0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4free.club බාගත කර ඇත

1
00:01:17,510 --> 00:01:19,179
මගුල, මගුල, මගුල!
ඉතින් පරක්කුයි!

2
00:01:20,480 --> 00:01:21,815
මේබල් පූසාට ස්කාෆ් එකක් දැම්මා.

3
00:01:21,848 --> 00:01:24,184
ඔහු පූසෙක් නොවේ.
ඔහු මගේ සැමියා.

4
00:01:24,217 --> 00:01:26,186
ඔහු කොහේ ද?

5
00:01:26,219 --> 00:01:28,447
ඔහු කාන්තාවන් ගෙන එයිද?
ලොකු කොල්ලන් එක්ක?

6
00:01:28,459 --> 00:01:29,200
"කාන්තාවන්"?

7
00:01:29,222 --> 00:01:31,324
අන්තිම වතාවේ, ඔහු බුරුසුව
මගේ කොණ්ඩය දෙබලකින්.

8
00:01:31,358 --> 00:01:33,727
ගෑනු තුන් දෙනෙක් හිටියා,
සහ ඔවුන් එපික් කොට්ට සටනක් ඇති විය.

9
00:01:33,760 --> 00:01:36,396
- දෙබලක මේපල් සිරප් තිබුණා.
- මාර්ගයෙන් ඉවතට, ආදරණීය.

10
00:01:36,429 --> 00:01:37,864
හොඳයි,

11
00:01:37,897 --> 00:01:40,533
ඔහු නොඑන බව පැහැදිලිය,
ඒ නිසා මම ගෙදර ඉන්නම්.

12
00:01:40,567 --> 00:01:43,503
ඔයා කිව්වා මේක ඔයාගෙ එක දෙයක් කියලා
මේ අවුරුද්දට ගෙදරින් යන්න වුණා.

13
00:01:43,536 --> 00:01:44,704
ඔබ හරි. මම යනවා.

14
00:01:44,738 --> 00:01:46,406
කරුණාකර, මාබස් යන්න.

15
00:01:48,641 --> 00:01:51,611
ෆක්... කැකියා.

16
00:01:51,644 --> 00:01:53,346
අපි focaccia කෑවද?

17
00:01:54,814 --> 00:01:57,751
හොඳයි,
අපිට එළවළු නැහැ.

18
00:01:57,784 --> 00:02:02,355
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබට එය ලැබිය හැකිය
ශීත කළ ඇට. ම්ම්ම්

19
00:02:02,389 --> 00:02:04,624
කමක් නැහැ. මේසයට එන්න.

20
00:02:04,657 --> 00:02:06,459
ඉදිරියට එන්න.

21
00:02:06,493 --> 00:02:10,930
එක, දෙක...

22
00:02:10,964 --> 00:02:13,433
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මම තුනට යන විට?

23
00:02:14,968 --> 00:02:16,569
කරුණාකර අනතුරු ඇඟවීමේ කේතය ඇතුළු කරන්න.

24
00:02:16,603 --> 00:02:18,371
ඔහ්, ෆක්, ඔහ්, ෆක්, ඔහ්, ෆක්!

25
00:02:18,405 --> 00:02:20,473
- කරුණාකර අනතුරු ඇඟවීමේ කේතය ඇතුළත් කරන්න.
- නැහැ! ගිනිදැල් නිවා දමන්න එපා.

26
00:02:20,507 --> 00:02:22,509
- අපිට මාෂ්මෙලෝ ටෝස්ට් කරන්න පුළුවන්.
- කරුණාකර අනතුරු ඇඟවීමේ කේතය ඇතුළත් කරන්න.

27
00:02:22,542 --> 00:02:24,377
කරුණාකර...

28
00:02:30,817 --> 00:02:34,854
අපගේ ශරීරයේ ආතතිය,

29
00:02:35,955 --> 00:02:38,258
කැළැල්...

30
00:02:38,291 --> 00:02:39,826
හෙලෝ, Moto.

31
00:02:43,863 --> 00:02:45,665
... අපේ ආශාව තුළ.

32
00:02:45,699 --> 00:02:47,267
බ්‍රිජට් ජෝන්ස්, සැමවිටම උද්යෝගිමත්.

33
00:02:47,300 --> 00:02:49,803
- කොහොමද සාය?
- ඩැනියෙල්, හායි.

34
00:02:49,836 --> 00:02:52,305
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීම පමණි
අද රෑ ගැන අමතකයි.

35
00:02:52,339 --> 00:02:55,842
ඒක හිත රිදෙන දෙයක්, ජෝන්ස්.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී නැත.

36
00:02:55,875 --> 00:02:57,644
නැත.

37
00:02:57,677 --> 00:02:59,746
මට සමාවෙන්න. ඒ මගේ අම්මා.

38
00:02:59,779 --> 00:03:01,748
- ඇය රෝහලේ.
- ඔහ්.

39
00:03:01,781 --> 00:03:03,950
- ප්රාථමික දහඩිය.
- මම එතන ඉන්නම්

40
00:03:03,983 --> 00:03:06,653
මට ගෙනියන්න ගත්තට වඩා ඉක්මනින්
ඔබ පොළොව කම්පා කරවන සුරාන්තයට,

41
00:03:06,686 --> 00:03:08,421
ඔබ අපිරිසිදු කුඩා ගණිකාවක්.

42
00:03:13,727 --> 00:03:14,861
මම ඔයාට ආදරෙයි.

43
00:03:16,429 --> 00:03:17,530
"අම්මි"?

44
00:03:17,564 --> 00:03:18,965
ආදරණීය, දක්ෂ ජෙමිනිටා.

45
00:03:18,998 --> 00:03:21,701
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.
එය පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක්.

46
00:03:21,735 --> 00:03:23,703
නමුත් මම මේකට ආදරෙයි.

47
00:03:23,737 --> 00:03:25,572
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ අපි හැමෝම,
අපි නේද?

48
00:03:25,605 --> 00:03:27,340
මට පසුව අමතන්න, ඔව්?

49
00:03:28,708 --> 00:03:29,776
ඕ ඇත්ත.

50
00:03:29,809 --> 00:03:32,579
මම ආසන්නයි, ජෝන්ස්. ආසන්නයි.

51
00:03:32,612 --> 00:03:34,280
අර යෝධ පෑන්ටි ටික ගලවන්න.

52
00:03:43,990 --> 00:03:45,725
ලේ වැකි සිප්
නිෂ්පාදකයන් විය යුතුය

53
00:03:45,759 --> 00:03:47,861
සමාජ විද්යාත්මක පක්ෂග්රාහීත්වය සඳහා අවලංගු කරන ලදී.

54
00:03:47,894 --> 00:03:51,598
ඇත්තෙන්ම එය කළ නොහැක්කකි
මෙය තනිවම කිරීමට.

55
00:03:51,631 --> 00:03:54,434
උදව්.

56
00:03:59,506 --> 00:04:01,541
ඔහ්. ස්තූතියි, වඳුරන්.

57
00:04:01,574 --> 00:04:02,909
ඩැනියෙල් මාමා!

58
00:04:02,942 --> 00:04:04,477
කුඩා ඩාර්සි,
මොකක්ද ආරංචිය

59
00:04:04,511 --> 00:04:06,012
කෝ නෝනා
ලොකු එක්ක...

60
00:04:06,046 --> 00:04:07,947
හිසකෙස්?
ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි විය, කණගාටුයි.

61
00:04:07,981 --> 00:04:09,749
ඔවුන්, ම්ම්...
ඔවුන් හිසකෙස් සෝදා ගන්නවා.

62
00:04:09,783 --> 00:04:11,384
තුනම?

63
00:04:11,418 --> 00:04:12,952
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් එක් එක් සෝදා
අනිත් අයගේ, ඔබට පෙනෙනවා.

64
00:04:12,986 --> 00:04:15,655
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
තවත් ආකෘති නැත.

65
00:04:15,689 --> 00:04:17,490
Geminita නිරූපිකාවක් නෙවෙයි ජෝන්ස්.

66
00:04:17,524 --> 00:04:19,459
ඇය කවියෙක් සහ සුව කරන්නියක්,

67
00:04:19,492 --> 00:04:20,627
සහ ආකෘතියක්.

68
00:04:20,660 --> 00:04:21,795
මෙහේ එන්න.

69
00:04:23,530 --> 00:04:24,764
ඔබට අපාය රාත්‍රියක්.

70
00:04:24,798 --> 00:04:27,701
අනේ මට යන්න බෑ.
දරුවන්ට මාව අවශ්‍යයි.

71
00:04:27,734 --> 00:04:29,102
ඩැනියෙල් මාමා!

72
00:04:29,135 --> 00:04:30,904
ඔබ. හරි.

73
00:04:30,937 --> 00:04:33,440
ගෑරුප්පුවක් සහ සිරප් ටිකක් ගන්න.
මම ඔයාට ස්ටයිල් කරන්නම්.

74
00:04:33,473 --> 00:04:35,975
- මම කාඩ්පත් සොයාගත්තා.
- ඉතා හොඳයි. විශිෂ්ටයි.

75
00:04:36,009 --> 00:04:40,046
දැන් එහෙනම් අපි වැඩ කරන්න ඕන
ඔබේ මෝඩකම සහ ඔබේ වංචාව.

76
00:04:58,765 --> 00:05:01,468
ජීවිතයට සුදු සටහන් ඇත...

77
00:05:04,738 --> 00:05:07,874
ජීවිතයට එහි කළු සටහන් ඇත.

78
00:05:11,044 --> 00:05:13,947
අද රෑ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි,
ඩාර්සි මහත්මිය.

79
00:05:13,980 --> 00:05:17,350
ඔබ එතරම් නරක ලෙස නොපෙනේ,
ඩාර්සි මහතා.

80
00:05:32,632 --> 00:05:34,000
බ්රිජට්.

81
00:05:34,034 --> 00:05:36,069
ඉතා කළු සටහන්.

82
00:05:36,102 --> 00:05:38,972
ජොලි හොඳයි. ඇතුලට එන්න කාලගුණය
ටිකක් ජරාවක් වුනා නේද?

83
00:05:39,005 --> 00:05:40,573
- මේ වසරේ ක්‍රිකට් තිබුණත්...
- ජෙරමි.

84
00:05:40,607 --> 00:05:43,109
...අතිශයින්ම විශිෂ්ටයි.

85
00:05:45,111 --> 00:05:46,980
සිදු වූයේ මෙයයි.

86
00:05:47,013 --> 00:05:49,683
මාර්ක් ඩාර්සි, මගේ සැමියා,

87
00:05:49,716 --> 00:05:51,818
බිලී සහ මේබල්ගේ පියා,

88
00:05:51,851 --> 00:05:53,687
මිය ගියා.

89
00:05:53,720 --> 00:05:55,989
නැතිනම් මරා දැමුවා

90
00:05:56,022 --> 00:05:59,426
මත සුඩානයේ
මානුෂීය මෙහෙයුමක්.

91
00:06:00,760 --> 00:06:03,630
- හැමෝම උඩ තට්ටුවේ.
- ස්තූතියි.

92
00:06:03,663 --> 00:06:06,666
ඒ හතර විය
වසර ගණනාවකට පෙර. අද, ඇත්තටම.

93
00:06:08,168 --> 00:06:11,037
බ්‍රේස් කරන්න.
ඒක සම්පූර්ණ මගුලක්.

94
00:06:11,071 --> 00:06:16,743
සහ තිබිය හැකි වුවද
මිනිස් භාෂාවෙන් වචන 600,000 ක්,

95
00:06:16,776 --> 00:06:20,013
ලෝකය තවමත් අරගල කරයි
නිවැරදි අය සොයා ගැනීමට

96
00:06:20,046 --> 00:06:22,949
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු නැති වූ විට.

97
00:06:22,982 --> 00:06:24,751
බ්‍රිජට්, කොහොමද ළමයි?

98
00:06:24,784 --> 00:06:26,019
- ම්ම්ම්.
- ඔවුන් ...

99
00:06:26,052 --> 00:06:27,921
නැතුව උන් ඔක්කොම හරිද
ඔබ එහිද?

100
00:06:27,954 --> 00:06:30,990
නෑ ඒක හොදයි.

101
00:06:31,024 --> 00:06:34,060
ඔවුන්ට පළිඟු මෙත් ටිකක් ඉතිරි කළා
කුස්සියේ.

102
00:06:36,096 --> 00:06:37,764
සමහර විට එසේ නොවේ.

103
00:06:37,797 --> 00:06:39,866
හොඳයි, අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

104
00:06:39,899 --> 00:06:41,935
අපි මාර්ක්ගේ උපන් දිනය සමරනවා
ඒ වෙනුවට.

105
00:06:41,968 --> 00:06:43,069
ඔහ්.

106
00:06:43,103 --> 00:06:45,505
ඉතින්, බ්‍රිජට්, තවමත් ඔබේමද?

107
00:06:45,538 --> 00:06:47,140
දැන් අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

108
00:06:47,173 --> 00:06:49,709
ඔයා තාම ලස්සනයි
හොඳ නික්. ඇයි chap නැත්තේ?

109
00:06:49,743 --> 00:06:52,912
දැන්, දැන්. එය බ්‍රිජට්ගේ වරදක් නොවේ.
හරිම අමාරුයි, මැදි වයසේ කාන්තාවක් වීම

110
00:06:52,946 --> 00:06:54,547
- සහ ඔබ තනිකඩව සොයා ගැනීම.
- ම්ම්ම්.

111
00:06:54,581 --> 00:06:57,951
ඔබ මෝඩයෙක් නම් වඩා හොඳය.
Binko Carruthers බලන්න.

112
00:06:57,984 --> 00:06:59,552
ඔහු තෙල් පින්තාරුවක් නොවේ,

113
00:06:59,586 --> 00:07:02,722
නමුත් දෙවන රෝස්මරී මිය ගියේය,
ඔහු ජලයෙන් යට විය.

114
00:07:02,756 --> 00:07:06,559
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සියල්ලෝම නිශ්චිත වයසක සිටියහ.
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් නොවේ ද?

115
00:07:06,593 --> 00:07:08,695
සමාවෙන්න, ඔබට තේරෙනවාද?
ඔයා ඒක හයියෙන් කිව්වද?

116
00:07:08,728 --> 00:07:11,064
හ්ම්?

117
00:07:11,097 --> 00:07:14,100
"නිශ්චිත වයසක්"?
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ අපේ වයස?

118
00:07:14,134 --> 00:07:16,202
- ඒක තමයි වඩාත්ම ...
- Shazzer දැන් සත්කාරකත්වය දරයි

119
00:07:16,236 --> 00:07:17,804
Fed Up නම් පොඩ්කාස්ට් එකක්,

120
00:07:17,837 --> 00:07:19,606
එහි ඇය රාත්‍රී ආහාරය ගනී
කුඩා කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සමඟ

121
00:07:19,639 --> 00:07:22,142
මූලික වශයෙන් කෝපයට පත් වන අතරතුර
හැම දෙයක්ම ගැන.

122
00:07:22,175 --> 00:07:24,210
...ලිංගික මගුල් විශ්වය
අපි, ඇදහිය නොහැකි තරම්,

123
00:07:24,244 --> 00:07:27,047
තවමත් දිගටම
මගුල වාසය කිරීමට.

124
00:07:31,951 --> 00:07:33,687
මට ටොයිලට් යන්න ඕන.

125
00:07:33,720 --> 00:07:35,121
ඔහ්.

126
00:07:36,122 --> 00:07:37,190
අහෝ හිතවත.

127
00:07:39,125 --> 00:07:41,261
ඔව්, ජූඩ්.
ඔව්, මම දැන් ඇය සමඟ සිටිමි.

128
00:07:41,294 --> 00:07:43,997
හොඳයි, ෂාස්, ඇයට කියන්න
ගෝල්ඩන් කුකුළා වෙත පැමිණීමට.

129
00:07:44,030 --> 00:07:47,300
නෑ නෑ නෑ. පක්ෂය.
එය මාර්ක් සඳහා ය.

130
00:07:47,334 --> 00:07:49,969
ඒක පක්ෂයක් නෙවෙයි.
ඒක ෆකින්ග් බින් ගින්නක්.

131
00:07:50,003 --> 00:07:52,839
අනික ඔයා හිතන්නේ මාර්ක් එහෙම කරයි කියලා
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට හා අපහාස කිරීමට අවශ්‍යයි

132
00:07:52,872 --> 00:07:55,108
මගුල් ලිංගික ඔලිම්පික් උළෙලේ?

133
00:07:55,141 --> 00:07:57,010
මාර්ක් කිරීමට.

134
00:07:57,043 --> 00:07:58,244
- සහ බ්‍රිජට් වෙත ...
- ආව්.

135
00:07:58,278 --> 00:07:59,746
සහ දුර්ලභ සතුට
ඔබව දැකීමෙන්

136
00:07:59,779 --> 00:08:01,247
- නොකළ දෙයක් තුළ
ටෙරී තුවායෙන්.

137
00:08:01,281 --> 00:08:03,283
ටොම්, තවමත් ජීවත් වෙනවා

138
00:08:03,316 --> 00:08:05,919
කඩවසම්
ඔහුගේ තනි පහර

139
00:08:05,952 --> 00:08:10,290
මෑතකදී නැවත පැමිණීමක් ඇති වූ a
බල්ලෙක් ගණිතය කරන තත්පර 30ක වීඩියෝව.

140
00:08:10,323 --> 00:08:13,226
දැන්, සෑම දෙයකින්ම,
ජීවිත පුහුණුකරුවෙක්.

141
00:08:13,259 --> 00:08:15,995
අවංකවම, මම එය එසේ කියමි
පොඩි පෙරළියක්,

142
00:08:16,029 --> 00:08:18,164
ඔබේ මනෝවිද්යාඥයා ලෙස කතා කිරීම.

143
00:08:18,198 --> 00:08:19,933
ඔබ මගේ මනෝ විද්‍යාඥයෙක් නොවේ.

144
00:08:19,966 --> 00:08:21,801
හොඳයි, මම විය යුතුයි, ඔව්.

145
00:08:21,835 --> 00:08:23,570
සම්භාව්ය ආකෘතියට අනුව,

146
00:08:23,603 --> 00:08:25,772
ඔබ ඇත්තටම එය කර ඇත
හතරවන අදියර දක්වා

147
00:08:25,805 --> 00:08:29,609
- ශෝකයේ අවස්ථා පහෙන්.
- ඉන්න. එය අදියර හතක් නොවේද?

148
00:08:29,642 --> 00:08:32,145
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
ජූඩ්? නැත, එය නොවේ. එය අදියර පහකි.

149
00:08:32,178 --> 00:08:34,180
- පහ නේද?
- හොඳයි, මම නිතරම හිතුවේ එය හතරක් කියලා.

150
00:08:34,214 --> 00:08:35,815
අනිවාර්යයෙන්ම හතයි.

151
00:08:35,849 --> 00:08:38,151
ජූඩ්, දැන් CEO හෝ COO

152
00:08:38,184 --> 00:08:40,987
හෝ CTO,
අනිවාර්යයෙන්ම C-යමක්-O,

153
00:08:41,021 --> 00:08:44,624
තවමත් නිතරම හඬමින්, කඳුළු සලමින්,
විධායක නාන කාමරයෙන්.

154
00:08:44,657 --> 00:08:48,028
ඉතින්, හ්ම්, එක් අදියරක් පමණි
දැන් යන්න, පාලම.

155
00:08:48,061 --> 00:08:50,330
- ඔහ්.
- පස්වන අදියර.

156
00:08:50,363 --> 00:08:52,932
එය පිළිගැනීමයි,
මූලික වශයෙන් අදහස් කරන්නේ

157
00:08:52,966 --> 00:08:56,169
- ඔබ නිකම්ම තැබිය යුතුය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ෂැසර් හරි.

158
00:08:56,202 --> 00:08:59,239
ඔව්. මම කිව්වේ, අවංකවම, ආදරණීය,
ඔබ දෙස බලන්න.

159
00:08:59,272 --> 00:09:01,641
ඔබ බවට පත් වී ඇත
නැවත උපන් කන්‍යාවක්.

160
00:09:01,675 --> 00:09:05,045
ඔබ ඉක්මනින් තැන්පත් නොවන්නේ නම්,
ඔබේ යෝනි මාර්ගය වචනාර්ථයෙන් නැවත මුද්‍රා ගනියි.

161
00:09:05,078 --> 00:09:07,047
ඔව්, ඒකත් දෙයක්.

162
00:09:07,080 --> 00:09:10,316
එය labial adhesion ලෙස හැඳින්වේ.

163
00:09:10,350 --> 00:09:11,985
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

164
00:09:12,018 --> 00:09:15,188
මම දැනගෙන හිටියා කුස්සියෙන් යනවා කියලා
වැරදීමක්.

165
00:09:15,221 --> 00:09:16,990
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

166
00:09:17,023 --> 00:09:18,725
මම කළත්,
මම නොකරන,

167
00:09:18,758 --> 00:09:21,928
මම ශක්‍ය නැහැ,
සම්පූර්ණයෙන්ම අලිංගික,

168
00:09:21,961 --> 00:09:24,030
සහ කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
මට ආයෙත් ආසයි.

169
00:09:24,064 --> 00:09:25,799
- කවදා හෝ, කවදා හෝ.
- නෑ නෑ නෑ නෑ.

170
00:09:25,832 --> 00:09:27,701
ඒ වගේම මම වැසිකිළියට යනවා.

171
00:09:29,202 --> 00:09:31,004
කඩා වැටී දැවී යයි.
එය ව්යසනයක් විය.

172
00:09:31,037 --> 00:09:32,205
හොඳයි, එය විය
මගුලක් විපතක්.

173
00:09:36,409 --> 00:09:38,778
ක්‍රයිකී. අපි සොරකම් කර තිබේද?

174
00:09:38,812 --> 00:09:41,014
අපිට නැහැ
සොරකම් කර ඇත, ජෝන්ස්. නැත.

175
00:09:41,047 --> 00:09:43,283
අපි පුදුම වී ඇත.
දැන් මට මේක කියන්න.

176
00:09:43,316 --> 00:09:47,821
ටෝනියාට, අපි පූස් පැටියෙක් කියලද හිතන්නේ
විලුඹ හෝ චණ්ඩි කූඤ්ඤයක්?

177
00:09:47,854 --> 00:09:48,822
ඇය විම්බල්ඩන් යනවා.

178
00:09:48,855 --> 00:09:50,690
කුඤ්ඤ, පැහැදිලිවම.

179
00:09:50,724 --> 00:09:52,325
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

180
00:09:52,359 --> 00:09:54,828
එය කොහොම වුවා ද? විනෝදයක්ද? ඕනෑම දිවක්?

181
00:09:54,861 --> 00:09:58,965
අහ්. දෙවියනේ. දිවක් නැත.
මම දිව එල්ලුවෙමි.

182
00:09:58,998 --> 00:10:00,767
ඔවුන් කොහොමද?

183
00:10:00,800 --> 00:10:02,335
හොඳයි, ගැහැණු ළමයා ඔබයි.

184
00:10:02,369 --> 00:10:06,706
නීති විරෝධී, ආදර,
නොවැළැක්විය හැකි ලෙස මා වෙත ඇදී ගියේය.

185
00:10:06,740 --> 00:10:08,708
මගෙන් ඇහුවා යනවද කියලා
ඇගේ අලුත් තාත්තා වෙන්න.

186
00:10:08,742 --> 00:10:10,243
ඇය එය කරයි.

187
00:10:10,276 --> 00:10:13,680
ඔව්. ඇඳට යන්නේ නැහැ
මම එයාගේ හාවාව බඳිනකම්.

188
00:10:13,713 --> 00:10:16,016
- හ්ම්.
- මම එය කිරීමට ඉතා සතුටු විය.

189
00:10:16,049 --> 00:10:17,984
ඒ හාවා එහෙම නෑ
කොහෙත්ම මනඃකල්පිත.

190
00:10:18,018 --> 00:10:19,386
හ්ම්.
සහ බිලී?

191
00:10:19,419 --> 00:10:21,955
හොඳයි, බිලී ඩාර්සි නේද?

192
00:10:21,988 --> 00:10:24,357
නිසල ජලය සහ ඒ සියල්ල.

193
00:10:24,391 --> 00:10:26,726
එය සිදු වන පරිදි, ජෝන්ස්, ඔබේ පුතා

194
00:10:26,760 --> 00:10:29,062
සහ මට අංකයක් තිබේ
හවුල් අවශ්යතා.

195
00:10:29,095 --> 00:10:31,398
අනේ දෙවියනේ. කුමක් වගේ ද?

196
00:10:31,431 --> 00:10:32,766
ආකෘති.

197
00:10:32,799 --> 00:10:34,768
ඔහු මට පෙන්නුවේ ඔහුගේ,
මම එයාට මගේ එක පෙන්නුවා.

198
00:10:34,801 --> 00:10:37,704
- හ්ම්.
- ඊට පස්සේ අපි ... අපි මරණය ගැන කතා කළා.

199
00:10:37,737 --> 00:10:38,738
ඔබ කළාද?

200
00:10:38,772 --> 00:10:40,774
ඔව්.
මම එයාට කිව්වා මැරුණ එක ජරාවක් කියලා.

201
00:10:40,807 --> 00:10:43,176
ඒ වගේම මම දැනගත යුතුයි
මොකද මම ටිකක් හිටියා.

202
00:10:43,209 --> 00:10:44,844
එතකොට, ආහ්...

203
00:10:44,878 --> 00:10:47,781
මම ඔහුට තුරුල් විය
මොකද එයාට ටිකක් දුක හිතුනා.

204
00:10:47,814 --> 00:10:50,450
ඊට පස්සේ මට දුක හිතුනා
මන්ද...

205
00:10:50,483 --> 00:10:52,152
කොහොමද ඔයාගේ කොල්ලා?

206
00:10:52,185 --> 00:10:54,254
එන්සෝස්, මොකක්ද? ඔහු...

207
00:10:54,287 --> 00:10:56,356
අහ්, මගුල දන්නවා, ජෝන්ස්.
පහළොවක්, මම හිතන්නේ.

208
00:10:56,389 --> 00:11:01,294
කොහොම හරි අපි ඊට පස්සේ අපිව සතුටු කරගත්තා
කොක්ටේල් ෂේකර් හාරමින්,

209
00:11:01,327 --> 00:11:03,263
මම ඔහුට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා
Dirty Bitch කෙනෙක් හදන්න.

210
00:11:03,296 --> 00:11:04,864
එය ඔබ වෙනුවෙන් සුරැකිව ඇත.
එය ශීතකරණයේ ඇත.

211
00:11:04,898 --> 00:11:07,200
ගුඩි. උදේ ආහාරය සඳහා එය ගන්න.

212
00:11:07,233 --> 00:11:09,302
ඔව්, හලෝ, හලෝ,
හෙලෝ, හලෝ.

213
00:11:09,336 --> 00:11:10,904
Geminita.

214
00:11:10,937 --> 00:11:13,206
ඔව්, අපි ඔක්කොම ඉවරයි. ඔක්කොම කරලා.
මම යන ගමන්.

215
00:11:14,374 --> 00:11:16,242
හොඳයි, මට හැකි ඉක්මනින්.

216
00:11:16,276 --> 00:11:20,013
ඔව්, නපුරු මහලු සලබයා වගේ
උනන්දුවෙන් තරුණ දැල්ලට.

217
00:11:20,046 --> 00:11:22,482
නැහැ, ඔබ මුලින්ම විසන්ධි කරන්න.

218
00:11:23,483 --> 00:11:25,318
හා... හරි, ඔබ ආපසු සිපගන්න.

219
00:11:26,920 --> 00:11:29,189
- ඔව්, හරි. ඝෝෂාකාරී.
- ඔව්.

220
00:11:29,222 --> 00:11:31,057
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

221
00:11:34,194 --> 00:11:36,496
මගුලට යන්න, ජෝන්ස්.
හරි, ඔවුන් නිදි.

222
00:11:36,529 --> 00:11:38,932
ම්...
...ඒකට ටිකක් වෙලා ගියා.

223
00:11:38,965 --> 00:11:41,067
ඒත් මම... ඇත්තටම මම ඒවා පෙන්නුවා
Geminita ගේ වීඩියෝවක්

224
00:11:41,101 --> 00:11:43,970
ඇගේ ගද්ය කාව්යයක් කියමින්
ඔවුන් ආලෝකයක් මෙන් නිවී ගියේය.

225
00:11:46,840 --> 00:11:47,807
කමක් නැහැ.

226
00:11:48,975 --> 00:11:52,212
දැන් මොකද වෙන්නේ?

227
00:11:52,245 --> 00:11:55,081
මම එය කෙසේ දැයි මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අපේ ළදරුවන් සමඟ වැඩ කළා.

228
00:11:55,115 --> 00:11:58,952
මම හිතන්නේ ඔයා මට 20 ක් දෙනවා කියලා
සහ උත්සාහ කර මාව ෂේග් කරන්න, නේද?

229
00:11:58,985 --> 00:12:02,255
අහ්, ඩැනියෙල්, ආදරණීය ඩැනියෙල්.

230
00:12:02,288 --> 00:12:04,991
අවම වශයෙන් සමහර දේවල්
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

231
00:12:05,025 --> 00:12:08,361
ඒක මට දුකක් වුණත් ජෝන්ස්.
ඔයා දන්නවා ද...

232
00:12:08,395 --> 00:12:13,433
දරුවන් දෙදෙනෙකු සහ ඔබ තනියම
සහ ඵලදායී ලෙස කන්යා සොහොයුරියක්.

233
00:12:13,466 --> 00:12:16,803
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්,
ඉතා ඉතා දඟකාර කන්‍යා සොහොයුරියක්.

234
00:12:22,175 --> 00:12:23,243
ආයුබෝවන්, ඩැනියෙල්.

235
00:12:23,276 --> 00:12:24,411
ඔව්.

236
00:12:25,345 --> 00:12:26,946
අද රෑට ස්තුතියි.

237
00:12:26,980 --> 00:12:28,014
ඔව්.

238
00:12:32,852 --> 00:12:35,522
ඇයි මේ විදුලි පහන් තවමත් දැල්වෙන්නේ?

239
00:12:35,555 --> 00:12:37,857
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා නිදි කියලා.

240
00:12:38,625 --> 00:12:41,261
ඔයාට සමහර වෙලාවට ඩැඩා නැතුව පාලුයිද?

241
00:12:41,294 --> 00:12:43,396
මට එයාව හැම වෙලාවෙම මතක් වෙනවා.

242
00:12:48,435 --> 00:12:51,237
ඔන්න මගේ බූවල්ලා ඉන්නවා.

243
00:12:51,271 --> 00:12:53,139
නැවත ඇඳට. ඉදිරියට එන්න.

244
00:12:53,173 --> 00:12:55,408
- කතාව, අම්මා?
- ම්ම්-හ්ම්.

245
00:13:00,647 --> 00:13:06,553
මන්ද ළදරු කුමරිය වේ
ඇය සාධාරණ ලෙස කරුණාවන්තයි.

246
00:13:06,586 --> 00:13:13,426
ඒ වගේම පුංචි කුමාරයා මෘදුයි
ඔහු කඩවසම් නිසා.

247
00:13:13,460 --> 00:13:17,597
සහ ඔවුන් කොහේ ගියත්
සහ ඔවුන් කුමක් කළත්,

248
00:13:17,630 --> 00:13:21,301
අම්මයි තාත්තයි
සැමවිටම ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත.

249
00:13:21,334 --> 00:13:26,006
සහ කෙල.

250
00:13:26,039 --> 00:13:29,142
ඇය දුගඳයි, මේබ්ස්.

251
00:13:29,175 --> 00:13:31,211
ඔහ්!

