1
00:01:24,961 --> 00:01:26,421
اسم.
2
00:01:26,588 --> 00:01:28,757
اه مهم. جيمس ماكجيل.
3
00:01:28,923 --> 00:01:30,383
أحضر بطاقتك؟
4
00:01:30,550 --> 00:01:31,760
نعم.
5
00:01:40,810 --> 00:01:42,353
قم بالتوقيع على ذلك.
6
00:01:52,906 --> 00:01:54,115
هل يمكنني قراءتها أولاً؟
7
00:01:54,783 --> 00:01:58,119
إنه مجرد تنازل.
نحن لسنا مسؤولين إذا آذيت نفسك.
8
00:03:34,424 --> 00:03:37,135
صباح الخير.
شاول جودمان للإنتاج.
9
00:03:39,512 --> 00:03:40,889
هذا صحيح. نحن--
10
00:03:41,055 --> 00:03:44,767
نحن نفعل كل شيء. نكتبها، نطلق النار عليها،
نجعلك على الهواء بسعر منخفض ومنخفض.
11
00:03:44,934 --> 00:03:47,437
هل لي أن أسأل ما هو العمل الذي لديك؟
12
00:03:48,271 --> 00:03:51,900
إصلاح الكمبيوتر. هذا هو الكمال
الأعمال للإعلان على شاشة التلفزيون.
13
00:03:52,066 --> 00:03:55,945
لأنه، كما تعلمون،
أجهزة الكمبيوتر هي مستقبلنا. ها.
14
00:03:58,323 --> 00:03:59,866
اه....
15
00:04:00,199 --> 00:04:02,827
نعم. حسنًا، أسعارنا هي--
16
00:04:04,662 --> 00:04:09,042
أنا آسف. لقد كانت تلك إحدى شاحناتنا.
نحن نقوم بتصوير الموقع اليوم.
17
00:04:09,208 --> 00:04:11,044
إنه إنتاج كبير في الواقع.
18
00:04:11,544 --> 00:04:14,047
سعرنا المعتاد هو سعر تجاري واحد.
19
00:04:14,213 --> 00:04:17,216
...بث واحد، 850 دولارًا، لكنك محظوظ.
20
00:04:17,383 --> 00:04:19,969
اليوم، لدينا عرض خاص لمرة واحدة.
21
00:04:20,136 --> 00:04:23,973
باقة النخبة لدينا:
سبعة إعلانات تجارية، سبع عمليات بث...
22
00:04:24,140 --> 00:04:26,559
...مقابل 40 دولارًا--
23
00:04:26,935 --> 00:04:30,229
ستة وأربعون مئة دولار.
24
00:04:30,396 --> 00:04:32,106
نعم 4600 دولار
25
00:04:32,273 --> 00:04:34,651
ويمكننا أن نضيف-- مرحباً؟
26
00:04:35,610 --> 00:04:36,903
مرحبًا؟
27
00:04:45,995 --> 00:04:46,996
لا، لم أفعل...
28
00:04:47,163 --> 00:04:49,958
...لأنك تستمر في وضعي في الانتظار.
29
00:04:50,625 --> 00:04:51,834
حسنًا، جلستي--
30
00:04:52,001 --> 00:04:54,796
مرحبا؟ جلستي--
نعم. حالتي هي هذا. أنا--
31
00:04:54,963 --> 00:04:57,340
قبل شهرين دفعت سنة كاملة..
32
00:04:57,507 --> 00:04:59,634
..ولكن لظروف غير متوقعة
33
00:04:59,801 --> 00:05:03,012
...لن أصبح محامياً
لمدة 12 شهرا القادمة.
34
00:05:05,390 --> 00:05:06,766
نعم. معلق.
35
00:05:06,933 --> 00:05:11,854
لذلك أنا لا أتدرب،
لذلك أنا لا أحتاج إلى التأمين ضد سوء الممارسة.
36
00:05:12,021 --> 00:05:14,399
وأود أن أتحدث إلى شخص ما
حول استرداد.
