33,000 --> 01:39:33,916 ألم أخبرك؟ 1444 01:39:34,083 --> 01:39:35,583 عليك فقط أن تدعوني بالحب.. 1445 01:39:35,916 --> 01:39:38,500 وسأطير إليك من حيثما كنت. 1446 01:39:42,375 --> 01:39:44,458 [موسيقى حلوة] 1447 01:39:46,208 --> 01:39:47,166 لقد عدت. 1448 01:39:47,291 --> 01:39:48,500 ليس لديك ما يدعو للقلق بعد الآن. 1449 01:39:54,125 --> 01:39:54,875 ستيفن... 1450 01:39:58,833 --> 01:40:01,125 [الموسيقى العاطفية] 1451 01:40:03,708 --> 01:40:05,000 لا يمكنك لمسي. 1452 01:40:07,291 --> 01:40:10,041 [الموسيقى العاطفية] 1453 01:40:13,125 --> 01:40:15,166 [الموسيقى العاطفية] 1454 01:40:20,583 --> 01:40:24,708 مهلا، هل هناك مشكلة ما؟ 1455 01:40:25,375 --> 01:40:27,125 ماذا تفعل أسفل على الطريق وحده؟ 1456 01:40:29,875 --> 01:40:32,166 لا أحد غيرك سوف يكون قادرا على رؤيتي. 1457 01:40:33,625 --> 01:40:36,083 [موسيقى حلوة] 1458 01:40:37,791 --> 01:40:40,500 تبدو مجنونة. لماذا يجب أن ننخرط؟ 1459 01:40:43,416 --> 01:40:45,958 [موسيقى حلوة] 1460 01:40:51,458 --> 01:40:54,083 [موسيقى حزينة] 1461 01:41:03,791 --> 01:41:05,625 [موسيقى حزينة] 1462 01:41:15,208 --> 01:41:16,500 هل كل هذا حقيقي يا ستيفن؟ 1463 01:41:16,750 --> 01:41:17,500 إنه حقيقي. 1464 01:41:19,416 --> 01:41:20,666 هل عدت من أجلي فقط؟ 1465 01:41:20,750 --> 01:41:22,207 لقد عدت من أجلك فقط. 1466 01:41:22,208 --> 01:41:24,083 [الموسيقى العاطفية] 1467 01:41:24,791 --> 01:41:25,833 هل ستبقى معي الآن؟ 1468 01:41:26,208 --> 01:41:27,416 سأبقى معك. 1469 01:41:28,166 --> 01:41:29,000 حياة طويلة؟ 1470 01:41:29,083 --> 01:41:30,041 حياة طويلة. 1471 01:41:31,250 --> 01:41:32,958 [ضحك] 1472 01:41:36,083 --> 01:41:37,458 لا أستطيع أن أصدق هذا، ستيفن. 1473 01:41:39,250 --> 01:41:41,458 هل يحدث هذا في أي مكان؟ 1474 01:41:41,833 --> 01:41:45,500 حتى التاريخ لا يريد لو كانت كل قصص الحب متشابهة. 1475 01:41:46,291 --> 01:41:49,041 [موسيقى خلفية لطيفة] 1476 01:42:04,166 --> 01:42:07,166 [موسيقى حلوة] 1477 01:42:22,583 --> 01:42:26,750 "بغض النظر عما يقوله أي شخص، أو ما قد يعتقدون.." 1478 01:42:27,166 --> 01:42:31,083 "عالمنا ملكنا وحدنا، أليس كذلك؟" 1479 01:42:31,666 --> 01:42:35,583 "مهما تلاشت الآفاق، أو ما يصبح من النجوم " 1480 01:42:36,250 --> 01:42:40,208 "طالما أنك بجانبي، لا شيء آخر يهم." 1481 01:42:40,416 --> 01:42:45,375 "أينما تقودك الحياة، ألن أكون دائمًا معك؟" 1482 01:42:57,958 --> 01:43:02,041 "مثل الأمواج اللطيفة والمهدئة... كالحلم الذي يفوق كل الحواس..." 1483 01:43:02,458 --> 01:43:06,416 "لقد بدأت قصتنا مرة أخرى، تماما مثل هذا." 1484 01:43:06,583 --> 01:43:09,708 [موسيقى الكمان الناعمة] 1485 01:43:21,083 --> 01:43:24,708 [موسيقى حزينة] 1486 01:43:29,208 --> 01:43:29,791 نيفي! 1487 01:43:31,916 --> 01:43:33,958 ماذا حدث؟ - البعوض! 1488 01:43:35,250 --> 01:43:39,458 "هذا قلبي الصغير يريد للتخطي والرقص " 1489 01:43:39,791 --> 01:43:43,916 "مثل الوليدة الصغيرة، إنها تريد أن تنشر جناحيها." 1490 01:43:44,416 --> 01:43:45,040 متى؟ 1491 01:43:45,041 --> 01:43:47,624 "الألعاب التي لعبناها ذات مرة في المدرسة، الأغاني التي غنيناها في المعبد.." 1492 01:43:47,625 --> 01:43:48,374 "لماذا؟" 1493 01:43:48,375 --> 01:43:51,124 لسبب ما، اليوم، قلبي يريد أن يلعب ويغنيها كلها معك. 1494 01:43:51,125 --> 01:43:58,750 "الطريقة التي تغيرت بها ... واو، إنه رائع حقًا!" 1495 01:43:59,625 --> 01:44:05,166 "لا يمكن لأحد أن يشارك اللحظات على الإطلاق بالطريقة التي نقوم بها." 1496 01:44:18,125 --> 01:44:22,208 "مثل الأمواج اللطيفة والمهدئة... كالحلم الذي يفوق كل الحواس..." 1497 01:44:22,625 --> 01:44:26,583 "لقد بدأت قصتنا مرة أخرى، تماما مثل هذا." 1498 01:44:28,875 --> 01:44:30,333 [تصفيق] 1499 01:44:31,500 --> 01:44:32,458 انه هناك. 1500 01:44:34,250 --> 01:44:37,083 من؟ - البطل، انه على قيد الحياة 1501 01:44:43,625 --> 01:44:45,416 [موسيقى حلوة] 1502 01:44:56,291 --> 01:45:00,375 "هذه القصة لم تُطبع في أي كتاب" 1503 01:45:00,875 --> 01:45:04,999 "ولا يبدو أن الأمر كذلك على الإطلاق شرفت الشاشة الفضية." 1504 01:45:05,000 --> 01:45:08,666 "هذه الحكاية التي نكتبها أنا وأنت في عزلتنا يبدو الأمر جديدًا تمامًا؛" 1505 01:45:08,791 --> 01:45:12,041 "أقسم، لا روح واحدة سوف تفعل ذلك نعتقد أن مثل هذا المصير يمكن كتابته." 1506 01:45:12,166 --> 01:45:15,333 ومع ذلك...جميل.. 1507 01:45:16,583 --> 01:45:19,458 "إنها جميلة جدًا." 1508 01:45:20,750 --> 01:45:26,000 "لو كان كل الحب متشابهًا، التاريخ لن يتذكره أبدا." 1509 01:45:39,166 --> 01:45:43,250 "مثل الأمواج اللطيفة والمهدئة... كالحلم الذي يفوق كل الحواس..." 1510 01:45:43,666 --> 01:45:47,625 "لقد بدأت قصتنا مرة أخرى، تماما مثل هذا." 1511 01:45:52,666 --> 01:45:53,416 لقد تم القبض عليك. 1512 01:45:53,458 --> 01:45:55,041 تحدث بهدوء على الهاتف وابتعد. 1513 01:45:57,291 --> 01:45:58,041 مرحبا أمي 1514 01:45:58,833 --> 01:46:00,000 سماعات... 1515 01:46:01,333 --> 01:46:03,083 [موسيقى مرحة] 1516 01:46:05,541 --> 01:46:06,958 ماذا بها هذه الأيام؟ 1517 01:46:07,333 --> 01:46:08,750 أنا لا أفهم أيضا. 1518 01:46:08,916 --> 01:46:12,375 وفي اليوم الآخر أيضاً كانت تضحك بصوت عالٍ أثناء التحدث على الهاتف. 1519 01:46:12,500 --> 01:46:13,833 توقفت بمجرد أن رأتني. 1520 01:46:15,083 --> 01:46:17,082 لقد كانت مملة جدًا منذ أسبوع واحد فقط. 1521 01:46:17,083 --> 01:46:18,707 لماذا هذا التحول المفاجئ الآن؟ 1522 01:46:18,708 --> 01:46:19,750 كل هذا لأنني أتيت، أليس كذلك؟ 1523 01:46:19,916 --> 01:46:21,833 ما التغيير؟ لقد نسيت ستيفن للتو. 1524 01:46:23,666 --> 01:46:25,000 ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟ 1525 01:46:25,250 --> 01:46:26,333 لا تحصل عليه؟ 1526 01:46:26,833 --> 01:46:29,125 لقد خرجت من الحزن على فقدانه. 1527 01:46:29,375 --> 01:46:31,000 ماذا بهذه السرعة؟ 1528 01:46:31,291 --> 01:46:32,166 ما السريع في ذلك؟ 1529 01:46:32,583 --> 01:46:34,666 ألا نمضي قدمًا؟ فعلت الشيء نفسه. 1530 01:46:35,416 --> 01:46:38,166 نحن مختلفون. لقد أحببت ستيفن، أليس كذلك؟ 1531 01:46:38,375 --> 01:46:39,375 هذا صحيح. 1532 01:46:39,666 --> 01:46:41,541 أوه، أيا كان. كما لو كانت تلك قصة حب عظيمة! 1533 01:46:41,791 --> 01:46:45,833 كان أجاي حب لمدة ثلاث سنوات، لذلك كانت في حالة اكتئاب لمدة أربعة أشهر. 1534 01:46:46,625 --> 01:46:49,291 ما هذا ستيفن؟ عشرة أيام على الأكثر. 1535 01:46:50,416 --> 01:46:51,833 لقد انتهت صلاحيته يا أخي. 1536 01:46:53,958 --> 01:46:55,500 [ضحك] 1537 01:47:00,208 --> 01:47:01,166 آسف .. آسف. 1538 01:47:02,583 --> 01:47:05,500 لذلك تجد أنه من المضحك الاتصال حب ستيفن تافه، هاه؟ 1539 01:47:05,958 --> 01:47:08,500 مهلا، إنهم لا يعرفون ما يحدث هنا. 1540 01:47:08,708 --> 01:47:10,040 قالوا ذلك عن جهل. دعها تذهب. 1541 01:47:10,041 --> 01:47:11,125 لا، لن أفعل. 1542 01:47:11,500 --> 01:47:14,083 يجب أن تأتي وتثبت ذلك ستيفن هي قصة حب عظيمة. 1543 01:47:14,250 --> 01:47:16,625 مهلا، لماذا نحتاج إلى إثبات أي شيء لهم، ستيفن؟ 1544 01:47:17,000 --> 01:47:19,083 أنا بحاجة لــ. هل ستأتي أم لا؟ 1545 01:47:20,333 --> 01:47:22,333 حسنًا، سأأتي. ماذا يجب أن أقول؟ 1546 01:47:24,625 --> 01:47:26,166 هذا أفضل. 1547 01:47:26,583 --> 01:47:27,708 الآن اترك الأمر لي. 1548 01:47:28,875 --> 01:47:31,791 هذا التسلسل مكتوب و من إخراج ستيفن شانكار! 1549 01:47:31,875 --> 01:47:34,166 [موسيقى متوترة] 1550 01:47:35,541 --> 01:47:37,750 لقد سمعت ما كنتم تتحدثون عنه حول عندما كنت في الغرفة. 1551 01:47:39,500 --> 01:47:41,041 لم أنس ستيفن. 1552 01:47:41,791 --> 01:47:43,416 لن أنساه أبدا 1553 01:47:45,500 --> 01:47:49,166 إذا تحدث أي شخص بالسوء عن ستيفن مرة أخرى... 1554 01:47:50,250 --> 01:47:51,041 لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لك. 1555 01:47:57,125 --> 01:48:00,041 نيفي، لماذا تصرخ علينا بشأن هذا الآن؟ 1556 01:48:00,375 --> 01:48:01,833 قلت أنك نسيت ستيفن. 1557 01:48:01,875 --> 01:48:03,708 أليس النسيان أمر جيد؟ استمر. 1558 01:48:05,291 --> 01:48:06,958 ستيفن، ستيفن... أنت تستمر في التذمر. 1559 01:48:07,291 --> 01:48:08,916 كأنك تعرفه منذ عشر سنوات. 1560 01:48:11,208 --> 01:48:14,375 هناك سامبار هناك، أليس كذلك؟ رميها على وجهه. 1561 01:48:15,458 --> 01:48:17,416 يجب على الممثل أن يفعل ما يقوله المخرج. يذهب! 1562 01:48:20,291 --> 01:48:22,125 [موسيقى متوترة] 1563 01:48:24,583 --> 01:48:26,958 [موسيقى مرحة] 1564 01:48:27,250 --> 01:48:27,791 اه! 1565 01:48:30,833 --> 01:48:32,916 مهما قلت، كررها دون أن تسأل لماذا. 1566 01:48:34,750 --> 01:48:35,958 ستيفن هو عالمي. 1567 01:48:36,333 --> 01:48:37,457 ستيفن هو عالمي. 1568 01:48:37,458 --> 01:48:38,750 ستيفن هو حياتي. 1569 01:48:38,875 --> 01:48:40,375 ستيفن هو حياتي. 1570 01:48:40,750 --> 01:48:44,083 حتى أكثر من أجاي، أنا أحب ستيفن كثيرًا جدًا. 1571 01:48:45,125 --> 01:48:46,625 [موسيقى مرحة] 1572 01:48:47,250 --> 01:48:48,208 عليك أن تقول ذلك. 1573 01:48:50,666 --> 01:48:54,000 حتى أكثر من أجاي، أنا أحب ستيفن كثيرًا جدًا. 1574 01:48:54,208 --> 01:48:55,250 لقد فاتك واحد "جدا". 1575 01:48:57,041 --> 01:48:59,000 أنا أحب ستيفن كثيرًا جدًا. 1576 01:49:02,500 --> 01:49:04,083 هل حبي مزحة بالنسبة لك؟ 1577 01:49:13,333 --> 01:49:14,708 لماذا قمت بتربية أجاي الآن؟ 1578 01:49:16,375 --> 01:49:18,500 لأنني أحبك أكثر مما يستطيع. 1579 01:49:19,208 --> 01:49:21,208 لأنني أعتقد أنك تحبني أكثر أيضًا. 1580 01:49:21,458 --> 01:49:23,458 ولأنني أريد أن يعرف الجميع هذا، وليس فقط نحن الاثنين. 