252
00:13:38,084 --> 00:13:39,986
- සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය.
- සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.

253
00:13:46,993 --> 00:13:47,994
සුභ රාත්රියක්.

254
00:13:50,230 --> 00:13:51,498
සහ සියලු සිතුවිලි ...

255
00:13:54,968 --> 00:13:58,071
සහ සියලු සිතුවිලි
ඉවතට යනවා.

256
00:13:58,104 --> 00:14:02,475
ඔවුන්ට කුඩා බිලී අවශ්‍ය නැත
සහ මේබල් අද රෑ.

257
00:14:02,509 --> 00:14:05,912
ලෝකය
ඔවුන් නොමැතිව හැරෙනු ඇත.

258
00:14:05,945 --> 00:14:09,015
තරු
ඔවුන් නොමැතිව බැබළෙනු ඇත.

259
00:14:09,049 --> 00:14:15,422
සහ සියලු කුඩා බිලී සහ මේබල්
කළ යුත්තේ විවේකය සහ නිදා ගැනීමයි.

260
00:14:17,123 --> 00:14:18,391
සුභ රාත්රියක්.

261
00:14:19,292 --> 00:14:20,193
රාත්රිය.

262
00:14:25,432 --> 00:14:26,966
සුභ රාත්‍රියක්, බිලී.

263
00:14:27,000 --> 00:14:29,669
- ගීතය කරන්න, තාත්තේ. කරුණාකර.
- හරි.

264
00:14:29,703 --> 00:14:35,075
♪ මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය ♪

265
00:14:35,108 --> 00:14:36,576
♪ ඕනෑම දෙයක් ♪

266
00:14:36,609 --> 00:14:41,548
♪ ඔබ සියල්ල අදහස් කරන නිසා
මට ♪

267
00:14:46,419 --> 00:14:49,489
සියල්ල මා විසින්ම 47.

268
00:14:52,025 --> 00:14:52,959
ෂිට්බෝල්ස්.

269
00:14:54,494 --> 00:14:59,032
අංක කුකුළා-බෝලොක් කිරීම
මගුල-බුබුලු!

270
00:15:02,702 --> 00:15:05,138
වචනාර්ථයෙන් හැමෝම
වෙනත් මුළු රටේම

271
00:15:05,171 --> 00:15:07,507
කලබලයෙන් හිනා වෙනවා
ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් සමඟ

272
00:15:07,540 --> 00:15:10,410
Netflix නරඹන අතරතුර
සහ ලිංගිකව හැසිරීම.

273
00:15:10,443 --> 00:15:12,712
ඔබට එහි ගිලෙන්නට අවශ්‍ය නැත,
සොඳුරිය.

274
00:15:12,746 --> 00:15:15,281
ඒ වගේම ඔවුන් නැවතත් ඉන්නවා.

275
00:15:15,315 --> 00:15:18,351
සියලුම හඬවල්, සියලු උපදෙස්.

276
00:15:18,385 --> 00:15:20,353
ඔබ එය තුළට යා යුතුයි, පාලම.
වෝලෝ.

277
00:15:20,387 --> 00:15:24,424
දුක් වෙනවා. G-R-E-I-V-E.

278
00:15:24,457 --> 00:15:27,761
එය I-E. එය E-I නොවේ.

279
00:15:27,794 --> 00:15:31,431
නැත, එය, "මම පෙර ඊ
C ට පසුව හැර."

280
00:15:31,464 --> 00:15:33,033
ඔව්, හරියටම.

281
00:15:33,066 --> 00:15:36,302
දෙයියනේ ඇත්තටම ඔයා එහෙම කෙනෙක්
T-W-T-A.

282
00:15:36,336 --> 00:15:37,737
A මොකක්ද?

283
00:15:37,771 --> 00:15:39,639
උපදෙස් පිළිබඳ කාරණය නම්,

284
00:15:39,673 --> 00:15:43,510
කිසිවෙකු ඔබට කියන්නේ නැත
එකම දේ දෙවරක්.

285
00:15:43,543 --> 00:15:46,646
බ්‍රිජට්, ඔයාට තියෙනවා
ළමයින්ට මුල් තැන දෙන්න කියලා.

286
00:15:46,680 --> 00:15:50,383
උහ්-හහ්. ස්තුතියි,
මැග්ඩා ඔව්.

287
00:15:50,417 --> 00:15:53,219
ළමයින්ට මුල් තැන දෙන්න.

288
00:15:53,253 --> 00:15:54,454
ළමයින්ට පස් කරන්න.

289
00:15:54,487 --> 00:15:57,424
ඔබේම ඔක්සිජන් ආවරණයක් දමන්න
මුලින්ම.

290
00:15:57,457 --> 00:16:00,326
හරි. ඔක්සිජන් ආවරණ.

291
00:16:00,360 --> 00:16:01,594
තේරුනා.

292
00:16:01,628 --> 00:16:03,530
එක දෙයක් ස්ථිරයි, පාලම.

293
00:16:03,563 --> 00:16:06,166
- ලිංගිකත්වය ගැන අමතක කරන්න.
- ඔහ්.

294
00:16:06,199 --> 00:16:07,734
හරි.

295
00:16:07,767 --> 00:16:09,602
ලිංගිකත්වය නැත.

296
00:16:09,636 --> 00:16:11,604
ඔබ ගොඩක් ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි.

297
00:16:11,638 --> 00:16:14,774
ඔව්. ඇයි ඔයා ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ
වැඩ කිරීමට?

298
00:16:14,808 --> 00:16:18,778
ස්තූතියි, රිචඩ්.
මම ඒක හිතේ තියාගන්නම්.

299
00:16:31,524 --> 00:16:34,527
ඒත් තාත්තා කිව්ව වගේ
ඔහු මිය යාමට මොහොතකට පෙර,

300
00:16:34,561 --> 00:16:37,464
ලොකු ප්‍රශ්නය තමයි...

301
00:16:37,497 --> 00:16:39,532
ඔබට ජීවත් විය හැකිද?

302
00:16:42,435 --> 00:16:43,536
මම එසේ සිතනවා.

303
00:16:44,604 --> 00:16:45,805
මට සිද්ධ වෙනවා.

304
00:16:48,141 --> 00:16:49,142
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

305
00:16:52,345 --> 00:16:54,814
ජීවත් වීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

306
00:16:56,516 --> 00:16:58,351
ඒ දලයි ලාමා ද?

307
00:16:59,686 --> 00:17:01,254
එය හැරී ස්ටයිල්ස්, මම හිතන්නේ.

308
00:17:01,287 --> 00:17:02,689
කොලින්.

309
00:17:02,722 --> 00:17:05,392
- ඒක සොසේජස් එකක්ද?
- මොන සොසේජස්ද?

310
00:17:05,425 --> 00:17:09,195
බ්‍රිජට්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ සංතෘප්ත මේද ගැන ය.

311
00:17:09,229 --> 00:17:13,299
පැම්, ඔබට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
අපෙන්? මම සහ බ්‍රිජට්.

312
00:17:17,137 --> 00:17:18,104
ම්...

313
00:17:20,173 --> 00:17:22,709
කොලින්, එය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ නිකට

314
00:17:22,742 --> 00:17:24,644
මම එක්ක මුකුත් කරන්නේ නෑ
මගේ නිකට.

315
00:17:29,449 --> 00:17:31,584
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා, බ්‍රිජට්.

316
00:17:33,453 --> 00:17:35,188
සිනාසෙන්න!

317
00:18:35,715 --> 00:18:39,285
බ්‍රිජට් ජෝන්ස්,
එය ජීවත් වීමට කාලයයි.

318
00:18:41,988 --> 00:18:43,690
♪ පිටතට යා යුත්තේ කවදාදැයි මම දනිමි

319
00:18:44,891 --> 00:18:46,292
♪ රැඳී සිටිය යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගන්න

320
00:18:47,427 --> 00:18:48,862
♪ දේවල් කරන්න ♪

321
00:18:52,699 --> 00:18:55,368
♪ මම කඩදාසි කොල්ලෙක් අල්ලනවා ♪

322
00:18:55,402 --> 00:18:58,538
♪ නමුත් දේවල්
ඇත්තටම වෙනස් කරන්න එපා ♪

323
00:18:58,571 --> 00:19:00,740
♪ මම සුළඟේ සිටගෙන සිටිමි

324
00:19:00,774 --> 00:19:03,443
♪ නමුත් මම කවදාවත් සමුගන්නේ නැහැ ♪

325
00:19:06,546 --> 00:19:08,448
♪ නමුත් මම උත්සාහ කරමි

326
00:19:09,516 --> 00:19:11,217
♪ මම උත්සාහ කරමි

327
00:19:14,921 --> 00:19:15,855
♪ කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ

328
00:19:15,889 --> 00:19:16,923
♪ නූතන ආදරය ♪

329
00:19:16,956 --> 00:19:18,692
♪ මා අසලින් ඇවිදිනවා

330
00:19:18,725 --> 00:19:19,793
♪ නූතන ආදරය ♪

331
00:19:19,826 --> 00:19:21,394
♪ විසින් ♪ ගමන් කරයි

332
00:19:21,428 --> 00:19:22,495
♪ නූතන ආදරය ♪

333
00:19:22,529 --> 00:19:23,596
♪ මාව ♪ වෙත ගෙන යයි

334
00:19:23,630 --> 00:19:26,599
♪ නියමිත වේලාවට පල්ලිය ♪

335
00:19:26,633 --> 00:19:27,801
♪ නියමිත වේලාවට පල්ලිය ♪

336
00:19:27,834 --> 00:19:29,502
♪ මාව බය කරනවා ♪

337
00:19:29,536 --> 00:19:30,537
♪ නියමිත වේලාවට පල්ලිය ♪

338
00:19:30,570 --> 00:19:31,738
♪ මාව සාදයක් කරයි ♪

339
00:19:31,771 --> 00:19:33,273
♪ නියමිත වේලාවට පල්ලිය ♪

340
00:19:33,306 --> 00:19:36,876
♪ දෙවියන් වහන්සේ සහ මිනිසා කෙරෙහි මාගේ විශ්වාසය තබමි

341
00:19:36,910 --> 00:19:38,411
♪ දෙවියන් සහ මිනිසා ♪

342
00:19:38,445 --> 00:19:39,612
♪ පාපොච්චාරණයක් නැත ♪

343
00:19:39,646 --> 00:19:40,814
♪ දෙවියන් සහ මිනිසා ♪

344
00:19:40,847 --> 00:19:42,415
♪ ආගමක් නැත ♪

345
00:19:42,449 --> 00:19:43,750
♪ දෙවියන් සහ මිනිසා ♪

346
00:19:43,783 --> 00:19:47,420
♪ නූතන ආදරය විශ්වාස නොකරන්න

347
00:20:22,889 --> 00:20:25,725
♪ ඒක ඇත්තටම වැඩක් නෙවෙයි ♪

348
00:20:25,759 --> 00:20:27,827
♪ එය සිත් ඇදගන්නා බලය පමණි

349
00:20:27,861 --> 00:20:30,697
♪ මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි
සුළඟ ♪

350
00:20:30,730 --> 00:20:33,566
♪ නමුත් මම කවදාවත් සමුගන්නේ නැහැ ♪

351
00:20:36,369 --> 00:20:38,405
♪ නමුත් මම උත්සාහ කරමි

352
00:20:39,572 --> 00:20:41,007
♪ මම උත්සාහ කරමි

353
00:20:43,910 --> 00:20:44,944
♪ කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ

354
00:20:44,978 --> 00:20:46,613
♪ නූතන ආදරය ♪

355
00:20:46,646 --> 00:20:47,847
♪ මා අසලින් ඇවිදිනවා

356
00:20:47,881 --> 00:20:49,349
♪ නූතන ආදරය ♪

357
00:20:49,382 --> 00:20:50,483
♪ විසින් ♪ ගමන් කරයි

358
00:20:50,517 --> 00:20:51,584
♪ නූතන ආදරය ♪

359
00:20:51,618 --> 00:20:53,653
♪ මාව පල්ලියට ගෙනියනවා ♪

360
00:20:53,687 --> 00:20:55,488
♪ වෙලාවට ♪

361
00:20:55,522 --> 00:20:56,856
♪ නූතන ආදරය... ♪

362
00:20:56,890 --> 00:20:58,658
හරි.
ඔයාගේ පැන්සල් පෙට්ටිය තියෙනවා,

363
00:20:58,692 --> 00:21:00,527
ඔබේ දිවා ආහාරය, ඔබේ ගෙදර වැඩ?

364
00:21:00,560 --> 00:21:01,928
- ඔබේ යතුරු?
- ඔහ්.

365
00:21:01,961 --> 00:21:04,030
හොඳයි,

366
00:21:04,064 --> 00:21:06,866
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබගේ ඇත
රෙකෝඩරය ඒක හොඳයි.

367
00:21:06,900 --> 00:21:09,502
ඔබේ සුන්දර පින්තූරය
අභ්‍යවකාශ යානයක්.

368
00:21:09,536 --> 00:21:11,438
ඌ පූසෙක්.

369
00:21:12,872 --> 00:21:14,507
ඔහ් ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය, ආදරණීය.

370
00:21:14,541 --> 00:21:15,809
ඔබ භාවිතා කළ තීන්ත මොනවාද?

371
00:21:15,842 --> 00:21:18,712
මම ලිප්ස්ටික් පාවිච්චි කළා
C ඒවා මත ඇත.

372
00:21:18,745 --> 00:21:20,480
- ඔහ්. ඉතින් නිර්මාණශීලීයි.
- අත්බෑගය?

373
00:21:20,513 --> 00:21:21,948
ඔහ්, තාරාවෙකුට මගුලක්.

374
00:21:21,981 --> 00:21:23,516
හෙලෝ, බිලී.

375
00:21:23,550 --> 00:21:24,651
උදෑසන.

376
00:21:24,684 --> 00:21:26,453
හෙලෝ, මේබල්.

377
00:21:26,486 --> 00:21:27,454
උදේ, බ්‍රිජට්.

378
00:21:27,487 --> 00:21:28,555
ආයුබෝවන්.

379
00:21:28,588 --> 00:21:29,956
සාමාන්‍ය මගුලක් විතරයි.

380
00:21:29,989 --> 00:21:32,625
ඔයා වෙන්න යනවද
මගේ අලුත් තාත්තා?

381
00:21:34,427 --> 00:21:36,663
- නැහැ, අම්මා!
- නැහැ! අම්මේ!

382
00:21:36,696 --> 00:21:37,864
මම අත්සන් කළ විට
දරුවන් ලැබීම සඳහා,

383
00:21:37,897 --> 00:21:39,532
මම පාලනය කරන්න අත්සන් කළේ නැහැ

384
00:21:39,566 --> 00:21:41,468
පරිගණක ක්‍රැක් හෙඩ්ස් තොගයක්.

385
00:21:41,501 --> 00:21:42,769
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

386
00:21:42,802 --> 00:21:44,904
මට ඔයාව හිටියා,
මම ඔබව ඇති දැඩි කළා,

387
00:21:44,938 --> 00:21:47,073
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා!

388
00:21:47,107 --> 00:21:50,810
නැහැ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

389
00:21:50,844 --> 00:21:53,813
ඔයා ඕවා අල්ලන්න එපා නැත්තම් මම කරන්නම්
මගුල ඔබ දැල්ලන් ක්‍රීඩාවට ඇතුළු කරන්න.

390
00:21:53,847 --> 00:21:54,881
මෙන්න, ආදරණීය.

391
00:21:54,914 --> 00:21:56,716
- එන්න, එන්න.
- අම්මා!

392
00:21:56,750 --> 00:21:58,451
ඇයි අපි කවදාවත් ආයුබෝවන් කියන්නේ නැත්තේ?

393
00:21:58,485 --> 00:22:01,087
ඔහ්.
වැදගත් ජීවන පාඩමක්, ආදරණීය.

394
00:22:01,121 --> 00:22:03,456
ඔබේ වීරයන් කිසි විටෙකත් හමු නොවන්න.

395
00:22:07,994 --> 00:22:10,997
අද පටන්,
දේවල් ගිනි තියන්නේ නැහැ

396
00:22:11,031 --> 00:22:15,168
වගකීමෙන් මුරපද යළි සකසනු ඇත
"fuckwit" යන වචනය ඇතුළත් නොකිරීමට

397
00:22:15,201 --> 00:22:18,838
බිය නොවන්නේය
පාසල් අම්මලාගේ...

398
00:22:18,872 --> 00:22:20,473
ආයුබෝවන්.

399
00:22:20,507 --> 00:22:23,977
...විශේෂයෙන්,
පරිපූර්ණ නිකොලට් ...

400
00:22:25,745 --> 00:22:27,881
... ඇයගේ පරිපූර්ණ නිවුන් දරුවන් සමඟ.

401
00:22:29,816 --> 00:22:32,819
මෝටර් රථය ගෙන යන්න! වාහන නැවැත්වීමක් නැහැ
පාසල ඉදිරිපිට.

402
00:22:32,852 --> 00:22:34,654
- ඔයාට කොහොම ද?
- කුමක් ද?

403
00:22:34,688 --> 00:22:36,823
මම-මම හිතුවේ ඔයා LA එකේ කියලා.

404
00:22:36,856 --> 00:22:39,993
- හරි.
- වොලිකර් මහතා?

405
00:22:40,026 --> 00:22:43,029
මිස්ටර් වොලිකර්, ඊරෝස් මට කියනවා එයා ගිහින් නෑ කියලා
කිසියම් හේතුවක් නිසා ගායනා කණ්ඩායම සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

406
00:22:43,063 --> 00:22:45,065
- නිවැරදියි.
- හොඳයි, එය කෙසේ විය හැකිද?

407
00:22:45,098 --> 00:22:47,567
මොකද එයාට සින්දු කියන්න බෑ. වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
සොල්ටානි-වොට්කින්ස් මහත්මිය?

408
00:22:47,600 --> 00:22:50,570
වොලිකර් මහතා, ඔබ අසමත් වී ඇත්නම්
Eros ගේ පැහැදිලි දක්ෂතා හඳුනා ගන්න,

409
00:22:50,603 --> 00:22:52,472
- එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
- ඒක ඇත්තටම හරිම සරලයි.

410
00:22:52,505 --> 00:22:55,075
ගායනා කණ්ඩායම, අනෙක් සියල්ල මෙන්
ස්වභාවයෙන්ම, කුසලතා මත තෝරා ගනු ලැබේ.

411
00:22:55,108 --> 00:22:57,477
ඔව්, ස්වභාවික වරණය.

412
00:22:57,510 --> 00:22:59,879
Eros වැඩේට දාන්න ඕන නම්,
ඔහු නැවතත් විගණනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

413
00:22:59,913 --> 00:23:01,881
- ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
- බයික්!

414
00:23:01,915 --> 00:23:03,683
බයික්! එතන නැහැ. එතන නැහැ.

415
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
ඒ කව්ද?

416
00:23:05,085 --> 00:23:07,153
ඔහ්. නව විද්‍යා ගුරුවරයා.
වොලිකර් මහතා.

417
00:23:07,187 --> 00:23:08,688
ක්ෂණික වීරයා.

418
00:23:08,722 --> 00:23:10,490
ඇදහිය නොහැකි තරම් රළුයි.

419
00:23:10,523 --> 00:23:11,758
ඔහු දරුණුයි.

420
00:23:11,791 --> 00:23:14,127
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. කෙලින්ම!

421
00:23:15,595 --> 00:23:18,498
ඔබ දෙදෙනා! මෙය ඇවිදීමක් නොවේ
හීත්

422
00:23:18,531 --> 00:23:22,168
මම තට්ටු පුටු දිගහරිනවා ඔයාට පේන්නේ නැහැ
සහ සැන්ඩ්විච් ගලවනවා නේද?

423
00:23:22,202 --> 00:23:25,038
එය ඇතුළට ගෙන යන්න!
එය විනාඩි අටකින් ගායනා කණ්ඩායමකි.

424
00:23:25,071 --> 00:23:27,741
වොලිකර් මහතා. ආයුබෝවන්.

425
00:23:27,774 --> 00:23:29,042
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි හමු වුණා කියලා.

426
00:23:29,075 --> 00:23:30,610
මම බිලී ඩාර්සිගේ අම්මා.

427
00:23:30,643 --> 00:23:33,113
පිරිමි ළමයා රෝග විනිශ්චය කිරීමට ආසන්නයි
ටින්ටිටස් සමඟ.

428
00:23:33,146 --> 00:23:35,648
විසිල් එක තමයි
අත්‍යවශ්‍ය මෙවලමක්, ඩාර්සි මහත්මිය.

429
00:23:35,682 --> 00:23:37,884
ම්ම්ම් අත්යවශ්ය මෙවලමක්ද?

430
00:23:37,917 --> 00:23:40,220
මොනතරම් උචිත විස්තරයක්ද.

431
00:23:42,022 --> 00:23:44,190
ඊරෝස්! Atticus!

432
00:23:44,224 --> 00:23:47,060
ප්‍රමාද වුනොත් පසුතැවෙනවා
එය ඔබගේ ඉතිරි දින සඳහා.

433
00:23:47,093 --> 00:23:48,495
සමාවෙන්න, සර්!

434
00:23:55,535 --> 00:23:56,236
නැහැ!

435
00:23:57,237 --> 00:23:58,838
ඇය පසුව නැවත පැමිණෙනු ඇත.

436
00:23:58,872 --> 00:24:00,073
අපට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් තිබේ.

437
00:24:00,106 --> 00:24:01,741
මට පණුවෝ ඉන්නවා!

438
00:24:03,109 --> 00:24:05,111
ඇයි ඔයාගේ ආච්චි
පිජාමා ඇඳගෙනද?

439
00:24:06,913 --> 00:24:08,715
ඒක හොඳට ගියා.

440
00:24:10,850 --> 00:24:13,586
"G-O-N-O"...

441
00:24:13,620 --> 00:24:15,221
ඒක ලස්සනයි, ආදරණීය.

442
00:24:15,255 --> 00:24:17,057
- "ආර්-එච්"...
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

443
00:24:17,090 --> 00:24:18,958
දිනකට එක් ටැබ්ලට් එකක් සඳහා
මුළු පවුලම,

444
00:24:18,992 --> 00:24:22,195
ඇගේ කැසීම නතර නොවන්නේ නම්,
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එම පූසාව ඉවත් කරන්න.

445
00:24:22,228 --> 00:24:24,564
ඔබට තවමත් උදව්වක් ලැබී තිබේද?

446
00:24:24,597 --> 00:24:26,599
එය පෙනෙන්නේ නැති බව මම දනිමි,
නමුත් ඇත්තටම

447
00:24:26,633 --> 00:24:29,035
- මම ඒ සියල්ල අතේ තියෙනවා.
- නැහැ, එය පෙනෙන්නේ නැහැ.

448
00:24:29,069 --> 00:24:32,272
අන් කිසිවක් හැර,
මම නාරිවේද වෛද්‍යවරයෙක්, ළමා රෝග විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි.

449
00:24:32,305 --> 00:24:35,975
ඒ වගේම මම සතුටු වෙමි
ඔබ මගේ අදහස ගන්න.

450
00:24:36,009 --> 00:24:39,713
ඔබ මට නැවතත් "ඔක්සිජන් මාස්ක්" කීවොත්,
මම මේ අත්බෑගයෙන් ඔබට පහර දෙන්නම්.

451
00:24:39,746 --> 00:24:41,047
මම අත්බෑග් වලට බය නැහැ.

452
00:24:41,081 --> 00:24:43,183
ඔබට වෙනත් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

453
00:24:43,216 --> 00:24:45,618
ඔබට හේතුවක් අවශ්යයි
ඒ පිජාමා වලින් එලියට යන්න.

454
00:24:45,652 --> 00:24:47,721
හොඳයි, විලාසිතා කවදාවත්
ඇත්තටම ඔබේ දෙයක් විය.

455
00:24:47,754 --> 00:24:49,856
- රළු.
- පිජාමා මිලාන්හි සියලු කෝපාවිෂ්ඨයි.

456
00:24:49,889 --> 00:24:53,193
බ්‍රිජට්, සියලු අරමුණු තිබියදීත්
ඊට පටහැනිව සාක්ෂි,

457
00:24:53,226 --> 00:24:55,195
ඔබ දීප්තිමත්, දක්ෂ,
දීප්තිමත් කාන්තාවක්.

458
00:24:55,228 --> 00:24:57,731
සහ මගේ වෘත්තීය උපදෙස්
ඔබට මෙය වේ.

459
00:24:57,764 --> 00:24:59,032
- ඔබට අවශ්ය ...
- නෑ නෑ නෑ නෑ.

460
00:24:59,065 --> 00:25:00,700
අනේ මට යන්න කියන්න එපා
සහ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

461
00:25:00,734 --> 00:25:01,935
අනේ පින්වත් මහණෙනි, නෑ.

462
00:25:01,968 --> 00:25:04,070
නැත.

463
00:25:04,104 --> 00:25:06,606
පොතක් කියවන්න.
මුළුතැන්ගෙයි ලාච්චු පිරිසිදු කරන්න.

464
00:25:06,639 --> 00:25:08,875
රෝස පැහැති බිටු තබන්න
හොඳටම ඇති තනියම.

465
00:25:08,908 --> 00:25:10,143
ඔබ කවදා හෝ සූදානම් වනු ඇත
ඔබ සූදානම්.

466
00:25:10,176 --> 00:25:12,946
නැහැ, මගේ වෘත්තීය උපදෙස්
ඔබට මෙය වේ:

467
00:25:12,979 --> 00:25:15,281
නැවත වැඩට යන්න.

468
00:25:15,315 --> 00:25:17,050
ඒ වගේම ඔබේ ආදර ජීවිතය කොහොමද?

469
00:25:17,817 --> 00:25:19,652
දිදුළන.

470
00:25:19,686 --> 00:25:23,123
"Sy-P-Lis."

471
00:25:26,126 --> 00:25:29,696
- ම්ම්ම්.
- සිෆිලිස්. මේබල්, සිෆිලිස්.

472
00:25:29,729 --> 00:25:30,830
සිෆිලිස්.

473
00:25:30,864 --> 00:25:33,099
ම්ම්ම් ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

474
00:25:33,133 --> 00:25:36,169
ඒ වගේම රස කෑමක් තියෙනවා
නිර්මාංශ විකල්ප ද මෙහි ඇත.

475
00:25:38,038 --> 00:25:40,807
ගංවතුර, ගිනි හා සාගත.

476
00:25:40,840 --> 00:25:43,810
ලෝකය පෙරළෙන විට
දේශගුණික ව්‍යසනයේ මායිම,

477
00:25:43,843 --> 00:25:46,646
සොසේජස් එකම දේ නොවේ
අපි අද ග්රිල් කරනවා.

478
00:25:46,680 --> 00:25:50,316
පරිසර ලේකම් සාරා
විවේකයෙන් පසු Givens අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

479
00:25:54,688 --> 00:25:55,955
ආයුබෝවන්.

480
00:25:55,989 --> 00:25:57,057
ඔහ්, ඔබ අල්ලා ගත් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

481
00:25:57,090 --> 00:25:59,059
කාරණය කුමක් ද?

482
00:25:59,092 --> 00:26:01,661
ඔවුන්ට ඇත්තේ ලේ වැගිරෙන පරිසරයකි
තත්පර 45 කින් ලේකම්

483
00:26:01,695 --> 00:26:04,364
ඔවුන් මගෙන් ඇගෙන් විමසුවා
ලේ වැකි තේ බෑග් පිළිබඳ ප්‍රශ්න.

484
00:26:04,397 --> 00:26:06,666
"ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමට හොඳම ක්රමය කුමක්ද?
තේ බෑග්?"

485
00:26:06,700 --> 00:26:08,702
"ඔබට මතුපිට පිරිසිදු කළ හැකිද?
තේ සමග"...

486
00:26:08,735 --> 00:26:09,736
මට ඔබව අවශ්‍යයි, බ්‍රිජට්!

487
00:26:09,769 --> 00:26:11,671
හරි. ආ...

488
00:26:11,705 --> 00:26:13,373
ඇයගෙන් අහන්න...

489
00:26:13,406 --> 00:26:15,742
නැත්තේ ඇයි කියලා ඇගෙන් අහන්න
පුනර්ජනනීය බලශක්ති සඳහා බදු සහන

490
00:26:15,775 --> 00:26:17,644
- පසුගිය සතියේ අයවැයෙන්.
- දීප්තිමත්.

491
00:26:17,677 --> 00:26:20,180
ඇය සමහරක් සමඟ ඔබව පොළඹවනු ඇත
ආර්ථික බාධාවන් පිළිබඳ ජරාව

492
00:26:20,213 --> 00:26:24,284
ඉන්පසු ඔබ ඇයව තෙල් සහ ගෑස් මත ඇණ ගසන්න
සමාගම් ඔවුන්ගේ ලාභය වළක්වයි.

493
00:26:24,317 --> 00:26:26,886
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඇය පිපිරෙනු ඇත!

494
00:26:26,920 --> 00:26:30,690
ඊට පස්සේ ඔයා එයාගේ බූරුවාට න්‍යෂ්ටික බෝම්බ දානවා
fracking සඳහා රජයේ සහයෝගය.

495
00:26:30,724 --> 00:26:31,825
ඔහ්.

496
00:26:31,858 --> 00:26:33,760
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
බ්‍රිජට් ජෝන්ස්.

497
00:26:33,793 --> 00:26:35,362
- හායි, පාලම.
- ඔව්!

498
00:26:35,395 --> 00:26:39,199
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
නමුත් තේ බෑග් ගැන.

499
00:26:39,232 --> 00:26:41,167
- ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්!

500
00:26:43,169 --> 00:26:44,704
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

501
00:26:44,738 --> 00:26:46,106
අපේ ඊළඟ අමුත්තා

502
00:26:46,139 --> 00:26:48,241
පරිසර ලේකම්
සාරා ගිවන්ස්.

503
00:26:48,274 --> 00:26:53,046
සාරා, අයවැය,
බදු සහන.

504
00:26:53,079 --> 00:26:55,015
සාධාරණීකරණය කරන්න.

505
00:26:55,048 --> 00:26:56,416
සහ ෆොබ්-ඕෆ් නැත!

506
00:26:59,819 --> 00:27:03,056
කරුණාකර මට පුළුවන්ද?
රිචඩ් ෆින්ච්ගේ කාර්යාලයට?

507
00:27:03,089 --> 00:27:05,158
මගේ නම බ්‍රිජට් ජෝන්ස්.

508
00:27:06,092 --> 00:27:08,428
ඔව්. මම රැඳී සිටින්නම්. ස්තුතියි.

509
00:27:24,444 --> 00:27:26,880
බිලී,
මට SpongeBob නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

510
00:27:28,148 --> 00:27:29,482
බිලී, කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න.

511
00:27:29,516 --> 00:27:31,184
ඔබට ඔබේ තිර කාලය ලැබී ඇත.

512
00:27:32,085 --> 00:27:33,987
එක, දෙක...

513
00:27:34,020 --> 00:27:35,422
ඒත් අම්මේ අද ඉරිදා.

514
00:27:35,455 --> 00:27:36,322
නැත.

515
00:27:36,356 --> 00:27:37,424
මට SpongeBob නැරඹිය හැකිද?

516
00:27:37,457 --> 00:27:40,160
මට SpongeBob බලන්න පුළුවන්ද?

517
00:27:40,193 --> 00:27:41,761
ඔව්?

518
00:27:41,795 --> 00:27:43,997
නෑ, ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
"මට පුළුවන්", "මට පුළුවන්" නොවේ.

519
00:27:44,030 --> 00:27:45,165
මට SpongeBob නැරඹිය හැකිද?

520
00:27:45,198 --> 00:27:47,767
- නැහැ.
- නමුත්, මමී!