37
00:05:15,984 --> 00:05:17,026
ماذا--؟ نعم--
38
00:05:17,193 --> 00:05:20,446
حسنًا، هل لي أن أتحدث من فضلك
لشخص يستطيع اتخاذ القرار؟
39
00:05:20,613 --> 00:05:23,116
لا، لا. لا تضعني في الانتظار مرة أخرى.
لو سمحت. جحيم--؟
40
00:05:23,282 --> 00:05:25,368
مرحبًا؟ جحيم--؟
41
00:05:51,102 --> 00:05:53,688
- انتظر دقيقة. هذا يقول 30 دقيقة.
- نعم.
42
00:05:54,731 --> 00:05:56,441
لقد كنا هنا لمدة أربع ساعات.
43
00:05:56,607 --> 00:05:58,026
لقد كنت على هاتفك.
44
00:05:58,192 --> 00:06:00,403
كنت تعرف القواعد عندما قمت بالتسجيل.
45
00:06:00,611 --> 00:06:03,114
ماذا؟ لقد جمعت المزيد من القمامة
من أي شخص هنا.
46
00:06:03,281 --> 00:06:06,284
يجب أن أكون قادرًا على القيام بالأعمال التجارية
لكسب لقمة العيش.
47
00:06:06,451 --> 00:06:07,952
لا.
48
00:06:08,119 --> 00:06:09,495
ماذا تقصد بـ "لا"؟
49
00:06:09,704 --> 00:06:12,373
فكر في خدمة المجتمع
مثل وقت سجنك.
50
00:06:12,540 --> 00:06:14,167
لا يسمح بالهواتف في السجن.
51
00:06:14,333 --> 00:06:16,544
حسنًا، انتظر هناك يا صديقي.
52
00:06:16,711 --> 00:06:18,796
أعني، من تظن نفسك، هاه؟
53
00:06:18,963 --> 00:06:21,257
أنت--؟ تعتقد
هل يمكنك معاملتنا بهذه الطريقة؟
54
00:06:21,424 --> 00:06:24,635
نحن هنا من أجل الخير
من مدينة ألبوكيركي العظيمة.
55
00:06:24,802 --> 00:06:27,513
ليس لك.
أنت لست سيدنا وسيدنا.
56
00:06:27,680 --> 00:06:31,768
لا يمكنك الجلوس
وتقرر من يستحق ومن لا يستحق.
57
00:06:31,934 --> 00:06:33,186
هل أنا على حق؟
58
00:06:34,395 --> 00:06:37,315
المتأنق، هل ستفعل
ادخل إلى الشاحنة أم ماذا؟
59
00:06:39,859 --> 00:06:43,196
تعال. ثلاثون دقيقة، هذا ليس صحيحا.
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
60
00:06:45,698 --> 00:06:47,283
يمكننا أن نجعلها صفراً.
61
00:08:23,337 --> 00:08:24,714
هيا، هيا.
62
00:08:25,548 --> 00:08:27,550
هيا يا عزيزي.
63
00:08:32,346 --> 00:08:33,472
نعم.
64
00:08:39,187 --> 00:08:42,899
لذا تعالوا إلى ديوك سيتي ريكلاينرز،
ووضع قدميك.
65
00:08:43,065 --> 00:08:46,736
اذكر هذا الإعلان واحصل على
خصم 10 بالمائة على عملية الشراء الأولى.
66
00:08:47,612 --> 00:08:49,488
وقطع. عظيم.
67
00:08:49,655 --> 00:08:51,490
- كيف كان ذلك؟
- الكاميرا جيدة.
68
00:08:51,657 --> 00:08:53,075
شكرًا لك. ًكان كبيرا.
69
00:08:53,242 --> 00:08:56,454
تصمد، تصمد. أريد أن أفعل واحدة أخرى.
70
00:08:56,621 --> 00:08:57,914
هل كان هذا جيدًا؟
71
00:08:58,080 --> 00:08:59,081
لقد كان رائعا...
72
00:08:59,248 --> 00:09:04,337
...ولكنني فقط--أريدك
للتواصل أكثر مع الجمهور.
73
00:09:04,503 --> 00:09:06,672
وكأنك تتحدث مع صديق.
