1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
https://t.me/RickyChannel

2
00:00:02,586 --> 00:00:07,465
♪ วันวานที่ถูกลืมไปหมดแล้ว ♪

3
00:00:08,968 --> 00:00:14,305
♪ วันเรียนทำให้ฉันนึกถึง ♪

4
00:00:14,390 --> 00:00:18,059
♪ เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ♪

5
00:00:18,102 --> 00:00:21,396
♪ ตลอดชีวิตของฉัน ♪

6
00:00:21,480 --> 00:00:26,109
♪ ฉันเคยเป็นเด็กขี้เหงาคนนี้ ♪

7
00:00:26,151 --> 00:00:27,944
♪ ทำสิ ♪

8
00:01:33,927 --> 00:01:35,470
ประตู.

9
00:03:28,000 --> 00:03:30,293
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันขอใช้ห้องน้ำที่นี่ได้ไหม?

10
00:03:30,335 --> 00:03:32,837
ฉันไม่สามารถให้คุณกลับเข้ามาที่นี่

11
00:03:32,921 --> 00:03:34,630
นี่คือประตูทางออก

12
00:03:35,716 --> 00:03:37,467
มีรถบัสคันสุดท้าย
เข้าเมืองคืนนี้

13
00:03:37,509 --> 00:03:39,218
คุณควรได้รับมัน

14
00:05:10,936 --> 00:05:13,271
ขอโทษนะ คุณรู้ไหม
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

15
00:05:13,355 --> 00:05:14,939
ใช่ มันอยู่ข้างล่างนั่น

16
00:05:21,029 --> 00:05:23,239
ห้องน้ำปิดแล้วครับท่าน

17
00:05:23,282 --> 00:05:25,866
ปิดแล้ว. ขอบคุณ.

18
00:05:29,621 --> 00:05:32,415
ขอโทษนะคุณผู้หญิงรู้ไหม
ที่นี่มีห้องน้ำที่ไหน?

19
00:05:32,457 --> 00:05:33,749
กลับไปที่นั่น

20
00:05:33,792 --> 00:05:35,585
นั่นปิดแล้ว คุณรู้ไหม
ห้องน้ำอีกห้องอยู่ที่ไหน?

21
00:05:35,669 --> 00:05:38,170
มีอันหนึ่งอยู่ในร้านอาหาร
ไปทางซ้ายบนนั้น

22
00:05:38,255 --> 00:05:39,589
โอเค ขอบคุณ ขอบคุณ

23
00:06:28,221 --> 00:06:30,222
โอ้เพื่อน.

24
00:07:01,880 --> 00:07:05,424
ร้านอาหารปิดแล้ว
ฉันบอกว่าร้านอาหารปิดแล้ว

25
00:07:05,509 --> 00:07:07,885
- ฉันสามารถใช้ห้องน้ำได้หรือไม่?
- ห้องน้ำก็ปิดเหมือนกัน

26
00:07:07,969 --> 00:07:11,055
ฉันบอกว่าร้านอาหาร
ปิดแล้ว

27
00:07:27,447 --> 00:07:30,616
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด

28
00:07:30,701 --> 00:07:33,494
หนึ่ง สอง สาม สี่...
เงยหน้าขึ้น...เจ็ด แปด

29
00:07:33,537 --> 00:07:36,872
และประทับตรา! หนึ่ง สอง สาม
สี่ ห้า หก เจ็ด แปด

30
00:07:36,915 --> 00:07:40,292
แสตมป์! สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด

31
00:07:40,377 --> 00:07:43,337
แสตมป์! แล้วยิ้ม...สองสาม
สี่ ห้า หก เจ็ด แปด

32
00:07:43,422 --> 00:07:46,674
แสตมป์! หนึ่ง สอง
สามและสี่

33
00:07:46,758 --> 00:07:49,385
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด

34
00:07:49,428 --> 00:07:51,846
อีกครั้ง... สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด

35
00:07:51,930 --> 00:07:54,390
ย้ำ สอง สอง สอง...
ห้า หก เจ็ด แปด

36
00:07:54,474 --> 00:07:57,476
แสตมป์! แล้ว หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด

37
00:07:57,561 --> 00:08:00,688
แสตมป์! แล้วยิ้ม...สองสาม
สี่ ห้า หก เจ็ด แปด

38
00:08:00,772 --> 00:08:03,399
แสตมป์! และหนึ่ง... สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด

39
00:08:03,483 --> 00:08:05,276
ดับเบิ้ล! หนึ่ง สอง...

40
00:08:09,781 --> 00:08:12,366
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร.

41
00:08:12,451 --> 00:08:14,201
แล้วเอาหน้ามึงไปซะ
ออกจากกางเกงของฉัน

42
00:08:14,286 --> 00:08:15,536
ผ่อนคลาย.

43
00:08:15,579 --> 00:08:17,830
อย่าบอกนะว่าให้ผ่อนคลาย

44
00:08:17,914 --> 00:08:20,875
แค่เก็บหน้าเอาไว้
ออกจากกางเกงของฉัน

45
00:08:20,959 --> 00:08:22,877
มันใหญ่มาก

46
00:08:22,961 --> 00:08:26,380
คุณพูดอะไรวะ?
คุณพูดอะไรกับฉันคุณไอ้สารเลว?

47
00:08:26,465 --> 00:08:29,884
ออกไปซะ
ของห้องน้ำ! ไอ้สารเลว!

48
00:08:30,969 --> 00:08:32,678
ประณามมัน!

49
00:08:35,223 --> 00:08:37,725
ฉันไม่สามารถฉี่ได้ ไอ้สารเลว,

50
00:08:37,809 --> 00:08:41,437
ฉันจะฆ่าไอ้เวรนั่น!
ไอ้สารเลว!

51
00:08:41,480 --> 00:08:42,980
ไอ้สารเลว!

52
00:08:44,441 --> 00:08:46,901
- ระวังปากของคุณ
- อะไร? อะไร

53
00:08:46,985 --> 00:08:50,863
ทำไมคุณไม่ดู
ปากของคุณ ฉลาดเหรอ?

54
00:08:53,241 --> 00:08:55,242
- นางสาว
- อะไรนะ?

55
00:08:55,327 --> 00:08:56,786
คุณมีไตรมาสที่ฉันสามารถยืมได้หรือไม่?

56
00:08:56,870 --> 00:08:59,288
- ใช่.
- ฉันสามารถยืมมันได้หรือไม่?

57
00:08:59,331 --> 00:09:00,873
ใช่.

58
00:09:00,957 --> 00:09:03,292
ยืมตอนนี้เลยได้ไหม?

59
00:09:10,091 --> 00:09:11,967
- คุณไม่พูดขอบคุณเหรอ?
- อะไร?

60
00:09:12,052 --> 00:09:14,887
- คุณไม่พูดขอบคุณเหรอ?
- อะไร?

61
00:09:29,319 --> 00:09:32,488
สวัสดีแม่? ฉันเอง.

62
00:09:33,573 --> 00:09:34,949
มันคือบิลลี่

63
00:09:36,743 --> 00:09:39,870
บิลลี่. ลูกชายของคุณ!

64
00:09:39,955 --> 00:09:43,707
ปิดทีวี
ปิดโทรทัศน์

65
00:09:43,792 --> 00:09:45,292
มันคือบิลลี่

66
00:09:47,337 --> 00:09:50,339
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะเป็น
ในเมืองหนึ่งวันใช่ไหม?

67
00:09:50,423 --> 00:09:52,883
เราอยู่ในเมือง เราเพิ่งบินเข้ามา

68
00:09:56,221 --> 00:09:59,265
เราอยู่ที่โรงแรมหรู
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราพักอยู่ที่ไหน

69
00:09:59,349 --> 00:10:02,685
กลางเมือง ใช่ครับ
โรงแรมใหญ่ใช่ไหม

70
00:10:05,438 --> 00:10:08,649
ใช่ ฉันมีห้องใหญ่
ที่นี่สวยงามมาก

71
00:10:10,694 --> 00:10:12,611
ใช่ มันสะอาดนะแม่

72
00:10:12,696 --> 00:10:15,447
มันมีราคาแพงมาก
โรงแรม โอเค?

73
00:10:18,159 --> 00:10:20,286
ไม่ อย่ามาที่นี่นะแม่
อย่ามาที่นี่

74
00:10:20,370 --> 00:10:23,873
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันอยากไปที่นั่น
อยากเห็นย่านเก่าๆ

75
00:10:25,667 --> 00:10:27,459
ฉันอยากจะมาตอนนี้

76
00:10:29,254 --> 00:10:31,672
เกมจบกี่โมง?

77
00:10:33,133 --> 00:10:36,385
ตกลง ฉันจะมาเวลา 5.00 น.

78
00:10:36,428 --> 00:10:39,263
ไม่ แม่ เธอไม่มา
เธอป่วย.

79
00:10:39,347 --> 00:10:41,307
ฉันไม่รู้. ผู้คนเริ่มป่วย

80
00:10:41,391 --> 00:10:43,350
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงป่วย
เธอป่วย.

81
00:10:43,435 --> 00:10:46,228
ทุกครั้งที่เราบินบนเครื่องบิน
เธอป่วย

82
00:10:46,271 --> 00:10:48,314
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

83
00:10:48,398 --> 00:10:49,857
เธอไม่ชอบบิน

84
00:10:49,941 --> 00:10:52,234
แถมเรานั่งชั้นเฟิร์สคลาสด้วย
พวกเขานำอาหารมาให้คุณมากมาย

85
00:10:52,277 --> 00:10:54,612
และเธอก็ได้รับเสมอ
ปวดท้อง ฉันไม่รู้.

86
00:10:56,448 --> 00:10:59,074
ฉันทำไม่ได้ เธอกำลังหลับอยู่นะแม่

87
00:10:59,159 --> 00:11:02,703
ฉันอยู่ที่ล็อบบี้ของโรงแรม
เพราะเธอนอนอยู่ชั้นบน

88
00:11:02,746 --> 00:11:04,788
ฉันจะไม่ปลุกเธอ

89
00:11:04,873 --> 00:11:07,958
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?

90
00:11:08,043 --> 00:11:10,419
ฉันพูดอะไร? ฉันพูดอะไร?

91
00:11:10,503 --> 00:11:12,379
เธอป่วย!

92
00:11:12,464 --> 00:11:15,424
สบายดีครับแม่
คุณอยากให้ฉันปลุกเธอเหรอ?

93
00:11:15,508 --> 00:11:18,093
คุณต้องการให้ฉันขึ้นไปชั้นบน
แล้วปลุกเธอเหรอ?

94
00:11:18,178 --> 00:11:20,262
คุณเหลือเชื่อมาก

95
00:11:20,347 --> 00:11:23,223
แล้วจะรู้สึกยังไง.
เมื่อไหร่ที่เธอมาป่วย?

96
00:11:23,308 --> 00:11:26,226
ตอนนั้นคุณจะรู้สึกอย่างไร.
เมื่อคุณเห็นว่าเธอป่วยแค่ไหน?

97
00:11:26,311 --> 00:11:27,603
ไม่ ฉันจะพาเธอไป

98
00:11:27,687 --> 00:11:29,897
ฉันจะลากเธอลงจากเตียง
และฉันจะพาเธอไปหาคุณ

99
00:11:29,981 --> 00:11:31,440
เพื่อที่คุณจะได้มองเห็นเธอ

100
00:11:31,483 --> 00:11:34,902
ดี. เรากำลังจะมา
เรากำลังจะมา

101
00:11:36,404 --> 00:11:38,614
ฉันบอกว่าฉันจะพาเธอมาใช่

102
00:11:38,657 --> 00:11:41,450
ดี. ตกลง? ลาก่อน.

103
00:11:51,169 --> 00:11:53,462
ขอโทษนะคุณหนู?

104
00:11:58,093 --> 00:12:01,470
หุบปาก หุบปาก...

105
00:12:02,681 --> 00:12:05,099
ไม่ต้องพูดอะไรอีก ไม่งั้นฉันจะรับมันไว้
ออกจากใบหน้าของคุณ

106
00:12:05,183 --> 00:12:07,851
หุบปากซะ
ปิดปากของคุณ...

107
00:12:22,200 --> 00:12:24,785
เพียงแค่หุบปากของคุณ
และคุณจะโอเค

108
00:12:35,755 --> 00:12:38,048
หุบปาก! หุบปาก!

109
00:12:39,384 --> 00:12:41,176
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.

110
00:12:41,261 --> 00:12:43,887
ปิดปากของคุณ
หรือฉันจะทำร้ายคุณจริงๆ

111
00:12:43,972 --> 00:12:46,223
อยากเจ็บจริงๆเหรอ?
เข้าไปในรถ.

112
00:12:46,307 --> 00:12:48,976
รีบเข้ามาเลย
เข้าไปในรถ.

113
00:12:50,270 --> 00:12:52,312
ฉันจะเอาสิ่งนี้กลับมาได้อย่างไร?

114
00:12:52,397 --> 00:12:54,148
ชี้ของ!

115
00:12:58,987 --> 00:13:00,738
ฉันไม่สามารถมองออกไปนอกหน้าต่างได้

116
00:13:00,822 --> 00:13:02,740
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
เพื่อเช็ดหน้าต่างด้วย

117
00:13:02,824 --> 00:13:05,451
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
มาเช็ดหน้าต่างด้วย!

118
00:13:05,535 --> 00:13:07,870
ไม่ คุณจะออกไปข้างนอก คุณทำความสะอาดมัน

119
00:13:07,912 --> 00:13:10,873
ลงจากรถ
และทำความสะอาดหน้าต่างของคุณ

120
00:13:10,915 --> 00:13:12,291
คุณไม่เคย
ทำความสะอาดหน้าต่างของคุณเหรอ?

121
00:13:12,375 --> 00:13:14,043
คุณเคยคิดบ้างไหม
เรื่องการทำความสะอาดรถของคุณ...

122
00:13:14,127 --> 00:13:15,502
เอาน่า ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน

123
00:13:15,587 --> 00:13:17,421
รีบหน่อย.

124
00:13:17,505 --> 00:13:21,508
มาดูวิธีการล้างรถกัน?
เห็นผลดีแค่ไหนเมื่อรถสะอาด?

125
00:13:21,593 --> 00:13:24,386
บ้านของคุณเป็นอย่างนั้นเหรอ
สกปรกขนาดนั้นเหรอ?

126
00:13:24,471 --> 00:13:26,638
เห็นไหมว่ารถสวยขนาดไหน
เมื่อไหร่จะสะอาด?

127
00:13:26,723 --> 00:13:28,015
คุณเห็นแล้วตอนนี้คุณก็เห็นได้แล้ว

128
00:13:28,099 --> 00:13:29,475
ดีแล้ว. ดีแล้ว.

129
00:13:29,559 --> 00:13:31,852
เข้าไปในรถของคุณ รีบหน่อย.

130
00:13:31,895 --> 00:13:35,856
รีบหน่อย! และปิดปากของคุณ
ปิดปากของคุณ

131
00:13:35,940 --> 00:13:38,609
มันสกปรก มันสกปรก

132
00:13:43,156 --> 00:13:44,907
ของอยู่บนรถคันนี้อยู่ที่ไหน?

133
00:13:44,949 --> 00:13:46,700
ใส่เกียร์ยังไงครับ?

134
00:13:46,785 --> 00:13:48,243
- อยู่ตรงนี้.
- นี่คืออะไร?

135
00:13:48,328 --> 00:13:50,579
นี่คือรถชิฟเตอร์ใช่ไหม?

136
00:13:50,622 --> 00:13:54,208
ฉันไม่สามารถขับรถชิฟเตอร์ได้
ดังนั้นเราจึงมีสถานการณ์เล็กน้อยที่นี่

137
00:13:54,292 --> 00:13:57,711
ฉันไม่สามารถขับรถประเภทนี้ได้
เกิดอะไรขึ้น?

138
00:13:57,796 --> 00:14:00,380
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?
อยากรู้มั้ยคนเก่ง?

139
00:14:00,465 --> 00:14:02,674
คุณอยากจะรู้ว่าทำไม
รถแบบนี้ขับไม่ได้เหรอ?

140
00:14:02,759 --> 00:14:03,592
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

141
00:14:03,676 --> 00:14:06,804
ฉันคุ้นเคยกับรถยนต์หรูหรา
คุณเคยได้ยินเรื่องรถหรูบ้างไหม?

142
00:14:06,888 --> 00:14:09,598
คุณรู้ไหมว่าความหรูหราหมายถึงอะไร?
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับคาดิลแลคหรือไม่?

143
00:14:09,641 --> 00:14:11,850
คาดิลแลค เอลโดราโด?
นั่นคือสิ่งที่ฉันขับรถ

144
00:14:11,935 --> 00:14:16,230
ฉันขับรถที่เปลี่ยนเกียร์เอง
รถของฉันเปลี่ยนเกียร์เอง

145
00:14:16,314 --> 00:14:17,773
พวกเขาเป็นรถยนต์หรูหรา
พวกเขาเปลี่ยนตัวเอง

146
00:14:17,816 --> 00:14:19,817
เมื่อฉันพูดสาม
คุณทำตามการนับของฉัน

147
00:14:19,859 --> 00:14:22,277
คุณมาที่ประตูบ้านฉัน
คุณได้รับฉัน?

148
00:14:22,320 --> 00:14:26,448
หนึ่ง... สอง... สาม

149
00:14:28,076 --> 00:14:29,743
ฉันพูดอะไรออกไป?
หนึ่ง สอง สาม

150
00:14:29,828 --> 00:14:31,745
ลงจากรถ.

151
00:14:32,789 --> 00:14:35,124
ฉันกำลังดูคุณอยู่
ฉันกำลังดูคุณอยู่

152
00:14:37,127 --> 00:14:39,503
อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ...
อย่าทำหน้าแบบนั้น

153
00:14:39,587 --> 00:14:42,047
รีบหน่อย!

154
00:14:45,885 --> 00:14:47,427
ตอนนี้ดึงออกไป

155
00:14:49,722 --> 00:14:51,140
ไปทางนี้!

156
00:14:51,182 --> 00:14:52,850
รอ! ไปทางนี้!

157
00:15:07,115 --> 00:15:09,825
ฉันต้องการให้คุณ
ดึงไปตรงนั้น

158
00:15:09,868 --> 00:15:11,368
- แค่ดึงมาที่นี่
- ที่ไหน?

159
00:15:11,452 --> 00:15:13,287
ตรงนี้.
แค่นั้นแหละ มันก็ดีแล้ว

160
00:15:13,371 --> 00:15:14,913
แค่นั้นแหละ. สวย.

161
00:15:17,750 --> 00:15:19,793
เอารถไปจอดได้เลยใช่ไหม?

162
00:15:21,462 --> 00:15:23,881
ฉันจะก้าวออกไป
ของรถเป็นเวลาหนึ่งนาที

163
00:15:23,965 --> 00:15:25,048
นาทีนี้ฉันจะก้าวออกไป

164
00:15:25,133 --> 00:15:27,843
วางมือของคุณ
บนแดชบอร์ดแบบนั้น

165
00:15:27,886 --> 00:15:30,387
อย่าให้ผมเห็น.
คุณขยับนิ้วเดียว

166
00:15:30,430 --> 00:15:33,348
ไม่ขยับเลย ไม่งั้นฉันจะทำ
กลับมาและบีบคอคุณจนตาย

167
00:15:33,433 --> 00:15:34,600
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

168
00:15:34,684 --> 00:15:37,311
ฉันจะกัดจากแก้มของคุณ
และฉันจะเหวี่ยงคุณออกไป

169
00:15:37,395 --> 00:15:39,354
ดังนั้นเพียงแค่จับมือของคุณไว้
เช่นนั้นคุณเข้าใจฉันไหม?

