1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 James Cook's a ver and ships master of the Grenville, 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 promised to commission rank, 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 and three times turned down by the naval corps. 4 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Did that not cool your enthusiasm for naval life? 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 No, it may be angry, sir. 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 Angry. 7 00:00:20,000 --> 00:00:24,000 But I had no rich friends to further my cause. 8 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 That I was out of high education or good enough family 9 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 to become an officer. 10 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 I am the man best qualified in all the kingdom 11 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 to undertake not only the transit sighting, 12 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 but that after, to search, to find, 13 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 and to make settlement of the vast self-land. 14 00:00:41,000 --> 00:00:46,000 Well, Master Cook, you long day. 15 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 You have your co-ship, you would be cut. 16 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 And please, to announce your promotion to First Lieutenant, 17 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 and to hand you your orders. 18 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 You have come out, Lieutenant. 19 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 I place my trust in you. 20 00:01:14,000 --> 00:01:19,000 Welcome aboard, Mr. 21 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 Thank you, Lieutenant. 22 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 How would you seem to have brought a great deal, sir? 23 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 There is, I believe, more to come. 24 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 All essential, of course. 25 00:01:31,000 --> 00:01:35,000 Well, we'll do our best to accommodate it. 26 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 And you? 27 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Come home, see from some we love. 28 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 And don't lose your temple with Joseph Banks' squire, 29 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 even if he is a trouble to you. 30 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 I may well be indebted to you, 31 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 but there can be but one captain on this ship. 32 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 And you, sir, am not it. 33 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 The ship's locked. 34 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 April the 13th, 1769. 35 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 The day after the voyage of eight months, 36 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 we anchored in Matavia Bay on the island of Otahiti. 37 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 There are seven weeks ahead of time, 38 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 and have suffered only four deaths, three by accident, 39 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 and one by suicide. 40 00:02:13,000 --> 00:02:17,000 No one has died from sickness or from scurvy. 41 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 Bravo, tell me. 42 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 Come on, O I hope. 43 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 We won't tread on dry land again. 44 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Amen to that. 45 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Otahiti! 46 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Otahiti! 47 00:02:42,000 --> 00:02:46,000 Sir, we're framed on a bunch of thieves, sir. 48 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 And what it may know to these people that their thieving has to stop. 49 00:02:50,000 --> 00:02:55,000 I wanted to explain that we regret the killing. 50 00:02:55,000 --> 00:03:00,000 Now you are my emissary, Mr. Gore. 51 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 We can't change their nature, sir. 52 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 It's their way to be generous with love, 53 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 and careless with possessions. 54 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 I don't want to change their ways, 55 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 just make them respect ours. 56 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 This measures the time it takes Venus to cross the sun. 57 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Some of us have almost forgotten. 58 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 That's why we came here. 59 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Captain! 60 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Mr. Rain, come in. Join us. 61 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 The quadrant. 62 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 What's happened? 63 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 It's gone. 64 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Stolen. 65 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Those thieving savages have taken it. 66 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Who the devil ordered this? 67 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 I didn't, Mr. Law. 68 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 Sir, you mustn't. 69 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Don't tell me what you want. 70 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 You mustn't. 71 00:03:45,000 --> 00:03:49,000 Don't tell me, Mr. Gore, what I must almost not do. 72 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Tell the Queen I regret this, 73 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 but her people leave me no choice. 74 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Yeah! Yeah! 75 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 I took the idea to stop the fire! 76 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Don't you shout at me, your magazine! 77 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 I put her over there! 78 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 And tell her to keep silent! 79 00:04:02,000 --> 00:04:06,000 Don't you realize that if we can't find that quadrant 80 00:04:06,000 --> 00:04:11,000 we've come half way across the world for nothing? 81 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 It means failure. 82 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 It will be the joke of London. 83 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Ready killed in every tavern. 84 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Some men are allowed failures. 85 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 They have families or influence. 86 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Why? 87 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 I have only one chance. 88 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 And I mustn't fail. 89 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 I can't. 90 00:04:32,000 --> 00:04:42,000 I'm not allowed myself, I don't know. 91 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 I'm not allowed. 92 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 I'm not allowed myself, I don't know. 93 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 No matter what the piece looks like. 94 00:06:02,000 --> 00:06:08,000 Now we are CONSTERING our concealed 95 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 charge, right? 96 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Not if there is... 97 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 ...but if not... 98 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 I can't. 99 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 I don't know! 100 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 No news. 101 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 No, sir. 102 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 But you must know the Marines are exceeding your orders. 103 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 And antagonizing the village people. 104 00:06:43,000 --> 00:06:48,000 My orders, Mr. Gore, were to recover the stolen quadrant by whatever means necessary. 105 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Now, try to understand. 106 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 I do understand how important it is, sir, but I do you! 107 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 You should do you! 108 00:06:54,000 --> 00:07:00,000 Two days from now, we are to observe the planet Venus passing between the Earth and the Sun. 109 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 That, no matter what anyone believes, is why we are here. 110 00:07:03,000 --> 00:07:08,000 It is a phenomenon which, according to astronomer Hallie, will not occur for another hundred years. 111 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Now, I might have returned to England. 112 00:07:10,000 --> 00:07:16,000 And say the chance was lost because the natives stole a vital piece of scientific equipment 113 00:07:16,000 --> 00:07:20,000 and I told my Marines not to offend the sensibilities of these people! 114 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Oh, I regret what I'm being forced to do. 115 00:07:28,000 --> 00:07:33,000 But if you know a better way to find this thing than what God said, tell me! 116 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 What are you now? 117 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Who have you forced to tell the wife? 118 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Come on, move! 119 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Give her a raise, get them back! 120 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 I don't know! 121 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 I don't know! 122 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 I don't know! 123 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 I don't know! 124 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Roy, rip up everything, Captain! 125 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Move! 126 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Come on, move! 127 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Rip it off! 128 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Rest off, you! 129 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Get on it! 130 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Search the man! 131 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 You can do it! 132 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 And the women! 133 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Your Majesty? 134 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 I thought I'd have to wait down. 135 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Huh? 136 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 I'll wait a while. 137 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 I'll wait a while. 138 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 I'll wait a while. 139 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 I'll wait a while. 