1581 01:49:25,083 --> 01:49:28,083 [الموسيقى العاطفية] 1582 01:49:34,000 --> 01:49:35,291 لماذا أنت غاضب جداً يا ستيفن؟ 1583 01:49:37,416 --> 01:49:38,083 قل لي ماذا حدث؟ 1584 01:49:41,666 --> 01:49:44,916 معظم الناس يريدون أن يتذكروا لأجيال بعد رحيلهم. 1585 01:49:46,458 --> 01:49:49,458 لكن شعبنا... لقد نسيني في غضون أيام قليلة. 1586 01:49:52,750 --> 01:49:53,541 إنه ليس خطأهم حقًا. 1587 01:49:54,166 --> 01:49:57,333 أنا مجرد يتيم. من سيهتم بتذكري؟ 1588 01:49:57,958 --> 01:49:59,958 علاوة على ذلك، ليس الأمر كما لو أنني أنجزت أي شيء ذي قيمة بينما كنت على قيد الحياة. 1589 01:50:03,208 --> 01:50:05,625 [الموسيقى العاطفية] 1590 01:50:08,000 --> 01:50:12,583 كنت أحلم برؤية اسمي مرفوعاً هناك على شاشة السينما 70mm. 1591 01:50:14,875 --> 01:50:16,875 أردت أن أصنع هوية خاصة بي. 1592 01:50:18,416 --> 01:50:19,208 لكن لم يحدث أي منها على الإطلاق. 1593 01:50:21,500 --> 01:50:22,750 أنا فاشل يا نيفي. 1594 01:50:24,791 --> 01:50:28,166 حياة ستيفن شانكار ليست أكثر من قطعة من الورق الخردة. 1595 01:50:31,833 --> 01:50:33,041 والأمر الغريب هو، 1596 01:50:33,750 --> 01:50:35,750 لم يكن لدي أي من هذه ندمت في اللحظات التي سبقت وفاتي. 1597 01:50:38,208 --> 01:50:39,375 هل تعلم كيف يقولون... 1598 01:50:40,333 --> 01:50:44,625 حياتك كلها تومض من قبل عينيك في تلك الثواني الأخيرة؟ 1599 01:50:46,500 --> 01:50:47,666 هل تعرف ماذا رأيت؟ 1600 01:50:49,875 --> 01:50:51,541 لقد رأيت الأشهر الستة الأخيرة التي قضيتها معكم جميعًا. 1601 01:50:53,541 --> 01:50:55,875 [الموسيقى العاطفية] 1602 01:50:58,125 --> 01:50:59,666 لا أعرف لماذا أو كيف، 1603 01:51:00,583 --> 01:51:02,250 ولكن لقد أعطيت هذه الثانية فرصة أن أكون معك مرة أخرى. 1604 01:51:03,458 --> 01:51:07,041 خوفي الوحيد هو أن تستمع إلى ماذا يقولون وغيرت رأيك عني. 1605 01:51:09,458 --> 01:51:10,416 لهذا السبب أنا غاضب جدًا. 1606 01:51:13,416 --> 01:51:14,583 دعونا نفعل هذا، ستيفن. 1607 01:51:17,250 --> 01:51:20,583 أصبح البقاء هنا أمرًا صعبًا بعض الشيء على أي حال. 1608 01:51:24,166 --> 01:51:25,708 ماذا عن أن ننتقل إلى منزل جديد؟ 1609 01:51:29,625 --> 01:51:32,000 فقط أنت وأنا. 1610 01:51:33,625 --> 01:51:34,500 لا أحد آخر. 1611 01:51:38,500 --> 01:51:39,250 حقًا؟ 1612 01:51:40,000 --> 01:51:40,500 نعم. 1613 01:51:43,750 --> 01:51:46,666 [موسيقى سعيدة] 1614 01:52:08,208 --> 01:52:11,875 [موسيقى سعيدة] 1615 01:52:16,916 --> 01:52:18,875 كان يجب أن ترى وجه تشايتو 1616 01:52:19,166 --> 01:52:20,250 انها بائسة جدا. 1617 01:52:20,333 --> 01:52:21,416 ألم أخبرك... - عفوا... 1618 01:52:23,041 --> 01:52:24,166 هل يمكنني أخذ هذا الكرسي؟ 1619 01:52:24,291 --> 01:52:25,291 لا، انه هناك. 1620 01:52:26,916 --> 01:52:27,458 من؟ 1621 01:52:28,166 --> 01:52:29,958 أعني.. أنه قادم. 1622 01:52:35,666 --> 01:52:37,250 عفوا، أنت نيفي، أليس كذلك؟ 1623 01:52:38,791 --> 01:52:41,291 [موسيقى مثيرة] 1624 01:52:41,416 --> 01:52:42,000 نعم. 1625 01:52:42,208 --> 01:52:42,583 أنت..؟ 1626 01:52:42,708 --> 01:52:44,125 أهلاً! أنا جيو. 1627 01:52:45,833 --> 01:52:46,375 أهلاً! 1628 01:52:48,250 --> 01:52:50,625 ربما لا تعرفني، لكني سمعت الكثير عنك. 1629 01:52:50,791 --> 01:52:52,375 أجاي يتحدث عنك طوال الوقت. 1630 01:52:55,208 --> 01:52:55,583 أوه! 1631 01:52:56,291 --> 01:52:56,916 أهلاً! 1632 01:52:57,500 --> 01:52:59,375 هل أنت هنا في تشيناي في رحلة؟ 1633 01:52:59,666 --> 01:53:00,375 لا، في الواقع. 1634 01:53:00,958 --> 01:53:03,916 انتقل فريقنا بأكمله من بنغالور إلى تشيناي قبل ثلاثة أشهر. 1635 01:53:04,375 --> 01:53:05,166 انتقل أجاي أيضا. 1636 01:53:05,375 --> 01:53:07,791 [موسيقى قلقة] 1637 01:53:09,333 --> 01:53:09,916 أوه، حقا؟ 1638 01:53:10,750 --> 01:53:11,541 لم يكن لدي أي فكرة. 1639 01:53:12,750 --> 01:53:13,958 نعم، فرع جندي. 1640 01:53:14,166 --> 01:53:16,958 وهو لا يزال في المكتب. لقد خرجت للتو لمقابلة أصدقائي 1641 01:53:18,666 --> 01:53:19,083 حسنا. 1642 01:53:19,125 --> 01:53:19,875 حسنًا، دعنا نذهب. 1643 01:53:22,541 --> 01:53:24,250 حسنًا، سعدت بلقائك. 1644 01:53:24,500 --> 01:53:25,000 الوداع! 1645 01:53:25,291 --> 01:53:25,708 تمام. 1646 01:53:25,750 --> 01:53:26,208 الوداع! 1647 01:53:27,000 --> 01:53:29,750 أوه، وبالمناسبة، تهانينا. 1648 01:53:30,125 --> 01:53:31,458 أنا سعيد حقا بالنسبة لك وأجاي. 1649 01:53:32,750 --> 01:53:33,291 انتظر، لماذا؟ 1650 01:53:34,000 --> 01:53:35,250 علاقتك! 1651 01:53:36,750 --> 01:53:39,500 ما العلاقة؟ أنا وأجاي مجرد أصدقاء. 1652 01:53:42,000 --> 01:53:44,625 ومن قال لك أننا كنا معا؟ 1653 01:53:47,416 --> 01:53:48,165 حسنا... 1654 01:53:48,166 --> 01:53:49,083 هل ستأتي أم لا؟ 1655 01:53:49,458 --> 01:53:51,041 [موسيقى متوترة] 1656 01:53:52,166 --> 01:53:53,583 آسف يا سيئة. 1657 01:53:54,250 --> 01:53:55,166 لا بد أنني أخطأت. 1658 01:53:55,625 --> 01:53:56,666 فقط القليل من سوء الفهم. 1659 01:53:57,000 --> 01:53:57,625 الوداع! 1660 01:54:05,875 --> 01:54:07,666 لماذا تحدثت معها بدلا من مجرد الابتعاد؟ 1661 01:54:09,416 --> 01:54:11,540 يا! لم أبدأ المحادثة. جاءت وتحدثت معي. 1662 01:54:11,541 --> 01:54:12,583 كيف يكون ذلك خطأي؟ 1663 01:54:13,000 --> 01:54:14,666 لا، لم يكن عليك ذكر أجاي. 1664 01:54:15,041 --> 01:54:16,083 هل تعتقد أنها سوف تصمت الآن؟ 1665 01:54:16,541 --> 01:54:18,083 سوف تخبر أجاي بالتأكيد عن هذا. 1666 01:54:18,583 --> 01:54:20,333 وسوف يريد بالتأكيد التحدث معك. 1667 01:54:20,791 --> 01:54:22,416 سيجد طريقة لمقابلتك. 1668 01:54:22,833 --> 01:54:25,583 إذا كان تخميني صحيحًا، فسوف يتصل بك بالتأكيد. 1669 01:54:25,750 --> 01:54:28,250 بطريقة ما، سيجد طريقة للوصول إليك. أعلم أنه سيفعل. 1670 01:54:29,125 --> 01:54:32,375 لمعلوماتك الطيبة، لقد قمت بحظر أجاي منذ وقت طويل. 1671 01:54:34,375 --> 01:54:36,166 حسنًا، لقد قمت بحظره على هاتفك... ولكن ماذا لو جاء إلى منزلك؟ 1672 01:54:36,208 --> 01:54:38,208 لماذا يفعل ذلك يا ستيفن؟ إنه لا يعرف حتى عنواني. 1673 01:54:38,750 --> 01:54:39,791 ماذا لو أخبره أصدقاؤنا؟ 1674 01:54:40,291 --> 01:54:43,208 لماذا يفعلون ذلك؟ لماذا تبالغ في التفكير بهذا؟ 1675 01:54:43,250 --> 01:54:45,583 لا... لا يستطيع سيري الاحتفاظ بالسر. وقالت انها سوف افضح ذلك إذا سأل أي شخص. 1676 01:54:47,250 --> 01:54:48,791 إذن ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟ 1677 01:54:49,000 --> 01:54:49,750 اتصل سيري. 1678 01:54:50,708 --> 01:54:51,375 هيا، اتصل بها! 1679 01:54:55,083 --> 01:54:56,375 ضعه على مكبر الصوت... قم بتشغيل مكبر الصوت. 1680 01:54:56,750 --> 01:54:57,333 المتحدث... 1681 01:54:58,375 --> 01:55:00,375 [موسيقى مرحة] 1682 01:55:01,041 --> 01:55:01,791 نعم، أخبرني. 1683 01:55:02,458 --> 01:55:03,791 هل اتصل بك أجاي؟ 1684 01:55:03,958 --> 01:55:05,750 أجاي؟ لماذا يتصل بي؟ 1685 01:55:06,916 --> 01:55:10,666 إذا فعل... فلا تخبره بعنواني الجديد. 1686 01:55:11,541 --> 01:55:13,250 نيفي... هل قابلت أجاي؟ 1687 01:55:13,333 --> 01:55:16,333 يا! لا تخبرها بأي شيء آخر. يشنق! شنق، وأنا أقول لك! 1688 01:55:17,541 --> 01:55:18,916 [موسيقى مرحة] 1689 01:55:19,083 --> 01:55:20,083 ما هو الخطأ معها؟ 1690 01:55:20,666 --> 01:55:21,916 ما خطبك يا ستيفن؟ 1691 01:55:22,250 --> 01:55:23,625 لماذا أنت هستيري إلى هذه الدرجة؟ 1692 01:55:25,083 --> 01:55:25,791 ما خطبي؟ 1693 01:55:26,625 --> 01:55:27,333 أنا بخير. 1694 01:55:28,041 --> 01:55:28,916 لا شيء خاطئ معي. 1695 01:55:30,416 --> 01:55:32,333 لماذا سيكون أي شيء خاطئ؟ أنا بخير... أنا بخير تمامًا. 1696 01:55:32,750 --> 01:55:33,875 أنا بخير... أنا بخير تمامًا. 1697 01:55:33,916 --> 01:55:34,666 [جرس الباب] 1698 01:55:36,333 --> 01:55:37,208 إنه هنا. 1699 01:55:38,833 --> 01:55:40,375 ألم أخبرك؟ ألم أقل أنه سيأتي؟ 1700 01:55:40,416 --> 01:55:42,000 لا بد أنها اتصلت به، وقد عاد. 1701 01:55:42,041 --> 01:55:44,291 دعونا نرى كيف يدخل إلى الداخل. دعونا نرى كيف يدخل! 1702 01:55:44,708 --> 01:55:47,000 [موسيقى مرحة] 1703 01:55:57,083 --> 01:55:58,666 مرحبا، ماذا حدث؟ 1704 01:55:59,708 --> 01:56:01,083 يبدو أنك طلبت بعض الطعام. 1705 01:56:01,208 --> 01:56:02,500 إنه هنا. اذهب وتناول الطعام. 1706 01:56:02,666 --> 01:56:05,125 [موسيقى مرحة] 1707 01:56:05,708 --> 01:56:07,416 انتعش، وتناول شيئًا، واحصل على قسط من الراحة. 1708 01:56:07,875 --> 01:56:09,500 لا تفكر في أي شيء آخر. 1709 01:56:25,250 --> 01:56:26,208 ما هو الخطأ؟ 1710 01:56:26,833 --> 01:56:27,958 لا تستطيع النوم؟ 1711 01:56:28,500 --> 01:56:30,083 هل تفكر في أجاي؟ 1712 01:56:32,083 --> 01:56:33,541 لا شيء من هذا القبيل، ستيفن. 1713 01:56:34,500 --> 01:56:36,000 [موسيقى مرحة] 1714 01:56:36,416 --> 01:56:38,166 حسنًا إذن، عد إلى النوم. 1715 01:56:40,416 --> 01:56:42,000 طاب مساؤك. آسف لإزعاجك. 1716 01:56:44,166 --> 01:56:44,958 ستيفن... 1717 01:56:46,000 --> 01:56:47,375 [موسيقى متوترة] 1718 01:56:49,500 --> 01:56:50,833 ما رأيك حدث بينهما؟ 1719 01:56:55,500 --> 01:56:58,125 إذا انفصلا فقط لأن الأمر لم ينجح، 1720 01:56:59,666 --> 01:57:03,291 فلماذا تصرفت وكأنها لا شيء هل كانت مخطئة عندما كانت معي؟ 1721 01:57:04,958 --> 01:57:07,333 لو لم يكن هناك شيء بينهما حقاً 1722 01:57:08,375 --> 01:57:13,083 إذن لماذا استخدم أجاي اسم جيو؟ كذريعة للانفصال عني؟ 1723 01:57:14,000 --> 01:57:17,000 ولماذا أجاي هنا في تشيناي؟ 