1
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
some idea radio,

2
00:01:11,000 --> 00:01:18,000
Just give up.

3
00:01:18,000 --> 00:01:29,000
found an

4
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
The Lords.

5
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
No neither can.

6
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
They can't compel it not without killing some of these people.

7
00:01:34,000 --> 00:01:59,000
Hello gonna.

8
00:01:59,000 --> 00:02:14,000
SHANTE onYeah!

9
00:02:14,000 --> 00:02:23,000
C Adha!

10
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
YEAH!

11
00:02:27,000 --> 00:02:45,000
Why has he invited us?

12
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Well, no, soon enough.

13
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Don't be nervous.

14
00:02:50,000 --> 00:02:57,000
There would be no voyages, no discoveries, no vast education or adventure.

15
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
One would sit in the coffee houses of London and listen to him.

16
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
And if you miss a word, Boswell records it faithfully in his diary.

17
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Isn't true that fellow Boswell likes ladies' maids?

18
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
So they say, their garb drives into heights,

19
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
and they're not in the city.

20
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
They're not in the city.

21
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
They're in the city.

22
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Their garb drives into heights of unbridled passion.

23
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Mr James!

24
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Cook, my dear fellow at last!

25
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
I'd begun to feel you weren't coming.

26
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Mom?

27
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Sir?

28
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
It was a kind of you to send the carriage for us.

29
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
I trusted the journey, it was not too tedious.

30
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Thank you, no.

31
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
I'm afraid we're not compressed from the grand social occasion.

32
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Grand?

33
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
This little gathering? Oh, hardly grand.

34
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
We were not advised that they would be company.

35
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Oh, a few friends, my dear fellow.

36
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
May I congratulate you?

37
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
On what?

38
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Your wife, sir.

39
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Uncommon handsome.

40
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Astonishingly, sir.

41
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
You find that so unlikely, sir, it requires comment.

42
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Madam, I am paying you a compliment.

43
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
At the expense of my husband, I don't find that complimentary.

44
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
If I fail, I apologize.

45
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
If you apologize, I accept.

46
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
I am most exquisitely rebuked.

47
00:04:22,000 --> 00:04:28,000
May I pay Surveyor Cook a compliment without risking your displeasure?

48
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Since you insist so gallantly, sir.

49
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Bravo, ma'am.

50
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
But he'd take care of our charming guests while I meet with Mr Cook.

51
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
My cousin, Lord Exeter.

52
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Delighted, ma'am.

53
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Carlos of Bath, Lord Moring, Duchess of Eglinton, John Radley, Ol of Stan.

54
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Well, how do you do?

55
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Okay, ex good.

56
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Sir Edward Horne, first Lord of the Admiralty.

57
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
Cook, is that your name?

58
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
James Goode, your soul.

59
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Somewhere more private, I think.

60
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Thank you.

61
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
And, Sir Mann, your husband.

62
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Thank you.

63
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
James Cook, Severe, and Chip's Master of the Grenville.

64
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Sir?

65
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
He navigated the St. Lawrence River for General Wolfe,

66
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
and last year, mapped the coast of Newfoundland.

67
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Sir?

68
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
Promised to commissioned rank, and three times turned down by the naval board.

69
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Yes, sir.

70
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Did that not cool your enthusiasm for naval life?

71
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Well, I speak up, Master.

72
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
This is a private meeting.

73
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
I want your views.

74
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
It, um, it made me angry, sir.

75
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Angry?

76
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
But I had no rich friends to further my cause.

77
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
That I was out of higher education or good enough family to become an officer.

78
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Your father was a farm label?

79
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
I?

80
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
You went to see as an apprentice,

81
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
not a first serving in a shop?

82
00:06:13,000 --> 00:06:19,000
Well, am I expected to be grateful I've achieved the post of Chip's Master?

83
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Forget it.

84
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Did you ask for my views?

85
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Quite.

86
00:06:43,000 --> 00:06:48,000
You know, of course, an expedition is planned to the south seas.

87
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Yes, sir.

88
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
I have heard so.

89
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
What else have you heard?

90
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
That some gentlemen, a favor by the king, is too commanded.

91
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
It is said, Mr. Cork, that there are no naval officers eager to volunteer for such a venture.

92
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Well, that hardly surprises me.

93
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Why?

94
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Well, there's no prize money, sir, for one thing.

95
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
No expectations of war with its handsome prophets for career captains.

96
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
There are no accurate maps, no dockyards, except in Dutch Petavia.

97
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Years at sea, the dangers of the unknown, the likelihood of being forgotten.

98
00:07:21,000 --> 00:07:26,000
Not a prospect to stir the ambitions of the upper deck.

99
00:07:32,000 --> 00:07:39,000
On such a voyage, Master, would you send a forty gun ship of war, or a frigate?

100
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Well, I would send neither.

101
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
What would be your choice of ship, Mr. Cook?

102
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Whitby Kent.

103
00:07:46,000 --> 00:07:51,000
Are you suggesting his Majesty's Navy recruits a North Sea coal ship?

104
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
I was asked for my opinion, sir, it would.

105
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
So you were.

106
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
So you were.

107
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
James, dizzy with all these lords and ladies.

108
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Can we leave, see?

109
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
It's sooner than better.

110
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
What is it?

111
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Well, I was encouraged to speak my mind.

112
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
And?

113
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
I was foolish enough to do so.

114
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
So, Master Cook made a poor impression on you.

115
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
I didn't say that.

116
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
But there have been mistakes enough.

117
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
This time, England needs the right man.

118
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Not necessarily of exalted rank.

119
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Not necessarily.

120
00:08:45,000 --> 00:08:50,000
But a farm labor's son, and a coal ship.

121
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
I, I, sir.

122
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
All right, thank you, Ernie.

123
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Up there, oh.

124
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Oh, look, no!

125
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Take that down.

126
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Say it, fire up.

127
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Take it, come on, this ship.

128
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
All right.

129
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Take it, come on, this ship.

130
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
All right.

131
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
A cargo carrier.

132
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Hiddings.

133
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Oh, I must agree, Chris.

134
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Here's his background.

135
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Is he of any importance?

136
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Not the slightest, you're great.

137
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Lord Sambridge, any comment?

138
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Close the shore at length.

139
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Maybe here, it.

140
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
It is hardly a speedy ship, Admiral.

141
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
They need hardly a ship at all.

142
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
You think not?

143
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
I think it's more a buck with its lack of square ringing.

144
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Mr. Cook believes it is most suitable.

145
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
It has capacity for men and stores.

146
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Mr. Cook is not even an officer.

147
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Nevertheless, Mr. Cookwax is lyrical about it.

148
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
The shallow draft.

149
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Easy handling and light-weaking.

150
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Your Mr. Cook has commanded almost nothing.

151
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
And saving his presence is a modern entity.

152
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
The fellow was 27 before he joined the Royal Navy,

153
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
rather late, don't you think?

154
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
And rather low in status.

155
00:10:21,000 --> 00:10:26,000
If you study his record, you'll see he served on a North Sea Collier.

156
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
He rose to be a first mate and was offered command.

157
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
He turned his back on it to join the Navy.

158
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
And so on now, lower deck.

159
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Extraordinary behavior seems to impress you.

160
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
I asked for your opinion.

161
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Mine is irrelevant.

162
00:10:41,000 --> 00:10:46,000
Then I suggest to you both the ship and the man are unsuitable.

163
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Der Rental has the backing of the Royal Society and the King.

164
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
I also suggest he will not put to sea in a vessel called the Royal Navy.

165
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
He will not put to sea in a vessel calculated to make us a laughing stock.

166
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
I have it on good authority.

167
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
He favors a 50 gun manor war.

168
00:11:03,000 --> 00:11:26,000
Der Rental favors any kind of ship provided we give him command.

169
00:11:26,000 --> 00:11:31,000
On the 3rd of June next year, the planet Venus will pass between the Earth and the Sun,

170
00:11:31,000 --> 00:11:35,000
a phenomenon which will not occur again for more than a century.

171
00:11:35,000 --> 00:11:43,000
Cycling of this planet will establish the distance to the Sun and add the emissure to our knowledge

172
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
of navigation and astronomy.

173
00:11:45,000 --> 00:11:52,000
The Majesty King George has voted £4,000 towards an expedition to the Pacific Ocean,

174
00:11:52,000 --> 00:12:06,000
and we have chosen Mr. Alexander Dall Rimple to lead it.

175
00:12:06,000 --> 00:12:11,000
Your grace, my lords, members of the Royal Society,

176
00:12:11,000 --> 00:12:19,000
to command this expedition is a great honour and one for which I am eminently suited.

177
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
This is no time for false modesty.

178
00:12:22,000 --> 00:12:28,000
I am the man best qualified in all the kingdom to undertake not only the transinsiting,

179
00:12:28,000 --> 00:12:36,000
but that after the search to find and to make settlement of the vast South Land.

180
00:12:36,000 --> 00:12:42,000
The century is the mythical southern continent as teased and intrigued us.

181
00:12:42,000 --> 00:12:47,000
My researchers have proved that the South continent exists

182
00:12:47,000 --> 00:12:54,000
from here below the equator, through the tropics, to the temperate and frigid zones,

183
00:12:54,000 --> 00:13:00,000
from quidders as spirotusanto to the very bottom of the world.

184
00:13:00,000 --> 00:13:06,000
Excuse me. Excuse me.

185
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Jones?

186
00:13:08,000 --> 00:13:17,000
The largest and perhaps the most fertile country in the world.

187
00:13:17,000 --> 00:13:22,000
Why are we concerned about unrest and our American colonies of some two million people?

188
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
When here is a land of over 50 millions.

189
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Believe me, gentlemen, it exists.

190
00:13:30,000 --> 00:13:36,000
It sprawls here in the great Pacific Ocean, a weight in a Columbus,

191
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
a weight in a man of vision to claim it and settle it for England.

192
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
Who is better qualified than I to undertake such a mission?

193
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
I speak as if we were to my lungs.

194
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Come back to bed my love.

195
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
As if we had no feelings to be heard.

196
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Oh, it was a fool.

197
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
And I, sir.

198
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Oh, dreams.

199
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
To think for one moment.

200
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
I am a fool not to accept my good fortune.

201
00:14:17,000 --> 00:14:23,000
Three fine children and an astonishingly handsome wife.