140 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Mr. Clark? 141 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Sir? 142 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 The Queen seems a bit cross-sir. 143 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 I do hope the tactic works. 144 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 You are a bit works. 145 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 I hope it works, Mr. Clark. 146 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Dammit, Charlie! 147 00:08:29,000 --> 00:08:33,000 What of the name of heaven do they want with an astronomical quadrant? 148 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 They have no use for it. 149 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 It's a shiny, sir. 150 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 If it's someone else's. 151 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 And there are a bunch of Jackdors who can't help themselves. 152 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Oh, you may be right. 153 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Time's running out. 154 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 I may have to take more hostages. 155 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Those three men with us, sir. 156 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Are they her sons? 157 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Sons. 158 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 My dear Charlie. 159 00:08:56,000 --> 00:09:03,000 They're lovers. 160 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 This is Topaya. 161 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Manavalta with Morateria. 162 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Maruru. 163 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Can you help us, Topaya? 164 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Can you show us where we can find this? 165 00:09:25,000 --> 00:09:32,000 One of you, please, please. 166 00:09:32,000 --> 00:09:44,000 I use this 167 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 oh 168 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 EG Section a low oh I don't data 169 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Because don't 170 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Please, the picture. 171 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 Do you hear me? 172 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Wait a minute. 173 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Do you hear me? 174 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Do you hear me? 175 00:10:25,000 --> 00:10:35,000 I know. I know. I know. I know. 176 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 Oh! 177 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 I love you. 178 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 Peace! 179 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 F Southbound. 180 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 I love you, too! 181 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Oh! 182 00:10:49,000 --> 00:10:49,000 Oh! 183 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Okay. 184 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 That's alright. 185 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 I love you too. 186 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Hmm. 187 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 My waistcoat and jacket. 188 00:10:58,000 --> 00:11:03,000 There's the stem of the quadrant. 189 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 He wishes you to have it. 190 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 That's damn decent, are they? 191 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 They say all given back. 192 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Is that the log? 193 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Yes. That's all of it. 194 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 I'm sorry. 195 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 For you, Tapani. 196 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Now for you. 197 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Hurrah! 198 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 There you splendid! 199 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 I'm so glad you slept with me! 200 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 The surgeon's silver buckle for me shoe! 201 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 There's the musket! 202 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Half the stuff that's been stolen! 203 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Tapani, tapiya! 204 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Tell them I am going to make them a present. 205 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Paro! 206 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 I'm going to make them a present. 207 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 I'm not a present! 208 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 For you, honesty! 209 00:12:05,000 --> 00:12:11,000 I am going to give you surgeon monkasses silver buckle! 210 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 I'm going to make them a present. 211 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 The timing's... 212 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Defy! 213 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 Yes. I can't understand it. 214 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Perhaps the heat. 215 00:12:56,000 --> 00:13:03,000 Perhaps. 216 00:13:03,000 --> 00:13:12,000 The timings of the trumpet were wrong after all that. 217 00:13:12,000 --> 00:13:17,000 Either our instruments were at fault or we were. 218 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 I'm sorry. 219 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 That have come so far for a mistake. 220 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 A failure? 221 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 You're too gloomy, James. 222 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 We'll take other things back home. 223 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 I'll have a huge collection of plants. 224 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 And you'll have new charts and knowledge of the south seas. 225 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 New territories, resmajesty perhaps. 226 00:13:41,000 --> 00:13:45,000 Maybe the great southern continent. 227 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 To Pia wants to sail with us. 228 00:13:48,000 --> 00:13:23,000 Oh, he's a splendid 229 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 influence. 230 00:13:25,000 --> 00:13:42,000 All attacks and 231 00:13:42,000 --> 00:13:26,000 electrical 232 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 In trouble, we are going to have energy therapy. 233 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Oh, he's a splendid example of his race. 234 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 He'd be a sensation in London. 235 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Could he survive there? 236 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Oh, I'll take charge of him. 237 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Er, eh. 238 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Will you permit it? 239 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Well... 240 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 If his mind is made up. 241 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 I've got two now. 242 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 I've got... 243 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 How about three there? 244 00:14:16,000 --> 00:14:23,000 Hey, put him on! 245 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 How soon must we leave this paradise? 246 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 As soon as we can now, 247 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 or as half the crew will try to desert. 248 00:14:36,000 --> 00:14:43,000 Stay here. 249 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Keep it tight, old man. 250 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Come on, you man. 251 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Come on, he's cranked off. 252 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Come on, that's. Get a move on. 253 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 Bring that box up first. 254 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Come on, get a move on. 255 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Come on, get a move. 256 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Get a couple of last things. 257 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Get a couple of girls. 258 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Oh, sorry. 259 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Oh, my God! 260 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Let's go! 261 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Let's go! 262 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Let's go! 263 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Hey, how are we, how are we? 264 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 If it wasn't mutiny, nothing could make me leave you. 265 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Mutiny, you're a dramogeny. 266 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 You not love me if you go. 267 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 I do. 268 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 But I have to go. 269 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 And I will come back. 270 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Paru. 271 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Long time ago. 272 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 � 273 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Ad au Languie. 274 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Press the airman. 275 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Come on, you men. 276 00:16:35,000 --> 00:16:51,000 Report to the beach. 277 00:16:51,000 --> 00:17:08,000 Keep moving, Webby. 278 00:17:08,000 --> 00:17:30,000 Thank you, Mr. Clark. 279 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Thank you Mr. Clark. 280 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Do we sail captain? The tide's almost full. 281 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 If we mount an expedition to recover them, it might take days. 282 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Oh, I'm aware of that. 283 00:17:52,000 --> 00:17:55,000 Take Queen Aubreyer and four chiefs hostage. 284 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 I want those men returned in exchange for her freedom. 285 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 I'll take the train. 286 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 I'll take the train. 287 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 It's a mistake. 288 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Work last time with the quadrant. 289 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 They stole a quadrant. They didn't steal the marines. That's the difference. 290 00:18:48,000 --> 00:18:54,000 It's why they're angry. 291 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 How long can we hold them hostage? 