170
00:15:39,397 --> 00:15:40,731
พยักหน้าของคุณ
ถ้าคุณเข้าใจ

171
00:15:40,815 --> 00:15:43,650
คุณเข้าใจไหม?
ใช่คุณเข้าใจ

172
00:15:43,735 --> 00:15:45,736
อยู่ตรงนั้น.

173
00:16:13,473 --> 00:16:14,514
อย่ามอง.

174
00:16:25,735 --> 00:16:27,527
ใครบอกให้มอง?

175
00:16:37,664 --> 00:16:40,207
ละมือออกจากแผงหน้าปัด

176
00:16:41,334 --> 00:16:43,460
คุณกำลังทำให้ฉันกังวล

177
00:16:52,512 --> 00:16:55,597
สิ่งแรกเลย ทันที

178
00:16:55,682 --> 00:16:58,684
ฉันอยากจะขอโทษ

179
00:16:58,768 --> 00:17:01,019
ฉันจะไปขอโทษ

180
00:17:01,104 --> 00:17:03,355
ฉันต้องไปแล้ว
เข้าห้องน้ำเป็นชั่วโมง

181
00:17:03,439 --> 00:17:05,899
ฉันได้รับการสำรองข้อมูล
สำรองข้อมูลทั้งหมด

182
00:17:07,443 --> 00:17:10,070
ยังไงก็ขอสาบานต่อพระเจ้าว่า
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

183
00:17:10,113 --> 00:17:12,656
และฉันขอโทษ
ถ้าฉันดึงผมของคุณ

184
00:17:12,740 --> 00:17:14,866
คุณโอเคไหม?

185
00:17:14,951 --> 00:17:17,953
ดี. เอาล่ะ...

186
00:17:18,037 --> 00:17:21,748
ตอนนี้อย่าพูดเลย ได้โปรด

187
00:17:21,833 --> 00:17:23,959
ฉันต้องขอให้คุณช่วย

188
00:17:24,043 --> 00:17:26,753
ฉันไม่เห็นพ่อแม่ของฉัน
ในเวลาอันยาวนาน

189
00:17:26,838 --> 00:17:29,673
เพราะฉันเพิ่งออกจากคุก

190
00:17:29,757 --> 00:17:31,675
ฉันไร้เดียงสา

191
00:17:33,344 --> 00:17:36,763
ก่อนที่ฉันจะจากไป
ฉันโกหกไปบ้างแล้ว

192
00:17:36,848 --> 00:17:38,515
ฉันบอกว่าฉันแต่งงานแล้ว

193
00:17:38,599 --> 00:17:41,268
ฉันยังบอกพวกเขาด้วย
ว่าฉันทำงานให้กับรัฐบาล

194
00:17:41,352 --> 00:17:43,437
และฉันจะจากไป
เป็นเวลานาน

195
00:17:43,521 --> 00:17:47,524
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำคือต้องมา
ไปที่บ้านพ่อแม่ของฉันกับฉัน

196
00:17:47,608 --> 00:17:49,901
และแกล้งทำเป็นภรรยาของฉัน...

197
00:17:49,986 --> 00:17:51,486
การแสดง โอเคไหม?

198
00:17:51,487 --> 00:17:54,323
วันนี้เป็นการเปิดตัวครั้งใหญ่ของคุณ
ช่วงพักใหญ่ของคุณ

199
00:17:54,365 --> 00:17:56,491
นี่คือการแสดง คุณเป็นภรรยาของฉัน

200
00:17:56,576 --> 00:18:00,495
นั่นหมายความว่าคุณรักฉัน
คุณรักฉัน คุณหวงแหนฉัน...

201
00:18:00,538 --> 00:18:03,623
พระเยซูคริสต์
คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีฉัน

202
00:18:03,708 --> 00:18:06,168
เรื่องราวจะเป็นเช่นนี้

203
00:18:06,252 --> 00:18:09,796
เราเจอกันตอนมัธยมปลาย...

204
00:18:09,881 --> 00:18:12,007
และเราก็เป็นคู่รักกัน
คุณรักฉัน

205
00:18:12,091 --> 00:18:14,634
คุณหลงรักฉันแล้ว
ทั้งชีวิตของคุณ

206
00:18:14,719 --> 00:18:18,513
และชื่อใหม่ของคุณ
จะเป็นเวนดี้ บัลแซม

207
00:18:18,598 --> 00:18:20,515
ไม่ต้องกังวลกับรายละเอียด

208
00:18:20,558 --> 00:18:22,017
ฉันจะรับช่วงต่อ เพียงแค่เป็นคนดี

209
00:18:22,060 --> 00:18:25,645
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
เป็นผู้หญิงที่ดี เป็นคนดี.

210
00:18:27,523 --> 00:18:29,691
คุณชื่ออะไร
ชื่อจริงของคุณคืออะไร?

211
00:18:31,069 --> 00:18:32,652
ไลลา.

212
00:18:32,737 --> 00:18:35,155
ไลลา. ไม่ นั่นมันไม่ดี

213
00:18:35,198 --> 00:18:37,449
เราจะอยู่กับเวนดี้ บัลแซม
คุณคือเวนดี้ บัลซัม

214
00:18:37,533 --> 00:18:40,077
โดยพื้นฐานแล้ว
สิ่งที่ฉันขอให้คุณทำคือ

215
00:18:40,161 --> 00:18:43,663
ฉันขอให้คุณมาที่นี่
และทำให้ฉันดูดี

216
00:18:43,748 --> 00:18:47,125
และถ้าคุณทำให้ฉันโง่เขลา
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

217
00:18:47,210 --> 00:18:49,544
ฉันจะฆ่าคุณตรงนั้น

218
00:18:49,587 --> 00:18:52,881
บูม! อยู่ตรงหน้า
ของแม่และพ่อ

219
00:18:52,924 --> 00:18:55,425
และฉันจะบอกคุณอีกอย่างหนึ่งว่า
คุณทำให้ฉันดูแย่...

220
00:18:55,468 --> 00:18:59,721
ฉันจะไม่มีวัน
พูดคุยกับคุณอีกครั้งเลยทีเดียว

221
00:18:59,764 --> 00:19:03,934
แต่ถ้าคุณทำผลงานได้ดี
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันได้

222
00:19:04,018 --> 00:19:07,396
เพื่อนรักของฉันนั่นเอง
ฉันเคยมี คุณได้ยินฉันไหม?

223
00:19:09,273 --> 00:19:12,025
เอาล่ะ ขับรถต่อไปได้เลย

224
00:19:12,110 --> 00:19:14,528
เราจะไป. ขับรถต่อไป.

225
00:19:15,613 --> 00:19:16,822
คุณชื่ออะไร?

226
00:19:16,906 --> 00:19:20,033
ฉันชื่อบิลลี่ บิลลี่ บราวน์

227
00:19:27,500 --> 00:19:30,502
เพียงจำไว้ว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น

228
00:19:30,586 --> 00:19:34,089
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อทำให้ฉัน
ดูดี. คุณได้ยินฉันไหม?

229
00:19:34,173 --> 00:19:38,468
คุณสามารถกินอาหารได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
แค่ทำให้ฉันดูดี

230
00:19:39,595 --> 00:19:41,346
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?
- เพื่อให้คุณดูดี

231
00:19:41,431 --> 00:19:43,306
ถูกต้อง
เพื่อทำให้ฉันดูดี

232
00:19:43,391 --> 00:19:44,516
จากนั้นคุณสามารถกลับบ้านได้

233
00:19:46,144 --> 00:19:48,270
พ่อแม่ของคุณเป็นมังสวิรัติหรือเปล่า?

234
00:19:48,354 --> 00:19:51,857
ฉันหวังเช่นนั้นเพราะว่า
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์เลย

235
00:20:12,170 --> 00:20:13,837
มาเลย มาเลย

236
00:20:30,146 --> 00:20:32,522
- บ้านไหนคะ?
- ที่นั่น.

237
00:20:52,293 --> 00:20:54,169
โอ้เพื่อน.

238
00:20:59,383 --> 00:21:01,176
คุณสบายดีไหม?

239
00:21:01,260 --> 00:21:03,220
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

240
00:21:03,304 --> 00:21:05,013
เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณประพฤติตนถูกต้อง

241
00:21:10,353 --> 00:21:12,521
มาเลย มาเลย

242
00:21:12,605 --> 00:21:15,899
- ฉันบอกคุณว่าอย่างไร?
- อย่าเริ่ม.

243
00:21:16,984 --> 00:21:21,905
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
นี่ไม่ดีเลย

244
00:21:22,990 --> 00:21:24,991
แค่ทำตัวดีๆ โอเคไหม?

245
00:21:25,076 --> 00:21:28,245
ทำตัวน่ารัก ทักทายหน่อย
สวัสดีจริงๆ

246
00:21:28,329 --> 00:21:30,956
พ่อของฉันชอบ
เมื่อมีคนทักทาย

247
00:21:31,040 --> 00:21:33,875
“สวัสดีครับ คุณบราวน์”
ตกลง? โปรด.

248
00:21:40,424 --> 00:21:42,384
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

249
00:21:44,262 --> 00:21:45,971
ฉันรู้สึกไม่สบาย

250
00:21:48,891 --> 00:21:51,059
ฉันรู้สึกอยากจะอ้วก

251
00:21:57,191 --> 00:21:59,276
คุณช่วยกอดฉันสักครู่ได้ไหม?

252
00:21:59,360 --> 00:22:01,486
คุณจะกอดฉันไหม?

253
00:22:01,571 --> 00:22:06,616
อย่าแตะต้องฉัน

254
00:22:06,701 --> 00:22:09,578
มาเร็ว. มาเร็ว.

255
00:22:20,006 --> 00:22:21,923
สวัสดี!

256
00:22:28,764 --> 00:22:30,599
เฮ้พ่อ

257
00:22:33,019 --> 00:22:35,061
แจน มันเป็นลูกชายของคุณ

258
00:22:35,146 --> 00:22:38,773
- WHO?
- ฉันบอกว่ามันเป็นลูกชายของคุณ

259
00:22:41,319 --> 00:22:43,278
โอ้ที่รัก

260
00:22:43,362 --> 00:22:45,196
มันคือบิลลี่

261
00:22:45,281 --> 00:22:46,906
บิลลี่อยู่ที่นี่

262
00:23:08,721 --> 00:23:11,014
เราดีใจมากที่ได้พบคุณ

263
00:23:11,098 --> 00:23:13,016
บิลลี่บอกเราแล้ว
เกี่ยวกับคุณมาก

264
00:23:13,100 --> 00:23:14,351
โอ้.

265
00:23:14,435 --> 00:23:16,853
ฉันได้ยินมามาก
เกี่ยวกับคุณทั้งคู่

266
00:23:16,937 --> 00:23:19,272
เขาภูมิใจในตัวคุณสองคนมาก

267
00:23:19,357 --> 00:23:21,232
คุณคิดว่าฉันจะใช้
ห้องน้ำเหรอ?

268
00:23:21,317 --> 00:23:24,653
แน่นอนที่รัก บิลลี่ ไปแสดงให้เธอดูสิ
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน

269
00:23:26,447 --> 00:23:29,658
มันอยู่ข้างล่างห้องโถง
อย่าใช้เวลานาน.

270
00:23:29,700 --> 00:23:31,951
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

271
00:23:32,036 --> 00:23:33,662
แค่รีบหน่อย

272
00:23:40,127 --> 00:23:43,088
ที่รัก...คุณดูเหนื่อยนะ
คุณป่วยหรือเปล่า?

273
00:23:43,172 --> 00:23:45,632
ฉันไม่ป่วยหรอกแม่

274
00:23:47,843 --> 00:23:49,344
ทำไม

275
00:23:49,428 --> 00:23:51,680
คุณเพียงแค่...

276
00:23:51,722 --> 00:23:53,765
คุณดูเหนื่อยมาก

277
00:23:53,849 --> 00:23:57,018
ครับแม่ เหนื่อยนิดหน่อย
ฉันเพิ่งบินบนเครื่องบิน

278
00:23:57,061 --> 00:23:59,646
- ตกลง?
- เอาล่ะ. อย่าอารมณ์เสีย

279
00:23:59,730 --> 00:24:01,981
- ฉันไม่อารมณ์เสีย
- เอาล่ะ.

280
00:24:04,360 --> 00:24:06,361
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

281
00:24:06,445 --> 00:24:07,987
ใช่.

282
00:24:08,072 --> 00:24:11,116
เอาล่ะ.
คุณอยากดื่มอะไร?

283
00:24:11,200 --> 00:24:13,785
ฉันต้องการแก้ว
ขอน้ำหน่อย

284
00:24:13,869 --> 00:24:16,162
คุณไม่ต้องการป๊อปบ้างไหม?

285
00:24:17,248 --> 00:24:19,374
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ดื่มป๊อปแม่

286
00:24:19,417 --> 00:24:22,001
ฟองสบู่รบกวนท้องของฉัน

287
00:24:22,086 --> 00:24:26,005
คุณต้องการเบียร์ขิงบ้างไหม?
ฉันมีน้ำขิง

288
00:24:26,090 --> 00:24:28,007
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับกระเพาะอาหาร

289
00:24:28,092 --> 00:24:30,051
Ginger ale ป๊อปนะแม่

290
00:24:30,136 --> 00:24:31,803
Ginger ale เป็นป๊อป

291
00:24:31,887 --> 00:24:33,388
ฉันแค่บอกว่าฉันไม่ต้องการป๊อป

292
00:24:33,472 --> 00:24:35,056
ขอได้ไหม
แก้วน้ำเหรอ?

293
00:24:35,141 --> 00:24:38,601
ฉันจะทำน้ำผลไม้ให้คุณได้อย่างไร?
ฉันได้รับน้ำผลไม้แช่แข็ง

294
00:24:38,644 --> 00:24:41,855
ฉันแค่อยากได้แก้ว
ขอน้ำหน่อย

295
00:24:41,939 --> 00:24:44,941
แค่น้ำหนึ่งแก้ว
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

296
00:24:45,025 --> 00:24:46,985
- ดี.
- ขอบคุณ.

297
00:24:51,323 --> 00:24:53,158
น้ำผึ้ง.

298
00:24:53,242 --> 00:24:56,161
ฉันได้รับโดนัทช็อคโกแลตเหล่านั้น
คุณชอบ คุณต้องการอันหนึ่งตอนนี้เลย

299
00:24:56,245 --> 00:24:59,205
หรือคุณคิด
มันจะทำให้ความอยากอาหารของคุณเสียใช่ไหม?

300
00:24:59,290 --> 00:25:01,374
มันจะไม่ทำให้ความอยากอาหารของฉันเสีย

301
00:25:01,459 --> 00:25:04,377
ฉันไม่กินช็อคโกแลต
ฉันแพ้นะ จำได้ไหม?

302
00:25:06,297 --> 00:25:07,297
ที่รัก...

303
00:25:07,381 --> 00:25:10,800
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณกินช็อคโกแลตเสมอ

304
00:25:10,885 --> 00:25:12,761
นั่นเยี่ยมมาก

305
00:25:12,803 --> 00:25:14,763
คุณจำลูกชายของคุณเองไม่ได้
นั่นเยี่ยมจริงๆ...

306
00:25:14,805 --> 00:25:18,099
แม่ครับ หน้าผมค่อนข้างจะคัน

307
00:25:20,144 --> 00:25:22,812
ที่รัก เกิดอะไรขึ้น
ไปที่ใบหน้าของคุณ?

308
00:25:22,897 --> 00:25:26,441
บวมไปหมดแล้ว
เรามาใส่น้ำแข็งกันดีกว่า

309
00:25:26,525 --> 00:25:29,068
คุณต้องพาฉันไป
ถึงห้องฉุกเฉิน

310
00:25:29,153 --> 00:25:30,320
เพราะหน้าของฉันบวมขึ้น

311
00:25:33,616 --> 00:25:35,742
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

312
00:25:35,826 --> 00:25:37,202
คุณกินช็อคโกแลตเสมอ

313
00:25:37,286 --> 00:25:41,581
ฉันไม่ได้กินช็อคโกแลตเสมอไปแม่
ฉันไม่ได้กินช็อคโกแลตเสมอไป

314
00:25:41,624 --> 00:25:44,751
ฉันไม่ได้กินช็อคโกแลต
เราคุยกันเรื่องอื่นได้ไหม?

315
00:25:44,835 --> 00:25:47,629
-เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ
- ดี.

316
00:25:48,881 --> 00:25:51,633
- น้ำผึ้ง.
- สวัสดีที่รัก

317
00:26:04,772 --> 00:26:07,357
ทำไมคุณไม่รับเธอ
ดื่มอะไรดีแม่?

318
00:26:07,441 --> 00:26:10,026
เอาล่ะ. คุณต้องการ
ดื่มอะไรหน่อยที่รัก?

319
00:26:10,110 --> 00:26:13,488
ใช่. คุณทำให้ฉันได้ไหม
เหล้ารัมกับโค้กเหรอ?

320
00:26:13,572 --> 00:26:15,782
- อะไรนะที่รัก?
- ฉันหมายถึง...

321
00:26:15,866 --> 00:26:20,537
- ฉันขอน้ำขิงได้ไหม?
- โอ้ แน่นอน เรามีจินเจอร์เอล

322
00:26:20,621 --> 00:26:22,622
มานี่สิที่รัก

323
00:26:22,665 --> 00:26:24,833
ขอกอดหน่อย
ลูกสาวตัวน้อยคนใหม่ของฉัน

324
00:26:24,875 --> 00:26:27,919
พ่อรักคุณนะรู้ไหม?
พ่อรักคุณจริงๆ

325
00:26:28,003 --> 00:26:30,672
ใหม่ตัวน้อยของเขาหวาน
ลูกสาวคนเล็ก

326
00:26:30,714 --> 00:26:32,590
นั่งลงที่รัก

327
00:26:37,680 --> 00:26:39,305
ฉันอายุ 28.

328
00:26:39,390 --> 00:26:42,016
คุณดูเหมือนเด็กทารก

329
00:26:42,059 --> 00:26:44,143
คุณดูเด็กและสวยมาก

330
00:26:44,228 --> 00:26:45,854
ขอบคุณ

331
00:26:45,938 --> 00:26:48,815
ลูกชายของฉันเคยเป็น
ทารกที่สวยงาม

332
00:26:48,899 --> 00:26:49,983
โอ้!

333
00:26:50,067 --> 00:26:53,027
คุณควรจะได้เห็นเขา
เขาสวยมาก

334
00:26:56,448 --> 00:26:58,116
ดูเขาตอนนี้สิ

335
00:26:58,200 --> 00:27:00,159
ไม่นะ.

336
00:27:00,244 --> 00:27:03,788
ฉันคิดว่าบิลลี่คือที่สุด
ผู้ชายหล่อที่สุดในโลก

337
00:27:03,873 --> 00:27:06,374
- ใครที่รัก?
- บิลลี่.

338
00:27:06,458 --> 00:27:09,460
ฉันคิดว่าเขามากที่สุด
ผู้ชายหล่อๆที่ฉันเคยเห็น

339
00:27:09,545 --> 00:27:12,839
- บิลลี่ใคร?
- นี่บิลลี่

340
00:27:13,924 --> 00:27:15,341
โอ้.