202
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
And Joseph Banks' squire is worthy for that.

203
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
I know of us, Der argue, with such an important matter.

204
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
What sort of man is he?

205
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
A plain man, his James Cook.

206
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Yet complex.

207
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Self-taught in astronomy and the sciences.

208
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
A man long neglected by lowly birth.

209
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
When will the choice be made?

210
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
No, it must be soon.

211
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Mr. Banks?

212
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Mr. Dow Rental.

213
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
Well, if you walk off in an up-and-cute garden, you meet everyone.

214
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
May I introduce Dr. Daniel Cylander.

215
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
I'm meeting with you.

216
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
That is tough.

217
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
You have offered the fortune to equip the journey to the south seas.

218
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
I take it we do not meet by chance, sir.

219
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Ten thousand pounds, it is said.

220
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
You have the advantage of greater states.

221
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
But this expedition is to be mine.

222
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Is that official?

223
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
It has been understood for a month past.

224
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
I am the Royal Society's choice.

225
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
I am the King's choice.

226
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
And the Navy?

227
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Have they also chosen you?

228
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
I am in closer court with the sea lords.

229
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
I show you, Banks.

230
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
It is to be my command.

231
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Then there seems nothing to discuss.

232
00:15:31,000 --> 00:15:36,000
Simply, that if you wish to accompany my voyage, you will apply.

233
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
And I will give it consideration to date you.

234
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Ex- Gordon Ray.

235
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
An ambitious Scott, my dear fellow, convinced of his own divinity.

236
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Oh, and tend to see voyage.

237
00:15:52,000 --> 00:15:59,000
But not, I think, with Mr. Dalrymple.

238
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
James!

239
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Oh, this is the King.

240
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
You are required to wait upon Sir Edward Hawk, first door to the abutty.

241
00:16:13,000 --> 00:16:23,000
Tomorrow at 11 in the form of noon.

242
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Sir? Sir, one moment of peace.

243
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Miss Dalrymple.

244
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Sir Edward, he has no appointment.

245
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
You may leave us.

246
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
I see you have had my reply.

247
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
I have the backing of the Royal Society.

248
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Your letter is an insult.

249
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Sit down, Mr. Dalrymple.

250
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Thank you, no.

251
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
The society wants me.

252
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
The King commends me.

253
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
I am the leading scholar in Europe on the existence of a southern continent.

254
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
That may be so.

255
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
But you are not a seaman.

256
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
And I am not going to hand over Commander one of his majesty ships to you.

257
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
If the great South Land is to be discovered, I am the authority.

258
00:17:24,000 --> 00:17:32,000
Academic insistence on the shape of the world is not an essential quality for leadership of an expedition to establish it.

259
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
You will be welcome.

260
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
My letter states it as a civilian observer.

261
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Under whose authority?

262
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
The naval officer we choose.

263
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
I will have command or nothing.

264
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Then sir, you will have nothing.

265
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
We shall see about that.

266
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
You may pull string as Mr. Dalrymple.

267
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Indeed, you may hold on strong ropes.

268
00:17:59,000 --> 00:18:08,000
But while I am sea lord, no one but a serving naval man, bred in naval tradition, shall Commander vessel under naval orders.

269
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
Admiral Hock, I shall move for your impeachment.

270
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
On what grounds?

271
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
This obedience.

272
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Defiance of the King's wish.

273
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
I swear before God, Dalrymple, that I would soon a hang,

274
00:18:33,000 --> 00:18:41,000
then give command of an English ship to a conceited adventurer who would not know a mis-mast from a maple.

275
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Someone a meeting of the sea lords?

276
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
I have been waiting.

277
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
They wait all week.

278
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
They wait all week.

279
00:19:10,000 --> 00:19:36,000
They wait all week if ordered, so Edward is a busy man.

280
00:19:36,000 --> 00:19:41,000
In his opinion there can be no impeachment. The Navy is instructed to furnish a vessel for this venture.

281
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
It's command is a matter entirely for your lordship.

282
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
A m obliged to you.

283
00:19:52,000 --> 00:20:12,000
Well, Master Cook, a long day. You have your co-ship, your Whitby Cat.

284
00:20:12,000 --> 00:20:23,000
And please to announce your promotion to First Lieutenant and to handle your orders.

285
00:20:23,000 --> 00:20:45,000
You have command. I place my trust in you. You will raise a crew and prepare your ship for sea.

286
00:20:53,000 --> 00:21:02,000
Mr. Higgs? Yes, sir.

287
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
I want the captain and win less overhaul.

288
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
I make storage for additional anchors.

289
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Hi, Sir.

290
00:21:13,000 --> 00:21:26,000
Oson?

291
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Mr. Gaugh.

292
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Hi, I sir.

293
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
Where do you hear from, Mr. Gaugh? From the American colony, sir.

294
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
From Boston.

295
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
I'm glad to have you aboard.

296
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
I'm thinking that you've already sailed to the Pacific.

297
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Captain, sir, you want to ten years' cabin?

298
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Ten last year, sir.

299
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
I want the quarter-decoration to make headroom. I want the galley extended.

300
00:21:49,000 --> 00:21:53,000
And the sail lock is enlarged. I mean, that's done. You can sail on the lower deck.

301
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Hi, sir.

302
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
We say years work.

303
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
Nonsense. We sail and sequence.

304
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Lieutenant.

305
00:22:01,000 --> 00:22:08,000
I'm afraid that you and the other officers will have to occupy cabins down below.

306
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
I hate to issue such an order. It will be hellish in the tropics and grim off the horn,

307
00:22:13,000 --> 00:22:19,000
but I have no choice. I have been commanded to receive aboard Joseph Banks' choir and his party,

308
00:22:19,000 --> 00:22:24,000
most of whom are important and demand single cabins on the upper deck.

309
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
We're managed, Captain.

310
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
I hope so, Mr. Gaugh.

311
00:22:27,000 --> 00:22:38,000
But I fear there will be other demands and debts collected before this voyage is over.

312
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Overbob with the rest, Mr. Hicks.

313
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Sir.

314
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
You heard my orders. Mr. Gaugh will lend a hand.

315
00:22:45,000 --> 00:22:52,000
All right. Together.

316
00:22:52,000 --> 00:23:01,000
Hey, what do you think you're doing?

317
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Jettisoning the pork.

318
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Captain's orders.

319
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
I must protest, sir. Such waste.

320
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
You must protest, sir, Jean Moncals.

321
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
You?

322
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
That salt pork is full of maggots.

323
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Had you passed it fit for consumption?

324
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Oh, salt pork is full of maggots?

325
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
No. Not on my ship.

326
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
And, er...

327
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
You queried my order for barrels of sour crowds.

328
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
I assumed it was a mistake, Captain. No English sellers would eat German crowd.

329
00:23:39,000 --> 00:23:44,000
Tea sellers, Wells, Arjun Moncals, they will eat crowd.

330
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
But first, the officers will eat it.

331
00:23:47,000 --> 00:23:52,000
To demonstrate how tasty it is, how nourishing you yourself will eat and enjoy it.

332
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Won't you?

333
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
If you insist, Captain?

334
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
I insist, Mr. Fells.

335
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
There will be no scurvy on the ship.

336
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
Do you want to make myself clear?

337
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
There is a complete leap.

338
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Ah, mid-ship and fire.

339
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Sir?

340
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
How many crew are we still shot?

341
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
Fourteen, sir.

342
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Er...

343
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Advise the press gang.

344
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
Thought I'd like volunteers if such a thing were possible.

345
00:24:27,000 --> 00:24:36,000
Yes, sir.

346
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
Take this one.

347
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Set him free.

348
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Take this one.

349
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Set him free.

350
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
This one. This one. Yes. Yes.

351
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
No children. Set him free.

352
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
He's a strong ill bastard, sir.

353
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
No, set him free. Yes. Yes.

354
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Run! Get him on!

355
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Come on! Move on!

356
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Come on! Move!

357
00:24:53,000 --> 00:24:58,000
Come on!

358
00:24:58,000 --> 00:25:04,000
On board! Come on! Get him on!

359
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Keep on moving!

360
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
I ain't children.

361
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
No. Well, you go homeboy. You're free.

362
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
I'm fifteen.

363
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
Well, nearly. How far do you sail?

364
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
To the south seas.

365
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Back to your family.

366
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
I ain't got none.

367
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Put in for their arms.

368
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
It's nothing.

369
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
It's nothing.

370
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
It's nothing.

371
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
The answer.

372
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Mmm.

373
00:25:29,000 --> 00:25:32,000
Well, you have a name.

374
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Yum.

375
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Nicholas Yum.

376
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
A name one calls me young Nick.

377
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Hmm.

378
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Do they indicate?

379
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
Will you take me, sir?

380
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
I don't know where it is in south seas, but it can't be worse than he.

381
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
Well, we'll find that out, young Nick.

382
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Well, we'll find that out, young Nick.

383
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Well, me.

384
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
The new baby will be born before the years end.

385
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
It will be far to the south.

386
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Off the Cape.

387
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
I'll drink his health and yours.

388
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
His indeed.

389
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
I'll drink his health.

390
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
I'll drink his health.

391
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
And yours.

392
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
His indeed.

393
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
I'll drink his health.

394
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
I'll drink his health.

395
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
And yours.

396
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
His indeed.

397
00:26:22,000 --> 00:26:27,000
Well, us.

398
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
Providing she looks like you.

399
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
Come home, safe and sell my love.

400
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
Don't lose your temper with Joseph Banks' squire.

401
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Even if he is a trouble to you.

402
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
You'll be that.

403
00:26:41,000 --> 00:26:54,000
I promise you.

404
00:27:11,000 --> 00:27:31,000
Welcome aboard, Mr. Banks.

405
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
Thank you, Lieutenant.

406
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
May I introduce my part?

407
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
Dr. Daniel Solander, friend and botanist from Sweden.

408
00:27:39,000 --> 00:27:42,000
Don't. Mr. Charles Green, the astronomer.

409
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
Mr. Gray.

410
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
Mr. Alexander Barkan, botanist and illustrator.

411
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
Mr. Sidney Parkinson, artist.

412
00:27:49,000 --> 00:27:53,000
Spalling my secretary, my footman and servants from the inn.

413
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
My officers, Lieutenant Hicks and Gore.

414
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
Bitch at Mintlark and Serge and Mungaus.