292 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 But as long as it takes. 293 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 A week? A month? 294 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 You'll have a rebellion on your hands. 295 00:19:10,000 --> 00:19:14,000 Do you imagine I'm doing this just to get back to trouble, makers? 296 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Then let the Queen go. 297 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 It's wrong. It's a violation of her tarpel. 298 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 A sacred person. 299 00:19:21,000 --> 00:19:25,000 Why leave behind us bitter memories and anger? 300 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Do you have any idea what will happen if those two marines are allowed to desert? I'll tell you. 301 00:19:30,000 --> 00:19:34,000 We'll lose men every time we drop anger. 302 00:19:34,000 --> 00:19:47,000 If I don't get them back, this is just the beginning. 303 00:19:47,000 --> 00:19:53,000 What do you think? 304 00:19:53,000 --> 00:19:57,000 What do you think? 305 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 What do you think? 306 00:20:00,000 --> 00:20:04,000 What do you think? 307 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 It's mutiny. 308 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Look at me. 309 00:20:08,000 --> 00:20:34,000 Hey, how are you doing? 310 00:20:38,000 --> 00:20:54,000 No matter how much you want those wretches back, it's wrong. 311 00:20:54,000 --> 00:21:02,000 A one rash decision and all the good we'll achieve here is destroyed. 312 00:21:02,000 --> 00:21:09,000 I need your help. You had to go ashore with Mitch of Encluck. 313 00:21:09,000 --> 00:21:15,000 I want you to explain to the people that they are going to lose their Queen. 314 00:21:15,000 --> 00:21:20,000 I shall sail and take her with me if the runaways are not found by sons at. 315 00:21:20,000 --> 00:21:35,000 You can't do that. Sit down, sir, and let me rule my scep. 316 00:21:35,000 --> 00:21:52,000 Convince them, doppia. I am not boo-thing. Make it quite clear. I mean what I see. 317 00:22:35,000 --> 00:22:42,000 I can be a guru. 318 00:22:42,000 --> 00:22:49,000 You are a guru. 319 00:22:49,000 --> 00:22:54,000 You are a guru. 320 00:22:54,000 --> 00:23:01,000 You are a guru. 321 00:23:01,000 --> 00:23:06,000 Ship's waiting. Don't make me shoot you. 322 00:23:06,000 --> 00:23:11,000 What's the difference? You'll hang us soon enough. 323 00:23:11,000 --> 00:23:16,000 Stand by to make sail. 324 00:23:16,000 --> 00:23:21,000 Stand by. 325 00:23:21,000 --> 00:23:26,000 Stand by sir. 326 00:23:26,000 --> 00:23:41,000 Stand by. 327 00:23:41,000 --> 00:23:51,000 Make sail. 328 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 No fond farewells for us, I think. 329 00:24:05,000 --> 00:24:15,000 So much accord and friendship lost through one foolish act. 330 00:24:35,000 --> 00:24:41,000 We are. 331 00:24:41,000 --> 00:24:48,000 We are. 332 00:24:48,000 --> 00:24:54,000 We are. 333 00:24:54,000 --> 00:25:04,000 We are. 334 00:25:04,000 --> 00:25:09,000 We are. 335 00:25:34,000 --> 00:25:39,000 We are. 336 00:25:39,000 --> 00:25:43,000 Forgiving people, Mr. Gore. 337 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 They cry that we are leaving. 338 00:25:47,000 --> 00:26:06,000 Perhaps they should have cried that we came. 339 00:26:17,000 --> 00:26:27,000 Well, have you anything to say? 340 00:26:27,000 --> 00:26:34,000 Sir, you Gibson. 341 00:26:34,000 --> 00:26:44,000 I will see you. When you were wrong, then I never known anything like that. 342 00:26:44,000 --> 00:26:50,000 You have been nothing but trouble the entire voyage, Gibson. 343 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 Why did you join the Marines? 344 00:26:53,000 --> 00:27:01,000 I never joined, sir. I was press-gained, made to fight in the French war. 345 00:27:01,000 --> 00:27:04,000 How old were you? 346 00:27:04,000 --> 00:27:09,000 Fifteen, sir. I'll jump ship later on. The gang got me again. 347 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 Said it was Meduti to serve England. 348 00:27:12,000 --> 00:27:19,000 Fifteen years I've had of duty, sir. 349 00:27:19,000 --> 00:27:22,000 Mistakes. 350 00:27:22,000 --> 00:27:31,000 I'm reducing the charge from desertion to deliberate absence from the ship. 351 00:27:31,000 --> 00:27:38,000 And then the log accordingly. 352 00:27:38,000 --> 00:27:42,000 This is astonishing. It's hard to make the fellow out, sometimes. 353 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Should have hung them. 354 00:27:44,000 --> 00:27:50,000 I'm glad for once you and I agree. Partulignant. 355 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Are you in front? 356 00:27:52,000 --> 00:27:55,000 The surgeon and bank are reconciled. 357 00:27:55,000 --> 00:27:59,000 They believe you should have hugged the wretched. 358 00:27:59,000 --> 00:28:13,000 Not gratified, gentlemen, that you've reached a chord on something. 359 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 Sacred. 360 00:28:15,000 --> 00:28:20,000 And the commissioners of the Lord Hayabarotay have great Britain. 361 00:28:20,000 --> 00:28:25,000 They belong to the honour of this nation if you observe the following instructions. 362 00:28:25,000 --> 00:28:30,000 There is reason to believe a continent or land of great extent exists, 363 00:28:30,000 --> 00:28:36,000 and you are to proceed southwards to discover it. 364 00:28:36,000 --> 00:28:45,000 When this is achieved, you are to survey it, observe the nature of the soils, the beasts and fowl that inhabit it, 365 00:28:45,000 --> 00:28:49,000 the fishes and trees and fruits and precious minerals. 366 00:28:49,000 --> 00:28:54,000 You are to report on the nature of its people, and with their consent, 367 00:28:54,000 --> 00:29:00,000 you may be in the right position of this land in the name of the king. 368 00:29:00,000 --> 00:29:04,000 The Prophet says it's not the best part of the Lord. 369 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 The man is quite right. 370 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 Not there. 371 00:29:09,000 --> 00:29:14,000 At last, my Lord's renowned members of the Royal Society, 372 00:29:14,000 --> 00:29:21,000 the Admiralty have admitted their prime purpose in the dispatch of Lieutenant James Cook 373 00:29:21,000 --> 00:29:27,000 is the discovery and possession of the great South Land. 374 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 As the leading scholar on the subject, the honour should have been mine. 375 00:29:31,000 --> 00:29:38,000 But no matter, I am content if this great continent becomes a jewel in the British Crown. 376 00:29:42,000 --> 00:29:48,000 It has over a year since Cook said forth, but now he must have left Otahiti. 377 00:29:48,000 --> 00:29:53,000 Always assuming he was a competent enough sailor to find it in the first time. 378 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 One must hope so. 379 00:29:55,000 --> 00:30:01,000 And one must hope that by now he will have turned south and be walking on the fable shore, 380 00:30:01,000 --> 00:30:08,000 meeting its people, learning their customs and planting the flag of Britain there. 381 00:30:08,000 --> 00:30:19,000 And if, when he returns, he has not done so, this nation will be entitled to ask him why. 382 00:30:19,000 --> 00:30:27,000 Sir? 383 00:30:27,000 --> 00:30:39,000 Morning, sir. 384 00:30:39,000 --> 00:30:58,000 Where are the sailing in circles, or we just can't find it? 385 00:30:58,000 --> 00:31:01,000 What do you say, banks? 386 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 I see no reason why it shouldn't exist. 387 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 I doubt Rimple is a conceited ass. 388 00:31:05,000 --> 00:31:08,000 But too many men of substance believe it for us all to be wrong. 389 00:31:08,000 --> 00:31:12,000 It makes sense the Southern Land mesh would balance the world? 390 00:31:12,000 --> 00:31:13,000 Exactly. 391 00:31:13,000 --> 00:31:18,000 What would be the point of thousands of miles of empty ocean? 392 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 Mark? 393 00:31:30,000 --> 00:31:40,000 Seventy degrees, sixteen minutes, seventy degrees, eighteen minutes. 394 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Well, the joke seems to be honest, gentlemen. 395 00:31:49,000 --> 00:31:57,000 Out orders were to find and claim Mr. Dalrymple's great South Land. 396 00:31:57,000 --> 00:32:04,000 All these months of searching would prove but one thing. 397 00:32:04,000 --> 00:32:07,000 It does not appear to exist. 398 00:32:07,000 --> 00:32:13,000 Now, I know, I know his theory has been supported by scholars and scientists, 399 00:32:13,000 --> 00:32:22,000 and who am I to argue with Sir Jiminans, but for the past weeks we have been sailing here and here. 400 00:32:22,000 --> 00:32:27,000 And last night, our position was here. 401 00:32:27,000 --> 00:32:35,000 In other words, according to Dalrymple's map, we are standing on his great South Land this very minute. 402 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 We waste enough time, let's change course, Mr. Hicks. 403 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 Sir? 404 00:32:47,000 --> 00:32:53,000 We know that news here don't exist, and tell our astriders somewhere to the west event. 405 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 Let's stop looking to miss some miniatures. 406 00:32:56,000 --> 00:33:00,000 Let's chant the land there is, not wasting of the day. 407 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Change course. 408 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Due west, Mr. Hicks. 409 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Due west, sir. 410 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Boswell. 411 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 Have the watch standby to trim the yards. 412 00:33:13,000 --> 00:33:18,000 Thank you, Boswell. 413 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Part nine 414 00:34:13,000 --> 00:34:24,000 Ask them to be home. 415 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 To take great care of the flag. 416 00:34:27,000 --> 00:34:33,000 The enemy at the top of the two days, Yotiyoto Iti in a river, and to accept the silver coins 417 00:34:33,000 --> 00:34:36,000 as a gift from our king. 418 00:34:36,000 --> 00:35:03,000 To take great care of the flag. 419 00:35:03,000 --> 00:35:09,000 King George the Third. 420 00:35:09,000 --> 00:35:16,000 Amazing how to peer can speak to these natives and be understood. 421 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Common answers we know that. 422 00:35:18,000 --> 00:35:22,000 People here, the islands and the south seas. 423 00:35:22,000 --> 00:35:27,000 Inspired idea of man, you must agree to bring him. 424 00:35:27,000 --> 00:35:40,000 The battle, please, it would honor him. 425 00:35:40,000 --> 00:35:55,000 In the way. 426 00:35:55,000 --> 00:36:01,000 Mor. 427 00:36:01,000 --> 00:36:08,000 40 degrees, 10 minutes. 428 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Oh! 429 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Oh, nothing! 430 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 What will I do? 431 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Get the rest of it! 432 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Oh! 433 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 What will I do? 434 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Get the rest! 435 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Oh, no! 436 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Near as to fear has been of great value. 