1 00:01:50,131 --> 00:01:54,300 Swart Ford Mustang op sypaadjie by Barnham Hill. 2 00:01:54,302 --> 00:01:58,563 Nege jeugdiges met bespuiting blikkies, uh, het te voet opgestyg. 3 00:01:58,565 --> 00:02:01,399 Asiatiese man, geen visuele, offisier. 4 00:02:01,401 --> 00:02:03,551 10-4. 5 00:02:03,553 --> 00:02:06,329 Geraas klagte, 61352 Harrison. 6 00:02:25,851 --> 00:02:30,078 ♪ Word betaal vir werk wanneer jy gestenig word ♪ 7 00:02:30,080 --> 00:02:32,731 Franse roosterbrood het nie uitgewerk nie, nè? 8 00:02:34,267 --> 00:02:37,194 O ja. 9 00:02:38,864 --> 00:02:41,031 Ek-Dit is goed. 10 00:02:41,033 --> 00:02:43,608 Ek kan dit vir jou opwarm. 11 00:02:43,610 --> 00:02:45,351 Dis... Dis oukei. 12 00:02:45,353 --> 00:02:47,595 Ek kan vir jou iets anders kry. 13 00:02:47,597 --> 00:02:49,689 Ons bedien nou middagete. 14 00:02:49,691 --> 00:02:51,599 Ek is goed. 15 00:02:51,601 --> 00:02:53,117 Regtig. 16 00:02:54,604 --> 00:02:56,713 Kan ek dit ten minste vir jou verfris? 17 00:03:01,127 --> 00:03:02,794 Ja. Um... 18 00:03:02,796 --> 00:03:05,371 Dankie. 19 00:03:08,894 --> 00:03:11,636 Hallo Molly. Dis, uh, ek... Gene. 20 00:03:11,638 --> 00:03:13,471 Is dit jou selnommer? 21 00:03:13,473 --> 00:03:15,544 Ek is jammer daaroor. 22 00:03:15,546 --> 00:03:17,395 Ja, ek... dit gaan goed. 23 00:03:17,397 --> 00:03:19,088 Dit was 'n vals alarm. 24 00:03:19,090 --> 00:03:22,657 Jy weet, um, blyk dit ek was net gedehidreer, so... 25 00:03:22,659 --> 00:03:24,668 Kan jy dit glo? 26 00:03:25,780 --> 00:03:28,372 Ja, ek sal beslis. 27 00:03:28,374 --> 00:03:35,621 Um, hey, uh, ek sal nie terug wees nie vir... uh, wel, tot Donderdag. 28 00:03:35,623 --> 00:03:39,383 Kan jy en Frederica oopmaak? 29 00:03:39,385 --> 00:03:40,695 O. Goed. 30 00:03:40,697 --> 00:03:44,872 En, um, ook, dink ek jy sal moet teken 31 00:03:44,874 --> 00:03:47,225 vir 'n aflewering vanmiddag. 32 00:03:47,227 --> 00:03:48,968 O, het jy al? 33 00:03:48,970 --> 00:03:50,302 Groot. Dankie. 34 00:03:50,304 --> 00:03:52,880 Um, o, en 35 00:03:52,882 --> 00:03:56,400 het iemand al oor my gevra? 36 00:03:56,402 --> 00:03:59,162 Jy weet, ek bedoel, soos enige klante 37 00:03:59,164 --> 00:04:03,416 kom winkel toe op soek na ek, iemand wat rondhang? 38 00:04:06,896 --> 00:04:08,896 Nee, nee, niks fout nie. 39 00:04:08,898 --> 00:04:13,417 Ek het net... ek-ek het 'n paar oproepe gekry van 'n versekeringsverkoper, 40 00:04:13,419 --> 00:04:15,419 jy weet, die opdringerige tipe, so... 41 00:04:16,906 --> 00:04:20,058 So, glad niemand nie? 42 00:04:21,019 --> 00:04:22,519 Ag. 43 00:04:22,521 --> 00:04:26,231 Wel, dit is dit dan. Um... 44 00:04:28,026 --> 00:04:30,918 Ja. Sekerlik. Ek sal. 45 00:04:30,920 --> 00:04:34,364 En, uh, ek sal jou oor 'n paar dae sien. 46 00:04:34,366 --> 00:04:35,923 Dankie, Molly. 47 00:04:35,925 --> 00:04:37,200 Ja. 48 00:04:43,190 --> 00:04:46,934 953 onder by die pakhuis op Bonner en 4de, 49 00:04:46,936 --> 00:04:48,619 verslag van 'n burgerlike twee blokke ... 50 00:04:53,129 --> 00:04:56,228 Distrik is 1094 Aurora Drive. 51 00:04:56,230 --> 00:04:57,528 10-23. 52 00:05:21,062 --> 00:05:25,236 Klag van voertuigparkering. Grys Chevy Astro-bussie wat oprit versper. 53 00:05:25,238 --> 00:05:26,352 10-23. 54 00:05:26,354 --> 00:05:28,855 Daar is 'n jong wit mannetjie, 55 00:05:28,857 --> 00:05:30,948 ongeveer 4'8", 70 pond ... 56 00:05:30,950 --> 00:05:32,708 10-28 op wag. 57 00:05:32,710 --> 00:05:35,211 Dit sou 0700 wees. 58 00:05:35,213 --> 00:05:36,335 10-23. 59 00:05:36,337 --> 00:05:39,307 ... by restaurant op 6de en 5de op 70ste. 60 00:05:40,977 --> 00:05:42,644 Ons bellers maak dit dalk net nie... 61 00:07:12,298 --> 00:07:15,063 Haai. 62 00:07:15,065 --> 00:07:18,181 Haai! 63 00:07:18,183 --> 00:07:19,688 Dit is jy. 64 00:07:19,690 --> 00:07:21,205 Ek het gedink dis jy. 65 00:07:21,207 --> 00:07:24,012 Ek was nie heeltemal seker nie, maar noudat ek jou van naby sien... 66 00:07:24,014 --> 00:07:25,519 Sekerlik. 67 00:07:25,521 --> 00:07:27,455 Dis jy. 68 00:07:29,452 --> 00:07:32,645 Komaan, man. 69 00:07:32,647 --> 00:07:34,422 Ek wil net hallo sê. Ek is 'n groot aanhanger. 70 00:07:34,424 --> 00:07:35,554 Jy weet, terug in die dag, 71 00:07:35,556 --> 00:07:37,654 toe ek saam met my eks in Albuquerque gewoon het, 72 00:07:37,656 --> 00:07:39,427 Ek het jou altyd oral gesien. 73 00:07:39,429 --> 00:07:42,430 Jy was op die reklameborde, op die TV. 74 00:07:42,432 --> 00:07:44,840 Ek het een van jou vuurhoutjieboeke gehad. 75 00:07:44,842 --> 00:07:46,935 Jy het my met iemand deurmekaar gemaak. 76 00:07:46,937 --> 00:07:48,770 Uh, my naam is Takavic. 77 00:07:48,772 --> 00:07:50,939 Gene Takavic. 78 00:07:50,941 --> 00:07:52,515 Jammer. 79 00:07:52,517 --> 00:07:54,945 Ek is... Ek gaan... Ek moet teruggaan werk toe. 80 00:07:54,947 --> 00:07:56,412 Komaan, man. 81 00:07:56,414 --> 00:07:58,446 Dis nie cool nie. 82 00:07:58,448 --> 00:07:59,948 Ek weet wie jy is. 83 00:07:59,950 --> 00:08:01,598 Jy weet wie jy is. 84 00:08:01,600 --> 00:08:03,409 Kom ons kom net verby dit. 85 00:08:06,014 --> 00:08:08,347 Moenie oor hom bekommer nie. Hy is cool. 86 00:08:08,349 --> 00:08:10,866 Hy wou net saamkom. 87 00:08:10,868 --> 00:08:13,853 Haai, weet jy wie ek een keer in my taxi gehad het? 88 00:08:13,855 --> 00:08:16,388 Sammy Hagar! 89 00:08:16,390 --> 00:08:18,616 Hy is selfs meer bekend as jy. 90 00:08:20,121 --> 00:08:22,947 Wat's jy... Wat wil jy hê? 91 00:08:24,076 --> 00:08:27,535 Ek wil net hê jy moet dit erken. 92 00:08:28,906 --> 00:08:31,930 Ek-ek weet nie wat jy is nie... 93 00:08:31,932 --> 00:08:34,196 Seker jy doen. 94 00:08:34,198 --> 00:08:36,481 Sê dit net. 95 00:08:37,631 --> 00:08:41,499 Ek-ek weet regtig nie wat... 96 00:08:41,501 --> 00:08:42,801 Komaan. 97 00:08:46,581 --> 00:08:49,015 Komaan. 98 00:08:50,493 --> 00:08:51,826 Komaan, man. 99 00:08:51,828 --> 00:08:55,814 Sê. Dit. 100 00:09:02,755 --> 00:09:04,870 "Beter Saul bel". 101 00:09:04,872 --> 00:09:06,470 Wat? 102 00:09:06,472 --> 00:09:10,171 Ek-ek kan dit nie eers hoor nie. 103 00:09:10,173 --> 00:09:12,691 "Beter Saul bel". 104 00:09:12,693 --> 00:09:14,417 Weereens. 105 00:09:14,419 --> 00:09:16,653 En ... En doen die punt. 106 00:09:20,200 --> 00:09:21,700 "Beter Saul bel". 