1724 01:57:18,791 --> 01:57:21,416 أشعر بأنني جاهل جدًا بكل شيء. 1725 01:57:24,000 --> 01:57:25,625 [موسيقى مرحة] 1726 01:57:26,458 --> 01:57:27,500 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 1727 01:57:28,333 --> 01:57:30,083 ليس الأمر أنني لا أزال أشعر بمشاعر تجاه أجاي. 1728 01:57:30,708 --> 01:57:33,416 إنه بالتأكيد فصل مغلق في حياتي. 1729 01:57:34,583 --> 01:57:38,541 أنا فقط أشعر بالفضول بشأن جزء واحد من القصة أنني لا أفهم، هذا كل شيء. 1730 01:57:41,791 --> 01:57:42,583 بخير إذن! 1731 01:57:42,875 --> 01:57:44,541 تفضل، ابحث عن هذا الفصل واقرأه. 1732 01:57:44,916 --> 01:57:46,958 ستيفن، انتظر... أردت فقط أن أعرف، هذا كل شيء. 1733 01:57:47,125 --> 01:57:48,291 هل قلت أنك لا تستطيع؟ 1734 01:57:48,541 --> 01:57:49,833 تفضل، افتح رقمه وتحدث معه! 1735 01:57:50,083 --> 01:57:50,915 ستيفن أنا آسف... 1736 01:57:50,916 --> 01:57:54,041 أنا لا أريد أن أعرف عن ذلك، حسنا؟ - احفظ اعتذارك. أنا لا أحتاج إليها. 1737 01:57:56,916 --> 01:57:59,875 [رنين الهاتف] 1738 01:58:06,000 --> 01:58:06,916 مرحبا... - نعم، أخبرني. 1739 01:58:07,083 --> 01:58:08,416 هل يمكننا أن نلتقي مرة واحدة؟ 1740 01:58:09,125 --> 01:58:11,125 سيري، أنا حقا لست في مزاج جيد لرؤية أي شخص الآن، من فضلك. 1741 01:58:11,500 --> 01:58:13,583 لا، استمع لما أقوله للحظة... 1742 01:58:13,666 --> 01:58:16,250 سيري، يرجى فهم. أنا فقط لست في مزاج للقاء. 1743 01:58:16,458 --> 01:58:17,625 الوداع. - مرحبًا؟ مرحبًا! 1744 01:58:18,500 --> 01:58:19,041 ماذا كان هذا؟ 1745 01:58:19,291 --> 01:58:20,333 هل اتصل أجاي سيري؟ 1746 01:58:20,875 --> 01:58:21,916 هل يريد التحدث معك؟ 1747 01:58:22,833 --> 01:58:23,708 هل يريد اللقاء؟ 1748 01:58:24,041 --> 01:58:25,665 هل تحاول لعب دور الوسيط الآن؟ 1749 01:58:25,666 --> 01:58:27,541 ستيفن، لا تبدأ هذا مرة أخرى، من فضلك. 1750 01:58:27,791 --> 01:58:29,333 لا، سمعتك. أنت تكذب علي. 1751 01:58:29,458 --> 01:58:30,790 سمعت أنك تقول أنك لست في مزاج للقاء. 1752 01:58:30,791 --> 01:58:32,500 كانت تتحدث عن والدة موروجان. 1753 01:58:34,000 --> 01:58:35,416 إنها تريد مقابلتي. 1754 01:58:36,875 --> 01:58:37,625 من هو موروجان؟ 1755 01:58:38,375 --> 01:58:39,916 الصبي الذي أنقذته في ذلك الحادث. 1756 01:58:41,000 --> 01:58:41,958 لا أعرف لماذا... 1757 01:58:42,833 --> 01:58:45,875 لكن والدته كانت راغبة لمقابلتي لفترة طويلة. 1758 01:58:51,333 --> 01:58:53,415 كنت أتساءل فقط ماذا انها تريد التحدث عن... 1759 01:58:53,416 --> 01:58:53,916 دعنا نذهب لمقابلتها. 1760 01:58:56,583 --> 01:58:57,125 لو سمحت. 1761 01:58:57,958 --> 01:58:59,041 لماذا الآن يا ستيفن؟ 1762 01:58:59,708 --> 01:59:01,000 أريد رؤيته. 1763 01:59:01,791 --> 01:59:02,666 دعنا نذهب، من فضلك. 1764 01:59:04,291 --> 01:59:06,458 [الموسيقى العاطفية] 1765 01:59:10,291 --> 01:59:11,041 تعال يا عزيزي! 1766 01:59:12,250 --> 01:59:13,166 تعال، اجلس. 1767 01:59:13,500 --> 01:59:14,916 لا بأس يا عمتي. 1768 01:59:15,125 --> 01:59:16,291 من فضلك اجلس يا عزيزي. 1769 01:59:16,541 --> 01:59:17,541 هل ستتناول مشروبًا باردًا؟ 1770 01:59:17,750 --> 01:59:18,708 أوه، لا، شكرا لك، العمة. 1771 01:59:19,041 --> 01:59:20,291 لا توجد مشكلة، يرجى الحصول على واحدة. 1772 01:59:20,583 --> 01:59:21,333 مهلا، موروجان! 1773 01:59:21,500 --> 01:59:22,083 أم! 1774 01:59:22,166 --> 01:59:22,833 تعال الى هنا. 1775 01:59:24,208 --> 01:59:25,583 انظر، أخت هنا! 1776 01:59:29,166 --> 01:59:30,958 هنا، خذ هذا واذهب إلينا بعض المشروبات الباردة من المحل. 1777 01:59:31,375 --> 01:59:32,666 [حشرات الليل] 1778 01:59:37,708 --> 01:59:41,041 لقد أردت مقابلتك لفترة طويلة وأتحدث معك يا عزيزي. 1779 01:59:41,500 --> 01:59:44,958 ولكن الآن بما أنك هنا أخيرًا، أنا في حيرة من الكلمات. 1780 01:59:46,250 --> 01:59:48,250 لا بأس يا عمتي. من فضلك تحدث معي. 1781 01:59:51,875 --> 01:59:57,541 منذ ذلك الحادث، هذا الصبي لم يترك أفكاري قط. 1782 01:59:59,333 --> 02:00:01,708 [الموسيقى العاطفية] 1783 02:00:03,666 --> 02:00:08,250 عندما يخرج شخص من المنزل قائلا سيعود ثم لا يعود أبدا.. 1784 02:00:08,583 --> 02:00:12,208 أعرف بالضبط كم هو مؤلم هذا الألم يا عزيزتي. 1785 02:00:14,375 --> 02:00:19,541 منذ خمس سنوات، خرج والده للصيد ذات يوم... 1786 02:00:21,375 --> 02:00:22,708 ورجع جثة. 1787 02:00:24,250 --> 02:00:26,875 [الموسيقى العاطفية] 1788 02:00:28,250 --> 02:00:31,666 ابني هو كل ما تبقى لي. 1789 02:00:33,875 --> 02:00:35,291 هو عالمي كله. 1790 02:00:37,083 --> 02:00:43,166 أخبرني، كيف يمكنني سداد المبلغ الصبي الذي أنقذه؟ 1791 02:00:43,833 --> 02:00:45,416 [بكاء] 1792 02:00:47,250 --> 02:00:50,250 لا يمكن للكلمات أن تصف ما يعنيه بالنسبة لي. 1793 02:00:51,250 --> 02:00:53,250 ولكن أريد أن أظهر لك شيئا. 1794 02:00:53,583 --> 02:00:55,541 تعال معي يا عزيزي.. 1795 02:00:58,250 --> 02:00:59,291 تعال عزيزي... تعال 1796 02:01:00,541 --> 02:01:02,000 أنظر إلى هذا. 1797 02:01:02,125 --> 02:01:04,125 العمة! ماذا فعلت؟! 1798 02:01:05,208 --> 02:01:06,416 ما هو الخطأ في ذلك، يا عزيزي؟ 1799 02:01:08,500 --> 02:01:10,375 [الموسيقى العاطفية] 1800 02:01:20,083 --> 02:01:24,833 ونسأل الله له النعمة أبدا ومعرفة ما إذا كان سيمنحنا ما نطلبه. 1801 02:01:25,458 --> 02:01:26,625 نسأل الله النعم . 1802 02:01:27,833 --> 02:01:35,583 ولكن هذا الصبي، حتى دون أن يعرف من نحن، وضع حياته على المحك لإنقاذ ابني. 1803 02:01:36,291 --> 02:01:39,166 ولهذا السبب أعتبره إلهًا. 1804 02:01:39,875 --> 02:01:43,375 [الموسيقى العاطفية] 1805 02:01:47,500 --> 02:01:53,625 عندما يسأل الناس من أنقذ ابني، أقول لهم كان الله. 1806 02:01:56,666 --> 02:01:59,166 عمتي، اسمه ستيفن. 1807 02:02:00,125 --> 02:02:02,916 لكم جميعًا، قد يكون اسمه ستيفن، 1808 02:02:04,166 --> 02:02:05,750 ولكن بالنسبة لي، فهو الله حقًا. 1809 02:02:07,375 --> 02:02:11,583 [الموسيقى العاطفية] 1810 02:02:15,375 --> 02:02:17,583 ستيفن، ما هو اسمك الحقيقي؟ 1811 02:02:18,583 --> 02:02:19,291 ديفودو (الله). 1812 02:02:28,791 --> 02:02:30,083 [ترفرف الطيور] 1813 02:02:33,291 --> 02:02:35,125 أتذكر أن أحدهم قال لي ذات مرة وأن لا أحد يقدر موتهم، 1814 02:02:35,208 --> 02:02:36,958 أن حياتهم كانت مجرد قطعة من الورق. 1815 02:02:37,333 --> 02:02:42,250 لكن أنظر إلى تلك المرأة... إنها تعبدك كما لو كنت إلهيًا. 1816 02:02:45,708 --> 02:02:48,083 [موسيقى سعيدة] 1817 02:02:48,875 --> 02:02:50,083 لماذا لا تقول شيئا؟ 1818 02:02:51,666 --> 02:02:55,416 منذ أن نطقت بهذه الكلمات، لم أتمكن من الكلام. 1819 02:02:57,458 --> 02:02:59,125 قلبي الأجوف يشعر بالامتلاء مرة أخرى. 1820 02:02:59,916 --> 02:03:02,125 للحظة، شعرت حقًا وكأنني ولدت من جديد. 1821 02:03:04,958 --> 02:03:05,625 ستيفن... 1822 02:03:07,833 --> 02:03:09,291 بما أنك "الله" الآن، 1823 02:03:11,916 --> 02:03:14,375 هل ستحقق لي أمنية إذا طلبت ذلك؟ 1824 02:03:17,208 --> 02:03:18,083 المضي قدما واسأل. 1825 02:03:21,833 --> 02:03:25,583 هل ستعود للحياة...؟ فقط للحظة، بالنسبة لي؟ 1826 02:03:28,708 --> 02:03:29,583 ماذا لو فعلت؟ 1827 02:03:30,625 --> 02:03:32,625 أريد أن ألمسك... مرة واحدة فقط. 1828 02:03:34,750 --> 02:03:35,291 وثم؟ 1829 02:03:37,750 --> 02:03:40,708 أريد أن أحتضنك بشدة.. 1830 02:03:42,166 --> 02:03:43,250 حتى يرضى قلبي . 1831 02:03:44,958 --> 02:03:45,500 وثم؟ 1832 02:03:48,291 --> 02:03:50,125 اريد تقبيلك... 1833 02:03:52,208 --> 02:03:53,625 بطريقة لن أنساها أبدًا يا ستيفن. 1834 02:03:57,125 --> 02:03:57,958 تم منح رغبتك. 1835 02:03:58,666 --> 02:04:01,833 [الموسيقى العاطفية] 1836 02:04:23,083 --> 02:04:23,708 فلننسى تلك الرغبة.. 1837 02:04:25,166 --> 02:04:26,708 سوف يجلب المزيد من الألم لاحقًا. 1838 02:04:33,583 --> 02:04:35,000 إذا كان هناك أي رغبات يمكن تحقيقها، من فضلك اسأل. 1839 02:04:36,083 --> 02:04:37,125 ماذا يمكن أن أريد؟ 1840 02:04:39,250 --> 02:04:40,083 اتصل به. 1841 02:04:42,625 --> 02:04:43,208 ماذا؟ 1842 02:04:44,666 --> 02:04:48,208 لقد قلت أنك فضولي، أليس كذلك؟ 1843 02:04:48,791 --> 02:04:49,666 هيا، اتصل به. 1844 02:04:51,541 --> 02:04:52,250 هل تريد مني أن أتصل بأجاي؟ 1845 02:04:52,583 --> 02:04:53,166 نعم هو. 1846 02:04:53,791 --> 02:04:58,166 هل تريدني أن أرفع الحظر عن أجاي وأتصل به؟ 1847 02:04:58,583 --> 02:05:01,291 لا تفرط في التفكير في الأمر، أو ربما فعلت ذلك لاستعادة تلك النعمة التي أعطيتها لك للتو. 1848 02:05:02,958 --> 02:05:04,083 هل تريده على مكبر الصوت؟ 1849 02:05:04,375 --> 02:05:05,750 لا حاجة. تفضل. 1850 02:05:07,041 --> 02:05:07,750 مرحبًا! - مرحبًا! 1851 02:05:07,875 --> 02:05:09,000 مرحبًا نيفي! - مرحبا أجاي! 1852 02:05:09,250 --> 02:05:10,208 التقيت جيو اليوم. 1853 02:05:10,250 --> 02:05:11,250 حسنا... - نعم! 1854 02:05:11,291 --> 02:05:13,083 أحتاج أن أتحدث معك عن ذلك. 1855 02:05:13,125 --> 02:05:13,583 تمام. 1856 02:05:14,000 --> 02:05:14,375 بالتأكيد. 1857 02:05:15,208 --> 02:05:16,000 هل يمكننا أن نلتقي غدا؟ 1858 02:05:16,583 --> 02:05:17,832 غداً؟ - نعم. 1859 02:05:17,833 --> 02:05:18,583 تمام. 1860 02:05:19,500 --> 02:05:20,541 مرحبا نيفي؟ 1861 02:05:20,708 --> 02:05:22,708 نعم، سأخبرك بالوقت والمكان. 1862 02:05:22,791 --> 02:05:24,000 الوداع. - حسنا، وداعا. 1863 02:05:25,375 --> 02:05:25,958 ما هو الخطأ؟ 1864 02:05:26,375 --> 02:05:27,416 لماذا قلت أنك ستقابله؟ 