74
00:09:07,381 --> 00:09:10,009
انظر إلى تلك العدسة، وشاهد صديقًا.
75
00:09:10,176 --> 00:09:11,177
هل يمكنك فعل ذلك؟
76
00:09:11,344 --> 00:09:13,429
أعني، التفكير في صديق معين.
77
00:09:13,596 --> 00:09:15,389
- هل تراه؟
- نعم.
78
00:09:15,556 --> 00:09:16,849
حسنًا، من هو؟
79
00:09:17,016 --> 00:09:19,060
- صديقي رون.
- عظيم.
80
00:09:19,227 --> 00:09:21,896
انظر إلى تلك العدسة وشاهد رون.
81
00:09:22,063 --> 00:09:25,733
وفقط--
رجلان يتحدثان فقط عن الكراسي.
82
00:09:26,734 --> 00:09:30,947
لا تفكر في ذلك. مجرد رميها بعيدا.
النظرات الأخيرة. لفة الصوت.
83
00:09:34,700 --> 00:09:36,869
- سرعة الصوت .
- مجموعة الكاميرا.
84
00:09:37,036 --> 00:09:38,496
و...
85
00:09:38,955 --> 00:09:41,332
...إجراء محادثة
مع صديقك العزيز رون.
86
00:09:41,499 --> 00:09:43,125
فقط بضعة رجال يتحدثون.
87
00:09:43,292 --> 00:09:46,796
وحصلت على بعض
أخبار مثيرة جداً عن الكراسي..
88
00:09:46,963 --> 00:09:50,591
...التي كنت تموت للمشاركة
معه، والفعل.
89
00:09:50,758 --> 00:09:54,178
لذا تعالوا إلى ديوك سيتي ريكلاينرز،
ووضع قدميك.
90
00:09:54,345 --> 00:09:58,266
اذكر هذا الإعلان واحصل على 10%
من عملية الشراء الأولى.
91
00:09:59,100 --> 00:10:01,102
وقطع. عظيم. هذا هو واحد.
92
00:10:01,269 --> 00:10:04,480
- التحقق من البوابة. كيف سيكون شعورك؟
- جيد، على ما أعتقد. ماذا تعتقد؟
93
00:10:04,647 --> 00:10:08,401
جيد. جيد جداً. فقط .. جداً ..
94
00:10:08,567 --> 00:10:09,735
- ...رائع.
- لطيف جدًا.
95
00:10:09,902 --> 00:10:12,321
يستمع. أنت في طريقك يا صديقي.
96
00:10:12,488 --> 00:10:14,240
أقول إننا نضرب الحديد وهو ساخن.
97
00:10:14,407 --> 00:10:16,117
تذكر هذا العرض الآخر
ناقشنا؟
98
00:10:16,284 --> 00:10:18,452
المزيد من الإعلانات التجارية بسعر مخفض.
99
00:10:18,619 --> 00:10:21,789
حصلت على طاقمي كله هنا.
يمكننا أن نخرج سبعة آخرين...
100
00:10:21,956 --> 00:10:24,250
.. وأعطيك الجري
من شأنها أن تجعلك اسما مألوفا.
101
00:10:24,417 --> 00:10:27,336
- ماذا تقول؟
- سيد جودمان، أنا...
102
00:10:27,503 --> 00:10:29,755
...أحب فكرة المزيد من الإعلانات التجارية.
103
00:10:29,922 --> 00:10:33,009
لكنني لا أستطيع التأرجح.
زوجتي لم تكن تريد مني أن أفعل هذا.
104
00:10:33,175 --> 00:10:38,306
أتعلم؟ يقولون أنك يجب
أنفق المال لكسب المال، و، اه--
105
00:10:39,807 --> 00:10:41,809
وأنا أقول لك ماذا،
لديك فرصة هنا...
106
00:10:41,976 --> 00:10:44,687
...لزيادة مبيعاتك بشكل محتمل
بالمئات، الجحيم--
107
00:10:44,854 --> 00:10:48,691
الآلاف من العملاء الجدد الذين
لم أسمع قط عن كراسي مدينة ديوك.