107 00:09:21,702 --> 00:09:24,761 Daar gaan ons. 108 00:09:24,763 --> 00:09:26,538 Bietjie verroes, 109 00:09:26,540 --> 00:09:29,432 maar jy sal volgende keer beter vaar. 110 00:09:33,302 --> 00:09:36,037 Jy het nie gevra nie, maar die naam is Jeff. 111 00:09:40,203 --> 00:09:41,628 Elke keer as jy my nodig het, 112 00:09:41,630 --> 00:09:44,205 jy bel net Omaha United Cabs. 113 00:09:44,207 --> 00:09:45,263 Jy vra vir my. 114 00:09:45,265 --> 00:09:46,892 Hulle sal my kry, maak nie saak waar ek is nie. 115 00:09:46,894 --> 00:09:49,186 Nooit meer as vyf minute weg nie. 116 00:09:50,731 --> 00:09:52,972 O, man. 117 00:09:52,974 --> 00:09:55,901 Dit is wonderlik om jou te ontmoet. 118 00:09:55,903 --> 00:09:58,236 Dit is 'n eer. 119 00:09:58,238 --> 00:10:00,980 Ek... Ek sal jou sien. 120 00:10:00,982 --> 00:10:03,742 "Geen". 121 00:10:34,683 --> 00:10:37,776 Deponeer asseblief 'n bykomende 50 sent. 122 00:10:55,203 --> 00:10:57,036 Beste kwaliteit stofsuier. 123 00:10:57,038 --> 00:10:59,738 - Hoe kan ek jou help? - Ja. Ek het 'n adapter nodig 124 00:10:59,740 --> 00:11:03,392 vir 'n Hoover MaxExtract Pressure-Pro, model 60. 125 00:11:05,288 --> 00:11:07,197 Aha. 126 00:11:08,142 --> 00:11:10,642 Ons het afgelewer by jy voorheen, nie waar nie? 127 00:11:10,644 --> 00:11:14,062 Ja. Ek is in Omaha, Nebraska. 128 00:11:15,649 --> 00:11:17,732 Meneer Takavic. 129 00:11:20,430 --> 00:11:26,140 Dit sal 'n baie wees moeilike deel om te verkry. 130 00:11:26,142 --> 00:11:27,817 En ek wil jou waarsku 131 00:11:27,819 --> 00:11:30,829 dit gaan meer wees duur as die oorspronklike. 132 00:11:30,831 --> 00:11:32,722 Hoe duur? 133 00:11:32,724 --> 00:11:34,666 Dubbel die prys. 134 00:11:34,668 --> 00:11:38,077 En ons is nog steeds in 'n kontant-by-aflewering situasie. 135 00:11:38,079 --> 00:11:41,080 Uh ... sal dit 'n probleem wees? 136 00:11:41,082 --> 00:11:43,566 Nee. Nee. Dis goed. 137 00:11:43,568 --> 00:11:45,247 Goed. 138 00:11:45,249 --> 00:11:47,272 Hoe warm is jy? 139 00:11:47,274 --> 00:11:49,297 Ek het gemaak. 140 00:11:49,299 --> 00:11:52,432 Jy is gemaak. Goed. 141 00:11:52,434 --> 00:11:54,624 Enige amptelike betrokkenheid? 142 00:11:54,626 --> 00:11:56,668 Nee. Nog nie. 143 00:11:58,341 --> 00:11:59,691 Optel gaan wees 144 00:11:59,693 --> 00:12:01,860 op dieselfde plek waar jy afgelaai is. 145 00:12:01,862 --> 00:12:04,345 Onthou jy waar dit is? 146 00:12:04,347 --> 00:12:07,324 Ja, ek doen. 147 00:12:09,110 --> 00:12:12,262 Goed, meneer Takavic. 148 00:12:12,264 --> 00:12:14,447 Donderdag. 149 00:12:14,449 --> 00:12:16,766 7:00 vm. 150 00:12:16,768 --> 00:12:19,118 Dieselfde plek. 151 00:12:19,120 --> 00:12:21,880 Jy ken die res. 152 00:12:21,882 --> 00:12:25,133 Is ek reg? 153 00:12:27,370 --> 00:12:30,931 Meneer Takavic? 154 00:12:32,726 --> 00:12:35,560 Nog daar? 155 00:12:36,897 --> 00:12:39,547 Ek het van plan verander. 156 00:12:39,549 --> 00:12:41,733 Het jy van plan verander? 157 00:12:41,735 --> 00:12:43,384 Ja. 158 00:12:43,386 --> 00:12:49,074 Om duidelik te wees, jy is nie gaan hiermee vorentoe? 159 00:12:50,293 --> 00:12:53,636 Ek gaan dit self regmaak. 160 00:13:07,888 --> 00:13:10,888 - Gesinkroniseer en reggestel deur Firefly - - www.addic7ed.com - 161 00:13:53,923 --> 00:13:56,440 Ons kort net die naam vir... 162 00:13:56,442 --> 00:13:58,426 Saul Goodman. S-A-U-L... 163 00:13:58,428 --> 00:13:59,685 Geen middelste voorletter nie? 164 00:14:04,100 --> 00:14:07,043 Jy sal steeds moet amptelike dokumente onderteken 165 00:14:07,045 --> 00:14:08,619 met jou wettige naam. 166 00:14:08,621 --> 00:14:10,671 Hou daardie gedagte vas. Een sek. 167 00:14:12,125 --> 00:14:13,457 - Jimmy, wat... - Kim. 168 00:14:13,459 --> 00:14:15,033 - Wat is jy... - Luister. 169 00:14:15,035 --> 00:14:16,627 Ek weet dit lyk vinnig. 170 00:14:16,629 --> 00:14:18,388 Dit is vinnig, maar ek kan dit sien. 171 00:14:18,390 --> 00:14:20,205 Verander jy jou naam? 172 00:14:20,207 --> 00:14:22,784 Nee! Ek... Wel, ja, maar dit is vir my kliënte. 173 00:14:22,786 --> 00:14:24,785 Jy gaan bel jouself "Saul Goodman"? 174 00:14:24,787 --> 00:14:26,577 Ek noem myself reeds Saul Goodman. 175 00:14:26,579 --> 00:14:27,622 Ons het hieroor gepraat. 176 00:14:27,624 --> 00:14:29,790 Die skells wat was koop my selfone... 177 00:14:29,792 --> 00:14:31,746 seker soos skiet, vroeër of later, 178 00:14:31,748 --> 00:14:33,644 elke laaste een van hulle gaan hulself vind 179 00:14:33,646 --> 00:14:35,129 agter in 'n spanmotor. 180 00:14:35,131 --> 00:14:37,556 Hoe kry ek hulle om Jimmy McGill te bel? 181 00:14:37,558 --> 00:14:40,076 Ek doen nie! Ek bly Saul Goodman. 182 00:14:40,078 --> 00:14:42,365 Hulle bel die ou wat hulle reeds ken. 183 00:14:42,367 --> 00:14:45,097 Ek het gedink ek mors 'n jaar van my lewe. 184 00:14:45,099 --> 00:14:46,249 Dit was nie 'n vermorsing nie! 185 00:14:46,251 --> 00:14:48,142 Dit was hiervoor! Dit is dit! 186 00:14:48,144 --> 00:14:50,390 - Wanneer het jy besluit om... - Netnou, net daar agter! 187 00:14:50,392 --> 00:14:52,706 Dit is net ... Poom! Dit net slaan my! Dit is die manier. 188 00:14:52,708 --> 00:14:54,573 Kim, dit gaan werk. 189 00:14:54,575 --> 00:14:55,872 ek... 190 00:14:55,874 --> 00:14:57,154 Ek weet. Ek weet. 191 00:14:57,156 --> 00:14:58,187 Ewe skielik, 192 00:14:58,189 --> 00:15:01,246 Ek het dit alles reggekry uit, maar ek... ek doen. 193 00:15:01,248 --> 00:15:02,598 Dit is reg. 194 00:15:02,600 --> 00:15:05,198 So, laat ek net... Ek sal dit klaarkry, 195 00:15:05,200 --> 00:15:07,184 en dan kan ons daaroor praat, goed? 196 00:15:08,164 --> 00:15:10,088 ek bedoel... 197 00:15:10,090 --> 00:15:12,108 Uh... Tensy daar... 198 00:15:12,110 --> 00:15:14,518 Is daar 'n hoek wat ek nie hier sien nie? 199 00:15:14,520 --> 00:15:16,595 Uh... as jy wil hê ek moet my rol vertraag, 200 00:15:16,597 --> 00:15:18,504 Ek-ek kan terugkom en doen dit 'n ander dag. 201 00:15:21,642 --> 00:15:24,833 As dit is hoe jy regtig voel... 202 00:15:24,835 --> 00:15:26,729 - Dit is. - ... sê ek seker. 203 00:15:26,731 --> 00:15:29,700 Groot. Vyf minute, maks. 204 00:15:31,020 --> 00:15:32,778 Goed, waar was ons? 205 00:15:32,780 --> 00:15:35,373 Net dat jy dokumente moet teken 206 00:15:35,375 --> 00:15:37,091 - met jou wettige naam. - Jy het dit. 207 00:15:37,093 --> 00:15:41,360 Dan is al wat oorbly is die Kennisgewing van Inskrywing. 208 00:15:41,362 --> 00:15:49,362 Jimmy "Saul Goodman" McGill. 