1865 02:05:28,000 --> 02:05:30,416 حسنا، إذا كنت أريد أن أعرف عن ذلك، يجب أن أقابله، أليس كذلك؟ 1866 02:05:30,583 --> 02:05:31,583 كان بإمكانك أن تسأله للتو عبر الهاتف! 1867 02:05:32,875 --> 02:05:33,333 آسف. 1868 02:05:34,041 --> 02:05:35,375 هل يجب أن ألغي؟ سأتصل به مرة أخرى وأخبره أنني لا أستطيع ذلك. 1869 02:05:35,541 --> 02:05:36,041 مرحبًا. 1870 02:05:36,375 --> 02:05:36,916 انسى ذلك. 1871 02:05:37,166 --> 02:05:39,625 ولهذا توقف الله عن منح النعم. 1872 02:05:49,708 --> 02:05:51,083 [زقزقة الطيور] 1873 02:05:51,833 --> 02:05:55,000 [موسيقى حلوة] 1874 02:06:05,500 --> 02:06:06,375 كيف حالك يا نيفي؟ 1875 02:06:07,666 --> 02:06:08,250 أنا بخير. 1876 02:06:11,875 --> 02:06:12,583 كيف يسير العمل؟ 1877 02:06:13,500 --> 02:06:14,375 لقد استقلت. 1878 02:06:14,666 --> 02:06:15,958 أنا أبحث عن شيء آخر الآن. 1879 02:06:16,875 --> 02:06:17,625 ماذا حدث؟ 1880 02:06:20,750 --> 02:06:21,375 أجاي، 1881 02:06:22,250 --> 02:06:25,000 دعونا نضع ذلك جانبا ونتحدث حول ما يهم حقا. 1882 02:06:27,875 --> 02:06:30,958 ما قلته لي في محطة السكة الحديد... 1883 02:06:31,333 --> 02:06:34,250 وما قالته لي جيو اليوم لا يتطابق على الإطلاق. 1884 02:06:34,916 --> 02:06:35,958 ماذا يحدث هنا؟ 1885 02:06:37,875 --> 02:06:39,583 لم أخبر جيو بأي من ذلك يا نيفي. 1886 02:06:42,208 --> 02:06:45,541 لم أشعر أنني على صواب بشأن الوضع برمته. 1887 02:06:47,291 --> 02:06:50,291 كما قلت، أعتقد أنني كنت في حيرة من أمري. 1888 02:06:52,541 --> 02:06:54,208 وفي نفس الوقت عند الزواج معك صعدت 1889 02:06:54,708 --> 02:06:56,125 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 1890 02:06:57,333 --> 02:07:00,750 لم أتمكن من رؤية أي خيار آخر سوى إلغاء ذلك. 1891 02:07:02,125 --> 02:07:04,041 ولكن بعد أن تركتك في المحطة في ذلك اليوم، 1892 02:07:04,875 --> 02:07:06,625 كل لحظة قضيناها معًا بدأت تومض من خلال ذهني. 1893 02:07:07,666 --> 02:07:10,708 كيف التقينا وكيف وقعنا في الحب.. 1894 02:07:11,333 --> 02:07:14,708 كم كنت قويا عندما وقفت كان والديك ضدنا. 1895 02:07:15,250 --> 02:07:15,958 كل شيء عاد لي. 1896 02:07:17,625 --> 02:07:20,416 وذلك عندما أدركت كم كنت أحمق. 1897 02:07:21,291 --> 02:07:23,375 [الموسيقى العاطفية] 1898 02:07:23,875 --> 02:07:28,958 لم يستغرق الأمر حتى رحلة قطار كاملة لندرك أن حبنا كان حقيقيا. 1899 02:07:31,583 --> 02:07:34,583 لكنني لم أجد الشجاعة لأقول لك الحقيقة. 1900 02:07:35,708 --> 02:07:37,291 بعد كل ما فعلته... 1901 02:07:38,125 --> 02:07:39,791 لم أستطع تحمل مواجهتك. 1902 02:07:42,125 --> 02:07:45,000 ثم، بعد بضعة أيام، تلقيت مكالمة منك. 1903 02:07:45,500 --> 02:07:47,375 أردت أن أشرح كل شيء، 1904 02:07:47,666 --> 02:07:49,582 نيفي، من فضلك حاول أن تفهم. سأشرح لك كل شيء. 1905 02:07:49,583 --> 02:07:51,041 تضيع أجاي. - لكنك لم تكن في حالة تسمح لك بالاستماع. 1906 02:07:51,708 --> 02:07:53,333 حاولت عدة مرات بعد ذلك، 1907 02:07:54,833 --> 02:07:56,083 لكنك منعتني في كل مكان. 1908 02:07:56,958 --> 02:07:57,833 مرحبًا! نيفي... 1909 02:07:58,041 --> 02:08:00,250 لم أكن أعرف ماذا أفعل، لذا اتصلت بـ Siri أخيرًا. 1910 02:08:00,291 --> 02:08:01,583 سيري، من فضلك اطلب من Nivi إلغاء حظر رقمي. 1911 02:08:01,625 --> 02:08:03,291 أجاي، لقد انتقلت. 1912 02:08:03,541 --> 02:08:05,291 [الموسيقى العاطفية] 1913 02:08:05,708 --> 02:08:07,333 لديها زميل جديد في الغرفة يدعى ستيفن. 1914 02:08:07,541 --> 02:08:09,750 إنهم في الواقع سيتزوجون خلال ثلاثة أيام. 1915 02:08:10,041 --> 02:08:11,666 بصراحة، لقد مرت بما فيه الكفاية. 1916 02:08:11,916 --> 02:08:13,916 حياتها أخيرًا تتطلع الآن. 1917 02:08:14,291 --> 02:08:17,083 لا تحاول أبدًا الاتصال بها أو مقابلتها مرة أخرى. 1918 02:08:18,166 --> 02:08:19,458 بعد التحدث مع سيري، شعرت... 1919 02:08:20,166 --> 02:08:21,958 على الأقل كنت سعيدا. 1920 02:08:22,875 --> 02:08:24,083 أدركت في تلك اللحظة.. 1921 02:08:25,458 --> 02:08:26,541 أنا حقا لا أستحقك، نيفي. 1922 02:08:28,416 --> 02:08:29,750 بعد رحيل ستيفن 1923 02:08:30,125 --> 02:08:32,458 اعتقدت أنه إذا تواصلت معه بعد ذلك، فسيبدو الأمر كذلك لقد كنت فقط أستغل الموقف، 1924 02:08:32,666 --> 02:08:33,708 لذلك بقيت بعيدا. 1925 02:08:35,916 --> 02:08:38,833 وحتى الآن، أنا فقط أقول لك كل هذا لأنك سألت... 1926 02:08:39,250 --> 02:08:41,125 وإلا لما عرفت الحقيقة أبدًا. 1927 02:08:56,041 --> 02:08:57,791 لن أسأل كيف سار اجتماعكم. 1928 02:08:58,541 --> 02:08:59,958 ولن أسأل لماذا لا تسأل. 1929 02:09:00,750 --> 02:09:03,291 على الأقل أخبرني لماذا عدت بهذه السرعة؟ 1930 02:09:03,916 --> 02:09:06,625 وهل يمكنني أن أعرف سبب ظهورك؟ بعد أن قلت أنك لن تأتي؟ 1931 02:09:07,625 --> 02:09:09,625 ماذا؟ أنا؟ هل تخسره؟ 1932 02:09:10,583 --> 02:09:12,958 أستطيع أن أشعر بوجودك عندما أنت بالجوار، ستيفن. 1933 02:09:14,000 --> 02:09:14,916 أعلم أنك كنت هناك. 1934 02:09:19,375 --> 02:09:20,541 لم أسمع الأمر برمته. 1935 02:09:21,041 --> 02:09:21,833 هذه كذبة أخرى. 1936 02:09:22,750 --> 02:09:24,750 وماذا عن كل ما قاله؟ هل هذه هي الحقيقة؟ 1937 02:09:25,541 --> 02:09:28,208 فهو مجرد نسج حكايات يحاول التلاعب بك بكلامه 1938 02:09:29,000 --> 02:09:30,250 لو كان يريد حقاً أن يخدعني.. 1939 02:09:31,000 --> 02:09:32,833 كان سيتزوجني بدونها ذكر جيو من أي وقت مضى. 1940 02:09:33,166 --> 02:09:33,791 وماذا في ذلك؟ 1941 02:09:34,000 --> 02:09:35,750 هل تمنحه شهادة "الرجل الطيب" الآن؟ 1942 02:09:36,083 --> 02:09:37,708 لا يتعلق الأمر بما إذا كان جيدًا أم سيئًا. 1943 02:09:38,000 --> 02:09:39,333 أنا فقط أقول أنه ليس الغشاش. 1944 02:09:40,833 --> 02:09:42,125 بخير. أنا سعيد. 1945 02:09:54,666 --> 02:09:55,250 ستيفن... 1946 02:09:56,291 --> 02:09:56,833 نعم، أخبرني. 1947 02:09:58,208 --> 02:09:59,416 أنت عالمي كله. 1948 02:09:59,958 --> 02:10:01,083 - [الموسيقى العاطفية] 1949 02:10:01,541 --> 02:10:02,541 أنت كل شيء بالنسبة لي. 1950 02:10:05,416 --> 02:10:06,333 إنه ليس أجاي... 1951 02:10:07,041 --> 02:10:12,208 من بين الجميع في العالم، إنه أنت الذي أحبه أكثر. 1952 02:10:15,833 --> 02:10:16,875 [ضحك] 1953 02:10:17,625 --> 02:10:21,166 سيكون من الأفضل لو قلت ذلك هناك. 1954 02:10:21,250 --> 02:10:22,916 أوه، قلت له هناك أيضا! 1955 02:10:24,750 --> 02:10:25,666 لقد أوضحت الأمر لأجاي.. 1956 02:10:26,958 --> 02:10:28,458 لا يوجد أحد في قلبي سوى ستيفن. 1957 02:10:29,250 --> 02:10:32,375 قلت له ألا يحمل أي أمل. 1958 02:10:33,291 --> 02:10:33,875 تمام؟ 1959 02:10:34,708 --> 02:10:35,208 تمام. 1960 02:10:36,083 --> 02:10:37,083 [ضحك] 1961 02:10:39,250 --> 02:10:40,375 انتظر، الملابس أصبحت مبللة! 1962 02:10:44,666 --> 02:10:46,750 هذا جيد، ولكن ماذا قال لذلك؟ 1963 02:10:47,166 --> 02:10:48,583 إنه ليس من النوع الذي يصنع مشهدًا. 1964 02:10:49,125 --> 02:10:49,958 لقد فهم. 1965 02:10:50,333 --> 02:10:51,791 لكنه اقترح أن نبقى أصدقاء. 1966 02:10:52,375 --> 02:10:53,291 أصدقاء؟ ماذا يعني ذلك حتى؟ 1967 02:10:53,791 --> 02:10:54,958 ليس ما تفكر فيه. 1968 02:10:55,083 --> 02:10:56,458 مجرد معارف عابرين... نوع "مرحبا وداعا". 1969 02:10:57,250 --> 02:11:00,791 بصراحة، ما لم أحصل على وظيفة في شركته، أنا لست مهتمًا حتى برؤيته مرة أخرى. 1970 02:11:03,875 --> 02:11:04,958 وظيفة؟ في شركته؟ 1971 02:11:05,500 --> 02:11:07,583 وذكر أن هناك بعض الوظائف الشاغرة واقترح أن أجربه. 1972 02:11:07,666 --> 02:11:08,291 قلت حسنا. 1973 02:11:09,041 --> 02:11:10,833 هل كان هناك حقا أي شركة أخرى في المدينة حيث يمكنك العثور على عمل؟ 1974 02:11:12,041 --> 02:11:13,833 سوق العمل فظيع الآن يا ستيفن. 1975 02:11:13,958 --> 02:11:16,208 لقد رأيت مدى صعوبة ما كنت عليه تكافح خلال الشهرين الماضيين. 1976 02:11:17,333 --> 02:11:18,166 متى المقابلة؟ 1977 02:11:18,708 --> 02:11:19,875 مساء الغد. 1978 02:11:20,333 --> 02:11:21,083 لن تحصل على الوظيفة. 1979 02:11:21,791 --> 02:11:22,625 ستيفن، من فضلك! 1980 02:11:22,666 --> 02:11:23,625 لعنة الروح لا تذهب سدى أبداً. 1981 02:11:23,666 --> 02:11:24,583 لن تحصل على الوظيفة. ضع علامة على كلماتي! 1982 02:11:26,041 --> 02:11:28,208 تهاني! لقد نجحت في المقابلة. 1983 02:11:28,250 --> 02:11:30,958 وحزمة LPA بقيمة 25 دولارًا؟ هذه صفقة مجنونة! 1984 02:11:32,125 --> 02:11:33,207 سوبر برو. 1985 02:11:33,208 --> 02:11:34,250 هل يمكنك الرجوع إلينا أيضًا؟ 1986 02:11:34,666 --> 02:11:37,499 سننضم جميعًا إلى شركتك. - سأحاول بالتأكيد. 1987 02:11:37,500 --> 02:11:39,291 [موسيقى متوترة] 1988 02:11:43,208 --> 02:11:44,666 ثم يمكننا جميعا أن نتسكع معا، أليس كذلك؟ 1989 02:11:46,000 --> 02:11:48,000 لا أعلم، مازلت في حيرة من أمري. 1990 02:11:48,583 --> 02:11:49,541 أليس هذا واضحا؟ 1991 02:11:49,666 --> 02:11:52,458 كل تلك السطور مثل "الحب الأول ليس كل شيء" يبدو رائعًا في الأفلام. 1992 02:11:52,500 --> 02:11:54,583 لكن في الحياة الواقعية... الحب الأول هو دائما الحب الأول. 1993 02:12:12,000 --> 02:12:12,916 آسف، ستيفن. 1994 02:12:13,833 --> 02:12:18,791 دعوته لأن الجميع أردت أن أحتفل بعملي الجديد. 1995 02:12:22,166 --> 02:12:23,416 هل يجب أن نعود للمنزل فحسب؟ 1996 02:12:25,083 --> 02:12:25,750 لا حاجة. 1997 02:12:26,541 --> 02:12:27,458 يمكنك البقاء والاستمتاع. 1998 02:12:29,166 --> 02:12:31,666 ستيفن، يرجى فهم... 1999 02:12:33,458 --> 02:12:35,916 نيفي! في أي وقت سنغادر غدا؟ 2000 02:12:36,708 --> 02:12:37,458 الساعة 3. 2001 02:12:37,791 --> 02:12:38,541 تمام. 2002 02:12:39,791 --> 02:12:40,458 إلى أين أنت ذاهب؟ 