437 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 And the best is yet to come. 438 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Don't, Sam. 439 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 What have you found? 440 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 It's a kind of protea. 441 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Huh, kind of what? 442 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Honey circle. 443 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Oh. 444 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 We must put in there, Captain. 445 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Oh, impossible, I'm afraid. 446 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Oh, we must. 447 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 Sorry. 448 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Those fjords are ideal for botanical research. 449 00:38:06,000 --> 00:38:09,000 Those fjords are also cliff-sided and dangerous. 450 00:38:09,000 --> 00:38:13,000 Once inside, we may wait weeks for a win to take us safely out. 451 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 James, I don't think you understand. 452 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 Daniel and I wish to go ashore. 453 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 I understand perfectly. 454 00:38:20,000 --> 00:38:26,000 I have no intention of jeopardizing my ship for more foliage with that in names. 455 00:38:26,000 --> 00:38:31,000 Excuse me. 456 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Are we going in, sir? 457 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 No, we're not, Mr. Clark. 458 00:38:36,000 --> 00:38:39,000 Well, there was talk in the Great Cabin among the gentry. 459 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 The gentry, as you call them, have nothing to do with the running of this ship. 460 00:38:42,000 --> 00:38:47,000 The gentry are aboard as privileged passengers and will behave accordingly. 461 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 Now, I want a meeting of my officers in one hour. 462 00:38:49,000 --> 00:38:54,000 I want the Great Cabin cleared of the gentry and a meeting of the officers one hour. 463 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 Yes, sir. 464 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 I think we've discussed it, Mr. Banks. 465 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Not to my satisfaction. 466 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Are you denying us the right to land and collect plants? 467 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Yes. I am. 468 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 You've collected plants. 469 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 You've pressed them. You've cut along with them. 470 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 The ship is weighed down with plants. 471 00:39:17,000 --> 00:39:21,000 I need to know for my journal and my report to the Royal Society. 472 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 Are you denying me the opportunity for further study, you're sure? 473 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Yes, I am. 474 00:39:26,000 --> 00:39:30,000 Write that in your report, for I shall certainly note it in the log. 475 00:39:30,000 --> 00:39:34,000 There could be precious minerals to be found among those glaciers. 476 00:39:34,000 --> 00:39:39,000 The whole of this coast, Mr. Banks, is a lee shaw. 477 00:39:39,000 --> 00:39:45,000 Inside the fjord will be deep water unsuitable for anchorage. 478 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 It is a foolish place to sail into. 479 00:39:48,000 --> 00:39:52,000 A stupid and unnecessary risk and I will not take it. 480 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Now put that in your journal. 481 00:40:02,000 --> 00:40:06,000 Our position is here in Attitude 41 south. 482 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 We have circled in that both islands. 483 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 We have fulfilled our orders as far as we are able. 484 00:40:12,000 --> 00:40:20,000 It is time to decide which way we return home. 485 00:40:20,000 --> 00:40:23,000 Now do we return eastwards? 486 00:40:23,000 --> 00:40:27,000 A longer-running fort is back to the Americas and keep on. 487 00:40:27,000 --> 00:40:32,000 That way we might at least prove or disprove the existence of Darwin's great Southland. 488 00:40:32,000 --> 00:40:35,000 Is that your choice, sir? 489 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 What is yours, Mr. Gore? 490 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 We'd be running into winter. 491 00:40:40,000 --> 00:40:44,000 Our sails are threadbare. The rigging is taken of beating. 492 00:40:44,000 --> 00:40:49,000 If there's no land between here and the horn, I doubt the ship would make it. 493 00:40:49,000 --> 00:40:54,000 Now as far with growth, sir, we're fathering leaks. We need to make repairs. 494 00:40:54,000 --> 00:41:03,000 Well, if we sail westward, we might find the coast of New Holland. It must be here somewhere. 495 00:41:03,000 --> 00:41:11,000 If we find it, we can charge it northward, sail around the top and back home by the Cape of Good Hope. 496 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 I favor that. 497 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 So do I. 498 00:41:15,000 --> 00:41:20,000 Well, I'm glad we have a common gentleman or continue to sail west. 499 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 I'm glad we have a common man. 500 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 Mark? 501 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 Twenty-five degrees. 502 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Seven minutes. 503 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 Twenty-five degrees. Seven. 504 00:41:39,000 --> 00:41:47,000 Achill, that's all. 505 00:41:47,000 --> 00:41:51,000 Take better care of yourself. 506 00:41:51,000 --> 00:42:18,000 Wrap up, warm. 507 00:42:18,000 --> 00:42:24,000 You should be right. 508 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Oh! 509 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 Oh, see, come on, you know, first-end, we'll just... 510 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 Damn, see. 511 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 How long, Captain? 512 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 How many months do we see England? 513 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Uh, it's difficult to see. 514 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Try to say. 515 00:43:04,000 --> 00:43:07,000 After all, I'll still serve us. 516 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Oh, about a year. 517 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Year. 518 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 You know that bank? 519 00:43:17,000 --> 00:43:23,000 I heard that stinking year, 12, wretched months. 520 00:43:23,000 --> 00:43:27,000 And all we do is sail all on. 521 00:43:27,000 --> 00:43:33,000 No famous South land, no rich continent, we were promised. 522 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Nothing about you. 523 00:43:36,000 --> 00:43:42,000 You think about you wasted time banks. 524 00:43:44,000 --> 00:43:49,000 Precious time out of our lives. 525 00:43:51,000 --> 00:43:57,000 And the whole thing of damn failure. 526 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 You and Johnny, do good for me. 527 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 Help this gentleman to his broken. 528 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 I can manage. 529 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 The year. 530 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 The year gone. 531 00:44:11,000 --> 00:44:15,000 We will be all before we start spreading. 532 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 The day gone. 533 00:44:17,000 --> 00:44:24,000 Mr. X. 534 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 A surgeon report you have a chille. 535 00:44:40,000 --> 00:44:47,000 Sit down. 536 00:44:47,000 --> 00:44:50,000 You think he's right? 537 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Is it a chille? 538 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 No, sir. 539 00:44:59,000 --> 00:45:03,000 Well, young Clark can take over some of your duties. 540 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 No, I can manage, Captain. 541 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 We both know your count. 542 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 I want you to rest. 543 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Get well. 544 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 We can't afford to lose you. 545 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 Thank you, sir. 546 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Brace those back-end tired, sir. 547 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Secure those lines, Boosen. 548 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 I want the halyards checked for damage. 549 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Aye, sir. 550 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 You men, come with me. 551 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Lieutenant Gaugh will be acting first officer. 552 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 You'll take over a second. 553 00:45:37,000 --> 00:45:38,000 Yes, sir. 554 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Thank you, sir. 555 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 May I say something, sir? 556 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 I don't know what it's like. 557 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Usually, do. 558 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 About the astronomer, sir. 559 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 He drinks too much, because he knew he didn't get it right. 560 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 The transit of Venus. 561 00:45:50,000 --> 00:45:52,000 I know why he drinks. 562 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Only I think someone ought to tell him. 563 00:45:54,000 --> 00:45:58,000 If he can't talk sense, he ought to stop getting drunk so often. 564 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Never mind him. 565 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 But I do, sir. 566 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 I mind what he says. 567 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 We all do. 568 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 It's not wasted time or failure. 569 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 You're making charts of this sea that other men will sail by. 570 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Probably long after we're all dead. 571 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 What? 572 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Land! 573 00:46:37,000 --> 00:46:46,000 Land ahead! 574 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Who's land? 575 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 Hey, buddy. 576 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Oh, you saw it. 577 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Well, I know. 578 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Is it you, Holland? 