341
00:27:15,426 --> 00:27:19,095
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
เมื่อเขาไว้ผมยาว

342
00:27:22,474 --> 00:27:25,435
ฉันขอดูรูปหน่อยได้ไหม
ของบิลลี่ตั้งแต่ยังเด็ก?

343
00:27:25,519 --> 00:27:27,687
คุณต้องการที่จะเห็นภาพบางส่วน?

344
00:27:27,730 --> 00:27:30,148
ที่รัก
รูปบิลลี่อยู่ไหน?

345
00:27:30,232 --> 00:27:32,984
- คุณรู้?
- ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

346
00:27:33,068 --> 00:27:34,903
รูปบิลลี่ครับที่รัก

347
00:27:34,987 --> 00:27:37,405
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
รอสักครู่...

348
00:27:37,448 --> 00:27:39,866
เราได้ภาพมาบ้าง

349
00:27:43,996 --> 00:27:46,915
นี่คือภาพของฉัน
กับแจ็ค เคมป์

350
00:27:49,335 --> 00:27:51,586
นี่โอเจ ซิมป์สัน

351
00:27:52,880 --> 00:27:55,632
นี่ฉันด้วย
คนขายอาหารของบัฟฟาโล บิลส์

352
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
นี่สามีของฉัน
นี่คืองานแต่งงานของเรา

353
00:28:03,891 --> 00:28:06,517
ที่รัก คุณเจอมันไหม?

354
00:28:08,687 --> 00:28:10,438
ใช่ ฉันพบมันแล้ว

355
00:28:13,192 --> 00:28:15,193
ดูบิลลี่สิ

356
00:28:15,277 --> 00:28:17,820
เขาน่ารักมาก

357
00:28:17,905 --> 00:28:21,115
และเจ้าหมาตัวนั้น...
ลูกหมาตัวนั้นน่ารัก

358
00:28:21,158 --> 00:28:23,576
- ลูกสุนัขของใคร?
- นั่นคือของบิลลี่

359
00:28:23,661 --> 00:28:26,955
- บิงโก
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

360
00:28:26,997 --> 00:28:28,915
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเขา

361
00:28:28,999 --> 00:28:31,626
เขาวิ่งหนีไป ใช่แล้ว เขาหนีไปแล้ว

362
00:28:32,878 --> 00:28:35,338
ช่างเป็นลูกสุนัขที่น่ารัก

363
00:28:35,422 --> 00:28:37,340
บิลลี่!

364
00:28:37,424 --> 00:28:39,342
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง
เกี่ยวกับสิ่งนี้เหรอ?

365
00:28:39,426 --> 00:28:41,761
ฉันไม่ได้เตือนคุณแล้ว
50 ครั้งเกี่ยวกับสุนัขตัวนี้เหรอ?

366
00:28:41,804 --> 00:28:44,138
ฉันไม่ได้บอกคุณว่ามันฉี่
ในบ้านอีกครั้ง ฉันจะทำอย่างไร?

367
00:28:44,181 --> 00:28:46,516
- ไม่นะพ่อ ได้โปรด!
- ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

368
00:28:46,600 --> 00:28:49,310
ไม่นะพ่อ ได้โปรด!

369
00:28:53,148 --> 00:28:55,483
ก็พอแล้วด้วย
รูปภาพ ฉันหิว.

370
00:28:55,526 --> 00:28:58,027
แจน ใช่ไหม
รีบหน่อยได้ไหม?

371
00:28:58,070 --> 00:29:01,364
หนุ่มหล่อคนนี้คือใคร.
ในรูปนี้เหรอ?

372
00:29:01,448 --> 00:29:03,950
นั่นคือฉัน ฉันเป็นนักร้อง

373
00:29:04,034 --> 00:29:07,662
นั่นคือฉันในตัวเมือง
ไนท์คลับกับวงนี้...

374
00:29:07,705 --> 00:29:11,541
ซินาตร้าร้องเพลงในคลับนั้น
เขาร้องเพลงในคลับนั้นจริงๆ

375
00:29:11,625 --> 00:29:13,501
คุณเป็นนักร้องเหรอ?

376
00:29:13,585 --> 00:29:15,962
ก็ฉันเป็นนักร้อง

377
00:29:17,506 --> 00:29:18,673
ใช่.

378
00:29:18,757 --> 00:29:21,467
คุณเคยทำบันทึกบ้างไหม?
มีเทปมั้ย?

379
00:29:21,552 --> 00:29:23,136
ไม่ ไม่...

380
00:29:23,220 --> 00:29:25,680
ก็มีเทปไม่กี่เทป

381
00:29:25,764 --> 00:29:27,515
ฉันได้ยินอันหนึ่งได้ไหม?

382
00:29:27,558 --> 00:29:29,684
คุณต้องการที่จะได้ยิน
หนึ่งในเทปของฉันเหรอ?

383
00:29:29,768 --> 00:29:32,562
เอาล่ะ. ทันทีที่เรารับประทานอาหาร
ฉันจะเล่นเทปให้คุณฟัง

384
00:29:32,646 --> 00:29:35,732
ที่รัก อีก 20 นาทีนะ
ก่อนที่ฉันจะทานอาหารเย็นเสร็จ

385
00:29:35,816 --> 00:29:38,192
ทำไมคุณไม่
เปิดเทปให้เธอฟังตอนนี้เหรอ?

386
00:29:40,738 --> 00:29:43,072
- คุณอยากได้ยินสิ่งนี้จริงๆเหรอ?
- ใช่.

387
00:29:43,157 --> 00:29:45,366
โอเค ตามฉันมา

388
00:30:05,262 --> 00:30:09,932
นี่คือการเตรียมการบางอย่าง
เนลสัน ริดเดิ้ล สร้างมาเพื่อแฟรงค์

389
00:30:10,017 --> 00:30:11,893
โดยไม่มีเสียงของแฟรงค์
แน่นอน

390
00:30:11,977 --> 00:30:14,520
เพื่อให้เขาได้เห็นสิ่งที่เขาชอบ
สิ่งที่เขาไม่ชอบ

391
00:30:14,605 --> 00:30:17,023
ฉันชอบร้องเพลงให้พวกเขาฟัง

392
00:30:19,610 --> 00:30:22,111
ให้ฉันหาหลุมที่นี่

393
00:30:24,031 --> 00:30:26,616
ฉันหวังว่าฉันจะยังทำได้
ลุกขึ้นที่นั่น

394
00:30:35,084 --> 00:30:38,628
♪ คนโง่เร่งรีบเข้ามา ♪

395
00:30:38,712 --> 00:30:43,883
♪ ที่ซึ่งนางฟ้ากลัวที่จะเหยียบย่ำ ♪

396
00:30:45,094 --> 00:30:50,431
♪ และฉันก็มา
ถึงคุณที่รักของฉัน ♪

397
00:30:50,516 --> 00:30:54,769
♪ หัวใจของฉันอยู่เหนือหัวของฉัน ♪

398
00:30:58,315 --> 00:31:01,818
♪ แม้ว่าฉันจะเห็น ♪

399
00:31:03,070 --> 00:31:06,781
♪ อันตรายที่นั่น ♪

400
00:31:08,283 --> 00:31:13,955
♪ หากมีโอกาสสำหรับฉัน ♪

401
00:31:13,997 --> 00:31:18,835
♪ ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่สนใจ ♪

402
00:31:21,547 --> 00:31:25,508
♪ คนโง่เร่งรีบเข้ามา ♪

403
00:31:25,592 --> 00:31:30,138
♪ ที่ที่คนฉลาดไม่เคยไป ♪

404
00:31:31,849 --> 00:31:37,353
♪ แต่คนฉลาด
ไม่เคยตกหลุมรัก♪

405
00:31:37,437 --> 00:31:41,440
♪ แล้วพวกเขาจะรู้ได้อย่างไร? ♪

406
00:31:45,112 --> 00:31:48,823
♪ เมื่อเราพบกัน ♪

407
00:31:48,866 --> 00:31:55,288
♪ ฉันรู้สึกว่าชีวิตของฉันเริ่มต้นขึ้น ♪

408
00:31:55,372 --> 00:32:01,043
♪ ดังนั้นจงเปิดใจของคุณ
และปล่อยให้ ♪

409
00:32:01,128 --> 00:32:05,631
♪ คนโง่คนนี้รีบเข้ามา ♪

410
00:32:36,747 --> 00:32:42,043
♪ ฉันรู้สึกว่าชีวิตของฉันเริ่มต้นแล้ว ♪

411
00:32:42,085 --> 00:32:47,882
♪ ดังนั้นจงเปิดใจของคุณ
และปล่อยให้ ♪

412
00:32:48,967 --> 00:32:56,057
♪ คนโง่คนนี้รีบเข้ามา ♪

413
00:33:07,027 --> 00:33:10,780
- เรื่องบ้าๆ นั่นก็เพียงพอแล้ว
- เสียงของคุณสวยมาก

414
00:33:11,865 --> 00:33:14,408
- ไปกินข้าวกันเถอะ
- ฉันขอฟังอีกได้ไหม?

415
00:33:14,493 --> 00:33:16,118
ไม่ ฉันหิว.

416
00:33:16,203 --> 00:33:18,162
ฉันตัวสั่นด้วยความหิวโหย...

417
00:33:18,247 --> 00:33:21,082
- ขออีกเพลงหนึ่งเท่านั้น
- ไม่มีอีกแล้ว! ตกลง?

418
00:33:26,380 --> 00:33:30,007
ฉันขอโทษที่รัก พระเยซูคริสต์

419
00:33:30,092 --> 00:33:33,636
ฟังนะเมื่อเรากินข้าวเสร็จแล้ว

420
00:33:33,720 --> 00:33:36,097
ฉันจะมองไปรอบๆ
ค้นหาเทปสำหรับคุณ

421
00:33:36,139 --> 00:33:38,766
คุณนำมันกลับบ้านเล่นมัน
เมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ โอเค?

422
00:33:38,809 --> 00:33:39,767
ตกลง.

423
00:33:39,810 --> 00:33:42,812
เพราะพ่อรักคุณ
คุณรู้ไหม? ฉันรักคุณ.

424
00:33:43,855 --> 00:33:45,564
ไปกันเลย

425
00:34:11,508 --> 00:34:12,967
บิลลี่ คุณพูดถูก

426
00:34:13,051 --> 00:34:15,303
พ่อของคุณก็มี
เสียงที่สวยที่สุด

427
00:34:18,432 --> 00:34:21,934
ระวังกันด้วยนะครับทุกคน
มันร้อนมาก

428
00:34:22,019 --> 00:34:25,730
- ฉันหวังว่าคุณจะชอบผ้าขี้ริ้ว
- ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

429
00:34:25,814 --> 00:34:29,150
ชาวอิตาลีเรียกมันว่า "trippa"
มันคือลำไส้ของวัว

430
00:34:29,234 --> 00:34:31,402
และมันดีต่อคุณมาก

431
00:34:33,405 --> 00:34:36,907
มันยอดเยี่ยมมาก นั่นคือสิ่งที่
คุณบอกว่าเป็นอาหารโปรดของคุณเหรอ?

432
00:34:36,992 --> 00:34:39,410
ไปข้างหน้าที่รัก
บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร

433
00:34:39,494 --> 00:34:42,246
ไปก่อนนะเวนดี้
กัดใหญ่เลย

434
00:34:42,331 --> 00:34:44,582
กัดให้ใหญ่ขึ้น

435
00:34:44,666 --> 00:34:46,917
อืม นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

436
00:34:47,002 --> 00:34:50,212
เอาอีกแล้วแม่ เธอกำลังจะไป
กินเยอะๆ ฉันสัมผัสได้

437
00:34:50,297 --> 00:34:53,841
เอาล่ะ ทุกคนได้รับเหมือนกัน

438
00:34:58,972 --> 00:35:01,307
หมุนมีดนั่น
ได้โปรดไปจากฉันเถอะ

439
00:35:01,391 --> 00:35:03,267
ชี้ทำไม.
มีดนั่นใส่ฉันเหรอ?

440
00:35:03,352 --> 00:35:06,437
นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่
ที่จะแทงฉันด้วยมีดนั่นเหรอ?

441
00:35:06,521 --> 00:35:08,606
คุณจะเปิดมัน
โปรดไปจากฉันหน่อยได้ไหม?

442
00:35:08,690 --> 00:35:10,816
- ที่รัก ใจเย็นๆ นะ
- โปรดหันไปเถอะ!

443
00:35:10,901 --> 00:35:13,569
อะไร มีดก็ไม่ได้
ชี้มาที่คุณ!

444
00:35:13,653 --> 00:35:15,154
ใช่ มันชี้มาที่ฉัน!

445
00:35:15,197 --> 00:35:17,114
อย่าบอกนะว่าคุณไม่ได้ทำ
ชี้มีดมาที่ฉัน!

446
00:35:17,199 --> 00:35:19,658
อย่าชี้มีดไปที่บุคคล
เว้นแต่คุณต้องการใช้มัน!

447
00:35:19,743 --> 00:35:22,953
ฉันไม่ได้ชี้มีดใส่คุณ!
มันอยู่บนโต๊ะแบบนั้น!

448
00:35:23,038 --> 00:35:25,414
มันไม่ได้อยู่ที่นี่!
ชี้มาทางนี้!

449
00:35:25,499 --> 00:35:27,708
ที่รัก แค่ใจเย็นๆ

450
00:35:27,793 --> 00:35:31,796
ฉันสงบ! คุณเห็นสิ่งที่เขาทำหรือไม่?
คุณเห็นสิ่งที่ลูกชายของคุณทำไหม?

451
00:35:31,880 --> 00:35:33,881
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!
- เขาชี้มีดไปที่พ่อของเขา!

452
00:35:33,965 --> 00:35:36,467
ใช่ ฉันชี้ไปที่คุณ
มันอยู่ที่คุณเสมอ

453
00:35:36,551 --> 00:35:39,720
ที่รัก ที่รัก ที่รัก
คุณต้องการผ้าขี้ริ้วเพิ่มไหม?

454
00:35:39,805 --> 00:35:42,348
ไม่ ฉันไม่ต้องการผ้าขี้ริ้ว
คุณต้องการให้ฉันผ้าขี้ริ้ว

455
00:35:42,432 --> 00:35:46,143
- เอาผ้าขี้ริ้วมาให้ฉัน
- ไม่ ให้เขาเติมขนมปังเถอะ

456
00:35:46,228 --> 00:35:49,480
- ผ้าขี้ริ้วพอ
- ให้ฉันกินขนมปัง

457
00:35:49,564 --> 00:35:52,358
เพราะนั่นคือสิ่งที่เขาต้องการฉัน
ให้กิน...ขนมปังตลอด!

458
00:35:52,442 --> 00:35:55,277
พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันควรมี
ชิ้นเนื้อใช่ไหม?

459
00:35:55,362 --> 00:35:57,988
เวนดี้ คุณกำลังพูดเหรอ?

460
00:35:59,866 --> 00:36:02,743
ฉันก็แค่จะบอกว่า...

461
00:36:02,828 --> 00:36:06,247
บิลลี่เป็นสามีที่อร่อยที่สุด
ในโลกทั้งใบ

462
00:36:06,289 --> 00:36:08,499
ใช่ ฉันแน่ใจว่าเขายอดเยี่ยมมาก

463
00:36:08,583 --> 00:36:10,459
ไม่ จริงๆ
ฉันเป็นผู้หญิงที่โชคดีที่สุด

464
00:36:10,544 --> 00:36:13,546
ที่ได้พบ
ช่างเป็นสามีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

465
00:36:13,630 --> 00:36:16,799
ฉันตกหลุมรักเขา
ครั้งแรกที่ฉันพบเขา

466
00:36:19,261 --> 00:36:22,805
ที่รัก คุณผ่านฉันไปได้ไหม
รีโมตคอนโทรลที่นั่นเหรอ?

467
00:36:22,889 --> 00:36:24,765
มันอยู่ข้างหลังคุณ

468
00:36:27,477 --> 00:36:29,937
บิลลี่เคยบอกคุณหรือเปล่า
เราพบกันได้อย่างไร?

469
00:36:31,440 --> 00:36:34,024
ไม่ ที่รัก.
คุณสองคนพบกันได้อย่างไร?

470
00:36:34,109 --> 00:36:37,403
บิลลี่ คุณไม่ได้บอก
แม่ของคุณ เราเจอกันได้ยังไง?

471
00:36:38,822 --> 00:36:40,531
คุณบอกเธอ.

472
00:36:41,992 --> 00:36:43,951
ก็...

473
00:36:44,035 --> 00:36:46,704
ฉันทำงานเป็นพนักงานพิมพ์ดีด
สำหรับซีไอเอ

474
00:36:46,788 --> 00:36:48,747
ซึ่งเป็นส่วนพิเศษ
ของรัฐบาล

475
00:36:48,832 --> 00:36:51,500
และบิลลี่ก็เป็น
เจ้าหน้าที่ระดับสูงของ CIA

476
00:36:51,585 --> 00:36:55,087
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้
คุณคงภูมิใจในตัวเขามาก

477
00:36:55,172 --> 00:36:57,631
เขามีหลายร้อยคน
ทำงานให้เขา

478
00:36:57,674 --> 00:37:00,301
และสาวๆในออฟฟิศทุกคน
บอกฉันอยู่เสมอ

479
00:37:00,385 --> 00:37:02,303
พวกเขารักกันมากแค่ไหน
กับเจ้านายของพวกเขา

480
00:37:02,345 --> 00:37:03,888
และแน่นอนว่า
ฉันไม่เคยเห็นเขา

481
00:37:03,972 --> 00:37:06,348
ฉันทำงานลงไปอีกด้านหนึ่ง
ของอาคาร

482
00:37:06,433 --> 00:37:09,018
แต่วันหนึ่งเขาก็มา
เข้าไปในสำนักงาน

483
00:37:09,102 --> 00:37:11,187
และฉันเห็นเขา

484
00:37:11,271 --> 00:37:14,648
และฉันก็ตกหลุมรัก
หลงรักเขาอย่างบ้าคลั่ง

485
00:37:14,733 --> 00:37:16,525
แต่ฉันไม่สามารถพูดคุยกับเขาได้

486
00:37:16,610 --> 00:37:19,111
เพราะฉันเป็นแค่คนพิมพ์ดีด

487
00:37:19,196 --> 00:37:22,615
เขาเป็นคนใจดีที่สุดฉลาดที่สุด

488
00:37:22,699 --> 00:37:24,909
ผู้ชายที่หล่อที่สุดในนั้น

489
00:37:24,993 --> 00:37:28,496
แม้แต่ผู้ชายก็รักเขา
พวกเขาบูชาเขา

490
00:37:28,580 --> 00:37:31,332
ฉันก็เลยทำไม่ได้...

491
00:37:31,374 --> 00:37:33,167
ฉันไม่คิดว่า
เขาคงจะชอบฉัน

492
00:37:33,251 --> 00:37:35,669
ฉันก็แค่
สาวน้อยคนพิมพ์ดีด

493
00:37:35,754 --> 00:37:37,963
และเขาก็เป็นเหมือนกษัตริย์

494
00:37:38,048 --> 00:37:41,300
แม้แต่ประธานาธิบดีก็ยังเป็น
ภูมิใจในตัวเขามาก

495
00:37:41,343 --> 00:37:45,179
วันหนึ่งฉันจึงเดิน
เข้าไปในห้องทำงานของฉัน

496
00:37:45,263 --> 00:37:49,308
และก็มียักษ์ตัวนี้
ช่อกุหลาบ

497
00:37:49,392 --> 00:37:50,976
และฉันก็แบบว่า "พระเจ้าของฉัน"

498
00:37:51,061 --> 00:37:52,853
ดอกไม้พวกนั้นคืออะไร
บนโต๊ะของฉันเหรอ?”