2003 02:12:41,541 --> 02:12:44,041 عملت سوريا في فيلم مستقل. 2004 02:12:44,333 --> 02:12:46,750 العرض الأول غدا، وقد دعانا. 2005 02:12:50,750 --> 02:12:51,750 نحن ذاهبون، أليس كذلك؟ 2006 02:12:52,458 --> 02:12:53,833 أنا لن يأتي. يا رفاق المضي قدما. 2007 02:12:53,916 --> 02:12:57,083 [موسيقى متوترة] 2008 02:13:00,791 --> 02:13:03,291 هل يمكنك على الأقل تغيير هذا التعبير على وجهك؟ لا أستطيع الوقوف للنظر إليها. 2009 02:13:03,625 --> 02:13:05,291 ثم كان ينبغي عليك إحضارها شخص تحبه فعلا. 2010 02:13:08,958 --> 02:13:12,625 نيفي! لماذا تجلس وحيدا؟ تعال وانضم إلينا! 2011 02:13:13,333 --> 02:13:14,333 أنا بخير... لا بأس. 2012 02:13:17,708 --> 02:13:20,958 أنا أقول لك الآن... إذا أصبح الفيلم مملاً، فسأخرج في منتصف الطريق. 2013 02:13:22,166 --> 02:13:23,333 بخير. فقط شاهد الفيلم أولاً. 2014 02:13:25,666 --> 02:13:28,291 [موسيقى مشوقة] 2015 02:13:42,666 --> 02:13:44,208 سمعت أنه كاتب جيد حقا. 2016 02:13:44,458 --> 02:13:47,125 قصصه ليست مملة أبدا. 2017 02:13:47,250 --> 02:13:49,083 [موسيقى قلقة] 2018 02:13:52,458 --> 02:13:53,750 هذه هي قصتك، ستيفن. 2019 02:13:54,083 --> 02:13:56,791 تم الانتهاء من الفيلم وجاهز للإصدار. 2020 02:13:57,458 --> 02:14:01,875 يقوم المنتج بفحصه لصالحه دائرة قريبة، وقد تمت دعوتنا أيضًا. 2021 02:14:12,958 --> 02:14:14,500 سأذهب للجلوس مع أصدقائنا. 2022 02:14:15,750 --> 02:14:16,833 أنت فقط تستمتع بهذه اللحظة. 2023 02:14:19,083 --> 02:14:23,083 [موسيقى عاطفية] 2024 02:14:27,250 --> 02:14:31,250 [موسيقى عاطفية] 2025 02:14:35,250 --> 02:14:39,250 [موسيقى عاطفية] 2026 02:14:44,625 --> 02:14:48,625 [موسيقى عاطفية] 2027 02:14:53,291 --> 02:14:55,125 - [صفارات] - [هتاف] 2028 02:15:00,125 --> 02:15:02,291 [الموسيقى العاطفية] 2029 02:15:11,583 --> 02:15:15,583 [موسيقى عاطفية] 2030 02:15:23,500 --> 02:15:29,833 [موسيقى ملهمة] 2031 02:15:35,958 --> 02:15:38,458 [تصفيق] 2032 02:15:39,000 --> 02:15:40,916 تهانينا! فيلم جميل. 2033 02:15:41,000 --> 02:15:41,666 شكرا لك سيدي. 2034 02:15:42,750 --> 02:15:44,375 [تصفيق] 2035 02:15:50,875 --> 02:15:51,666 شكرا لك. 2036 02:15:54,166 --> 02:15:58,166 [تصفيق] 2037 02:15:58,833 --> 02:15:59,958 الفيلم كان رائعا يا سيدي. 2038 02:16:00,125 --> 02:16:01,582 تهانينا! لقد كان رائعا! 2039 02:16:01,583 --> 02:16:02,041 شكرًا لك. 2040 02:16:02,208 --> 02:16:03,290 لقد كان رائعا! - شكرًا لك. 2041 02:16:03,291 --> 02:16:04,665 كلهم أصدقائي. - شكرًا لك. 2042 02:16:04,666 --> 02:16:06,166 أنا شيتانيا يا سيدي... صديق ستيفن. 2043 02:16:10,625 --> 02:16:13,291 لم أدفع أي شيء لستيفن. 2044 02:16:14,875 --> 02:16:21,500 لا أعرف ماذا كانت أحلامه أو كيف كان سيستخدم هذا المال لو كان لا يزال معنا. 2045 02:16:22,125 --> 02:16:25,416 ولكن إذا كنت تعرف ما يريد، خذ هذا وتأكد من أن هذه الأشياء قد تمت. 2046 02:16:25,541 --> 02:16:26,666 من شأنه أن يجعله سعيدا حقا. 2047 02:16:31,208 --> 02:16:32,041 خذها يا عزيزي. 2048 02:16:32,458 --> 02:16:33,291 هذه أمواله. 2049 02:16:34,708 --> 02:16:38,166 [موسيقى مهيبة] 2050 02:16:44,000 --> 02:16:44,875 حسنا، السيد الكاتب؟ 2051 02:16:45,208 --> 02:16:46,666 يبدو أنك سعيد حقا. 2052 02:16:46,708 --> 02:16:47,791 أنا سعيد حقا. 2053 02:16:48,666 --> 02:16:51,333 إذن...ماذا ستفعل تفعل مع كل هذا المال؟ 2054 02:16:54,333 --> 02:16:56,708 [موسيقى ممتعة] 2055 02:16:59,041 --> 02:17:00,333 دقيقة واحدة فقط... - حسنا. 2056 02:17:02,791 --> 02:17:04,166 كيف عرفت حتى عن هذا؟ 2057 02:17:04,625 --> 02:17:05,708 رأيت ذلك منذ وقت طويل. 2058 02:17:06,250 --> 02:17:07,583 لكن في ذلك الوقت، لم يكن لدي المال. 2059 02:17:07,958 --> 02:17:09,291 [ضحك] 2060 02:17:12,458 --> 02:17:14,000 انها جميلة، أليس كذلك؟ - جميل جدًا. 2061 02:17:15,416 --> 02:17:17,916 إنها مكلفة للغاية، رغم ذلك، يا ستيفن. 2062 02:17:18,833 --> 02:17:21,291 إنها ذات قيمة فقط لأنك ترتديها. 2063 02:17:22,125 --> 02:17:23,125 [ضحك] 2064 02:17:23,375 --> 02:17:24,375 هل أحزمها لك يا سيدتي؟ 2065 02:17:26,708 --> 02:17:27,375 نعم من فضلك. 2066 02:17:28,875 --> 02:17:31,875 [موسيقى سعيدة] 2067 02:17:32,958 --> 02:17:35,208 إذن، ماذا ستفعل مع بقية الأموال؟ 2068 02:17:40,083 --> 02:17:41,500 فيجنيش! تعال الى هنا. 2069 02:17:42,375 --> 02:17:43,083 دقيقة واحدة فقط... 2070 02:17:44,000 --> 02:17:47,000 [أجواء الشاطئ] 2071 02:17:49,041 --> 02:17:52,041 تذكر أنني أخبرتك عن ذلك الرجل ومن كان يأتي ويسأل عنك؟ 2072 02:17:52,208 --> 02:17:54,915 كتب قصة فيلم وحصل على أجر مقابل ذلك. 2073 02:17:54,916 --> 02:17:56,666 لقد طلب مني أن أعطيك هذا. هيا... خذها. 2074 02:17:57,791 --> 02:17:58,500 خذها يا بني. 2075 02:18:01,875 --> 02:18:04,875 [موسيقى مكثفة] 2076 02:18:07,666 --> 02:18:11,958 حصل مؤخرًا على وظيفة في RRB ويبدأ خلال شهرين. 2077 02:18:12,208 --> 02:18:16,541 لقد كنت قلقة للغاية بشأن كيفية إدارته، ولكن هذا كله نعمة من الله. 2078 02:18:18,000 --> 02:18:20,083 أوه، لقد نسيت.. هل لديك شيء للأكل، يا عزيزي! 2079 02:18:20,250 --> 02:18:20,791 لا، شكرا لك يا سيدي. 2080 02:18:21,500 --> 02:18:23,833 تعال هنا للحظة يا أخي 2081 02:18:24,000 --> 02:18:24,541 أنا قادم. 2082 02:18:24,791 --> 02:18:25,458 انتظر عزيزي. 2083 02:18:27,000 --> 02:18:29,500 مهلا، ألا ترى أنني أتحدث إلى تلك الفتاة؟ ما هي مشكلتك؟ 2084 02:18:33,791 --> 02:18:35,208 ستيفن، ماذا حدث؟ 2085 02:18:38,541 --> 02:18:39,375 معرفة ما يحدث معه. 2086 02:18:40,458 --> 02:18:41,083 ماذا؟ 2087 02:18:41,250 --> 02:18:42,958 اكتشف سبب توقفه عن التحدث مع والده. 2088 02:18:43,541 --> 02:18:46,166 [الموسيقى العاطفية] 2089 02:18:46,875 --> 02:18:47,666 أخي! 2090 02:18:48,666 --> 02:18:49,250 قل لي يا عزيزي. 2091 02:18:49,541 --> 02:18:54,375 اعتاد ستيفن دائمًا أن يخبرني بذلك فيغنيش سيتحدث مع والده الراحل. 2092 02:18:55,041 --> 02:18:55,875 لكن الآن... 2093 02:18:56,083 --> 02:18:58,583 لقد توقف والده عن الظهور له الآن يا عزيزي. 2094 02:18:58,833 --> 02:19:01,208 [موسيقى مشوقة] 2095 02:19:05,041 --> 02:19:07,875 لقد كانت رغبة والده العميقة أن يحصل على وظيفة حكومية. 2096 02:19:11,958 --> 02:19:14,749 حتى حدث ذلك، روح والده وكان يوقظه كل صباح، 2097 02:19:14,750 --> 02:19:16,333 البقاء بجانبه أثناء الدراسة، ومواصلة دفعه للأمام. 2098 02:19:17,750 --> 02:19:20,500 وبمجرد حصوله على الوظيفة أخيرًا، توقف عن الظهور. 2099 02:19:20,708 --> 02:19:23,166 [الموسيقى العاطفية] 2100 02:19:28,375 --> 02:19:31,333 يقولون ذلك بمجرد رغباتهم الأرضية تتحقق، وتنتقل النفوس أخيرًا إلى العالم التالي. 2101 02:19:32,000 --> 02:19:33,208 أعتقد أننا يجب أن نصدق أن هذه هي الحقيقة يا عزيزي. 2102 02:19:37,750 --> 02:19:41,791 [الموسيقى العاطفية] 2103 02:19:48,750 --> 02:19:52,333 تمامًا كما قال سيلفا، سأفعل يجب أن أتركك أيضًا. 2104 02:19:53,250 --> 02:19:54,583 كنت أتساءل ما هي أمنياتي... 2105 02:19:55,416 --> 02:19:57,250 اعتقدت أنه ليس لدي أي قيمة في هذا العالم. 2106 02:19:58,250 --> 02:20:00,250 لكن والدة موروجان تعاملني كإله. 2107 02:20:00,958 --> 02:20:03,416 أردت أن أرى اسمي على الشاشة الكبيرة مرة واحدة فقط. 2108 02:20:04,875 --> 02:20:07,416 إذا تحققت كل تلك الأحلام وأنا مازلت هنا... 2109 02:20:09,458 --> 02:20:11,250 ماذا يمكن أن تكون تلك الرغبة التي لم تتحقق؟ 2110 02:20:14,791 --> 02:20:16,291 هل أخبرك ما هو يا ستيفن؟ 2111 02:20:18,166 --> 02:20:20,708 طالما أنا على قيد الحياة، أنت فقط تريد البقاء معي. 2112 02:20:20,875 --> 02:20:23,208 [موسيقى خلفية] 2113 02:20:25,583 --> 02:20:26,291 أنت على حق. 2114 02:20:27,000 --> 02:20:29,833 ما هي الرغبة الأكبر التي يمكن أن أحظى بها من أن أكون معك؟ 2115 02:20:31,291 --> 02:20:33,541 سأكون معك إلى الأبد، مهما حدث. 2116 02:20:34,125 --> 02:20:34,625 نعم. 2117 02:20:35,291 --> 02:20:35,875 اتفاق؟ 2118 02:20:36,458 --> 02:20:37,040 اتفاق. 2119 02:20:37,041 --> 02:20:38,541 - [جرس الاستدعاء] 2120 02:20:38,958 --> 02:20:40,416 أعتقد أن طعامك هنا، اذهب واحصل عليه. 2121 02:20:50,208 --> 02:20:50,958 أين الطعام؟ 2122 02:20:53,291 --> 02:20:54,708 [موسيقى مرحة] 2123 02:20:55,791 --> 02:20:56,458 مرحبا سيدتي؟ 2124 02:20:57,750 --> 02:20:58,541 ماذا حدث؟ 2125 02:20:59,583 --> 02:21:00,541 أجاي هنا. 2126 02:21:02,666 --> 02:21:04,416 [جرس الاستدعاء] 2127 02:21:06,791 --> 02:21:07,416 مرحبًا! 2128 02:21:07,833 --> 02:21:08,250 أهلاً! 2129 02:21:13,791 --> 02:21:18,583 لم ترد على مكالماتي منذ يومين لذلك أردت فقط الاطمئنان عليك. 2130 02:21:18,625 --> 02:21:19,125 هذا كل شيء. 2131 02:21:19,791 --> 02:21:20,375 لقد رآك صحيح؟ 2132 02:21:20,666 --> 02:21:22,124 أطلب منه أن يرحل... أطلب منه أن يرحل. 2133 02:21:22,125 --> 02:21:22,708 هل يمكنني الدخول؟ 2134 02:21:24,708 --> 02:21:25,291 هل يمكنني الدخول؟ 2135 02:21:31,166 --> 02:21:31,666 نيفي؟ 2136 02:21:33,208 --> 02:21:33,958 هل يمكنني الدخول؟ 2137 02:21:34,833 --> 02:21:35,708 نعم من فضلك. 2138 02:21:41,875 --> 02:21:43,708 [الرعد] 2139 02:21:43,750 --> 02:21:45,000 [سقوط المطر] 2140 02:21:45,791 --> 02:21:47,083 اللعنة، إنها تمطر. 2141 02:21:47,125 --> 02:21:48,791 كان عليها أن تبدأ في المطر في الوقت الخطأ بالضبط، أليس كذلك؟ 2142 02:21:50,166 --> 02:21:51,541 هذا طقس لطيف، أليس كذلك؟ 2143 02:21:52,791 --> 02:21:55,000 [موسيقى مرحة] 2144 02:21:55,916 --> 02:21:57,458 نيفي، هل أنت بخير؟ 