521
00:27:47,801 --> 00:27:49,336
නෑ නෑ නෑ නෑ.

522
00:27:49,369 --> 00:27:52,005
ඔබගෙන් එක්කෝ තවත් තිර නැත.

523
00:27:52,038 --> 00:27:54,407
තිර ඔප්පු කර ඇත
අවධානය යොමු කිරීමේ කාලය කෙටි කරන්න සහ...

524
00:27:54,441 --> 00:27:56,109
ඔහ්!

525
00:27:56,142 --> 00:27:57,944
නැත.

526
00:27:57,977 --> 00:28:00,113
ඔබ පැමිණ පුහුණු වන්න
මාත් එක්ක වත්තේ ක්‍රිකට්?

527
00:28:00,146 --> 00:28:02,782
මමී ඇත්තටම වැඩ කරන්න ඕනේ,
සොඳුරිය. ඇයි ඔබ මේබල් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

528
00:28:02,816 --> 00:28:05,752
ඇය පන්දුවට පහර දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. ඇය
ඇය බොල්-වයි ගැන කණගාටු වන බව පවසයි.

529
00:28:05,785 --> 00:28:07,320
බෝල්-වයි.

530
00:28:07,354 --> 00:28:08,988
ආදරණීය, කරුණාකර ගොස් සෙල්ලම් කරන්න
බිලී සමග ක්‍රිකට්.

531
00:28:09,022 --> 00:28:10,957
මට නොවෙන්න පුළුවන්!

532
00:28:19,132 --> 00:28:23,036
කීයක් හරි ගන්න ඉල්ලන එක වැඩිද
ලේ වැකි සාමය මගේ ලෙයින්ම

533
00:28:23,069 --> 00:28:24,971
ලේ වැකි විනාඩි පහකට?

534
00:28:25,005 --> 00:28:26,506
අන්තර්ජාලය අක්‍රියයි!

535
00:28:26,539 --> 00:28:28,308
මට SpongeBob නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

536
00:28:28,341 --> 00:28:30,477
බිලීට කියන්න මේ මගේ වාරය කියලා.

537
00:28:30,510 --> 00:28:34,247
- මමී!
- මට දැන් මමියක් වෙන්න ඕන නෑ.

538
00:28:34,280 --> 00:28:35,949
ඔබට එය වසර ගණනාවක් තිබුණා!

539
00:28:35,982 --> 00:28:38,485
මමවත් නැහැ
අද එය තිබේ. එය මගේ වාරයයි!

540
00:28:38,518 --> 00:28:40,086
මමී!

541
00:28:40,120 --> 00:28:41,388
අන්තර්ජාලයක් නැත!

542
00:28:41,421 --> 00:28:44,224
මට වාඩි වෙන්න ඕන

543
00:28:44,257 --> 00:28:48,862
නිශ්ශබ්දතාවය මගේම ප්‍රතිරාවය කිරීමේදී
එක මොහොතකට.

544
00:28:48,895 --> 00:28:51,364
- මමී! මමී!
- නිකන් කට වහගන්න!

545
00:29:01,474 --> 00:29:03,243
මෝර ඇමක්!

546
00:29:03,276 --> 00:29:04,477
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

547
00:29:06,279 --> 00:29:07,814
හරි හරී. ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා!

548
00:29:07,847 --> 00:29:09,082
මිරැන්ඩා?

549
00:29:09,115 --> 00:29:10,383
හරි, පාලම?

550
00:29:10,417 --> 00:29:12,585
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

551
00:29:12,619 --> 00:29:15,855
ඉතින් මම පත්තරේ කියවමින් හිටියා
සොහෝ හවුස් හි

552
00:29:15,889 --> 00:29:20,126
එය එසේ විය, ඉතා නිහඬ විය,
ඔබ දන්නවාද?

553
00:29:20,160 --> 00:29:22,529
මට මේ සියල්ල මග හැරේ.

554
00:29:22,562 --> 00:29:28,301
නැති කිරි, දේවල්, අවුල්,
දරුවන්, ජීවිතය.

555
00:29:28,335 --> 00:29:30,003
ඒව මෙතන ඕන තරම්.

556
00:29:30,036 --> 00:29:31,271
ඔබට ෂැම්පේන් කිසිවක් නැත.

557
00:29:31,304 --> 00:29:33,139
ඉහළ ඉඟිය:

558
00:29:33,173 --> 00:29:36,343
සෑම විටම සීතල තබා ගන්න
ෂැම්පේන් බෝතලයක්

559
00:29:36,376 --> 00:29:38,378
හදිසි අවස්ථා සඳහා ශීතකරණය තුළ.

560
00:29:39,279 --> 00:29:41,214
එය විශිෂ්ට උපදෙසක්.

561
00:29:41,247 --> 00:29:42,449
මේසය මත කාඩ්පත්,

562
00:29:42,482 --> 00:29:45,952
මම කල්පනා කරනවා
මගේ බිත්තර කැටි කිරීම.

563
00:29:45,985 --> 00:29:49,089
පෙනෙන විදිහට,
හැමෝම ඩෙන්මාර්කයට යනවා

564
00:29:49,122 --> 00:29:50,256
ශුක්‍රාණු ලබා ගැනීමට.

565
00:29:50,290 --> 00:29:51,591
- ඔහ්.
- ඔව්.

566
00:29:51,624 --> 00:29:54,994
නමුත් මට ඔබ සතු දේ අවශ්‍යයි.
මේ සියල්ල.

567
00:29:55,028 --> 00:29:59,232
නමුත් සෝහෝ හවුස් සහ ඉරිදා
කඩදාසි සහ සීතල ෂැම්පේන් ...

568
00:29:59,265 --> 00:30:00,600
ඔබ නිදහස්, පාලම.

569
00:30:00,633 --> 00:30:03,903
ඔබ එයින් නිදහස් වී ඇත
මේකේ කෲරත්වය.

570
00:30:03,937 --> 00:30:07,173
කීයද කියලා දන්නවද
මම භාවිතා කරන ආලය යෙදුම්?

571
00:30:07,207 --> 00:30:08,408
ඔබට සරාගී ලෙස පෙනිය හැකිද?

572
00:30:08,441 --> 00:30:10,043
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

573
00:30:10,076 --> 00:30:13,446
මම තවම මදින්න පුළුවන් හරි
ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දී ඇත.

574
00:30:13,480 --> 00:30:14,914
නැහැ, මම මේ ඡායාරූපය සඳහා අදහස් කළා.

575
00:30:16,082 --> 00:30:17,250
මම ඔබව ටින්ඩර් මත පිහිටුවා ඇත.

576
00:30:17,283 --> 00:30:19,185
- කුමක් ද?
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

577
00:30:19,219 --> 00:30:21,454
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- හොඳයි, මම ඔබව වැන්දඹුවක් ලෙස හෙළා දැමුවෙමි.

578
00:30:21,488 --> 00:30:23,456
එය වඩාත් ආදර හැඟීමකි
සහ ඒකීය.

579
00:30:23,490 --> 00:30:26,359
එය ඔබට අවශ්‍ය බව අපි කවුරුත් එකඟ වෙමු.

580
00:30:26,393 --> 00:30:28,928
ටින්ඩර් යනු කුමක්ද?

581
00:30:28,962 --> 00:30:30,196
එය...

582
00:30:30,230 --> 00:30:33,233
එවැනි සුන්දර දවසක්.

583
00:30:33,266 --> 00:30:36,936
කාටද ඕන, ම්ම්,
හීත් යන්නද?

584
00:30:36,970 --> 00:30:39,239
- නෑ, මට යන්න ඕන නෑ!
- නැහැ, ස්පොන්ජ් බොබ්!

585
00:30:39,272 --> 00:30:41,608
ඔහ්, හරි. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

586
00:30:41,641 --> 00:30:43,109
අහ්, ෂුවර්.

587
00:30:43,143 --> 00:30:44,678
අම්මෝ ඔයා මෙතන ඉන්න..

588
00:30:44,711 --> 00:30:50,383
සහ මම මේවා ගන්නම්
චොකලට් බොත්තම්. ඔහ්!

589
00:30:50,417 --> 00:30:53,620
- අපි යමු, නටර්ස්!
- ඉන්න බෑ!

590
00:30:53,653 --> 00:30:56,089
දරුවන් සහ නැවුම් වාතය
සහ සුදු චොකලට් බොත්තම්.

591
00:30:56,122 --> 00:30:58,591
මට ජූලි ඇන්ඩෲස් වගේ දැනෙනවා!

592
00:30:58,625 --> 00:31:00,493
ඔහ්! මම ගැලපුණා විතරයි
කෙනෙකු සමඟ.

593
00:31:00,527 --> 00:31:02,228
සමාවෙන්න, මේබල්, ඔබට පුළුවන්ද?
බැස යන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම,

594
00:31:02,262 --> 00:31:03,563
මොකද ඔයා මගේ කොන්ද මරනවා.

595
00:31:03,596 --> 00:31:07,467
ඔහ්, ඔහු වීදි කොනක ...
වෑන් එකක.

596
00:31:09,736 --> 00:31:12,372
- ඔහු Jason Statham වගේ...
- ම්ම්ම්.

597
00:31:12,405 --> 00:31:14,174
...ඔයා ඇහැක් ගැහුවොත්.

598
00:31:14,207 --> 00:31:15,508
තව ටිකකින් පාලම.

599
00:31:15,542 --> 00:31:17,110
ආයුබෝවන්, ළමයි. නැවත හමුවෙන්නම්.

600
00:31:17,143 --> 00:31:18,645
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.

601
00:31:24,317 --> 00:31:28,688
ඔහ්, සියල්ල සන්සුන් වන ආකාරය
ඔබ නිල් අහසේ පිටත සිටින විට

602
00:31:28,722 --> 00:31:32,392
දරුවන් බවට පත් කිරීම
ලංසු තැබිය හැකි lemurs.

603
00:31:32,425 --> 00:31:36,496
පැහැදිලිවම වනු ඇත
Tinder වහාම මකන්න.

604
00:31:36,529 --> 00:31:38,698
නමුත් සමහර විට
පළමු ඉතා ඉක්මන් පෙනුම.

605
00:31:44,704 --> 00:31:45,672
කීත්?

606
00:31:46,573 --> 00:31:48,575
ඔබ කවුද, කීත්?

607
00:31:51,111 --> 00:31:55,415
හදිසියේම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය වන බවක් දැනේ
නව ලෝකය පැහැදිලි ලෙස සැඟවී ඇත

608
00:31:55,448 --> 00:31:57,350
නාර්නියාව පිටුපසින් වගේ
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල,

609
00:31:57,384 --> 00:32:00,086
නමුත් සිංහයා සමඟ
සහ witch shagging.

610
00:32:00,120 --> 00:32:02,989
මමී!
මේබල් ගසට ඇලී තිබේ!

611
00:32:03,023 --> 00:32:05,158
- ඇය එහි නැඟුණේ කෙසේද?
- මමී!

612
00:32:05,191 --> 00:32:06,192
එනවා!

613
00:32:11,031 --> 00:32:11,698
හරි හරී.

614
00:32:11,731 --> 00:32:14,134
නෑ, ඒක... කමක් නෑ.

615
00:32:14,167 --> 00:32:17,137
- මටත් බහින්න බැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙහේ.

616
00:32:18,371 --> 00:32:19,439
අහ්.

617
00:32:19,472 --> 00:32:21,441
බිලී. ඒ ඔයා ද?

618
00:32:21,474 --> 00:32:23,510
අපොයි නෑ. ඒ වොලිකර් මහතාය.

619
00:32:23,543 --> 00:32:25,478
හැමදේම හරි, ඩාර්සි මහත්මිය?

620
00:32:25,512 --> 00:32:28,381
ඔව්. සුපිරි.

621
00:32:28,415 --> 00:32:30,050
ගහකට නගින එක විතරයි.

622
00:32:30,083 --> 00:32:32,052
මට ඒක පේනවා.

623
00:32:32,085 --> 00:32:32,752
විනෝද වෙනවාද?

624
00:32:32,786 --> 00:32:35,221
ඔව්. ඔව්, මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

625
00:32:37,824 --> 00:32:40,193
- ඔබට අතක් අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
- නැහැ, නැහැ.

626
00:32:40,226 --> 00:32:41,728
අයින්ස්ටයින් පැවසූ පරිදි,

627
00:32:41,761 --> 00:32:45,231
"ඉහළ යන දේ පහළට පැමිණිය යුතුය."

628
00:32:45,265 --> 00:32:47,067
- නිව්ටන්.
- ඔව්.

629
00:32:47,100 --> 00:32:49,202
නිව්ටන්.

630
00:32:49,235 --> 00:32:50,570
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!

631
00:32:50,603 --> 00:32:53,206
නැහැ, අපි මැරෙන්නේ නැහැ.
අපි විනෝද වෙනවා.

632
00:32:53,239 --> 00:32:55,475
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.

633
00:32:55,508 --> 00:32:57,777
පැහැදිලිවම ඔයාට මේක තියෙනවා
ලස්සනට අතේ.

634
00:32:58,745 --> 00:33:00,714
බලන්න, පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා.

635
00:33:04,351 --> 00:33:05,685
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

636
00:33:05,719 --> 00:33:08,054
මම මායාකාරී මිනිසා ගසකට නැග්ගා.

637
00:33:09,122 --> 00:33:10,290
- ඔයා හිරවෙලාද?
- ඔව්!

638
00:33:10,323 --> 00:33:12,092
නැත.

639
00:33:12,125 --> 00:33:14,527
- ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යද?
- පෙනෙන විදිහට නැහැ.

640
00:33:16,262 --> 00:33:18,298
එහෙනම් මම එන්නම්... මම අයින් වෙන්නම් එහෙනම්.

641
00:33:18,865 --> 00:33:20,066
ගිහින් එන්නම්.

642
00:33:23,370 --> 00:33:25,372
හරි හරී. මමත් යන්නම්.

643
00:33:25,405 --> 00:33:27,540
යන්න එපා.

644
00:33:27,574 --> 00:33:29,642
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
යන්න එපා.

645
00:33:29,676 --> 00:33:32,212
රැඳී සිටින්න. මම එනවා.

646
00:33:33,313 --> 00:33:34,414
හරි හරී. උඩට එනවා.

647
00:33:37,250 --> 00:33:38,284
ආ...

648
00:33:38,318 --> 00:33:40,120
ආයුබෝවන්.

649
00:33:40,153 --> 00:33:42,055
හරි, නිකන්... ඉන්න.

650
00:33:47,227 --> 00:33:48,194
ආයුබෝවන්.

651
00:33:48,228 --> 00:33:49,396
හායි, මිත්‍රයා.

652
00:33:49,429 --> 00:33:50,697
- හායි, ඔබේ නම කුමක්ද?
- මේබල්.

653
00:33:50,730 --> 00:33:52,866
- මේබල්.
- මට පහළට පනින්න බැහැ.

654
00:33:53,867 --> 00:33:56,302
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ එහි වාඩි වන්න.

655
00:33:56,336 --> 00:33:59,172
ඔයාට සුවපහසුයි, මම යන්නම්
එතනට ගිහින් ඔයාව අල්ලගන්න, හරිද?

656
00:34:00,840 --> 00:34:02,409
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

657
00:34:02,442 --> 00:34:04,310
තුනක්, දෙකක්, එකක්, යන්න!

658
00:34:04,344 --> 00:34:07,280
- එය කළේ මමයි!
- මට ඔයාව තියෙනවා. හොඳින් කළා.

659
00:34:07,313 --> 00:34:08,848
හරි ලොකු මහත්තයෝ. ඔබේ වාරය.

660
00:34:08,882 --> 00:34:11,751
හරි හරී. ඔයාට මේක තේරුණා යාළුවා.
ඔන්න අපි යනවා.

661
00:34:11,785 --> 00:34:13,153
- ඊළඟ පාදය.
- ඒක තමයි, ආදරණීය.

662
00:34:13,186 --> 00:34:15,422
ඒ වගේම මට ඔයාව තියෙනවා.

663
00:34:15,455 --> 00:34:17,223
හරි අම්මේ.

664
00:34:17,257 --> 00:34:18,525
හරි හරී.

665
00:34:18,558 --> 00:34:19,659
ඔන්න අපි යනවා.

666
00:34:19,693 --> 00:34:21,294
- හරි හරී.
- හරි හරී.

667
00:34:23,563 --> 00:34:25,198
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

668
00:34:26,199 --> 00:34:27,600
ඔව්.

669
00:34:28,368 --> 00:34:29,602
හරි හරී.

670
00:34:30,603 --> 00:34:31,604
ඔයාට ස්තූතියි.

671
00:34:33,573 --> 00:34:35,175
ඔයාට ස්තූතියි.

672
00:34:35,208 --> 00:34:35,875
ඒකට කමක් නැහැ.

673
00:34:37,677 --> 00:34:40,313
අහ්, මම රොක්ස්බි.
නමුත් ඔබට මාව Roxster ලෙස හැඳින්විය හැක.

674
00:34:41,414 --> 00:34:42,515
බ්‍රිජට් ජෝන්ස්.

675
00:34:42,549 --> 00:34:44,284
නමුත් ඔබට ඇයව මමී ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

676
00:34:44,317 --> 00:34:46,353
හ්ම්. හරි හරී.

677
00:34:47,220 --> 00:34:48,188
ඔහ්.

678
00:34:49,756 --> 00:34:50,857
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ.

679
00:34:53,493 --> 00:34:54,627
ස්තුතියි.

680
00:34:56,529 --> 00:34:57,864
මට උදව් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

681
00:34:57,897 --> 00:34:59,332
දෙවියනේ ඔව්.

682
00:34:59,366 --> 00:35:00,367
නැත.

683
00:35:01,401 --> 00:35:02,802
හරි.

684
00:35:02,836 --> 00:35:05,205
ඔබව හමුවීම සතුටක්, රොක්සි.

685
00:35:05,772 --> 00:35:06,906
එය රොක්ස්ටර් ය.

686
00:35:09,376 --> 00:35:11,911
ඔබත්, බ්‍රිජට් ජෝන්ස්.

687
00:35:18,385 --> 00:35:21,254
දැන් ආසාවෙන් ඉන්නේ
ගස්-ගලවා ගන්නා ඇඩෝනිස් සමඟ

688
00:35:21,287 --> 00:35:25,592
සහ ආලවන්ත ලෝකයට නැවත ඇතුල් වීම
ශ්රම බලකාය සමග සමගාමීව.

689
00:35:25,625 --> 00:35:28,561
- ඩාර්සි මහත්මිය.
- වොලිකර් මහතා.

690
00:35:28,595 --> 00:35:32,365
ආයුධය සූදානම්, මට පෙනේ.

691
00:35:32,399 --> 00:35:35,669
ඔබ සමත් වූ බව දැකීම සතුටක්
එම ගසෙන් මිදෙන්න.

692
00:35:35,702 --> 00:35:38,238
ඔහ්,
ඔව්. එය දරුවන්ගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාවයි.

693
00:35:38,271 --> 00:35:42,342
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වෙලා
අපේ ගෙදර එළිමහනත් එක්ක.

694
00:35:42,375 --> 00:35:45,311
හොඳයි, මට ඔබව පහත් කරන්න වෙනවා
ඊළඟ වාරයේ අපගේ බාහිර ගමන.

695
00:35:45,345 --> 00:35:46,780
ඒක හරි යයි වගේ
ඔබේ වීදිය.

696
00:35:46,813 --> 00:35:48,448
මගුලක්.

697
00:35:48,481 --> 00:35:50,517
ඔව්. හොඳයි.

698
00:35:50,550 --> 00:35:53,353
මගේ සෙවල තියෙනවද?
මම පොරොන්දු වුනා කොස්මාටා පෙන්නන්න කියලා.

699
00:35:55,355 --> 00:35:56,456
ඔහ්.

700
00:35:58,992 --> 00:36:00,360
හේයි, ඒවා මගේ.

701
00:36:00,393 --> 00:36:01,795
ඒවා මට දෙන්න.

702
00:36:03,963 --> 00:36:07,400
ඔවුන් ඇත්තටම ඇගේ.

703
00:36:07,434 --> 00:36:08,468
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...

704
00:36:12,939 --> 00:36:14,708
බ්‍රිජට්!

705
00:36:14,741 --> 00:36:16,443
ඔබ නිසි ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී.

706
00:36:17,277 --> 00:36:18,545
ඔත්තේ.

707
00:36:18,578 --> 00:36:20,413
රැස්වීමකට යනවා.

708
00:36:20,447 --> 00:36:22,816
ආපහු යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
මගේ පැරණි රැකියාව.

709
00:36:22,849 --> 00:36:25,885
අනේ රස්සාවක්. ඔහ්, මම ඔයාව බිම දාන්නම්
එවිට රැකියා දිනය සඳහා.

710
00:36:25,919 --> 00:36:27,687
ෆකින් ෆක්ටි ෆක් ෆක්.

711
00:36:27,721 --> 00:36:30,023
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

712
00:36:30,056 --> 00:36:32,959
සෙලෙස්ටින්,
merci. C'est gentil.

713
00:36:32,992 --> 00:36:35,428
ඇත්තටම, ඔයාට කමක් නැද්ද
මේක ටිකක් පිළිවෙලට කරනවද?

714
00:36:35,462 --> 00:36:36,930
ෂුවර්.

715
00:36:36,963 --> 00:36:38,698
අහ්, ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට නැනී කෙනෙක් සිටීද?

716
00:36:38,732 --> 00:36:40,033
තවමත් නෑ.

717
00:36:40,066 --> 00:36:42,769
ඔහ්, මට නියම පුද්ගලයා ඉන්නවා.
ඇය විශිෂ්ටයි.

718
00:36:42,802 --> 00:36:44,838
ඇය හරිම ලස්සනයි, නමුත් ඒ
කමක් නෑ බ්‍රිජට්

719
00:36:44,871 --> 00:36:46,906
ඔබ සතුව නැති නිසා
ස්වාමිපුරුෂයෙක්,

720
00:36:46,940 --> 00:36:49,843
ඒ නිසා එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැදගත් නොවේ
ඇය කෙතරම් ලස්සන හා පරිපූර්ණද.

721
00:36:49,876 --> 00:36:51,978
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- ඔන්න අපි යනවා.

722
00:36:52,012 --> 00:36:54,414
- ෆ්‍රැන්සෙස්කා.
- සමාවෙන්න.

723
00:36:54,447 --> 00:36:55,749
පුදුමයි.

724
00:36:55,782 --> 00:36:57,851
එහි දෙයක් නැත.
මම එය එකට විසි කළා.

725
00:36:57,884 --> 00:36:59,386
අහ්.

726
00:36:59,419 --> 00:37:01,354
බ්‍රිජට්? ඔබේ පරිත්‍යාගය?

727
00:37:01,888 --> 00:37:03,423
ඔයාට අමතක වුණේ නැද්ද?

728
00:37:03,456 --> 00:37:05,925
නැත.

729
00:37:05,959 --> 00:37:08,862
නිසැකවම නැත.

730
00:37:08,895 --> 00:37:11,865
අහ් අපි බලමු.

731
00:37:11,898 --> 00:37:13,333
මෙන්න අපි.

732
00:37:14,834 --> 00:37:16,536
Hummus.

733
00:37:16,569 --> 00:37:18,004
හා, අහ්...

734
00:37:23,643 --> 00:37:25,745
සහල් කේක්.

735
00:37:25,779 --> 00:37:29,616
බලන්න, ඔවුන් පවා වී ඇත
දැනටමත් විවෘත කර ඇත.

736
00:37:30,950 --> 00:37:33,019
ආදරණීයයි.

737
00:37:33,053 --> 00:37:36,656
අහ්. ඇගේ නම ක්ලෝයි,
ඇය 6:30 ට ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

738
00:37:37,757 --> 00:37:39,492
Raef! ඉන්දියාව! ඇතුලට යන්න.

739
00:37:39,526 --> 00:37:40,927
ඒ ඇති චැට් කිරීම.

740
00:37:42,796 --> 00:37:44,064
බ්‍රිජට් ජෝන්ස්.

741
00:37:44,864 --> 00:37:46,066
ඔයාට ස්තූතියි.

742
00:38:17,831 --> 00:38:19,366
හතර.

743
00:38:19,399 --> 00:38:20,100
හතර.

744
00:38:34,714 --> 00:38:37,717
- තුන.
- තුන.

745
00:38:37,751 --> 00:38:39,652
ඔයාට ස්තූතියි.

746
00:38:41,821 --> 00:38:43,490
මේ හදන්නේ බ්‍රිජට් ජෝන්ස්

747
00:38:43,523 --> 00:38:47,027
සැබෑවකට යන්න
පුද්ගල රැස්වීම.

748
00:38:48,995 --> 00:38:51,498
- බ්‍රෙන්ඩා ජෝන්ස්?
- ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ...

749
00:38:51,531 --> 00:38:54,167
බ්‍රිජට් ජෝන්ස්, ඔබ ඉන්නවා.
විශිෂ්ටයි. ඉක්මනට එන්න මාත් එක්ක.

750
00:38:54,200 --> 00:38:56,436
- ස්තූතියි, ලිසී.
- ස්තූතියි.

751
00:38:57,837 --> 00:38:59,873
ඔබව දැකීම සතුටක්.
කොහොමද ඔයාට?

752
00:39:01,007 --> 00:39:02,809
ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ.

753
00:39:02,842 --> 00:39:05,111
ඔහ්. ස්තූතියි, රිචඩ්.

754
00:39:05,145 --> 00:39:08,481
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එවැනි දෙයක් සොයා ගනීවි
භාෂාව ටිකක් පරණයි

755
00:39:08,515 --> 00:39:10,750
- රැකියා ස්ථානයේ.
- නැහැ, මම කිව්වේ කලබල වෙලා.

756
00:39:10,784 --> 00:39:12,485
ඔබ ඒ හරහා යනවාද, අහ්,
ඔබ දන්නවාද?

757
00:39:14,988 --> 00:39:18,124
බ්‍රිජට්, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
තලිතට.

758
00:39:18,158 --> 00:39:21,761
රිචඩ්, මම මොකක්ද?
මේකට කරන්න ඕන නේද?

759
00:39:21,795 --> 00:39:23,596
එය නගිනවාද?
එය තනි කකුලක් මත සිටගෙන සිටිනවාද?

760
00:39:23,630 --> 00:39:26,132
ඒක කරත්ත වීල් කරනවද? එය ඒ
කැස්බෑවා. එය කිසිවක් නොකරයි.

761
00:39:26,166 --> 00:39:28,635
එයාට එලියට අදින්න බෑ.
ඔහු කවුරු යැයි සිතනවාද?

762
00:39:28,668 --> 00:39:30,670
අහංකාර, ස්වයං-වැදගත් කුරුලෑ.

763
00:39:30,704 --> 00:39:33,907
ඒ ආත්මාර්ථකාමී අරක්කුවට කියන්න
ඔහුට නිරයේ කුණු විය හැක.

764
00:39:33,940 --> 00:39:35,809
දලයි ලාමා තුමා අවලංගුයි.

765
00:39:35,842 --> 00:39:37,877
Twat. ජරාව.

766
00:39:37,911 --> 00:39:40,980
හරි, අපිට පැයක් තියෙනවා
අපි විකාශනය වන තුරු.

767
00:39:41,014 --> 00:39:42,749
අපට ආදේශකයක් අවශ්‍යයි.
මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.

768
00:39:42,782 --> 00:39:44,050
මම ෆර්ගි එක්ක Krav Maga කරනවා.

769
00:39:44,084 --> 00:39:45,819
ආදිපාදවරිය හෝ කළු ඇස් කව්පි?

770
00:39:45,852 --> 00:39:47,887
ආදිපාදවරිය. ඇය මෙහි සිටිය හැකිය
45 දී.

771
00:39:47,921 --> 00:39:51,725
තලිතා, බ්‍රිජට් ජෝන්ස් හමුවන්න.
අපට මෙතෙක් සිටි හොඳම නිෂ්පාදකයා.

772
00:39:51,758 --> 00:39:52,859
ඔහ්.

773
00:39:52,892 --> 00:39:54,594
ඔබත් ඉතා හොඳ බව මට විශ්වාසයි.

774
00:39:54,627 --> 00:39:55,762
දැවැන්ත රසිකයෙක්.

775
00:39:55,795 --> 00:39:56,996
මේක තියාගන්න.

776
00:39:57,030 --> 00:39:58,898
ඔබේ මුල් කාර්යයට ආදරය කළා
චෙච්නියාවේ සිට.

777
00:39:58,932 --> 00:40:02,502
දැන් මම ෆීචර්ස් කරනවා
අසංවිධිත ඉබ්බන් මත.

778
00:40:02,535 --> 00:40:03,770
ෆර්ගි.

779
00:40:03,803 --> 00:40:05,572
ඒ ග්ලූට්ස් පිච්චෙනවාද?

780
00:40:05,605 --> 00:40:06,172
ආයුබෝවන්.

781
00:40:06,206 --> 00:40:08,608
- හේයි. සමාවෙන්න.
- හරි.

782
00:40:08,641 --> 00:40:12,012
අහ් හරි. අපි මිදෙමු
මෙම කට්ටලයේ, කරුණාකර, දැන්!

783
00:40:12,045 --> 00:40:14,014
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

784
00:40:14,047 --> 00:40:15,782
අපට ඔබව ආපසු ඇද ගත හැකිද?

785
00:40:15,815 --> 00:40:17,784
ෆර්ජි ඇතුලේ.

786
00:40:17,817 --> 00:40:21,054
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කොහොමද කියලා
සිල්ක් එකෙන් කැස්බෑ පිස්සිය ගන්නද?

787
00:40:21,087 --> 00:40:23,656
බ්ලොටින් සහ මෘදු ඩිටර්ජන්ට්.

788
00:40:24,657 --> 00:40:25,992
මට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

789
00:40:28,294 --> 00:40:31,097
මම නැවත ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලට සම්බන්ධ වෙනවා
ලන්ඩනයේ රැකියාවක නියුතු

790
00:40:31,131 --> 00:40:34,801
සහ අර්ථවත් ලෙස දායක වීම
සමාජයට.

791
00:40:34,834 --> 00:40:39,673
ඔළුව උස්සලා ඇවිදින්න පුළුවන්
බිලී සහ මේබල් සඳහා ආදර්ශමත් වන්න,

792
00:40:39,706 --> 00:40:44,244
වෙනත් ආකාරයකින් ඔවුන්ව බේරා ගැනීම
ප්‍රාන්තයේ මත්පැන් වාට්ටු ලෙස අනාගතය.

793
00:40:46,613 --> 00:40:49,616
ඒක සුපිරි
රූපවාහිනිය ඔබට නැවත ආරාධනා කර ඇත.

794
00:40:49,649 --> 00:40:52,052
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිතරම රැඳී සිටියෙමි
ඔයා පොඩි කාලෙ ගෙදර.

795
00:40:52,085 --> 00:40:53,019
ක්ලැසික් අම්මා.

796
00:40:53,053 --> 00:40:54,688
ඇත්තටම කතා කරන්න බෑ අම්මේ.

797
00:40:54,721 --> 00:40:56,856
මට පිළිවෙළට කරන්න තියෙනවා
නැනී මෙහෙට එන්න කලින්.

798
00:40:56,890 --> 00:40:58,224
නැනී කෙනෙක්ද? ඇත්තටම?

799
00:40:58,258 --> 00:41:01,861
අම්මි දැන් අපිට ආදරේ නෑ.
අපොයි!

800
00:41:01,895 --> 00:41:04,731
අම්මයි උණයි එදා ඉඳන්
ඕඩ්ස්ලි නිවසට ගියා,

801
00:41:04,764 --> 00:41:07,267
විශ්රාමික නිවස
අපි හෝටලයක් ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි,

802
00:41:07,300 --> 00:41:09,102
දුරකථන ඇමතුම්
සමාන වී ඇත.