209 00:15:50,944 --> 00:15:52,866 Dankie, skat. 210 00:15:52,868 --> 00:15:54,150 Mm-hmm. 211 00:15:57,046 --> 00:15:59,213 Werner Ziegler. 212 00:15:59,215 --> 00:16:01,065 Werner Ziegler. 213 00:16:01,067 --> 00:16:06,662 Werner Ziegler. Ziegler. 214 00:16:06,664 --> 00:16:11,742 Jy weet hoeveel Werner Zieglers is daar in Duitsland? 215 00:16:11,744 --> 00:16:13,636 27. 216 00:16:13,638 --> 00:16:17,748 26 nou, volgens mev Ziegler. 217 00:16:19,177 --> 00:16:22,144 Ek het jou gesê ek het nog nooit van die ou gehoor nie. 218 00:16:22,146 --> 00:16:24,906 Wat van "Michael"? 219 00:16:26,409 --> 00:16:27,758 Soos ek gesê het, 220 00:16:27,760 --> 00:16:29,426 Ek ken net die name van twee ouens daar. 221 00:16:29,428 --> 00:16:30,745 Ja, ja, ja, ja, ja. 222 00:16:30,747 --> 00:16:34,506 Victor en Tyrus. 223 00:16:34,508 --> 00:16:36,016 Jy. 224 00:16:36,018 --> 00:16:37,346 Ja? 225 00:16:37,348 --> 00:16:39,229 Werner Ziegler. Jy al ooit van daardie ou gehoor? 226 00:16:39,231 --> 00:16:42,285 Werner Ziegler. 227 00:16:42,287 --> 00:16:44,027 Uh... nee. 228 00:16:44,029 --> 00:16:45,737 Wat van Michael? 229 00:16:45,739 --> 00:16:47,370 Hy is 'n bles gringo. 230 00:16:47,372 --> 00:16:49,430 Hy is in die spel. 231 00:16:51,105 --> 00:16:52,719 Goed. 232 00:16:54,787 --> 00:16:57,362 Jy is goed. 233 00:16:57,364 --> 00:16:58,789 Goed. 234 00:17:00,293 --> 00:17:05,279 Suid-muur, gietende beton. 235 00:17:07,059 --> 00:17:08,483 Waarmee is hy besig, man? 236 00:17:08,485 --> 00:17:11,486 Wat doen hy? 237 00:17:11,488 --> 00:17:14,006 So, daar is niks nuuts aan die gang nie, huh, 238 00:17:14,008 --> 00:17:16,175 niks anders nie? 239 00:17:16,177 --> 00:17:18,159 Soos wat? 240 00:17:18,161 --> 00:17:20,571 Soos enigiets. 241 00:17:20,573 --> 00:17:22,163 Mnh-mnh. 242 00:17:24,635 --> 00:17:27,244 Wat? 243 00:17:31,508 --> 00:17:33,751 Dis niks. 244 00:17:37,447 --> 00:17:38,530 Dis niks, man. 245 00:17:38,532 --> 00:17:40,090 'n Paar skelms op die vierde 246 00:17:40,092 --> 00:17:41,925 het daaroor gekla die goed word getrap. 247 00:17:41,927 --> 00:17:44,111 - Gestap? - Mm-hmm. 248 00:17:44,113 --> 00:17:46,113 Hoor jy dit ook? 249 00:17:47,616 --> 00:17:49,858 Hulle sê dit is anders. 250 00:17:49,860 --> 00:17:51,910 - Anders hoe? - Skells kla. 251 00:17:51,912 --> 00:17:54,605 Dit is wat hulle doen. 252 00:17:56,550 --> 00:17:58,942 Goed. 253 00:17:58,944 --> 00:18:01,536 Wys my. 254 00:18:11,232 --> 00:18:13,306 Arlo! 255 00:18:13,308 --> 00:18:16,300 My man! 256 00:18:16,302 --> 00:18:18,567 Drie. 257 00:18:18,569 --> 00:18:21,055 Kom ons kyk wat jy het. 258 00:18:27,806 --> 00:18:31,642 ♪ Kom ons gaan saam ♪ 259 00:19:18,373 --> 00:19:20,874 Haai! 260 00:19:20,876 --> 00:19:22,198 Wag! Whoa, whoa! 261 00:19:22,200 --> 00:19:23,916 Yo! Vato! 262 00:19:23,918 --> 00:19:25,862 Yo! Yo! Vato! 263 00:19:25,864 --> 00:19:27,139 Waarheen gaan jy? 264 00:19:27,141 --> 00:19:29,549 Jy gaan nie daar in nie. 265 00:19:29,551 --> 00:19:32,627 Yo! 266 00:19:44,808 --> 00:19:47,451 Muis, dis oukei. 267 00:20:07,740 --> 00:20:10,390 So, waar is die goed? 268 00:20:14,671 --> 00:20:17,147 Dit is in die stoel. 269 00:20:27,368 --> 00:20:30,327 Wat, hierdie stoel? 270 00:20:50,950 --> 00:20:53,617 Dit oor die telling? 271 00:20:53,619 --> 00:20:55,860 Want die telling is goed. 272 00:20:55,862 --> 00:20:57,954 Hou jy kontant? 273 00:20:57,956 --> 00:21:01,124 Ja. Het alles reg hier. 274 00:21:01,126 --> 00:21:04,140 As jy my kontant hou... 275 00:21:04,142 --> 00:21:07,606 wat maak jy hier bo met my goed? 276 00:21:24,666 --> 00:21:27,259 Niemand trap daarop nie, man. 277 00:21:36,511 --> 00:21:38,995 Ons pluk die goed van die hoenderplaas af. 278 00:21:38,997 --> 00:21:41,730 Ons sny dit, verdeel dit, en dit land hier. 279 00:21:41,732 --> 00:21:44,517 Ek is al die pad daarmee. 280 00:21:44,519 --> 00:21:48,004 By sy hoenderplaas. 281 00:21:48,006 --> 00:21:50,282 Hoe tel jy dit op? 282 00:21:52,286 --> 00:21:54,845 Hy sit 10 sleutels uit. Ek kies 6. 283 00:21:54,847 --> 00:21:57,002 Hoe kies jy hulle? 284 00:21:57,004 --> 00:21:59,769 Ek kies net elke keer verskillendes. 285 00:21:59,771 --> 00:22:00,775 Hulle is almal dieselfde. 286 00:22:03,713 --> 00:22:09,526 Goed, so, hierdie... hierdie is oukei. 287 00:22:09,528 --> 00:22:11,862 Maar hierdie... 288 00:22:23,350 --> 00:22:25,859 Hierdie kak is nie ons s'n nie, man. 289 00:22:31,550 --> 00:22:33,717 Sjoe. 290 00:22:33,719 --> 00:22:37,329 Dit is ouskool pragtig. 291 00:22:37,331 --> 00:22:40,390 Ja. Jy verdien dit. 292 00:22:40,392 --> 00:22:43,067 Maar, uh... "JMM". 293 00:22:43,069 --> 00:22:44,394 Ja. 294 00:22:44,396 --> 00:22:46,542 Jammer daaroor. Ek het nie geweet nie. 295 00:22:46,544 --> 00:22:47,747 Ek het dit vir Jimmy McGill gekry. 296 00:22:47,749 --> 00:22:49,841 Ja, wel, Jimmy is mal daaroor. 297 00:22:49,843 --> 00:22:52,235 En moenie bekommerd wees nie. Ek gebruik dit. 298 00:22:52,237 --> 00:22:54,824 As, uh, iemand iets sê, 299 00:22:54,826 --> 00:22:56,756 Ek sal net sê JMM is my leuse. 300 00:22:56,758 --> 00:22:58,074 Jou leuse? 301 00:22:58,076 --> 00:22:59,759 Ja. 302 00:22:59,761 --> 00:23:03,196 "Geregtigheid... 303 00:23:03,198 --> 00:23:05,537 Maak die meeste saak". 304 00:23:05,539 --> 00:23:07,526 Mm, lekker. 305 00:23:07,528 --> 00:23:09,586 Daar is ook hierdie. 306 00:23:09,588 --> 00:23:12,155 O. 307 00:23:14,368 --> 00:23:16,259 O ja. 308 00:23:16,261 --> 00:23:20,447 "Wêreld se 2de Beste Prokureur. Weereens". 309 00:23:20,449 --> 00:23:23,099 O, dis die eintlike fout... wêreld se tweede beste prokureur... 310 00:23:23,101 --> 00:23:24,617 want Saul Goodman 311 00:23:24,619 --> 00:23:27,028 gaan jou 'n lopie gee vir jou geld. 312 00:23:27,030 --> 00:23:28,213 Ek wed hy sal. 313 00:23:31,109 --> 00:23:33,626 Dankie. 314 00:23:33,628 --> 00:23:36,629 Vir alles. 315 00:23:36,631 --> 00:23:39,015 Regtig. 316 00:23:43,397 --> 00:23:45,196 Weet jy wat? 317 00:23:45,198 --> 00:23:48,141 Die regte truuk gaan wees om my kliënte te laat weet 318 00:23:48,143 --> 00:23:50,569 dat die selfoon ou is nou 'n prokureur... 319 00:23:50,571 --> 00:23:51,978 - hul prokureur. - Jip. 320 00:23:51,980 --> 00:23:53,646 Dit sal 'n truuk wees. 321 00:23:58,579 --> 00:24:00,637 Wat ek dink is, sien, 322 00:24:00,639 --> 00:24:03,306 Ek het nog amper 'n vol palet selfone oor, 323 00:24:03,308 --> 00:24:05,083 so hoekom nie 'n promosie uitvoer nie? 324 00:24:05,085 --> 00:24:07,419 Ek-ek sal 'n ware gebeurtenis daarvan maak. 325 00:24:07,421 --> 00:24:09,421 Ek sal... Ek sal hulle weggee, okay? 326 00:24:09,423 --> 00:24:12,907 En, uh, vir ekstra versoeter ... 