415
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Gentlemen.

416
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
We'll have your baggage stored, sir.

417
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
You seem to have brought great deal.

418
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Oh, there is, I believe, more to come.

419
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
All essential, of course.

420
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Well, what do I have, Esther?

421
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
A comment, ain't it?

422
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
I do.

423
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
Mr. Clark, sir.

424
00:28:22,000 --> 00:28:27,000
Then I'm in and the rigging, Mr. Clark, who apparently have no work to do.

425
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
All ratings.

426
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
What is your duty, Sogor Bello?

427
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
You there, get below.

428
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
Gentlemen.

429
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Hi, Mr. Green, we have a role, Dave.

430
00:28:36,000 --> 00:28:40,000
Well, Lieutenant Hicks will conduct you to your accommodation.

431
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
If you would accompany me, gentlemen.

432
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
Sogor, arrange for the party to bring the baggage?

433
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Yes.

434
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
You three, come with me.

435
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
About the dot.

436
00:28:50,000 --> 00:28:56,000
Yes, well, they will, er, they will remain on deck.

437
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
Oh, no, they're of delicate suspicion.

438
00:28:59,000 --> 00:29:03,000
They would be better, sir, but if they come on my ship,

439
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
they will travel on deck.

440
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
Sir.

441
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
As you wish.

442
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
Eddie, I'm Mr. Clark.

443
00:29:22,000 --> 00:29:26,000
I'll make our distinguished guests as comfortable and as well from you.

444
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
You can.

445
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Yes, sir.

446
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Right.

447
00:29:29,000 --> 00:29:33,000
Get their spots and boxes below.

448
00:29:33,000 --> 00:29:37,000
Come on, me.

449
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Gentry.

450
00:29:38,000 --> 00:29:43,000
I'm going for the lucky guy to sail on his water.

451
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Is this it?

452
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Yes, sir.

453
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
At the cost.

454
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
At the cost.

455
00:29:59,000 --> 00:30:04,000
At all, portion.

456
00:30:04,000 --> 00:30:08,000
Ten, portion.

457
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Ten, portion.

458
00:30:10,000 --> 00:30:15,000
Ten, portion.

459
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Garment, answer.

460
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Almond, answer.

461
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Good, one more.

462
00:30:22,000 --> 00:30:27,000
Three.

463
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Good job, sir.

464
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Right now, Bob, raise it.

465
00:30:37,000 --> 00:30:51,000
Garment, I'm going to talk to you, raise it.

466
00:30:51,000 --> 00:30:56,000
Go, Bob.

467
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
Go, Bob.

468
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
Go, Bob.

469
00:31:02,000 --> 00:31:09,000
Go, Bob.

470
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
What's it, sir?

471
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
It's a little bit of a problem.

472
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
It's a little bit of a problem.

473
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
It's a little bit of a problem.

474
00:31:22,000 --> 00:31:27,000
Yes, sir.

475
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Now, of course, it's south, south-west.

476
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
To this guy, then west of Finister to find the trailer.

477
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Over there.

478
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Over there.

479
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
We are ordered by a Rio, M.K. Pawn, into the Pacific,

480
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
by June next to reach Orta Iti,

481
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
there to sight and observe the transit of Venus.

482
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
Careful.

483
00:31:49,000 --> 00:31:54,000
Afterwards, I have to open these ill lords,

484
00:31:54,000 --> 00:32:03,000
and we will learn the real purpose of our boat.

485
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
The wind's pressuring, sir.

486
00:32:04,000 --> 00:32:13,000
He's off the head change, will you go off?

487
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Hello, sir.

488
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
Here's the head change.

489
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Raising, where are Mr. Bank?

490
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Yes.

491
00:32:23,000 --> 00:32:28,000
Are you not well?

492
00:32:28,000 --> 00:32:34,000
Try not looking at the sea.

493
00:32:34,000 --> 00:32:38,000
Be lost and seize all around us.

494
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
I'll ignore it.

495
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Can't you make the confounded ship stop rocking?

496
00:32:42,000 --> 00:32:47,000
It should be Carmel when we reach latitude thirty north.

497
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
But go to your boat, sir.

498
00:32:48,000 --> 00:32:52,000
Thank you, Mr. Gar.

499
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
It's for love, Mr. Gar.

500
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Come from the Americas.

501
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
Oh, glass the Americas are in me boat.

502
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
Not Mr. Gar.

503
00:33:02,000 --> 00:33:06,000
He sailed as masters mate on the dolphin.

504
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
This won't be his first visit to the south seas.

505
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
He'll be invaluable, ashore.

506
00:33:12,000 --> 00:33:17,000
Look, try moving with the ship, like this.

507
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
That's it? Yes, that's it.

508
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
Try!

509
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Stand by, to assist.

510
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Don't let him go overboard.

511
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
No, sir.

512
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Or better or worse.

513
00:33:42,000 --> 00:33:47,000
James Cook.

514
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
Let us hope and pray your choice was a wise one.

515
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
My choice?

516
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Clearly yours.

517
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
And if he fails, my failure?

518
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
You are, after all, the first lord of the Admiralty.

519
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
And if there's never been a secret, has it, Lord Sandrich,

520
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
that you covered the position?

521
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
My dear, Sir Edward,

522
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
I approve of your choice,

523
00:34:12,000 --> 00:34:16,000
Father to cook them the dreadful, delderemple.

524
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
As for the post of First Lord,

525
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
I dare say in the fullness of time you will retire to your estates

526
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
and enjoy a well-earned rest.

527
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
I shall make myself available,

528
00:34:26,000 --> 00:34:31,000
if my country wishes me to succeed you.

529
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
If Cook fails, of course,

530
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
that may come sooner than we expect.

531
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
Thank you.

532
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Congratulations.

533
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
And Dr. My old soreburn.

534
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Tell a port.

535
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
No, thank you.

536
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
No.

537
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
You can come gently.

538
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
The devil takes tomorrow.

539
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Another son.

540
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
There's another son.

541
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
I'm losing.

542
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Firelock style.

543
00:35:32,000 --> 00:35:39,000
Firelock style.

544
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
So great, a god, Mr. Hicks.

545
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Engineers and prey to the almighty.

546
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
For what, sir?

547
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
For off-weather.

548
00:35:46,000 --> 00:35:50,000
A star to put these fine gentry on their backs and in their balls.

549
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
They fill the great cabin, sir.

550
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
They have done for weeks passes, if it were theirs alone.

551
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
Patience, Mr. Hicks, and Pre-Hann.

552
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
High wind and rock seas would work miracles.

553
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
It's all very well.

554
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
Truth is a captain has beholden to Joseph Banks.

555
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Easy is a carol.

556
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
That stockyard does it.

557
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
I wasn't even an officer two months ago.

558
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
Then he left tenant now, no higher in rank than us.

559
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
He's still the captain.

560
00:36:23,000 --> 00:36:30,000
It's more to run a ship than a knowledge of navigation.

561
00:36:30,000 --> 00:36:38,000
Medical inspection might appear all those keen and dry.

562
00:36:38,000 --> 00:36:48,000
No one gets a slow back until he's had his secret pen.

563
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Get your arms.

564
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Open your mouth.

565
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
Put it at your legs.

566
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Open up the pogs.

567
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
No.

568
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
I wish I could handle that.

569
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Pop.

570
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Right next.

571
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Get out of Washington!

572
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Get out of Washington!

573
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Whoo!

574
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Sergeant.

575
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Whoo!

576
00:37:12,000 --> 00:37:17,000
The order of strip and wash includes all the reins of our ship.

577
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Sir.

578
00:37:18,000 --> 00:37:25,000
The Navy has long suspected, Sergeant, that members of the Marine Corps have an aversion to soap and water.

579
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Clean ship.

580
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Main crew.

581
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
That includes all of you.

582
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Proceed to strip.

583
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
Sir.

584
00:37:32,000 --> 00:37:38,000
My first gentleman, this fetish for hygiene, will not include us.

585
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
We're undresser.

586
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Shy.

587
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Says Washington, Elfie.

588
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Captain George's legs.

589
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
You'll have cleanliness on this ship.

590
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Hey.

591
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Drown the fuck.

592
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
Yeah, what's with him?

593
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Yeah.

594
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Captain George.

595
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Yeah.

596
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Captain George.

597
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Yeah.

598
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
You're polite, young Nick.

599
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Stay your feet somewhere else, not on my cat.

600
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
I thought he was a ship's cat.

601
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
He damned his mind.

602
00:38:15,000 --> 00:38:19,000
That is me a quote of fish-ducey food every day.

603
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Yes?

604
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
That's right.

605
00:38:21,000 --> 00:38:25,000
So I won't get the yaws or the scurvy or any of them things.

606
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Fish grub.

607
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Look.

608
00:38:29,000 --> 00:38:44,000
Look.

609
00:38:59,000 --> 00:39:10,000
Hey, hey.

610
00:39:10,000 --> 00:39:14,000
Hey.

611
00:39:14,000 --> 00:39:19,000
Hey, hey, hey.

612
00:39:19,000 --> 00:39:24,000
Hey.

613
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
Hey.

614
00:39:27,000 --> 00:39:32,000
web

615
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
bass

616
00:39:34,000 --> 00:39:41,000
rolls

617
00:39:41,000 --> 00:39:55,000
s

618
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
s

619
00:39:56,000 --> 00:40:03,000
One mutinous behaviour. Twelve lashes.

620
00:40:03,000 --> 00:40:10,000
Do your duty.

621
00:40:33,000 --> 00:40:58,000
Mutiny. That is a serious offence Captain.

622
00:40:58,000 --> 00:41:03,000
Do you, Dr. Zollinger? It has been done for me.

623
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
But the cat is about a barrier punishment, sir.

624
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
I'm a grinder green, Mr. Parkinson.

625
00:41:09,000 --> 00:41:13,000
But we're a small world of our own.

626
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
A doubt discipline you and I could be cast into the longboats

627
00:41:16,000 --> 00:41:21,000
without your watercolours, Mr. Parkinson. Perhaps without oars.

628
00:41:21,000 --> 00:41:25,000
But what exactly was their crime captain?

629
00:41:25,000 --> 00:41:30,000
Their crime, sir, was to not eat freshly eat.

630
00:41:30,000 --> 00:41:34,000
Not eat me. You mean they were flawed for that?