803
00:41:09,135 --> 00:41:11,771
ක්ෂිතිජයේ සිටින පිරිමින් සිටීද, බ්‍රිජට්?

804
00:41:11,805 --> 00:41:14,874
හොඳයි, කවුරුහරි ඉන්න ඕනේ.
සමහර අයට වැන්දඹුවක් වුණත් කමක් නැහැ.

805
00:41:14,908 --> 00:41:16,576
ටිකක් දෂ්ට කරනවා.

806
00:41:16,609 --> 00:41:18,578
හිඟන්නන්ට බෑ
තෝරා ගන්නන් වන්න, බ්‍රිජට්.

807
00:41:18,611 --> 00:41:21,614
දැන් බලන්න, අපි ඇතුලට ආවා
හෝටල් කුස්සිය

808
00:41:21,648 --> 00:41:24,284
සෝස් වීඩ් එකේ සැමන් කරනවා.

809
00:41:24,317 --> 00:41:26,619
මම කිව්වේ, එය මූලික වශයෙන්
බෑගය තුල තම්බා,

810
00:41:26,653 --> 00:41:28,988
නමුත් හැමෝම ඒක කරනවා
මේ දවස්වල.

811
00:41:29,022 --> 00:41:31,591
රොක්ස්ස්ටර්.
නිශ්චිත සංවර්ධනය.

812
00:41:31,624 --> 00:41:33,126
ඉවුම් පිහුම් ඇත්තටම කවදාවත්
ඔබේ දෙයක් විය.

813
00:41:33,159 --> 00:41:35,762
ඔහ්, යා යුතුයි. ආයුබෝවන්, අම්මා!

814
00:41:35,795 --> 00:41:36,796
ගිහින් එන්නම්.

815
00:41:36,830 --> 00:41:38,198
අනේ දෙවියනේ ඒ ඇයයි.

816
00:41:40,967 --> 00:41:42,569
හායි, මම ක්ලෝයි.

817
00:41:43,703 --> 00:41:44,671
ආයුබෝවන්.

818
00:41:46,172 --> 00:41:47,974
මොකක්ද ඇත්ත මගුල?

819
00:41:48,008 --> 00:41:50,643
ඇය සිනමා තරුවක් වගේ.

820
00:41:50,677 --> 00:41:52,145
ක්ලෝයි, මේ මේබල්.

821
00:41:52,178 --> 00:41:54,914
බලන්න, මට රෙකෝඩරය වාදනය කළ හැකිය
මගේ නාසය සමග.

822
00:41:56,716 --> 00:41:59,019
ළමයි, මේ ක්ලෝයි.

823
00:41:59,052 --> 00:42:01,021
ඇය එන්නයි යන්නේ
සහ සෑම දෙයකටම උදව් කරන්න.

824
00:42:01,054 --> 00:42:02,889
නිකොලට් එය සඳහන් කළේය
අභියෝගයක් වෙන්න,

825
00:42:02,922 --> 00:42:05,025
- නමුත් මම නිසැකවම නරක ලෙස දුටුවෙමි.
- ඔහ්.

826
00:42:05,058 --> 00:42:07,994
ඔහ්, මේ බිලී,
විද්‍යා දක්ෂයා.

827
00:42:08,028 --> 00:42:11,898
ඔහ්, අපි පරෙවි සිදුරු නොකළ යුතුයි
දරුවන්. එය අනවශ්ය පීඩනයක් එකතු කරයි.

828
00:42:11,931 --> 00:42:14,000
ඔබ ඉහළ නංවන ආකාරය කියවා තිබේද?
ස්වයං පාලනයක් ඇති දරුවෙකුද?

829
00:42:14,034 --> 00:42:15,635
ඔහ් ඔව්. එය මගේ ලැයිස්තුවේ ඇත,

830
00:42:15,669 --> 00:42:18,972
එබැවින් අවසානය නරක් නොකරන්න.

831
00:42:19,005 --> 00:42:20,740
ඔහ්, බය වෙන්න එපා, බිලී.

832
00:42:20,774 --> 00:42:22,676
එය ප්රතිඵලය ගැන නොවේ.
ඒ ගමන ගැනයි.

833
00:42:22,709 --> 00:42:24,978
ඉගෙන ගන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබ A හෝ C ලබා ගත්තද.

834
00:42:25,011 --> 00:42:28,314
බිලීට කවදාවත් සී එකක් තිබුනේ නෑ...

835
00:42:29,416 --> 00:42:30,116
කවුද මේක කළේ?

836
00:42:30,150 --> 00:42:32,185
වොලිකර් මහතා.

837
00:42:32,218 --> 00:42:35,722
මම පෘථිවිය සහ වායුගෝලය ඇද ගත්තා,
මම ස්වර්ගය ඉහළින් තැබුවෙමි.

838
00:42:35,755 --> 00:42:38,892
වොලිකර් මහතා ස්වර්ගය බව පැවසීය
ආගමික නිර්මාණයක් විය.

839
00:42:38,925 --> 00:42:40,193
ඒ වගේම එයා මට C එකක් දුන්නා.

840
00:42:40,226 --> 00:42:42,228
හොඳයි, වොලිකර් මහතා

841
00:42:42,262 --> 00:42:44,998
විසිල්-උමතු ෆැසිස්ට්වාදියෙකි

842
00:42:45,031 --> 00:42:48,234
මුළු ආත්මය සමඟ
නොඇලෙන wok එකක්.

843
00:42:48,268 --> 00:42:50,670
කොහෙද හැංගිලා හිටියේ
චොකලට් ජීර්ණය?

844
00:42:50,704 --> 00:42:53,239
මම හැංගුවේ නෑ...

845
00:42:54,841 --> 00:42:55,875
...ඕනෑම දෙයක්.

846
00:42:57,277 --> 00:43:00,180
හොඳයි, මෙහි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

847
00:43:02,048 --> 00:43:04,684
♪ මගේ ශරීරය බෝට්ටුවක් නම්
ඔබට එය මෙහෙයවිය හැකිද, නාවිකයා? ♪

848
00:43:04,718 --> 00:43:08,088
♪ එය අ
1960 දශකයේ හොලිවුඩ් ට්‍රේලරය... ♪

849
00:43:08,121 --> 00:43:11,825
වරදකාරී හැඟීමෙන් පෙළෙනවා
පිළිකුල් සහගත ලෙස පරිපූර්ණ නැනී,

850
00:43:11,858 --> 00:43:14,327
ළමයින් පැහැදිලිවම පැමිණෙනු ඇත
බලාපොරොත්තු රහිත මවකට වඩා ආදරය කිරීමට

851
00:43:14,361 --> 00:43:16,262
සිනමා තරු හිසකෙස් නොමැතිව.

852
00:43:16,296 --> 00:43:18,965
♪ ඔහ්, මට අවශ්‍ය එයයි
ඔව්, ♪ නිසා

853
00:43:18,998 --> 00:43:23,136
♪ මට ඔයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් ♪

854
00:43:23,169 --> 00:43:27,807
♪ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් ♪

855
00:43:27,841 --> 00:43:31,244
♪ ඔබ විය හැක
මගේ වයින් වීදුරුව වෙන්න ♪

856
00:43:31,277 --> 00:43:33,913
♪ හිරු බැස යන විට
අතිරික්ත සියල්ල පිට කිරීමට මට උදව් කරන්න ♪

857
00:43:33,947 --> 00:43:37,417
♪ බබා, බේ, බේ
බබා, ඔයා කැමතිද ♪

858
00:43:37,450 --> 00:43:39,919
♪ ඔබ ඒ සියල්ල නිවැරදි කරනවාද? ♪

859
00:43:39,953 --> 00:43:41,287
♪ නැත්නම් සමහර විට එය වඩා හොඳද? ♪

860
00:43:41,321 --> 00:43:42,989
♪ ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබට එය කළ හැකිය ♪

861
00:43:43,023 --> 00:43:45,125
♪ සියල්ල වටිනවා, වටිනවා
වටිනවා, වටිනවා ♪

862
00:43:45,158 --> 00:43:50,130
♪ ඔහ්, මම ඉර පායන විට
ඔබ එය වඩා හොඳ කරයි ♪

863
00:43:50,163 --> 00:43:52,999
♪ ඉතින් මම හිතනවා ඔයා ඒක කරයි කියලා
සියල්ල වටිනවා, වටිනවා... ♪

864
00:43:53,033 --> 00:43:56,403
සහ Roxster වෙත කෙටි පණිවිඩ යැවීම
ටිකෙන් ටික මගේ ජීවිතයේ කොටසක් බවට පත් විය.

865
00:43:56,436 --> 00:44:00,473
අංක සමඟ සම්බන්ධයක්
ඇත්තටම හමුවීමේ අවශ්‍යතාවය,

866
00:44:00,507 --> 00:44:04,811
හෝ විධිවිධාන, හෝ ලිංගිකත්වය,
හෝ ඕනෑම සැබෑ ජීවිතයක්.

867
00:44:04,844 --> 00:44:08,982
- වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
පරිපූර්ණ සම්බන්ධතාවය.

868
00:44:09,015 --> 00:44:11,317
ඒ ඇඩෝනිස් ගසද?

869
00:44:12,152 --> 00:44:14,387
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

870
00:44:14,421 --> 00:44:17,824
ඔබ ඔහුට ලිව්වා,
"ඔබ ටින්ඩර්ට කැමති වන්නේ කෙසේද?"

871
00:44:17,857 --> 00:44:20,293
අහිතකර, මධ්‍යස්ථ,
ටිකක් කම්මැලියි.

872
00:44:20,326 --> 00:44:24,197
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, "දන්නේ නැහැ, එකතු වුණා විතරයි
ඒ ඔබව සොයා ගැනීමටයි, බ්‍රිජට් ජෝන්ස්."

873
00:44:25,265 --> 00:44:27,400
- දැන් ඔහුට පහර දෙන්න.
- ම්ම්ම්ම්.

874
00:44:27,434 --> 00:44:30,270
ඊට පස්සේ එයා හිනා ඉමොජි එකක් එව්වා

875
00:44:30,303 --> 00:44:34,207
පසුව ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූවා
ග්රීසියේ ධජය සමඟ,

876
00:44:34,240 --> 00:44:37,944
ඇබකස් සහ තාරාවා.

877
00:44:41,014 --> 00:44:42,115
මම කලබල වුණා.

878
00:44:42,148 --> 00:44:43,383
ඔයාට ස්තූතියි.

879
00:44:43,416 --> 00:44:45,318
ඊළඟට කවුද?

880
00:44:45,352 --> 00:44:48,088
ඔබට බීමට යාමට අවශ්‍යද?

881
00:44:48,121 --> 00:44:50,323
මම ගොඩක් සතුටුයි.

882
00:44:50,357 --> 00:44:52,859
අම්මෝ ඒත් මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

883
00:44:52,892 --> 00:44:56,796
හොඳයි, පෙම්වතෙක් ලැබුණා.
මම සිතනවා.

884
00:44:56,830 --> 00:45:00,033
හ්ම්, ඔයා අහන්න ලැබීම සතුටක්,
නමුත්, ම්ම්...

885
00:45:01,368 --> 00:45:03,370
නැහැ, ස්තූතියි.

886
00:45:03,403 --> 00:45:05,805
නැත, එය ආහාර ගනුදෙනුවේ කොටසකි.

887
00:45:09,209 --> 00:45:10,310
හොඳයි, මේක ලේසියි.

888
00:45:10,343 --> 00:45:13,113
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුයි.
පැහැදිලිවම.

889
00:45:13,146 --> 00:45:16,516
නමුත් අපි ඒ සඳහා කෙටි පණිවුඩ යවා ඇත
දැන් ගොඩක් කල්. මට එයාව හම්බවෙන්න බෑ.

890
00:45:16,549 --> 00:45:18,451
මම කිව්වේ, සමහර විට එය වගේ
ජේන් ඔස්ටන්ගේ දවසේදී

891
00:45:18,485 --> 00:45:20,286
ඔවුන් ලිපි ලියන විට
මාස සහ මාස සඳහා

892
00:45:20,320 --> 00:45:21,955
ඊට පස්සේ හදිසියේම
විවාහ වුණා විතරයි.

893
00:45:21,988 --> 00:45:25,191
බ්‍රිජට්, පිරිමියෙකුට සෙක්ස් කිරීම
ඔබ උද්‍යානයකදී හමු වූ බව

894
00:45:25,225 --> 00:45:26,960
වැනි දෙයක් නොවේ
ජේන් ඔස්ටින්ගේ දවස.

895
00:45:26,993 --> 00:45:29,829
- ඔබ ඔහුව කම්පා නොකළේ නම්, මම කරන්නෙමි.
- මට බැහැ.

896
00:45:29,863 --> 00:45:33,199
වීමට හැකියාවක් නැත
මගේ ජීවිතයේ මේ මොහොතේ පිරිමියෙකු සමඟ නිරුවතින්.

897
00:45:33,233 --> 00:45:35,402
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා rebrand එකක් පමණි.

898
00:45:35,435 --> 00:45:37,103
ඔබ ස්ලිප් එකක් ලබා ගැනීමෙන් ආරම්භ කරනු ඇත.

899
00:45:37,137 --> 00:45:38,905
- ස්ලිප් එකක්?
- ඔව්, ස්ලිප් එකකින්,

900
00:45:38,938 --> 00:45:41,374
ඔබට ඔබේ දෑත් පෙන්විය හැකිය,
ඔබේ කකුල්, ඔබේ සැරසිලි,

901
00:45:41,408 --> 00:45:43,043
සෑම විටම අන්තිමට යන ඒවා.

902
00:45:43,076 --> 00:45:44,511
සහ මධ්යම ප්රදේශය තබා ගන්න,

903
00:45:44,544 --> 00:45:47,414
කෙනෙකුට ඔප දැමීමට අවශ්‍ය විය හැකි දේ
over, glossed over.

904
00:45:47,447 --> 00:45:48,982
සහ බ්‍රසීලියානුවෙක් ගන්න.

905
00:45:49,015 --> 00:45:50,450
දෙයියනේ නෑ.

906
00:45:50,483 --> 00:45:52,218
මම ටිකක් කැමතියි
එහි පහළ ආවරණය.

907
00:45:52,252 --> 00:45:54,120
නැතහොත් එය හරහා පනාවක් ධාවනය කරන්න
අවම වශයෙන්.

908
00:45:54,154 --> 00:45:56,222
නමුත්, බ්‍රසීලියානු ජාතිකයෙකු ලබා ගන්න.

909
00:45:56,256 --> 00:45:58,024
නිකම්ම කුඩු කරන්න. එය කුඩු කරන්න.

910
00:45:58,992 --> 00:46:00,460
හරි, මම යන්නම්!

911
00:46:00,493 --> 00:46:03,296
ඒත් මට නින්ද යන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ.

912
00:46:04,931 --> 00:46:07,100
කොන්ඩම් වේ
වර්ණ ගැන්වීමට අදහස් කළේද?

913
00:46:07,133 --> 00:46:09,102
අධි සංවේදී හොඳද?

914
00:46:09,135 --> 00:46:11,471
විශාලද? කුඩාද? ඔහ්.

915
00:46:11,504 --> 00:46:14,908
සමහර විට මිලදී ගැනීම පමණි
නියෝජිත තේරීමක්.

916
00:46:23,249 --> 00:46:24,317
නිතිපතා.

917
00:46:26,086 --> 00:46:27,420
ම්ම්ම්, විදේශීය රසයන්.

918
00:46:30,123 --> 00:46:31,224
සිහින් හැඟීමක්.

919
00:46:33,426 --> 00:46:34,894
අති විශාල.

920
00:46:36,296 --> 00:46:37,597
මාව සතුටු කරන්න.

921
00:46:39,499 --> 00:46:41,401
ලුබ්.

922
00:46:42,602 --> 00:46:44,337
මාව නැවත සතුටු කරන්න.

923
00:46:54,080 --> 00:46:56,016
ඩාර්සි මහත්මිය ඔබේ සති අන්තය භුක්ති විඳින්න.

924
00:47:05,058 --> 00:47:06,960
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.

925
00:47:15,135 --> 00:47:16,102
හ්ම්.

926
00:47:17,637 --> 00:47:18,938
තිබීම ගැන ස්තුතියි
අද රෑ ළමයි.

927
00:47:18,972 --> 00:47:20,440
සෑම විටම සතුටක්,
කවදාවත් වැඩක් නැහැ.

928
00:47:20,473 --> 00:47:21,908
මම ඔවුන් වෙත ගෙන යන්නෙමි
උදේ ඉස්කෝලේ.

929
00:47:21,941 --> 00:47:25,912
එබැවින් ඔබට ප්‍රමාද වී සිටිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

930
00:47:25,945 --> 00:47:28,048
අවුරුදු හතරක් හදන්න
කම්පන නැත.

931
00:47:28,081 --> 00:47:29,449
එය පානයක් පමණි.

932
00:47:32,185 --> 00:47:33,987
ඕනෑවට වඩා විනිවිද පෙනෙනවාද?

933
00:47:34,020 --> 00:47:36,222
ම්ම්ම් අනිවාර්යයෙන්ම.

934
00:47:36,256 --> 00:47:37,457
හරි.

935
00:47:38,992 --> 00:47:40,093
මේක කොහොමද?

936
00:47:42,228 --> 00:47:44,230
හරි.

937
00:47:44,264 --> 00:47:46,499
යථාර්ථය හදිසියේම
සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක,

938
00:47:46,533 --> 00:47:48,335
සහ මාර්ක්, සහ උමතු සහ දුර්වලයි.

939
00:47:48,368 --> 00:47:49,602
හා අපොයි දෙයියනේ දෙවියනේ.

940
00:47:49,636 --> 00:47:50,970
මට බැහැ.

941
00:47:51,004 --> 00:47:52,972
- ඇත්තටම මට බැහැ.
- ඔහ්. කුමක් ද? කුමක් ද?

942
00:47:53,006 --> 00:47:56,009
- නැහැ, මට බැහැ.
- ආව්. හේයි, ඔයාට පුළුවන්.

943
00:47:56,042 --> 00:48:00,080
ඔබ එය ලෙස සිතිය යුතුය
ඔබේ මිතුරන්ගේ කවය පුළුල් කිරීම.

944
00:48:00,113 --> 00:48:01,181
එච්චරයි.

945
00:48:02,215 --> 00:48:03,950
හ්ම්?

946
00:48:03,983 --> 00:48:05,251
ඉදිරියට එන්න.

947
00:48:05,285 --> 00:48:07,354
ඇඳුම ඇඳගෙන,
මෙතනින් යන්න

948
00:48:07,387 --> 00:48:09,589
සහ ඔබේ මගුලේ කවය පුළුල් කරන්න.

949
00:48:28,708 --> 00:48:30,610
අනේ දෙවියනේ. ඔහු දෙස බලන්න.

950
00:48:30,643 --> 00:48:32,612
ඔහු පරිපූර්ණ නම්?

951
00:48:42,188 --> 00:48:43,156
ආයුබෝවන්.

952
00:48:43,189 --> 00:48:44,124
ආයුබෝවන්.

953
00:48:46,292 --> 00:48:50,163
අවට ඇත්තටම නියම තැනක් තියෙනවා
මෙන්න එය සදහටම මෙහි පවතී.

954
00:48:50,196 --> 00:48:51,564
ඔබ මෙම ප්රදේශය සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවාද?

955
00:48:51,598 --> 00:48:54,567
ම්ම්ම් මම ඉස්සර.

956
00:48:54,601 --> 00:48:58,171
ඔව්, හීත් රේන්ජර්
දෙයක් දවසේ වැඩක් විතරයි.

957
00:48:58,204 --> 00:49:01,007
ඒ වගේම මගේ සැබෑ ආශාව කුණු.

958
00:49:03,243 --> 00:49:04,444
ඇත්තටම?

959
00:49:04,477 --> 00:49:08,014
තාක්ෂණික පදය
garbologist වේ.

960
00:49:08,048 --> 00:49:11,384
මම ජෛව රසායනඥයෙක්.
එක වෙන්න පාඩම් කරනවා.

961
00:49:11,418 --> 00:49:13,119
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්.

962
00:49:13,153 --> 00:49:15,355
කොහොමත් ජීවිතේ පරක්කු එකක්.
ඔව්.

963
00:49:15,388 --> 00:49:17,323
කොච්චර පරක්කුද?

964
00:49:17,357 --> 00:49:18,558
මට 28යි.

965
00:49:19,526 --> 00:49:21,127
මම විහිළුවක් කරනවා.

966
00:49:21,161 --> 00:49:22,495
මට 29යි.

967
00:49:23,029 --> 00:49:24,631
මගුලක්.

968
00:49:24,664 --> 00:49:27,300
වයසින් එයා මට කිට්ටුද
නැත්නම් බිලීටද?

969
00:49:27,334 --> 00:49:28,568
ඔයාට කොහොම ද?

970
00:49:29,836 --> 00:49:31,237
ඔබ...

971
00:49:31,271 --> 00:49:33,340
ටිකක් වයසයි.

972
00:49:33,373 --> 00:49:36,476
මම කියන්න යන්නේ 35 යි.

973
00:49:36,509 --> 00:49:38,078
ඔව්.

974
00:49:38,111 --> 00:49:39,112
Bull's-ey.

975
00:49:40,246 --> 00:49:41,648
අපි 35 කියමු.

976
00:49:41,681 --> 00:49:43,149
- ම්ම්ම්. තිස් පහයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

977
00:49:45,118 --> 00:49:46,619
35 හරිද?

978
00:49:46,653 --> 00:49:48,555
මම හිතන්නේ වැඩිහිටි කාන්තාවන්,

979
00:49:48,588 --> 00:49:51,324
කවදා හෝ තරමක් වැඩිහිටි කාන්තාවන්,

980
00:49:52,559 --> 00:49:54,094
ජීවිතය පිළිබඳ ඥානවන්ත දැක්මක් ඇත.

981
00:49:54,127 --> 00:49:56,363
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් වඩා පළපුරුදු ය

982
00:49:56,396 --> 00:49:59,666
සහ වඩාත් චිත්තවේගීය පරිණත.

983
00:49:59,699 --> 00:50:01,534
මම කෙටියෙන්.

984
00:50:01,568 --> 00:50:04,537
මම එය ඉතා ආකර්ෂණීය ලෙස සලකමි.

985
00:50:27,327 --> 00:50:31,231
අනේ දෙවියනේ. කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක් තවදුරටත් ක්‍රියා කරයි.

986
00:50:32,732 --> 00:50:34,601
මම ඔබව සිප ගත්තට කමක් නැද්ද?

987
00:50:37,704 --> 00:50:40,807
ආව්.
අහන පරම්පරාව.

988
00:50:40,840 --> 00:50:43,176
මම හිතන්නේ
එය පිළිගත හැකි වනු ඇත.

989
00:51:34,461 --> 00:51:36,596
මට එක මොහොතක් දෙන්න.

990
00:51:47,640 --> 00:51:49,642
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

991
00:51:51,244 --> 00:51:52,846
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

992
00:52:16,636 --> 00:52:19,773
♪ අත බිම තියන්න පුතේ

993
00:52:19,806 --> 00:52:22,942
♪ මගේ සත්වෝද්‍යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

994
00:52:22,976 --> 00:52:26,546
♪ ඔබේ හිස ඇතුළට දමන්න
මගේ ලොකු, කළු වල් අතර ♪

995
00:52:26,579 --> 00:52:29,683
♪ මට තවමත් ඔබට උදව් කළ හැකිය ♪

996
00:52:29,716 --> 00:52:32,786
♪ සර්ප-බැබූන් බලන්න

997
00:52:32,819 --> 00:52:35,922
♪ Funky, chic and smooth ♪

998
00:52:35,955 --> 00:52:39,659
♪ පැටියෝ, ඔබට ඔත්තු බලන්න පුළුවන්
දිව්‍ය වානරයා-සූකරයා ♪

999
00:52:39,693 --> 00:52:43,963
♪ 'ඔහුට ඔබව පෙනෙන නිසා

1000
00:52:47,500 --> 00:52:48,668
මම...

1001
00:52:48,702 --> 00:52:49,803
ඔයා හොඳින්ද?

1002
00:52:49,836 --> 00:52:51,271
ඔව්. ඒක නිකන්...

1003
00:52:53,306 --> 00:52:54,507
ඔව්. හරි හරී.

1004
00:52:55,542 --> 00:52:56,776
වාව්. ඇත්තටම තදයි.

1005
00:53:00,313 --> 00:53:04,284
♪ මම මිනිසෙක්
මම දඟකාර මෝඩයෙක් ♪

1006
00:53:04,317 --> 00:53:07,554
♪ මගේ අතත් ඇඹරිලා... ♪

1007
00:53:09,456 --> 00:53:11,791
♪ මම සතෙක්... ♪
අනේ දෙවියනේ.

1008
00:53:11,825 --> 00:53:14,294
♪ ...එය පටන් ගන්නේ E ♪ වලින්

1009
00:53:14,327 --> 00:53:15,562
- මේබල්ගේ.
- ආ.

1010
00:53:16,730 --> 00:53:17,964
♪ මම පිරිමියෙක් ♪

1011
00:53:17,997 --> 00:53:20,767
♪ මම දඟකාර මෝඩයෙක් ♪

1012
00:53:20,800 --> 00:53:23,937
♪ මගේ අත්ද ඇඹරී ඇත

1013
00:53:23,970 --> 00:53:26,406
♪ ඇඟිලි පහක්
කළු කුර දෙකක් ♪

1014
00:53:26,439 --> 00:53:27,741
ඔයා මාව ගොඩක් අමාරු කරනවා බබා.

1015
00:53:27,774 --> 00:53:30,543
ඔයා මට අමාරුයි.

1016
00:53:32,379 --> 00:53:33,413
කුමක් ද?

1017
00:53:34,714 --> 00:53:36,916
♪ පා ඇඟිලි ඇති අතර මට සිනහ විය හැක

1018
00:53:36,950 --> 00:53:42,022
♪ මම වංක නමුත් කෙළින් ♪

1019
00:54:12,052 --> 00:54:14,354
එහෙම වුණේ කොහොමද?
මම ආරක්ෂාව භාවිතා කරමි.

1020
00:54:16,856 --> 00:54:22,729
♪ ලා, ලා, ලා, ලා
හූ ♪

1021
00:54:22,762 --> 00:54:24,698
♪ මට ඉතින් නවයේ සිට පහ දක්වා ♪

1022
00:54:24,731 --> 00:54:26,032
- හායි, පාලම.
- උදෑසන.

1023
00:54:26,066 --> 00:54:27,701
මට කෝපි තියෙනවා
මට රිකී ගර්වයිස් තියෙනවා

1024
00:54:27,734 --> 00:54:29,736
අද දර්ශනය සඳහා ඉල්ලීම්.

1025
00:54:29,769 --> 00:54:31,805
- සිරාවටම?
- ඔව්.

1026
00:54:31,838 --> 00:54:33,773
- ඒක ලොකුයි.
- ඔව්.

1027
00:54:33,807 --> 00:54:36,009
- විවේක කොනක්.
- ආහ්.

1028
00:54:36,042 --> 00:54:38,378
සම්පූර්ණ දිග දර්පණ තුනක්.

1029
00:54:38,411 --> 00:54:41,448
අනික එයා පාවිච්චි කරන්නේ La Mer විතරයි
කිසියම් හේතුවක් නිසා?

1030
00:54:41,481 --> 00:54:42,916
මම දන්නවා.

1031
00:54:42,949 --> 00:54:45,518
- ඔහ්. තුන, කරුණාකර.
- තුන.

1032
00:54:45,552 --> 00:54:47,420
ඊයේ රෑ ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

1033
00:54:47,454 --> 00:54:49,656
කුමක් ද? නැත.

1034
00:54:49,689 --> 00:54:51,057
♪ ඔයා මාව අල්ලගන්නෙ නැද්ද ♪

1035
00:54:51,091 --> 00:54:53,626
සෑම්! රිකී ගර්වයිස් ය
ඔහුගේ ඇතුලට යන ගමනේදී.

1036
00:54:53,660 --> 00:54:56,529
සහ, පෙනෙන විදිහට, ඔහු බොන්නේ නැත
එවියන්, අයිස්ලන්ත ජලය පමණි.

1037
00:54:56,563 --> 00:54:58,832
ඒ වගේම ගොඩක් තියෙන්න ඕන
ක්ෂාරීය.

1038
00:54:59,766 --> 00:55:01,001
නැතහොත් ක්ෂාරීය නැත.

1039
00:55:01,768 --> 00:55:02,936
ම්...

1040
00:55:03,903 --> 00:55:05,672
ඊයේ රෑ ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

1041
00:55:05,705 --> 00:55:07,640
කුමක් ද? නැහැ!

1042
00:55:07,674 --> 00:55:09,509
♪ ලා, ලා, ලා, ලා ♪

1043
00:55:09,542 --> 00:55:11,077
දෙවියනේ!

1044
00:55:11,111 --> 00:55:13,513
කරුණාකර ටේප් මිනුම. ඉක්මන්.

1045
00:55:13,546 --> 00:55:18,718
කුෂන් 40 ට වඩා වැඩි විය නොහැක
රිකී සඳහා බිම සිට සෙ.මී.

1046
00:55:18,752 --> 00:55:20,420
ඊයේ රෑ ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

1047
00:55:23,423 --> 00:55:26,960
ඔව්. මම කළා. හරි හරී?
මම කළා.

1048
00:55:26,993 --> 00:55:31,898
මට සම්පූර්ණ රාත්‍රියක් තිබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම මනස්කාන්ත ලිංගිකත්වය

1049
00:55:31,931 --> 00:55:34,776
ගසක් බේරා ගැනීමක් සමඟ
කුණු විශේෂඥ ඇඩෝනිස්

1050
00:55:34,777 --> 00:55:36,781
කවුරුන් විය හැකිද
තරමක් තරුණ, සමහරවිට.

1051
00:55:36,803 --> 00:55:40,707
සහ එය පුදුම විය!

1052
00:55:40,740 --> 00:55:42,409
හරි හරී?

1053
00:55:42,442 --> 00:55:44,144
ඉතින් කුමක් ද?

1054
00:55:52,619 --> 00:55:55,822
♪ ප්‍රේම සම්බන්ධය තුළ අහිමි වීම

1055
00:55:55,855 --> 00:55:58,458
♪ අපි නටමු, ඔහ් ♪

1056
00:55:58,491 --> 00:56:00,593
♪ එය මුතු ඇටය තෙක් සොලවන්න
නැති වෙන්න ♪

1057
00:56:00,627 --> 00:56:02,595
♪ ලා, ලා, ලා, ලා ♪

1058
00:56:02,629 --> 00:56:04,731
මම අම්මා විතරක් නෙවෙයි
සහ ලිංගිකත්වය,

1059
00:56:04,764 --> 00:56:07,967
නමුත් දක්ෂ වැඩ කරන කාන්තාවක්
ඇගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම.

1060
00:56:08,001 --> 00:56:10,003
ඉතින් ඒක ගන්න, ක්ලෝ.

1061
00:56:10,036 --> 00:56:13,473
මම මැකරෝනි සහ චීස් කළා,
නමුත් ඒ වෙනුවට බටර්නට් ස්කොෂ් සමඟ.

1062
00:56:13,506 --> 00:56:15,975
එය පහළ උඳුන තුලය. අවශ්යයි
මිනිත්තු 20 කින් පමණ ඉහළට යන්න.

1063
00:56:16,009 --> 00:56:18,144
හොඳයි. හොඳයි. හරි.

1064
00:56:18,178 --> 00:56:20,580
මම එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පමණි.