327 00:24:12,909 --> 00:24:15,166 slegs beperkte tyd... 328 00:24:15,168 --> 00:24:19,222 um, nie-gewelddadige misdade, 50% afslag. 329 00:24:21,579 --> 00:24:24,248 Jy weet, dit is soos, uh, pleeg vier misdade, 330 00:24:24,250 --> 00:24:25,558 jy kry die vyfde een gratis. 331 00:24:25,560 --> 00:24:27,330 En daar sal ook vriende en familie wees, 332 00:24:27,332 --> 00:24:29,924 sodat jy dit kan deel. 333 00:24:29,926 --> 00:24:32,352 - Regtig? - Ja. 334 00:24:32,354 --> 00:24:34,838 Ek bedoel, dit is net, kry mense by die deur in. 335 00:24:34,840 --> 00:24:37,841 Sodra hulle vasgehaak is, Ek sal hulle meer verkoop. 336 00:24:37,843 --> 00:24:39,877 Klink dit nie so nie 337 00:24:39,879 --> 00:24:42,120 jy moedig dit aan mense om misdade te pleeg? 338 00:24:42,122 --> 00:24:44,456 Hulle het nie aanmoediging nodig nie. 339 00:24:44,458 --> 00:24:46,654 Glo my. Een lepel of twee? 340 00:24:46,656 --> 00:24:48,123 Een. 341 00:24:48,125 --> 00:24:51,700 Kim, jy weet nie hierdie gatte soos ek. 342 00:24:51,702 --> 00:24:53,948 Reën of sonskyn, hierdie morone sal daar buite wees 343 00:24:53,950 --> 00:24:56,379 dom kak doen en daarvoor gearresteer word. 344 00:24:56,381 --> 00:24:58,623 Min afslag sal nie 'n bietjie verskil maak. 345 00:24:58,625 --> 00:24:59,797 Wil jy sprinkels hê? 346 00:24:59,799 --> 00:25:01,269 Want ek het sprinkels. 347 00:25:01,271 --> 00:25:03,144 Uh, seker. 348 00:25:03,146 --> 00:25:06,948 Ek is net bekommerd oor hoe dit op jou reflekteer. 349 00:25:09,358 --> 00:25:10,713 Weet jy wat? 350 00:25:10,715 --> 00:25:12,572 Wanneer jy reg is, is jy reg. 351 00:25:12,574 --> 00:25:14,413 Wat doen ek om pryse te sny? 352 00:25:14,415 --> 00:25:16,732 Afslag is 'n desperaat skuif. 353 00:25:20,063 --> 00:25:22,647 Sien? 354 00:25:22,649 --> 00:25:24,758 Dit is hoekom dit werk. 355 00:25:24,760 --> 00:25:26,264 Ek gaan te ver. 356 00:25:26,266 --> 00:25:30,060 En jy trek my terug. 357 00:25:32,008 --> 00:25:34,676 Dink jy nie jy is nie jouself tekort verkoop? 358 00:25:36,179 --> 00:25:38,014 Jy het so hard gewerk om kry jou lisensie terug. 359 00:25:38,016 --> 00:25:39,047 Ons het gewerk. 360 00:25:39,049 --> 00:25:42,000 Ons het gewerk. So, hoekom wees ... 361 00:25:42,002 --> 00:25:44,427 Hoekom... Hoekom dit? 362 00:25:44,429 --> 00:25:46,568 Dis perfek. 363 00:25:46,570 --> 00:25:48,351 Hulle ken my reeds. Ek ken hulle. 364 00:25:48,353 --> 00:25:51,025 Wat is om nie lief te hê nie? 365 00:25:58,286 --> 00:26:01,944 Kim, ek kan nie teruggaan nie om Jimmy McGill te wees. 366 00:26:03,206 --> 00:26:05,799 Jimmy McGill die prokureur 367 00:26:05,801 --> 00:26:09,141 sal altyd Chuck wees McGill se verloorder broer. 368 00:26:09,143 --> 00:26:10,607 Ek is klaar daarmee. 369 00:26:10,609 --> 00:26:12,364 Daardie naam is verbrand. 370 00:26:13,625 --> 00:26:15,012 Dit is 'n nuwe begin. 371 00:26:15,014 --> 00:26:16,600 Dit is hoe ek vorentoe beweeg. 372 00:26:16,602 --> 00:26:19,629 En ek hou daarvan. 373 00:26:23,146 --> 00:26:25,186 Jammer. 374 00:26:25,188 --> 00:26:29,145 Dit is... ek kan dit net nie sien nie. 375 00:26:29,147 --> 00:26:31,003 Dis oukei. 376 00:26:31,005 --> 00:26:32,647 Jy sal. 377 00:27:10,566 --> 00:27:13,216 Dit sal uiters diskreet wees. 378 00:27:13,218 --> 00:27:16,403 Dit kan ek waarborg. 379 00:27:19,196 --> 00:27:21,363 Het ek jou laat wag? 380 00:27:21,365 --> 00:27:25,033 Ek het Gustavo se onderneming bewonder. 381 00:27:25,035 --> 00:27:26,760 Dit is geweldig. 382 00:27:28,096 --> 00:27:30,597 Soveel trokke. 383 00:27:30,599 --> 00:27:32,708 Uh... 384 00:27:32,710 --> 00:27:35,658 is al daardie geboue regtig vol hoenders? 385 00:27:35,660 --> 00:27:38,454 Sit asseblief. 386 00:27:38,456 --> 00:27:41,049 Daar is 'n ernstige saak om te bespreek. 387 00:27:46,062 --> 00:27:48,563 Natuurlik, Don Juan. 388 00:27:53,488 --> 00:27:56,472 Jy het dit dalk opgemerk sommige van die produkte is... 389 00:27:56,474 --> 00:27:57,816 verander. 390 00:27:58,860 --> 00:28:02,070 Gustavo sal verduidelik. 391 00:28:03,723 --> 00:28:06,816 Ek het 'n bekentenis om te maak. 392 00:28:06,818 --> 00:28:09,652 'n Man het vir my gewerk. 393 00:28:09,654 --> 00:28:13,581 Aan die wettige kant van my besigheid. 394 00:28:13,583 --> 00:28:17,919 Hy het toesig gehou oor a konstruksie projek. 395 00:28:17,921 --> 00:28:19,904 'n Duitse ingenieur. 396 00:28:19,906 --> 00:28:22,907 Ek dink jy ken sy naam. 397 00:28:22,909 --> 00:28:25,168 Werner Ziegler. 398 00:28:25,170 --> 00:28:26,928 Deur 'n toesig, 399 00:28:26,930 --> 00:28:30,748 Ziegler het bewus geword van ons ander aktiwiteite. 400 00:28:30,750 --> 00:28:34,487 Die versoeking was ook wonderlik vir hom om te weerstaan, 401 00:28:34,489 --> 00:28:37,362 en hy het twee sleutels van die produk gesteel. 402 00:28:37,364 --> 00:28:39,682 Ek glo jy weet die res van die storie. 403 00:28:39,684 --> 00:28:41,276 Jy weet van Ziegler se ontsnapping. 404 00:28:41,278 --> 00:28:43,945 Jy weet dat my man hom opgespoor het. 405 00:28:44,990 --> 00:28:47,282 My skaamte... 406 00:28:47,284 --> 00:28:51,694 is nie bloot dat ek dit toegelaat het om te gebeur. 407 00:28:51,696 --> 00:28:54,514 Dit is dat ek die waarheid weggesteek het. 408 00:28:54,516 --> 00:28:56,683 Toe ek ontdek wat Ziegler gedoen het, 409 00:28:56,685 --> 00:28:58,293 Ek het die gesteelde produk vervang 410 00:28:58,295 --> 00:29:01,704 met metamfetamien Ek het plaaslik gekoop. 411 00:29:01,706 --> 00:29:06,709 Sommige van hierdie minderwaardige produk het na jou organisasie gegaan. 412 00:29:06,711 --> 00:29:10,018 En daarvoor... 413 00:29:10,020 --> 00:29:14,309 Ek moet om verskoning vra. 414 00:29:14,311 --> 00:29:16,936 Die uwe. 415 00:29:34,556 --> 00:29:37,332 Watter konstruksieprojek? 416 00:29:38,376 --> 00:29:43,379 Ek bedoel, jy het gesê die Duitser besig was om iets te bou. 417 00:29:45,233 --> 00:29:47,491 Wat? 418 00:29:47,493 --> 00:29:48,742 Ag. 419 00:29:50,588 --> 00:29:53,348 Dit sal vir my makliker wees om jou te wys. 420 00:30:02,008 --> 00:30:04,285 Wanneer dit klaar is, sal dit wees 421 00:30:04,287 --> 00:30:06,705 die mees gevorderde inlyn verkoelingstelsel 422 00:30:06,707 --> 00:30:07,987 in die Suidweste. 