579 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Aye. 580 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 It undoubtedly is. 581 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 I truly wondered whether we'd ever find this coast. 582 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 I've allowed myself to listen to Mr. Green's doubts to offer. 583 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 I commend you. 584 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 It saves a smile. 585 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Someone lives here. 586 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 So let me girls lock in there to eat it? 587 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Don't be dark. 588 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 No can, everybody. 589 00:47:38,000 --> 00:47:42,000 I know girls like dead anywhere else in the world, mighty. 590 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 Shall I always better be? 591 00:47:45,000 --> 00:47:46,000 Me too, boy. 592 00:47:46,000 --> 00:48:11,000 Me too. 593 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Careful, Captain. 594 00:48:18,000 --> 00:48:26,000 Don't show yourself. 595 00:48:26,000 --> 00:48:30,000 Let them make the first go. 596 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 Do appear. 597 00:48:40,000 --> 00:48:45,000 You try to speak to them. 598 00:48:45,000 --> 00:48:49,000 Say, we come in peace. 599 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 I have to say, Matty Ho. 600 00:48:58,000 --> 00:49:01,000 I have to say, Matty Ho. 601 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 I'll offer them some peace. 602 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 Go with him, Gibson. 603 00:49:09,000 --> 00:49:16,000 Yes, sir. 604 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 What? 605 00:49:20,000 --> 00:49:23,000 Beads. 606 00:49:23,000 --> 00:49:45,000 For you. 607 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 Parkinson's. 608 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 Fine Parkinson's. 609 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 And have him sketch the beast. 610 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 Then pluck it, then present it to the galley. 611 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 Do you think it would be edible? 612 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 Well, I can't see why not. 613 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Reminds me of a giant turkey. 614 00:50:39,000 --> 00:50:56,000 We'll have it stuffed and served with a French sauce. 615 00:51:09,000 --> 00:51:18,000 I'll have it. 616 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 How is dinner? 617 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 Don't ask. 618 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 Mr. Banks's creature not tasty. 619 00:51:23,000 --> 00:51:26,000 Tougher's anchor rope and smelt all sea boats. 620 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 Even the surviving greyhound declined it, 621 00:51:29,000 --> 00:51:32,000 which makes me why I lived the other dog. 622 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 It's like soap Parkinson's drawing. 623 00:51:34,000 --> 00:51:38,000 It's an interesting species. 624 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 I don't. 625 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 They're shamed away. 626 00:51:41,000 --> 00:51:44,000 They had to be killed like that. 627 00:51:44,000 --> 00:51:48,000 We must remember, Joseph Banks is a true son of the English upper class. 628 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 From the cradle, they're bred to one tradition, one grade. 629 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 What breed is that? 630 00:51:53,000 --> 00:51:56,000 If it moves, shoot it. 631 00:51:56,000 --> 00:52:01,000 You get some rest. 632 00:52:01,000 --> 00:52:05,000 I'd move you to a better cabin, but there's no wrong. 633 00:52:05,000 --> 00:52:08,000 Our bottlers have taken on so much of our dish, so many plants and shrubs, 634 00:52:08,000 --> 00:52:11,000 have a mind and name the place after them. 635 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 What? 636 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 Autanists bay. 637 00:52:14,000 --> 00:52:21,000 Hi. 638 00:52:21,000 --> 00:52:26,000 Well done. 639 00:52:26,000 --> 00:52:55,000 We'll get them on board. 640 00:52:55,000 --> 00:52:58,000 All right, Gibson. 641 00:52:58,000 --> 00:53:03,000 It's not a cause for alarm. 642 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 They've been perfectly friendly so far. 643 00:53:05,000 --> 00:53:09,000 Not this time, sir. 644 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 Step back, Mr. Banks. 645 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Do as he says. 646 00:53:13,000 --> 00:53:17,000 He's at the long boat. 647 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Shoot him. 648 00:53:19,000 --> 00:53:22,000 If I do, they'll rush us before I can reload. 649 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Come on, Miss Banks. 650 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 You're the boat. 651 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 What about the fish? 652 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 Leave it. 653 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Damn me, that's a shame. 654 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 It's what this is all about. 655 00:53:31,000 --> 00:53:41,000 Leave it for go, say, carry up. 656 00:54:01,000 --> 00:54:05,000 Marine Gibson, sir. 657 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 Thank you, Mr. Glug. 658 00:54:08,000 --> 00:54:12,000 You may leave us. 659 00:54:12,000 --> 00:54:19,000 Congratulations. 660 00:54:19,000 --> 00:54:22,000 Big pardon, sir. 661 00:54:22,000 --> 00:54:27,000 And it makes a change to commend you, Gibson, instead of punishing you. 662 00:54:27,000 --> 00:54:31,000 I thought, sir, you had me up here for being rude to the gentry. 663 00:54:31,000 --> 00:54:33,000 Oh, whatever you say, then, I'm sure I didn't hear you. 664 00:54:33,000 --> 00:54:36,000 No, sir. Thank you, sir. 665 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 Now, tell me. 666 00:54:38,000 --> 00:54:42,000 What did you mean when you said this incident was about the fish? 667 00:54:42,000 --> 00:54:46,000 Well, I think that's why they were angry. 668 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Well, because we caught the fish. 669 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 Because we caught so much. 670 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 That difference, sir. 671 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 I'll be watching them. 672 00:54:54,000 --> 00:54:57,000 They don't care about our beads or our coins. 673 00:54:57,000 --> 00:55:00,000 They just take enough fish to feed the women and kids. 674 00:55:00,000 --> 00:55:05,000 And they thought, by catching so many fish and turtles, we would be angry, dear. 675 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 It's old, officer. 676 00:55:07,000 --> 00:55:14,000 But if you're right, they would attack us, providing we don't threaten them or their food supply. 677 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 I don't know if I'm right, sir. 678 00:55:16,000 --> 00:55:23,000 Not there, sir. 679 00:55:23,000 --> 00:55:27,000 Mr. Clark, you men come with me. 680 00:55:27,000 --> 00:55:50,000 Yes, sir. 681 00:55:50,000 --> 00:56:18,000 I take possession of this land in the name of His Majesty King George III. 682 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 Good. 683 00:56:19,000 --> 00:56:20,000 Please, Anne. 684 00:56:20,000 --> 00:56:24,000 I'm prepared to fire. 685 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 Fire! 686 00:56:38,000 --> 00:56:41,000 They may appear to some of the most wretched people on earth, 687 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 but I suspect they are far more happy than we Europeans. 688 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 They live in tranquility. 689 00:56:47,000 --> 00:56:51,000 The earth and the sea furnishes them with all the necessities of life. 690 00:56:51,000 --> 00:56:57,000 They live in a fine, warm climate and enjoy wholesome air and have no need of clothing 691 00:56:57,000 --> 00:57:02,000 and set no value upon the possessions that we Europeans covered. 692 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 Well put. 693 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 Deets, sir. 694 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Words. 695 00:57:08,000 --> 00:57:13,000 If I had your talent, Mr. Pardin said I could express it more effectively 696 00:57:13,000 --> 00:57:18,000 and a few brushstrobes as you do. 697 00:57:18,000 --> 00:57:21,000 In my father's house are many mansions. 698 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 If it were not so, I would have told you. 699 00:57:25,000 --> 00:57:29,000 I go to prepare a place for you. 700 00:57:29,000 --> 00:57:35,000 The Lord our God in His infinite mercy has taken His daughter Elizabeth unto His puzzle. 701 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 In the hour of our grief, we should be competent. 702 00:57:39,000 --> 00:57:44,000 In the dark of the night, we should rejoice in His name. 703 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 Our father which art in heaven, hallowed be thy name. 704 00:57:48,000 --> 00:57:54,000 Thy kingdom come, they will be done on earth as it is in heaven. 705 00:57:54,000 --> 00:57:59,000 Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses 706 00:57:59,000 --> 00:58:02,000 as we forgive those who trespass against us. 707 00:58:02,000 --> 00:58:11,000 And lead us not into temptation but deliver us from evil. 708 00:58:11,000 --> 00:58:14,000 It was kind of you to come to the churchyard. 709 00:58:14,000 --> 00:58:21,000 The very least I could do man with your husband so far away. 710 00:58:21,000 --> 00:58:26,000 The saddest part is you only knew her as a baby. 711 00:58:26,000 --> 00:58:31,000 Never as the little girl he wanted so much. 712 00:58:31,000 --> 00:58:35,000 You have any idea where he is, Sir Edward? 713 00:58:35,000 --> 00:58:37,000 We have no knowledge. 714 00:58:37,000 --> 00:58:40,000 No idea of where he could be. 715 00:58:40,000 --> 00:58:42,000 No way of knowing. 716 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 It's been near to two years. 717 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Yes. 718 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Will it be another two? 719 00:58:51,000 --> 00:58:53,000 I would think not. 720 00:58:53,000 --> 00:58:56,000 But to be honest you cannot tell. 721 00:58:56,000 --> 00:59:00,000 To be honest, no one can. 722 00:59:03,000 --> 00:59:07,000 But be assured of one thing, and this I can't say. 723 00:59:07,000 --> 00:59:11,000 Your husband is the finest seaman of my experience. 724 00:59:11,000 --> 00:59:16,000 He'll find his way home by the wind and the stars. 725 00:59:16,000 --> 00:59:19,000 Well that's what a real sailor does. 726 00:59:19,000 --> 00:59:22,000 I agree for you and for your sad loss. 727 00:59:22,000 --> 00:59:25,000 And I understand your anxiety. 728 00:59:25,000 --> 00:59:30,000 But please, don't be afraid for James Cook. 729 00:59:30,000 --> 00:59:34,000 I choose him above everyone else. 730 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 And it was not a choice likely made. 731 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 He'll come home. 732 00:59:39,000 --> 00:59:49,000 And he'll make us both proud. 