631
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
They were, Mr. Parkinson. We'll be again if they refuse their ration,

632
00:41:37,000 --> 00:41:43,000
especially in an insubordinate and noisy manner, likely to infect others.

633
00:41:43,000 --> 00:41:49,000
That sounds rather extreme, doesn't it?

634
00:41:49,000 --> 00:41:53,000
I am going to take this crew to the Pacific and back.

635
00:41:53,000 --> 00:41:57,000
Now, some sailors die from storms or drowning,

636
00:41:57,000 --> 00:42:01,000
but most sailors die from the disease of scurvy.

637
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
If these men refuse their ration, if they refuse,

638
00:42:05,000 --> 00:42:11,000
sound drought or onion or lemon juice, they will be flawed.

639
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
I intend to bring them safe home again.

640
00:42:14,000 --> 00:42:19,000
Bruce, perhaps, but alive.

641
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
And, uh...

642
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
while we are here, gentlemen...

643
00:42:27,000 --> 00:42:33,000
Um, this part of the ship is known as the Great Cali.

644
00:42:33,000 --> 00:42:39,000
It has been, since time immemorial, the refuge of the captain and his officers.

645
00:42:39,000 --> 00:42:46,000
For here we spread our charts and attend to the business of the ship.

646
00:42:46,000 --> 00:42:52,000
I will ask you to, um, to be a little more considerate.

647
00:42:52,000 --> 00:42:58,000
To occupy a little less room, to make a little less noise.

648
00:42:58,000 --> 00:43:04,000
To remember, in a case you believe you are the chosen of the earth,

649
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
that we are, in fact, at sea.

650
00:43:08,000 --> 00:43:16,000
Thank you.

651
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
I must protest.

652
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
Of course you must.

653
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
I think little of you have hidden.

654
00:43:42,000 --> 00:43:46,000
I want to say, Mr. Banks,

655
00:43:46,000 --> 00:43:51,000
I may well be indebted to you.

656
00:43:51,000 --> 00:43:57,000
But, well, there can be put one captain of the ship.

657
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
And you, sir, are not aliens.

658
00:44:01,000 --> 00:44:05,000
Do I make myself clear?

659
00:44:05,000 --> 00:44:09,000
Very.

660
00:44:09,000 --> 00:44:15,000
I'm deeply sorry.

661
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
He could endure us. Don't let a threat.

662
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
It's not easy. That husband will see.

663
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Is there any way to send word?

664
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
Not where he is.

665
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
I'll tell you the best. He needs care and comfort.

666
00:44:42,000 --> 00:44:46,000
Send for me if you need me. Come on, boy.

667
00:44:46,000 --> 00:44:49,000
My love.

668
00:44:49,000 --> 00:44:56,000
I had him baptized Joseph. He was a fine baby. One week old.

669
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
Francis has a comfort to me. And the boys.

670
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
And young Elizabeth also.

671
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
I do not know in truth if you will ever receive this letter,

672
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
or how it will reach you.

673
00:45:08,000 --> 00:45:12,000
Or indeed, how many years before you come home to me?

674
00:45:12,000 --> 00:45:16,000
To commit my grief to pay for ease is the loneliness.

675
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
And it is lonely.

676
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
Arometer's dropping, sir.

677
00:45:27,000 --> 00:45:30,000
There is snow. So the most point of the unpurricers.

678
00:45:30,000 --> 00:45:36,000
Almost the Cape Horn itself, and Mr. Banks has to go ashore and pick flowers.

679
00:45:36,000 --> 00:45:58,000
Much won't they will get from them tonight.

680
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
Are you sure this is the way?

681
00:46:00,000 --> 00:46:06,000
No, sir. It's difficult to tell now that the sun's gone.

682
00:46:06,000 --> 00:46:13,000
The servants, there's no sign of them.

683
00:46:13,000 --> 00:46:18,000
We shouted, but they didn't answer.

684
00:46:18,000 --> 00:46:39,000
Little hope of finding them now till morning.

685
00:47:18,000 --> 00:47:25,000
How are you?

686
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
How are you?

687
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
How are you?

688
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
How are you?

689
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
How are you?

690
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
How are you?

691
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
How are you?

692
00:47:33,000 --> 00:47:36,000
What ever rebuke you wish to make is justified.

693
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
It was crass stupidity, unforgivable of me.

694
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
It was unwise to venture so far.

695
00:47:42,000 --> 00:47:47,000
But understand about after so long and see.

696
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
I was afraid for you.

697
00:47:49,000 --> 00:47:55,000
I would hardly have been welcome back in England if I'd gone home without Joseph Banks.

698
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
It's good of you to say so.

699
00:47:58,000 --> 00:48:01,000
Sorry about your servants.

700
00:48:01,000 --> 00:48:10,000
We have to be a long time together, you and me.

701
00:48:10,000 --> 00:48:19,000
The different kinds of men can change that.

702
00:48:19,000 --> 00:48:26,000
But without a chord, this voyage will achieve nothing.

703
00:48:26,000 --> 00:48:31,000
Our dreams will be wasted in empty scabbles.

704
00:48:31,000 --> 00:48:40,000
I think success and everything we crave depends upon us both.

705
00:48:40,000 --> 00:48:47,000
I took the liberty.

706
00:48:47,000 --> 00:48:54,000
Would you drink with me?

707
00:48:54,000 --> 00:48:59,000
Drink with me to my wife, Elizabeth and her new babe.

708
00:48:59,000 --> 00:49:03,000
It must be born by now.

709
00:49:03,000 --> 00:49:08,000
I'd be honored.

710
00:49:08,000 --> 00:49:17,000
To mother and child.

711
00:49:17,000 --> 00:49:44,000
To mother and child.

712
00:49:44,000 --> 00:49:59,000
To mother and child.

713
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
Are we south of the Cape?

714
00:50:02,000 --> 00:50:07,000
That would be a good day.

715
00:50:07,000 --> 00:50:13,000
I shall write in my journal, we rounded the horn in good cheer.

716
00:50:13,000 --> 00:50:18,000
I think I found my sea legs at last.

717
00:50:18,000 --> 00:50:23,000
Square up on the top so brace us.

718
00:50:23,000 --> 00:50:40,000
I will interize you.

719
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
Get her off, you man!

720
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Put another reef in the ball course!

721
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
I am coming!

722
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
I'm coming!

723
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
I'm coming!

724
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
Come on, man!

725
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
Get her off!

726
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Put her reef in the men course!

727
00:51:24,000 --> 00:51:29,000
Get her off!

728
00:51:29,000 --> 00:51:32,000
Put her off, you man!

729
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
Put her reef in the men course!

730
00:51:43,000 --> 00:51:47,000
If you don't drown, boy, you can tell your youngons are double-k born.

731
00:51:47,000 --> 00:51:51,000
You can have any youngins after a check like this.

732
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
So much.

733
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
Whoo!

734
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
Whoo!

735
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
Whoo!

736
00:51:59,000 --> 00:52:01,000
Whoo!

737
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Whoo!

738
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
Whoo!

739
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
Whoo!

740
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
Whoo!

741
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
Whoo!

742
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
Whoo!

743
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Whoo!

744
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Whoo!

745
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
Whoo!

746
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
Whoo!

747
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
Whoo!

748
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
Whoo!

749
00:52:36,000 --> 00:52:40,000
And I think I could be roistering in the salons of London.

750
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
Can you not promise me better weather?

751
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
I can promise you warmer weather.

752
00:52:44,000 --> 00:52:47,000
with her every day we sail northward.

753
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
Seabirds and fishing abundance.

754
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
Stand off!

755
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
Come!

756
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
It's the guard!

757
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
Stop that duke!

758
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
Stand off!

759
00:52:59,000 --> 00:53:00,000
What's going on?

760
00:53:03,000 --> 00:53:04,000
He's the thief, sir.

761
00:53:04,000 --> 00:53:07,000
If he is, there are punishments laid down.

762
00:53:07,000 --> 00:53:14,000
Get diffic'd.

763
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
Your name?

764
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
Greenstone, sir.

765
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
William.

766
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
They accuse you of theft.

767
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
Is it true?

768
00:53:21,000 --> 00:53:25,000
I see your skin purse I bought in Rio, sir.

769
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
With money in it.

770
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
This island!

771
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
Did you steal it?

772
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
Yes, sir.

773
00:53:43,000 --> 00:53:46,000
Thank you, sir.

774
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
Gibson.

775
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
Hi, Captain.

776
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Samuel Gibson.

777
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
You, Marie, are not aboard this ship by my wish, Gibson.

778
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
Now, any more of this behaviour?

779
00:53:58,000 --> 00:54:00,000
And I'll have you in irons.

780
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
Get below.

781
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
You remain.

782
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
Come on, move!

783
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
You know thieving's a crime.

784
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
Listen.

785
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
And it has to be punished.

786
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
Report to me in the Great Captain of the Eight Bells.

787
00:54:24,000 --> 00:54:31,000
Yes, sir.

788
00:54:54,000 --> 00:54:59,000
The

789
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Did you see that?

790
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
What?

791
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
See what?

792
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
May I overbud?

793
00:55:19,000 --> 00:55:26,000
Not to may I overbud?

794
00:55:35,000 --> 00:55:36,000
May I?

795
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
It was no fault of yours.

796
00:55:42,000 --> 00:55:47,000
I've written in my journal,

797
00:55:47,000 --> 00:55:55,000
Cornish was at sea, a part of naval life, essential to good order.

798
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
Perfectly true.

799
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
Yes, I know it.

800
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
He was so young.

801
00:56:03,000 --> 00:56:06,000
Only 18 years old.

802
00:56:06,000 --> 00:56:11,000
Marine William Green Slade.

803
00:56:11,000 --> 00:56:16,000
He was so afraid of punishment by me.

804
00:56:16,000 --> 00:56:41,000
He chose death instead.

805
00:56:41,000 --> 00:56:49,000
Report to point starboard helmsman.

806
00:56:49,000 --> 00:56:52,000
Report to point starboard, sir.

807
00:56:52,000 --> 00:56:59,000
Report to point starboard, sir.

808
00:56:59,000 --> 00:57:06,000
Report on sir.

809
00:57:06,000 --> 00:57:13,000
Report on sir.

810
00:57:36,000 --> 00:57:41,000
Report on sir.

811
00:57:41,000 --> 00:57:47,000
Report on sir.