2145 02:21:58,916 --> 02:22:00,125 نعم، أنا بخير. 2146 02:22:01,541 --> 02:22:02,500 أعلم أن الأمر صعب. 2147 02:22:03,041 --> 02:22:05,916 نيفي، ولكن في مرحلة ما، عليك أن تنتقل من ستيفن. 2148 02:22:07,666 --> 02:22:09,416 علينا جميعا أن نمضي قدما في نهاية المطاف. 2149 02:22:10,291 --> 02:22:12,500 الى جانب ذلك، الناس الذين يموتون لن يعودوا أبدًا، أليس كذلك؟ 2150 02:22:13,208 --> 02:22:14,290 أنا هنا أيها الأحمق! 2151 02:22:14,291 --> 02:22:15,416 أنت الوحيد الذي لا يستطيع رؤيتي. 2152 02:22:18,583 --> 02:22:20,208 إذن، هل تحدثت مع والدتك مؤخرًا؟ 2153 02:22:20,666 --> 02:22:21,416 عن ما؟ 2154 02:22:21,458 --> 02:22:22,208 عن ما؟ 2155 02:22:23,000 --> 02:22:26,291 حسنًا، لقد التقى بها عمي في إحدى المناسبات مؤخرًا و... 2156 02:22:26,750 --> 02:22:27,375 و؟ 2157 02:22:27,875 --> 02:22:30,708 وذكر التصحيح لدينا ، وكانت سعيدة حقًا لسماع ذلك. 2158 02:22:33,291 --> 02:22:33,916 التصحيح؟ 2159 02:22:34,916 --> 02:22:35,541 أي ترقيع؟! 2160 02:22:35,833 --> 02:22:37,583 لا، لا... كنت أقصد أن نكون أصدقاء فقط. 2161 02:22:39,708 --> 02:22:40,291 أوه ... الأصدقاء. 2162 02:22:44,291 --> 02:22:44,708 ماذا بعد؟ 2163 02:22:46,666 --> 02:22:47,166 أخبرني. 2164 02:22:48,875 --> 02:22:49,500 يجب أن تقول... 2165 02:22:51,208 --> 02:22:51,833 يجب أن تقول... 2166 02:22:52,208 --> 02:22:54,208 ماذا يمكن أن يكون هناك للحديث عنه؟ أحضر هذا مكبر الصوت وقم بتشغيل بعض الموسيقى! 2167 02:22:54,291 --> 02:22:55,250 يحتاج فقط إلى الصمت لمدة دقيقة. 2168 02:22:55,333 --> 02:22:57,333 أعصابي متوترة فقط أتساءل ما الأكاذيب التي سيقولها بعد ذلك! 2169 02:22:58,291 --> 02:22:59,541 أجاي، ثانية واحدة فقط... 2170 02:23:05,458 --> 02:23:10,041 "ما هذا السحر يا عزيزتي؟ هل سيطرت نشوة حلوة؟" 2171 02:23:11,750 --> 02:23:12,166 رائع! 2172 02:23:12,541 --> 02:23:13,125 نيفي... 2173 02:23:13,791 --> 02:23:15,333 هل مازلت تتذكر أغنيتي المفضلة؟ 2174 02:23:15,750 --> 02:23:20,125 "ما هذا السحر يا عزيزتي؟ هل سيطرت نشوة حلوة؟" 2175 02:23:20,916 --> 02:23:22,125 "هل عالم إندرا السماوي يجمع بيني وبينك؟" 2176 02:23:22,166 --> 02:23:23,333 أقسم أنني لم أكن أعرف. 2177 02:23:23,458 --> 02:23:25,166 "هل عالم إندرا السماوي يجمع بيني وبينك؟" 2178 02:23:28,583 --> 02:23:29,166 شكرًا. 2179 02:23:30,583 --> 02:23:31,875 لقد قضيت وقتا جميلا في الواقع. 2180 02:23:33,041 --> 02:23:34,375 حسنًا، حسنًا، هذا يكفي. أخبره أن يذهب الآن! 2181 02:23:37,041 --> 02:23:38,666 لدي صداع. 2182 02:23:38,750 --> 02:23:40,207 نعم، بالتأكيد، يجب عليك المضي قدمًا والحصول على بعض الراحة. 2183 02:23:40,208 --> 02:23:41,250 سأغادر بمجرد وصول سيارة الأجرة إلى هنا. 2184 02:23:41,583 --> 02:23:41,958 تمام؟ 2185 02:23:43,916 --> 02:23:45,250 هذا أمر مرهق للغاية! 2186 02:23:46,916 --> 02:23:48,291 سيارة الأجرة الخاصة به لا تحجز. 2187 02:23:51,958 --> 02:23:53,375 إنها ليلة ممطرة.. 2188 02:23:53,916 --> 02:23:54,916 إنها في غرفة النوم، 2189 02:23:55,291 --> 02:23:57,958 إنه في القاعة وأنا هنا عاجز تماما. 2190 02:23:59,125 --> 02:24:00,666 [تنهد] 2191 02:24:01,166 --> 02:24:03,250 هذا هو ما يشعر به العذاب الروحي الحقيقي، أليس كذلك؟ 2192 02:24:03,958 --> 02:24:07,166 لماذا عدت حتى عندما اتصلت؟ 2193 02:24:07,458 --> 02:24:09,166 فقط لرؤية كل هذا؟ 2194 02:24:28,208 --> 02:24:31,125 [موسيقى كوميدية] 2195 02:24:35,125 --> 02:24:39,125 [موسيقى حيوية] 2196 02:24:54,500 --> 02:24:55,958 إنه ليس أحمقًا كبيرًا كما كنا نظن. 2197 02:25:01,041 --> 02:25:02,500 وما زال لم يستقل سيارته... 2198 02:25:04,333 --> 02:25:05,916 ما الذي يحدق فيه؟ 2199 02:25:07,416 --> 02:25:09,583 [موسيقى مكثفة] 2200 02:25:14,750 --> 02:25:16,916 [موسيقى مكثفة] 2201 02:25:22,416 --> 02:25:24,583 [موسيقى مكثفة] 2202 02:25:30,041 --> 02:25:31,958 [نغمة الهاتف] 2203 02:25:32,041 --> 02:25:34,000 مرحبا؟ نعم، أنا قادم الآن. 2204 02:25:36,083 --> 02:25:39,083 [موسيقى مكثفة] 2205 02:25:48,833 --> 02:25:49,750 نعم يا أبي. 2206 02:25:50,291 --> 02:25:53,291 نيفي، هل يمكنك أن تأتي إلى القرية على الفور؟ 2207 02:25:53,541 --> 02:25:54,833 لماذا يا أبي؟ ماذا حدث؟ 2208 02:25:55,541 --> 02:25:58,833 فجأة أصيبت والدتك بألم شديد في صدرها.. لقد أحضرناها إلى المستشفى. 2209 02:25:59,083 --> 02:26:00,083 انتهى الطبيب للتو من فحصها. 2210 02:26:00,125 --> 02:26:01,708 ماذا حدث؟ كيف هي الآن؟ 2211 02:26:02,125 --> 02:26:03,708 إنه أمر خطير للغاية يا نيفي. 2212 02:26:03,958 --> 02:26:05,958 يقولون أنها بحاجة لعملية جراحية عاجلة. 2213 02:26:06,583 --> 02:26:08,000 انها حقا تريد رؤيتك. 2214 02:26:08,666 --> 02:26:10,791 من فضلك، ابدأ بالقرية على الفور. 2215 02:26:11,708 --> 02:26:12,875 أنا قادم على الفور، يا أبي. 2216 02:26:12,916 --> 02:26:16,000 [موسيقى مكثفة] 2217 02:26:16,333 --> 02:26:17,458 ستيفن، ماذا تفعل هنا؟ 2218 02:26:17,958 --> 02:26:19,375 لقد تلقيت للتو مكالمة مفادها أن أمي ليست على ما يرام. 2219 02:26:19,625 --> 02:26:20,708 علينا أن نذهب إلى القرية الآن! 2220 02:26:21,958 --> 02:26:22,958 لماذا تنظر إلي هكذا؟ دعنا نذهب! 2221 02:26:28,916 --> 02:26:29,833 [ضوضاء المرور] 2222 02:26:30,041 --> 02:26:30,583 تلقائي! 2223 02:26:32,416 --> 02:26:33,000 اللعنة! 2224 02:26:34,791 --> 02:26:37,416 لا أستطيع الحصول على سيارة أجرة. سوف نتأخر عن القطار. 2225 02:26:39,791 --> 02:26:40,916 ما مشكلتك؟ لماذا أنت هكذا؟ 2226 02:26:42,750 --> 02:26:43,750 قل شيئا! 2227 02:26:44,375 --> 02:26:45,541 لماذا كذبت علي؟ 2228 02:26:47,291 --> 02:26:47,875 ماذا؟ 2229 02:26:49,000 --> 02:26:51,041 لماذا أخفيت الحقيقة أنك قبلت أجاي؟ 2230 02:26:51,208 --> 02:26:52,625 [موسيقى مكثفة] 2231 02:26:55,166 --> 02:26:58,166 [موسيقى مكثفة] 2232 02:26:59,041 --> 02:26:59,791 ستيفن... 2233 02:27:00,666 --> 02:27:02,375 هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟ 2234 02:27:03,458 --> 02:27:04,958 لا، ليس في وقت لاحق. عليك أن تخبرني الآن. 2235 02:27:05,041 --> 02:27:06,833 انظر، أنا أتعامل مع الكثير من التوتر في الوقت الحالي. لا تبدأ في خلق الدراما! 2236 02:27:09,000 --> 02:27:09,750 دراما؟ 2237 02:27:10,875 --> 02:27:11,708 نعم، هذا بالضبط ما هو عليه! 2238 02:27:12,625 --> 02:27:15,583 عندما أقول أننا سنتحدث لاحقًا، فقط استمع وحاول أن تفهم! 2239 02:27:18,333 --> 02:27:19,416 سيدتي، إلى أين تريدين الذهاب؟ 2240 02:27:20,625 --> 02:27:21,875 أخي، أنا بحاجة للذهاب إلى المحطة المركزية. 2241 02:27:21,958 --> 02:27:22,958 ادخل، سآخذك إلى هناك. 2242 02:27:24,000 --> 02:27:27,000 [موسيقى درامية] 2243 02:27:29,500 --> 02:27:31,791 حسنًا يا أبي، سأتصل بك عندما أصعد إلى القطار. 2244 02:27:32,000 --> 02:27:32,666 يعتني. 2245 02:27:36,833 --> 02:27:38,583 أنت لا تزال لم تجب على سؤالي. 2246 02:27:39,458 --> 02:27:40,541 هل فقدت عقلك يا ستيفن؟ 2247 02:27:41,416 --> 02:27:44,416 [موسيقى درامية] 2248 02:27:48,500 --> 02:27:49,625 فقط كن هادئا لمدة دقيقة. 2249 02:27:51,791 --> 02:27:53,208 يجيبني. لماذا كذبت علي؟ 2250 02:27:54,333 --> 02:27:57,458 لأنني علمت أنك لن تتمتع بـ "واسع الأفق" منظور لفهم إذا قلت لك. 2251 02:27:58,208 --> 02:28:01,833 [موسيقى متوترة] 2252 02:28:06,125 --> 02:28:07,958 وهل توقفت "عقليتك الواسعة" عن تلك القبلة، 2253 02:28:09,125 --> 02:28:10,416 أم كان هناك المزيد لذلك؟ 2254 02:28:14,500 --> 02:28:15,083 ستيفن... 2255 02:28:15,750 --> 02:28:16,958 من فضلك لا تحرجني مثل هذا. 2256 02:28:17,000 --> 02:28:19,125 فقط أخبرني... هل حدث ذلك أم لا؟ 2257 02:28:21,666 --> 02:28:22,250 لم يحدث ذلك! 2258 02:28:22,458 --> 02:28:23,916 كيف يمكنني أن أجعلك تصدقني؟ 2259 02:28:25,291 --> 02:28:26,333 انظر في عيني وأخبرني. 2260 02:28:28,958 --> 02:28:30,041 لم يحدث ذلك، حسنا؟ 2261 02:28:33,000 --> 02:28:34,416 ليست هناك حاجة لجعل مثل هذه الصفقة الكبيرة منه. 2262 02:28:34,833 --> 02:28:37,041 لقد كانت مجرد قبلة، ونحن كانوا على علاقة في ذلك الوقت. 2263 02:28:37,791 --> 02:28:39,916 حسنا، كنا في "علاقة" ل وقبل عشرة أيام من الزفاف أيضا.. 2264 02:28:40,333 --> 02:28:41,583 فلماذا لم تقبلني من أي وقت مضى؟ 2265 02:28:42,333 --> 02:28:45,333 [موسيقى مكثفة] 2266 02:28:46,083 --> 02:28:47,208 أنا أسألك. أخبرني. 2267 02:28:47,791 --> 02:28:49,000 اللحظة لم تأتِ أبدًا، هذا كل ما في الأمر. 2268 02:28:51,708 --> 02:28:52,666 ولن يأتي أبدًا الآن، أليس كذلك؟ 2269 02:28:54,583 --> 02:28:55,125 ماذا؟ 2270 02:28:55,375 --> 02:28:56,666 هل هذا هو سبب انضمامك إلى شركته؟ 2271 02:28:58,416 --> 02:28:59,750 أتذكر كل ما قلته لي. 2272 02:29:00,041 --> 02:29:05,291 قلت أنك تريد أن تلمسني أن تعانقني، أن تقبلني... 2273 02:29:05,416 --> 02:29:07,291 وبما أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء من ذلك، لقد أصبحت أقرب إليه، أليس كذلك؟ 2274 02:29:08,041 --> 02:29:10,041 ستيفن، توقف عن التحدث بمثل هذا الهراء! 2275 02:29:10,166 --> 02:29:11,791 هل الحب يقتصر على تلك الأشياء المادية؟ 2276 02:29:11,916 --> 02:29:13,458 ألا يوجد حب بدونهم؟ 2277 02:29:13,541 --> 02:29:14,875 ستيفن، من فضلك، توقف عن هذا. 2278 02:29:15,625 --> 02:29:18,958 بخلاف تلك الكلمة المكونة من ثلاثة أحرف، هل هناك أي شيء لم أفعله لك؟ 2279 02:29:19,250 --> 02:29:20,957 ستيفن، توقف عن هذا الآن! 2280 02:29:20,958 --> 02:29:23,332 أخبرني! هل لم أعتني بك بشكل صحيح؟ أخبرني! 2281 02:29:23,333 --> 02:29:24,416 ستيفن، توقف عن هذا! 2282 02:29:28,875 --> 02:29:29,625 ما المشكلة يا أخي؟ 