499
00:37:52,896 --> 00:37:55,773
ฉันคิดว่าบางทีพวกเขาอาจจะได้รับ
โต๊ะผิดหรืออะไรสักอย่าง

500
00:37:55,857 --> 00:37:59,109
เลยไปเปิดไพ่ดู...
มีโน้ตเล็กๆ น้อยๆ แนบมาด้วย

501
00:37:59,194 --> 00:38:01,654
และมีข้อความว่า "เวนดี้ที่รัก"

502
00:38:01,738 --> 00:38:03,781
ฉันหลงรักคุณแล้ว
เป็นเวลาหนึ่งปี

503
00:38:03,865 --> 00:38:07,785
แต่ฉันขี้อายมากและฉันก็แค่
ไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร

504
00:38:07,869 --> 00:38:10,621
แต่ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉันรักคุณจริงๆ

505
00:38:10,705 --> 00:38:13,249
“และฉันอยากจะพาคุณไป
ไปทานอาหารเย็นบางครั้ง”

506
00:38:13,333 --> 00:38:15,167
และเดาว่าใครเป็นผู้ลงนาม

507
00:38:15,252 --> 00:38:16,460
ใคร?

508
00:38:16,545 --> 00:38:19,547
ที่รัก เดี๋ยวก่อน
ดูละครเรื่องนี้...

509
00:38:19,631 --> 00:38:21,549
บิลลี่! มันถูกลงนามโดยบิลลี่

510
00:38:21,591 --> 00:38:25,886
- มีข้อความว่า "รักนะบิลลี่"
- เพียงแค่ดูละครเรื่องนี้

511
00:38:25,929 --> 00:38:27,513
ดูสิ่งนี้

512
00:38:40,402 --> 00:38:44,029
ให้ตายเถอะ!

513
00:38:47,117 --> 00:38:49,868
30 ปี
ฉันไม่พลาดเกมเลย

514
00:38:49,953 --> 00:38:53,372
พวกเขาไม่ชนะ
แชมป์ตั้งแต่ปี 1966

515
00:38:53,415 --> 00:38:57,293
และฉันก็พลาดเกมนั้นเพราะว่า
นั่นคือวันที่ฉันมีบิลลี่

516
00:38:59,796 --> 00:39:02,464
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยมีเขา

517
00:39:02,549 --> 00:39:04,925
ฉันจะไม่มี
พลาดเกมนั้น

518
00:39:09,139 --> 00:39:11,140
คุณชอบบัฟฟาโลเหมือนกันหรือเปล่า?

519
00:39:15,770 --> 00:39:17,730
บิลลี บราวน์โทรมา

520
00:39:20,483 --> 00:39:22,610
ฉันอยากจะเดิมพัน
บนซูเปอร์โบวล์

521
00:39:26,448 --> 00:39:28,073
บนควาย

522
00:39:29,326 --> 00:39:30,993
ที่จะชนะ

523
00:39:33,330 --> 00:39:34,913
ขวา.

524
00:39:43,006 --> 00:39:45,257
ฉันต้องการที่จะใส่
$10,000 สำหรับพวกเขา

525
00:39:45,342 --> 00:39:46,925
10,000 ดอลลาร์!

526
00:39:47,010 --> 00:39:49,678
- นั่นมันมากเกินไป!
- ฉันกำลังคุยโทรศัพท์!

527
00:39:49,763 --> 00:39:51,138
ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

528
00:39:51,222 --> 00:39:54,099
เอาน่า สกอตต์ เอาน่า สกอตต์

529
00:39:54,184 --> 00:39:56,477
ได้โปรดพระเจ้า ได้โปรดพระเจ้า

530
00:39:58,980 --> 00:40:01,523
- ไม่ดี.
- ไม่นะ!

531
00:40:01,608 --> 00:40:03,734
- เชี่ยเอ้ย!
- ฉันบอกคุณแล้วบิลลี่

532
00:40:03,818 --> 00:40:07,613
- ตอนนี้คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่
- หุบปาก! ฉันระยำ.

533
00:40:13,078 --> 00:40:15,454
เรื่องราวดำเนินไปเช่นนี้

534
00:40:15,497 --> 00:40:19,541
วันหนึ่ง
ไอ้ใหญ่นี่เข้ามา

535
00:40:19,626 --> 00:40:22,711
เขาโทรมา
เดิมพันบัฟฟาโล 10,000 ดอลลาร์

536
00:40:22,796 --> 00:40:24,588
เพื่อคว้าแชมป์ซูเปอร์โบวล์

537
00:40:24,673 --> 00:40:27,216
นั่นคือการชนะ โอเค?

538
00:40:27,300 --> 00:40:30,886
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
เรื่องนี้ยากที่จะเชื่อ

539
00:40:31,971 --> 00:40:34,973
คนงี่เง่าแบบไหน
จะเดิมพัน...

540
00:40:36,309 --> 00:40:38,519
บัฟฟาโลจะชนะ
เกมใหญ่แบบนั้นเหรอ?

541
00:40:39,896 --> 00:40:42,189
มันเป็นเรื่องจริง
ฉันสาบานกับพระเจ้าว่ามันเกิดขึ้น

542
00:40:42,232 --> 00:40:45,067
ผู้ชายคนนี้ขาดการติดต่อมาก

543
00:40:45,151 --> 00:40:48,696
เขาไม่มีแม้แต่ 10 อันใหญ่ด้วยซ้ำ
เพื่อปกปิดการเดิมพันของเขา

544
00:40:51,032 --> 00:40:53,492
บอกใครสักคน
เพื่อเพิ่มความร้อน

545
00:40:54,786 --> 00:40:56,787
แล้วบิลลี่...

546
00:40:56,871 --> 00:40:59,581
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ
เจ้ามือรับแทงม้าคนนี้ป่วยมาก

547
00:40:59,666 --> 00:41:02,376
ของการได้ยิน
ข้อแก้ตัวของทุกคน...

548
00:41:03,420 --> 00:41:06,797
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน
ทุกคนต่างก็มีข้อแก้ตัว

549
00:41:06,881 --> 00:41:09,174
อย่างไรก็ตาม เจ้ามือรับแทงม้าคนนี้ป่วยมาก

550
00:41:09,259 --> 00:41:11,176
ที่เขาเพิ่งมี...

551
00:41:11,261 --> 00:41:12,720
ที่จะอาเจียน

552
00:41:13,847 --> 00:41:17,057
วิธีเดียวที่เขาสามารถทำได้
ทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น

553
00:41:17,100 --> 00:41:19,560
คือการทำชั่ว

554
00:41:21,771 --> 00:41:26,358
ที่จะทำสิ่งที่เลวร้ายมาก
ถึงผู้แก้ตัว

555
00:41:27,485 --> 00:41:29,278
และสิ่งเลวร้ายมาก

556
00:41:29,362 --> 00:41:32,364
ถึงผู้แก้ตัว
แม่และพ่อ

557
00:41:34,117 --> 00:41:36,076
แล้วคุณพูดอะไร?

558
00:41:36,161 --> 00:41:39,371
ทำไมเราไม่ให้
เรื่องนี้จบแบบมีความสุขใช่ไหม?

559
00:41:39,456 --> 00:41:42,332
ฉันมีคนรู้จักแล้ว
เพื่อน

560
00:41:42,417 --> 00:41:45,252
เป็นเพื่อนที่ดีมากของเรา

561
00:41:45,295 --> 00:41:47,087
ที่เพิ่งถูกจับกุม

562
00:41:47,172 --> 00:41:49,506
แน่นอนว่าเขาบริสุทธิ์

563
00:41:50,842 --> 00:41:53,761
การจับกุมของเขาคือ
ความอยุติธรรมอันเลวร้าย

564
00:41:53,803 --> 00:41:55,137
โศกนาฏกรรม

565
00:41:55,221 --> 00:41:57,639
แล้วคุณล่ะ ไอ้สารเลว

566
00:41:57,724 --> 00:42:01,477
จะสารภาพความผิด
ซึ่งเขาถูกกล่าวหาว่า

567
00:42:01,561 --> 00:42:04,313
เพื่อจะได้ปลดปล่อยผู้บริสุทธิ์

568
00:42:04,397 --> 00:42:05,898
ตอนนี้...

569
00:42:05,982 --> 00:42:09,485
ถ้าคุณล้มเหลว
เพื่อโน้มน้าวศาล...

570
00:42:11,279 --> 00:42:13,739
หรือถ้าคุณปฏิเสธที่จะพยายาม

571
00:42:13,823 --> 00:42:18,118
บ้างก็ชั่วร้ายและมาก
สิ่งเลวร้ายอาจเกิดขึ้นได้

572
00:42:18,161 --> 00:42:21,497
สิ่งเลวร้ายและเลวร้ายมาก

573
00:42:22,832 --> 00:42:24,291
และบิลลี่...

574
00:42:24,375 --> 00:42:27,461
ถ้าบัฟฟาโลทำได้
กลับมาที่ซูเปอร์โบวล์

575
00:42:27,545 --> 00:42:29,505
เดิมพันกับพวกเขา

576
00:42:30,673 --> 00:42:33,050
ตอนนี้ได้รับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากสายตาของฉัน

577
00:42:38,848 --> 00:42:40,140
เพิ่มขึ้นทั้งหมด

578
00:42:42,477 --> 00:42:43,936
นายบราวน์

579
00:42:44,020 --> 00:42:47,606
ตามคำสารภาพของคุณ
คุณถูกตัดสินว่ามีความผิดตามข้อกล่าวหา

580
00:42:47,649 --> 00:42:49,983
ดังนั้นจึงเป็นเช่นนั้น
คำพิพากษาของศาลแห่งนี้

581
00:42:50,068 --> 00:42:52,653
ว่าคุณถูกตัดสินลงโทษ
เป็นระยะเวลาสูงสุด...

582
00:42:52,737 --> 00:42:55,405
ห้าปีไม่มีทัณฑ์บน

583
00:43:01,830 --> 00:43:04,456
ตัวนี้จะไปเดือนมิถุนายนครับ

584
00:43:04,582 --> 00:43:07,835
ดูว่าฉันทำมันได้อย่างไร?
ฉันเขียนมันลงบนซองจดหมายทุกซอง

585
00:43:07,877 --> 00:43:10,420
คุณไม่จำเป็นต้องคิด
ไปในเดือนมิถุนายนนี้

586
00:43:10,505 --> 00:43:16,009
วันไหนก็ได้ในเดือนมิถุนายน

587
00:43:16,052 --> 00:43:18,720
เพียงแค่ดูสิ่งที่
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

588
00:43:18,805 --> 00:43:21,056
ดูเดือนสิ...

589
00:43:21,140 --> 00:43:23,892
กู๊ด ระวังนะ
เราเกือบเสร็จแล้ว

590
00:43:23,977 --> 00:43:26,019
เห็นไหมมิถุนายน? อันนี้บอกว่าจูน

591
00:43:26,104 --> 00:43:27,271
พวกเขาทั้งหมดมีเครื่องหมายเดือน

592
00:43:27,355 --> 00:43:28,522
อันนี้ไปเดือนมิถุนายน

593
00:43:28,565 --> 00:43:31,692
มิถุนายนมาก่อน
กรกฎาคมและหลังเดือนพฤษภาคม

594
00:43:31,734 --> 00:43:34,278
ดังนั้นทุกครั้งที่ได้ยิน
ว่าเป็นเดือนมิถุนายน

595
00:43:34,362 --> 00:43:36,905
แค่ใส่สิ่งนี้เข้าไป
ตู้ไปรษณีย์ โอเคไหม?

596
00:43:36,990 --> 00:43:39,324
ฉันจะเชื่อใจคุณในเรื่องเหล่านี้ได้ไหม?
เราทำสิ่งเหล่านี้เสร็จแล้วเหรอ?

597
00:43:40,410 --> 00:43:42,369
คุณได้รับมัน
พวกเขาต่างก็มีเดือนเป็นของตัวเอง

598
00:43:42,412 --> 00:43:44,329
วันใดของเดือน
คุณสามารถส่งมันได้

599
00:43:44,414 --> 00:43:47,124
เดือนเขียนไว้
ที่ด้านหลังของสิ่งของ

600
00:43:47,208 --> 00:43:49,418
อันนี้ไป
ในช่วงคริสต์มาส

601
00:43:49,502 --> 00:43:52,212
กรุณาอย่าแคะจมูกของคุณ
ต่อหน้าฉัน

602
00:43:52,297 --> 00:43:54,631
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.

603
00:43:54,716 --> 00:43:56,884
เอาล่ะ? นี้ไป
ในช่วงคริสต์มาส

604
00:43:58,219 --> 00:44:00,178
คริสต์มาส. คุณรู้ไหม
วันคริสต์มาสคือเมื่อไหร่?

605
00:44:00,263 --> 00:44:02,723
- ฉันรู้ว่าเมื่อคริสต์มาสเป็น
- รู้ไหม รูดอล์ฟ...

606
00:44:02,765 --> 00:44:04,766
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?

607
00:44:06,728 --> 00:44:09,104
ใช่ ฉันคิดว่าคุณเป็น
บางครั้งก็โง่เล็กน้อย

608
00:44:09,188 --> 00:44:11,690
ตัดมันออกไป บิลลี่
หรือฉันจะไม่ทำมัน

609
00:44:11,733 --> 00:44:14,568
ฟังฉันนะ
อยากรู้ไหมว่าฉันได้ยินอะไรที่นี่?

610
00:44:14,611 --> 00:44:17,487
อยากรู้ว่าฉันได้ยินอะไร?
คุณรู้จักสก็อตต์ วู้ดไหม?

611
00:44:17,572 --> 00:44:22,034
ฉันได้ยินมาจากผู้ชายที่นี่
ใครจะรู้ข้อเท็จจริง...

612
00:44:22,118 --> 00:44:24,077
พวกเขารู้ข้อเท็จจริง

613
00:44:24,162 --> 00:44:26,705
ว่าเขาคิดถึงไอ้นั่น
เป้าหมายในสนามโดยตั้งใจ

614
00:44:26,748 --> 00:44:30,083
ว่าเขาได้รับเงินแล้ว
และเขาพลาดไปโดยตั้งใจ

615
00:44:30,126 --> 00:44:33,086
ไอ้เวรนั่น
ไอ้เวรนั่น

616
00:44:33,129 --> 00:44:36,465
ฉันสงสัยว่าเท่าไหร่
ไอ้เวรนั่นได้รับเงินแล้ว

617
00:44:36,549 --> 00:44:39,217
ที่จะทำลายชีวิตร่วมเพศของฉัน

618
00:44:39,302 --> 00:44:41,887
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฉันจะทำ.

619
00:44:41,971 --> 00:44:43,388
ฟังฉันนะ

620
00:44:43,473 --> 00:44:46,892
เมื่อฉันออกไปจากที่นี่
ฉันจะฆ่าเขาให้หมด

621
00:44:46,976 --> 00:44:50,062
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะฆ่าเขาให้หมด

622
00:44:50,146 --> 00:44:52,898
ไอ้เวรนั่น
นักเตะ 10 เปอร์เซ็นต์จากการยิงประตู,

623
00:44:52,982 --> 00:44:54,149
ฉันจะฆ่าเขา

624
00:44:54,233 --> 00:44:55,484
และฉันจะบอกคุณบางอย่าง

625
00:44:55,568 --> 00:44:57,569
ฉันจะฆ่าตัวตายเหมือนกัน
เพราะฉันไม่สนหรอก

626
00:44:57,654 --> 00:45:01,365
เพราะฉันจะไม่กลับมาที่นี่อีก
คุณเข้าใจไหม?

627
00:45:01,449 --> 00:45:03,617
แค่จำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

628
00:45:05,161 --> 00:45:08,497
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

629
00:45:12,001 --> 00:45:13,961
คุณได้รับสิ่งนี้ใช่ไหม?

630
00:45:14,003 --> 00:45:15,796
คุณได้รับสิ่งนี้และสิ่งนี้

631
00:45:15,880 --> 00:45:18,757
ตัวนี้ไปเมื่อไหร่คะ?
อันนี้จะไปมกราคมครับ

632
00:45:18,800 --> 00:45:20,968
นี้มีไว้สำหรับ
วันเกิดแม่ของฉัน

633
00:45:21,010 --> 00:45:24,680
มกราคม. ขอผมเขียนมันลงไปนะ
ในทุกแพ็คเกจ

634
00:45:24,764 --> 00:45:25,931
มกราคม.

635
00:45:26,015 --> 00:45:28,809
กูน ได้โปรด ได้โปรด
อย่ามีเพศสัมพันธ์ฉันที่นี่

636
00:45:28,893 --> 00:45:30,477
ขอเป็นคน...

637
00:45:34,190 --> 00:45:36,274
ใช้โทรศัพท์ได้ไหม
ในห้องนอน?

638
00:45:36,359 --> 00:45:37,484
แน่นอนคุณทำได้

639
00:45:37,527 --> 00:45:39,027
คุณโทรมาที่ไหน?
โทรในพื้นที่?

640
00:45:39,112 --> 00:45:41,154
- ใช่ โทรในพื้นที่
- ตกลง.

641
00:46:07,140 --> 00:46:10,684
กูน นี่ฉันเอง บิลลี่

642
00:46:10,768 --> 00:46:12,728
คุณกำลังทำอะไร?

643
00:46:12,812 --> 00:46:14,187
บิลลี่...

644
00:46:14,230 --> 00:46:17,232
ฉันไม่ต้องการคน
ที่จะเรียกฉันว่าไม่มีอีกต่อไป

645
00:46:17,316 --> 00:46:19,192
แม้กระทั่งคุณ

646
00:46:19,235 --> 00:46:21,695
สวัสดีเช่นกันครับ.

647
00:46:21,738 --> 00:46:24,239
ตอนนี้พวกเขาเรียกคุณว่าอะไร?

648
00:46:24,282 --> 00:46:26,867
คุณต้องการอะไรพวกเขา
โทรหาคุณเหรอ?

649
00:46:26,951 --> 00:46:29,661
ชื่อใหม่ของฉันคือร็อคกี้

650
00:46:31,539 --> 00:46:33,749
คุณชื่อ ร็อคกี้?

651
00:46:33,833 --> 00:46:35,751
ชื่อใหม่ของฉันคือร็อคกี้

652
00:46:35,835 --> 00:46:36,835
ร็อคกี้.

653
00:46:36,878 --> 00:46:38,837
ฉันหายไปสองวินาที

654
00:46:38,880 --> 00:46:42,174
และคุณเปลี่ยนชื่อของคุณ
จากกูนถึงร็อคกี้

655
00:46:43,634 --> 00:46:47,179
สิ่งที่คุณต้องการ

656
00:46:48,806 --> 00:46:50,766
ฉันเพิ่งออกจากคุก

657
00:46:50,850 --> 00:46:54,311
คุณจำผู้ชายคนนั้นได้ไหม วูด?

658
00:46:55,772 --> 00:46:57,731
ฉันอยากจะไปหาเขาจริงๆ

659
00:46:57,774 --> 00:47:03,236
คุณยังจะทำอยู่ไหม
สิ่งเลวร้ายที่คุณบอกว่าจะทำ?

660
00:47:03,279 --> 00:47:07,824
คุณไม่คิดว่านั่นไม่ใช่
จะทำอะไรดี?