812
00:57:47,000 --> 00:58:15,000
Report on sir.

813
00:58:15,000 --> 00:58:20,000
Report on sir.

814
00:58:20,000 --> 00:58:25,000
Report on sir.

815
00:58:25,000 --> 00:58:32,000
Report on sir, sir.

816
00:58:32,000 --> 00:58:42,000
Report on sir.

817
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
Report on sir.

818
00:58:44,000 --> 00:58:54,000
ico.

819
00:58:53,000 --> 00:58:56,000
Who must.

820
00:58:57,000 --> 00:59:01,000
Follow us and while.

821
00:59:01,000 --> 00:59:03,000
Oh!

822
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
Wefeed like that!

823
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
Realm admit man, amen lie man!

824
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
Vero star le Heavena!

825
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
Vero star le recar!

826
00:59:23,000 --> 00:59:47,000
Oh, Tahiti, gentlemen, an Arcadium is to go home, and we shall be the kings of it, and

827
00:59:47,000 --> 00:59:50,000
the price of love is a ship's nail.

828
00:59:50,000 --> 00:59:51,000
From experience?

829
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
Yes.

830
00:59:52,000 --> 00:59:55,000
Who's shame, sir?

831
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
Is disgusting, Mr. Wall?

832
00:59:57,000 --> 01:00:00,000
To take advantage of this simple folk?

833
01:00:00,000 --> 01:00:05,000
I assure you, Doctor, these simple folk are the most cooperative participants.

834
01:00:05,000 --> 01:00:06,000
A nail?

835
01:00:06,000 --> 01:00:09,000
And do they build with it or use it for but?

836
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
I think it is simply a token.

837
01:00:11,000 --> 01:00:16,000
In our society, those who can afford it give jewels.

838
01:00:16,000 --> 01:00:22,000
I'll settle for a nail.

839
01:00:22,000 --> 01:00:29,000
For this, believe me, you will spend the most passionate and enchanting night of your

840
01:00:29,000 --> 01:00:54,000
life.

841
01:00:54,000 --> 01:00:59,000
Gentlemen, the ship's locked.

842
01:00:59,000 --> 01:01:02,000
April the 13th, 1769.

843
01:01:02,000 --> 01:01:07,000
The day after the voyage of eight months, we anchored in Matavia Bay on the island of

844
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
Tahiti.

845
01:01:08,000 --> 01:01:15,000
We are seven weeks ahead of time, and have suffered only four deaths, three by accident,

846
01:01:15,000 --> 01:01:21,000
and one by suicide.

847
01:01:21,000 --> 01:01:24,000
No one has died from sickness or from scurvy.

848
01:01:24,000 --> 01:01:25,000
Bravo.

849
01:01:25,000 --> 01:01:29,000
Well, tomorrow I hope we will tread on dry land again.

850
01:01:29,000 --> 01:01:31,000
Amen to that.

851
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
Oh, Tahiti.

852
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
Oh, Tahiti.

853
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
Oh, Tahiti.

854
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Oh, Tahiti.

855
01:01:37,000 --> 01:01:38,000
Oh, Tahiti.

856
01:01:38,000 --> 01:01:45,000
Lieutenant Gore knows the island, having served on HMS Dolphin, when she called here

857
01:01:45,000 --> 01:01:54,000
two years ago, I'm sending him to make sure our welcome will be friendly.

858
01:01:54,000 --> 01:02:19,000
I'm going to go with you, sir, to keep guard.

859
01:02:19,000 --> 01:02:28,000
I'm going by the skit, both of you wait.

860
01:02:28,000 --> 01:02:32,000
I'm John Gore.

861
01:02:32,000 --> 01:02:36,000
John Gore.

862
01:02:36,000 --> 01:02:37,000
Do you remember?

863
01:02:37,000 --> 01:02:43,000
My friend, my friend, my friend.

864
01:02:43,000 --> 01:03:05,000
Vaughn airplanes

865
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Hi.

866
01:03:35,000 --> 01:04:04,000
I can't see a thing.

867
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
What can he be doing?

868
01:04:06,000 --> 01:04:11,000
No doubt extremely delicate negotiations are taking place, sir.

869
01:04:11,000 --> 01:04:37,000
From what I've heard about local customs, I imagine that's the case.

870
01:04:37,000 --> 01:05:05,000
This is Queen O'Berea, sir.

871
01:05:05,000 --> 01:05:12,000
Tell him we're honored, Mr. Goh.

872
01:05:12,000 --> 01:05:31,000
Sir.

873
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
Yes, sir.

874
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
If I eat, I'll eat.

875
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
Yes, sir.

876
01:05:34,000 --> 01:05:37,000
I think we are invited to a welcoming ceremony, a shore.

877
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
Ah!

878
01:05:38,000 --> 01:05:39,000
Well, you thank the Queen.

879
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
We accept.

880
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
With pleasure.

881
01:05:41,000 --> 01:05:42,000
De Faril Mottu.

882
01:05:42,000 --> 01:05:43,000
Prueh O'Yana.

883
01:05:43,000 --> 01:05:44,000
Naru O'Yana.

884
01:05:44,000 --> 01:05:45,000
That on him.

885
01:05:45,000 --> 01:05:46,000
He ate.

886
01:05:46,000 --> 01:05:47,000
He ate.

887
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
Naru O'Yana.

888
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
He ate.

889
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
He ate.

890
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
He ate.

891
01:05:51,000 --> 01:05:52,000
Naru O'Yana.

892
01:05:52,000 --> 01:05:53,000
He ate.

893
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
Naru O'Yana.

894
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
He ate.

895
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
He ate.

896
01:05:56,000 --> 01:05:57,000
He ate.

897
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
He ate.

898
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
He ate.

899
01:05:59,000 --> 01:06:00,000
He ate.

900
01:06:00,000 --> 01:06:01,000
He ate.

901
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
Prueh O'Yana.

902
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
Prueh O'Yana.

903
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
What did she say, Gore?

904
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
Something about the captain?

905
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
Oh, yes, sir.

906
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
Well, what?

907
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
Didn't you understand it?

908
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
Yes, sir.

909
01:06:13,000 --> 01:06:14,000
I did.

910
01:06:14,000 --> 01:06:19,000
But I don't quite know how to put it.

911
01:06:19,000 --> 01:06:23,000
The Queen likes the cut of the captain's jimp, if you follow me, sir.

912
01:06:23,000 --> 01:06:26,000
As a fancy for him.

913
01:06:26,000 --> 01:06:28,000
I'm sorry, sir.

914
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
Tell her I'm happily married, man.

915
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
That wouldn't make any difference, sir.

916
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
I did.

917
01:06:33,000 --> 01:06:34,000
I did.

918
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
Prueh O'Yana.

919
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
In other words, yes.

920
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Prueh O'Yana.

921
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
Oh, wait.

922
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
What she's promising, sir.

923
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
I can't translate.

924
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
Oh, wait.

925
01:06:45,000 --> 01:06:46,000
Oh, wait.

926
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
Oh, wait.

927
01:06:47,000 --> 01:06:48,000
Oh, wait.

928
01:06:48,000 --> 01:06:49,000
Oh, wait.

929
01:06:49,000 --> 01:06:50,000
Oh, wait.

930
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Oh, wait.

931
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
Oh, wait.

932
01:06:52,000 --> 01:06:53,000
Oh, wait.

933
01:06:53,000 --> 01:06:54,000
Oh, wait.

934
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
Oh, wait.

935
01:06:55,000 --> 01:06:56,000
Oh, wait.

936
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
Oh, wait.

937
01:06:57,000 --> 01:06:59,000
Holy my God.

938
01:06:59,000 --> 01:07:04,000
Wanna have to look for gas?

939
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
Don't go too far.

940
01:07:06,000 --> 01:07:07,000
No.

941
01:07:07,000 --> 01:07:09,000
No.

942
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
Oh, wait.

943
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
Oh, wait.

944
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
Oh, wait.

945
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
Okay.

946
01:07:16,000 --> 01:07:17,000
Always.

947
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
Gonna go.

948
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
Hey, lady.

949
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
OK.

950
01:07:21,000 --> 01:07:24,000
Watch this.

951
01:07:24,000 --> 01:07:06,000
They reckon this is

952
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
What's this?

953
01:07:08,000 --> 01:07:11,000
They reckon this is ours, huh?

954
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
Hey, yeah.

955
01:07:13,000 --> 01:07:15,000
Oh.

956
01:07:15,000 --> 01:07:16,000
Oh.

957
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
Oh.

958
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
Oh.

959
01:07:19,000 --> 01:07:20,000
Oh.

960
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
Oh.

961
01:07:21,000 --> 01:07:22,000
Oh.

962
01:07:22,000 --> 01:07:23,000
Oh.

963
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
Oh.

964
01:07:24,000 --> 01:07:25,000
Oh.

965
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
Oh.

966
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Oh.

967
01:07:27,000 --> 01:07:28,000
Oh.

968
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
Oh.

969
01:07:29,000 --> 01:07:30,000
Oh.

970
01:07:30,000 --> 01:07:31,000
Oh.

971
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
Oh.

972
01:07:32,000 --> 01:07:33,000
Oh.

973
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
Oh.

974
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
Oh.

975
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
Oh, that's it.

976
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
Oh.

977
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
Oh.

978
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
Oh.

979
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
Oh.

980
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
I see.

981
01:07:43,000 --> 01:07:44,000
Hey.

982
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
Hey.

983
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
Hey.

984
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
Hey.

985
01:07:47,000 --> 01:07:48,000
Hey.

986
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
I'm going to get a little commercials for you.

987
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
I'm going to go.

988
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Oh, no.

989
01:07:52,000 --> 01:07:53,000
Oh.

990
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
Oh.

991
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Oh.

992
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
Oh.

993
01:07:56,000 --> 01:07:57,000
Oh.

994
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
Oh.

995
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
Oh.

996
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
Oh.

997
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
Oh.

998
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
Oh.

999
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
Oh

1000
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
Oh

1001
01:09:32,000 --> 01:09:34,000
Oh

1002
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
Oh

1003
01:10:04,000 --> 01:10:06,000
Oh

1004
01:10:06,000 --> 01:10:10,000
Oh

1005
01:10:10,000 --> 01:10:14,000
Oh

1006
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
Oh

1007
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
Oh

1008
01:10:18,000 --> 01:10:22,000
Oh

1009
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
Oh

1010
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
Oh

1011
01:10:26,000 --> 01:10:28,000
Ah

1012
01:10:28,000 --> 01:10:30,000
Oh

1013
01:10:30,000 --> 01:10:44,000
Pool of k Turan parliament...