1065
00:56:20,613 --> 00:56:22,048
ඔහ්, ක්ලෝයි,

1066
00:56:22,082 --> 00:56:24,217
අහ්, එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත

1067
00:56:24,250 --> 00:56:26,619
ඔවුන්ගේ වතුර බෝතල් කර ගැනීමට
පෙර දින රාත්‍රියේ.

1068
00:56:26,653 --> 00:56:28,154
ශීතකරණයේ. ඉහළ දකුණ.

1069
00:56:28,188 --> 00:56:29,756
කල් ඉකුත් වූ කිරි කොහෙද තිබුණේ.

1070
00:56:29,789 --> 00:56:33,493
ඔහ්, නියමයි. නියමයි. ම්...

1071
00:56:33,526 --> 00:56:36,763
බිලීට අමතර යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත
හෙට කෙටි කෑම සඳහා.

1072
00:56:36,796 --> 00:56:38,631
- එයාට තියෙනවා...
- ක්‍රිකට්, ඔව්.

1073
00:56:38,665 --> 00:56:40,767
ස්නැක් බෑගයක. ලේබල් කර ඇත.
පාන් බඳුනෙන්.

1074
00:56:40,800 --> 00:56:43,536
- අපට පාන් බඳුනක් තිබේද?
- මට යන්න වෙනවා, මට බයයි.

1075
00:56:43,570 --> 00:56:45,538
ග්‍රැහැම්ටයි මටයි තායි චී තියෙනවා
බ්රහස්පතින්දා දිනවල.

1076
00:56:45,572 --> 00:56:48,008
6:45 තියුණු, නමුත් කලින්
ඔබට අවශ්ය ස්ථානය ලබා ගැනීමට.

1077
00:56:48,041 --> 00:56:50,043
ඔහ්. 'පාඨමාලාව.

1078
00:56:50,076 --> 00:56:52,645
ඔබ සහ ග්‍රැහැම් සතුටු වෙනවා
ඔබේ තායි චී.

1079
00:56:52,679 --> 00:56:55,181
ඔහ්, ඔබට ඉවත් වීමට අමතක විය
බිලීගේ ක්‍රිකට් දේවල්,

1080
00:56:55,215 --> 00:56:56,683
ඒත් කමක් නෑ. මම ඒක කරන්නම්.

1081
00:56:56,716 --> 00:56:58,118
බෑගය දොර ළඟ අසුරා ඇත.

1082
00:57:02,889 --> 00:57:04,224
කෙසේ වෙතත්,

1083
00:57:04,257 --> 00:57:07,660
සන්සුන් වීමට රහස
ප්‍රීතිමත් දෙමාපියන්:

1084
00:57:07,694 --> 00:57:09,662
එක්-රාත්‍රී ස්ථාවරය.

1085
00:57:11,097 --> 00:57:14,534
කෙසේ වෙතත්,
එය එක් රැයක් පමණක් නොවේ.

1086
00:57:16,102 --> 00:57:17,570
පයි එකක් ගෙනාවා.

1087
00:57:18,638 --> 00:57:19,939
හ්ම්.

1088
00:57:26,012 --> 00:57:27,747
එය විහිළුවක් විය.

1089
00:57:27,781 --> 00:57:30,550
ඉතින්,
මොහොතක් දිනයක් බවට පත් විය

1090
00:57:31,718 --> 00:57:33,486
හාදුවක් බවට පත් වූ.

1091
00:57:35,121 --> 00:57:37,223
එය රාත්‍රියක් බවට පත් විය.

1092
00:57:38,124 --> 00:57:40,560
♪ ඔහ් ♪

1093
00:57:41,795 --> 00:57:46,666
♪ මොනතරම් අපූරු දෙයක්ද... ♪

1094
00:57:46,700 --> 00:57:50,103
සහ රාත්රිය
ගිම්හානයක් බවට පත් විය.

1095
00:57:52,005 --> 00:57:55,208
♪ මට පේනවා
ඔයා දැන් එතන හිටගෙන ඉන්නේ ♪

1096
00:57:56,943 --> 00:57:58,978
♪ සහ ඔබ
ලස්සනම දේ ♪

1097
00:57:59,012 --> 00:58:01,047
♪ සමූහයා තුළ ♪

1098
00:58:02,682 --> 00:58:09,222
♪ සහ කවුරුන්දැයි අනුමාන කරන්න
හයියෙන් සිනාසෙන්න, නමුත් මම ♪

1099
00:58:10,790 --> 00:58:15,028
♪ ඔබ මට ආදරය දකින්න සැලැස්සුවා

1100
00:58:16,062 --> 00:58:19,866
♪ ඔබ මට දෙන බව

1101
00:58:19,899 --> 00:58:21,801
♪ බබා... ♪

1102
00:58:23,036 --> 00:58:25,305
♪ ඔබ මගේ අතින් අල්ලන්නේ නැද්ද? ♪

1103
00:58:26,439 --> 00:58:31,077
♪ ඒක මට දන්වන්න
මම ඔබේ මිනිසා ♪

1104
00:58:31,111 --> 00:58:34,948
♪ මම ලැජ්ජා නැති බව පෙන්වන්න

1105
00:58:34,981 --> 00:58:37,717
♪ මම බිම ඇවිදිනවා

1106
00:58:37,751 --> 00:58:41,888
♪ ඔබ මා හැර යන විට ♪

1107
00:58:43,189 --> 00:58:45,325
♪ හේයි, බබා ♪

1108
00:58:46,793 --> 00:58:49,329
♪ මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ

1109
00:58:51,264 --> 00:58:55,201
♪ මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්
මම කරන්නම් ♪

1110
00:58:56,403 --> 00:59:01,741
♪ මම හදන්න උත්සාහ කරන්නම්
මගේ සිහින සැබෑ වේ ♪

1111
00:59:01,775 --> 00:59:04,244
♪ ඔබ සමඟ ♪

1112
00:59:04,277 --> 00:59:05,912
උදෑසන. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1113
00:59:05,945 --> 00:59:08,081
- සුබ උදෑසනක්, වොලිකර් මහතා.
- උදෑසන.

1114
00:59:08,114 --> 00:59:09,916
- උදෑසන.
- ඩාර්සි මහත්මිය.

1115
00:59:09,949 --> 00:59:10,984
ඔබේ ගිම්හාන නිවාඩුව කොහොමද?

1116
00:59:11,017 --> 00:59:12,152
මට දැන් අලුත් තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

1117
00:59:12,185 --> 00:59:13,319
ඔහුගේ නම Roxster,

1118
00:59:13,353 --> 00:59:15,021
ඔහු නිතරම මමී ලබා දෙයි

1119
00:59:15,055 --> 00:59:16,690
විහිලු කොණ්ඩා මෝස්තරයක්
උදෑසන.

1120
00:59:16,723 --> 00:59:18,825
ඔව්, හොඳයි. එය එතරම් විහිලුවක් නොවේ,
ඒකද මේබල්?

1121
00:59:18,858 --> 00:59:20,326
එය වේ.

1122
00:59:20,360 --> 00:59:23,263
එයා අලුත් තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔහු නිකම්ම කෙනෙක්.

1123
00:59:25,231 --> 00:59:26,266
ඔබ යන්න.

1124
00:59:28,101 --> 00:59:29,869
හොඳයි, එය සුබපැතුම් පෙනේ
පිළිවෙලට ඇත.

1125
00:59:31,771 --> 00:59:33,206
ඔබ!

1126
00:59:33,239 --> 00:59:35,375
- නෑ ඔයාලා දෙන්නා. ඉදිරියට එන්න.
- ආයුබෝවන්, අම්මා. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

1127
00:59:35,408 --> 00:59:37,077
බයිසස්, බයිස්, බයිස්.

1128
00:59:37,110 --> 00:59:39,846
බ්‍රිජට්, මම ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් එව්වා
Anguilla වලින්, ම්ම්...

1129
00:59:39,879 --> 00:59:42,849
රැකියා දිනය, ඔව්. මම ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා.

1130
00:59:42,882 --> 00:59:47,287
මම කිව යුතුයි,
එය සාදරයෙන් පිළිගන්නා වෙනසක්, මේ සියල්ල...

1131
00:59:48,221 --> 00:59:49,656
ඔයාට ස්තූතියි.

1132
00:59:53,259 --> 00:59:55,228
හරි, හැමෝම.
පදිංචි වෙන්න.

1133
00:59:55,261 --> 00:59:57,097
පදිංචි වෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

1134
00:59:57,130 --> 00:59:58,832
ම්ම් ඉතින්...

1135
00:59:58,865 --> 01:00:02,168
අන්තිම වාරය, ඩේවිඩ්ගේ තාත්තා
අපට කතා කිරීමට තරම් කාරුණික විය

1136
01:00:02,202 --> 01:00:04,037
උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීම ගැන,

1137
01:00:04,070 --> 01:00:06,339
සහ ලබන සතියේ,
ඉයුජිනිගේ අම්මා ඇතුලට එනවා

1138
01:00:06,373 --> 01:00:09,209
ඇගේ භූමිකාව ගැන කතා කිරීමට
න්‍යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාඥයෙකු ලෙස,

1139
01:00:09,242 --> 01:00:11,444
සහ ජයග්‍රහණය දැනුණු ආකාරය
නොබෙල් ත්‍යාගය.

1140
01:00:11,478 --> 01:00:14,814
ඒත් අද ඒ බිලීගේ අම්මා.

1141
01:00:14,848 --> 01:00:17,917
ඉතින්, හැමෝම උණුසුම්ව දෙන්න
ඩාර්සි මහත්මිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1142
01:00:22,822 --> 01:00:23,790
ආයුබෝවන්.

1143
01:00:26,826 --> 01:00:28,161
අම්මෝ.

1144
01:00:28,194 --> 01:00:31,765
මම රූපවාහිනී නිෂ්පාදකවරයෙක්.

1145
01:00:31,798 --> 01:00:35,869
අම්මා රූපවාහිනිය කියනවා
සමාජය කුණු කරවනවා.

1146
01:00:35,902 --> 01:00:37,437
ඔව්. හොඳයි, ස්තූතියි, ප්‍රිසිලා.

1147
01:00:37,470 --> 01:00:40,807
හරි.
අපට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු සිටිය හැකිද?

1148
01:00:41,841 --> 01:00:43,710
ස්තූතියි, එස්මරල්ඩා.

1149
01:00:51,484 --> 01:00:52,752
හරි.

1150
01:00:52,786 --> 01:00:55,955
ඔබට මෙහි සිටගෙන සිටිය හැකිය.

1151
01:00:55,989 --> 01:00:57,190
ඉතා හොඳයි.

1152
01:00:57,223 --> 01:01:00,026
සහ ඔබ යන්නේ
වගේ දේවල් කියන්න,

1153
01:01:00,060 --> 01:01:02,295
"තත්පර දහයකින් විකාශනය කරන්න!"

1154
01:01:02,328 --> 01:01:06,466
ඒ වගේම මම වෙන්න යනවා
දවස සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂක.

1155
01:01:07,834 --> 01:01:08,968
දැන්...

1156
01:01:12,872 --> 01:01:13,840
නිකම්...

1157
01:01:15,342 --> 01:01:18,745
හරි. හරි.

1158
01:01:18,778 --> 01:01:23,416
සමහර විට වොලිකර් මහතා විය හැකිය
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක්වන පුද්ගලයා.

1159
01:01:24,918 --> 01:01:25,952
වාඩි වෙන්න.

1160
01:01:26,920 --> 01:01:28,922
අහ් හරි.

1161
01:01:28,955 --> 01:01:30,824
දැන්, මාතෘකාව.

1162
01:01:32,959 --> 01:01:36,262
- ජීවන චක්රය
පළතුරු මැස්සා. හ්ම්?

1163
01:01:36,296 --> 01:01:37,497
හරි, හරි.

1164
01:01:39,499 --> 01:01:42,736
ඔහ්. විකාශනයට තත්පර දහයක්!

1165
01:01:44,104 --> 01:01:45,939
හෙලෝ, මේ බ්‍රිජට් ජෝන්ස්,

1166
01:01:45,972 --> 01:01:49,776
සහ ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
වොලිකර් මහතා අද ප්‍රදර්ශනයේ

1167
01:01:49,809 --> 01:01:53,880
අපට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට
පළතුරු මැස්සන්ගේ ජීවන චක්රය.

1168
01:01:53,913 --> 01:01:55,448
ම්ම්, ඒක...

1169
01:01:55,482 --> 01:01:57,217
සිටීම සතුටක්
සංදර්ශනය.

1170
01:01:57,250 --> 01:01:59,986
හා, ම්ම්, ස්තුතියි
එම ප්රශ්නය සඳහා.

1171
01:02:00,020 --> 01:02:01,287
ම්...

1172
01:02:01,321 --> 01:02:03,223
හොඳයි, අහ්, සාමාන්‍ය ...

1173
01:02:04,958 --> 01:02:06,092
ස්තුතියි.

1174
01:02:06,126 --> 01:02:08,061
අහ්, සාමාන්‍ය මැස්සෙකුට පමණ ගත වේ

1175
01:02:08,094 --> 01:02:09,362
පරිණත වීමට සති දෙකක්

1176
01:02:09,396 --> 01:02:13,099
සහ බොහෝ කාලයක් ජීවත් විය හැක
දින 40ක් හෝ 50ක් ලෙස.

1177
01:02:13,133 --> 01:02:16,836
එවිට, සියලු ජීවීන් මෙන්,
එය මිය ගිය විට, එය සරලව නතර වේ.

1178
01:02:16,870 --> 01:02:18,004
සෛල වසා දැමීම.

1179
01:02:18,038 --> 01:02:20,173
එය වැටේ, ක්‍රමයෙන් දිරාපත් වේ,

1180
01:02:20,206 --> 01:02:22,208
සහ කොටසක් බවට පත් වේ
පාංශු පද්ධතිය.

1181
01:02:22,242 --> 01:02:24,277
නමුත් එය සැබවින්ම අවසන් වන්නේ කවදාද?
එය මිය යනවාද?

1182
01:02:26,212 --> 01:02:28,314
හරියටම, වොලිකර් මහතා.

1183
01:02:28,348 --> 01:02:31,051
නිසැකවම තවත් බොහෝ දේ ඇත
කතාව.

1184
01:02:32,419 --> 01:02:36,456
අම්මෝ හොඳයි. හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

1185
01:02:37,323 --> 01:02:39,492
නමුත්, ඔව්.

1186
01:02:39,526 --> 01:02:44,364
පළතුරු මැස්සන්ගේ ශරීරයෙන් පසුව
වැඩ නතර කරයි,

1187
01:02:44,397 --> 01:02:47,267
අහ්, එවිට ආත්මය
පළතුරු මැස්සා

1188
01:02:47,300 --> 01:02:50,236
නිදහසේ ඉන්න පුළුවන් වෙයි නේද?

1189
01:02:50,270 --> 01:02:52,405
ඒ විශේෂ පළතුරු මැස්සා

1190
01:02:52,439 --> 01:02:56,376
සෑම විටම, යම් අර්ථයකින්,
අපිත් එක්ක ඉන්න.

1191
01:03:00,180 --> 01:03:03,149
- පළතුරු මැස්සන්ගේ ආත්මය?
- හ්ම්.

1192
01:03:03,183 --> 01:03:04,617
ආත්මයක් ඇති බවට සාක්ෂි නැත,

1193
01:03:04,651 --> 01:03:08,955
නමුත් ශරීරය පරිපූර්ණ පද්ධතියකි
විද්‍යුත් ස්පන්දන,

1194
01:03:08,988 --> 01:03:11,524
හදවතින් බල ගැන්වෙන,
තමා තුළ ඇති

1195
01:03:11,558 --> 01:03:14,494
- පොම්පයක්, ඔබට අවශ්ය නම් ...
- ආත්මය, වොලිකර් මහතා,

1196
01:03:14,527 --> 01:03:17,464
සාරය වේ
සෑම ජීවියෙකුගේම.

1197
01:03:17,497 --> 01:03:19,899
ඔබ සිතන්නේ නම්
අපි හුදෙක් යන්ත්‍රෝපකරණ කෑලි

1198
01:03:19,933 --> 01:03:21,468
එය ක්‍රියාත්මක හෝ අක්‍රිය කළ හැකි,

1199
01:03:21,501 --> 01:03:23,336
එතකොට කලාව එන්නේ කොහෙන්ද?

1200
01:03:23,370 --> 01:03:26,139
නැත්නම් පුදුමද? නැත්නම් කවිද?

1201
01:03:26,172 --> 01:03:27,540
- නැත්නම් මැජික්?
- මැජික්?

1202
01:03:27,574 --> 01:03:29,342
පළතුරු මැස්සා, එය මිය ගිය විට,

1203
01:03:29,376 --> 01:03:32,278
එහි පලතුරු මැස්සන් සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත
පවුල සදහටම.

1204
01:03:32,312 --> 01:03:34,981
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලක්ෂ්‍යයේ තබා ගන්න,
බ්රිජට්.

1205
01:03:35,015 --> 01:03:36,649
මෙය සම්පූර්ණ විකාරයකි.

1206
01:03:36,683 --> 01:03:40,487
අපේ ලෝකය පාලනය වේ
නීති සහ සත්‍ය මගින්.

1207
01:03:40,520 --> 01:03:42,288
ඒ අපේ විශ්වයයි.

1208
01:03:42,322 --> 01:03:44,190
- ඒ වගේම එය තාර්කිකයි.
- කපන්න!

1209
01:03:44,224 --> 01:03:46,192
මම යථාර්ථවාදියෙක්, ඩාර්සි මහත්මිය.

1210
01:03:46,226 --> 01:03:48,128
මම සැබෑ දේ විශ්වාස කරනවා.

1211
01:03:48,161 --> 01:03:49,396
කපන්න!

1212
01:03:50,563 --> 01:03:52,932
තලිතාගේ උපන්දිනයට.

1213
01:03:52,966 --> 01:03:55,468
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
අද රෑ ඉන්නද?

1214
01:03:55,502 --> 01:03:58,471
බ්‍රහස්පතින්දා දවසක්. මම හිතුවා
ඔබට සහ ග්‍රැහැම්ට තායි චි තිබුණා.

1215
01:03:58,505 --> 01:04:01,141
සතියක් මග හැරීමට ඔහුව මරන්නේ නැත,
ඒක වෙයිද?

1216
01:04:01,174 --> 01:04:02,942
එයා හරිම සැරයි.

1217
01:04:04,577 --> 01:04:06,946
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි, බ්‍රිජට්.

1218
01:04:06,980 --> 01:04:08,481
ඔහ්!

1219
01:04:08,515 --> 01:04:10,650
ඔහ්.

1220
01:04:11,985 --> 01:04:12,919
ඔහ්, මෙය උත්සාහ කරන්න.

1221
01:04:19,959 --> 01:04:21,227
එතන.

1222
01:04:21,261 --> 01:04:22,595
ස්තූතියි, ක්ලෝයි.

1223
01:04:25,331 --> 01:04:28,068
බිලී! මේබ්ස්!
කෑම මේසය මත.

1224
01:04:32,272 --> 01:04:35,508
ඉතින් ඔහු කොහෙද?
ඔහු එන්නේ නැද්ද?

1225
01:04:35,542 --> 01:04:38,244
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
එයාව අල්ලගෙන ඉන්න ඇති.

1226
01:04:38,278 --> 01:04:40,980
කුමක් ද? යම් ආකාරයකට
කුණු හදිසියේ?

1227
01:04:41,014 --> 01:04:43,016
- සමහරවිට ඔහුගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කිරීමට සිදු විය.
- ඒක නවත්වන්න.

1228
01:04:43,049 --> 01:04:44,517
ඔහු මෙහි පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
කතා කාලයට පෙර.

1229
01:04:44,551 --> 01:04:46,386
වහන්න!

1230
01:04:46,419 --> 01:04:48,288
එන්න මගුල, පාලම.

1231
01:04:48,321 --> 01:04:49,723
ඇත්තටම මේ මිනිහා ඉන්නවද

1232
01:04:49,756 --> 01:04:52,325
නැත්නම් එක පාරක් එහෙමද

1233
01:04:52,359 --> 01:04:53,960
ඔයා Brad Pitt දැක්කා කියලා
කොස්ටා කෝපි එකේද?

1234
01:04:53,993 --> 01:04:56,529
- ඒ ඔහුයි. විය.
- ඉදිරියට එන්න. ඇත්තටම?

1235
01:04:56,563 --> 01:04:58,264
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

1236
01:04:58,298 --> 01:05:00,300
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

1237
01:05:00,333 --> 01:05:02,135
ඔහ්, පෙටුලා.

1238
01:05:02,168 --> 01:05:03,403
මටම තෑග්ගක්

1239
01:05:03,436 --> 01:05:05,972
මම දැනටමත් ඇයට කැමතියි
ඕනෑම මිනිසෙකුට.

1240
01:05:06,006 --> 01:05:07,340
ඔහ්, හායි.

1241
01:05:07,374 --> 01:05:08,575
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

1242
01:05:08,608 --> 01:05:10,643
ඔහ්, මෙන්න. ඔයාට පුලුවන්ද මගේ බබාව අල්ලගන්න

1243
01:05:10,677 --> 01:05:12,445
මම පුදුමයට පත් වෙමි
කේක් එක

1244
01:05:12,479 --> 01:05:15,248
මම තෝරාගත්තා කියලා
සහ මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

1245
01:05:15,281 --> 01:05:17,217
ඔහ්, බලන්න! ඒක බලන්න!

1246
01:05:17,250 --> 01:05:19,452
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය තලිතා ♪

1247
01:05:19,486 --> 01:05:21,388
ස්තුතියි. ඔහ්, බලන්න.

1248
01:05:21,421 --> 01:05:26,426
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

1249
01:05:31,164 --> 01:05:32,432
ස්තුතියි.

1250
01:05:32,465 --> 01:05:36,503
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි
අද එන නිසා

1251
01:05:36,536 --> 01:05:40,140
මට සැමරීමට උදව් කිරීමට, හොඳයි, මම.

1252
01:05:41,408 --> 01:05:42,776
අපි ඔයාට ආදරෙයි තලිතා.

1253
01:05:42,809 --> 01:05:44,978
- තලිතා!
- තලිතා! සුබ උපන් දිනයක්.

1254
01:05:46,479 --> 01:05:48,314
බීප්, බීප්. බීප්, බීප්.

1255
01:05:48,348 --> 01:05:50,450
Binko Carruthers.

1256
01:05:50,483 --> 01:05:52,419
අනේ එන්න එපා.
කරුණාකර එපා.

1257
01:05:52,452 --> 01:05:53,753
බීප්, බීප්.

1258
01:05:53,787 --> 01:05:57,524
මෙන්න ඇය.
සුප්‍රසිද්ධ බ්‍රිජට් ජෝන්ස්.

1259
01:05:57,557 --> 01:06:00,593
ඉතින් මම කොස්මෝට කිව්වා
මම ඔයාව කැරකෙන්න එලියට එක්කන් යන්නම්.

1260
01:06:00,627 --> 01:06:01,594
සිකුරාදා කොහොමද?

1261
01:06:03,563 --> 01:06:06,099
මගුල, නෑ!

1262
01:06:06,132 --> 01:06:09,235
ජූඩ්, එතනට එන්න. එන්න,
මගුලට එන්න! දෙවියනි, උදව් කරන්න!

1263
01:06:09,269 --> 01:06:11,204
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්!

1264
01:06:11,237 --> 01:06:13,540
- පෙටුලා, එන්න, ආදරණීය.
- පෙටුලා! පෙටුලා!

1265
01:06:14,641 --> 01:06:16,776
♪ මට කොල්ලා ගැන තරහයි

1266
01:06:19,679 --> 01:06:21,715
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක මෝඩ ♪

1267
01:06:21,748 --> 01:06:24,617
♪ කොල්ලා ගැන තරහ වෙන්න

1268
01:06:24,651 --> 01:06:26,419
ඒ කවුද?

1269
01:06:26,453 --> 01:06:28,621
♪ මට ඒ ගැන ලැජ්ජයි

1270
01:06:28,655 --> 01:06:33,626
♪ නමුත් පිළිගත යුතුයි
මම ගත කළ නිදි නැති රාත්‍රීන් ♪

1271
01:06:35,362 --> 01:06:36,796
♪ පිරිමි ළමයා ගැන

1272
01:06:40,266 --> 01:06:42,402
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

1273
01:06:42,435 --> 01:06:44,104
♪ රිදී තිරයේ... ♪

1274
01:06:47,140 --> 01:06:51,311
♪ ඔහු මගේ මෝඩ හදවත උණු කරයි
සෑම දර්ශනයකම ♪

1275
01:06:53,413 --> 01:06:56,483
♪ මම හොඳටම දැනුවත් වුනත්... ♪

1276
01:06:56,516 --> 01:06:58,485
♪ අර එහෙ මෙහෙ
හෝඩුවාවන්... ♪

1277
01:06:58,518 --> 01:07:00,553
- මම හිතන්නේ මේක අයිති ඔයාට.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1278
01:07:01,488 --> 01:07:06,159
♪ පිරිමි ළමයා ගැන

1279
01:07:08,862 --> 01:07:14,634
♪ ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා
මම මෝඩ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි ♪

1280
01:07:16,503 --> 01:07:17,804
- හලෝ.
- හායි.

1281
01:07:17,837 --> 01:07:19,773
♪ මම ඇත්තටම ගණන් ගත යුතු නැහැ ♪

1282
01:07:23,610 --> 01:07:27,614
♪ ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා
මම ඉස්කෝලේ යන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි ♪

1283
01:07:28,848 --> 01:07:31,551
♪ කවුද කලබලේ... ♪

1284
01:07:31,584 --> 01:07:33,353
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
බස් රථ බියකරු සිහිනයක් විය.

1285
01:07:33,386 --> 01:07:34,587
ඒක හොඳයි.

1286
01:07:36,723 --> 01:07:38,358
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1287
01:07:38,391 --> 01:07:40,593
ඇය යන්තම් මගේ අත්වලින් පැන්නා.

1288
01:07:40,627 --> 01:07:43,329
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

1289
01:07:43,363 --> 01:07:45,165
අනේ මගේ පැටියෝ.

1290
01:07:45,198 --> 01:07:46,833
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ තෙත් ඇඳුම් වලින්.

1291
01:07:46,866 --> 01:07:48,902
නැහැ. ඔබ ඔහුට වන්දි ගෙවීමට එඩිතර නොවන්න.

1292
01:07:48,935 --> 01:07:51,604
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1293
01:07:51,638 --> 01:07:55,108
♪ ඔක්කොම මට පිස්සු නිසා

1294
01:07:56,209 --> 01:08:01,614
♪ පිරිමි ළමයා ගැන

1295
01:08:01,648 --> 01:08:05,885
දැන් ඒක, මගේ ආදරණීය,
මම rebrand ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

1296
01:08:07,654 --> 01:08:09,756
ආයුබෝවන්. මම රොක්ස්ටර්.

1297
01:08:27,374 --> 01:08:31,578
♪ අපි ගොඩක් වෙලා ඇවිත්
දිගු ගමනක් එකට ♪

1298
01:08:31,611 --> 01:08:33,680
මම හිතනවා ඔහු එයට එකඟයි, ආදරණීය.

1299
01:08:33,713 --> 01:08:36,182
♪ දුෂ්කර කාලවලදී
සහ යහපත ♪

1300
01:08:36,216 --> 01:08:40,620
♪ මට ඔයාව සමරන්න වෙනවා
බබා ♪

1301
01:08:40,653 --> 01:08:44,891
♪ මම ඔබට කැමති ලෙස ප්‍රශංසා කළ යුතුයි
මම ♪ කළ යුතුයි

1302
01:08:44,924 --> 01:08:47,160
♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪

1303
01:08:49,596 --> 01:08:51,331
♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪

1304
01:08:53,800 --> 01:08:55,735
♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪

1305
01:08:55,769 --> 01:08:58,238
- හලෝ.
- ඔහ්, මගුලක්.

1306
01:08:58,271 --> 01:09:02,475
♪ මම ඔබට කැමති ලෙස ප්‍රශංසා කළ යුතුයි
මම ♪ කළ යුතුයි

1307
01:09:02,509 --> 01:09:04,344
♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪

1308
01:09:11,418 --> 01:09:13,286
♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪

1309
01:09:18,391 --> 01:09:23,730
♪ මට සීනි ටිකක් ඕන
මගේ බඳුනේ ♪

1310
01:09:23,763 --> 01:09:25,398
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,

1311
01:09:25,432 --> 01:09:27,801
මට විශ්වාසයි ඔහුට තවත් ගනුදෙනු කිරීමට තිබූ බව
ඒ රෑ එක්ක

1312
01:09:27,834 --> 01:09:29,969
මගේ පුද්ගලික සතුටට වඩා

1313
01:09:30,003 --> 01:09:33,807
ඒත් එයා ගත්ත වගේ දැනුනා
රාත්‍රිය අනෙක් සියල්ලෙන් ඉවත් වේ

1314
01:09:33,840 --> 01:09:35,709
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

1315
01:09:37,844 --> 01:09:39,913
ඒත් එතකොට...

1316
01:09:39,946 --> 01:09:41,815
මට කාල යන්ත්‍රයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

1317
01:09:41,848 --> 01:09:43,717
♪ හරිම විහිලුවක් දැනෙනවා ♪

1318
01:09:43,750 --> 01:09:48,755
♪ මට හරිම දුකයි ♪

1319
01:09:48,788 --> 01:09:49,956
♪ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බබා? ♪

1320
01:09:49,989 --> 01:09:51,624
කාල යන්ත්‍රයක්.

1321
01:09:51,658 --> 01:09:54,027
♪ එන්න, මගේ ආත්මය බේරගන්න ♪

1322
01:09:54,060 --> 01:09:56,496
ඔහුගේ මත් වූ සතුටේ මොහොතක,

1323
01:09:56,529 --> 01:09:58,798
ඔහු තමාව අත්හැරියේය.

1324
01:10:02,635 --> 01:10:04,504
♪ මගේ බඳුනේ ♪

1325
01:10:04,537 --> 01:10:06,373
එය ඔහුට වැදගත් විය.

1326
01:10:06,406 --> 01:10:11,444
ඒ එක්කම අලියා ආවා
කාමරයට දැඩි ලෙස පාගා දැමීම.

1327
01:10:27,827 --> 01:10:30,030
♪ මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි... ♪

1328
01:10:30,063 --> 01:10:31,898
ඒක අපි හැමෝටම වෙනවා, ජේම්ස්.

1329
01:10:35,769 --> 01:10:38,004
ඔහ්, මට තියෙනවා
දිනකට නින්ද 60 ක්.

1330
01:10:39,973 --> 01:10:43,576
හොඳයි, උදේ 60 යි
සහ දහවල් නින්දක්.

1331
01:10:43,610 --> 01:10:47,580
ඔව්, නමුත් ඔබට බොහෝ දේ ඇත
මෙම සංදර්ශනයේ රසවත් චරිත.

1332
01:10:47,614 --> 01:10:49,616
ඉතින් මේ ප්‍රසංගය...

1333
01:10:49,649 --> 01:10:50,984
අවතාරය.

1334
01:10:51,017 --> 01:10:52,852
අවසන් කිරීමේ පුරුද්ද
සම්බන්ධයක්

1335
01:10:52,886 --> 01:10:54,754
හදිසියේම සහ නැතිව
පැහැදිලි කිරීම

1336
01:10:54,788 --> 01:10:57,057
වලින් ඉවත් වෙනවා
සියලු සන්නිවේදනය.