2283 02:29:35,583 --> 02:29:36,541 أي مشكلة؟ 2284 02:29:38,500 --> 02:29:39,916 [موسيقى مشوقة] 2285 02:29:42,166 --> 02:29:43,875 لماذا توقفت هنا؟ علينا أن نصل إلى المحطة. 2286 02:29:45,291 --> 02:29:48,291 [موسيقى مكثفة] 2287 02:29:57,166 --> 02:29:59,250 راميش! ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟ 2288 02:30:00,125 --> 02:30:02,541 أحضرت لك بعض البضائع الطازجة يا أخي. 2289 02:30:02,750 --> 02:30:03,666 كيف تريده ؟ 2290 02:30:04,541 --> 02:30:05,791 لطيف جدًا. 2291 02:30:06,250 --> 02:30:07,458 أريدها أولاً. 2292 02:30:07,666 --> 02:30:08,750 أولا، اذهب من هنا. 2293 02:30:09,833 --> 02:30:10,916 أنا أتحدث إليك. اخرج من هنا! 2294 02:30:11,916 --> 02:30:16,500 [موسيقى متوترة] 2295 02:30:17,291 --> 02:30:18,583 مهلا، تشغيل! قبض عليها! 2296 02:30:21,083 --> 02:30:21,666 أين هي؟ 2297 02:30:22,291 --> 02:30:22,666 يأتي. 2298 02:30:23,583 --> 02:30:25,416 مهلا، أين هي؟ هيا... 2299 02:30:31,625 --> 02:30:36,208 [موسيقى متوترة] 2300 02:30:40,416 --> 02:30:40,833 تعال... 2301 02:30:43,000 --> 02:30:43,458 اذهب. 2302 02:30:44,291 --> 02:30:44,666 من هنا. 2303 02:30:50,416 --> 02:30:53,166 [موسيقى متوترة] 2304 02:30:55,041 --> 02:30:55,458 تعال... 2305 02:31:00,666 --> 02:31:03,416 [موسيقى متوترة] 2306 02:31:05,916 --> 02:31:06,541 نيفي! 2307 02:31:10,375 --> 02:31:10,916 نيفي! 2308 02:31:16,666 --> 02:31:17,333 نيفي! 2309 02:31:18,000 --> 02:31:19,583 [صراخ] 2310 02:31:27,333 --> 02:31:28,375 مهلا! 2311 02:31:28,833 --> 02:31:30,791 [ضحك] 2312 02:31:32,708 --> 02:31:34,000 مهلا! 2313 02:31:37,416 --> 02:31:39,416 مهلا، أين ذهبت؟ 2314 02:31:39,583 --> 02:31:43,791 [موسيقى مشوقة] 2315 02:31:44,208 --> 02:31:44,916 مساعدة! 2316 02:31:45,541 --> 02:31:46,833 يساعد! يساعد! 2317 02:31:47,916 --> 02:31:48,625 يساعد! 2318 02:31:48,916 --> 02:31:51,000 انتظر. سأتصل بك بمجرد أن أنتهي معها. 2319 02:31:53,041 --> 02:31:54,000 أسرع! 2320 02:31:54,250 --> 02:31:56,375 أخ! أخ! الرجاء المساعدة يا أخي! 2321 02:31:57,791 --> 02:31:59,166 يا! إلى أين تركض؟ 2322 02:32:00,333 --> 02:32:04,750 [موسيقى مشوقة] 2323 02:32:16,250 --> 02:32:19,500 [أصوات حركة المرور] 2324 02:32:20,958 --> 02:32:23,291 [نباح كلب] 2325 02:32:23,458 --> 02:32:25,625 [الرعد] 2326 02:32:26,458 --> 02:32:29,833 [نباح كلب] 2327 02:32:30,333 --> 02:32:34,541 - [موسيقى مشوقة] - [نباح كلب] 2328 02:32:35,708 --> 02:32:36,875 سأذهب بعد ذلك. 2329 02:32:37,458 --> 02:32:38,666 اذهب، اذهب! 2330 02:32:39,083 --> 02:32:43,208 [موسيقى مشوقة] 2331 02:32:52,208 --> 02:32:55,208 [موسيقى الأكشن] 2332 02:33:02,458 --> 02:33:05,458 [موسيقى الأكشن] 2333 02:33:10,666 --> 02:33:13,666 [موسيقى الأكشن] 2334 02:33:15,833 --> 02:33:17,291 مهلا، ماذا حدث؟ 2335 02:33:33,416 --> 02:33:38,041 [موسيقى الأكشن] 2336 02:33:57,416 --> 02:34:00,750 [موسيقى الأكشن] 2337 02:34:15,750 --> 02:34:18,750 [موسيقى الأكشن] 2338 02:34:26,458 --> 02:34:29,375 [موسيقى الأكشن] 2339 02:34:37,791 --> 02:34:41,958 [موسيقى الأكشن] 2340 02:34:59,041 --> 02:35:02,041 [موسيقى الأكشن] 2341 02:35:11,625 --> 02:35:14,500 [موسيقى الأكشن] 2342 02:35:37,791 --> 02:35:39,291 ستكون بخير؛ من فضلك لا تخاف. 2343 02:35:39,500 --> 02:35:40,125 لا أحد يأتي 2344 02:35:41,750 --> 02:35:42,666 فلنخرج من هنا أولا... 2345 02:35:44,250 --> 02:35:45,041 أنا أتحدث إليك. 2346 02:35:45,166 --> 02:35:46,250 سوف يفوتنا القطار. دعونا نخرج من هنا أولا. 2347 02:35:48,666 --> 02:35:49,333 أين وشاحك؟ 2348 02:35:49,916 --> 02:35:50,541 أين وشاحك؟ 2349 02:35:53,750 --> 02:35:54,291 لن يحدث شيء لك. 2350 02:35:54,375 --> 02:35:55,375 طالما أنا هنا، أنت آمن. 2351 02:35:55,541 --> 02:35:56,375 طالما ستيفن معك... 2352 02:35:59,666 --> 02:36:03,250 [الموسيقى العاطفية] 2353 02:36:12,541 --> 02:36:16,125 [الموسيقى العاطفية] 2354 02:36:20,125 --> 02:36:20,958 لن يحدث شيء لك. 2355 02:36:22,125 --> 02:36:22,750 أنا هنا من أجلك. 2356 02:36:26,458 --> 02:36:30,041 [الموسيقى العاطفية] 2357 02:36:31,875 --> 02:36:32,583 لن يحدث شيء لك. 2358 02:36:33,916 --> 02:36:34,916 لن أدع أي شيء يحدث لك. 2359 02:36:38,666 --> 02:36:42,791 [الموسيقى العاطفية] 2360 02:36:50,791 --> 02:36:51,500 لن يحدث شيء لك. 2361 02:36:52,291 --> 02:36:52,916 أنا هنا من أجلك. 2362 02:36:53,208 --> 02:36:54,583 [الرعد] 2363 02:37:00,458 --> 02:37:03,500 [الموسيقى العاطفية] 2364 02:37:10,375 --> 02:37:12,000 نيفي، هل أنت... هل أنت بخير؟ 2365 02:37:14,541 --> 02:37:15,208 آسف نيفي. 2366 02:37:15,750 --> 02:37:18,708 لقد بدأت بمجرد أن رأيت رسالتك، لكنني تأخرت. 2367 02:37:20,125 --> 02:37:21,833 لا بأس الآن. أنا هنا، أليس كذلك؟ 2368 02:37:21,958 --> 02:37:23,375 سأعتني بكل شيء. تمام؟ 2369 02:37:30,791 --> 02:37:32,041 لماذا تركت كل وحده؟ 2370 02:37:32,375 --> 02:37:33,750 لو أخبرتني لكنت أتيت معك. 2371 02:37:52,541 --> 02:37:56,041 [الموسيقى العاطفية] 2372 02:37:59,875 --> 02:38:03,416 [صوت الركض على قضبان القطار] 2373 02:38:12,583 --> 02:38:16,166 [الموسيقى العاطفية] 2374 02:38:28,250 --> 02:38:31,833 [الموسيقى العاطفية] 2375 02:38:42,333 --> 02:38:45,916 [الموسيقى العاطفية] 2376 02:38:52,791 --> 02:38:53,250 مرحبا... 2377 02:38:54,041 --> 02:38:55,791 لا بأس يا رجل. إنها بخير. 2378 02:38:56,333 --> 02:38:58,250 أعتقد أنها فقط في حالة صدمة. 2379 02:39:00,291 --> 02:39:00,708 يا! 2380 02:39:01,166 --> 02:39:04,083 إذا عبرت عن مشاعري في وقت كهذا، سيبدو الأمر وكأنني أستفيد من الموقف. 2381 02:39:05,041 --> 02:39:05,833 هذا ليس صحيحا. 2382 02:39:08,083 --> 02:39:09,625 أولاً، دعها تمر بهذا. 2383 02:39:11,166 --> 02:39:12,041 انتظر. سأتصل بك مرة أخرى. 2384 02:39:13,208 --> 02:39:16,791 [الموسيقى العاطفية] 2385 02:39:24,541 --> 02:39:25,750 نيفي ، بهذه الطريقة ... 2386 02:39:27,875 --> 02:39:29,040 عم... -نيفي... 2387 02:39:29,041 --> 02:39:30,500 مرحبا يا دكتور. - هل جاءت جميع التقارير؟ 2388 02:39:30,791 --> 02:39:31,583 نعم، لدينا كافة التقارير. 2389 02:39:31,916 --> 02:39:34,041 يمكننا أن نعمل مرة واحدة ضغط الدم تحت السيطرة. 2390 02:39:37,958 --> 02:39:40,958 [موسيقى حزينة] 2391 02:39:45,625 --> 02:39:46,458 نيفي! 2392 02:39:48,000 --> 02:39:52,458 لم أكن متأكدًا مما إذا كنت ستصل إلى هنا قبل الجراحة. 2393 02:39:55,458 --> 02:39:57,166 لا أعرف إذا كنت سأحصل على فرصة أن أسألك مرة أخرى.. 2394 02:39:58,208 --> 02:39:59,875 هل ستعطيني كلمتك يا نيفي؟ 2395 02:40:01,166 --> 02:40:01,833 أخبريني يا أمي. 2396 02:40:03,291 --> 02:40:05,125 عدني أنك سوف تتزوج. 2397 02:40:08,333 --> 02:40:10,333 فقط أعطني كلمتك، نيفي. 2398 02:40:11,041 --> 02:40:14,916 إذن سأدخل إلى العملية دون قلق. 2399 02:40:16,791 --> 02:40:19,125 كالا... لماذا طرح هذا الآن؟ 2400 02:40:20,333 --> 02:40:25,125 لن أوافق على العملية إلا إذا وافقت نيفي على الزواج. 2401 02:40:25,875 --> 02:40:27,708 أمي...هذا ليس كل شيء... - فقط أخبرها أنك سوف تتزوج. 2402 02:40:32,416 --> 02:40:33,583 فقط أخبرها أنك ستتزوج 2403 02:40:34,666 --> 02:40:39,041 [الموسيقى العاطفية] 2404 02:40:40,416 --> 02:40:42,208 ليس هناك ما هو أكثر أهمية من إنقاذ الحياة. 2405 02:40:42,833 --> 02:40:44,000 من فضلك... أخبرها أنك ستتزوج. 2406 02:40:51,083 --> 02:40:52,208 سوف أتزوج يا أمي. 2407 02:40:59,041 --> 02:41:00,791 لن تخالف وعدك، أليس كذلك يا نيفي؟ 2408 02:41:03,625 --> 02:41:05,083 أخبرها أنني سأتزوج أجاي. 2409 02:41:06,625 --> 02:41:09,000 [الموسيقى العاطفية] 2410 02:41:16,625 --> 02:41:17,458 من فضلك قل لها. 2411 02:41:18,291 --> 02:41:19,750 حان وقت العملية. أخبرها بسرعة. 2412 02:41:29,791 --> 02:41:30,583 أعني ذلك يا أمي. 2413 02:41:31,875 --> 02:41:32,416 وليس أي شخص فقط.. 2414 02:41:33,791 --> 02:41:34,875 سأتزوج أجاي. 2415 02:41:40,000 --> 02:41:40,750 أجاي! 2416 02:41:41,875 --> 02:41:44,333 هل ما قاله نيفي صحيح؟ 2417 02:41:46,500 --> 02:41:48,125 نعم العمة. هذا صحيح. سأتزوجها. 2418 02:41:49,458 --> 02:41:52,500 [البكاء] 2419 02:42:04,583 --> 02:42:06,833 [الموسيقى العاطفية] 2420 02:42:18,041 --> 02:42:20,291 [الموسيقى العاطفية] 2421 02:42:44,000 --> 02:42:45,625 لماذا جعلتني أقول ذلك يا ستيفن؟ 2422 02:42:48,875 --> 02:42:49,708 أنا أسألك. 2423 02:42:50,708 --> 02:42:52,583 لأن هذا هو ما كان ملزما أن يحدث عاجلا أم آجلا. 2424 02:42:54,291 --> 02:42:54,791 اذهب... 2425 02:42:56,208 --> 02:42:57,416 عش حياتك. 2426 02:42:57,666 --> 02:42:59,916 [الموسيقى العاطفية] 2427 02:43:05,000 --> 02:43:06,083 هل حقا تقول هذا؟ 2428 02:43:07,583 --> 02:43:08,291 قل لي الحقيقة. 2429 02:43:10,750 --> 02:43:11,833 انظر في عيني وأخبرني! 2430 02:43:14,625 --> 02:43:15,583 أنا أقول لك الحقيقة. 2431 02:43:18,750 --> 02:43:19,333 فقط اذهب. 2432 02:43:22,000 --> 02:43:25,000 [الموسيقى العاطفية] 2433 02:43:30,083 --> 02:43:31,291 أنت حياتي يا ستيفن... 2434 02:43:34,375 --> 02:43:37,666 لا أستطيع العيش بدونك. 2435 02:43:40,333 --> 02:43:43,916 مجرد التفكير في الأمر يجعل رأسي يدور. 2436 02:43:45,041 --> 02:43:48,832 يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما يخنقني يا ستيفن. 2437 02:43:48,833 --> 02:43:49,666 إنه ليس شخص آخر... 2438 02:43:50,250 --> 02:43:50,708 هذا أنا. 2439 02:43:53,875 --> 02:43:55,333 أنا السبب في عدم قدرتك على التنفس. 