423 00:30:07,989 --> 00:30:10,439 - 'n Hoendervrieskas? - Verkoeler. 424 00:30:10,441 --> 00:30:12,942 Ons produk word nooit gevries nie. 425 00:30:12,944 --> 00:30:16,779 Dit is Ziegler se manne, vanuit sy planne werk. 426 00:30:16,781 --> 00:30:19,098 Wat hulle betref, 427 00:30:19,100 --> 00:30:21,209 hulle leier is huis toe. 428 00:30:31,888 --> 00:30:34,964 Niks het jou gehou nie om dit alles te deel. 429 00:30:34,966 --> 00:30:36,716 Baie moeilikheid kan vermy is. 430 00:30:36,718 --> 00:30:37,807 Ja. 431 00:30:37,809 --> 00:30:40,182 Daar was enige nommer van misverstande. 432 00:30:40,184 --> 00:30:42,466 My man het nie geweet nie wat hom gevolg het. 433 00:30:42,468 --> 00:30:43,798 En as gevolg daarvan, 434 00:30:43,800 --> 00:30:46,717 hy het baie moeite gedoen om sy aktiwiteite te verberg. 435 00:30:46,719 --> 00:30:51,647 Jou man... Michael, is dit reg? 436 00:30:51,649 --> 00:30:53,649 Ja. 437 00:30:53,651 --> 00:30:57,061 Dit is nie hy nie, is dit? 438 00:30:57,063 --> 00:30:58,413 Dit is. 439 00:30:58,415 --> 00:31:02,041 Wel, ek wil graag sê hallo, as dit toegelaat word. 440 00:31:03,420 --> 00:31:05,645 Wel, beslis. 441 00:31:11,336 --> 00:31:14,153 Michael. 442 00:31:29,687 --> 00:31:33,865 Michael, ontmoet asseblief my medewerker Eduardo. 443 00:31:43,251 --> 00:31:44,792 Wat 'n plesier. 444 00:31:44,794 --> 00:31:47,203 Ek het so baie van jou gehoor. 445 00:31:47,205 --> 00:31:49,297 Dit reg? 446 00:31:49,299 --> 00:31:51,090 O ja. 447 00:31:53,711 --> 00:31:56,529 Ek sal terugkom daarna. 448 00:31:56,531 --> 00:31:58,381 Dankie, Michael. 449 00:31:58,383 --> 00:31:59,882 Wel... 450 00:31:59,884 --> 00:32:02,885 dit verduidelik alles. 451 00:32:02,887 --> 00:32:05,480 Ek is bly jy is tevrede. 452 00:32:05,482 --> 00:32:07,297 Luister na my. 453 00:32:07,299 --> 00:32:10,134 Daar moet nie meer moeilikheid wees nie. 454 00:32:10,136 --> 00:32:12,061 Julle twee moet saam bestaan. 455 00:32:12,063 --> 00:32:14,138 Dit is ononderhandelbaar. 456 00:32:14,140 --> 00:32:16,899 Gustavo, daar kan nie meer geheime wees nie. 457 00:32:16,901 --> 00:32:18,217 Ja. 458 00:32:18,219 --> 00:32:21,145 Don Eladio is nie gelukkig nie. 459 00:32:21,147 --> 00:32:24,390 Verstaan ​​jy wat ek vir jou sê? 460 00:32:24,392 --> 00:32:26,392 Ek doen. 461 00:32:26,394 --> 00:32:28,336 Dan is ons klaar. 462 00:32:32,917 --> 00:32:36,344 Jy weet, dit gaan wees 'n baie lekker verkoeler. 463 00:32:37,922 --> 00:32:41,140 Die suidelike muur gaan pragtig lyk. 464 00:34:29,134 --> 00:34:32,376 ♪ Of as ek dalk soek... ♪ 465 00:34:32,378 --> 00:34:34,119 ♪ Hare opgetrek ♪ 466 00:35:04,652 --> 00:35:06,894 ♪ Kom ons vat dit rustig ♪ 467 00:35:08,898 --> 00:35:10,398 Kom ons doen dit net hier! 468 00:35:10,400 --> 00:35:11,824 Sjoe. Sjoe. 469 00:35:11,826 --> 00:35:13,401 Trek terug. 470 00:35:14,904 --> 00:35:18,332 Daar is baie van fone. Baie fone. 471 00:35:18,334 --> 00:35:21,875 Jammer. Kan julle nie help nie, dames. 472 00:35:21,877 --> 00:35:23,911 Almal moet hul beurt afwag. 473 00:35:25,264 --> 00:35:26,672 Hier gaan jy, maat. 474 00:35:26,674 --> 00:35:29,198 Volgende! 475 00:35:29,200 --> 00:35:31,423 Welkom, welkom. Neem 'n vrag af. 476 00:35:31,425 --> 00:35:33,966 Voordat ons telefone praat, kom ons praat jou. 477 00:35:33,968 --> 00:35:36,531 Ek raai, van ons kort kennismaking, 478 00:35:36,533 --> 00:35:38,284 dat jy 'n kêrel is wat af en toe, 479 00:35:38,286 --> 00:35:40,036 sonder jou eie skuld, uh, 480 00:35:40,038 --> 00:35:42,096 bevind jou in 'n Donnybrook of twee. 481 00:35:43,349 --> 00:35:46,283 Ja, 'n, um, knokkelstof. 482 00:35:46,285 --> 00:35:47,440 ’n Vuisgeveg. 483 00:35:47,442 --> 00:35:49,361 Ek dink jy is dalk iemand 484 00:35:49,363 --> 00:35:53,441 wat aan die kruie van die aarde deel. 485 00:35:53,443 --> 00:35:57,557 Ek raai dat julle dames is gewild onder die ouens. 486 00:35:57,559 --> 00:36:00,301 En dit kan lei tot 'n misverstand 487 00:36:00,303 --> 00:36:01,861 met die seuns in blou. 488 00:36:01,863 --> 00:36:03,915 Sê hallo vir my vriendin. 489 00:36:03,917 --> 00:36:06,182 Sien net daar, in rooi omsirkel? 490 00:36:06,184 --> 00:36:07,725 Dit is vooraf geprogrammeer, gereed om te gaan. 491 00:36:07,727 --> 00:36:10,487 Nommer 1 op die spoed skakelaar gaan direk na my toe. 492 00:36:10,489 --> 00:36:12,781 Jy druk dit, en... poef!... ek is daar. 493 00:36:13,899 --> 00:36:16,381 - Volgende! - Hoekom bel die selfoonman? 494 00:36:16,383 --> 00:36:18,239 Want ek is nie net 'n selfoonman nie. 495 00:36:18,241 --> 00:36:20,672 Ek is die prokureur wat is gaan vir jou baklei. 496 00:36:20,674 --> 00:36:22,740 Jy kan jouself in besit vind 497 00:36:22,742 --> 00:36:24,828 van 'n paar stukke militêre ordonnansie, jy weet... 498 00:36:24,830 --> 00:36:28,646 RPG's, miskien 'n paar klei myne in die kattebak. 499 00:36:28,648 --> 00:36:29,679 Voor jy dit weet, 500 00:36:29,681 --> 00:36:31,636 die ander ou bloei op die sypaadjie uit 501 00:36:31,638 --> 00:36:34,403 en die polisie is gee jou die bose oog. 502 00:36:34,405 --> 00:36:36,078 Dit is net dat mense altyd is 503 00:36:36,080 --> 00:36:38,172 kyk oor mekaar se skouer. 504 00:36:38,174 --> 00:36:40,158 En jy maak niemand seer nie. 505 00:36:40,160 --> 00:36:43,419 Jy weet, wie wil nie wees nie... 506 00:36:44,773 --> 00:36:46,037 Volgende! 507 00:36:46,039 --> 00:36:48,070 Groot ou buite? Syne naam is Huell Babineaux. 508 00:36:48,072 --> 00:36:49,391 Gaan vra vir Huell oor my. 509 00:36:49,393 --> 00:36:50,682 Hy het drie jaar in die gesig gestaar. 510 00:36:50,684 --> 00:36:52,198 Hy het ses jaar in die gesig gestaar. 511 00:36:52,200 --> 00:36:54,223 Agt jaar verder in Guadalupe. 512 00:36:54,225 --> 00:36:57,373 Hy het 25 jaar in die gesig gestaar. 513 00:36:57,375 --> 00:36:58,652 Het nie 'n enkele dag gedoen nie. 514 00:36:58,654 --> 00:37:01,045 Daarom noem hy my die “magic man”. 515 00:37:01,047 --> 00:37:03,414 Ek het hom gevra om my nie te bel nie dit, maar hy dring daarop aan. 516 00:37:03,416 --> 00:37:04,600 Volgende! 517 00:37:04,602 --> 00:37:06,725 Nommer 1 op die spoed dial... dis jou reddingsboei. 518 00:37:06,727 --> 00:37:09,561 Polisie laai jou op. Hulle dreig jy. Hulle kyk jou sywaarts aan. 519 00:37:09,563 --> 00:37:11,464 Jy druk daardie knoppie, en ek is daar. 520 00:37:11,466 --> 00:37:13,599 Dis nie net... Druk nommer 1 nie. 521 00:37:13,601 --> 00:37:15,785 Druk nommer 1. Rits jou lip en druk die knoppie. 