1014
01:10:51,000 --> 01:10:53,000
No.

1015
01:10:54,000 --> 01:10:57,000
Capsule of the other queens,

1016
01:10:57,000 --> 01:10:58,000
Queen.

1017
01:11:01,000 --> 01:11:04,000
It is very gracious of the Queen.

1018
01:11:05,000 --> 01:11:08,000
But, um, show her this.

1019
01:11:15,000 --> 01:11:16,000
You have to laugh.

1020
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
Who did?

1021
01:11:20,000 --> 01:11:25,000
It is my wife, who is very jealous and would be angry.

1022
01:11:25,000 --> 01:11:28,000
My wife is the mother of my children,

1023
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
and I could never deceive her.

1024
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
Even far away, she would know.

1025
01:11:36,000 --> 01:11:41,000
I am a woman.

1026
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
I am a woman.

1027
01:11:49,000 --> 01:11:52,000
I am a woman.

1028
01:11:53,000 --> 01:11:56,000
I am a woman.

1029
01:11:57,000 --> 01:11:59,000
What do you say?

1030
01:11:59,000 --> 01:12:01,000
She is transferring her fancy.

1031
01:12:01,000 --> 01:12:03,000
You are in favour.

1032
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
You are a woman.

1033
01:12:06,000 --> 01:12:08,000
You are a beautiful man.

1034
01:12:09,000 --> 01:12:13,000
You go to royal bed, make big love with Queen.

1035
01:12:14,000 --> 01:12:17,000
Not even for the future of the Royal Society of England.

1036
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Thank the Queen for her great honour.

1037
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
Tell her I am unworthy.

1038
01:12:28,000 --> 01:12:30,000
I am a woman.

1039
01:12:30,000 --> 01:12:32,000
I am a woman.

1040
01:12:33,000 --> 01:12:35,000
I am a woman.

1041
01:12:36,000 --> 01:12:39,000
The Queen has a beautiful gift for you.

1042
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
Oh, I couldn't possibly.

1043
01:12:43,000 --> 01:12:45,000
I think you are most.

1044
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
Yes, sir.

1045
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
It would insult her if you refused.

1046
01:12:53,000 --> 01:12:55,000
Thank the Queen. I accept.

1047
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
Whatever it may be.

1048
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
But I am a woman.

1049
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
I am a woman.

1050
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
I am a woman.

1051
01:13:59,000 --> 01:14:01,000
I am a woman.

1052
01:14:01,000 --> 01:14:03,000
I am a woman.

1053
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
I am a woman.

1054
01:14:09,000 --> 01:14:11,000
I am a woman.

1055
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
I am a woman.

1056
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
I am a woman.

1057
01:14:24,000 --> 01:14:27,000
Sir, I am afraid that a bunch of thieves are.

1058
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
What is the trouble?

1059
01:14:30,000 --> 01:14:32,000
Dr. Sonder has lost his snuff box.

1060
01:14:33,000 --> 01:14:35,000
Mr. Parkinson is spectacle case.

1061
01:14:36,000 --> 01:14:39,000
The surgeon had a silver buckle stolen from his shoe.

1062
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
He was wearing it.

1063
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
A lot of muting and even the crew report was missing.

1064
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
I cannot eat this lady's food and accuse her people of robbery.

1065
01:14:50,000 --> 01:14:52,000
I can't allow it to go unpunished, Kirtle.

1066
01:14:52,000 --> 01:14:56,000
Nor can we provoke an incident while attending a ceremony of welcome.

1067
01:14:57,000 --> 01:14:59,000
I am sorry, Miss Eggs.

1068
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
We need their friendship and cooperation. That comes first.

1069
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
Tell our people to keep their hands in their pockets.

1070
01:15:05,000 --> 01:15:12,000
Yes, sir.

1071
01:15:35,000 --> 01:15:38,000
I am a woman.

1072
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
Stop.

1073
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
What is the problem?

1074
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
What is going on?

1075
01:15:46,000 --> 01:15:48,000
I am a woman.

1076
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
I am a woman.

1077
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
I am a woman.

1078
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
I am a woman.

1079
01:15:54,000 --> 01:15:56,000
I am a woman.

1080
01:15:56,000 --> 01:15:59,000
I am a woman.

1081
01:15:59,000 --> 01:16:02,000
I am a woman.

1082
01:16:02,000 --> 01:16:05,000
I am a woman.

1083
01:16:05,000 --> 01:16:07,000
I am a woman.

1084
01:16:10,000 --> 01:16:12,000
What are the bastards' signs, sir?

1085
01:16:14,000 --> 01:16:15,000
Are you carrying a knife?

1086
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
A highly small one, sir.

1087
01:16:19,000 --> 01:16:21,000
You threatened to cut this woman's throat with it.

1088
01:16:22,000 --> 01:16:23,000
Unless she gave you the axe.

1089
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
Why, sir?

1090
01:16:25,000 --> 01:16:26,000
Bligneithens, Elias!

1091
01:16:27,000 --> 01:16:29,000
He says all these people are his witnesses.

1092
01:16:29,000 --> 01:16:32,000
And that his wife's hand was cut by the knife.

1093
01:16:39,000 --> 01:16:41,000
Fight, sir.

1094
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
Abel Seaman, Jeffs.

1095
01:16:54,000 --> 01:16:58,000
You have abused the hospitality of our hosts.

1096
01:16:58,000 --> 01:17:02,000
Disobe by strict orders and offer violence to a woman.

1097
01:17:03,000 --> 01:17:06,000
Your punishment will be a lesson to all.

1098
01:17:07,000 --> 01:17:12,000
And I have brought those you offended here to witness the justice is done.

1099
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
Have you ought to say?

1100
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
Seazim.

1101
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
Seazed, sir.

1102
01:17:22,000 --> 01:17:24,000
Two dozen lashes.

1103
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
Do you do, dear?

1104
01:17:33,000 --> 01:17:33,000
A

1105
01:17:33,000 --> 01:17:48,000
What the fuck am I gonna do?

1106
01:17:48,000 --> 01:18:06,000
Well, of course I know how this is going.

1107
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
Well, they're coming.

1108
01:18:07,000 --> 01:18:16,000
Well, but I get the 15th off, and it wasn't the 15th off you can you until they fell

1109
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
here.

1110
01:18:17,000 --> 01:18:17,000
Good god.

1111
01:18:17,000 --> 01:18:18,000
He's stopping.

1112
01:18:24,000 --> 01:18:26,000
Borson sees flogging.

1113
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
Mr. Gaughal.

1114
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
Tika, I guess to show.

1115
01:18:35,000 --> 01:18:38,000
Explain to them that this is British justice.

1116
01:18:39,000 --> 01:18:41,000
And that we are not barbarians.

1117
01:18:43,000 --> 01:18:44,000
Yes, sir.

1118
01:18:44,000 --> 01:18:46,000
Arritator.

1119
01:18:46,000 --> 01:18:48,000
No way to wear it, way.

1120
01:18:49,000 --> 01:18:51,000
Until they need the ship.

1121
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
I'm sorry.

1122
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
It may seem wrong to you.

1123
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
But this is our way.

1124
01:19:10,000 --> 01:19:15,000
My dear Esteleiser, these weekly letters to you accumulate.

1125
01:19:15,000 --> 01:19:19,000
I have no knowledge of whether I can ever dispatch them home to you.

1126
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
This is a beautiful place.

1127
01:19:22,000 --> 01:19:25,000
But I do not know what to make of its people.

1128
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
They steal.

1129
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
They have no morals.

1130
01:19:28,000 --> 01:19:33,000
And yet, like forgiving children, they weep when others are punished.

1131
01:19:34,000 --> 01:19:35,000
Come in.

1132
01:19:35,000 --> 01:19:42,000
You didn't tell me, Captain, when we took aboard Joseph Banks and his party, that one of them was an epileptic.

1133
01:19:42,000 --> 01:19:44,000
I didn't know.

1134
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
Who?

1135
01:19:47,000 --> 01:19:51,000
If you were Mr. Buckner, bother to tell me of his weakness, we might have saved his life.

1136
01:19:51,000 --> 01:19:53,000
Now you're a botanist and illustrator short.

1137
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
Through no fault of mine.

1138
01:19:58,000 --> 01:19:59,000
I'm sorry.

1139
01:19:59,000 --> 01:20:00,000
I'm sorry.

1140
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
I'm sorry.

1141
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
I'm sorry.

1142
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
I'm sorry.

1143
01:20:03,000 --> 01:20:08,000
Sergeant Munkhouse seems to take it as a personal affront that poor Buckner is dead.

1144
01:20:08,000 --> 01:20:12,000
I'm sure Mr. Buckner meant no harm to the wretched fellow.

1145
01:20:15,000 --> 01:20:17,000
I find Munkhouse very tedious.

1146
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
They don't seem to care for one another, Master Perry.

1147
01:20:26,000 --> 01:20:27,000
No, sir.

1148
01:20:28,000 --> 01:20:29,000
Do you know why?

1149
01:20:29,000 --> 01:20:32,000
Well, you obviously do.

1150
01:20:32,000 --> 01:20:34,000
Praying light in me.

1151
01:20:34,000 --> 01:20:39,000
It all started, sir, when Mr. Banks was gifted by the fat queen with two hand maidens.

1152
01:20:39,000 --> 01:20:42,000
Mm. Made and so very much doubt.

1153
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
But another young lady, you mean?

1154
01:20:45,000 --> 01:20:50,000
Well, sir, the surgeon said to Mr. Banks, I like the look of one of your deans.

1155
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
Mm. The dean, dean.

1156
01:20:52,000 --> 01:20:56,000
And Mr. Banks said, you can't have a good day.

1157
01:20:56,000 --> 01:20:59,000
And Mr. Banks said, you can't have either.

1158
01:20:59,000 --> 01:21:04,000
And the surgeon said Mr. Banks was a greedy bugger begging your pardon, sir.

1159
01:21:04,000 --> 01:21:06,000
And what did Mr. Banks say to them?