2440 02:43:56,333 --> 02:43:59,666 كلما ابتعدت عني كلما وجدت المزيد من السلام. 2441 02:44:01,750 --> 02:44:03,125 ربما ليس اليوم...ربما بعد أيام قليلة... 2442 02:44:03,541 --> 02:44:04,958 أو حتى بعد سنوات قليلة من الآن.. 2443 02:44:05,333 --> 02:44:08,250 لكن الابتعاد عني هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. - لا تتحدث بهذه الطريقة يا ستيفن... 2444 02:44:08,791 --> 02:44:10,583 سأتوسل إليك... 2445 02:44:10,666 --> 02:44:11,333 من فضلك... 2446 02:44:13,750 --> 02:44:15,166 سأتوسل إليك... 2447 02:44:22,375 --> 02:44:25,708 [الموسيقى العاطفية] 2448 02:44:26,041 --> 02:44:28,041 أريدك فقط أن تبقى معي لبقية حياتي، ستيفن. 2449 02:44:29,166 --> 02:44:30,416 لا أحتاج إلى أي شيء آخر. 2450 02:44:30,750 --> 02:44:32,583 [الموسيقى العاطفية] 2451 02:44:32,916 --> 02:44:34,500 كنت أفكر بنفس الشيء.. 2452 02:44:35,791 --> 02:44:37,458 أن أكون معك إلى الأبد كان كل ما أردت. 2453 02:44:40,125 --> 02:44:44,291 اعتقدت أن الله أرسلني مرة أخرى قائلاً: "هناك فتاة هناك تعاني. 2454 02:44:44,583 --> 02:44:47,791 إذا لم تكن هناك، فمن سيعتني بها؟ 2455 02:44:49,583 --> 02:44:54,208 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل لك الآن؟ ليس لدي حياة، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 2456 02:44:55,083 --> 02:44:56,083 لا أهتم يا ستيفن! 2457 02:44:56,791 --> 02:44:57,958 سأعتني بنفسي. 2458 02:44:58,750 --> 02:44:59,957 أريدك فقط أن تكون معي، هذا كل شيء. 2459 02:44:59,958 --> 02:45:00,541 لا. 2460 02:45:02,541 --> 02:45:03,958 استمع لي وتزوج أجاي. 2461 02:45:05,541 --> 02:45:07,583 سوف يعتني بك بشكل أفضل بكثير مما أستطيع. 2462 02:45:08,583 --> 02:45:11,583 ستيفن، كيف يمكنني أن أجعلك تفهم؟ 2463 02:45:13,750 --> 02:45:17,958 لا يوجد أحد في قلبي غيرك يا ستيفن. 2464 02:45:18,208 --> 02:45:20,791 هذا فقط لأنني دخلت حياتك. 2465 02:45:23,125 --> 02:45:25,666 مرة واحدة فقط، حاول أن تتخيل هذه القصة بدون وجودي فيها. 2466 02:45:26,333 --> 02:45:28,416 لنفترض أنك لم تعرف أبدًا رجل يدعى ستيفن شانكار. 2467 02:45:29,416 --> 02:45:32,833 ماذا كنت ستفعل عندما اجاي أدرك خطأه وعاد إليه؟ 2468 02:45:34,750 --> 02:45:35,916 هذه هي قصتك. 2469 02:45:36,458 --> 02:45:37,583 أنا الذي دخل بينكما. 2470 02:45:40,250 --> 02:45:44,000 أنا مجرد شخصية جانبية تعثرت فيها. 2471 02:45:44,958 --> 02:45:46,625 أنت وأجاي... أنتم الحقيقيون بطل وبطلة هذه الحكاية. 2472 02:45:49,708 --> 02:45:53,375 - [البكاء] - [الموسيقى العاطفية] 2473 02:45:54,125 --> 02:45:54,666 نيفي! 2474 02:45:57,791 --> 02:45:59,166 ماذا تفعل هنا بمفردك؟ 2475 02:46:01,000 --> 02:46:03,124 لا شيء يا أجاي. سأعود خلال دقيقة. 2476 02:46:03,125 --> 02:46:03,833 تمضي قدما. 2477 02:46:05,416 --> 02:46:06,833 لقد قلت فقط أنك ستتزوجينني من أجل والدتك، أليس كذلك؟ 2478 02:46:09,583 --> 02:46:11,708 أعلم أنك لم تنسَ بعد ستيفن، نيفي. 2479 02:46:14,458 --> 02:46:16,625 بمجرد انتهاء الجراحة، سأتحدث مع والدتك بنفسي. 2480 02:46:18,000 --> 02:46:21,416 لا داعي للقلق بشأن هذا... الزفاف لن يحدث. 2481 02:46:22,958 --> 02:46:25,332 أجاي، هذا ليس صحيحا! إنها حقا تحبك يا أجاي! 2482 02:46:25,333 --> 02:46:26,416 انها سوف تتزوجك! 2483 02:46:27,791 --> 02:46:30,625 قل له من فضلك! أخبره بمدى اهتمامك به!" 2484 02:46:34,375 --> 02:46:35,250 أجاي يغادر.. 2485 02:46:35,666 --> 02:46:37,166 أجاي يغادر.. من فضلك، من فضلك قل شيئا! 2486 02:46:37,458 --> 02:46:41,208 إذا كنت تحبني ولو قليلا، اتصل به مرة أخرى! 2487 02:46:41,875 --> 02:46:44,166 [البكاء] 2488 02:46:44,875 --> 02:46:45,625 من فضلك اتصل به. 2489 02:46:45,833 --> 02:46:46,333 أجاي! 2490 02:46:51,291 --> 02:46:52,041 هيا، سأخبرك ماذا تقول. 2491 02:46:54,541 --> 02:46:57,916 لا تسألني لماذا... فقط قل بالضبط ما أقوله لك. 2492 02:46:59,125 --> 02:47:01,166 [البكاء] 2493 02:47:03,791 --> 02:47:05,041 [ضحك] 2494 02:47:05,250 --> 02:47:06,500 أجاي، أنت عالمي. 2495 02:47:06,791 --> 02:47:08,750 [الموسيقى العاطفية] 2496 02:47:11,041 --> 02:47:11,875 قلها من فضلك. 2497 02:47:14,250 --> 02:47:14,833 أجاي... 2498 02:47:16,000 --> 02:47:17,041 أنت عالمي. 2499 02:47:19,250 --> 02:47:20,458 [البكاء] 2500 02:47:20,791 --> 02:47:22,041 أجاي، أنت حياتي. 2501 02:47:22,541 --> 02:47:23,833 [البكاء] 2502 02:47:24,541 --> 02:47:25,458 أنت حياتي. 2503 02:47:26,583 --> 02:47:27,791 [البكاء] 2504 02:47:28,750 --> 02:47:30,041 حتى أكثر من ستيفن ... 2505 02:47:31,041 --> 02:47:36,541 أحبك… جداً جداً… جداً. 2506 02:47:36,916 --> 02:47:38,666 [البكاء] 2507 02:47:38,958 --> 02:47:41,250 [موسيقى حزينة] 2508 02:47:46,375 --> 02:47:47,916 اه اه... عليك أن تقول ذلك. 2509 02:47:49,666 --> 02:47:50,583 [البكاء] 2510 02:47:50,666 --> 02:47:51,791 حتى أكثر من ستيفن ... 2511 02:47:53,750 --> 02:47:59,375 أحبك جداً جداً جداً. 2512 02:48:02,791 --> 02:48:05,500 [موسيقى حزينة] 2513 02:48:13,583 --> 02:48:16,291 [موسيقى حزينة] 2514 02:48:24,208 --> 02:48:26,083 [موسيقى خلفية] 2515 02:48:30,333 --> 02:48:32,458 لقد حان الوقت لستيفن لمغادرة هذا العالم. 2516 02:48:37,041 --> 02:48:39,541 الآن أفهم أخيرًا ما هي أمنيتي الحقيقية. 2517 02:48:40,125 --> 02:48:41,750 [موسيقى حزينة] 2518 02:48:43,833 --> 02:48:45,458 ولم يكن يظهر اسمي على الشاشة الفضية... 2519 02:48:46,083 --> 02:48:47,958 أو يُعبد كإله.. 2520 02:48:48,541 --> 02:48:50,708 أو أقضي حياتي كلها معك. 2521 02:48:52,500 --> 02:48:56,833 أمنيتي الوحيدة أن تعيش بسعادة.. حتى في عالم بدوني. 2522 02:48:57,833 --> 02:48:59,250 [البكاء] 2523 02:48:59,791 --> 02:49:01,041 وأجاي فقط هو القادر على تحقيق ذلك. 2524 02:49:04,500 --> 02:49:08,666 الحب الحقيقي لا يقتصر فقط على الاعتزاز من تحبهم وأنت معهم.. 2525 02:49:09,416 --> 02:49:13,625 يتعلق الأمر بالتأكد من أنهم لن يضطروا أبدًا إلى المواجهة حياة الفراغ، حتى بعد رحيلك. 2526 02:49:16,333 --> 02:49:19,666 قبل أن أذهب... هل يمكنني أن أضمك للمرة الأخيرة؟ 2527 02:49:23,625 --> 02:49:24,666 اتصل بأجاي. 2528 02:49:28,500 --> 02:49:29,583 مرة واحدة فقط، من فضلك. 2529 02:49:33,291 --> 02:49:33,958 أجاي! 2530 02:49:35,541 --> 02:49:38,416 [الموسيقى العاطفية] 2531 02:50:05,125 --> 02:50:08,208 [الموسيقى العاطفية] 2532 02:50:25,083 --> 02:50:26,375 أحبك كثيرًا يا نيفي 2533 02:50:26,750 --> 02:50:28,125 لن أتركك مرة أخرى أبدًا، حتى أنفاسي الأخيرة. 2534 02:50:28,791 --> 02:50:30,833 [بكاء] 2535 02:50:43,375 --> 02:50:53,000 "في ابتسامتك سأعيش إلى الأبد، جزء أبدي مما أنت عليه." 2536 02:50:53,458 --> 02:51:03,625 "في لحظات فرحك، سأجد سلامي دائمًا." 2537 02:51:04,041 --> 02:51:12,500 "هذا ليس الوداع يا صديقي.. سأسكن إلى الأبد في قلبك." 2538 02:51:14,041 --> 02:51:22,500 "لا تفكر في هذا على أنه وداع.. لقد أصبحت ببساطة واحدًا معك." 2539 02:51:23,333 --> 02:51:32,708 "في ابتسامتك سأعيش إلى الأبد، جزء أبدي مما أنت عليه." 2540 02:51:33,375 --> 02:51:35,916 من اليوم أنت إلهتي.. 2541 02:51:36,500 --> 02:51:37,957 وأنا عبدك. 2542 02:51:37,958 --> 02:51:42,958 "في لحظات فرحك، سأجد سلامي دائمًا." 2543 02:51:43,958 --> 02:51:46,500 "هذا ليس الوداع يا صديقي.. سأسكن إلى الأبد في قلبك." 2544 02:51:46,625 --> 02:51:48,625 مرحبًا، أنا ستيفن شانكار. 2545 02:51:49,208 --> 02:51:52,166 بمجرد أن تقابلني، فلن تنساني أبدًا. 2546 02:51:53,708 --> 02:52:02,166 "لا تفكر في هذا على أنه وداع.. لقد أصبحت ببساطة واحدًا معك." 2547 02:52:05,916 --> 02:52:07,541 [صوت الأمواج] 2548 02:52:08,875 --> 02:52:11,875 [الموسيقى العاطفية] 2549 02:52:19,833 --> 02:52:20,500 نعم أمي... 2550 02:52:21,291 --> 02:52:23,291 نعم، سنغادر هذا المساء. 2551 02:52:23,916 --> 02:52:25,208 القطار الساعة 5:30. 2552 02:52:25,875 --> 02:52:26,708 [ضحك] 2553 02:52:28,250 --> 02:52:29,083 نعم كلنا. 2554 02:52:30,250 --> 02:52:31,291 [ضحك] 2555 02:52:31,750 --> 02:52:32,666 سأخبرك. 2556 02:52:35,958 --> 02:52:37,832 نعم يا أمي، لقد انتهينا من التسوق. 2557 02:52:37,833 --> 02:52:39,708 لقد اشترينا كل شيء، لذلك لا تقلق. 2558 02:52:39,750 --> 02:52:40,708 حسنًا؟ 2559 02:52:41,000 --> 02:52:41,625 وداعا. - سيدتي! 2560 02:52:42,541 --> 02:52:44,041 شكرا لك... - شكرا لك سيدتي! 2561 02:52:47,125 --> 02:52:48,875 أخ! لقد نزلت. أنا في طريقي. 2562 02:52:49,041 --> 02:52:52,291 رأيت متجرًا لأحواض السمك في الطريق و اعتقدت أنني سأتوقف لشراء سمكة. سأكون هناك. 2563 02:52:57,875 --> 02:52:59,083 أخي... هل يمكنني الحصول على تلك السمكة؟ 2564 02:52:59,500 --> 02:53:01,958 يا أخي، من الصعب أن تعيش السمكة بمفردها 2565 02:53:02,708 --> 02:53:04,374 أنا وحيد أيضًا... ألا أنجو؟ 2566 02:53:04,375 --> 02:53:05,208 هيا أعطني إياها يا أخي 2567 02:53:06,416 --> 02:53:09,416 [الموسيقى العاطفية] 2568 02:53:15,250 --> 02:53:20,040 "أول ضوء الفجر هو تحيتي اللطيفة" 2569 02:53:20,041 --> 02:53:23,583 "ضوء القمر يغنيك للنوم." 2570 02:53:25,250 --> 02:53:30,083 "همس الريح هو ندائي" 2571 02:53:30,250 --> 02:53:34,083 "الأوراق المتراقصة هي حضني" 2572 02:53:35,291 --> 02:53:43,333 "بين كل نبضة من قلبك، سأكون هناك دائمًا." 2573 02:53:45,166 --> 02:53:52,875 "كل أنفاسك تصبح خاصتي، كما أتنفس من خلالك." 2574 02:53:54,958 --> 02:54:03,416 "هذا ليس الوداع يا صديقي.. سأسكن إلى الأبد في قلبك." 2575 02:54:04,708 --> 02:54:13,166 "لا تفكر في هذا على أنه وداع.. لقد أصبحت ببساطة واحدًا معك." 2576 02:54:15,625 --> 02:54:20,250 ترجمات بواسطة فريم هاوس للإنتاج