522 00:37:15,787 --> 00:37:17,987 En hou jou mond toemaak. Druk nommer 1. 523 00:37:17,989 --> 00:37:19,239 Hou dit gelaai. Poef! 524 00:37:19,241 --> 00:37:20,890 Poef! Poef! Ek is daar. 525 00:37:20,892 --> 00:37:22,465 By nommer 1 op die spoedskakel... 526 00:37:22,467 --> 00:37:23,842 Dit is jou lewenslyn. Dit is jou paniekknoppie. 527 00:37:23,844 --> 00:37:24,994 Druk net nommer 1. Druk 1 op die spoedskakel. 528 00:37:24,996 --> 00:37:26,712 Gaan reguit na my toe. Vra hom oor die "magic man". 529 00:37:26,714 --> 00:37:27,953 Druk die knoppie... Speedy justice. 530 00:37:27,955 --> 00:37:29,581 ... en boem, jou vriend Saul is daar. 531 00:37:29,583 --> 00:37:33,929 Ek het jou rug 24 uur per dag, 7 dae per week, 365 dae per jaar. 532 00:37:33,931 --> 00:37:35,137 Druk nommer 1. 533 00:37:35,139 --> 00:37:37,014 Vinnige geregtigheid vir jou. Druk net 1. 534 00:37:37,016 --> 00:37:38,666 As en wanneer dit gebeur... Hier is jou reddingsboei. 535 00:37:38,668 --> 00:37:40,008 Druk nommer 1. Gebruik dit in goeie gesondheid. 536 00:37:40,010 --> 00:37:41,440 Nommer 1 op die spoed skakel... Gaan reguit na my toe... 537 00:37:41,442 --> 00:37:42,897 ... moeilikheid met die wet... Nommer 1... 538 00:37:42,899 --> 00:37:44,988 Vra hom oor die "magic man". Druk nommer 1. 539 00:37:44,990 --> 00:37:47,773 En... poef!... Saul Goodman is daar. 540 00:37:51,458 --> 00:37:54,641 Mense, mense, dames en manne, seuns en meisies, 541 00:37:54,643 --> 00:37:58,131 uh, as gevolg van gewilde aanvraag, Ek is baie jammer om te sê 542 00:37:58,133 --> 00:37:59,855 ons het ons laaste foon uitgegee. 543 00:37:59,857 --> 00:38:03,758 Ek is egter steeds hier vir regskonsultasies... 544 00:38:03,760 --> 00:38:06,307 gratis regskonsultasies. 545 00:38:06,309 --> 00:38:08,642 Weet jy wat? Neem ten minste 'n kaart. 546 00:38:08,644 --> 00:38:10,840 Jy voldoen aan die wet, jy wil hê dat die wet my ontmoet. 547 00:38:10,842 --> 00:38:12,432 Whoa, whoa, whoa! Sjoe, weet jy wat? 548 00:38:12,434 --> 00:38:14,711 Uh, aangesien nie een van julle is nie kry vanaand telefone, 549 00:38:14,713 --> 00:38:17,510 wat van 'n spesiale afslag? 550 00:38:19,020 --> 00:38:22,297 Ja, um, f-vir die volgende, uh, twee weke, 551 00:38:22,299 --> 00:38:27,040 um, nie-gewelddadige misdade, 50% afslag. 552 00:38:27,042 --> 00:38:28,357 Ja. 553 00:38:28,359 --> 00:38:31,511 Goed. 554 00:38:31,513 --> 00:38:32,729 Ja? Dis vir jou. 555 00:38:32,731 --> 00:38:34,047 - Ek sal een neem. - 50% afslag. 556 00:38:34,049 --> 00:38:36,124 Ja. Goed. Nou het ons 'n paar vaters. 557 00:38:36,126 --> 00:38:39,592 Daar is jy. 50% afslag. 558 00:38:39,594 --> 00:38:41,266 Onthou, 50% afslag. 559 00:38:41,268 --> 00:38:42,705 - Goed. - Op die regte manier? 560 00:38:42,707 --> 00:38:44,707 Baie goed. 561 00:38:44,709 --> 00:38:46,134 O, ja, ja. 562 00:38:46,136 --> 00:38:49,020 Baie goed. 563 00:38:50,640 --> 00:38:52,977 Welgedaan, tower man. 564 00:38:52,979 --> 00:38:55,604 Ons begin net. 565 00:39:29,122 --> 00:39:31,704 As jy sou sterf, jy sou al dood wees. 566 00:39:31,706 --> 00:39:33,147 Stap nou uit die trok. 567 00:39:33,149 --> 00:39:36,192 Ons het dinge om te doen. 568 00:39:48,314 --> 00:39:50,147 Goed. 569 00:39:50,149 --> 00:39:54,502 Die werk mag dalk net half gedoen wees, maar jy word ten volle betaal. 570 00:39:54,504 --> 00:39:58,581 Moet dit gesê word dat u samewerking 571 00:39:58,583 --> 00:40:02,549 word verwag om permanent voort te gaan? 572 00:40:02,551 --> 00:40:04,874 Nie 'n woord nie, nie vandag nie, 573 00:40:04,876 --> 00:40:07,385 nie môre nie, nie volgende week nie, nooit ooit nie. 574 00:40:08,950 --> 00:40:12,808 Jy het jou einde in die steek gelaat, daar sal gevolge wees. 575 00:40:12,810 --> 00:40:16,190 Word dit deur almal verstaan? 576 00:40:16,192 --> 00:40:17,766 Goed. 577 00:40:17,768 --> 00:40:21,253 Udo en Renke, julle is in die Cherokee. 578 00:40:21,255 --> 00:40:22,697 Sleutels is binne. 579 00:40:22,699 --> 00:40:24,866 Jy ry Denver toe. 580 00:40:24,868 --> 00:40:27,171 Vlug na Zürich vertrek om middernag. 581 00:40:27,173 --> 00:40:31,439 Jy hang reg, jy sal slaan die hoofweg in vier myl. 582 00:40:31,441 --> 00:40:34,626 Paspoort en 'n paar kaartjies. 583 00:40:38,805 --> 00:40:43,904 Kai, jy reis solo in die rooi Pontiac. 584 00:40:43,906 --> 00:40:45,686 Jy vlieg uit Dallas. 585 00:40:45,688 --> 00:40:47,954 Dit is 'n lang rit. 586 00:40:47,956 --> 00:40:51,107 Vlug vertrek om 9:40, direk na Berlyn. 587 00:40:54,972 --> 00:40:57,881 Ek sal nooit iets sê nie. 588 00:40:57,883 --> 00:41:00,443 Ooit. 589 00:41:03,889 --> 00:41:05,740 Dit moes gedoen word. 590 00:41:06,992 --> 00:41:09,911 Hy was 'n goeie man, maar... 591 00:41:09,913 --> 00:41:13,414 in werklikheid was hy sag. 592 00:41:40,372 --> 00:41:43,822 Casper, Toyota. 593 00:41:43,824 --> 00:41:45,929 Jy is op pad na Phoenix. 594 00:41:45,931 --> 00:41:49,599 10:15 na Vancouver en dan Vancouver na Budapest. 595 00:42:05,359 --> 00:42:08,552 Ja? 596 00:42:11,290 --> 00:42:14,934 Hy was 50 van jou werd. 597 00:42:30,568 --> 00:42:33,569 Sebastiaan, Adriaan. 598 00:42:33,571 --> 00:42:35,571 Die Civic. 599 00:42:36,582 --> 00:42:39,742 Jy ry El Paso toe. 600 00:42:39,744 --> 00:42:42,819 Jy is op die 7:25 na Chicago, 601 00:42:42,821 --> 00:42:45,989 dan Chicago na Wene. 602 00:43:05,603 --> 00:43:07,770 Wel? 603 00:43:07,772 --> 00:43:11,014 Laaste van hulle het op 'n vliegtuig geklim vir Zürich 'n uur gelede. 604 00:43:11,016 --> 00:43:12,682 Geen probleem nie. 605 00:43:13,778 --> 00:43:16,111 Sal hulle doen soos hulle gesê is? 606 00:43:16,113 --> 00:43:18,021 Vra jy my mening? 607 00:43:18,023 --> 00:43:19,598 Ek is. 608 00:43:19,600 --> 00:43:21,934 Hulle ken die gevolge. 609 00:43:21,936 --> 00:43:23,269 En die wasgoed? 610 00:43:23,271 --> 00:43:25,954 Ingange na die terrein is verseël. 611 00:43:25,956 --> 00:43:28,274 Niemand gaan daaroor struikel nie. 612 00:43:29,218 --> 00:43:32,611 Solank as wat Lalo Salamanca is aan hierdie kant van die grens, 613 00:43:32,613 --> 00:43:34,613 ons kan nie voortgaan soos ons was nie. 614 00:43:34,615 --> 00:43:37,558 So dit is dit. 615 00:43:38,644 --> 00:43:42,063 Nee. Dit is nie dit nie. 616 00:43:42,065 --> 00:43:45,291 Sodra Salamanca afgehandel is... 617 00:43:45,293 --> 00:43:47,643 en hy sal behandel word... 618 00:43:47,645 --> 00:43:50,129 konstruksie sal hervat. 