661
00:47:07,909 --> 00:47:10,368
ถ้าเป็นตำรวจล่ะ.
จับคุณเหรอ?

662
00:47:10,453 --> 00:47:12,746
ฉันจะไม่ถูกจับ

663
00:47:12,789 --> 00:47:14,915
ฉันจะไม่ถูกจับ

664
00:47:14,957 --> 00:47:17,667
ดังนั้นคุณต้องการที่จะช่วยฉัน
หรือคุณไม่ต้องการช่วยฉัน?

665
00:47:17,752 --> 00:47:22,339
เขามีโฆษณาทางทีวีนั่น
และเขามีสโมสรนั้น

666
00:47:22,423 --> 00:47:24,925
ที่ที่สาวๆ ออกเดินทาง
เสื้อผ้าของพวกเขา

667
00:47:25,009 --> 00:47:28,804
อะไร คนนี้เปิดใจ.
ข้อต่อเปลื้องผ้าในบัฟฟาโลเหรอ?

668
00:47:28,888 --> 00:47:31,598
คุณอยากจะมามากกว่า
ไปกินข้าวเย็นที่บ้านฉันเหรอ?

669
00:47:31,682 --> 00:47:33,850
แม่ของฉันกำลังทำอาหารเย็น

670
00:47:33,935 --> 00:47:35,769
สโมสรชื่ออะไรคะ?

671
00:47:37,522 --> 00:47:39,815
- เฮ้ กูน?
- ฮะ?

672
00:47:39,899 --> 00:47:42,109
ข้อต่อชื่ออะไรคะ?

673
00:47:42,151 --> 00:47:46,738
อ๋อ ชื่อของเขานั่นเอง
มันมีชื่อของเขา

674
00:47:46,823 --> 00:47:48,990
ชื่อ...ใช่เลย

675
00:47:49,075 --> 00:47:51,159
คุณรู้จักถนนไหม?
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

676
00:47:51,244 --> 00:47:52,994
คุณช่วยบอกชื่อถนนให้ฉันหน่อยได้ไหม?

677
00:47:53,079 --> 00:47:55,080
คุณกำลังทำให้ฉันสับสน
ฉันไม่รู้.

678
00:47:55,164 --> 00:47:56,748
ฉันจำไม่ได้

679
00:47:56,833 --> 00:47:59,751
คุณไม่ควรลงไปที่นั่น
อย่าลงไปที่นั่น

680
00:48:00,002 --> 00:48:03,672
ฉันมีความประหลาดใจเล็กน้อย
ฉันยังไม่ได้บอกบิลลี่เลย

681
00:48:03,756 --> 00:48:05,799
- ใช่?
- ฉันท้อง.

682
00:48:05,883 --> 00:48:08,135
- เราจะมีลูก.
- เวนดี้ที่รัก

683
00:48:08,177 --> 00:48:10,303
คุณจะมีลูก!

684
00:48:10,346 --> 00:48:12,931
- คุณจะมีลูก!
- อย่าบอกบิลลี่,

685
00:48:12,974 --> 00:48:14,933
เพราะฉันต้องการ
เพื่อทำให้เขาประหลาดใจในภายหลัง

686
00:48:14,976 --> 00:48:18,562
- เราจะไม่พูดอะไรเลย
- มานี่กอดฉันสิ!

687
00:48:22,525 --> 00:48:24,401
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

688
00:48:25,611 --> 00:48:27,154
กูน...

689
00:48:27,238 --> 00:48:29,239
ฉันล้อเล่นใช่มั้ย?

690
00:48:29,323 --> 00:48:30,824
ฉันแค่ล้อเล่น

691
00:48:30,908 --> 00:48:33,201
ฉันแค่อยากจะไป
และทักทายเขา

692
00:48:33,286 --> 00:48:35,495
คุณช่วยฉันหาเขาหน่อยได้ไหม?

693
00:48:35,538 --> 00:48:38,331
ฉันรู้ว่าคุณได้รับอย่างไร
อย่าลงไปที่นั่น

694
00:48:38,416 --> 00:48:41,168
- คุณจะกลับเข้าคุก
- ฉันเพิ่งพูดอะไรไป?

695
00:48:41,252 --> 00:48:43,128
ฉันบอกว่าฉันล้อเล่น

696
00:48:43,212 --> 00:48:46,006
- คุณมีสมุดโทรศัพท์อยู่ในบ้านไหม?
- อย่าทำสิ่งเลวร้าย

697
00:48:46,090 --> 00:48:48,383
อย่าทำสิ่งเลวร้ายใดๆ

698
00:48:48,467 --> 00:48:50,343
คุณได้รับลูกเกด
ที่ฉันส่งให้คุณเหรอ?

699
00:48:50,428 --> 00:48:52,846
ใช่แล้ว กูนเข้าใจแล้ว
ลูกเกด ขอบคุณ.

700
00:48:52,889 --> 00:48:55,891
คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม?
คุณช่วยฉันออกไปที่นี่ได้ไหม?

701
00:48:55,933 --> 00:48:59,186
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
ฉันไม่ชอบชื่อนั้นอีกต่อไป

702
00:48:59,270 --> 00:49:02,480
เอาล่ะร็อคกี้ ร็อคกี้! ร็อคกี้!

703
00:49:02,565 --> 00:49:04,900
ฉันจะเรียกคุณว่าร็อคกี้
คุณมีความสุขมากใช่ไหม?

704
00:49:04,984 --> 00:49:07,777
มีความสุขมั้ยร็อคกี้? มีอะไร.
ความแตกต่างของคุณชื่ออะไร?

705
00:49:07,862 --> 00:49:10,280
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
และรับสมุดโทรศัพท์?

706
00:49:10,364 --> 00:49:12,115
ฉันต้องไปแล้ว
แม่โทรมาหาฉัน

707
00:49:12,200 --> 00:49:14,117
เธอโกรธที่ฉันเป็น
คุยโทรศัพท์นานเกินไป

708
00:49:14,202 --> 00:49:16,411
คุณรู้อะไรบางอย่างกูน?

709
00:49:16,495 --> 00:49:19,372
คุณรู้ปัญหาของคุณหรือไม่?
ปัญหาของคุณคือแม่ของคุณ

710
00:49:19,415 --> 00:49:21,374
นั่นคือทั้งหมดที่คุณทำคือคุณวิ่ง

711
00:49:21,459 --> 00:49:23,043
เมื่อแม่ของคุณโทรหาคุณ
ตลอดเวลา

712
00:49:23,127 --> 00:49:25,503
ขอแค่ได้
สมุดโทรศัพท์เหรอ?

713
00:49:26,923 --> 00:49:29,257
ไม่ ฉันต้องไปแล้ว
แม่บอกว่าฉันต้องไปแล้ว

714
00:49:29,342 --> 00:49:31,009
ฉันต้องการคุณ
สักวินาทีนะกูน

715
00:49:31,052 --> 00:49:32,886
หนึ่งวินาที รับสมุดโทรศัพท์.

716
00:49:32,929 --> 00:49:37,766
- อย่าทำให้ฉันเจ็บนะ บิลลี่
- ฉันขอให้คุณเอาสมุดโทรศัพท์!

717
00:49:37,850 --> 00:49:39,851
ทุกครั้งที่แม่ของคุณ
พูดอะไรบางอย่าง...

718
00:49:39,936 --> 00:49:42,062
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้คน
เรียกคุณว่ากูน

719
00:49:42,146 --> 00:49:44,689
รู้ไหมทำไมพวกเขาถึงเรียกคุณว่ากูน?
เพราะคุณปัญญาอ่อน

720
00:49:44,774 --> 00:49:47,692
และคุณน่าเกลียด
คุณเป็นคนปัญญาอ่อนที่น่าเกลียด

721
00:49:47,777 --> 00:49:50,528
และพวกเขาก็เรียกคุณว่ากูน
เพราะคุณน่าเกลียดและปัญญาอ่อน

722
00:49:50,613 --> 00:49:54,032
และคุณจะเป็นกูนตลอดไป
กูน กูน กูน.

723
00:49:54,116 --> 00:49:56,284
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะโทรหาคุณ
ตลอดชีวิตของคุณ

724
00:49:56,369 --> 00:49:59,204
กูน กูน กูน
กูน กูน. ตกลง?

725
00:49:59,288 --> 00:50:00,914
ดังนั้นคุณมีเพศสัมพันธ์

726
00:50:05,127 --> 00:50:06,586
เชี่ยเอ้ย

727
00:50:18,849 --> 00:50:20,308
โอ้ที่รัก...

728
00:50:20,393 --> 00:50:22,477
คุณจะมีลูก!

729
00:50:24,689 --> 00:50:27,232
มันเป็นความสุขจริงๆ
มีคุณอยู่ที่นี่

730
00:50:27,316 --> 00:50:29,943
และเมื่อคุณมีลูกตัวน้อย
ฉันอยากให้คุณโทรมา

731
00:50:30,027 --> 00:50:32,112
น้องจิมมี่.

732
00:50:32,196 --> 00:50:34,739
ที่รัก เรารักคุณมากนะ

733
00:50:34,824 --> 00:50:36,783
ที่รัก คุณกลับมาเร็วๆ นี้
เอาล่ะ?

734
00:50:36,826 --> 00:50:38,535
และพวกคุณก็มี
ที่จะมาเยี่ยมเยียนพวกเราด้วย

735
00:50:38,619 --> 00:50:40,245
บ้านสวยมาก

736
00:50:40,329 --> 00:50:43,331
บิลลี่สะดวกมาก เขาถูกสร้างขึ้น
มีสิ่งมหัศจรรย์มากมาย

737
00:50:43,416 --> 00:50:45,458
ตอนนี้คุณมีบ้านอีกหลังแล้ว

738
00:50:45,543 --> 00:50:48,503
และฉันอยากให้คุณให้
พ่อของคุณจูบแรงๆ

739
00:50:50,506 --> 00:50:53,466
โอ้ที่รัก เรารักคุณมาก

740
00:50:53,509 --> 00:50:56,303
- คุณกลับมาเยี่ยมชมเร็ว ๆ นี้
- เราจะ.

741
00:50:56,387 --> 00:50:58,805
- ลาก่อน.
- ลาก่อนที่รัก

742
00:51:09,025 --> 00:51:11,318
โฮ โฮ โฮ ไป! มาเร็ว!

743
00:51:12,695 --> 00:51:16,531
- ฉันไม่อยากเชื่อเลย!
- ไม่ มันดี.

744
00:51:16,615 --> 00:51:19,701
เป็นเรื่องดีที่พวกเขาชอบฉัน
แล้วพวกเขาจะภูมิใจในตัวคุณ

745
00:51:19,785 --> 00:51:22,203
ไร้สาระ! ชีวิตของฉันมันช่างไร้สาระ

746
00:51:22,288 --> 00:51:25,290
ถ้าคุณเป็นลูกชายของฉัน
ฉันคงจะภูมิใจในตัวคุณจริงๆ

747
00:51:25,374 --> 00:51:27,584
คุณเห็นพวกเขาจูบตูดคุณไหม?

748
00:51:27,668 --> 00:51:30,045
คุณทำให้มันเกิดขึ้น
คุณทำให้พวกเขาทำอย่างนั้น

749
00:51:30,129 --> 00:51:33,381
คุณลักพาตัวฉัน

750
00:51:33,466 --> 00:51:36,384
คุณดึงผมของฉัน,
คุณขู่ฉัน

751
00:51:36,469 --> 00:51:38,345
ฉันเพิ่งเข้าไปที่นั่น
และได้ช่วยเหลือคุณ

752
00:51:38,387 --> 00:51:41,139
- ฉันคิดว่าฉันได้งานที่ดีและ...
- อะไรวะเนี่ยเกี่ยวกับ CIA?

753
00:51:41,182 --> 00:51:43,850
ฉันถามคุณว่า "ดี" ฉันตอบว่า "ดี"

754
00:51:43,934 --> 00:51:45,477
“ทำให้ฉันดูดี!”

755
00:51:45,561 --> 00:51:48,104
ซีไอเอ? คุณคิดว่า
พ่อของฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

756
00:51:48,189 --> 00:51:50,482
คิดว่าเขาจะเชื่อไหม.
หนึ่งวินาทีเหรอ?

757
00:51:50,566 --> 00:51:52,776
ลูกชายของคุณทำงานให้กับ CIA
ผู้หญิงทุกคนรักเขา

758
00:51:52,860 --> 00:51:55,820
เขาฉลาด! เขาฉลาด!

759
00:52:07,458 --> 00:52:09,042
ไปกันเลย

760
00:52:33,234 --> 00:52:35,318
เฮ้! เฮ้ ดูสิ ทุกคน

761
00:52:35,403 --> 00:52:37,570
กษัตริย์กลับมาแล้ว

762
00:52:37,655 --> 00:52:40,198
ถูกต้องแล้ว กษัตริย์อยู่ที่นี่

763
00:52:40,282 --> 00:52:42,992
- บิลลี่ บราวน์.
- ว่าไง? ยินดีที่ได้พบคุณ

764
00:52:43,077 --> 00:52:45,537
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- คุณดูดีจริงๆ.

765
00:52:45,621 --> 00:52:48,331
ดีจริงๆ

766
00:52:48,416 --> 00:52:50,625
งั้นพวกคุณก็เก็บเอาไว้
ลูกบอลและสิ่งของของฉันเหรอ?

767
00:52:50,709 --> 00:52:53,461
เราเก็บบอลของคุณไว้หรือเปล่า?

768
00:52:53,546 --> 00:52:56,714
เราได้ลูกบอลของคุณ ล็อคเกอร์ของคุณ...

769
00:52:56,799 --> 00:52:59,467
- คุณควรจะเก็บมันไว้
- ...เหมือนกับที่คุณจากไป

770
00:52:59,552 --> 00:53:01,177
เอาล่ะ.

771
00:53:04,265 --> 00:53:06,933
อะไร
คุณจ่ายค่าสมาชิกของฉันแล้วหรือยัง?

772
00:53:06,976 --> 00:53:08,768
- ใช่.
- ใช่?

773
00:53:08,811 --> 00:53:11,104
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อจ่ายเงิน

774
00:53:11,147 --> 00:53:13,606
ฉันจึงจ่ายเงินให้คุณ
เพราะฉันเป็นเพื่อนคุณใช่ไหม?

775
00:53:13,649 --> 00:53:15,942
- ใช้เงินของคุณเองเหรอ?
- ใช่.

776
00:53:15,985 --> 00:53:18,903
- เอาล่ะ ฉันเป็นหนี้คุณสำหรับเรื่องนั้น
- คุณเป็นเพื่อนของฉัน

777
00:53:18,988 --> 00:53:20,989
คุณเป็นเพื่อนของฉันเหมือนกัน

778
00:53:21,073 --> 00:53:24,033
นักขว้างลูกดีๆ ทั่วๆ ไป
ทุกวันนี้มีใครดีบ้างไหม?

779
00:53:25,119 --> 00:53:27,370
- แค่คุณ บิลลี่
- เอาล่ะ.

780
00:53:28,622 --> 00:53:31,583
- ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?
- ฉันเป็นภรรยาของเขา

781
00:53:31,667 --> 00:53:35,170
เธอไม่ใช่ภรรยาของฉัน
ฉันอุ้มเธอขึ้นรถโบกรถ

782
00:53:35,254 --> 00:53:38,465
ห้าปีในการร่วม
คุณไม่เสียเวลาเลย

783
00:53:38,549 --> 00:53:40,133
คุณรู้จักฉัน

784
00:53:42,344 --> 00:53:44,679
งั้นฉันจะไปเอาของของฉัน
ออกจากตู้เก็บของ

785
00:53:44,763 --> 00:53:47,140
ฉันให้คุณ 13
นั่นล่ะอันที่คุณชอบใช่ไหม?

786
00:53:47,183 --> 00:53:50,185
ใช่แล้ว นั่นคือเลนของฉัน
ฉันจะพบคุณในอีกสักครู่

787
00:54:08,913 --> 00:54:10,663
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

788
00:54:12,625 --> 00:54:14,667
แค่ผู้หญิงบางคน
ฉันมีแฟน

789
00:54:14,752 --> 00:54:16,669
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

790
00:54:16,754 --> 00:54:19,464
ฉันไม่รู้.

791
00:54:19,548 --> 00:54:22,217
ฉันเป็นคนอิสระ
นั่นไม่ใช่สไตล์ของฉัน

792
00:54:22,301 --> 00:54:25,303
ฉันต้องเป็นอิสระ
ฉันจึงปล่อยเธอไป

793
00:54:31,018 --> 00:54:33,269
ฉันขอห้องเล็กๆ ที่นี่ได้ไหม?

794
00:54:33,354 --> 00:54:35,730
ทำไมคุณไม่ไป
นั่งตรงนั้นเหรอ?

795
00:54:35,814 --> 00:54:37,815
ฉันต้องการความเป็นส่วนตัวสักหน่อย

796
00:54:49,662 --> 00:54:51,454
เฮ้ ซันนี่?

797
00:54:51,539 --> 00:54:53,414
ลูกบอลของฉันอยู่ที่ไหน?

798
00:54:53,499 --> 00:54:55,708
ฉันเข้าใจแล้วที่นี่

799
00:54:55,751 --> 00:54:58,294
- ขอฉันดูหน่อยสิ
- ขัดเกลาไปหมดแล้ว

800
00:54:58,379 --> 00:55:01,339
มันดูดี.
คุณทำได้ดีมาก

801
00:55:01,423 --> 00:55:04,050
- ฉันจะไปชาม.
- ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

802
00:55:04,134 --> 00:55:05,885
ขอบคุณมาก.

803
00:55:05,928 --> 00:55:08,846
- คุณเป็นเพื่อนของฉันใช่ไหม?
- คุณเดิมพัน

804
00:55:08,931 --> 00:55:10,890
ขอบคุณซันนี่

805
00:56:39,980 --> 00:56:42,815
เด็กมันร้อน..
เห็นโปรมั้ย?

806
00:56:56,914 --> 00:56:58,164
ใช่!

807
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel

808
00:57:07,800 --> 00:57:10,176
โอ้! โอ้! โอ้!

809
00:57:16,392 --> 00:57:17,350
โอ้! โอ้!

810
00:57:23,148 --> 00:57:26,025
คุณเห็นมัน คุณเห็นมัน
ถูกต้องแล้ว บิลลี่กลับมาแล้ว

811
00:57:34,034 --> 00:57:35,618
มาเร็ว!

812
00:57:39,081 --> 00:57:41,332
มาเร็ว! เชี่ยเอ้ย

813
00:57:41,417 --> 00:57:44,836
ซันนี่ คุณซ่อมมันได้ไหม?

814
00:57:44,920 --> 00:57:49,382
- ฉันจะได้มัน.
- อึฉันอยู่ในร่อง

815
00:57:52,469 --> 00:57:55,638
ออกไปจากเก้าอี้ของฉัน
ลุยเลย

816
00:57:55,723 --> 00:57:57,056
สาปแช่ง!

817
00:57:58,225 --> 00:57:59,642
อึ.

818
00:58:07,443 --> 00:58:08,735
ใช่!