733 00:59:49,000 --> 01:00:02,000 Your servant, Mum. 734 01:00:02,000 --> 01:00:19,000 He didn't have a choice with this. 735 01:00:19,000 --> 01:00:25,000 Yes. 736 01:00:25,000 --> 01:00:28,000 Disignant disease. 737 01:00:28,000 --> 01:00:31,000 That's a good Sector. 738 01:00:31,000 --> 01:00:48,000 I'll have a point to starboard, Helmsman. 739 01:00:48,000 --> 01:01:01,000 I'll have a point to starboard, sir. 740 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 Three leaks off shore, sir. 741 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Twenty fathoms of water. 742 01:01:05,000 --> 01:01:08,000 No more of that cot or ring. 743 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 Not since we've watched, sir. 744 01:01:10,000 --> 01:01:13,000 Since we passed the Atoll, you need to greet Ireland. 745 01:01:13,000 --> 01:01:15,000 It's a magnificent ghost line, but it won't be Saturday 746 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 when we've mapped it to its northernmost point. 747 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 And after that? 748 01:01:19,000 --> 01:01:21,000 Materia. 749 01:01:21,000 --> 01:01:25,000 Then home. 750 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 Next week will be my daughter's birthday. 751 01:01:27,000 --> 01:01:29,000 She'll be five. 752 01:01:29,000 --> 01:01:31,000 We'll drink to her, sir. 753 01:01:31,000 --> 01:01:33,000 Thank you, Mr. Gore. 754 01:01:33,000 --> 01:01:36,000 Have a mind to be home by her sixth. 755 01:01:36,000 --> 01:01:40,000 My sons will be growing out of all recognition. 756 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 It's time we all went home. 757 01:01:42,000 --> 01:01:48,000 I am a mark, sir. 758 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Not possible. 759 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Aye, aye. 760 01:01:50,000 --> 01:01:54,000 Ten, sir. 761 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 By the mark, sir. 762 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 Oh, Jesus. 763 01:01:58,000 --> 01:02:00,000 The reaps, sir. 764 01:02:00,000 --> 01:02:02,000 Short and all, say, oh, Mr. Gore. 765 01:02:02,000 --> 01:02:04,000 Stand by the clues on all courses and topsils. 766 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 By the mark, sir. 767 01:02:06,000 --> 01:02:08,000 By the mark, sir. 768 01:02:08,000 --> 01:02:15,000 That's better. 769 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 Seventeen fathoms, sir. 770 01:02:16,000 --> 01:02:18,000 Wind east, south east. 771 01:02:18,000 --> 01:02:19,000 Mainland north. 772 01:02:19,000 --> 01:02:21,000 Bering north, hop west. 773 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Yes, sir. 774 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 All's well, Captain. 775 01:02:23,000 --> 01:02:28,000 Get some rest. 776 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Aye. 777 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Call me in an hour. 778 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 Aye, sir. 779 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Aye, sir. 780 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Aye, sir. 781 01:02:34,000 --> 01:02:37,000 I ain't got half, I ain't tamed. 782 01:02:37,000 --> 01:02:41,000 I ain't not TVs, brother. 783 01:02:41,000 --> 01:02:44,000 Oh, that's fine. 784 01:02:44,000 --> 01:02:59,000 Oh, my gosh. 785 01:02:58,000 --> 01:03:02,000 Aye. 786 01:03:02,000 --> 01:03:05,000 Aye. 787 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 Oh 788 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 Oh 789 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 Chuck the ring yes 790 01:03:51,000 --> 01:03:56,000 Clue of all sales a loft install blue or blue sales a lot of them still mr. God 791 01:03:57,000 --> 01:03:59,000 Check the over damage check the water in the middle 792 01:03:59,000 --> 01:04:01,000 I 793 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Was it 794 01:04:31,000 --> 01:04:38,000 The water boson poor stone for phallom sir 795 01:04:38,000 --> 01:04:40,000 midships free phalloms 796 01:04:40,000 --> 01:04:42,000 Starboard Bell four feet 797 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 Where's it found one been reef sir 798 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 Thank you Boson. I think we're well aware of that 799 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 What time till high water? 800 01:04:53,000 --> 01:04:59,000 Mid-morning sir three hours from now anchors are set sir ready for evening off. We could rip the hole open 801 01:05:01,000 --> 01:05:08,000 See if you can find a man able to get underwater and observe it sir start to lighten the ship as planned mr. God. I'm going below 802 01:05:08,000 --> 01:05:15,000 Person begin to jettison yes, sir 803 01:05:38,000 --> 01:05:48,000 Next ship take over now 804 01:05:48,000 --> 01:05:59,000 The rebels risen the foot in the last hour we need more pumps 805 01:06:18,000 --> 01:06:39,000 These men will help pick up your paintings and sketches 806 01:06:41,000 --> 01:06:44,000 Mr. Parkinson the most valuable thing on board this ship is your work 807 01:06:44,000 --> 01:06:50,000 It's a record of where we've been and what we've accomplished the sailors will make buoyancy packages so that the paintings will float safely 808 01:06:51,000 --> 01:06:54,000 If we go down you think we'll sink captain 809 01:06:54,000 --> 01:07:15,000 If you believe in God mr. Green get on your knees and ask him 810 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Oh 811 01:07:26,000 --> 01:07:33,000 Oh, I'm the side 812 01:07:33,000 --> 01:07:49,000 Next shift 813 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 Oh 814 01:08:33,000 --> 01:08:35,000 Oh 815 01:09:03,000 --> 01:09:13,000 Yes, sir, we sound at all points again 816 01:09:13,000 --> 01:09:16,000 I'll secure the ship and make ready to jettison all spars if we have to 817 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 collect the journals and the ships and logs 818 01:09:20,000 --> 01:09:25,000 Boston find out what's happening. Yes, I can tell you what's happening the waters gaining down there 819 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 But at the time, but it's gaining 820 01:09:27,000 --> 01:09:34,000 Doesn't get some men and find anything that the whole water or a chain or sir 821 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 I'm amazed 822 01:09:37,000 --> 01:09:39,000 Know that this order 823 01:09:39,000 --> 01:09:41,000 Complete calm everyone acting in a court 824 01:09:42,000 --> 01:09:45,000 Neither would cruise went mad and plundered the ship. Oh, not if they want to survive 825 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 When is high water 826 01:09:51,000 --> 01:09:53,000 It's gone 827 01:09:53,000 --> 01:10:01,000 What? It's passed but the ship didn't move that's right 828 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Well the stores that you jettison'd had no effect none 829 01:10:07,000 --> 01:10:11,000 We went at ground at the top of the tide the next time was measured a foot lower 830 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 dear 831 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 Can we get off? 832 01:10:16,000 --> 01:10:23,000 Perhaps if this tide is high enough and the weather holds if not 833 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 Well ship could break up 834 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 We might save half the crew 835 01:10:33,000 --> 01:10:37,000 There's not enough boats for us all but I can't swim 836 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Aren't you frightened? 837 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 Very 838 01:10:45,000 --> 01:11:12,000 But our lives depend on not showing it 839 01:11:16,000 --> 01:11:38,000 Don't wake him yet. No as a water below holding 840 01:11:39,000 --> 01:11:41,000 But I won't guarantee for another night 841 01:11:41,000 --> 01:11:48,000 Or as always serve up food in two hours an issue of rum all round then we wait for the tide to rise 842 01:11:49,000 --> 01:11:51,000 God help us if the wind comes up 843 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 Any sudden shift and the reef will rip us apart 844 01:11:55,000 --> 01:12:02,000 Or boat crews ready sir we're standing by the capstone of windlass 845 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 Right 846 01:12:10,000 --> 01:12:14,000 Can you hear me? I say I serve 847 01:12:14,000 --> 01:12:17,000 I'm going to go to the boat 848 01:12:17,000 --> 01:12:20,000 I'm going to go to the boat 849 01:12:20,000 --> 01:12:25,000 Can you hear me? I say I serve 850 01:12:25,000 --> 01:12:29,000 The pumps cannot stop the water rising in the hole for much longer 851 01:12:29,000 --> 01:12:36,000 We're almost at high water and the risk of not floating off for another 24 hours is too great 852 01:12:36,000 --> 01:12:39,000 So we are going to heave enough 853 01:12:39,000 --> 01:12:43,000 Can you hear me out there in the boats? 854 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 I want you to heave 855 01:12:47,000 --> 01:12:51,000 You men on the capstone and windlass 856 01:12:51,000 --> 01:12:55,000 When the moment comes heave your hearts out 857 01:12:55,000 --> 01:12:58,000 First I want to say something 858 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 I'm proud of the ship 859 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 I'm proud of you 860 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 I never saw or heard a sound of fear today 861 01:13:14,000 --> 01:13:18,000 Yet we were all afraid only a fool would be otherwise 862 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 No ships company I've served with 863 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 Has ever behaved better than you have 864 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Now take out your positions 865 01:13:35,000 --> 01:13:37,000 And thank you all 866 01:13:37,000 --> 01:13:39,000 Mr. Gaur 867 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 Hi, I sir 868 01:13:41,000 --> 01:13:44,000 Sit on the capstone 869 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 Sit on the capstone sir 870 01:13:46,000 --> 01:13:48,000 Sit on the long boats Mr. Hicks 871 01:13:48,000 --> 01:13:51,000 Sit on the long boats Mr. Gaur 872 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 Sit on the long boats sir 873 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 Then 874 01:13:56,000 --> 01:13:57,000 Heave 875 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 Heave 876 01:13:59,000 --> 01:14:01,000 Heave 877 01:14:01,000 --> 01:14:04,000 Heave 878 01:14:04,000 --> 01:14:07,000 Heave 879 01:14:07,000 --> 01:14:10,000 Heave 880 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Heave 881 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Heave 882 01:14:14,000 --> 01:14:16,000 Heave 883 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 Heave 884 01:14:18,000 --> 01:14:20,000 Heave 885 01:14:20,000 --> 01:14:22,000 intent 886 01:14:22,000 --> 01:14:22,000 Ta da 887 01:14:22,000 --> 01:14:24,000 Heave 888 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Heave 889 01:14:26,000 --> 01:14:29,000 Heave 890 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Heave 891 01:14:31,000 --> 01:14:34,000 Heave 892 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Heave 893 01:14:36,000 --> 01:14:37,000 throw it together 894 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Hey! 895 01:14:43,000 --> 01:14:45,000 Steady, lads. Keep it together. 