619 00:43:50,131 --> 00:43:54,224 Tot dan sal jy steeds betaal word. 620 00:43:54,226 --> 00:43:56,560 Mm. 621 00:43:56,562 --> 00:43:58,913 So, jy gaan my betaal om niks te doen nie. 622 00:43:59,957 --> 00:44:02,249 Noem dit 'n houer. 623 00:44:02,251 --> 00:44:05,461 - Selfs ná Ziegler? - Ja. 624 00:44:08,316 --> 00:44:10,666 Wat het in Frankfurt gebeur? 625 00:44:10,668 --> 00:44:13,986 Die prokureurs het 'n volle dag saam met sy vrou. 626 00:44:13,988 --> 00:44:18,674 Sy het die feite soos aangebied, aanvaar. 627 00:44:18,676 --> 00:44:23,679 Volgens jou voorstel... 'n konstruksie-ongeluk. 628 00:44:23,681 --> 00:44:26,089 Die begrafnis was gister. 629 00:44:26,091 --> 00:44:29,693 En natuurlik sy is vergoed. 630 00:44:32,115 --> 00:44:35,699 "Vergoed". 631 00:44:37,361 --> 00:44:41,864 Ek sou my volgende woorde kies 632 00:44:41,866 --> 00:44:45,876 baie versigtig as ek jy was. 633 00:44:47,296 --> 00:44:50,089 Mm. 634 00:44:51,876 --> 00:44:54,635 Jy hou jou verdomde houer. 635 00:45:49,201 --> 00:45:51,574 Meneer Oakley! Meneer Oakley! 636 00:45:51,576 --> 00:45:54,099 Sal jy omgee om kommentaar te lewer oor die Carl Gravenhorst-saak? 637 00:45:54,101 --> 00:45:56,766 - O, ek is... ek... - Soos jy weet, die D.A. se kantoor 638 00:45:56,768 --> 00:45:57,895 is van wangedrag beskuldig 639 00:45:57,897 --> 00:45:59,396 in die Gravenhorst-saak. 640 00:45:59,398 --> 00:46:01,128 Sal jy kommentaar lewer op die nuutste ontwikkeling? 641 00:46:01,130 --> 00:46:02,653 Uh, die Graven wat? 642 00:46:02,655 --> 00:46:05,390 Mense sê jy is 'n onskuldige man te vervolg. 643 00:46:05,392 --> 00:46:07,922 Doen die D.A. se kantoor het jy iets om weg te steek? 644 00:46:07,924 --> 00:46:10,591 - Wel, wat, um... - Verskoon my. Verskoon my. 645 00:46:10,593 --> 00:46:11,975 Laat my asseblief deur. 646 00:46:11,977 --> 00:46:14,358 Uh, dit is my kliënt waarvan jy praat. 647 00:46:14,360 --> 00:46:16,183 - En jy is... ? - Ek is Saul Goodman, 648 00:46:16,185 --> 00:46:18,752 en Carl Gravenhorst is 100% onskuldig. 649 00:46:18,754 --> 00:46:20,376 Die Albuquerque D.A. se kantoor 650 00:46:20,378 --> 00:46:22,937 pleeg 'n verregaande geregtigheidsdwaling. 651 00:46:22,939 --> 00:46:24,049 Jy is wie? 652 00:46:24,051 --> 00:46:25,258 Ek is Saul Goodman. 653 00:46:25,260 --> 00:46:26,857 En ons vervolg jou 654 00:46:26,859 --> 00:46:29,162 en die hele Albuquerque D.A. se kantoor 655 00:46:29,164 --> 00:46:31,847 vir kwaadwillige vervolging, onwettige aanhouding, 656 00:46:31,849 --> 00:46:33,189 en misbruik van proses. 657 00:46:33,191 --> 00:46:34,615 - Ernstig? - Ja. 658 00:46:34,617 --> 00:46:36,951 Ons sal dit alles neem pad na die Hooggeregshof. 659 00:46:36,953 --> 00:46:38,134 Teen die tyd wat ons deur is, 660 00:46:38,136 --> 00:46:40,159 Carl Gravenhorst se naam sal skoongemaak word, 661 00:46:40,161 --> 00:46:42,695 a-en ons sal 'n ontvang nedersetting, 'n kontantvereffening. 662 00:46:42,697 --> 00:46:45,371 Goed. Genoeg. Ek het in die hof moet wees. 663 00:46:45,373 --> 00:46:46,578 Jy... 664 00:46:46,580 --> 00:46:48,937 Gaan as jy moet, maar weet dit ... 665 00:46:48,939 --> 00:46:50,426 ons sal weer ontmoet! 666 00:46:50,428 --> 00:46:51,600 Ek is jammer. 667 00:46:51,602 --> 00:46:53,634 Wat het jy gesê is jou naam? 668 00:46:53,636 --> 00:46:56,119 Ek is Saul Goodman, en Ek maak dit my besigheid 669 00:46:56,121 --> 00:46:58,288 om die burgers van Albuquerque te verdedig 670 00:46:58,290 --> 00:46:59,974 teen elke soort ongeregtighede. 671 00:47:01,092 --> 00:47:03,039 Sjoe, jy moet regtig wees egter duur. 672 00:47:03,041 --> 00:47:04,148 Glad nie. 673 00:47:04,150 --> 00:47:05,782 Ek glo elke man, vrou en kind 674 00:47:05,784 --> 00:47:08,641 verdien spoedige geregtigheid teen 'n prys wat hulle kan bekostig. 675 00:47:08,643 --> 00:47:10,240 Het jy 'n kaart? 676 00:47:10,242 --> 00:47:12,803 - Nie vir my nie, vir 'n vriend. - Ja. 677 00:47:12,805 --> 00:47:14,655 Uh, en vertel asseblief vir jou vriend 678 00:47:14,657 --> 00:47:16,824 dat, uh, ek geen oordeel vel nie 679 00:47:16,826 --> 00:47:19,235 en ek is 24 uur per dag beskikbaar. 680 00:47:19,237 --> 00:47:21,311 Uh, kan ek een van daardie kry? 681 00:47:21,313 --> 00:47:23,453 O ja. 682 00:47:23,455 --> 00:47:24,511 Wat van my? 683 00:47:24,513 --> 00:47:26,219 O, seker. 684 00:47:26,221 --> 00:47:28,305 Goed. Sjoe. 685 00:47:29,798 --> 00:47:31,672 Ja, uh... 686 00:47:31,674 --> 00:47:34,233 Ek weet net... Ek weet net nie. 687 00:47:34,235 --> 00:47:35,674 Vyf maande. 688 00:47:35,676 --> 00:47:37,215 Met oorbevolking, 689 00:47:37,217 --> 00:47:39,755 jy sal waarskynlik minder as twee doen. 690 00:47:39,757 --> 00:47:41,967 Ja. Ja. 691 00:47:41,969 --> 00:47:43,876 Met inagneming van jou voorgange, 692 00:47:43,878 --> 00:47:46,001 vonnisriglyne wil jy na kyk 693 00:47:46,003 --> 00:47:48,618 twee tot vier jaar in aanhouding. 694 00:47:48,620 --> 00:47:50,082 So... 695 00:47:50,084 --> 00:47:52,443 vyf maande is regtig goed, Bobby. 696 00:47:55,990 --> 00:47:59,108 Is jy bekommerd oor wees daar wanneer Lois aflewer? 697 00:47:59,110 --> 00:48:00,535 Lewer af? 698 00:48:00,537 --> 00:48:02,111 O, reg. 699 00:48:02,113 --> 00:48:04,705 Ja, ja, so, um... so, as ek verhoor toe gaan, 700 00:48:04,707 --> 00:48:06,707 jy sal my prokureur wees, reg? 701 00:48:06,709 --> 00:48:08,957 Bobby, jy wil nie verhoor word nie. 702 00:48:08,959 --> 00:48:10,665 Maar jy sal my prokureur wees. 703 00:48:10,667 --> 00:48:13,697 Ja, maar gaan verhoor sou 'n fout wees. 704 00:48:13,699 --> 00:48:15,563 Beproewinge is altyd onvoorspelbaar. 