819
00:58:26,795 --> 00:58:29,714
♪ เรียกเธอว่าลูกพระจันทร์ ♪

820
00:58:30,924 --> 00:58:35,887
♪ เต้นรำในน้ำตื้น
ของแม่น้ำ ♪

821
00:58:39,475 --> 00:58:43,436
♪ ลูกพระจันทร์ผู้น่ารัก ♪

822
00:58:43,520 --> 00:58:46,606
♪ ฝันในเงามืด ♪

823
00:58:46,690 --> 00:58:49,317
♪ ของวิลโลว์ ♪

824
00:58:53,280 --> 00:58:59,243
♪ พูดคุยกับต้นไม้
ของใยแมงมุมแปลก ๆ ♪

825
00:58:59,328 --> 00:59:04,457
♪ นอนบนขั้นบันได
ของน้ำพุ ♪

826
00:59:05,667 --> 00:59:11,798
♪ การทอไม้กายสิทธิ์เงิน
สู่เพลงนกกลางคืน ♪

827
00:59:11,840 --> 00:59:14,425
♪ รอพระอาทิตย์ ♪

828
00:59:14,510 --> 00:59:17,470
♪ บนภูเขา ♪

829
00:59:50,337 --> 00:59:52,880
หยุดเต้น.
หยุดเถอะนะ?

830
00:59:53,966 --> 00:59:55,550
ไปนั่งลง.

831
01:00:13,402 --> 01:00:14,735
เชี่ยเอ้ย!

832
01:00:14,820 --> 01:00:17,697
อะไรตลกมาก?
ทำไมคุณไม่ลอง?

833
01:00:17,781 --> 01:00:19,907
ไปข้างหน้าลองหนึ่งช็อตใหญ่

834
01:00:24,913 --> 01:00:26,163
เชี่ยเอ้ย!

835
01:00:33,255 --> 01:00:35,339
เอาล่ะซุปตาร์

836
01:00:44,266 --> 01:00:45,683
ตัวเลข

837
01:00:48,020 --> 01:00:49,937
ฉันขอชามอีกอันหนึ่งได้ไหม

838
01:00:52,566 --> 01:00:54,358
ไปข้างหน้า.

839
01:00:54,443 --> 01:00:56,277
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

840
01:01:16,882 --> 01:01:19,634
- กรุณาเมืองอะไร?
- ควาย.

841
01:01:19,718 --> 01:01:21,218
ใช่. รายการอะไร?

842
01:01:21,303 --> 01:01:24,597
ขอเบอร์ได้ไหมครับ
ของนักเต้นที่แปลกใหม่ของ Scott Wood

843
01:01:24,681 --> 01:01:27,016
คุณสะกดอย่างไร?

844
01:01:27,100 --> 01:01:29,644
ฉันไม่รู้. วู้ดวู้...

845
01:01:50,499 --> 01:01:52,750
สวัสดีครับ คุณถึงแล้ว
ทองคำแข็งของ Scott Wood

846
01:01:52,793 --> 01:01:56,253
นี่คือสก็อตต์ วู้ด ผู้ชายคนนี้
ชาวบัฟฟาโลเนียนชอบที่จะเกลียด

847
01:01:56,338 --> 01:01:59,298
ประชาชน ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับ
ประตูนั้นที่ฉันพลาด

848
01:01:59,341 --> 01:02:02,051
แต่เดาอะไรล่ะ? ฉันได้บางส่วน
นักเต้นเปลือยอกที่สวยงาม

849
01:02:02,135 --> 01:02:05,096
ที่นี่ที่ไนท์คลับแห่งใหม่ของฉัน
ทองคำแข็งของ Scott Wood

850
01:02:05,180 --> 01:02:07,306
ลงมาลองดูครับ
สาวสวยเหล่านี้

851
01:02:07,349 --> 01:02:09,767
กำลังเปลื้องผ้าเพื่อคุณ
ไม่มีอะไรเลย

852
01:02:09,810 --> 01:02:13,604
พวกมันงดงามมาก การแสดงสดของ Scott Wood
นักเต้นเซ็กซี่ทองคำแข็ง

853
01:02:13,689 --> 01:02:17,149
เราอยู่ที่ไนแอการาและเฮอร์เกลนน์
เราจะพบคุณที่นี่

854
01:02:20,779 --> 01:02:22,947
ฉันจะฆ่าไอ้เวรนั่น

855
01:02:24,032 --> 01:02:25,700
ฉันจะฆ่าเขา

856
01:02:37,379 --> 01:02:39,171
เราต้องไป.

857
01:02:39,214 --> 01:02:42,425
ฉันกำลังสนุก
ฉันจะชามอีกครั้งไม่ได้เหรอ?

858
01:02:42,509 --> 01:02:44,301
ถ้าคุณอยากอยู่คุณก็อยู่
ฉันกำลังจะไป.

859
01:03:10,871 --> 01:03:13,205
เฮ้ กลับมาที่นี่กับฉันนะ

860
01:03:13,248 --> 01:03:16,333
- เราจะไปไหน?
- ฉันอยากถ่ายรูปบ้าง

861
01:03:16,418 --> 01:03:18,711
จริงหรือ คุณอยากจะเอา
รูปกับฉันเหรอ?

862
01:03:18,754 --> 01:03:20,254
ใช่จริงๆ

863
01:03:20,338 --> 01:03:22,048
รอก่อน ฉันต้องสระผมแล้ว

864
01:03:22,132 --> 01:03:24,300
อย่าซ่อมผม.
นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระแบบนั้น

865
01:03:24,384 --> 01:03:28,054
อย่าเริ่มอึที่
เราก็แค่ถ่ายภาพธรรมดาๆ

866
01:03:28,096 --> 01:03:30,431
นี่ไม่ใช่ความเย้ายวนใจ

867
01:03:30,515 --> 01:03:32,892
คุณดูดี.
เอาน่า คุณดูดีนะ

868
01:03:35,437 --> 01:03:39,315
- ผมของฉันโอเคไหม?
- ใช่ มันดูดี.

869
01:03:39,399 --> 01:03:41,400
คุณแน่ใจเหรอ?

870
01:03:41,485 --> 01:03:43,360
มันดูดี.

871
01:03:48,075 --> 01:03:50,076
ใส่สิ่งนี้เข้าไป

872
01:03:53,955 --> 01:03:56,832
โอเค เตรียมตัวให้พร้อม เพราะมันเป็นเช่นนั้น
จะมาเร็ว ๆ นี้

873
01:03:56,917 --> 01:03:58,459
คุณพร้อมหรือยัง?

874
01:04:11,640 --> 01:04:13,432
เอาน่า นั่นอะไรน่ะ?

875
01:04:13,475 --> 01:04:14,975
- อะไร?
- คุณกำลังทำอะไร?

876
01:04:15,060 --> 01:04:17,436
คุณทำให้ฉันเสียเงิน 2 ดอลลาร์
ลุกขึ้น.

877
01:04:17,521 --> 01:04:19,772
- มาเร็ว.
- ฉันทำให้มันสนุก

878
01:04:20,857 --> 01:04:24,235
คุณกำลังพลาดประเด็น
คุณเพิ่งเสียเงินไป 2 ดอลลาร์

879
01:04:24,319 --> 01:04:27,154
ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น

880
01:04:27,239 --> 01:04:29,615
ตอนนี้ฟังฉัน

881
01:04:29,699 --> 01:04:31,242
นั่งลง

882
01:04:31,326 --> 01:04:33,661
เรากำลังถ่ายรูป
สำหรับพ่อแม่ของฉัน

883
01:04:33,745 --> 01:04:35,121
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

884
01:04:35,163 --> 01:04:37,665
เรากำลังถ่ายรูป
เหมือนเราเป็นคู่รักกัน

885
01:04:37,707 --> 01:04:41,961
เหมือนเราชอบกัน
เหมือนเราเป็นสามีภรรยากัน

886
01:04:42,003 --> 01:04:43,963
และเราใช้เวลาร่วมกัน

887
01:04:44,005 --> 01:04:46,298
เราใช้เวลาร่วมกัน
เป็นคู่

888
01:04:46,341 --> 01:04:49,009
เพราะเราเป็นคู่รักกัน
ขยายเวลา

889
01:04:49,094 --> 01:04:52,263
ภาพถ่ายเหล่านี้คือเรา
มีความรักข้ามกาลเวลา

890
01:04:52,347 --> 01:04:54,807
ไม่มีหน้าไร้สาระ,
ไม่มีหน้าตลก

891
01:04:54,891 --> 01:04:56,809
แค่ดูเหมือนคุณชอบฉัน

892
01:04:56,893 --> 01:04:59,019
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
แค่ดูเหมือนคุณชอบฉัน

893
01:04:59,104 --> 01:05:02,273
- แค่นั้นแหละ. คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
- คุณแปลกมาก

894
01:05:04,276 --> 01:05:06,235
ดี. ไปกันเลย

895
01:05:07,320 --> 01:05:10,406
คุณจะทำมัน
หรือคุณจะไม่ทำมัน?

896
01:05:10,490 --> 01:05:12,533
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

897
01:05:12,617 --> 01:05:15,703
ฉันไม่อยากเสีย
เงินมากขึ้น แค่ทำมันให้ถูกต้อง

898
01:05:15,787 --> 01:05:17,746
เรากำลังมีความรัก
เรากำลังยืดเวลา

899
01:05:17,831 --> 01:05:20,082
ดูเหมือนคุณจะชอบฉันนะ
ดูเหมือนเราเป็นสามีภรรยากัน

900
01:05:20,167 --> 01:05:22,209
- ฉันชอบคุณ.
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

901
01:05:22,294 --> 01:05:24,628
ฉันหมายถึงชอบคุณชอบฉัน
เหมือนคุณเป็นภรรยาของฉัน

902
01:05:24,713 --> 01:05:26,630
เหมือนคุณกำลังมีความรัก
แบบนั้นแหละ.

903
01:05:26,715 --> 01:05:29,675
เหมือนเรากำลังมีความรัก
ขยายเวลา

904
01:05:29,718 --> 01:05:32,511
- แค่ทำให้ถูกต้อง โอเคไหม?
- ฉันจะทำให้ดีที่สุด.

905
01:05:32,554 --> 01:05:34,889
อย่าทำดีที่สุดนะ
ทำถูกต้อง.

906
01:05:34,973 --> 01:05:36,849
และอย่าฉลาดเลย

907
01:05:36,892 --> 01:05:39,018
ฉันไม่อยากเสียเงิน 2 ดอลลาร์
แค่ทำมันให้ถูกต้อง

908
01:05:39,102 --> 01:05:40,352
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

909
01:05:40,437 --> 01:05:42,813
ดูเหมือนคุณจะรักฉัน
มายืดเวลากัน

910
01:05:42,898 --> 01:05:44,857
มาใช้เวลาร่วมกัน

911
01:06:00,749 --> 01:06:03,626
- คุณกำลังทำอะไร?
- อะไร?

912
01:06:03,710 --> 01:06:06,170
อย่าแตะต้องฉัน! อย่าแตะต้องฉัน

913
01:06:06,254 --> 01:06:09,048
คุณหมายความว่าอย่างไร? เราควรจะ
จะเป็นสามีภรรยากัน

914
01:06:09,090 --> 01:06:11,717
- ฉันกำลังพยายามทำให้มันดูดี
- เราเป็นคู่รักที่ไม่แตะต้อง

915
01:06:11,801 --> 01:06:14,011
เราชอบกัน
เราชอบกันมาก

916
01:06:14,054 --> 01:06:17,514
และเราใช้เวลาร่วมกัน
เราแค่ไม่สัมผัสกัน

917
01:06:17,599 --> 01:06:18,849
ทีนี้มาขยายเวลากัน

918
01:06:18,934 --> 01:06:21,101
ลองใช้อย่างอื่นกัน
สีที่ด้านหลัง

919
01:06:21,186 --> 01:06:23,562
มาทำสีฟ้ากันเถอะ
ช่วงนี้เป็นช่วงสีน้ำเงิน

920
01:06:23,605 --> 01:06:25,439
ลุกขึ้น ลุกขึ้น

921
01:06:25,523 --> 01:06:26,857
อย่าแตะต้องฉันอีก

922
01:06:26,942 --> 01:06:29,568
แค่ดูเหมือนคุณจะชอบฉัน
และมายืดเวลากัน

923
01:06:29,611 --> 01:06:31,904
เอาล่ะ? คุณได้รับที่?

924
01:06:31,988 --> 01:06:33,530
- ใช่หรือไม่?
- ใช่.

925
01:06:33,615 --> 01:06:36,659
ฉันไม่อยากเสียอีกต่อไป
เงิน. นี่คือ $2 สุดท้ายของฉัน

926
01:06:36,743 --> 01:06:38,035
- ใช่หรือไม่?
- ใช่.

927
01:06:38,078 --> 01:06:40,120
ถ้าคุณไม่อยากทำ
อย่าทำมัน

928
01:06:40,205 --> 01:06:41,288
ไม่ ฉันจะทำมัน

929
01:06:41,373 --> 01:06:43,082
มาดูกัน
เราชอบกัน

930
01:06:43,166 --> 01:06:45,626
และระยะเวลา
และอย่าแตะต้องฉัน

931
01:06:45,710 --> 01:06:47,461
อย่าแตะต้องฉัน

932
01:06:47,545 --> 01:06:49,755
อย่าจูบฉัน.

933
01:06:54,886 --> 01:06:56,595
เอาล่ะ เอาล่ะ

934
01:07:07,983 --> 01:07:10,442
เอาล่ะดี มาดูกัน
พวกเขาเป็นอย่างไร มาเร็ว.

935
01:07:15,073 --> 01:07:17,116
กรุณาอย่าลืม
เพื่อส่งรูปถ่าย

936
01:07:17,200 --> 01:07:18,784
และการ์ดสำหรับพ่อแม่ของฉัน

937
01:07:18,868 --> 01:07:21,412
ฉันสัญญาว่าจะไม่ลืม
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

938
01:07:21,496 --> 01:07:23,289
หนึ่งทุกคริสต์มาส

939
01:07:32,340 --> 01:07:34,216
แล้วเจอกันนะ

940
01:07:35,510 --> 01:07:37,428
ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?

941
01:08:03,747 --> 01:08:05,497
- สก็อตต์ วู้ด อยู่ไหม?
- ไม่

942
01:08:05,582 --> 01:08:08,042
สกอตต์ไม่เข้า เขาไม่เข้า
เข้ามาในภายหลัง

943
01:08:08,126 --> 01:08:11,128
- ใครโทรมา?
- แค่เพื่อน.

944
01:08:12,213 --> 01:08:15,257
- เขาเข้ามากี่โมง?
- เขาไม่เข้ามาจนดึก

945
01:08:15,342 --> 01:08:18,135
- ไม่ก่อน 02.00 น.
- ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

946
01:08:18,178 --> 01:08:20,763
- 8:15 น.
- เขาไม่มาเร็วกว่านี้เหรอ?

947
01:08:20,847 --> 01:08:24,683
เขาไม่เคยเข้าก่อนเวลา 02.00-02.30 น
และเขาอยู่จนถึงเวลาปิด

948
01:08:24,768 --> 01:08:27,853
หากคุณต้องการพบเขา
เข้ามาหลัง 02.00 น.

949
01:08:42,410 --> 01:08:44,703
เอาล่ะ เราจะไป โอเค?

950
01:08:46,623 --> 01:08:49,375
ทำไมเราไม่ไปที่ไหนสักแห่งล่ะ
เราสองคน?

951
01:08:49,417 --> 01:08:51,710
เราจะได้ห้องและ
เราจะนอนด้วยกัน

952
01:08:51,753 --> 01:08:54,546
เราจะนอนบนเตียง
คุณอยากไปที่ไหนสักแห่งกับฉันไหม?

953
01:08:54,631 --> 01:08:57,383
- ฉันทำ.
- ฉันต้องอาบน้ำอุ่น

954
01:08:57,467 --> 01:08:59,593
ฉันต้องการจริงๆ
เพื่ออาบน้ำอุ่น

955
01:09:01,012 --> 01:09:04,264
คุณคิดว่าเราจะหยุดและ
ไปซื้อช็อกโกแลตร้อนระหว่างทางไหม?

956
01:09:09,312 --> 01:09:11,522
ฉันแค่ล้อเล่น...

957
01:09:11,606 --> 01:09:14,817
เมื่อฉันบอกว่าฉันต้องการ
ที่จะนอนกับคุณ

958
01:09:14,901 --> 01:09:17,861
ดังนั้นอย่าคาดหวังเลย

959
01:09:20,240 --> 01:09:24,118
มันแย่เกินไป เพราะฉันจริงจัง
เมื่อฉันบอกว่าฉันต้องการ

960
01:09:48,351 --> 01:09:50,811
คุณชอบสูบบุหรี่ไหม
หรือไม่สูบบุหรี่?

961
01:09:50,895 --> 01:09:53,021
- อะไรก็ตาม.
- อยู่ทางนี้..

962
01:10:09,998 --> 01:10:12,499
พนักงานเสิร์ฟของคุณจะเป็น
กับคุณในอีกสักครู่

963
01:10:16,212 --> 01:10:18,589
- ฉันจะได้อะไรคุณ?
- ฉันขอช็อคโกแลตร้อนได้ไหม?

964
01:10:18,673 --> 01:10:19,882
ร้อนมาก.

965
01:10:19,966 --> 01:10:21,633
- แล้วคุณล่ะ?
- แค่น้ำหนึ่งแก้ว

966
01:10:21,718 --> 01:10:22,843
ตกลง.

967
01:10:58,171 --> 01:11:02,508
เฮ้!

968
01:11:02,592 --> 01:11:05,886
คุณไม่ได้เข้ามา
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของฉันเหรอ?

969
01:11:05,970 --> 01:11:07,429
ใช่.

970
01:11:09,098 --> 01:11:12,559
คุณจำฉันได้ไหม? เวนดี้ บัลซัม?

971
01:11:13,645 --> 01:11:15,854
ฉันเวนดี้ บัลแซมเหมือนกัน

972
01:11:17,190 --> 01:11:18,649
โอ้ใช่?

973
01:11:19,943 --> 01:11:22,277
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

974
01:11:22,362 --> 01:11:24,112
คุณไม่เดือดร้อนเหรอ?

975
01:11:24,197 --> 01:11:26,323
คุณไม่เข้าคุกเหรอ
หรืออะไร?

976
01:11:26,366 --> 01:11:27,866
ใช่ แต่เขาไร้เดียงสา

977
01:11:27,909 --> 01:11:30,786
เราอยู่ใน
ชั้นสามด้วยกัน

978
01:11:30,870 --> 01:11:33,872
ฉันคิดว่าเราอยู่ในชั้นเรียน
กันทุกปี

979
01:11:33,957 --> 01:11:36,250
คุณมีนางแดนนอนไหม?

980
01:11:36,334 --> 01:11:38,043
ใช่ฉันทำ

981
01:11:39,587 --> 01:11:40,921
ใช่.

982
01:11:41,005 --> 01:11:42,881
คุณอาศัยอยู่บนบล็อกของฉันหรือไม่?

983
01:11:42,924 --> 01:11:46,426
เพราะเคยเห็นคุณเดิน
ข้างบ้านฉันทุกวัน

984
01:11:46,511 --> 01:11:49,096
ฉันมีเพื่อน
ซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น

985
01:11:49,180 --> 01:11:50,138
โอ้ใช่.

986
01:11:50,223 --> 01:11:52,349
มันแปลกเพราะทุกครั้ง
ฉันจะมองออกไปนอกหน้าต่าง

987
01:11:52,392 --> 01:11:54,685
ฉันเห็นคุณเดินผ่าน

988
01:12:02,277 --> 01:12:03,944
นี่คือดอน

989
01:12:05,655 --> 01:12:07,823
แล้ว...คุณชื่ออะไรอีกแล้ว?

990
01:12:07,907 --> 01:12:10,576
- บิลลี่ บราวน์.
- บิลลี่ บราวน์.