896 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 Hey! 897 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 Hey! 898 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Oh! 899 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 Hey! 900 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 Hey! 901 01:15:01,000 --> 01:15:03,000 Hey! 902 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 Hey! 903 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 Hey! 904 01:15:11,000 --> 01:15:13,000 Hey! 905 01:15:17,000 --> 01:15:19,000 She's moving, sir! 906 01:15:23,000 --> 01:15:25,000 Hey! 907 01:15:25,000 --> 01:15:27,000 She's moving! 908 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 Hey! 909 01:15:29,000 --> 01:15:33,000 Hey! 910 01:15:33,000 --> 01:15:37,000 Hey! 911 01:15:37,000 --> 01:15:39,000 Hey! 912 01:15:39,000 --> 01:15:43,000 Hey! 913 01:16:09,000 --> 01:16:11,000 Hey! 914 01:16:18,000 --> 01:16:20,000 Good of you to make the journey. 915 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Would you take a glass of sharing? 916 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 Thank you. 917 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 I must admit to some surprise. 918 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 We did not part on the best of turns. 919 01:16:30,000 --> 01:16:34,000 Perhaps you've reconsidered your refusal over two years ago, 920 01:16:34,000 --> 01:16:37,000 and intend to offer me command of a ship? 921 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 No, sir. That I do not intend to do. 922 01:16:42,000 --> 01:16:48,000 I asked you here to direct a question to you. 923 01:16:48,000 --> 01:16:52,000 Who told you the endeavor had sunk and cooked his dead? 924 01:16:52,000 --> 01:16:55,000 Told me. No one told me. 925 01:16:55,000 --> 01:16:58,000 Then why are you spreading this rumor in London? 926 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 I hear it. Wherever I go. 927 01:17:00,000 --> 01:17:04,000 Cookship has gone down, and they are all drowned. 928 01:17:04,000 --> 01:17:08,000 And on inquiry, I am told the whisper comes from you. 929 01:17:08,000 --> 01:17:11,000 You brought me here for this? 930 01:17:11,000 --> 01:17:14,000 To warn you, it's unproven gossip, 931 01:17:14,000 --> 01:17:17,000 causing distress to the families of those on board. 932 01:17:17,000 --> 01:17:24,000 If it continues, I will put out a disclaimer accusing you of scandal mumbling with malicious intent. 933 01:17:24,000 --> 01:17:29,000 For more than two years, no one has seen Cook or his ship! 934 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 Not one trace. 935 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 I've talked to sailors back from the Indies and the Cape. 936 01:17:33,000 --> 01:17:37,000 They all believe it. Cook was lacking as a seaman, 937 01:17:37,000 --> 01:17:40,000 and his ship is lost with all hands. 938 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 That scurril is nothing but a flagrant speculation. 939 01:17:44,000 --> 01:17:46,000 It's their opinion and mine. 940 01:17:46,000 --> 01:18:04,000 And I will continue to express it and use, sir, and go to the devil. 941 01:18:04,000 --> 01:18:17,000 Hey, have a cold week! I need a hard time in here! 942 01:18:17,000 --> 01:18:46,000 If this hadn't stuck, sir, would it have gone down? 943 01:18:46,000 --> 01:18:49,000 We'll get a skin on us, sir, before the tide rises. 944 01:18:49,000 --> 01:18:52,000 Then, each day, make it a bit more waterproof. 945 01:18:52,000 --> 01:18:57,000 Though I wouldn't like to say she'll get us all the way home. 946 01:18:57,000 --> 01:19:01,000 Right. Now get them planks fixed in fast. 947 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Now, left! 948 01:19:03,000 --> 01:19:07,000 Hold that steady. Hold that end steady. 949 01:19:07,000 --> 01:19:10,000 That's right. Just raise it up a little. Raise it up a little bit more. 950 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 I've got to make it. 951 01:19:11,000 --> 01:19:18,000 Come on, lads. Get a move on. 952 01:19:18,000 --> 01:19:24,000 Help! Help! Help! 953 01:19:24,000 --> 01:19:28,000 Look, sir! Look, lads! Look, lads! 954 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 Okay. 955 01:19:30,000 --> 01:19:34,000 Yes! 956 01:19:34,000 --> 01:19:41,000 Oh, no! 957 01:19:41,000 --> 01:19:47,000 There! 958 01:19:47,000 --> 01:20:09,000 I'm coming! 959 01:20:09,000 --> 01:20:14,000 Soon, you say? 960 01:20:14,000 --> 01:20:23,000 Well, as soon as we can. 961 01:20:23,000 --> 01:20:24,000 People are homesick. 962 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 The whole is as sad as we can make it. 963 01:20:27,000 --> 01:20:32,000 Sandbanks are short as far as the eye can say. 964 01:20:32,000 --> 01:20:37,000 Our only hope is to the north to reach Dutch- 965 01:20:37,000 --> 01:20:41,000 Piers. Can we safely negotiate the channel? 966 01:20:41,000 --> 01:20:44,000 Oh, I... 967 01:20:44,000 --> 01:20:48,000 If there is a channel. 968 01:20:48,000 --> 01:20:50,000 Steady lads. Keep it together. 969 01:20:50,000 --> 01:20:53,000 Eeeeee! Stroke! 970 01:20:53,000 --> 01:20:56,000 Stroke! 971 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Stroke! 972 01:20:59,000 --> 01:21:01,000 Stroke! 973 01:21:01,000 --> 01:21:04,000 Valerie Dostaben. Hard to port. 974 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 Hard to port, sir. 975 01:21:05,000 --> 01:21:10,000 Sir? 976 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 Show waters. 977 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 Raise up to Starburn. 978 01:21:14,000 --> 01:21:19,000 Raise up to Starburn, sir. 979 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 Show the port. 980 01:21:21,000 --> 01:21:24,000 Come to Starburn, is he? 981 01:21:24,000 --> 01:21:27,000 You should be resting. 982 01:21:27,000 --> 01:21:29,000 Men's ships. 983 01:21:29,000 --> 01:21:32,000 Once we're out of this place. 984 01:21:32,000 --> 01:21:35,000 This reef seems to go on forever. 985 01:21:35,000 --> 01:21:38,000 Show water under water, Coral. 986 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 How many more weeks? 987 01:21:39,000 --> 01:21:42,000 Not many, please, God. 988 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Men are getting tired. 989 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 You've inspired them. 990 01:21:45,000 --> 01:21:47,000 No one else could have done it. 991 01:21:47,000 --> 01:21:50,000 Had to. Was my fault. 992 01:21:50,000 --> 01:21:54,000 Oh, confounded you in a gloomy mood today, James. 993 01:21:54,000 --> 01:21:58,000 Believe me, there'll be descent complaints. 994 01:21:58,000 --> 01:22:02,000 Folding fine on Starburn, boss, sir. 995 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Port easy! 996 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 Port easy, sir! 997 01:22:06,000 --> 01:22:09,000 Our sighting of the transit of Venus was a failure. 998 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 We can't please Dalrymple's mini supporters 999 01:22:12,000 --> 01:22:18,000 by finding his mythical south land what, in fact, have we achieved? 1000 01:22:18,000 --> 01:22:21,000 A great voyage. 1001 01:22:21,000 --> 01:22:27,000 New territories, vast information for the map makers, the scientists and the botanists, 1002 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 and hardly a man lost in this whole long journey. 1003 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 England will sing your praises. 1004 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 And fine? 1005 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 You'll see. 1006 01:22:38,000 --> 01:22:59,000 This wretched reef seems to go on forever. 1007 01:23:08,000 --> 01:23:24,000 We're a passage dead ahead. 1008 01:23:24,000 --> 01:23:41,000 There it is, it goes. How's that? 1009 01:23:41,000 --> 01:23:49,000 I don't know which one we are now first, Mr. Bocas. 1010 01:23:49,000 --> 01:23:51,000 The ship portals. 1011 01:23:51,000 --> 01:23:52,000 Oh, undoubtedly the ship's on. 1012 01:23:52,000 --> 01:23:58,000 The crew is in fine shape. No commander has done more for his men. 1013 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 I'm obliged to you. 1014 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 If I'm in the vessel, what is healthy? 1015 01:24:02,000 --> 01:24:29,000 There's still 4,000 leaves from home. 1016 01:24:29,000 --> 01:24:33,000 That's a nail, it's a union flag. 1017 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 She's a monster. 1018 01:24:36,000 --> 01:24:42,000 I'm going to go to the hotel. 1019 01:24:42,000 --> 01:24:47,000 In Davio, surely we heard it was sunk? 1020 01:24:47,000 --> 01:24:48,000 We were told so. 1021 01:24:48,000 --> 01:24:51,000 Each ship that called said it was known you were lost. 1022 01:24:51,000 --> 01:24:55,000 How disturbing for your families. 1023 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 Are you mad at Lieutenant? 1024 01:24:57,000 --> 01:24:59,000 Yes, ma'am. 1025 01:24:59,000 --> 01:25:00,000 Children? 1026 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 Four. 1027 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 One of which I've never seen. We've been two and a half years at sea. 1028 01:25:05,000 --> 01:25:08,000 Your poor wife? 1029 01:25:08,000 --> 01:25:17,000 I suppose you have not had much news of the world. 1030 01:25:17,000 --> 01:25:21,000 The American settlers are refusing to pay. 1031 01:25:21,000 --> 01:25:24,000 Quite so, later my dear. 1032 01:25:24,000 --> 01:25:27,000 The papers, Mr. Cook, they were lodged at a port's office. 1033 01:25:27,000 --> 01:25:28,000 Yes, Your Excellency. 1034 01:25:28,000 --> 01:25:34,000 I apologize for not saluting when we came into Harvard, but I have no guns in proper working order. 1035 01:25:34,000 --> 01:25:37,000 Extraordinary. No guns? 1036 01:25:37,000 --> 01:25:42,000 My ship is leaking, sir. The hole is patched and beginning to split. 1037 01:25:42,000 --> 01:25:48,000 The sails and rigging are in bad shape. We need to carerina and make urgent repairs to get us safe home. 1038 01:25:48,000 --> 01:25:52,000 You are fortunate. We have the best dry dock facilities outside Europe, 1039 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 which is why we came to Dutch Potavia. 1040 01:25:54,000 --> 01:26:00,000 Of course, a charge has to be made to your government. Dutch regulations? 1041 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 Of course. My men are fit. They can do the work. 1042 01:26:04,000 --> 01:26:11,000 Unfortunately not. Dutch regulations insist our own contractors carry out the repairs, 1043 01:26:11,000 --> 01:26:15,000 and you are obliged to send Gavin Tore for the money to them. 1044 01:26:15,000 --> 01:26:20,000 I say, I merely deserve an open government. 1045 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 I hope that is understood. 1046 01:26:23,000 --> 01:26:28,000 Quiet. Madam Dandelier. 1047 01:26:28,000 --> 01:26:32,000 Don't you think you should tell him, Villain? 1048 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 Well, now my dear, this time... 1049 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 I think he should be informed. 1050 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 I think he should be informed. 1051 01:26:38,000 --> 01:26:41,000 I think you should be informed. 1052 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 Oh, I think you should be informed. 1053 01:26:43,000 --> 01:26:47,000 There is no importance, Lieutenant. We need not delay you. 1054 01:26:47,000 --> 01:26:49,000 Your Excellency? 