1160
01:21:06,000 --> 01:21:13,000
That the surgeon's parents had obviously met for five minutes on a dark night and never met a game to get waited.

1161
01:21:13,000 --> 01:21:16,000
Do you think they'll come to blow as young William?

1162
01:21:16,000 --> 01:21:19,000
Oh, she'll be surprised, Captain.

1163
01:21:19,000 --> 01:21:22,000
Oh, I'm very much informed.

1164
01:21:22,000 --> 01:21:26,000
Well, thanks to you both.

1165
01:21:26,000 --> 01:21:33,000
So poor, broken up well, is a long, cold sleep ahead.

1166
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
Here, take this.

1167
01:21:45,000 --> 01:21:50,000
Put it back in the verdals, that's not all the way.

1168
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
Two secretaries, get rid of them for your name.

1169
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
Don't let these monkeys get so close.

1170
01:22:00,000 --> 01:22:01,000
Here's an old man.

1171
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
Come here.

1172
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
Tell them to clear out.

1173
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
No trespassing, understand?

1174
01:22:07,000 --> 01:22:08,000
No.

1175
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
All shut off.

1176
01:22:09,000 --> 01:22:11,000
This now fought Venus.

1177
01:22:11,000 --> 01:22:14,000
Our odd bounds do you understand that.

1178
01:22:14,000 --> 01:22:16,000
This other land.

1179
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
Oh, this do is your towel.

1180
01:22:18,000 --> 01:22:19,000
Come on, man.

1181
01:22:19,000 --> 01:22:20,000
Listen.

1182
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
Sir, your manner is offensive.

1183
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
Sir.

1184
01:22:23,000 --> 01:22:25,000
Notation overbearing.

1185
01:22:25,000 --> 01:22:28,000
Oh, I was not so lucky at your beck and call.

1186
01:22:28,000 --> 01:22:31,000
He is the respected elder of his people.

1187
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
Time to treat him as such.

1188
01:22:33,000 --> 01:22:35,000
Yes, sir.

1189
01:22:35,000 --> 01:22:39,000
If you say so, get back to your place.

1190
01:22:39,000 --> 01:22:41,000
Come get back.

1191
01:22:41,000 --> 01:22:44,000
Hold that rifle.

1192
01:22:44,000 --> 01:22:45,000
Ask me to have him.

1193
01:22:45,000 --> 01:22:47,000
I apologize.

1194
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
You say you come in peace.

1195
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
Why you make fence?

1196
01:22:52,000 --> 01:22:54,000
Bring guns.

1197
01:23:03,000 --> 01:23:04,000
Good.

1198
01:23:04,000 --> 01:23:05,000
Very good.

1199
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
Oh, damn.

1200
01:23:07,000 --> 01:23:10,000
It's, uh, what is it this time?

1201
01:23:10,000 --> 01:23:12,000
You changed your mind yet?

1202
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
What about?

1203
01:23:13,000 --> 01:23:15,000
Oh, you're not perfectly well.

1204
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
What about?

1205
01:23:16,000 --> 01:23:18,000
No one needs too young, ladies.

1206
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
Are you going to do the decent thing?

1207
01:23:20,000 --> 01:23:21,000
No, certainly not.

1208
01:23:21,000 --> 01:23:22,000
They were a gift.

1209
01:23:22,000 --> 01:23:25,000
I have no right to dispose of either.

1210
01:23:25,000 --> 01:23:30,000
Besides, I am unable to choose between them.

1211
01:23:30,000 --> 01:23:33,000
I am unable to choose between them.

1212
01:23:33,000 --> 01:23:37,000
Then, in my opinion, you are not only in borderland selfish,

1213
01:23:37,000 --> 01:23:41,000
you are extremely un-sporting.

1214
01:23:41,000 --> 01:23:43,000
TD is red.

1215
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
Sorry.

1216
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
Sorry.

1217
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
Sorry.

1218
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
Sorry.

1219
01:23:47,000 --> 01:23:48,000
Sorry.

1220
01:23:48,000 --> 01:23:49,000
Sorry.

1221
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
Sorry.

1222
01:23:50,000 --> 01:23:51,000
Sorry.

1223
01:23:51,000 --> 01:23:52,000
Sorry.

1224
01:23:52,000 --> 01:23:53,000
Sorry.

1225
01:23:53,000 --> 01:23:54,000
Sorry.

1226
01:23:54,000 --> 01:23:55,000
Sorry.

1227
01:23:55,000 --> 01:23:56,000
Sorry.

1228
01:23:56,000 --> 01:23:57,000
Sorry.

1229
01:23:57,000 --> 01:23:58,000
Sorry.

1230
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
Sorry.

1231
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
Sorry.

1232
01:24:00,000 --> 01:24:08,000
Sorry.

1233
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
Oh, no.

1234
01:24:09,000 --> 01:24:10,000
Samuel.

1235
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
Samuel.

1236
01:24:12,000 --> 01:24:13,000
Samuel Gibson.

1237
01:24:13,000 --> 01:24:14,000
Samuel Gibson.

1238
01:24:14,000 --> 01:24:15,000
Yeah.

1239
01:24:15,000 --> 01:24:16,000
Oh, oh, oh.

1240
01:24:16,000 --> 01:24:17,000
Oh, oh.

1241
01:24:17,000 --> 01:24:18,000
Oh, oh.

1242
01:24:18,000 --> 01:24:19,000
Oh.

1243
01:24:19,000 --> 01:24:20,000
Oh, oh.

1244
01:24:20,000 --> 01:24:21,000
Oh, oh.

1245
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
The boy.

1246
01:24:22,000 --> 01:24:23,000
Hey.

1247
01:24:23,000 --> 01:24:24,000
The boy.

1248
01:24:24,000 --> 01:24:25,000
Oh, oh.

1249
01:24:25,000 --> 01:24:26,000
Hey.

1250
01:24:26,000 --> 01:24:27,000
Hey.

1251
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
Cedric, 100 for her.

1252
01:24:30,000 --> 01:24:32,000
Come back, you thief and bastard.

1253
01:24:32,000 --> 01:24:33,000
For her.

1254
01:24:33,000 --> 01:24:36,000
Oh, my God.

1255
01:24:36,000 --> 01:24:37,000
Oh, my God.

1256
01:24:37,000 --> 01:24:39,000
Oh, my God.

1257
01:24:39,000 --> 01:24:42,000
Oh, my God.

1258
01:24:42,000 --> 01:25:04,000
Stop shooting!

1259
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
He's dead.

1260
01:25:06,000 --> 01:25:09,000
Too bad he stole a musket.

1261
01:25:09,000 --> 01:25:15,000
Why us start doing that?

1262
01:25:15,000 --> 01:25:19,000
Gibson, for neglect of your gun in a manner likely to provoke the theft.

1263
01:25:19,000 --> 01:25:21,000
You are confined to the ship for 14 days.

1264
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
All plays suspended until further notice.

1265
01:25:23,000 --> 01:25:36,000
Now, dismiss.

1266
01:25:36,000 --> 01:25:43,000
Wilkinson, will you act from a sense of duty, even if ill advised and hasty?

1267
01:25:43,000 --> 01:25:47,000
No action will be taken.

1268
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
You may go.

1269
01:25:48,000 --> 01:25:55,000
Thank you, sir.

1270
01:25:55,000 --> 01:26:01,000
And even if we punished him, Mr. Gore, our host would not necessarily consider it a virtue.

1271
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
If I may be excused, Captain.

1272
01:26:03,000 --> 01:26:05,000
No, you may not.

1273
01:26:05,000 --> 01:26:09,000
However stupid the Boson's act may have been, nevertheless, a musket was stolen.

1274
01:26:09,000 --> 01:26:12,000
I want it back.

1275
01:26:12,000 --> 01:26:17,000
I want to explain to these people their thieving has to stop.

1276
01:26:17,000 --> 01:26:21,000
I want it made known that we regret the killing.

1277
01:26:21,000 --> 01:26:26,000
Now, you are my emsury, Mr. Gore.

1278
01:26:26,000 --> 01:26:29,000
We can't change their nature, sir.

1279
01:26:29,000 --> 01:26:32,000
It's their way to be generous with love and careless with possessions.

1280
01:26:32,000 --> 01:26:35,000
I don't want to change their ways.

1281
01:26:35,000 --> 01:26:38,000
Just make them respect ours.

1282
01:26:38,000 --> 01:26:42,000
Now make them understand.

1283
01:26:42,000 --> 01:27:07,000
Sir.

1284
01:27:12,000 --> 01:27:19,000
Sir.

1285
01:27:42,000 --> 01:27:49,000
Sir.

1286
01:28:12,000 --> 01:28:19,000
Sir.

1287
01:28:19,000 --> 01:28:26,000
Sir.

1288
01:28:26,000 --> 01:28:30,000
Sir.

1289
01:28:30,000 --> 01:28:35,000
Sir.

1290
01:28:35,000 --> 01:28:41,000
Sir.

1291
01:28:41,000 --> 01:28:48,000
Sir.

1292
01:28:48,000 --> 01:28:55,000
Sir.

1293
01:28:55,000 --> 01:29:00,000
Sir.

1294
01:29:00,000 --> 01:29:05,000
Sir.

1295
01:29:05,000 --> 01:29:10,000
Sir.

1296
01:29:10,000 --> 01:29:17,000
Sir.

1297
01:29:17,000 --> 01:29:24,000
Sir.

1298
01:29:24,000 --> 01:29:29,000
Sir.

1299
01:29:29,000 --> 01:29:36,000
Sir.

1300
01:29:36,000 --> 01:29:39,000
Sir.

1301
01:29:39,000 --> 01:29:46,000
Sir.

1302
01:29:46,000 --> 01:29:53,000
Sir.

1303
01:29:53,000 --> 01:29:58,000
Sir.

1304
01:29:58,000 --> 01:30:03,000
Sir.

1305
01:30:03,000 --> 01:30:08,000
Sir.

1306
01:30:08,000 --> 01:30:18,000
Sir.

1307
01:30:18,000 --> 01:30:37,000
Sir.

1308
01:30:37,000 --> 01:30:44,000
Sir.

1309
01:30:44,000 --> 01:30:51,000
Sir.

1310
01:30:51,000 --> 01:30:52,000
Sir.

1311
01:30:52,000 --> 01:30:56,000
Sir.