1337
01:10:58,792 --> 01:11:02,062
♪ ඔබ මට දෙන බව
හේතුවක් නැත ඔබ... ♪

1338
01:11:02,095 --> 01:11:05,932
හෙමින් හෙලිදරව් කිරීම
යථාර්ථය සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම.

1339
01:11:05,965 --> 01:11:08,034
♪ ඔබ මට නොදෙන බව
ඔබ මට ♪ නොදෙන බව

1340
01:11:08,068 --> 01:11:10,837
♪ ඔබ මට නොදෙන බව
ඔබ මට නොදෙන බව... ♪

1341
01:11:10,870 --> 01:11:12,539
අනියම් කෲරත්වය.

1342
01:11:13,840 --> 01:11:17,911
♪ මට ඇහෙනවා ඔයා කතා කරනවා

1343
01:11:19,112 --> 01:11:23,016
♪ අනේ බබා... ♪

1344
01:11:25,085 --> 01:11:29,389
♪ පොඩි ගෞරවයක් දෙන්න

1345
01:11:29,422 --> 01:11:35,795
♪ මට ♪

1346
01:11:35,829 --> 01:11:38,465
♪ කුමන ආගම හෝ හේතුව ♪

1347
01:11:38,498 --> 01:11:42,569
♪ මිනිසෙකුට හේතු විය හැක
තම පෙම්වතා අත්හැරීමට? ♪

1348
01:11:42,602 --> 01:11:44,070
♪ එපා කියන්න එපා... ♪

1349
01:11:44,104 --> 01:11:46,139
හොල්මන් වූ විට කෙටි පණිවිඩ යැවීමෙන් වලකින්න.

1350
01:11:46,172 --> 01:11:49,843
♪ ඔයා මට එපා කියන්න එපා
ආත්මය... ♪

1351
01:11:49,876 --> 01:11:52,078
බීමත්ව සිටින විට කෙටි පණිවුඩ නොකරන්න.

1352
01:11:52,112 --> 01:11:55,115
♪ මට ඇහෙනවා ඔයා කතා කරනවා

1353
01:11:56,116 --> 01:12:01,421
♪ ඔහ්, බබා, කරුණාකර ♪

1354
01:12:02,589 --> 01:12:06,426
♪ පොඩි ගෞරවයක් දෙන්න

1355
01:12:06,459 --> 01:12:10,964
♪ මට ♪

1356
01:12:20,740 --> 01:12:22,175
අවතාරය පසුපස අවතාරය, බ්‍රිජට්.

1357
01:12:22,208 --> 01:12:25,011
ඔහුට විසුරුවා හැරීමට ඉඩ දෙන්න
කිසිවක් නැති බවට.

1358
01:12:25,045 --> 01:12:26,913
එතන කැලයක් වෙන්න පුළුවන්.

1359
01:12:26,946 --> 01:12:29,482
ඔව්. ඒ වගේම මම යෝධ පැන්ඩා,

1360
01:12:29,516 --> 01:12:32,852
ලිංගිකව යල් පැන ගිය සහ ඉරණම
සදහටම තනිව සිටීමට.

1361
01:12:32,886 --> 01:12:36,122
නැත. ඔබ අනුවර්තනය වී ජීවත් වනු ඇත
අපි හැමෝම වගේ.

1362
01:12:36,156 --> 01:12:39,526
මම ඉස්සර කවරයේ හිටියා
වැනිටි ෆෙයාරින් ෆ්ලැක් ජැකට් එකක්.

1363
01:12:39,559 --> 01:12:42,629
දැන් මම ආවරණයේ සිටිමි
පැව්ලෝවා සමඟ හොඳ ගෘහ පාලනය.

1364
01:12:42,662 --> 01:12:43,697
කැතී...

1365
01:12:44,831 --> 01:12:46,566
ඔබේ විශේෂ දේවල් කොහෙද?

1366
01:12:47,901 --> 01:12:50,470
HD TV එකක් විය
වඳවීමේ මට්ටමේ සිදුවීම

1367
01:12:50,503 --> 01:12:53,673
නිර්භීත වෘත්තිය සඳහා
රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නා.

1368
01:12:53,707 --> 01:12:57,477
මම ඔයාව ගෙනියන්නයි හදන්නේ
ඔබේ ඊළඟ පරිච්ඡේදයට.

1369
01:12:57,510 --> 01:13:00,847
තොල් සෙරුමය.
මම එය අඳුරු වෙබ් මත ලබා ගන්නෙමි.

1370
01:13:00,880 --> 01:13:03,216
- එය නීත්‍යානුකූලද?
- නියත වශයෙන්ම.

1371
01:13:03,249 --> 01:13:04,517
වෙනිසියුලාවේ.

1372
01:13:05,051 --> 01:13:06,186
මෙන්න, ගන්න.

1373
01:13:09,656 --> 01:13:13,159
අනුවර්තනය වී ජීවත් වන්න.

1374
01:13:14,994 --> 01:13:17,530
අනුවර්තනය වී ජීවත් වන්න.

1375
01:13:19,232 --> 01:13:21,968
ඔහ්. යමක්
නියත වශයෙන්ම සිදු වේ.

1376
01:13:22,002 --> 01:13:25,772
එය එක්කෝ විනාශකාරී ය
හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම අපූරුයි.

1377
01:13:25,805 --> 01:13:27,107
මමී!

1378
01:13:28,875 --> 01:13:30,510
හායි, පැටියෝ.

1379
01:13:30,543 --> 01:13:32,178
ජරාව.
මගේ කටහඬට මොකද වෙන්නේ?

1380
01:13:32,212 --> 01:13:33,847
මේබල්ගේ සපත්තු පැළඳ ඇත
වැරදි පාද.

1381
01:13:33,880 --> 01:13:35,749
නෑ. මගේ පාද උඩ
වැරදි කකුල්.

1382
01:13:37,550 --> 01:13:39,219
මෝඩ දෙයක්.

1383
01:13:39,252 --> 01:13:42,222
අම්මි, මොකක් හරි අවුලක්
ඔබේ මුඛයෙන්.

1384
01:13:43,156 --> 01:13:44,090
නැත.

1385
01:13:44,124 --> 01:13:45,692
නැහැ, නැහැ.

1386
01:13:45,725 --> 01:13:47,527
ඔව් තියෙනවා. බලන්න.

1387
01:13:47,560 --> 01:13:49,562
ඔබේ තොල්
එතන ඔක්කොම විහිලු.

1388
01:13:49,596 --> 01:13:51,865
පැටියෝ, විහිළු කරන්න එපා.

1389
01:13:51,898 --> 01:13:55,502
හරි, මේබල්, අපි යමු
මේවා මාරු වුණා නේද?

1390
01:13:56,603 --> 01:13:58,171
අපි එළියට එනවා. කමක් නැහැ.

1391
01:13:58,204 --> 01:14:01,875
මම නම් ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ
මම ඔබයි, ඩාර්සි මහත්මිය.

1392
01:14:01,908 --> 01:14:03,176
ඔයා හොඳට බැලුවා
ආරම්භ කිරීමට.

1393
01:14:04,811 --> 01:14:06,146
කමක් නැහැ.

1394
01:14:06,179 --> 01:14:08,882
ඔබ තරුණ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

1395
01:14:08,915 --> 01:14:14,220
සහ බලපෑම් සමානකම් සලකුණු කර ඇත
වැඩිහිටි ආඝාතයට ගොදුරු වූවෙකුට.

1396
01:14:16,156 --> 01:14:18,992
ඇත්තටම ඔයාට දැන් කෙලවෙනවා.

1397
01:14:21,761 --> 01:14:23,129
අහෝ හිතවත.

1398
01:14:23,163 --> 01:14:26,066
දැන් හොඳටම දැනුවත්
මම මගේ පොරොත්තු කාමරයේ සිටින නිසා

1399
01:14:26,099 --> 01:14:29,102
ධාරිතාවයෙන් පිරී ඇත
සැබෑ රෝගීන් සමඟ ...

1400
01:14:29,135 --> 01:14:31,271
කියන කාරණය නොකියාම බැහැ
මම නාරිවේද විශේෂඥයෙක්

1401
01:14:31,304 --> 01:14:33,606
සහ එම විශේෂිත
තොල් කට්ටලය යනු,

1402
01:14:33,640 --> 01:14:36,609
එය මෙන්ම, පුළුල් ලෙස කථා කිරීම,
වැරදි කෙළවරක...

1403
01:14:36,643 --> 01:14:39,612
මම කොහොමත් යනවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්නය අසන්න,

1404
01:14:40,280 --> 01:14:42,248
"බ්‍රිජට්, ඔයා හොඳින්ද?"

1405
01:14:42,282 --> 01:14:45,085
සරල ඔව් සෑහේ.

1406
01:14:46,319 --> 01:14:47,721
නැත.

1407
01:14:49,622 --> 01:14:51,291
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

1408
01:15:33,166 --> 01:15:35,902
"ට්වාට්." සමාවෙන්න,
එය වෛද්‍යවරයාගේ අත් අකුරකි.

1409
01:15:35,935 --> 01:15:37,671
ඒක A එකක්,
එහි මැද.

1410
01:15:37,704 --> 01:15:42,308
දැන්, මම වඩා කලාපයෙන් ඉවත් විය
"පිජාමා" වලින් පසුව,

1411
01:15:42,342 --> 01:15:45,311
නමුත් සෙල්ලම් කොල්ලෙක් පිළිතුර නොවේ,
බ්‍රිජට්, සහ විශාල තොල් නොවේ.

1412
01:15:46,680 --> 01:15:48,014
ඔයා වැන්දඹුවක්

1413
01:15:48,048 --> 01:15:50,150
පුදුම ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක
ඔබට ආදරය කරන.

1414
01:15:50,183 --> 01:15:52,052
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ එයට මුහුණ දීමට පමණි
ජරා තත්වයක්.

1415
01:15:52,085 --> 01:15:53,720
අවුල් සහගත බව වැළඳ ගන්න.

1416
01:15:55,221 --> 01:15:57,390
එය සරල අසාත්මිකතාවයක් පමණි
ප්රතික්රියාව

1417
01:15:57,424 --> 01:16:00,927
hydroxymethoxyphenyl
propylmethylmethoxybenzofuran

1418
01:16:00,960 --> 01:16:04,698
මොන අපාය ව්‍යුහයකද
ඔබ ඔබේ මුඛයේ තැවරී ඇත.

1419
01:16:04,731 --> 01:16:07,734
- මෙය ඇන්ටිහිස්ටමින් වේ.

1420
01:16:07,767 --> 01:16:09,202
එය වහාම වැඩ කරනු ඇත.

1421
01:16:10,103 --> 01:16:12,305
එය තොල් සඳහා ය.

1422
01:16:12,339 --> 01:16:15,375
ඔවුන් තවමත් නිර්මාණය කර නැත
twat වීම සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

1423
01:16:28,388 --> 01:16:29,989
ආයුබෝවන්.

1424
01:16:30,023 --> 01:16:31,658
ඔව්, මේ බ්‍රිජට්.

1425
01:16:33,059 --> 01:16:35,362
ඇත්ත වශයෙන්! කෙලින්ම.

1426
01:16:37,964 --> 01:16:39,132
ඔව් ඔව්.

1427
01:16:44,938 --> 01:16:45,939
ඩැනියෙල්.

1428
01:16:47,007 --> 01:16:49,442
හොඳයි, ඒ සියල්ලෙන් ශුද්ධ,

1429
01:16:49,476 --> 01:16:51,311
බ්‍රිජට් ජෝන්ස්.

1430
01:16:56,182 --> 01:16:58,184
ඔබ පැමිණීම සතුටක්, ජෝන්ස්.

1431
01:16:58,218 --> 01:17:00,387
මම දැන සිටියා නම්,
මම කුඩා නයිටියක් ඇඳගෙන සිටියෙමි.

1432
01:17:01,855 --> 01:17:02,822
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1433
01:17:03,423 --> 01:17:05,091
මගේ හදවත.

1434
01:17:05,125 --> 01:17:06,459
දැවැන්ත විස්මයන් දෙකක්.

1435
01:17:06,493 --> 01:17:09,129
එකක්, මට එකක් තියෙනවා.
දෙක, එය මැසිවිලි නඟයි.

1436
01:17:09,162 --> 01:17:11,865
ඔවුන්, අහලා තියෙනවා
සහ මම දන්නේ නැහැ.

1437
01:17:12,766 --> 01:17:14,134
ඔයාට හොඳයි ද?

1438
01:17:14,167 --> 01:17:16,002
හොඳයි, මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා
හෘදයාබාධයක්.

1439
01:17:16,036 --> 01:17:18,438
මගේ මුළු ජීවිතයම ඊට පෙර ගෙවී ගියේය
මගේ ඇස්.

1440
01:17:18,471 --> 01:17:20,140
ඔබ ඇත්තටම විශේෂාංග කර ඇත
ප්රධාන වශයෙන්, ජෝන්ස්.

1441
01:17:20,173 --> 01:17:21,808
- හ්ම්.
- සියලුම හොඳම කොටස්.

1442
01:17:21,841 --> 01:17:23,343
රෝමය. කුඩා විවේක සති අන්තය.

1443
01:17:24,210 --> 01:17:26,413
Sainsbury's හි සොඩොමි.

1444
01:17:28,081 --> 01:17:30,283
නමුත්, ප්‍රධාන වශයෙන්,

1445
01:17:30,316 --> 01:17:32,218
එය මම ඉබාගාතේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි
සහ රජුගේ පාර දිගේ

1446
01:17:32,252 --> 01:17:33,953
දිලිසෙන්න උත්සාහ කරනවා
වයස අවුරුදු 20 දී.

1447
01:17:33,987 --> 01:17:35,488
ම්ම්ම්

1448
01:17:35,522 --> 01:17:40,293
සමහර විට එය අවස්ථාවක්
නව ආරම්භයක් සඳහා.

1449
01:17:40,326 --> 01:17:42,195
අලුත්ම ඩැනියෙල්.

1450
01:17:42,862 --> 01:17:43,830
ම්ම්ම්

1451
01:17:45,165 --> 01:17:47,801
මම හිතන්නේ මම ඉන්නම්
මෙතනම...

1452
01:17:49,336 --> 01:17:50,904
ඔබ එකඟ වන තුරු.

1453
01:17:50,937 --> 01:17:52,939
හොඳයි, ඒ ඔයා වගේ,
පාලම, නමුත්, ම්ම් ...

1454
01:17:54,074 --> 01:17:55,375
ඔවුන් මට කිව්වා මට වැඩි කාලයක් නැහැ කියලා.

1455
01:17:55,408 --> 01:17:58,111
- කුමක් ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. අපොයි. නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

1456
01:17:58,144 --> 01:18:00,380
හොඳයි, සමහර විට එය.
නැහැ, ඔවුන්, අහ් ...

1457
01:18:00,413 --> 01:18:02,916
ඔවුන් ගන්නවා
මට විනාඩියකින් පරීක්ෂණ කිහිපයක් සඳහා.

1458
01:18:06,820 --> 01:18:10,390
ප්‍රශ්නය වන්නේ, අපි කියමුද යන්නයි
මම ඛේදවාචකයෙක් වෙලාද?

1459
01:18:10,423 --> 01:18:14,494
බිම තියන්න කිව්වා
මගේ ළඟම නෑයා.

1460
01:18:14,527 --> 01:18:19,265
ඒ වගේම මට හිතන්න පුළුවන් එකම කෙනා
දුරස්ථව සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කවුරුන්ද යන්නයි.

1461
01:18:21,201 --> 01:18:23,503
- ඒක හරිම මිහිරියි.
- ඔව්, නමුත් හිතාමතා නොවේ.

1462
01:18:23,536 --> 01:18:25,472
කාරණය වන්නේ, පාලම,
මම කොහොමද ආවේ

1463
01:18:25,505 --> 01:18:28,074
මෙම අවස්ථාවේදී
නෑදෑයෙක් නැති මගේ ජීවිතේ?

1464
01:18:28,108 --> 01:18:31,244
මම ඥාතියෙකු වන්නේ කෙසේද?

1465
01:18:31,277 --> 01:18:34,414
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
ඔබ නෑදෑයෙක් නොවේ.

1466
01:18:34,447 --> 01:18:37,851
හොඳයි, මම එන්සෝව දැකලා නැහැ
ඔහු වයස අවුරුදු දෙකේ සිට.

1467
01:18:37,884 --> 01:18:40,487
ඒ වගේම එයා දැන් සතුටින් ඉන්නවා
ඔහුගේ මව විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී

1468
01:18:40,520 --> 01:18:44,024
සහ ඉතාලි වංශාධිපතියෙක්
සළුවක් මෙන් ඔහුගේ ජම්පරය ඇඳ සිටී.

1469
01:18:47,027 --> 01:18:48,461
ඉතින්, ඔබ වාසනාවන්තයි, ජෝන්ස්.

1470
01:18:49,863 --> 01:18:51,898
ඔබේ දෙදෙනා,
ඔවුන් ඔබ දෙස බලන ආකාරය...

1471
01:18:54,000 --> 01:18:56,436
නිකන් කෙනෙක්ට තේරෙනවා...

1472
01:18:59,172 --> 01:19:00,907
කෙනෙකුගේම මගුලක්, ඇත්තටම.

1473
01:19:02,475 --> 01:19:04,310
මොකක්ද මහිමය
වෙන්න ඇති.

1474
01:19:09,115 --> 01:19:10,950
ඔබ දැන සිටියාද...

1475
01:19:12,419 --> 01:19:14,587
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ විය

1476
01:19:14,621 --> 01:19:17,090
මුලදී Gisele සමඟ?

1477
01:19:17,123 --> 01:19:18,858
මට ඇත්තට මුහුණ දෙන්න වෙනවා...

1478
01:19:20,427 --> 01:19:24,097
...ඒක වෙන්න ඇති
ජෝන්ස්, ආදරය.

1479
01:19:25,031 --> 01:19:26,900
ඇත්ත දේ.

1480
01:19:26,933 --> 01:19:29,135
මම තවමත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය ඒ ගැන දැඩි ලෙස කෝපයට පත් විය.

1481
01:19:29,169 --> 01:19:30,403
ඔබ ඇගේ සහෝදරියට පහර දුන්නා.

1482
01:19:30,437 --> 01:19:33,106
වරක්. දැවැන්ත අධි ප්රතික්රියාව.

1483
01:19:35,075 --> 01:19:38,211
දෙවියනි, මම ඔබට ආදරෙයි, ඩැනියෙල්.

1484
01:19:38,244 --> 01:19:42,415
ඔබේ ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ තිබියදීත්
ආකර්ෂණීය

1485
01:19:42,449 --> 01:19:46,019
ජීවිත කාලය පුරාම කැපවීම
සම්පූර්ණ මගුලට.

1486
01:19:46,052 --> 01:19:47,887
ඔව්.

1487
01:19:49,055 --> 01:19:51,057
මම නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

1488
01:19:52,025 --> 01:19:52,959
භයානක ගොඩක්.

1489
01:19:54,627 --> 01:19:58,398
නමුත් මම දන්නවා මගේ දරුවන්
ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත

1490
01:19:58,431 --> 01:20:01,134
එක් දිනක් පමණක් ලබා ගැනීමට
එයාලගේ තාත්තා එක්ක.

1491
01:20:10,010 --> 01:20:13,113
- ක්ලීවර් මහත්මයා, ඔබේ නිරීක්ෂණ සඳහා කාලයයි.

1492
01:20:13,146 --> 01:20:14,514
ඔහ්, හරි.

1493
01:20:14,547 --> 01:20:16,583
සහ, නැවතත්,
ඇත්තටම කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ

1494
01:20:16,616 --> 01:20:19,185
ඔබේ ගවුම ඉවත් කිරීමට.

1495
01:20:19,219 --> 01:20:20,320
සමාවෙන්න.

1496
01:20:20,353 --> 01:20:21,888
හරි-ඩෝක්.

1497
01:20:21,921 --> 01:20:23,256
දෙවියනේ.

1498
01:20:23,289 --> 01:20:26,459
එවිට විදුලි පහන් දැල්වෙයි
ඉවුම් පිහුම් අංශය.

1499
01:20:26,493 --> 01:20:29,062
ඇයි මම නිතරම කරන්න ඕනේ
ඉවුම් පිහුම් කෑලි?

1500
01:20:29,095 --> 01:20:31,498
ඒ චෙස්නට් රැවියෝලි
ඔහු අවසන් වරට පිසූවා

1501
01:20:31,531 --> 01:20:33,266
නරකම දෙය විය
මම කවද හරි කටේ දාල තියෙනව.

1502
01:20:33,299 --> 01:20:34,901
මට ඒක හොඳටම සැකයි.

1503
01:20:34,934 --> 01:20:38,038
ඊට පස්සේ, මිරැන්ඩා,
ඔබ වේදිකාවට යන්න.

1504
01:20:38,071 --> 01:20:42,375
"දැන්, වඩා හොඳ කාන්තාවන් ගැන,
පුදුම ආගන්තුකයෙක්." බ්ලා බ්ලා.

1505
01:20:42,409 --> 01:20:44,210
සහ පහන්!

1506
01:20:45,378 --> 01:20:46,646
♪ ඔව්, මම සටන්කාමියෙක් ♪

1507
01:20:46,680 --> 01:20:48,548
♪ ඒ වගේම මම ඒක හැදුවා ♪

1508
01:20:48,581 --> 01:20:50,283
♪ ඝන රන් දිවි ගලවාගත්
ඒ... ♪

1509
01:20:50,316 --> 01:20:52,052
එය තබා ගන්න!

1510
01:20:52,085 --> 01:20:56,022
ලිනස්, අපිට පුහුණු වෙන්න තියෙනවා
පහන් දල්වාගෙන ඇය පසුපස.

1511
01:20:56,056 --> 01:20:57,624
ඉතින්, ආ...

1512
01:20:57,657 --> 01:21:00,527
සමහර විට ඔබට ටිකක් නටන්න පුළුවන්ද?
ඔව්?

1513
01:21:00,560 --> 01:21:03,163
- ආ...
- හරි. යන්න, ලිනස්!

1514
01:21:04,664 --> 01:21:06,466
♪ ඉතින් මට ආලෝකය දෙන්න ♪

1515
01:21:06,499 --> 01:21:08,435
♪ ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ඔබේම මාර්ගය... ♪

1516
01:21:08,468 --> 01:21:12,105
කරුණාකර ඔබට එය තබා ගත හැකිද? බලන්න,
ඔබ දන්නවා, ඒ සඳහා යන්න.

1517
01:21:12,138 --> 01:21:13,306
♪ මට බලන්න උදව් කරන්න... ♪

1518
01:21:13,340 --> 01:21:15,375
ඇය යන නිසා,
ඔබ දන්නවා...

1519
01:21:15,408 --> 01:21:17,410
♪ සහ තවත් ආලෝකයක් නැත
සහ තවත් ආදරයක් නැත ♪

1520
01:21:17,444 --> 01:21:19,412
♪ ඉවර නෑ... ♪

1521
01:21:19,446 --> 01:21:21,514
♪ ඉවර නෑ ♪

1522
01:21:21,548 --> 01:21:23,483
♪ මම ඔබව බේරා නොගනිමි
මම දුර්වලයි ♪

1523
01:21:23,516 --> 01:21:25,251
♪ ඉතිරිව ඇත්තේ බොහෝ දේ පමණි
♪ දීමට

1524
01:21:25,285 --> 01:21:27,987
♪ ඉවර නෑ ♪

1525
01:21:28,021 --> 01:21:29,122
♪ ඉවර නෑ ♪

1526
01:21:29,155 --> 01:21:30,523
♪ මම ඉවර වෙනකම්... ♪

1527
01:21:33,259 --> 01:21:34,661
♪ මම ඉවර වෙනකම් ♪

1528
01:21:36,229 --> 01:21:38,031
- බලන්න, ලිනස්?
- හායි, බී.

1529
01:21:39,566 --> 01:21:41,201
අපොයි.

1530
01:21:43,136 --> 01:21:44,337
පයි එකක් ගෙනාවා.

1531
01:21:47,073 --> 01:21:49,576
සමාවෙන්න, ඔවුන් මට කිව්වා
ඇතුලට එන්න.

1532
01:21:51,778 --> 01:21:54,114
ඔයා අතුරුදහන් වුනා, Roxster.

1533
01:21:54,147 --> 01:21:55,048
මම දන්නවා.

1534
01:21:55,715 --> 01:21:56,716
මම දන්නවා.

1535
01:22:00,220 --> 01:22:01,988
මම කලබල වුණා.

1536
01:22:03,590 --> 01:22:06,059
මට තේරුණා ... මම බය වුණා, මම දිව්වා.

1537
01:22:07,193 --> 01:22:09,029
ඒත් මට මේක ඕන.

1538
01:22:10,130 --> 01:22:11,097
ඔබ.

1539
01:22:12,599 --> 01:22:16,069
මම හිතුවේ මම සූදානම් නැහැ කියලා,
නමුත් මම.

1540
01:22:17,070 --> 01:22:18,738
මම හිතුවා මම...

1541
01:22:18,772 --> 01:22:21,141
මම දන්නේ නැහැ,
මගේම වයසේ කෙනෙක් ඕන

1542
01:22:21,174 --> 01:22:23,476
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1543
01:22:27,681 --> 01:22:29,582
මම ඔයාට ආදරෙයි, බ්‍රිජට්.

1544
01:22:33,319 --> 01:22:35,121
මම ඒ හැමදේටම ලෑස්තියි.

1545
01:22:35,155 --> 01:22:37,090
බිලී සහ මේබල් සඳහා.

1546
01:22:38,158 --> 01:22:39,359
සහ ලසැන්ග් පුළුස්සා ඇත.

1547
01:22:39,392 --> 01:22:41,594
සහ සෙවල.

1548
01:22:41,628 --> 01:22:43,763
සහ ඒ සියල්ල.

1549
01:22:46,099 --> 01:22:47,734
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම සූදානම්.

1550
01:22:50,503 --> 01:22:52,639
එය වැදගත් බව මට විශ්වාස නැත.

1551
01:22:55,742 --> 01:22:57,777
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1552
01:22:57,811 --> 01:23:00,613
ඔයා හරිම ආදරණීයයි,

1553
01:23:02,282 --> 01:23:04,317
ඔබ වෙන්න යන්නේ

1554
01:23:04,351 --> 01:23:07,554
දක්ෂ සහකරු සහ තාත්තා.

1555
01:23:07,587 --> 01:23:09,122
සහ ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ

1556
01:23:09,155 --> 01:23:12,325
සියලු වර්ගවල කුණු බව
ලෝකය වෙනස් කරනු ඇත.

1557
01:23:12,359 --> 01:23:14,094
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

1558
01:23:14,127 --> 01:23:15,495
නමුත් මා සමඟ නොවේ.

1559
01:23:21,267 --> 01:23:23,236
මටත් කාල යන්ත්‍රයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

1560
01:23:25,305 --> 01:23:26,806
එබැවින් ඔබට අල්ලා ගත හැකිය.

1561
01:23:30,677 --> 01:23:32,579
ඔයා... ඔයාට විශ්වාසද?

1562
01:23:34,814 --> 01:23:36,116
මම.

1563
01:23:49,863 --> 01:23:51,531
මම පයිය තියන්නම්, ඒක හරි නම්.

1564
01:23:57,570 --> 01:23:58,705
ආයුබෝවන්, බ්‍රිජට්.

1565
01:24:10,750 --> 01:24:12,686
දෙමාපියන්ගේ සවස.

1566
01:24:12,719 --> 01:24:15,855
නරක රාත්‍රියක් තිබේද?
තනි මාපිය?

1567
01:24:16,856 --> 01:24:18,591
ඔවුන් එය දෙමාපියන්ගේ සන්ධ්‍යාව ලෙස හඳුන්වයි

1568
01:24:18,625 --> 01:24:20,827
එය බහු වචන ලෙස.

1569
01:24:20,860 --> 01:24:24,164
හරියට දුන්න එකක් වගේ
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1570
01:24:25,665 --> 01:24:28,702
හා හොඳයි. නිකට ඉහළට සහ ඉදිරියට.

1571
01:24:28,735 --> 01:24:30,303
ඩාර්සි මහත්මිය.

1572
01:24:31,771 --> 01:24:33,673
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1573
01:24:33,707 --> 01:24:35,742
නැවත චිත්‍රාගාරයට පැමිණීම සතුටක්.

1574
01:24:37,177 --> 01:24:40,146
මහා පළතුරු මැස්සන් විවාදය.

1575
01:24:41,314 --> 01:24:42,482
ආ...

1576
01:24:42,515 --> 01:24:43,783
කුඩා රහස.

1577
01:24:43,817 --> 01:24:45,652
එය 50 වතාවක් පමණ විය
වඩාත් රසවත්

1578
01:24:45,685 --> 01:24:47,787
ඊට වඩා
ලේ උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

1579
01:24:47,821 --> 01:24:49,522
අනික මාව පටන් ගන්න එපා
භෞතික විද්යාඥයා.

1580
01:24:49,556 --> 01:24:53,226
මම කිව්වේ, ඔවුන් නොබෙල් ලබා දෙයි
මේ දවස්වල කාටත්.

1581
01:24:53,259 --> 01:24:55,395
ඕ ඇත්ත.

1582
01:24:55,428 --> 01:24:58,398
ඉතින්, ආහ්, බිලී.

1583
01:24:58,431 --> 01:25:01,267
හොඳයි, ඔහු, ම්ම්...
ඔහු විශිෂ්ට ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙක්.

1584
01:25:01,301 --> 01:25:02,469
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයා දන්නවා ද,

1585
01:25:02,502 --> 01:25:03,937
ඔහු ඉතා හොඳ කෙනෙක්
තරුණ විද්යාඥ.

1586
01:25:03,970 --> 01:25:06,239
එයාට... හොඳ මොලයක් තියෙනවා.

1587
01:25:06,272 --> 01:25:10,677
ඔහු ක්‍රමානුකූලයි,
ඔහුගේ අත්හදා බැලීම් හොඳින් සකස් කර ඇත.

1588
01:25:10,710 --> 01:25:12,679
බලන්න, මම කිව්වේ, ඒක නිකම්, අහ්...

1589
01:25:12,712 --> 01:25:14,781
එය විශිෂ්ට කාර්යයකි.

1590
01:25:16,383 --> 01:25:19,686
- හොඳයි.
- මේ තියෙන්නේ ඩාර්සි මහත්මිය. මම...

1591
01:25:20,887 --> 01:25:22,489
මම

1592
01:25:22,522 --> 01:25:24,557
මම ඔහු ගැන ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

1593
01:25:24,591 --> 01:25:27,727
සැලකිලිමත්ද? කෙසේදැයි සැලකිලිමත්ද?
ඔහු කුමක් කර ඇත්ද?

1594
01:25:27,761 --> 01:25:30,463
නැහැ, ඔහු කිසිවක් කර නැත.
ඔහු, ම්ම්...

1595
01:25:30,497 --> 01:25:32,165
එයා ටිකක් හිටියා...

1596
01:25:33,400 --> 01:25:34,701
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

1597
01:25:35,502 --> 01:25:36,770
ඔහු ඉවත් කරන්නේ ඇයි?

1598
01:25:36,803 --> 01:25:38,838
සියල්ල හොඳින් සිදුවී ඇත
ගෙදරද?

1599
01:25:38,872 --> 01:25:41,741
ඔව් ඔව්. ඔක්කොම හරි.

1600
01:25:41,775 --> 01:25:43,810
ඔයාගේ හැමදේම හරි...

1601
01:25:45,879 --> 01:25:47,480
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු?

1602
01:25:47,514 --> 01:25:50,550
ඔහු? නැහැ, නමුත් ඔව්. ආ...

1603
01:25:50,583 --> 01:25:52,419
එයා අයින් වෙලාද?