1055 01:27:07,000 --> 01:27:11,000 Lasted swamp. Can't they do better? The place is alive with buzzing insects. 1056 01:27:11,000 --> 01:27:14,000 Mosquitoes, the arm mosquitoes, confirm what they are called. 1057 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 Damn Dutch, I hear we pay for this. 1058 01:27:16,000 --> 01:27:18,000 We have to pay for everything. 1059 01:27:18,000 --> 01:27:22,000 They have the only dry dock in the Southern Hemisphere, and they know it. 1060 01:27:22,000 --> 01:27:24,000 Oh! 1061 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Oh, girl. 1062 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Well, thanks. 1063 01:27:28,000 --> 01:27:32,000 Even you have to spend the next week in a tent while they mend the ship. 1064 01:27:32,000 --> 01:27:39,000 Not me, sir. I've taken a house in the hills, away from the swamp, and these damned insects. 1065 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 Ready? 1066 01:27:41,000 --> 01:27:43,000 Good day, surgeon. 1067 01:27:43,000 --> 01:27:45,000 Come on! 1068 01:27:45,000 --> 01:27:48,000 Trust him. 1069 01:27:48,000 --> 01:27:50,000 Bloody man. 1070 01:27:57,000 --> 01:27:59,000 Five thousand Reichstahldas. 1071 01:27:59,000 --> 01:28:05,000 The cost of repairs, proved by the Executive Council, as alone to you, Lieutenant James Cook. 1072 01:28:05,000 --> 01:28:14,000 Redeemable, and it combated upon my loss of authority, for whom you are a commander and their servant. 1073 01:28:17,000 --> 01:28:20,000 The cost governor seems high. 1074 01:28:20,000 --> 01:28:24,000 The Tavia, sir, is no place for pause. 1075 01:28:24,000 --> 01:28:29,000 I take it, the work can begin once. 1076 01:28:29,000 --> 01:28:42,000 Now that we've settled the terms, it's a day, gentlemen. 1077 01:28:42,000 --> 01:28:50,000 Lieutenant Cook. 1078 01:28:50,000 --> 01:28:52,000 No? 1079 01:28:52,000 --> 01:28:57,000 Take your ships and leave. 1080 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 I beg your pardon? 1081 01:29:00,000 --> 01:29:05,000 My husband should have told you. You never write to know. 1082 01:29:05,000 --> 01:29:09,000 This place is a graveyard. 1083 01:29:09,000 --> 01:29:12,000 Please believe me. 1084 01:29:12,000 --> 01:29:16,000 Last year, fifty thousand people died of fever and dysentery. 1085 01:29:16,000 --> 01:29:19,000 My own son was among them. 1086 01:29:19,000 --> 01:29:24,000 I beseech you to leave before your men become ill. 1087 01:29:24,000 --> 01:29:27,000 Oh, son of a man. I can't leave. 1088 01:29:27,000 --> 01:29:30,000 You must, for your family's sake. 1089 01:29:30,000 --> 01:29:34,000 From hum. Without repairs, we wouldn't reach Java Head. 1090 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Yama. 1091 01:29:35,000 --> 01:29:40,000 I thank you for your warning and for your concern, but... 1092 01:29:40,000 --> 01:29:50,000 We have to stay. 1093 01:30:04,000 --> 01:30:07,000 The Port Officer says the rain is holding up work on the ship. 1094 01:30:07,000 --> 01:30:11,000 The truth is, that dokjaer and short of skilled men. 1095 01:30:11,000 --> 01:30:14,000 Something's wrong in this place, Captain. 1096 01:30:14,000 --> 01:30:17,000 The mosquitoes were one thing. 1097 01:30:17,000 --> 01:30:14,000 And they're wretched in Sanit 1098 01:30:14,000 --> 01:30:22,000 and I can now set another one. 1099 01:30:22,000 --> 01:30:24,000 Oh, well, at least no one's reported sick. 1100 01:30:24,000 --> 01:30:27,000 No, sir. The surgeon reports all well. 1101 01:30:27,000 --> 01:30:32,000 Except for himself. He declares he's feeling poor. 1102 01:30:32,000 --> 01:30:39,000 Huh? 1103 01:30:39,000 --> 01:30:44,000 That's the bird, but not the bird. 1104 01:30:51,000 --> 01:30:54,000 At Whalek, a new kill is noted. 1105 01:30:54,000 --> 01:30:57,000 At howt is broken and sick, fool me, howt wahtam. 1106 01:30:57,000 --> 01:30:59,000 He says the bird cannot be hurried. 1107 01:30:59,000 --> 01:31:04,000 The whole new kill is needed. The tempers were broken and fooled as worms. 1108 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 It's a miracle you sailed so far. 1109 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 I will how soon come we leave. 1110 01:31:08,000 --> 01:31:13,000 I know you are anxious, but do not believe everything you hear about Patavia. 1111 01:31:13,000 --> 01:31:16,000 If we have malaria, so has every port in this region. 1112 01:31:16,000 --> 01:31:19,000 Do not farm history opinion about us. 1113 01:31:19,000 --> 01:31:22,000 Mine here, I have no opinion about Patavia. 1114 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 Except that I'm here from necessity and not my choice. 1115 01:31:25,000 --> 01:31:29,000 My men are homesick and there's only one cure for that. 1116 01:31:29,000 --> 01:31:33,000 Speed at the work and let me take the home. 1117 01:31:42,000 --> 01:31:49,000 How is he? He needs queen-eam, but I have none. 1118 01:31:49,000 --> 01:31:52,000 Look, can you stay with him? I have patience in other tents. 1119 01:31:52,000 --> 01:31:56,000 Yes, can I help you? Yes. 1120 01:32:22,000 --> 01:32:29,000 Hello there, Lucy. 1121 01:32:29,000 --> 01:32:36,000 Jan William. 1122 01:32:36,000 --> 01:32:41,000 I sent for surgeon Monkhouse, not with due respect to surgeon's mates. 1123 01:32:41,000 --> 01:32:44,000 Thankful, sir, that we've got anyone. 1124 01:32:44,000 --> 01:32:45,000 I'm sorry. 1125 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 I'm sorry. 1126 01:32:46,000 --> 01:32:47,000 I'm sorry. 1127 01:32:47,000 --> 01:32:48,000 I'm sorry. 1128 01:32:48,000 --> 01:32:49,000 I'm sorry. 1129 01:32:49,000 --> 01:32:57,000 I'll let you put anyone. 1130 01:32:57,000 --> 01:32:59,000 Keep him warm wrapped, babe. 1131 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 I have no medicines. 1132 01:33:01,000 --> 01:33:04,000 I have queen-eam. 1133 01:33:04,000 --> 01:33:06,000 Then give it to him. 1134 01:33:06,000 --> 01:33:10,000 And take a dose as well and count yourself fortunate. 1135 01:33:10,000 --> 01:33:12,000 OK, young man, I have no time to... 1136 01:33:12,000 --> 01:33:15,000 I don't care for your attitude, Master Perry. It offends me. 1137 01:33:15,000 --> 01:33:18,000 Why didn't surgeon Monkhouse come? 1138 01:33:18,000 --> 01:33:21,000 The surgeon is dead. 1139 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 Not that. 1140 01:33:23,000 --> 01:33:28,000 He was the first to die. Charles Green is dead and seven of the crew. 1141 01:33:28,000 --> 01:33:30,000 I'll be more. 1142 01:33:30,000 --> 01:33:34,000 This place is a cesspit of disease. Now is there anyone else up here who needs my attention? 1143 01:33:34,000 --> 01:33:39,000 To Pire in the next room. He had dysentery last night. I told him to rest. 1144 01:33:39,000 --> 01:33:49,000 He slipped the whole day and he told me to wake me before dark. 1145 01:34:39,000 --> 01:34:44,000 Sir? 1146 01:34:44,000 --> 01:34:52,000 Lieutenant Gore said the chips ready, Captain. 1147 01:34:52,000 --> 01:34:56,000 Crews aboard. And the penises wait to take you out. 1148 01:34:56,000 --> 01:35:03,000 Sir? 1149 01:35:03,000 --> 01:35:10,000 You're on Nick. Are we ready? 1150 01:35:10,000 --> 01:35:20,000 Yes, sir. 1151 01:35:40,000 --> 01:35:47,000 Sir? 1152 01:35:47,000 --> 01:35:54,000 Sir? 1153 01:35:54,000 --> 01:36:05,000 Sir? 1154 01:36:05,000 --> 01:36:10,000 Is that Goliath's age 32, label, Lieutenant? 1155 01:36:10,000 --> 01:36:12,000 Of consumption? 1156 01:36:12,000 --> 01:36:17,000 James Greer, Abel Seaman of Malarial Favour. 1157 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 Henry Jiffes, Abel Seaman, Malarial Favour. 1158 01:36:21,000 --> 01:36:25,000 Sydney Parkinson, ships, artists. 1159 01:36:25,000 --> 01:36:44,000 No note it's tied to the Helen 1160 01:36:45,000 --> 01:36:54,000 Pyel Féma. 1161 01:36:54,000 --> 01:36:56,000 How old was Sidney Pargis? 1162 01:36:56,000 --> 01:36:57,000 I need it for the records. 1163 01:37:00,000 --> 01:37:02,000 Next month, he would have been 25. 1164 01:37:04,000 --> 01:37:05,000 Hardly seems fair. 1165 01:37:06,000 --> 01:37:09,000 There's so many fine sketches and autocons. 1166 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 So much talent. 1167 01:37:16,000 --> 01:37:17,000 I shall miss him. 1168 01:37:17,000 --> 01:37:19,000 I shall miss the hall. 1169 01:37:19,000 --> 01:37:22,000 I shall miss the hall. 1170 01:37:43,000 --> 01:37:44,000 Donnie. 1171 01:37:45,000 --> 01:37:47,000 Sir, I do not have to make the sick home. 1172 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 Get away from those foul-spinning herds. 1173 01:37:49,000 --> 01:37:51,000 We'll give them a chance and a fish here. 1174 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 Do what you think, Pastor. 1175 01:37:57,000 --> 01:37:59,000 Are you all right, Captain? 1176 01:38:01,000 --> 01:38:04,000 I am just baffled, will you? 1177 01:38:05,000 --> 01:38:08,000 How do I write in my log that we've lost 33 dead in the Tavia, 1178 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 and since, how do I phrase that from a lord to the Atmotee? 1179 01:38:11,000 --> 01:38:16,000 And those in England who will account me careless of men's lives? 1180 01:38:20,000 --> 01:38:24,000 In more than two years, we lost not a man by sickness. 1181 01:38:24,000 --> 01:38:25,000 No one can... 1182 01:38:29,000 --> 01:38:30,000 What's that? 1183 01:38:30,000 --> 01:38:41,000 It's medicine, drink it. 1184 01:38:43,000 --> 01:38:47,000 How many more men must I lose, Master Serchen? 1185 01:38:48,000 --> 01:38:50,000 And a good many, it's still sick, sir. 1186 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 But only a few critical. 1187 01:38:52,000 --> 01:38:55,000 I think I can save most of them. 1188 01:38:55,000 --> 01:38:59,000 And how many fit men do I have to run the ship? 1189 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Twelve. 1190 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 There's some improvement already, sir. 1191 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 Good. 1192 01:39:21,000 --> 01:39:24,000 Two more dead, I'm afraid. 1193 01:39:24,000 --> 01:39:26,000 I hope they'll be the last. 1194 01:39:27,000 --> 01:39:28,000 I pray so. 1195 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Oh, is it? 1196 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 The boy, sir. 1197 01:39:50,000 --> 01:39:53,000 The boy, sir. 1198 01:40:20,000 --> 01:40:23,000 The boy, sir. 1199 01:40:23,000 --> 01:40:25,000 Thank you. 1200 01:40:30,000 --> 01:40:32,000 Most amazing boy. 1201 01:40:32,000 --> 01:40:34,000 You, sir. 1202 01:40:41,000 --> 01:40:43,000 Two years and 11 months, 1203 01:40:43,000 --> 01:40:46,000 sailing where few men sailed before. 1204 01:40:46,000 --> 01:40:50,000 Walking in lands where no Englishmen ever trod. 1205 01:40:52,000 --> 01:40:56,000 Living new territories for the British Crown. 1206 01:41:00,000 --> 01:41:05,000 It is my duty and great pleasure as the First Lord of the Admiralty 1207 01:41:05,000 --> 01:41:10,000 to welcome the surviving heroes of this astonishing adventure. 1208 01:41:10,000 --> 01:41:12,000 Mr. Joseph Banks. 1209 01:41:12,000 --> 01:41:15,000 And his assistant, Dr. Solanda. 1210 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Thank you. 1211 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Thank you. 1212 01:41:17,000 --> 01:41:18,000 Yes. 1213 01:41:18,000 --> 01:41:19,000 Yes. 1214 01:41:19,000 --> 01:41:20,000 Excuse me. 1215 01:41:20,000 --> 01:41:21,000 Yes. 1216 01:41:21,000 --> 01:41:47,000 Excuse me. 1217 01:41:51,000 --> 01:41:55,000 Excuse me. 1218 01:42:21,000 --> 01:42:27,000 Excuse me.