991
01:12:10,618 --> 01:12:12,703
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

992
01:12:12,787 --> 01:12:15,956
นี่ดอน แชงค์ส คู่หมั้นของฉัน

993
01:12:16,040 --> 01:12:19,001
เป็นยังไงบ้าง บิลลี่?
ยินดีที่ได้รู้จัก

994
01:12:20,295 --> 01:12:22,546
เนื่องจากพวกคุณเป็น
ในโรงเรียนด้วยกัน

995
01:12:22,630 --> 01:12:25,549
คุณอยากจะมานั่งเฉยๆ
ลงที่นี่สักหน่อยไหม?

996
01:12:30,305 --> 01:12:32,431
เรากำลังเตรียมตัวออกเดินทาง

997
01:12:32,473 --> 01:12:34,308
ขอบคุณมาก
อาจจะอีกครั้ง

998
01:12:34,392 --> 01:12:36,143
แน่นอนใช่

999
01:12:37,437 --> 01:12:39,813
มันเป็นสิ่งที่ดี
พบกันใหม่...อีกครั้ง

1000
01:12:42,317 --> 01:12:44,651
ผู้หญิงคนนั้นก็มี
ชื่อเดียวกับฉัน

1001
01:12:44,736 --> 01:12:48,488
และเธอก็ดูคล้ายกันมาก
รูปถ่ายนั้นในล็อคเกอร์ของคุณ

1002
01:12:48,573 --> 01:12:50,616
ช็อคโกแลตร้อนกำลังจะไป
สองสามนาที

1003
01:12:50,700 --> 01:12:52,326
เรากำลังจะไป. ขอบคุณนะ ยังไงก็ขอบคุณนะ

1004
01:12:52,410 --> 01:12:54,286
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- แน่นอน.

1005
01:12:54,329 --> 01:12:57,289
คุณต้องการที่จะอยู่,
คุณอยู่ ฉันกำลังจะไป.

1006
01:12:57,332 --> 01:13:00,417
ดูสาวคนนั้นสิ ดูเธอสิ

1007
01:13:00,460 --> 01:13:02,794
เธอน่าขนลุกมาก

1008
01:13:02,879 --> 01:13:06,465
เธอน่าขนลุกมาก
และคุณเป็นคนดีมาก

1009
01:13:06,549 --> 01:13:09,968
- มันหมายความว่าอะไร?
- ฉันแค่คิดว่า...

1010
01:13:10,011 --> 01:13:12,638
คุณดีเกินไปสำหรับเธอมาก

1011
01:13:14,349 --> 01:13:16,516
อย่าให้ฉันร่วมเพศเลย
ไร้สาระ ใช่มั้ย?

1012
01:13:16,601 --> 01:13:17,976
อย่าให้ฉันไร้สาระเลย

1013
01:13:18,061 --> 01:13:22,064
ฉันไม่ต้องการความสงสารของคุณ
เธอดีเกินไปสำหรับฉัน

1014
01:13:23,149 --> 01:13:24,608
ดังนั้นเราจะออกเดินทาง

1015
01:13:24,692 --> 01:13:28,654
เพราะคุณไปชนเข้ากับใครบางคน
คุณแอบชอบตอนมัธยมต้นหรือเปล่า?

1016
01:13:28,738 --> 01:13:31,156
ฉันจะฆ่าสก็อตต์ วู้ด
ฉันแค่จะฆ่าเขา

1017
01:13:31,240 --> 01:13:34,034
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ฉันจะฆ่าไอ้เวรนั่น

1018
01:13:34,118 --> 01:13:36,912
- ฉันจะฆ่าเขา.
- บิลลี่.

1019
01:13:36,996 --> 01:13:39,414
คุณกำลังพูดอะไร?

1020
01:13:39,499 --> 01:13:41,667
ฉันกำลังจะไป โอเค?

1021
01:13:41,751 --> 01:13:43,794
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

1022
01:13:43,878 --> 01:13:48,423
ฉันไม่สนใจคุณ
หรือช็อคโกแลตร้อนร่วมเพศของคุณ

1023
01:13:48,508 --> 01:13:50,717
ฉันไม่ต้องการใครเลย

1024
01:13:50,802 --> 01:13:53,303
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?

1025
01:13:53,388 --> 01:13:55,430
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม
คราวนี้?

1026
01:13:55,515 --> 01:13:56,848
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง?

1027
01:13:56,933 --> 01:13:59,309
ฉันจะมีผู้หญิงคนไหนก็ได้
ฉันต้องการในโรงเรียน

1028
01:13:59,394 --> 01:14:00,727
ผู้หญิงคนไหนที่ฉันอยากได้

1029
01:14:00,812 --> 01:14:03,647
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันไม่ทำ
มีแฟนไหม?

1030
01:14:03,731 --> 01:14:06,441
เพราะไม่มีใครเลย
ที่ฉันชอบ

1031
01:14:06,526 --> 01:14:08,944
ไม่มีใครที่ฉันชอบ
นั่นคือความจริง

1032
01:14:09,028 --> 01:14:10,946
ฉันจะมีใครก็ได้

1033
01:14:11,030 --> 01:14:13,865
ไม่มีใครที่ฉันชอบ
เพราะสาวๆมีกลิ่นตัว

1034
01:14:13,950 --> 01:14:15,033
พวกเขามีกลิ่นเหม็น

1035
01:14:15,118 --> 01:14:18,161
พวกเขาชั่วร้าย
และพวกเขาก็แย่ไปหมด

1036
01:14:18,246 --> 01:14:19,830
พวกเขาทั้งหมด

1037
01:14:19,914 --> 01:14:22,124
พวกเขาเป็นคนแทงข้างหลัง...

1038
01:14:22,208 --> 01:14:23,709
เหมือนคุณ

1039
01:14:26,879 --> 01:14:30,716
- ไปกันเลย ตกลงไหม?
- ฉันจะไม่ไป.

1040
01:14:30,758 --> 01:14:33,051
- คุณต้องการที่จะอยู่?
- ใช่.

1041
01:14:34,429 --> 01:14:36,263
คุณจะอยู่ โอเคไหม? เพศสัมพันธ์คุณ

1042
01:14:36,347 --> 01:14:38,849
- เย็ดคุณด้วย
- ใช่ ให้ตายเถอะ

1043
01:15:06,586 --> 01:15:08,545
ฉันสามารถใช้ห้องน้ำได้หรือไม่?

1044
01:15:08,629 --> 01:15:11,423
มีคนขโมยกุญแจไป
ใช้อันที่ Denny's

1045
01:16:03,267 --> 01:16:04,643
ฉันไม่สามารถ...

1046
01:16:09,524 --> 01:16:16,112
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

1047
01:16:16,197 --> 01:16:17,739
ไม่อยากมีชีวิตอยู่

1048
01:16:44,976 --> 01:16:46,893
เฮ้.

1049
01:16:49,647 --> 01:16:51,356
ฉันเสียใจ.

1050
01:16:53,776 --> 01:16:55,861
เราออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

1051
01:16:57,947 --> 01:17:00,407
แล้วช็อคโกแลตร้อนล่ะ?

1052
01:17:01,492 --> 01:17:03,577
ฉันต้องการคุณจริงๆ
ที่จะมากับฉัน

1053
01:17:03,661 --> 01:17:05,912
ฉันอยากจะหนีไป
จากแม่มดนั่น

1054
01:17:09,083 --> 01:17:10,667
ตกลง.

1055
01:17:12,420 --> 01:17:13,879
- ตกลง?
- ตกลง.

1056
01:17:35,943 --> 01:17:38,320
เลยอยากจะไปรับ.
ตอนนี้มีห้องไหม?

1057
01:17:38,404 --> 01:17:40,572
คุณสามารถอาบน้ำ,
คุณจะรู้สึกดีขึ้น

1058
01:17:50,374 --> 01:17:52,083
โอเค เรามีเวลา

1059
01:18:23,407 --> 01:18:25,241
เราต้องการห้องพักหนึ่งคืน

1060
01:18:25,326 --> 01:18:27,202
- กี่คืน?
- คืนหนึ่ง.

1061
01:18:29,163 --> 01:18:30,956
นี่กรอกรายละเอียดนี้

1062
01:18:33,167 --> 01:18:37,420
ห้องพักราคา $29.99 รวมภาษี
ราคาอยู่ที่ $34.50

1063
01:18:37,505 --> 01:18:40,924
ฉันต้องการใบอนุญาต
และเงินสดหรือบัตรเครดิต

1064
01:18:42,677 --> 01:18:44,970
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
กับคุณกับเวนดี้ บัลซัมเหรอ?

1065
01:18:45,054 --> 01:18:47,806
คุณเงียบมากทั้งคืน

1066
01:18:47,890 --> 01:18:51,142
- ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
- ฉันไม่อิจฉา.

1067
01:18:51,185 --> 01:18:53,144
ฉันแค่สงสัยว่า...

1068
01:18:54,730 --> 01:18:57,023
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

1069
01:19:00,236 --> 01:19:02,862
เวลาเช็คเอาต์คือ 11.00 น. และ
ห้ามสูบบุหรี่ในห้อง

1070
01:19:47,575 --> 01:19:49,451
อย่านั่งบนผ้าคลุมเตียงนี้

1071
01:19:49,535 --> 01:19:52,412
มันน่าขยะแขยง
เรามาถอดสิ่งนี้กันดีกว่า

1072
01:19:57,585 --> 01:19:59,335
พวกนี้สกปรก

1073
01:20:28,199 --> 01:20:29,699
ฉันหนาว.

1074
01:20:44,882 --> 01:20:47,383
คุณไม่เคยออกไปข้างนอก
กับเวนดี้ บัลซัม ใช่ไหม?

1075
01:20:51,388 --> 01:20:53,264
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันทำ

1076
01:21:07,780 --> 01:21:10,657
ฉันรู้จักเธอตั้งแต่ฉันยังเป็น
ในโรงเรียนอนุบาล

1077
01:21:13,661 --> 01:21:15,954
เธออยู่ในชั้นเรียนของฉัน

1078
01:21:18,124 --> 01:21:19,457
ฉันจำได้ว่า...

1079
01:21:20,543 --> 01:21:22,961
ฉันเกลียดโรงเรียนมาก

1080
01:21:24,338 --> 01:21:26,339
ฉันแค่...

1081
01:21:26,423 --> 01:21:28,883
ฉันไม่ชอบตื่นเลย

1082
01:21:31,679 --> 01:21:33,805
วันแรก
ฉันไปโรงเรียน...

1083
01:21:36,350 --> 01:21:39,144
ฉันแค่จำได้ว่าฉันเป็น
ร้องไห้และกรีดร้อง

1084
01:21:39,228 --> 01:21:40,895
แม่ของฉัน...

1085
01:21:40,980 --> 01:21:43,022
เธอต้องลากฉันไปที่นั่น

1086
01:21:45,442 --> 01:21:48,236
แล้วพอผมได้
เข้าชั้นเรียน...

1087
01:21:48,320 --> 01:21:50,488
นั่นคือตอนที่ฉันเห็นเธอ

1088
01:21:55,244 --> 01:21:57,162
และฉันจำได้แค่ว่า...

1089
01:21:59,498 --> 01:22:02,500
จ้องมองที่เธอและฉัน
เริ่มคิดสิ่งต่างๆ

1090
01:22:03,961 --> 01:22:07,964
ฉันยังเด็กมากแต่ฉันก็เป็น
จินตนาการถึงการจูบเธอ

1091
01:22:08,048 --> 01:22:09,966
และแต่งงานกับเธอ

1092
01:22:13,596 --> 01:22:15,847
ฉันแค่คิดถึงเธอ
ทุกวัน

1093
01:22:15,890 --> 01:22:18,016
ตลอดเวลา

1094
01:22:18,100 --> 01:22:20,685
แล้วก็ถึงเวลาเรียน
ก็จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว

1095
01:22:23,272 --> 01:22:25,481
และบางครั้งฉันก็ทำ
พบเธอในโบสถ์

1096
01:22:25,566 --> 01:22:28,735
และฉันก็เกลียดคริสตจักรด้วย

1097
01:22:28,819 --> 01:22:31,070
และถ้าฉันเห็นเธอในโบสถ์...

1098
01:22:32,615 --> 01:22:34,490
มันดีเพราะตอนนั้น...

1099
01:22:34,575 --> 01:22:36,659
เวลาผ่านไปเร็วมาก

1100
01:22:38,662 --> 01:22:41,039
เธอรู้ไหม
ที่คุณชอบเธอ?

1101
01:22:46,921 --> 01:22:48,296
ไม่

1102
01:22:50,007 --> 01:22:51,716
เธอคงแค่...

1103
01:22:54,178 --> 01:22:57,805
เธอแค่จะบอกให้ฉันหยุด
แอบมองเธอตลอดเวลา...

1104
01:22:58,974 --> 01:23:01,100
ล้อเลียนฉัน

1105
01:23:01,185 --> 01:23:03,895
“ถ่ายรูปสิ..
ทำไมคุณไม่?"

1106
01:23:07,775 --> 01:23:10,735
คุณเคยมี
มีแฟนคนอื่นไหม?

1107
01:23:17,284 --> 01:23:18,993
ไม่

1108
01:23:19,078 --> 01:23:20,912
แค่เธอ.

1109
01:23:34,260 --> 01:23:36,678
ฉันจะเติมให้เต็มอ่าง

1110
01:23:38,138 --> 01:23:39,764
พ่อของฉันเคยทำให้เรา
เติมอ่าง

1111
01:23:39,848 --> 01:23:42,267
ด้วยความเพียงแค่ชอบ
น้ำร้อนหนึ่งนิ้ว

1112
01:23:42,351 --> 01:23:44,602
นั่นคือทั้งหมดที่
เราได้รับอนุญาตให้ใช้

1113
01:23:44,645 --> 01:23:46,479
เขาราคาถูกมาก

1114
01:24:21,390 --> 01:24:24,517
บิลลี่? คุณอยู่ในอ่างแล้วหรือยัง?

1115
01:24:24,601 --> 01:24:26,019
ทำไม

1116
01:24:26,103 --> 01:24:28,980
มานั่งได้ไหม.
อยู่ที่นั่นกับคุณเหรอ?

1117
01:24:29,064 --> 01:24:31,232
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
ออกไปที่นี่คนเดียว

1118
01:24:31,317 --> 01:24:32,650
ฉันหนาว.

1119
01:24:32,735 --> 01:24:35,111
ฉันอยู่ในอ่างอาบน้ำ โอเคไหม?

1120
01:24:35,154 --> 01:24:37,405
ฉันไม่ต้องการใครเลย
เข้ามาที่นี่

1121
01:24:37,489 --> 01:24:40,783
ฉันแค่อยากจะนั่ง
ในห้องน้ำกับคุณ

1122
01:24:40,868 --> 01:24:43,619
ฉันไม่อยากออกไปที่นี่
ฉันหนาว.

1123
01:24:43,704 --> 01:24:45,663
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่

1124
01:24:45,748 --> 01:24:48,708
ไม่คุณไม่สามารถ ฉันอยู่ในอ่าง

1125
01:24:48,792 --> 01:24:50,668
ฉันจะไม่มอง

1126
01:24:50,753 --> 01:24:53,921
ขอเพียงให้ฉันเข้าไป
และพูดคุยกับคุณ

1127
01:24:58,844 --> 01:25:00,386
เดี๋ยว.

1128
01:25:05,726 --> 01:25:08,186
เข้ามาได้เลย
แต่อย่ามองมาที่ฉัน

1129
01:25:08,270 --> 01:25:11,481
หากคุณมองมาที่ฉันครั้งหนึ่ง
ฉันจะไล่คุณออกจากห้อง

1130
01:25:11,565 --> 01:25:13,566
เอาล่ะ ฉันสัญญา
ฉันจะไม่มอง

1131
01:25:25,537 --> 01:25:27,080
อย่ามอง.

1132
01:25:33,170 --> 01:25:35,588
คุณดูเหมือนเด็กน้อย
ในอ่างอาบน้ำ

1133
01:25:35,672 --> 01:25:37,882
- ฉันเพิ่งบอกคุณว่าอย่างไร?
- ฉันไม่ได้มอง

1134
01:25:37,966 --> 01:25:39,717
ฉันแค่จินตนาการ

1135
01:25:40,928 --> 01:25:43,679
- อย่าเพิ่งมอง
- ฉันไม่.

1136
01:25:47,935 --> 01:25:50,937
บิลลี่ ฉันหนาวนะ
ฉันขอลงอ่างกับคุณได้ไหม?

1137
01:25:51,021 --> 01:25:54,190
ไม่ ฉันแค่...
คุณเห็นว่าคุณเริ่มต้นอย่างไร?

1138
01:25:54,233 --> 01:25:57,151
คุณไม่ได้บอกว่าคุณเพียงแค่ต้องการ
ที่จะมานั่งที่นี่?

1139
01:25:57,236 --> 01:25:59,362
ฉันอยากอยู่ในอ่างคนเดียว

1140
01:25:59,446 --> 01:26:01,239
หันหัวของคุณออกไป
อย่ามองมาที่ฉัน

1141
01:26:01,323 --> 01:26:03,658
แต่ฉันหนาวนะ บิลลี่

1142
01:26:03,742 --> 01:26:05,535
ฉันเสียใจ.

1143
01:26:09,790 --> 01:26:11,165
ทำไม

1144
01:26:11,250 --> 01:26:13,167
เพราะฉันต้องการที่จะเป็น
ที่นี่คนเดียว

1145
01:26:13,252 --> 01:26:15,294
ฉันไม่อาบน้ำร่วมกับผู้คน

1146
01:26:28,392 --> 01:26:30,435
เราออกจากอ่างอาบน้ำได้ไหม?

1147
01:26:32,020 --> 01:26:33,604
คุณต้องการที่จะ?

1148
01:26:36,024 --> 01:26:37,733
ไปก่อนได้ไหม?

1149
01:26:39,570 --> 01:26:41,279
ตกลง.

1150
01:31:05,252 --> 01:31:07,086
คุณกำลังจะไปไหน

1151
01:31:11,550 --> 01:31:13,718
ฉันแค่จะไปรับ
ถ้วยกาแฟ

1152
01:31:13,760 --> 01:31:14,927
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

1153
01:31:16,763 --> 01:31:18,264
ใช่.

1154
01:31:18,306 --> 01:31:20,224
ฉันขอช็อคโกแลตร้อนได้ไหม

1155
01:31:20,267 --> 01:31:22,143
โอเค ฉันจะเข้าใจมัน

1156
01:31:23,520 --> 01:31:25,479
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

1157
01:31:27,607 --> 01:31:29,734
ห้านาที. คุณหมายความว่าอย่างไร?

1158
01:31:29,776 --> 01:31:31,819
ฉันกลับมาแล้ว

1159
01:31:33,405 --> 01:31:35,823
ฉันแค่มีความรู้สึกนี้
คุณจะไม่กลับมา

1160
01:31:42,414 --> 01:31:46,459
ฉันเพิ่งบอกคุณว่าฉันจะกลับมา
ฉันจะกลับมาในอีกห้านาที

1161
01:31:47,544 --> 01:31:50,045
ฉันจะเอาช็อคโกแลตร้อนมาให้คุณ

1162
01:31:50,130 --> 01:31:52,423
ฉันชอบคุณจริงๆ

1163
01:31:52,466 --> 01:31:55,342
ฉันคงเสียใจมาก
ถ้าคุณไม่กลับมา

1164
01:31:55,427 --> 01:31:57,094
เว้นแต่คุณจะบอกฉัน

1165
01:31:57,179 --> 01:31:59,430
ถ้าคุณไม่ไป
กลับมาบอกหน่อยว่า

1166
01:31:59,473 --> 01:32:01,640
อย่าโกหกฉัน

1167
01:32:01,725 --> 01:32:04,727
คุณกำลังจะไป
จะกลับมาหรือเปล่า?