1604
01:25:52,452 --> 01:25:55,488
- හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබව අනතුරු ඇඟවීමට.

1605
01:25:55,522 --> 01:25:58,925
- ඒකට සමාවෙන්න. ඔව්, හරියටම.
- වොලිකර් මහතා, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1606
01:25:58,958 --> 01:26:01,628
අපි විනාඩි කිහිපයක් කලින්,
නමුත් මෙම සැසි ඉතා කෙටි වේ.

1607
01:26:01,661 --> 01:26:03,930
ඒ වගේම මට ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

1608
01:26:03,963 --> 01:26:05,565
ඔයාට කමක් නෑ නේද බ්‍රිජට්?

1609
01:26:05,598 --> 01:26:07,767
අපිට ඉන්නේ කොල්ලෝ දෙන්නා ඉතින්...

1610
01:26:07,801 --> 01:26:10,837
කොහෙත්ම නැහැ. නෑ ඒක...
ඒක හොඳයි.

1611
01:26:13,039 --> 01:26:14,969
යාලුවනේ, මම ගන්නම්
ඔබව නිහඬ කිරීමට.

1612
01:26:14,981 --> 01:26:15,686
ඔයාට ස්තූතියි.

1613
01:26:15,709 --> 01:26:17,944
- හරි.
- මට දෙමාපියන්ගේ සන්ධ්‍යාවක් තියෙනවා.

1614
01:26:39,566 --> 01:26:41,301
මාර්ක් ඩාර්සි ප්‍රමුඛයා

1615
01:26:41,334 --> 01:26:43,970
ජාත්‍යන්තර මානුෂීය
අයිතිවාසිකම් නීතිඥ,

1616
01:26:44,004 --> 01:26:46,973
අද උදෑසන ඝාතනය කර ඇත
සුඩානයේ Darfur කලාපය.

1617
01:26:47,007 --> 01:26:49,509
... බිම් බෝම්බයක්.
එහි සිටියේ 55 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි

1618
01:26:49,542 --> 01:26:51,778
පසුව යුද්ධයෙන් විනාශ වූ කලාපය
ජාත්‍යන්තර ප්‍රයත්නයන්ට සම්බන්ධ වෙමින්...

1619
01:26:51,811 --> 01:26:54,447
ඩාර්සි මහතා ප්‍රමුඛයෙක් විය
මානව හිමිකම් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර චරිතය

1620
01:26:54,481 --> 01:26:55,815
සහ අර්බුද නිරාකරණය...

1621
01:26:55,849 --> 01:26:57,450
... ගෝලීය පිළිගැනීමක් ලැබිණි

1622
01:26:57,484 --> 01:26:59,786
කෆීර් අගානි එක්ක
සහ Eleanor Heaney නඩුව,

1623
01:26:59,819 --> 01:27:01,354
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ජයග්රහණය කළේය.

1624
01:27:01,388 --> 01:27:03,790
ඔහු තම බිරිඳ හැර දමා,
බ්‍රිජට් ජෝන්ස්,

1625
01:27:03,823 --> 01:27:06,626
සහ ඔවුන්ගේ කුඩා දරුවන් දෙදෙනා,
බිලී සහ මේබල්.

1626
01:27:06,659 --> 01:27:10,363
- මේ කතාව ගැන වැඩි විස්තර
අපි එය ලබා ගනිමු.

1627
01:28:06,986 --> 01:28:08,555
ආදරණීය මාර්ක්,

1628
01:28:10,156 --> 01:28:12,659
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි
ඉරිදා, සහ...

1629
01:28:14,461 --> 01:28:17,630
...මම හොඳ නැහැ
මෙය තනිවම කරන විට.

1630
01:28:19,933 --> 01:28:22,002
මට සමාවෙන්න මම මේ තරම් නරක අම්මා කෙනෙක්.

1631
01:28:22,035 --> 01:28:25,672
මට අහුවුණාට සමාවෙන්න
කොලෝ සෙල්ලම් කොල්ලෙක් එක්ක.

1632
01:28:25,705 --> 01:28:29,509
මට සමාවෙන්න ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු උනාට
සහ බිලී ඉවත් කර ඇති බව.

1633
01:28:31,111 --> 01:28:33,113
ඔවුන් ඔබ නොමැතිව වැඩෙනවා.

1634
01:28:34,714 --> 01:28:36,049
බිලීට කොහොම තේරෙයිද

1635
01:28:36,082 --> 01:28:39,419
නැති මිනිහෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා
ඔහුගේ පියා?

1636
01:28:39,452 --> 01:28:41,454
මේබල් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
ඇගේ ජීවිතය

1637
01:28:41,488 --> 01:28:43,490
ඇත්තටම කවදාවත් නැති
ඔයාව කොහෙත්ම දන්නවද?

1638
01:28:44,858 --> 01:28:46,559
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න
කලබල වීම සඳහා

1639
01:28:46,593 --> 01:28:50,096
ඕනෑම දෙයක් ගැන
ඔබ නොමැති වීම නොවේ.

1640
01:28:50,130 --> 01:28:53,033
කරුණාකර මට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
මෙය කිරීමට

1641
01:28:53,066 --> 01:28:57,470
මම විනාශ වෙනවා වගේ හැඟීමක් නැතිව
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම කොටස.

1642
01:28:59,939 --> 01:29:02,475
එකම කොටස
ඔබ තවමත් එහි සිටී.

1643
01:29:17,490 --> 01:29:20,760
ටිකට් කීයක් දාන්න ඕන
මගේ නත්තල් ප්‍රසංගය සඳහා අපට අවශ්‍යයි.

1644
01:29:20,794 --> 01:29:23,129
මම දෙකක් පහළට දැමිය යුතුද?
ඔබ සහ මේබල් සඳහා?

1645
01:29:23,163 --> 01:29:24,064
තුනක් දාන්න.

1646
01:29:24,097 --> 01:29:27,600
මේබල්, මම සහ ක්ලෝයි.

1647
01:29:27,634 --> 01:29:29,602
හරි. තුනක්.

1648
01:29:30,570 --> 01:29:31,571
අවසන්.

1649
01:29:31,604 --> 01:29:32,605
මටත්.

1650
01:29:41,981 --> 01:29:44,050
තාත්තා මේවාට කැමති වෙයි.

1651
01:29:44,751 --> 01:29:46,152
ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

1652
01:29:46,186 --> 01:29:47,153
ඔව්.

1653
01:29:47,187 --> 01:29:48,755
ඔයා එකක් ලිව්වද අම්මි?

1654
01:29:48,788 --> 01:29:50,156
මම කළා.

1655
01:29:50,190 --> 01:29:52,492
හෙට අපි ඒවා පළ කරමු
තාත්තට?

1656
01:29:52,525 --> 01:29:53,626
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

1657
01:30:01,534 --> 01:30:04,204
සහ මාර්ක්ගේ උපන් දිනය
හැමදාම වගේ ආවා...

1658
01:30:06,539 --> 01:30:10,910
සියලුම උත්සව මෙන්,
නත්තල් සහ සංවත්සර.

1659
01:30:10,944 --> 01:30:13,713
සියලු ආදරය සහ සියලු වේදනාවන්.

1660
01:30:20,553 --> 01:30:22,555
හරි. සූදානම්ද?

1661
01:30:23,823 --> 01:30:24,991
තුනක් මත.

1662
01:30:25,925 --> 01:30:29,462
එක, දෙක...

1663
01:30:37,070 --> 01:30:39,506
මම කවදා මොනවා කරන්නද
මට ලැබෙනවා...

1664
01:30:39,539 --> 01:30:40,707
... තුන.

1665
01:31:24,918 --> 01:31:28,154
මට තියෙන දේ තමයි
මම ලෝකයේ වැඩිපුරම ආදරය කරමි.

1666
01:31:28,922 --> 01:31:30,924
බිලී සහ මේබල්.

1667
01:31:30,957 --> 01:31:32,759
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

1668
01:31:41,868 --> 01:31:43,870
♪ කවුද! ♪

1669
01:31:43,903 --> 01:31:46,006
- වොලිකර් මහතා.
- ඩාර්සි මහත්මිය.

1670
01:31:46,039 --> 01:31:48,074
♪ ආදරණීය, ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
දන්නවා... ♪

1671
01:31:48,108 --> 01:31:49,876
බිලී!

1672
01:31:49,909 --> 01:31:51,778
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

1673
01:31:51,811 --> 01:31:52,779
සූදානම්ද?

1674
01:31:54,647 --> 01:31:58,018
♪ ඔයා මගේ කියලා කිව්වොත් ♪

1675
01:31:58,051 --> 01:32:01,087
♪ මම අවසානය දක්වා මෙහි සිටිමි
කාලය ♪

1676
01:32:02,922 --> 01:32:07,260
♪ ඉතින් ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි ♪

1677
01:32:07,293 --> 01:32:09,796
♪ මම ඉන්නද
නැත්නම් මම යා යුතුද? ♪

1678
01:32:11,364 --> 01:32:14,167
♪ මම ඉන්නද
නැත්නම් මම දැන් යන්නද? ♪

1679
01:32:15,301 --> 01:32:18,571
♪ මම ඉන්නද
නැත්නම් මම දැන් යන්නද? ♪

1680
01:32:20,106 --> 01:32:24,044
♪ මම ගියොත්
කරදර ඇති වේවි ♪

1681
01:32:24,077 --> 01:32:28,048
♪ මම ඉන්නවනම්
එය දෙගුණයක් වනු ඇත ♪

1682
01:32:28,081 --> 01:32:32,619
♪ ඉතින් ඔයා මට දන්වන්න ඕනේ ♪

1683
01:32:32,652 --> 01:32:35,321
♪ මම ඉන්නද
නැත්නම් මම යා යුතුද? ♪

1684
01:32:35,355 --> 01:32:36,890
එහෙනම් හොඳට ඇවිදින්න.

1685
01:32:36,923 --> 01:32:37,924
ඔයාට ස්තූතියි.

1686
01:32:37,957 --> 01:32:40,126
ආයුබෝවන්.

1687
01:32:40,927 --> 01:32:42,095
හරි, ඇතුලට එන්න.

1688
01:32:42,796 --> 01:32:43,763
දැන්...

1689
01:32:46,066 --> 01:32:50,103
මෙය "ඇවිදීම" නොවන දෙයකි.

1690
01:32:51,071 --> 01:32:53,039
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස ආරම්භ කිරීමට සූදානම්

1691
01:32:53,073 --> 01:32:55,809
දිශානතියේ වික්‍රමය මත.

1692
01:32:55,842 --> 01:32:58,244
- ඉතින් ඔබ එක් එක් කෙනා ළඟ ඔබේ මාලිමා යන්ත්‍ර තිබේද?
- ඔව්!

1693
01:32:58,278 --> 01:33:00,814
- ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ සිතියම් තිබේද?
- ඔව්!

1694
01:33:00,847 --> 01:33:03,149
හරි එහෙනම්, ඔයා ඔයාගේ කණ්ඩායම් දන්නවා.
අත් උස්සන්න, ඔටර්ස්!

1695
01:33:03,183 --> 01:33:07,220
ඔබ කොලින්ස් මහතා සමඟ යාවි
සහ බික්‍රම්ගේ අම්මා, පස්රිචා මහත්මිය.

1696
01:33:07,253 --> 01:33:11,224
බිලීගේ අම්මා, ඩාර්සි මහත්මිය. ඔයාට තියෙනවා
කෙටි පිදුරු ඇද, මම බයයි.

1697
01:33:11,257 --> 01:33:12,959
ඔබ මා හා එක්වනු ඇත
සහ Ospreys.

1698
01:33:12,992 --> 01:33:15,829
දැන්, මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

1699
01:33:15,862 --> 01:33:20,266
ඔබේ ඇස් විවෘත කිරීමට මතක තබා ගන්න
සහ වටපිට බලන්න.

1700
01:33:21,167 --> 01:33:22,268
මෙය වඩාත්ම එකකි

1701
01:33:22,302 --> 01:33:24,871
පෘථිවියේ ලස්සන ස්ථාන.

1702
01:33:26,806 --> 01:33:28,008
එය රස විඳින්න.

1703
01:33:28,041 --> 01:33:29,275
අපි යමු.

1704
01:33:31,344 --> 01:33:35,048
- ඩාර්සි මහත්මිය, ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
- නියත වශයෙන්ම!

1705
01:33:35,081 --> 01:33:36,416
මම රැජිනගේ මාර්ගෝපදේශකයෙක් විය.

1706
01:33:36,449 --> 01:33:39,352
මගේ පුරෝගාමී ලාංඡනය ලැබුණා.

1707
01:33:39,386 --> 01:33:42,989
මට ලණු, ගැට,
splice සහ ලෑෂ්.

1708
01:33:43,023 --> 01:33:45,258
ඔබට බැඳීමට යමක් අවශ්‍ය නම්,

1709
01:33:45,291 --> 01:33:47,827
මම ඔයාගේ කෙල්ල.

1710
01:33:47,861 --> 01:33:50,230
- හරි එහෙනම්.
- පසුපස ඉහළට ගෙනෙන්න.

1711
01:33:52,198 --> 01:33:54,901
ඔව්! පසුපස ඉහළට ගෙන ඒම!

1712
01:33:54,934 --> 01:33:56,336
ඉහළට!

1713
01:33:56,369 --> 01:33:58,171
අපි බලන්නම්
ඊට වඩා බොහෝ ජලය.

1714
01:33:58,204 --> 01:33:59,305
පසුපස ඉහළට!

1715
01:34:01,374 --> 01:34:02,375
ඔව්.

1716
01:34:02,409 --> 01:34:04,310
සියලු දෙනා අප සමඟ සිටින බවට වග බලා ගන්න.

1717
01:34:23,329 --> 01:34:25,965
බලන්න පුළුවන්
දෙවෙනි දිය ඇල්ල නේද?

1718
01:34:28,368 --> 01:34:30,437
හොඳයි, ඒ දෙන්නා එකට.

1719
01:34:42,215 --> 01:34:43,383
එනවා!

1720
01:34:47,187 --> 01:34:48,822
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

1721
01:34:55,895 --> 01:34:57,897
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- වාව්. ඉතින් නියමයි.

1722
01:34:57,931 --> 01:34:58,965
හරි.

1723
01:35:01,101 --> 01:35:02,035
හරි.

1724
01:35:03,103 --> 01:35:04,471
Wi-Fi මුරපදයක් තිබේද?

1725
01:35:04,504 --> 01:35:06,206
අපොයි ඇටිකස්, කොට්ටයක් වෙන්න එපා.

1726
01:35:06,239 --> 01:35:07,941
හරි, මේ තාර ගන්න

1727
01:35:07,974 --> 01:35:09,843
එය බිම දිගේ විහිදුවන්න
ඔතන, හරිද?

1728
01:35:09,876 --> 01:35:11,311
ඉදිරියට එන්න.

1729
01:35:11,344 --> 01:35:13,847
ඒකට කමක් නැහැ.
එය වියළියි.

1730
01:35:16,816 --> 01:35:19,519
ඩාර්සි මහත්මිය,
ඔබට එම වීල්බැරෝව රැගෙන යා හැකිද,

1731
01:35:19,552 --> 01:35:21,788
දර ටිකක් ගන්න
මන්ද වර්ෂාව නතර වන්නේ කවදාද?

1732
01:35:21,821 --> 01:35:23,356
ඔව්.

1733
01:35:23,390 --> 01:35:25,825
හරි, හැමෝම.
වියළීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

1734
01:35:29,329 --> 01:35:31,498
Ding-fucking-dong.

1735
01:35:31,531 --> 01:35:32,999
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

1736
01:35:43,543 --> 01:35:45,445
වගේ
අපි ටික වේලාවක් මෙහි සිටිමු.

1737
01:35:57,257 --> 01:35:59,325
ඇත්තටම ඒක
ඒකාන්තයෙන් පිළිකුල් සහගත ය.

1738
01:35:59,359 --> 01:36:01,861
පිච්චිලා ගියා.

1739
01:36:01,895 --> 01:36:03,963
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
එය බෲලියකි.

1740
01:36:07,400 --> 01:36:08,401
එන්න එහෙනම්.

1741
01:36:08,435 --> 01:36:10,203
Bedfordshire වෙත.

1742
01:36:10,236 --> 01:36:12,072
සුභ රාත්‍රියක්, මිස්ටර් වොලිකර්.

1743
01:36:12,105 --> 01:36:14,307
- මෙන්න අපි.
- හොඳින් නිදාගන්න, කණ්ඩායම.

1744
01:36:14,341 --> 01:36:16,409
- අද හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1745
01:36:16,443 --> 01:36:18,111
හරි හරී. රාත්රී රාත්රිය.

1746
01:36:19,579 --> 01:36:20,580
සුභ රාත්රියක්.

1747
01:36:29,422 --> 01:36:31,491
මෙහෙයුම ඉටු විය.

1748
01:36:31,524 --> 01:36:34,928
එක් ආර් ඒන්
නිදා සිටින දරුවන්ගේ.

1749
01:36:34,961 --> 01:36:38,164
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම හරි
ඔබේ සම්පත්දායක බව ගැන පැහැදී,

1750
01:36:38,198 --> 01:36:39,933
නමුත් ගමන් කරන්නේ කාටද
ලේක් දිස්ත්‍රික්කය

1751
01:36:39,966 --> 01:36:42,168
බැක්පැක් එකක් පුරවගෙන
මාෂ්මෙලෝ වල?

1752
01:36:42,202 --> 01:36:45,271
සියලුම දෙමාපියන් මාෂ්මෙලෝ දන්නවා

1753
01:36:45,305 --> 01:36:48,208
අත්යවශ්ය මෙවලමක් වේ,
වොලිකර් මහතා.

1754
01:36:52,979 --> 01:36:54,881
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

1755
01:36:54,914 --> 01:36:57,350
ආහ් නෑ. නෑ නෑ,
මම කවදාවත් ඒ කිසිවක් කළේ නැහැ.

1756
01:36:58,351 --> 01:37:00,420
නමුත්, ම්...

1757
01:37:00,453 --> 01:37:02,055
එය විහිළුවක්.
ඔබේ මනස පිටුපස,

1758
01:37:02,088 --> 01:37:04,324
ඔබ සිතන්නේ එය සිදු විය හැකි බවයි,
සහ...

1759
01:37:04,357 --> 01:37:06,192
නමුත්, ඔබ දන්නවා, දවසක්,

1760
01:37:06,226 --> 01:37:09,129
ඔබ පරීක්ෂණයක් සූදානම් කරමින් සිටී
ආවර්තිතා වගුවක් සඳහා...

1761
01:37:09,162 --> 01:37:13,533
...ඔයාට තේරෙනවා
එය ඔබ සකසා ඇති 27 වෙනි එකයි,

1762
01:37:13,566 --> 01:37:15,969
සහ කවදාවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

1763
01:37:16,002 --> 01:37:18,304
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබීම ගැන සිතීමට
වැනි ඕනෑම දෙයක්...

1764
01:37:18,338 --> 01:37:20,106
අතර පවුලක් වගේ.

1765
01:37:24,277 --> 01:37:25,445
නමුත් එය හොඳයි.

1766
01:37:26,413 --> 01:37:28,348
එය හොඳයි. මම, ආ...

1767
01:37:28,381 --> 01:37:29,649
හොඳයි, එය මට ගැලපේ.

1768
01:37:31,284 --> 01:37:32,419
ම්ම්ම්

1769
01:37:33,987 --> 01:37:35,155
මම දකිනවා ඒක කරනවා.

1770
01:37:38,391 --> 01:37:39,926
මම කිව්වේ, ඒක බලන්න.

1771
01:37:43,396 --> 01:37:44,531
ඒ සියල්ල.

1772
01:37:47,400 --> 01:37:52,205
ඔයා මගෙන් ඇහුවා කොහෙද කියලා
ආශ්චර්යය සහ මායාව.

1773
01:37:54,341 --> 01:37:55,675
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1774
01:37:58,111 --> 01:37:59,412
මම හිතන්නේ ඒක මෙතන.

1775
01:38:00,680 --> 01:38:03,516
ඔබ මැජික් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
වොලිකර් මහතා.

1776
01:38:03,550 --> 01:38:04,951
නැත.

1777
01:38:06,286 --> 01:38:07,687
හොඳයි, මම කල්පනා කළා.

1778
01:38:19,132 --> 01:38:20,266
මමී?

1779
01:38:20,300 --> 01:38:21,735
Atticus ඇත්තටම බයයි.

1780
01:38:21,768 --> 01:38:24,738
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ මව පුචිනි ගායනා කරන බවයි
ඔහු බිය වූ විට ඔහුට.

1781
01:38:24,771 --> 01:38:29,275
හොඳයි, ඔහුට විසඳා ගැනීමට සිදු විය හැකිය
සමහර අයට කලින් ගන්න,

1782
01:38:29,309 --> 01:38:31,711
නමුත් මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ,
හරිද?

1783
01:38:33,046 --> 01:38:34,414
වොලිකර් මහතා,

1784
01:38:34,447 --> 01:38:36,516
මම මෙතන ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද?
විනාඩියක්?

1785
01:38:36,549 --> 01:38:38,218
ඇත්ත වශයෙන්. ඉඳ ගන්න.

1786
01:38:53,566 --> 01:38:55,602
- ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද ...
- ඒක නිකන්...

1787
01:38:56,503 --> 01:38:58,038
මම ඔහුව අමතක කළොත්?

1788
01:38:59,205 --> 01:39:00,640
මට එයාව අමතක කරන්න ඕන නෑ.

1789
01:39:01,608 --> 01:39:03,476
නමුත් මම කළොත්?

1790
01:39:10,083 --> 01:39:12,218
මම මේක කියන්නම්, බිලී,
ම්...

1791
01:39:14,254 --> 01:39:18,091
ඔයාගේ තාත්තා හැමතැනම ඉන්නවා.

1792
01:39:20,193 --> 01:39:21,227
එයා හැමතැනම ඉන්නවා.

1793
01:39:22,095 --> 01:39:23,096
දැනට...

1794
01:39:25,065 --> 01:39:26,533
මේ මොහොතේ.

1795
01:39:26,566 --> 01:39:28,768
ඒ වගේම ඒක විද්‍යාත්මක සත්‍යයක්.

1796
01:39:30,337 --> 01:39:34,240
ශක්තිය පමණක් මාරු වේ.

1797
01:39:35,342 --> 01:39:36,676
ඒක කවදාවත් විනාශ කරන්න බෑ.

1798
01:39:37,544 --> 01:39:39,446
සහ වඩා වැදගත්,

1799
01:39:39,479 --> 01:39:41,548
ඔබේ පියා ඔබ තුළ සිටී.

1800
01:39:43,516 --> 01:39:44,784
සහ මේබල්.

1801
01:39:50,557 --> 01:39:52,058
බිලී මට දෙයක් කියන්න...

1802
01:39:54,594 --> 01:39:55,762
එක දෙයක්...

1803
01:39:57,197 --> 01:39:58,598
ඔබට හොඳින්ම මතක ඇති බව

1804
01:39:59,366 --> 01:40:01,034
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

1805
01:40:11,678 --> 01:40:15,849
♪ තවත් නත්තලක්
කෙළවරේ ඇත ♪

1806
01:40:15,882 --> 01:40:20,286
♪ ඒ වගේම මට අපිව දැනෙනවා, ආදරණීය
සමීප වෙමින් ♪

1807
01:40:20,320 --> 01:40:24,257
♪ ඒක පාරට එනවා
දැන් ඒක නවත්තනවා ♪

1808
01:40:24,290 --> 01:40:28,194
♪ දැන් එය නවත්වන්න
නොහැකියි... ♪

1809
01:40:28,228 --> 01:40:29,162
අපිට පුලුවන්ද?

1810
01:40:30,296 --> 01:40:31,664
- අපි කරමු.
- ඔව්.

1811
01:40:31,698 --> 01:40:34,467
♪ මම හිම මිනිසෙක් හැදුවා
පිටුපස ♪

1812
01:40:34,501 --> 01:40:39,272
♪ එය ජීවමාන වී මා පියාසර කළේය
මෙම නිදිමත නගරය වට කරන්න ♪

1813
01:40:39,305 --> 01:40:42,342
♪ මම පරණ ස්කාෆ් වටයක් දැම්මා
උගේ බෙල්ල... ♪

1814
01:40:42,375 --> 01:40:43,810
පරිස්සමෙන්!

1815
01:40:43,843 --> 01:40:45,378
♪ සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔයා මාව සිපගන්න... ♪

1816
01:40:45,412 --> 01:40:46,479
චොප්-චොප්.

1817
01:40:46,513 --> 01:40:47,814
එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්.

1818
01:40:47,847 --> 01:40:49,416
මට ඔයාගේ හොට් චොකලට් දෙන්න පුළුවන්ද?

1819
01:40:49,449 --> 01:40:52,218
- නෑ නෑ! මාෂ්මෙලෝස්!
- ඔව්. ඔව්.

1820
01:40:52,252 --> 01:40:55,422
මේබල්, ඇයි මම ගන්නේ නැත්තේ?
ඔබ ඔබේ අසුනට? ඉදිරියට එන්න.

1821
01:40:55,455 --> 01:40:57,157
ඒක හරිද?

1822
01:40:58,391 --> 01:41:00,527
- කලබල වෙන්න එපා ඩාර්සි මහත්මිය.
- නැහැ.

1823
01:41:00,560 --> 01:41:02,162
සංදර්ශනය ආරම්භ වේ.

1824
01:41:02,195 --> 01:41:04,297
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1825
01:41:17,744 --> 01:41:19,646
- ඒක හරිම අපූරුයි.
- ඔව්.

1826
01:41:19,679 --> 01:41:21,314
මම ඔබව 7.00 ට නොබුහිදී හමුවෙමු.

1827
01:41:21,348 --> 01:41:23,717
දෙයියනේ වික්ටර්.

1828
01:41:23,750 --> 01:41:25,685
මගුලක්.

1829
01:41:30,423 --> 01:41:33,626
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ.

1830
01:41:38,298 --> 01:41:40,900
ස්තුතියි,
Eros සහ Atticus Soltani-Watkins.

1831
01:41:42,268 --> 01:41:44,604
දැන්, එය ක්‍රියාත්මක නොවූවත්
වැඩසටහන,

1832
01:41:44,637 --> 01:41:47,340
අපිට එකක් තියෙනවා...
තවත් එක් ගීතයක්.

1833
01:41:47,374 --> 01:41:51,444
අම්මෝ ඒකේ තේරුම මම අහම්බෙන් දන්නවා
අපේ ගායකයාට ගොඩක්.

1834
01:41:51,478 --> 01:41:55,682
හා, ම්.. හොඳයි, මේක එයාගේ
පළමු ඒක පුද්ගල රංගනය,

1835
01:41:56,816 --> 01:41:58,718
සහ මම දන්නවා ඔහු එසේ කරන බව
තමන් ආඩම්බර වෙන්න.

1836
01:42:30,417 --> 01:42:34,721
♪ මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

1837
01:42:34,754 --> 01:42:39,659
♪ ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය, ඕනෑම දෙයක්

1838
01:42:39,693 --> 01:42:44,597
♪ ඔබ අදහස් කරන්නේ සියල්ල ♪

1839
01:42:44,631 --> 01:42:48,601
♪ මට ♪

1840
01:42:48,635 --> 01:42:50,503
♪ ඒක මම දන්නවා ♪

1841
01:42:50,537 --> 01:42:54,474
♪ මම ඕනෑම තැනකට යන්නම්

1842
01:42:54,507 --> 01:42:59,612
♪ ඔබේ සිනහව සඳහා, ඕනෑම තැනක ♪

1843
01:42:59,646 --> 01:43:02,549
♪ ඔබේ සිනහව සඳහා

1844
01:43:02,582 --> 01:43:08,688
♪ මම දකින සෑම තැනකම ♪

1845
01:43:08,722 --> 01:43:11,691
♪ ඔබ කන්දක් නගිනවාද? ♪

1846
01:43:11,725 --> 01:43:13,293
♪ ඕනෑම දෙයක් ♪

1847
01:43:13,326 --> 01:43:17,931
♪ ඩැෆොඩිල් එකක් අඳින්නද?
ඕනෑම දෙයක් ♪

1848
01:43:17,964 --> 01:43:22,502
♪ ඔබේ සියලු කැමැත්ත මට දෙන්න?
ඕනෑම දෙයක් ♪

1849
01:43:22,535 --> 01:43:25,839
♪ මගේ බිල්පත් සමඟ සටන් කිරීමට පවා? ♪

1850
01:43:25,872 --> 01:43:27,841
♪ මොකක්ද? ෆිස්ටික්ස්? ♪

1851
01:43:27,874 --> 01:43:31,878
♪ මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරනවා

1852
01:43:31,911 --> 01:43:36,549
♪ එක හාදුවක් සඳහා, සියල්ල ♪

1853
01:43:36,583 --> 01:43:41,488
♪ ඔව්, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

1854
01:43:41,521 --> 01:43:43,723
♪ ඕනෑම දෙයක් ♪

1855
01:43:43,757 --> 01:43:48,862
♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪

1856
01:44:01,675 --> 01:44:02,809
යන්න, බිලී!

1857
01:44:07,514 --> 01:44:08,448
බ්‍රාවෝ!

1858
01:44:43,416 --> 01:44:45,385
අනේ මගේ පැටියෝ.

1859
01:44:47,687 --> 01:44:50,657
තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.

1860
01:44:50,690 --> 01:44:51,825
මම දන්නවා.

1861
01:44:54,127 --> 01:44:55,962
හොඳයි, බිලී. ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

1862
01:44:55,995 --> 01:44:58,398
- ඔබ පුදුම වුණාද, අම්මා?
- ඔව්.

1863
01:44:58,431 --> 01:45:00,467
- දක්ෂ.
- ඉහළට.

1864
01:45:02,435 --> 01:45:04,971
- ඉතින්, මට Bikram එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

1865
01:45:05,005 --> 01:45:06,940
- හා ඔයා ගෙනාවද මගේ...
- ඔව්.

1866
01:45:06,973 --> 01:45:09,109
බික්රම්! නින්ටෙන්ඩෝ!

1867
01:45:10,944 --> 01:45:13,847
වොලිකර් මහතා, බිලී ...

1868
01:45:13,880 --> 01:45:16,016
මුළු දේම විය ...

1869
01:45:16,049 --> 01:45:19,452
- එය ...
- ඒක මැජික් එකක්, ඩාර්සි මහත්මිය.

1870
01:45:19,486 --> 01:45:21,121
නැත, එය නොවේ.

1871
01:45:21,154 --> 01:45:23,456
ඔයා බිලී වෙනුවෙන් කරපු දේ...

1872
01:45:24,858 --> 01:45:27,394
මිනිස්සු කතා කරනවා වගේ ඉදිරියට යන්න
එහි තේරුම,

1873
01:45:27,427 --> 01:45:29,829
ඔබ දන්නවා,
යමක් ඉතිරි කර,

1874
01:45:29,863 --> 01:45:31,965
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුව අතහැර දමා

1875
01:45:31,998 --> 01:45:34,534
නමුත් සමහර විට එය වැඩි ය
ඔබ හදිසියේම දකින බව

1876
01:45:34,567 --> 01:45:37,904
ඔබට එකවර ජීවත් විය හැකිය
ඔබට අහිමි වූ සියලු දේ ලෙස,

1877
01:45:37,937 --> 01:45:42,108
ඒ වගේම සතුටින් ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන් නොමැතිව පවා.

1878
01:45:42,142 --> 01:45:44,978
සහ අද රෑ,
මම දැක්කා මගේ පුතා එතන ඉන්නවා

1879
01:45:45,011 --> 01:45:48,715
සහ මම තේරුම් ගත්තා
වසර හතරකට පසු පළමු වතාවට

1880
01:45:48,748 --> 01:45:50,850
එයාට සනීප වෙයි කියලා.