705 00:48:15,565 --> 00:48:17,680 By die verhoor het die D.A. sal gooi alles na ons toe. 706 00:48:17,682 --> 00:48:20,279 - Jy sal net die dobbelsteen gooi. - Ja. Rol die dobbelstene. Ja. 707 00:48:20,281 --> 00:48:23,252 Ek-ek bedoel, ek bedoel nie om te vertel nie jy jou besigheid, juffrou Wexler, 708 00:48:23,254 --> 00:48:24,725 maar jy sit my daar bo, 709 00:48:24,727 --> 00:48:26,376 Ek gee die mense die groot oë, 710 00:48:26,378 --> 00:48:28,304 hulle sien vir Lois hier en die kind, 711 00:48:28,306 --> 00:48:31,232 - Jy weet, hulle sal my glo. - Ek sal jou glo. 712 00:48:31,234 --> 00:48:35,644 Bobby, daar is 'n miljoen redes om nie verhoor te word nie. 713 00:48:35,646 --> 00:48:37,980 Maar dit is aan my, reg? 714 00:48:37,982 --> 00:48:41,150 Ja, dit is, maar ek raai jou aan om dit nie te doen nie. 715 00:48:41,152 --> 00:48:44,637 Die kans is dat jy sou eindig gaan weg vir meer tyd, 716 00:48:44,639 --> 00:48:48,749 nie minder nie. En ek praat oor jare van jou lewe. 717 00:48:48,751 --> 00:48:51,586 Maar ek mag nie, reg? 718 00:48:52,928 --> 00:48:54,217 Jy wil nie daardie risiko loop nie. 719 00:48:54,219 --> 00:48:56,498 Miskien doen ek. Lois... 720 00:48:56,500 --> 00:48:58,759 Wat Bobby ook al sê. 721 00:49:03,841 --> 00:49:06,249 Verskoon my 'n oomblik. 722 00:49:06,251 --> 00:49:07,660 Asseblief... 723 00:49:07,662 --> 00:49:10,261 dink mooi daaroor na. 724 00:49:10,263 --> 00:49:12,448 Beide van julle. 725 00:49:14,058 --> 00:49:15,363 Is jy reg vir middagete? 726 00:49:15,365 --> 00:49:16,685 Daar is 'n nuwe toebroodjie-outomaat 727 00:49:16,687 --> 00:49:17,808 af deur die familiehof. 728 00:49:17,810 --> 00:49:19,257 Ek het goeie dinge gehoor. 729 00:49:19,259 --> 00:49:21,112 Jammer, ek sit hier vas. 730 00:49:21,114 --> 00:49:23,137 Regtig? Wat gaan aan? 731 00:49:23,139 --> 00:49:24,785 Hy neem nie die ooreenkoms nie. 732 00:49:24,787 --> 00:49:26,695 WHO? Daardie ou? 733 00:49:26,697 --> 00:49:29,031 Is hy nie die punk wat probeer verkoop het nie 734 00:49:29,033 --> 00:49:32,101 'n platbed warm mini-yskaste aan 'n geheime polisieman? 735 00:49:32,103 --> 00:49:33,352 Wat het jy vir hom gekry? 736 00:49:33,354 --> 00:49:35,021 - Vyf maande. - Vyf maande? 737 00:49:35,023 --> 00:49:36,330 Met sy priors?! 738 00:49:36,332 --> 00:49:38,190 Wel, hy behoort aan te wees sy knieë wat jou bedank. 739 00:49:38,192 --> 00:49:40,145 Ek probeer hom praat uit om verhoor te gaan. 740 00:49:40,147 --> 00:49:41,620 Nee! Ernstig? 741 00:49:41,622 --> 00:49:43,286 Ernstig. 742 00:49:43,288 --> 00:49:44,880 Weet jy wat? 743 00:49:44,882 --> 00:49:46,456 Nee. 744 00:49:46,458 --> 00:49:48,701 Nee. Ons kan dit regmaak. 745 00:49:48,703 --> 00:49:51,582 Ek is van die D.A. se kantoor, okay? 746 00:49:51,584 --> 00:49:52,826 Ek gee jou waarvoor. 747 00:49:52,828 --> 00:49:54,023 Jy gee my waarvoor. 748 00:49:54,025 --> 00:49:55,816 Ons sal luidrugtig wees. Ons sal soontoe gaan. 749 00:49:55,818 --> 00:49:57,300 Ons sal 'n toneel maak, okay? 750 00:49:57,302 --> 00:49:58,523 Uh... 751 00:49:58,525 --> 00:50:00,103 nuwe bewyse het aan die lig gekom, 752 00:50:00,105 --> 00:50:03,215 en ek trek sy ooreenkoms met uiterste vooroordeel. 753 00:50:03,217 --> 00:50:04,474 Ek-ek is vies. 754 00:50:04,476 --> 00:50:07,236 Ek wil hom permanent wegsit. 755 00:50:08,814 --> 00:50:11,390 ... derdegraadse misdryf ... 756 00:50:13,002 --> 00:50:15,294 Maar jy veg teen my, ek sal hard terugstoot. 757 00:50:15,296 --> 00:50:17,004 Ons sal daardie punk op sy knieë hê 758 00:50:17,006 --> 00:50:18,822 smeek vir die vyf maande. 759 00:50:22,353 --> 00:50:24,468 - Ek dink nie so nie. - Ja, kom, Kim. 760 00:50:24,470 --> 00:50:26,293 Ons kan dit doen. Lood-pyp cinch. 761 00:50:26,295 --> 00:50:27,998 Hy is die kliënt. Dis sy besluit. 762 00:50:28,000 --> 00:50:29,350 Wat gaan dit baat 763 00:50:29,352 --> 00:50:31,593 dweeb te sit weg in Los Lunas, nè? 764 00:50:31,595 --> 00:50:33,229 Dink jy hy is nou 'n jackass? 765 00:50:33,231 --> 00:50:35,581 Wag tot hy terugkom van daardie narkollege. 766 00:50:35,583 --> 00:50:38,352 - Jimmy, dit... Nee. - Ja, maar wat van sy vrou en kind? 767 00:50:38,354 --> 00:50:39,952 Dis hulle, reg? Wat van hulle? 768 00:50:39,954 --> 00:50:42,438 As dit nie ons kragte gebruik vir goed, ek weet nie wat is nie. 769 00:50:42,440 --> 00:50:44,181 - Ons doen dit nie. - Maar, Kim, ons kan dit doen. 770 00:50:44,183 --> 00:50:45,658 - Dit sal werk. - Ek bedrieg nie my kliënt nie. 771 00:50:45,660 --> 00:50:47,184 Maar dit het gewerk vir Mesa Verde ... 772 00:50:47,186 --> 00:50:49,111 Jimmy, keer terug. 773 00:50:49,113 --> 00:50:51,764 Wel, jy... 774 00:50:51,766 --> 00:50:54,083 Goed. 775 00:50:57,337 --> 00:50:58,952 Um... 776 00:50:58,954 --> 00:51:03,033 ja, ek sien jou by die huis. 777 00:51:15,790 --> 00:51:18,315 So... wie was dit? 778 00:51:21,796 --> 00:51:24,572 Is alles reg? 779 00:51:29,320 --> 00:51:32,654 Hy is van die distrik prokureurskantoor. 780 00:51:32,656 --> 00:51:35,491 Hulle haal die transaksie van die tafel af. 781 00:51:35,493 --> 00:51:36,917 Uh, so wat? 782 00:51:36,919 --> 00:51:40,496 Ek bedoel, ons sou nie vat dit in elk geval, so... 783 00:51:40,498 --> 00:51:44,022 Juffrou Wexler, hoekom is hulle dit van die tafel af te haal? 784 00:51:44,024 --> 00:51:47,640 Ek... weet nie vir seker nie. 785 00:51:47,642 --> 00:51:50,685 Dit is moontlik dat hulle nuwe bewyse het. 786 00:51:54,829 --> 00:51:56,753 Soos ... Soos ... Soos ... Soos wat? 787 00:51:56,755 --> 00:51:59,515 Soos ... Soos ... kameras of... of... of getuies of... 788 00:51:59,517 --> 00:52:02,351 Ek kon regtig nie sê nie. 789 00:52:02,353 --> 00:52:05,780 Ons sal gou genoeg uitvind. 790 00:52:07,358 --> 00:52:09,842 Bobby, ek is jammer. 791 00:52:09,844 --> 00:52:12,578 Dit lyk of hulle wil maak 'n voorbeeld van jou. 792 00:52:14,198 --> 00:52:16,606 Uh... 793 00:52:16,608 --> 00:52:19,479 Goed, wel, ons beter vir die regter gaan vertel 794 00:52:19,481 --> 00:52:21,247 dat ons dit op die proef stel. 795 00:52:21,249 --> 00:52:22,445 Ja, ja, jy... weet jy wat? 796 00:52:22,447 --> 00:52:26,634 Um ... is jy seker ons nog kan jy nie die vyf maande kry nie? 797 00:52:26,636 --> 00:52:29,211 Die D.A. het dit van die tafel gehaal. 798 00:52:29,213 --> 00:52:32,014 Jy bedoel as jy... selfs as jy baie mooi gevra het? 799 00:52:36,604 --> 00:52:38,902 Ek kon probeer. 800 00:52:38,904 --> 00:52:41,319 Is jy seker dit is wat jy wil hê? 801 00:52:41,321 --> 00:52:43,383 Ja. Ja. Ja, ek-ek het daaroor gedink, 802 00:52:43,385 --> 00:52:45,394 net soos jy gesê het, en... 803 00:52:45,396 --> 00:52:47,880 Ek kon die vyf maande doen. 804 00:52:47,882 --> 00:52:50,432 Juffrou Wexler... asseblief? 805 00:52:58,409 --> 00:52:59,892 Wag hier. 806 00:52:59,894 --> 00:53:02,728 Ek kan niks belowe nie, maar... 807 00:53:02,730 --> 00:53:03,990 Ek sal daarna kyk. 808 00:53:03,992 --> 00:53:07,183 Seker, seker. Y-Jy doen dit. 809 00:53:07,185 --> 00:53:10,612 Ons sal... Ons sal net hier wees.