1168
01:32:04,811 --> 01:32:07,271
ถ้าคุณไม่อยากให้ฉันไป
ฉันจะไม่ไป

1169
01:32:07,314 --> 01:32:11,859
- ฉันจะไม่ได้ช็อคโกแลตร้อน.
- ถ้าอยากกินกาแฟก็ไปเอากาแฟ

1170
01:32:11,943 --> 01:32:16,238
- แค่กลับมา
- ฉันบอกคุณว่าฉันจะกลับมา

1171
01:32:22,329 --> 01:32:25,372
- ฉันขอจูบลาได้ไหม?
- ไม่

1172
01:32:26,666 --> 01:32:28,793
อย่า...

1173
01:32:28,877 --> 01:32:31,504
อย่าเริ่มมีปัญหา

1174
01:32:31,588 --> 01:32:34,548
อย่าเริ่มชั่วร้าย

1175
01:32:34,633 --> 01:32:36,300
ฉันไม่ได้พูด
ฉันจะให้คุณจูบ

1176
01:32:36,384 --> 01:32:38,177
ฉันบอกว่าฉันจะรับคุณ
ช็อคโกแลตร้อน

1177
01:32:39,513 --> 01:32:41,013
ดังนั้นฉันจะไป

1178
01:32:42,098 --> 01:32:43,849
ฉันขอกอดได้ไหม?

1179
01:32:46,102 --> 01:32:47,895
โอ้เพื่อน.

1180
01:32:52,651 --> 01:32:54,610
ขอแค่ได้จับมือ..

1181
01:33:33,567 --> 01:33:36,360
จำไว้ว่าคุณสัญญาไว้
คุณจะกลับมา

1182
01:33:40,031 --> 01:33:42,575
- ฉันสัญญา.
- บิลลี่...

1183
01:33:42,659 --> 01:33:45,369
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า...

1184
01:33:46,413 --> 01:33:48,289
ฉันคิดว่า...

1185
01:33:48,373 --> 01:33:50,875
คุณน่ารักที่สุด
ผู้ชายในโลก

1186
01:33:52,794 --> 01:33:54,795
และหล่อที่สุด

1187
01:34:05,265 --> 01:34:07,016
และฉันรักคุณ

1188
01:35:47,534 --> 01:35:49,660
กูน นี่ฉันเอง

1189
01:35:50,745 --> 01:35:52,788
ฉันแค่โทรมาบอกคุณ
ว่าฉันเสียใจ

1190
01:35:52,872 --> 01:35:55,457
- สำหรับการตะโกนใส่คุณเมื่อก่อน
- ใช่?

1191
01:35:55,542 --> 01:35:58,502
คุณก็อยู่เสมอ
ตะโกนใส่ฉัน

1192
01:36:00,005 --> 01:36:02,339
ฉันอยากจะบอกคุณ
ฉันขอโทษ...

1193
01:36:04,175 --> 01:36:08,012
และเพื่อกล่าวขอบคุณ
สำหรับการส่งลูกเกดมาให้ฉัน

1194
01:36:08,096 --> 01:36:10,514
ฉันส่งลูกเกดไปให้คุณแล้ว บิลลี่

1195
01:36:10,598 --> 01:36:13,809
ฉันพบกล่องเล็กๆ สำหรับพวกเขา
และฉันส่งพวกเขาไปให้คุณ

1196
01:36:13,852 --> 01:36:16,020
คุณไม่ได้...

1197
01:36:16,104 --> 01:36:17,521
ดีมากสำหรับฉัน

1198
01:36:17,605 --> 01:36:19,940
ไม่รู้ว่าอยากเป็นหรือเปล่า
เป็นเพื่อนกับคุณ

1199
01:36:20,025 --> 01:36:23,610
- ถ้าคุณจะตะโกนใส่ฉัน
- ฉันเข้าใจแล้วกูน

1200
01:36:23,695 --> 01:36:27,489
ได้โปรดฉันถามคุณแล้ว
อย่าเรียกฉันว่ากูน

1201
01:36:27,574 --> 01:36:29,366
ฉันถามคุณ
ไม่ต้องเรียกฉันว่ากูน

1202
01:36:29,409 --> 01:36:33,037
- ฉันชื่อร็อคกี้
- ฉันหมายถึงจะพูดว่าร็อคกี้

1203
01:36:33,079 --> 01:36:35,080
ฉันกำลังไป
ที่จะเรียกคุณว่าร็อคกี้ โอเคไหม?

1204
01:36:36,291 --> 01:36:38,042
ฉันโทรมาเพราะฉันต้องการ

1205
01:36:38,084 --> 01:36:40,085
ที่จะทำให้คุณผสมผสาน...

1206
01:36:40,128 --> 01:36:43,255
ไปที่ตู้เก็บของของฉัน
ที่ลานโบว์ลิ่ง

1207
01:36:44,591 --> 01:36:46,633
คุณต้องการที่จะให้ฉัน
การรวมกัน?

1208
01:36:46,718 --> 01:36:50,512
- ทำไมล่ะ บิลลี่?
- คุณรู้จักปากกาโชคดีของฉันไหม?

1209
01:36:50,597 --> 01:36:53,390
ฉันอยากให้คุณมี
ปากกาโชคดีของฉัน

1210
01:36:54,476 --> 01:36:56,560
ฉันทิ้งมันไว้ในนั้นเพื่อคุณ

1211
01:36:57,854 --> 01:37:00,439
คุณสามารถมีลูกโบว์ลิ่งของฉันได้

1212
01:37:00,523 --> 01:37:02,649
คุณสามารถมีทุกสิ่งของฉันได้

1213
01:37:02,734 --> 01:37:04,693
ฉันไม่ต้องการสิ่งของของคุณ

1214
01:37:04,778 --> 01:37:06,570
ฉันไม่ต้องการสิ่งของของคุณ
สิ่งเหล่านี้เป็นของคุณ

1215
01:37:06,654 --> 01:37:10,741
- ทำไมคุณถึงแจกสิ่งของของคุณ?
- ฉันอยากให้คุณ...

1216
01:37:10,825 --> 01:37:12,534
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1217
01:37:14,454 --> 01:37:17,498
ฉันขอโทษจริงๆที่ฉันเสมอ
ตะโกนใส่คุณและสิ่งต่างๆ

1218
01:37:18,666 --> 01:37:20,501
เพราะคุณ...

1219
01:37:21,836 --> 01:37:24,254
เป็นเพื่อนที่ดีกับฉัน

1220
01:37:24,297 --> 01:37:26,632
คุณส่งลูกเกดเหล่านั้นมาให้ฉัน

1221
01:37:26,716 --> 01:37:29,259
คุณจะไปทำเรื่องไม่ดีเหรอ?

1222
01:37:29,344 --> 01:37:31,345
นั่นคือเหตุผลที่คุณเป็น
เอาของของคุณมาให้ฉันเหรอ?

1223
01:37:31,429 --> 01:37:33,305
ไม่

1224
01:37:34,432 --> 01:37:36,809
ฉันล้อเล่นเกี่ยวกับสก็อตต์ วู้ด

1225
01:37:37,977 --> 01:37:40,604
ฉันไม่สนใจจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกต่อไป

1226
01:37:42,315 --> 01:37:44,108
ฉันมีงานใหญ่

1227
01:37:44,150 --> 01:37:45,609
ฉันมีจริงๆ...

1228
01:37:47,403 --> 01:37:50,322
ที่จะทำงานเป็นเวลานาน
ฉันจะไป.

1229
01:37:51,866 --> 01:37:54,952
ฉันต้องการที่จะให้คุณ
การรวมกัน โอเคไหม?

1230
01:37:55,036 --> 01:37:56,161
32...

1231
01:37:57,330 --> 01:37:59,289
17...

1232
01:37:59,374 --> 01:38:01,250
21.

1233
01:38:04,379 --> 01:38:07,923
- คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันใช่ไหม?
- บิลลี่. ได้โปรด...

1234
01:41:34,505 --> 01:41:35,922
วิ่ง วิ่ง วิ่ง!

1235
01:41:36,007 --> 01:41:39,468
แย่งเขา แย่งเขา
จัดการกับเขา!

1236
01:41:40,887 --> 01:41:42,846
ไม่นะ!

1237
01:41:44,390 --> 01:41:47,100
ม.ค.

1238
01:41:47,185 --> 01:41:49,269
ม.ค. นี่มันตี 2 แล้วนะรู้ยัง?

1239
01:41:49,354 --> 01:41:51,855
02:00 น. ฉันได้รับ
ความสั่นสะเทือนที่นี่

1240
01:41:51,939 --> 01:41:54,483
และฉันกำลังหิวโหย
เราไปหาอะไรกินกันไหม?

1241
01:41:55,568 --> 01:41:57,694
-เอาล่ะที่รัก
- คุณหิวไหม?

1242
01:41:57,737 --> 01:41:59,696
- ใช่.
- ฉันก็เช่นกัน

1243
01:43:29,287 --> 01:43:31,538
เฮ้. ลืมมันซะ

1244
01:43:31,622 --> 01:43:34,040
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?
ลืมมันซะ

1245
01:43:34,125 --> 01:43:36,126
คุณไม่สามารถมีอะไรได้
ในตู้เก็บของของฉัน

1246
01:43:36,210 --> 01:43:38,545
ฉันเอามันทั้งหมดกลับมา
ฉันเอาทุกอย่างกลับมา

1247
01:43:38,629 --> 01:43:42,841
คุณได้ยินฉัน ฉันจะเอามันกลับมา
ดังนั้นจงอยู่ห่างจากล็อคเกอร์ของฉันซะ

1248
01:43:42,925 --> 01:43:45,051
และถ้าฉันรู้
คุณเข้าไปใกล้ล็อคเกอร์ของฉัน

1249
01:43:45,136 --> 01:43:47,596
ฉันจะให้คาราเต้สับแก่คุณ
อยู่ในหัว

1250
01:43:49,056 --> 01:43:51,933
คาดเดาอะไร?
ทายสิว่าวันนี้เกิดอะไรขึ้น?

1251
01:43:52,018 --> 01:43:54,311
ฉันมีผู้หญิงคนหนึ่ง

1252
01:43:54,395 --> 01:43:57,397
ฉันมีผู้หญิงคนหนึ่ง
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่รักฉัน

1253
01:43:57,482 --> 01:43:59,816
และเธอก็สวยมาก
และเธอก็เป็นคนดีมาก

1254
01:43:59,901 --> 01:44:02,611
และเธอก็รักฉัน
แล้วคุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น?

1255
01:44:02,695 --> 01:44:06,114
ดังนั้นจงอยู่ห่างจากล็อคเกอร์ของฉันซะ
ฉันจะเอาสิ่งของทั้งหมดของฉันคืน

1256
01:44:06,199 --> 01:44:08,617
วันนี้ฉันเห็นวู้ด

1257
01:44:08,701 --> 01:44:11,453
ฉันอยู่ที่แถบร่วม

1258
01:44:11,537 --> 01:44:13,830
สถานที่แห่งนี้เป็นบ้า

1259
01:44:13,915 --> 01:44:16,708
เขาดูเป็นคนดีเหมือนกัน

1260
01:44:16,792 --> 01:44:19,294
เขาเป็นแบบนั้นจริงๆ...

1261
01:44:19,337 --> 01:44:22,005
ผู้ชายปกติ

1262
01:44:22,048 --> 01:44:25,175
จำไว้ว่าเราเคยชอบวู้ด

1263
01:44:25,218 --> 01:44:28,470
เขาเตะได้ดีในฤดูกาลนั้น
เขาเป็นคนดีตลอดทั้งฤดูกาล

1264
01:44:28,554 --> 01:44:30,680
เขาเตะได้ดีตลอดทั้งปี

1265
01:44:30,765 --> 01:44:32,849
เขาพลาดไปอย่างหนึ่งอย่างเลวร้าย
เป้าหมายในสนาม,

1266
01:44:32,934 --> 01:44:35,185
และทุกคนก็ต่อต้านเขา

1267
01:44:35,228 --> 01:44:37,896
ใครบอกให้เดิมพันควาย?
ควายเหม็นตลอดทั้งปี

1268
01:44:37,980 --> 01:44:39,898
พวกเขาให้เกมนั้นกับไจแอนต์

1269
01:44:39,982 --> 01:44:41,858
ถ้าไม่ใช่เพราะวู้ด
พวกเขาคงจะแพ้ไปแล้ว

1270
01:44:41,901 --> 01:44:43,735
สามหรือสี่
เกมอื่นๆ ในปีนั้น

1271
01:44:44,820 --> 01:44:46,613
อะไร

1272
01:44:46,697 --> 01:44:49,074
ฉันบอกคุณความจริง
ฉันอยู่ที่นี่

1273
01:44:49,158 --> 01:44:50,534
ไม่

1274
01:44:50,618 --> 01:44:52,994
ยังไงก็ฟังนะ
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้

1275
01:44:53,079 --> 01:44:56,206
ฉันต้องไปแล้ว
แฟนของฉันกำลังรอฉันอยู่

1276
01:45:19,021 --> 01:45:21,523
- เป็นยังไงบ้าง?
- ตกลง.

1277
01:45:21,607 --> 01:45:24,401
- คุณมีช็อคโกแลตร้อนใช่ไหม?
- เราแน่ใจ.

1278
01:45:24,485 --> 01:45:26,444
- ร้อนไหม?
- มันร้อน.

1279
01:45:26,529 --> 01:45:29,406
เอาช็อกโกแลตร้อนให้ฉันไป
อันใหญ่

1280
01:45:29,448 --> 01:45:32,075
โอเค ช็อคโกแลตร้อน
ไป...ใหญ่.

1281
01:45:32,118 --> 01:45:35,453
- ทำให้ดีเป็นสิ่งที่ดี
- มันจะดี.

1282
01:45:40,334 --> 01:45:42,669
ขอมีอันหนึ่งนะครับ...

1283
01:45:42,753 --> 01:45:44,588
ให้ฉันได้
คุกกี้หัวใจด้วย

1284
01:45:44,630 --> 01:45:46,214
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1285
01:45:46,299 --> 01:45:48,049
คุ้กกี้หัวใจราคาเท่าไหร่คะ?

1286
01:45:48,134 --> 01:45:50,885
คุกกี้หัวใจ? 95 เซ็นต์

1287
01:45:50,970 --> 01:45:52,596
- 95?
- ขวา.

1288
01:45:52,680 --> 01:45:55,473
- คุณมีแฟนแล้วเหรอ?
- ใช่.

1289
01:45:55,558 --> 01:45:57,684
ฉันจะซื้ออันหนึ่งให้เขา

1290
01:45:57,768 --> 01:46:00,562
สำหรับแฟนสาวของคุณ
อย่าไปสับมันเอง

1291
01:46:00,646 --> 01:46:02,397
เก็บไว้ให้เธอ

1292
01:46:02,440 --> 01:46:04,149
เขามีคุกกี้หัวใจมา

1293
01:46:04,233 --> 01:46:06,192
- ใครเป็นคนทำสิ่งเหล่านี้?
- เราสร้างไว้ที่นี่

1294
01:46:06,277 --> 01:46:08,111
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก ...
คุกกี้หัวใจ

1295
01:46:08,154 --> 01:46:10,363
- ใครคิดถึงหัวใจ?
- ฉันไม่รู้.

1296
01:46:10,448 --> 01:46:13,116
ใครสักคนที่โรแมนติก

1297
01:46:14,577 --> 01:46:17,621
- เอาล่ะ ฉันเป็นหนี้คุณอะไร?
-เอาล่ะ มาดูกัน...

1298
01:46:19,457 --> 01:46:22,208
ง่ายไป. ง่าย ง่าย ง่าย...

1299
01:46:24,629 --> 01:46:26,588
สี่เหรียญที่จมูก

1300
01:46:26,672 --> 01:46:28,548
- สี่เหรียญ
- สี่เหรียญ

1301
01:46:28,633 --> 01:46:30,592
- สี่เหรียญ
- ถูกต้อง

1302
01:46:30,676 --> 01:46:33,762
- รวมถึงของเขาด้วย
- ใช่แล้ว.

1303
01:46:33,846 --> 01:46:35,889
สี่...

1304
01:46:35,973 --> 01:46:39,059
และที่นี่
นี่สำหรับคุณ เพราะ...

1305
01:46:39,143 --> 01:46:41,478
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แค่รับมันไป

1306
01:46:41,520 --> 01:46:43,188
- ตกลง.
- ขอบคุณมาก.

1307
01:46:43,272 --> 01:46:45,482
ฉันจะเห็นพวกคุณในภายหลัง
คุณได้รับคุกกี้ของคุณที่นี่

1308
01:46:45,566 --> 01:46:48,109
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง
เอาไปให้แฟนของคุณ

1309
01:46:48,194 --> 01:46:50,236
- เอาละ ขอบคุณ
- ลาก่อน.

1310
01:46:51,000 --> 01:47:11,000
https://t.me/RickyChannel

1311
01:46:57,953 --> 01:47:03,875
♪ เธอนำแสงสว่างมาให้
ถึงบ่ายฝนตก ♪

1312
01:47:03,959 --> 01:47:10,674
♪ เธอใส่ความหวานเข้าไป
และคนด้วยช้อน ♪

1313
01:47:10,716 --> 01:47:17,222
♪ เธอเฝ้าดูอารมณ์ของฉัน
และไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง ♪

1314
01:47:17,306 --> 01:47:23,311
♪ เธอใส่ความหวานเข้าไป
รอบๆ ♪

1315
01:47:23,396 --> 01:47:30,193
♪ เธอรู้ว่าจะพูดอะไร
ที่จะทำให้ฉันรู้สึกดีอยู่ข้างใน ♪

1316
01:47:36,075 --> 01:47:44,075
♪ และเมื่อฉันอยู่คนเดียว
ฉันรู้สึกไม่อยากซ่อน♪

1317
01:47:55,803 --> 01:48:01,850
♪ วันนี้เธอพาฉันเข้ามา
และบอกฉันว่าเธอไปอยู่ที่ไหน ♪

1318
01:48:01,934 --> 01:48:08,481
♪ เธอทำให้ฉันสบายใจ
และใส่ความหวานเข้าไป ♪

1319
01:48:08,566 --> 01:48:14,738
♪ ฉันจะถามเธอสักพัก
เพื่อไปดูรอบๆ ♪

1320
01:48:14,780 --> 01:48:21,411
♪ เธอใส่ความหวานเข้าไป
ด้วยเสียง ♪

1321
01:48:21,454 --> 01:48:28,168
♪ เธอรู้ว่าจะพูดอะไร
เพื่อให้เป็นวันที่มีแดด ♪

1322
01:48:33,966 --> 01:48:41,966
♪ และเมื่อฉันอยู่คนเดียว
ฉันไม่รู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ♪

1323
01:48:42,266 --> 01:48:48,688
♪ บอกฉันสิ ว่าเธอรู้สึกอย่างไร
ไม่มีโลกของตัวเองเหรอ? ♪

1324
01:48:48,773 --> 01:48:54,444
♪ และไม่มีใครให้ถือ
ฉันแค่มองไม่เห็นทาง ♪

1325
01:48:54,487 --> 01:48:57,697
♪ ฉันดีใจมากที่เป็นวันนี้ ♪