1312
01:30:56,000 --> 01:30:57,000
Sir.

1313
01:30:57,000 --> 01:31:04,000
Sir.

1314
01:31:04,000 --> 01:31:05,000
Sir.

1315
01:31:05,000 --> 01:31:12,000
Sir.

1316
01:31:12,000 --> 01:31:19,000
Sir.

1317
01:31:19,000 --> 01:31:24,000
Sir.

1318
01:31:24,000 --> 01:31:25,000
Sir.

1319
01:31:25,000 --> 01:31:32,000
Sir.

1320
01:31:32,000 --> 01:31:33,000
Sir.

1321
01:31:33,000 --> 01:31:40,000
Sir.

1322
01:31:40,000 --> 01:31:41,000
Sir.

1323
01:31:41,000 --> 01:31:41,000
Sir.

1324
01:31:41,000 --> 01:31:55,000
Sir.

1325
01:31:55,000 --> 01:32:01,000
Sir.

1326
01:32:01,000 --> 01:32:04,000
this paradise.

1327
01:32:04,000 --> 01:32:05,000
Leave it to his own people.

1328
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
Careful with this one.

1329
01:32:18,000 --> 01:32:19,000
It's the quadrant.

1330
01:32:21,000 --> 01:32:24,000
What to do, sir?

1331
01:32:24,000 --> 01:32:28,000
If the weather's kind to us, this measures the time it takes

1332
01:32:28,000 --> 01:32:31,000
the Venus to cross the sun.

1333
01:32:34,000 --> 01:32:38,000
Some of us have almost forgotten it's why we came here.

1334
01:32:38,000 --> 01:32:41,000
The market has taken a turn for the worse.

1335
01:32:41,000 --> 01:32:45,000
The price of love is no longer one ships now, but three.

1336
01:32:45,000 --> 01:32:50,000
The price of love may well be our most painful melody.

1337
01:32:50,000 --> 01:32:51,000
T.D. as well.

1338
01:32:51,000 --> 01:32:53,000
Few row up.

1339
01:32:53,000 --> 01:32:57,000
My knowledge of their tongue increases every day.

1340
01:32:57,000 --> 01:32:59,000
Close acquaintance is the best teacher, sir.

1341
01:32:59,000 --> 01:33:01,000
Hmm.

1342
01:33:01,000 --> 01:33:02,000
Harry, Harry.

1343
01:33:02,000 --> 01:33:03,000
Eh?

1344
01:33:03,000 --> 01:33:04,000
My time.

1345
01:33:04,000 --> 01:33:05,000
My time.

1346
01:33:05,000 --> 01:33:08,000
Excuse me, but the conversation is beyond my feeble wits.

1347
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
No, we're boring, you my dear fellow.

1348
01:33:11,000 --> 01:33:13,000
Is you were the most boring man aboard?

1349
01:33:13,000 --> 01:33:15,000
To bore you is an achievement indeed.

1350
01:33:15,000 --> 01:33:21,000
Gentlemen, gentlemen, this feud has gone on long enough.

1351
01:33:21,000 --> 01:33:23,000
Oh, I entirely agree.

1352
01:33:23,000 --> 01:33:25,000
I think surgeon Munker should take himself ashore

1353
01:33:25,000 --> 01:33:29,000
and be relieved of whatever irritates him.

1354
01:33:29,000 --> 01:33:31,000
You irritate me, sir.

1355
01:33:31,000 --> 01:33:32,000
You do.

1356
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
More than any distemper.

1357
01:33:41,000 --> 01:33:43,000
Pray I never need an amputation.

1358
01:33:43,000 --> 01:33:46,000
He would use his rustiest and bluntest tour.

1359
01:33:46,000 --> 01:33:49,000
You provoke him, Mr. Banks.

1360
01:33:49,000 --> 01:33:53,000
I find the sport irresistible, Captain.

1361
01:33:53,000 --> 01:33:56,000
You know, these are the most hospitable people in the world.

1362
01:33:56,000 --> 01:34:01,000
I complimented a man the other day on the beauty of his wife.

1363
01:34:01,000 --> 01:34:02,000
Take her, he said.

1364
01:34:02,000 --> 01:34:04,000
Half her as a gift.

1365
01:34:04,000 --> 01:34:07,000
And did you?

1366
01:34:07,000 --> 01:34:10,000
Oh, I have but two arms, sir, and both would encumber.

1367
01:34:10,000 --> 01:34:15,000
However, I feel it's a courtesy that should be encouraged.

1368
01:34:15,000 --> 01:34:17,000
Captain.

1369
01:34:17,000 --> 01:34:18,000
Mr. Gray, come in.

1370
01:34:18,000 --> 01:34:20,000
Join us.

1371
01:34:20,000 --> 01:34:22,000
The quadrant.

1372
01:34:22,000 --> 01:34:23,000
What's happened?

1373
01:34:23,000 --> 01:34:24,000
It's gone.

1374
01:34:24,000 --> 01:34:26,000
Stolen.

1375
01:34:26,000 --> 01:34:28,000
Those steaming suffages have taken it.

1376
01:34:31,000 --> 01:34:31,000
Come on, you man.

1377
01:34:31,000 --> 01:34:32,000
Move!

1378
01:34:32,000 --> 01:34:33,000
Move!

1379
01:34:33,000 --> 01:34:35,000
Now get out of the way, you sleepy bastards.

1380
01:34:35,000 --> 01:34:36,000
God damn it!

1381
01:34:36,000 --> 01:34:37,000
What's going on?

1382
01:34:37,000 --> 01:34:38,000
I'm trying.

1383
01:34:38,000 --> 01:34:40,000
Get out of my way.

1384
01:34:40,000 --> 01:34:42,000
It's not a shrine, I'll be certain.

1385
01:34:42,000 --> 01:34:44,000
Strip the base.

1386
01:34:44,000 --> 01:34:45,000
Sir, Jeffrey Inge.

1387
01:34:45,000 --> 01:34:46,000
Right.

1388
01:34:46,000 --> 01:34:47,000
Turn over and match.

1389
01:34:47,000 --> 01:34:48,000
Turn over and fight the path.

1390
01:34:48,000 --> 01:34:49,000
Yes, Mr. Clark?

1391
01:34:49,000 --> 01:34:51,000
Sir, is this the best way?

1392
01:34:51,000 --> 01:34:53,000
Sir, I'll take whatever measures

1393
01:34:53,000 --> 01:34:54,000
that are necessary, Mr. Clark.

1394
01:35:00,000 --> 01:35:01,000
He'll help you.

1395
01:35:01,000 --> 01:35:02,000
He'll help.

1396
01:35:02,000 --> 01:35:03,000
He'll help her.

1397
01:35:03,000 --> 01:35:04,000
He'll help.

1398
01:35:04,000 --> 01:35:06,000
Come on, Auntie.

1399
01:35:06,000 --> 01:35:07,000
You'll run for arrest.

1400
01:35:10,000 --> 01:35:12,000
Let me go, Mr. Clark.

1401
01:35:12,000 --> 01:35:13,000
No, wait a minute.

1402
01:35:13,000 --> 01:35:14,000
We'll have a temporary arrest.

1403
01:35:14,000 --> 01:35:15,000
Come on, damn it.

1404
01:35:15,000 --> 01:35:16,000
Come on, now you sir.

1405
01:35:16,000 --> 01:35:18,000
I'll have a more than this.

1406
01:35:18,000 --> 01:35:21,000
I did, Mr. Gore.

1407
01:35:21,000 --> 01:35:23,000
I ordered this.

1408
01:35:23,000 --> 01:35:26,000
Sir, you mustn't.

1409
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
Don't tell me, Mr. Gore, what I must almost not do.

1410
01:35:31,000 --> 01:35:33,000
Tell the queen I regret this.

1411
01:35:33,000 --> 01:35:36,000
But her people leave me no choice.

1412
01:35:36,000 --> 01:35:38,000
I'm taking her hostage until the thief is found.

1413
01:35:38,000 --> 01:35:39,000
Here!

1414
01:35:39,000 --> 01:35:40,000
Here!

1415
01:35:40,000 --> 01:35:41,000
I don't know if you're making a mistake.

1416
01:35:41,000 --> 01:35:42,000
No, sir, you're making a mistake.

1417
01:35:46,000 --> 01:35:47,000
Now take it over there.

1418
01:35:47,000 --> 01:35:48,000
I tell the king's island!

1419
01:36:06,000 --> 01:36:07,000
Good.

1420
01:36:07,000 --> 01:36:08,000
Good.

1421
01:36:08,000 --> 01:36:12,000
Draw as many sketches as you can, Mr. Parkinson.

1422
01:36:12,000 --> 01:36:16,000
Mr. Hicks, arrange to have these taken to every village.

1423
01:36:16,000 --> 01:36:17,000
A complete search of the eye.

1424
01:36:17,000 --> 01:36:20,000
Well, that could take weeks, sir.

1425
01:36:20,000 --> 01:36:24,000
Don't argue with me, Ex.

1426
01:36:24,000 --> 01:36:25,000
With two days, so do it.

1427
01:36:25,000 --> 01:36:48,000
Don't you realize that if we can't find that quadrant, we've

1428
01:36:48,000 --> 01:36:53,000
come halfway across the world for nothing?

1429
01:36:53,000 --> 01:36:56,000
That means failure.

1430
01:36:56,000 --> 01:36:59,000
With a joke of London, ridiculed of every tavern.

1431
01:37:03,000 --> 01:37:04,000
Some men are not our failures.

1432
01:37:04,000 --> 01:37:07,000
They have family or influence.

1433
01:37:07,000 --> 01:37:11,000
But I have only one chance.

1434
01:37:11,000 --> 01:37:13,000
And I mustn't fail.

1435
01:37:13,000 --> 01:37:14,000
I can't.

1436
01:37:14,000 --> 01:37:22,000
Remember!

1437
01:37:22,000 --> 01:37:26,000
It's your own bike, cant you have a cigarette?

1438
01:37:26,000 --> 01:37:33,000
Where must I zip the door modem, Psilous?

1439
01:37:33,000 --> 01:37:32,000
As soon as you find the regret, I'll give you free

1440
01:37:32,000 --> 01:37:34,000
rent.

1441
01:37:34,000 --> 01:37:38,000
I won't get drunk together.

1442
01:37:38,000 --> 01:37:42,000
You

1443
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
You