1881
01:45:50,884 --> 01:45:52,919
හා ඉතින්, අපි හරි යනවා.

1882
01:45:52,952 --> 01:45:54,688
ඔබ එය කළා, මිස්ටර් වොලිකර්.

1883
01:45:54,721 --> 01:45:56,089
එය මායාවක් නොවීය.

1884
01:45:57,023 --> 01:45:58,992
ඒ ඔබයි.

1885
01:45:59,025 --> 01:46:03,730
එබැවින්, මම ඔබේ නැඹුරුව නොසලකා හරිමි
ටිකක් ඈත් වෙන්න...

1886
01:46:03,763 --> 01:46:05,799
සමහරු එය හැඳින්විය හැකිය
පහත් කිරීම.

1887
01:46:05,832 --> 01:46:07,600
Supercilious යනු හොඳ වචනයකි

1888
01:46:07,634 --> 01:46:11,471
සහ ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත
ප්රමාණවත්, නමුත් කාරණය ...

1889
01:46:14,607 --> 01:46:15,675
ස්තුතියි.

1890
01:46:17,844 --> 01:46:19,012
වොලිකර් මහතා?

1891
01:46:20,647 --> 01:46:23,049
අපි යනවා
බීම සඳහා ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන්.

1892
01:46:23,083 --> 01:46:26,753
ම්ම්, ඔයාට එන්න ඕන නම්,

1893
01:46:26,786 --> 01:46:29,222
හොඳයි, අපි එහි සිටිමු

1894
01:46:29,255 --> 01:46:33,793
මොකද එතන තමයි අපි ඉන්න වෙන්නේ.

1895
01:46:33,827 --> 01:46:36,996
ඉගැන්විය නොහැක. වෙන්න බෑ
ඉගැන්නුවා. එය ඇදහිය නොහැකි විය.

1896
01:46:37,030 --> 01:46:38,898
- ඩාර්සි මහත්මිය.
- ෆ්ලෝටිස්ට්වාදීන්, නිරපේක්ෂ ජයග්රහණයක්.

1897
01:46:38,932 --> 01:46:41,101
හොඳම එකක්
නත්තල් සංදර්ශන මම දැකලා තියෙනවා.

1898
01:46:41,134 --> 01:46:43,636
නත්තල් සංදර්ශන වැඩිය ලැබෙන්නේ නැහැ
ඊට වඩා හොඳයි. අතිවිශේෂ.

1899
01:46:43,670 --> 01:46:45,839
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

1900
01:46:45,872 --> 01:46:47,707
- බිලී! එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- බිලී!

1901
01:46:47,741 --> 01:46:48,875
- මම තනියම කළා.
- ඔහ්!

1902
01:46:48,908 --> 01:46:50,176
සුභ පැතුම්.

1903
01:46:50,210 --> 01:46:52,512
මෙහේ එන්න. දැල්ලන් ගන්න.

1904
01:46:52,545 --> 01:46:54,514
ඔහු දක්ෂ විය.

1905
01:46:54,547 --> 01:46:56,182
- හෙලෝ, මේබල්. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳින් කළා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කියලා.

1906
01:46:56,216 --> 01:46:58,118
- ක්ලෝයි සතුව වීඩියෝවක් තිබේ.
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1907
01:46:58,151 --> 01:46:59,753
- වීඩියෝ එකක් තියෙනවද?
- වීඩියෝවක්?

1908
01:46:59,786 --> 01:47:01,021
ක්ලෝයි? වීඩියෝ?

1909
01:47:02,589 --> 01:47:03,890
සුභ පැතුම්.

1910
01:47:03,923 --> 01:47:05,525
ආයුබෝවන්. අහ්, හතර, ආහ්...

1911
01:47:05,558 --> 01:47:07,694
සුදු වයින් විශාල වීදුරු,
කරුණාකර.

1912
01:47:07,727 --> 01:47:09,062
වයින්. වයින්.

1913
01:47:09,095 --> 01:47:11,131
ඔහ්, ගෙදර සුදු. පාටිය පෙට්‍රල්.

1914
01:47:11,164 --> 01:47:13,767
- බික්‍රම් ඇවිත්!
- ඔබේ වයින්, කාන්තාවන්.

1915
01:47:13,800 --> 01:47:16,803
- ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

1916
01:47:16,836 --> 01:47:19,005
- හොඳයි, ඔන්න අපි යනවා.
- සුභ පැතුම්, ආදරණීය.

1917
01:47:19,039 --> 01:47:21,041
- බිලීට.
- ඔහු අපූරුයි. බිලී.

1918
01:47:21,074 --> 01:47:23,209
- ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.
- ඔව්.

1919
01:47:23,243 --> 01:47:26,513
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්, මම... මම දැනගෙන හිටියා
ඔහුගේ දීප්තියෙන් එය ජයග්රහණයක් විය.

1920
01:47:26,546 --> 01:47:28,148
නැහැ, අවංකවම.

1921
01:47:28,181 --> 01:47:30,116
මම කිව්වේ,
ඔබ සාර්ථකත්වයේ රසය විඳගත් පසු ...

1922
01:47:32,318 --> 01:47:34,154
ඔබට වචනාර්ථයෙන් එක ගීතයක් තිබුණා, ටොම්.

1923
01:47:34,187 --> 01:47:36,690
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා

1924
01:47:36,723 --> 01:47:39,192
ඔබට හොඳ කිසිවක් නොමැති නම්
කියන්න, එහෙනම් කට වහගන්න.

1925
01:47:39,225 --> 01:47:41,061
ඔබේ මවගේ හරි,
ඒ නිසා මගුල වහගන්න.

1926
01:47:41,094 --> 01:47:43,096
අපි කවදාවත් වසා නොදැමිය යුතුයි
මගුලට.

1927
01:47:43,129 --> 01:47:45,565
අනිත් හැමෝටම කියන එක නවත්තන්න
මගුල වසා ගැනීමට.

1928
01:47:45,598 --> 01:47:47,567
අපිට පුළුවන්, ඔව්.

1929
01:47:50,270 --> 01:47:52,872
- නෑ එන්න.
- හොඳ අභිබවා යාම.

1930
01:47:52,906 --> 01:47:54,674
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඒ ඔහුය.

1931
01:47:54,708 --> 01:47:56,543
අම්මේ. ඒ විදියට.

1932
01:48:03,283 --> 01:48:04,751
වොලිකර් මහතා!

1933
01:48:06,686 --> 01:48:07,854
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?

1934
01:48:07,887 --> 01:48:09,856
හොඳයි, ඇත්තටම, මම හිටියා. මම...

1935
01:48:09,889 --> 01:48:11,758
මට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා
ඔබට,

1936
01:48:11,791 --> 01:48:13,259
නමුත් එය වැරදි කාලයයි.

1937
01:48:13,293 --> 01:48:15,662
ඔයා හැමෝම එක්ක ඉන්නවා,
සහ...

1938
01:48:15,695 --> 01:48:18,231
මම මිනිසුන් සමඟ වඩා හොඳයි
අඩි 4ක් උසයි.

1939
01:48:18,264 --> 01:48:22,035
4'1". ඒක මගේ සොඳුරු ස්ථානය,
පෙනෙන පරිදි, එසේ ...

1940
01:48:23,136 --> 01:48:24,804
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1941
01:48:29,843 --> 01:48:32,679
හොඳයි, බලන්න, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය
නිව්ටන් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

1942
01:48:32,712 --> 01:48:34,314
නිව්ටන්?

1943
01:48:34,347 --> 01:48:37,350
මම කියන්නේ, අපි දැනටමත් ආවරණය කර ඇත
නිව්ටන්ගේ දෙවන නියමය, ගුරුත්වාකර්ෂණය,

1944
01:48:37,384 --> 01:48:39,919
ඔයා ඉන්නකොට ගහේ
හිරවෙලා නෑ වගේ මවාපානවා.

1945
01:48:39,953 --> 01:48:43,790
හැබැයි හැමදාම තියෙන එක
මා සිත් ගත් දෙය දෙවන නියමය නොවේ.

1946
01:48:43,823 --> 01:48:46,960
මම කියන්නේ ඕන මෝඩයෙක්ට ඒක පේනවා
ඇපල් ගෙඩියක් බිමට වැටෙනු ඇත.

1947
01:48:46,993 --> 01:48:48,294
මොකද කරන්න යන්නේ, වැටෙන්න?

1948
01:48:48,328 --> 01:48:50,597
එය බලාපොරොත්තු රහිතව අධිතක්සේරු කළ නීතියකි,
දෙවැන්න.

1949
01:48:50,630 --> 01:48:53,800
නෑ හැමදාම තියෙන එක
මා උනන්දු වන්නේ තුන්වන නීතියයි.

1950
01:48:53,833 --> 01:48:55,301
එය කුමක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

1951
01:48:55,335 --> 01:48:56,636
ඔව්.

1952
01:48:56,670 --> 01:48:59,606
ඇත්ත වශයෙන්. නමුත් යන්න.

1953
01:48:59,639 --> 01:49:03,143
සෑම ක්‍රියාවක් සඳහාම,
සමාන හා ප්රතිවිරුද්ධ ප්රතික්රියාවක් ඇත.

1954
01:49:03,176 --> 01:49:05,245
එය මූලික නීතියකි
අපේ විශ්වයේ.

1955
01:49:05,278 --> 01:49:07,781
ඒක, ආහ්... ඒක ගැලවෙන්න බැරි දෙයක්
අපගේ පැවැත්ම පිළිබඳ සත්‍ය,

1956
01:49:07,814 --> 01:49:09,883
මම ඒක කියන්නයි ආවේ
ඔබ...

1957
01:49:11,051 --> 01:49:14,087
මේ බලවේගය ඩාර්සි මහත්මිය...

1958
01:49:15,321 --> 01:49:16,256
මට.

1959
01:49:18,191 --> 01:49:21,795
සමාන සහ ... ප්රතිවිරුද්ධ.

1960
01:49:21,828 --> 01:49:26,299
නිව්ටන් පුරෝකථනය කළ පරිදි,
එය නොබිඳිය හැකි ය.

1961
01:49:28,835 --> 01:49:29,803
මට ඒක පේනවා.

1962
01:49:32,105 --> 01:49:34,641
දැන් මෙතන හිටගෙන,
මට එය දැනෙනවා,

1963
01:49:34,674 --> 01:49:38,078
සහ එය මට මෙන්ම සැබෑ ය
මම කොල්ලා කාලේ ආස කරපු දේවල්

1964
01:49:38,111 --> 01:49:40,080
සහ මුලින්ම බලන්න පටන් ගත්තා
ලෝකය.

1965
01:49:40,113 --> 01:49:42,716
ඔබට පෙනෙනවා, එය ඇත්තෙන්ම පිළිවෙලක් නොවේ

1966
01:49:42,749 --> 01:49:46,052
අපි විද්‍යා මිනිස්සු කියලා
ඩාර්සි මහත්මිය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න,

1967
01:49:46,086 --> 01:49:48,121
එය දේවල්වල ඇති අලංකාරයයි.

1968
01:49:50,857 --> 01:49:52,125
අලංකාරය,

1969
01:49:52,892 --> 01:49:54,227
නිශ්චිතව පැවසීමට...

1970
01:49:57,864 --> 01:49:59,199
ඔබ තුළ.

1971
01:50:03,903 --> 01:50:05,205
ඔහ්.

1972
01:50:06,072 --> 01:50:08,408
අනේ මම... මට සමාවෙන්න.

1973
01:50:08,441 --> 01:50:10,343
- මම මොනවද හිතුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- නැහැ, නැහැ.

1974
01:50:10,377 --> 01:50:12,345
මෙය හරියටම හේතුවයි
මම ඇතුළට නොඑන්න තීරණය කළා.

1975
01:50:12,379 --> 01:50:14,347
මට පැහැදිලිවම සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
වැරදි අවසානය...

1976
01:50:14,381 --> 01:50:15,982
- වොලිකර් මහතා...
- බලන්න, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

1977
01:50:16,016 --> 01:50:17,951
මේක වෙන්නේ නෑ කියලා
කිසිසේත්ම අපහසුයි. කොහෙත්ම.

1978
01:50:17,984 --> 01:50:20,687
- කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.
- බිලී සහ පාසල සමඟ.

1979
01:50:20,720 --> 01:50:22,956
අපි හිතමු මේක කවදාවත් උනේ නෑ කියලා,
කරුණාකර. අපි යමු...

1980
01:50:39,039 --> 01:50:41,408
එය එක්කෝ එය හෝ විසිල් එකක් විය,

1981
01:50:41,441 --> 01:50:44,444
මට විසිල් එකක්වත් නෑ,
වොලිකර් මහතා.

1982
01:50:46,913 --> 01:50:48,448
දෙවියන් වෙනුවෙන් මට ස්කොට් කියන්න.

1983
01:50:50,316 --> 01:50:51,851
ඔව්, වොලිකර් මහතා.

1984
01:51:09,803 --> 01:51:12,906
හරි, සොලවන්න, සොලවන්න,
එය සොලවන්න. නෑ පිස්සු හැදෙන්න.

1985
01:51:12,939 --> 01:51:14,407
ඒක තමයි. දැන් එය වත් කරන්න.

1986
01:51:15,475 --> 01:51:16,443
ඉතා හොඳයි.

1987
01:51:17,210 --> 01:51:19,279
එක් චෙරි ඇතුල් කරන්න.

1988
01:51:19,312 --> 01:51:22,716
ඒ වගේම මගේ මිත්‍රවරුනි,
අපි Dirty Bitch කෙනෙක් හදන්නේ කොහොමද කියලා.

1989
01:51:24,784 --> 01:51:28,054
ක්රිස්තුස්. එහෙම වෙන්නත් පුළුවන්
අපිරිසිදු බැල්ලියක්. එම වටය පසු කරන්න.

1990
01:51:28,088 --> 01:51:30,957
දැන්, සමාන නමුත් කිසිසේත් නැත
එකම,

1991
01:51:31,825 --> 01:51:33,026
නරක මමී.

1992
01:51:33,059 --> 01:51:34,928
වොඩ්කා ටිකක්.

1993
01:51:34,961 --> 01:51:36,363
- ඔව්?
- මෙහේ එන්න.

1994
01:51:36,396 --> 01:51:38,365
හරි, ඔබ භාරයි.

1995
01:51:44,070 --> 01:51:45,939
ඒ මම හිතන කෙනාද?

1996
01:51:45,972 --> 01:51:48,141
ඉතින් ඔවුන් මට කියනවා, ඔව්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1997
01:51:48,174 --> 01:51:50,377
ඔබට දුක්බර ඇස් ඇත, ඇන්ජලෝ මියෝ.

1998
01:51:50,410 --> 01:51:53,046
ඇයි ඔච්චර දුක? ඔවුන් මාව දුකට පත් කරනවා.

1999
01:51:53,079 --> 01:51:54,814
මට හිනාව බලන්න ඕන.

2000
01:51:54,848 --> 01:51:56,016
එය නවත්වන්න.

2001
01:51:56,049 --> 01:51:57,817
එයාට 16යි!

2002
01:51:57,851 --> 01:51:59,519
ඔව්. ප්රමාද ආරම්භක.

2003
01:51:59,552 --> 01:52:01,321
ඔබ ඉතාලියේ කොහෙන්ද?

2004
01:52:01,354 --> 01:52:03,189
- බොලොග්නා.
- බොලොග්නා.

2005
01:52:03,223 --> 01:52:04,391
- ඔව්.
- එය නැවත කියන්න.

2006
01:52:04,424 --> 01:52:06,226
- බොලොග්නා.
- බොලොග්නා.

2007
01:52:06,259 --> 01:52:08,128
එන්සෝ, ළමයි බලන්න යනවා
උඩ තට්ටුවේ චිත්‍රපටියක්. ඔයා එනවද?

2008
01:52:08,161 --> 01:52:09,262
ඔහු ඉන්නම්.

2009
01:52:11,031 --> 01:52:11,998
කොල්ලෝ.

2010
01:52:14,034 --> 01:52:15,368
මම හිතන්නේ ඔබ ආඩම්බරයි.

2011
01:52:15,402 --> 01:52:17,237
සහනය, ඇත්තටම, ජෝන්ස්.

2012
01:52:17,270 --> 01:52:18,972
ඥාතියා, ඔබ කී පරිදි.

2013
01:52:20,407 --> 01:52:22,075
- එන්සෝ.
- ඔව්?

2014
01:52:22,108 --> 01:52:23,410
වියනි ක්වා.

2015
01:52:23,443 --> 01:52:25,011
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
- හරි හරී.

2016
01:52:25,045 --> 01:52:27,113
- Ciao.
- Ciao.

2017
01:52:27,147 --> 01:52:29,049
මේ ඔබේ සේවිකාවයි

2018
01:52:29,082 --> 01:52:32,085
සහ විශාල ආදරයන්ගෙන් එකක්
ඔබේ පියාගේ ජීවිතය, බ්‍රිජට් ජෝන්ස්.

2019
01:52:34,954 --> 01:52:36,389
ඔහ්!

2020
01:52:36,423 --> 01:52:39,092
ඔබව හමුවීම සතුටක්, එන්සෝ.

2021
01:52:40,627 --> 01:52:43,296
එය විශාල ගෞරවයක් බව ඔහු පවසයි
ඔබව හමුවීමට.

2022
01:52:43,329 --> 01:52:46,566
ඔහ්!

2023
01:52:48,468 --> 01:52:51,137
ඊට පස්සේ එයා කියනවා ඕවා කියලා

2024
01:52:51,171 --> 01:52:53,440
ඉතා, ඉතා මෝඩ කුඩා සපත්තු.

2025
01:52:56,576 --> 01:52:58,978
ඔබට ඇදහිය නොහැකි ඉරියව්වක් ඇත.

2026
01:53:00,146 --> 01:53:01,448
ඔයා ඩෙන්මාර්ක් නෙවෙයි නේද?

2027
01:53:01,481 --> 01:53:03,283
හොඳයි, මට ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
ඔබට අවශ්ය.

2028
01:53:03,316 --> 01:53:05,452
ඒක නේද? මම දන්නවා,
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ක්‍රියා කරයි,

2029
01:53:05,485 --> 01:53:07,554
නමුත් මම කියන්නේ සමහර විට පමණයි
එය නැවත සන්නාමයක් සඳහා කාලයයි.

2030
01:53:07,587 --> 01:53:09,589
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද
පික්සි කප්පාදුවක් තිබේද?

2031
01:53:09,622 --> 01:53:11,057
නැත.

2032
01:53:11,091 --> 01:53:12,392
ඔහ්, ඔබට ඒ සඳහා මුහුණ තිබේ.

2033
01:53:12,425 --> 01:53:14,427
ඒ වගේම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා
මගේ ජීවිතය.

2034
01:53:14,461 --> 01:53:17,030
විකාර, පාම්.
ඔබ ඔබ මෙන්ම පරිපූර්ණයි.

2035
01:53:17,063 --> 01:53:18,865
ඒ Dirty Bitch කෙනෙක්ද?

2036
01:53:19,666 --> 01:53:21,434
ස්ථාවරයි.

2037
01:53:21,468 --> 01:53:24,137
අනේ ඔව් අනේ.
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

2038
01:53:24,170 --> 01:53:25,939
ස්තුතියි.

2039
01:53:25,972 --> 01:53:27,440
- වෛද්‍යවරයා නියෝග කළ දේ පමණයි.
- මටත්.

2040
01:53:27,474 --> 01:53:30,243
- හැම විටම. හෝන් එකක් ගන්න.
- මට මගුලේ හෝන් එක දෙන්න.

2041
01:53:30,276 --> 01:53:32,012
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- ඔව්.

2042
01:53:32,045 --> 01:53:35,482
- ම්ම්ම්. ඔහ්.
- ම්ම්ම්. ම්ම්ම්

2043
01:53:35,515 --> 01:53:38,985
මම අවංකව කියන්නම්, මට ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ නොමැතිව පසුගිය වසර 20 තුළ සිදු කර ඇත.

2044
01:53:39,019 --> 01:53:41,521
- විස්ස?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. තිහයි?

2045
01:53:41,554 --> 01:53:43,490
ඔව්, අවුරුදු 30කටත් වැඩියි.
අවංක වෙන්න.

2046
01:53:43,523 --> 01:53:45,959
අපි පොඩි විනෝදයක් ලැබුවා
කෙසේ වෙතත්, අපි නේද?

2047
01:53:49,229 --> 01:53:50,897
අපිට තියෙනවා.

2048
01:53:52,365 --> 01:53:55,935
දහය, නවය, අට,

2049
01:53:55,969 --> 01:53:59,339
හත, හය, පහ,

2050
01:53:59,372 --> 01:54:01,975
හතර, තුන,

2051
01:54:02,008 --> 01:54:04,110
දෙකක්, එකක්!

2052
01:54:04,144 --> 01:54:06,980
සුභ නව වසරක්!

2053
01:54:10,984 --> 01:54:12,352
♪ ...අමතක වෙන්න ♪

2054
01:54:12,385 --> 01:54:15,255
♪ සහ කවදාවත් මතකයට ආවේ නැද්ද? ♪

2055
01:54:15,288 --> 01:54:16,956
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

2056
01:54:16,990 --> 01:54:20,994
♪ දැන හඳුනා ගැනීමක් තිබිය යුතුය
අමතක වෙන්න ♪

2057
01:54:21,027 --> 01:54:25,331
♪ වෙනුවෙන්
ඕල්ඩ් ලැන්ග් සයිනේ? ♪

2058
01:54:25,365 --> 01:54:29,569
♪ ඕල්ඩ් ලැන්ග් සයින් සඳහා, මගේ ආදරණීය ♪

2059
01:54:29,602 --> 01:54:34,107
♪ auld lang syne සඳහා ♪

2060
01:54:34,140 --> 01:54:38,611
♪ අපි කෝප්පයක් ගන්නෙමු
කරුණාව තවමත් ♪

2061
01:54:38,645 --> 01:54:42,982
♪ වෙනුවෙන්
ඕල්ඩ් ලැන්ග් සයින් ♪

2062
01:56:23,650 --> 01:56:25,151
මට පරීක්ෂා කිරීමට අමතක විය.

2063
01:56:30,357 --> 01:56:31,291
බලන්න.

2064
01:56:59,252 --> 01:57:00,286
සුභ රාත්රියක්.

2065
01:57:19,406 --> 01:57:20,874
ඔහ්.

2066
01:57:20,907 --> 01:57:22,575
ලේ වැකි සිප්.

2067
01:57:27,547 --> 01:57:30,817
අවජාතක කුරිරු ඇඳුම් අඳින මිනිස්සු.

2068
01:57:35,722 --> 01:57:37,090
මට ඒක තියෙනවා.

2069
01:57:40,293 --> 01:57:41,594
ඔයාට ස්තූතියි.

2070
01:57:47,367 --> 01:57:48,735
සුභ නව වසරක්.

2071
01:57:48,768 --> 01:57:51,271
සුභ නව වසරක්.

2072
01:58:32,779 --> 01:58:36,349
♪ මට ආපසු යන්න පුළුවන්
පැරණි ස්ථානය ♪

2073
01:58:36,383 --> 01:58:39,753
♪ සහ ඔබේ නම ලියන්න
සෑම හිස් පිටුවකම ♪

2074
01:58:39,786 --> 01:58:43,623
♪ නමුත් එය දැන් කතාවකි
දැන් කතාවක් විතරයි ♪

2075
01:58:43,656 --> 01:58:46,893
♪ ඒ වගේ දෙයක්
ඔබ කියයි ♪

2076
01:58:46,926 --> 01:58:50,697
♪ ඔවුන් කියනවා අවශ්‍ය නැහැ කියලා
මගේ පිටුපස බලන්න ♪

2077
01:58:50,730 --> 01:58:54,267
♪ මට ඔයාව තියාගන්න පුළුවන් කියලා
මෙන්න මා අසල ♪

2078
01:58:54,300 --> 01:58:57,837
♪ එය අවුල් කිරීමට
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට ♪

2079
01:58:57,871 --> 01:59:02,542
♪ එය පරිපූර්ණ නොවේ
නමුත් එය ♪ විය හැක

2080
01:59:09,883 --> 01:59:14,254
♪ ගොඩක් බිම තියෙනවා
ආවරණය කිරීමට ♪

2081
01:59:14,287 --> 01:59:16,956
♪ එක පාදයක් සහ අනෙක් පාදය

2082
01:59:16,990 --> 01:59:22,395
♪ මගේ ගමන, මගේ ගමන
අලුත් තැනකට ♪

2083
01:59:24,330 --> 01:59:27,867
♪ වැරදි ආරම්භ කිහිපයක්
ඔබට මෙය සමාව දිය හැකිද ♪

2084
01:59:27,901 --> 01:59:31,338
♪ සුපරීක්ෂාකාරී මෝටර් රථය සහ එය ඉවසන්න ♪

2085
01:59:31,371 --> 01:59:36,976
♪ එය කරන අතරතුර
මම හිතුවා ඒක කරන්න බෑ කියලා

2086
01:59:37,010 --> 01:59:40,847
♪ මට ආපසු යන්න පුළුවන්
පැරණි ස්ථානය ♪

2087
01:59:40,880 --> 01:59:44,384
♪ සහ ඔබේ නම ලියන්න
සෑම හිස් පිටුවකම ♪

2088
01:59:44,417 --> 01:59:48,021
♪ නමුත් එය දැන් කතාවකි
දැන් කතාවක් විතරයි ♪

2089
01:59:48,054 --> 01:59:51,424
♪ ඒ වගේ දෙයක්
ඔබ කියයි ♪

2090
01:59:51,458 --> 01:59:55,028
♪ ඔවුන් කියනවා අවශ්‍ය නැහැ කියලා
මගේ පිටුපස බලන්න ♪

2091
01:59:55,061 --> 01:59:58,565
♪ මට ඔයාව තියාගන්න පුළුවන් කියලා
මෙන්න මා අසල ♪

2092
01:59:58,598 --> 02:00:02,435
♪ එය අවුල් කිරීමට
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට ♪

2093
02:00:02,469 --> 02:00:07,040
♪ එය පරිපූර්ණ නොවේ
නමුත් එය ♪ විය හැක

2094
02:00:12,479 --> 02:00:14,481
♪ ම්ම්ම් ♪

2095
02:00:14,514 --> 02:00:18,451
♪ සැහැල්ලුවෙන් පාගා දැමීම
මදක් සිතන්න ♪

2096
02:00:18,485 --> 02:00:21,821
♪ එය එසේ විය හැකිය
එය ♪ විය හැක

2097
02:00:21,855 --> 02:00:25,358
♪ සැහැල්ලුවෙන් පාගා දැමීම
මදක් සිතන්න ♪

2098
02:00:25,392 --> 02:00:28,928
♪ එය එසේ විය හැකිය
එය ♪ විය හැක

2099
02:00:28,962 --> 02:00:30,864
♪ එය ♪ විය හැක

2100
02:00:30,897 --> 02:00:34,467
♪ ඔහ්, මට ආපහු යන්න පුළුවන්
පැරණි ස්ථානය ♪

2101
02:00:34,501 --> 02:00:38,071
♪ සහ ඔබේ නම ලියන්න
සෑම හිස් පිටුවකම ♪

2102
02:00:38,104 --> 02:00:41,908
♪ නමුත් එය දැන් කතාවකි
දැන් කතාවක් විතරයි ♪

2103
02:00:41,941 --> 02:00:45,378
♪ ඒ වගේ දෙයක්
ඔබ කියයි ♪

2104
02:00:45,412 --> 02:00:48,948
♪ අවශ්‍ය නැති බව
මගේ පිටුපස බලන්න ♪

2105
02:00:48,982 --> 02:00:52,585
♪ මට ඔයාව තියාගන්න පුළුවන් කියලා
මෙන්න මා අසල ♪

2106
02:00:52,619 --> 02:00:56,322
♪ එය අවුල් කිරීමට
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට ♪

2107
02:00:56,356 --> 02:01:00,794
♪ එය පරිපූර්ණ නොවේ
නමුත් එය ♪ විය හැක

2108
02:01:04,531 --> 02:01:06,433
♪ එහෙම වෙන්න ඇති

2109
02:01:07,834 --> 02:01:10,570
♪ එහෙම වෙන්න ඇති

2110
02:01:12,572 --> 02:01:16,810
♪ හූ, හූ ♪

2111
02:01:19,713 --> 02:01:23,083
♪ විය හැක, විය හැක
♪ විය හැක

2112
02:01:34,694 --> 02:01:38,031
♪ "ඔබට ජෝන්ස් මෙනවිය හමුවී තිබේද?" ♪

2113
02:01:38,064 --> 02:01:42,902
♪ කෙනෙක් මෙහෙම කිව්වා
අපි අතට අත දුන්නා ♪

2114
02:01:42,936 --> 02:01:48,575
♪ ඇය ජෝන්ස් මෙනවිය පමණයි
මට ♪

2115
02:01:49,976 --> 02:01:54,114
♪ ඊට පස්සේ මම කිව්වා
"මිස් ජෝන්ස් ♪

2116
02:01:54,147 --> 02:01:58,118
♪ ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්
කාටද තේරෙන්නේ ♪

2117
02:01:58,151 --> 02:02:04,424
♪ මම මිනිසෙක්
නිදහස් විය යුත්තේ කවුද" ♪

2118
02:02:04,457 --> 02:02:08,428
♪ සහ සියල්ල එකවර
මගේ හුස්ම නැති වුණා ♪

2119
02:02:08,461 --> 02:02:12,032
♪ සහ සියල්ල එකවර
♪ මැරෙන්න බය වුණා

2120
02:02:12,065 --> 02:02:14,701
♪ සහ සියල්ල එකවර ♪

2121
02:02:14,734 --> 02:02:21,708
♪ පොළොවත් අහසත් මා සතු විය

2122
02:02:21,741 --> 02:02:25,979
♪ දැන් මට ජෝන්ස් මෙනවිය හමුවී ඇත

2123
02:02:26,012 --> 02:02:31,851
♪ අපි දිගටම හමුවෙමු
අපි මැරෙනකම් ♪

2124
02:02:31,885 --> 02:02:34,487
♪ මිස් ජෝන්ස් සහ මම ♪

2125
02:02:36,756 --> 02:02:38,024
♪ කෝ යාලුවනේ ♪

2126
02:03:15,061 --> 02:03:18,898
♪ සහ සියල්ල එකවර
මගේ හුස්ම නැති වුණා ♪

2127
02:03:18,932 --> 02:03:22,869
♪ සහ සියල්ල එකවර
මැරෙන්න බය උනා ♪

2128
02:03:22,902 --> 02:03:25,505
♪ සහ සියල්ල එකවර ♪

2129
02:03:25,538 --> 02:03:30,477
♪ පොළොවත් අහසත් මා සතු විය

2130
02:03:32,112 --> 02:03:36,049
♪ දැන් මට ජෝන්ස් මෙනවිය හමුවී ඇත

2131
02:03:36,082 --> 02:03:42,589
♪ අපි දිගටම හමුවෙමු
අපි මැරෙනකම් ♪

2132
02:03:42,622 --> 02:03:45,492
♪ මිස් ජෝන්ස් සහ මම ♪

2133
02:03:46,693 --> 02:03:48,995
♪ මිස් ජෝන්ස් සහ මම ♪

2134
02:03:50,230 --> 02:03:52,699
♪ මිස් ජෝන්ස් සහ මම ♪

2135
02:03:54,701 --> 02:04:01,574
♪ මිස් ජෝන්ස් සහ මම ♪

2136
02:04:05,712 --> 02:04:07,013
♪ හා! ♪