108
00:10:48,858 --> 00:10:49,900
ماذا تقول؟
109
00:10:50,109 --> 00:10:51,610
بالتأكيد، بالتأكيد.
110
00:10:51,777 --> 00:10:53,571
لكن كما قلت...
111
00:10:53,738 --> 00:10:55,948
...ليس لدي سوى ما يكفي لدفع ثمنها.
112
00:10:57,867 --> 00:10:59,744
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
113
00:11:00,578 --> 00:11:01,579
أنا معجب بك.
114
00:11:01,746 --> 00:11:03,247
وأنا أريد المساعدة، لذا...
115
00:11:03,414 --> 00:11:07,501
...أعلم أننا ناقشنا سعرًا مخفضًا
بـ 545 جنيهًا تجاريًا..
116
00:11:07,668 --> 00:11:11,172
...ولكن إذا قمت بالتسجيل الآن ل
باقة النخبة لدينا...
117
00:11:11,339 --> 00:11:13,632
...الآن هذه سبعة إعلانات تجارية...
118
00:11:13,799 --> 00:11:18,012
...أعتقد أننا نستطيع أن نفعل كل شيء
مقابل 500 لكل تجاري.
119
00:11:18,179 --> 00:11:23,309
الآن هذا هو 3500 في كل شيء.
تلك هي صفقة العمر.
120
00:11:29,273 --> 00:11:30,816
لا أعرف.
121
00:11:32,026 --> 00:11:34,487
هل هناك أي فرصة للقيام بذلك عن طريق الائتمان؟
122
00:11:36,530 --> 00:11:38,157
على الائتمان؟
123
00:11:38,866 --> 00:11:40,076
لا.
124
00:11:40,701 --> 00:11:42,536
رقم لا أستطيع.
125
00:11:42,953 --> 00:11:44,038
آسف.
126
00:11:44,246 --> 00:11:45,623
ربما مرة أخرى؟
127
00:11:45,790 --> 00:11:48,209
اسمحوا لي أن أحصل على المال الخاص بك لهذا واحد.
128
00:11:59,220 --> 00:12:01,389
هل يمكننا أن نجعل هذا أسهل
وتقسيمها إلى أربع طرق؟
129
00:12:01,555 --> 00:12:02,932
سأقسمك إلى أربع طرق.
130
00:12:03,099 --> 00:12:05,184
ألا يعلمونكم الرأسمالية
في تلك المدرسة؟
131
00:12:05,351 --> 00:12:06,811
أنا فقط أقول أن لدينا نفقات، يا رجل.
132
00:12:06,977 --> 00:12:09,105
ليس لديك نفقات.
حصلت على النفقات.
133
00:12:09,271 --> 00:12:12,650
ترى هذا؟ هذا هو المال
لقد قضيت وقت البث لهذا الإعلان التجاري.
134
00:12:12,817 --> 00:12:15,569
أربعمائة وخمسة وأربعون دولاراً.
أتعلم ماذا يتركني؟
135
00:12:15,736 --> 00:12:16,737
مائة دولار.
136
00:12:16,904 --> 00:12:18,823
مائة وأربعة دولارات
و 95 سنتا.
137
00:12:18,989 --> 00:12:22,827
للكتابة والإخراج والإنتاج،
التواصل مع العملاء، النقل...
138
00:12:22,993 --> 00:12:24,203
- ...كل ذلك.
- أحصل عليه.
139
00:12:24,370 --> 00:12:26,539
لذلك دعونا ندخلك إلى غرفة التحرير
وانتهي من هذا...
140
00:12:26,705 --> 00:12:28,958
...ولا أريد أن أسمع
حول النفقات.
141
00:12:29,500 --> 00:12:31,836
حسنا، الكهربائية.
142
00:12:32,002 --> 00:12:33,587
لقد دفعت هذا الشهر.
143
00:12:33,796 --> 00:12:35,506
أي شيء آخر؟
144
00:12:35,798 --> 00:12:38,384
اشتريت رزمتين من الورق
للطابعة.
145
00:12:38,551 --> 00:12:41,303
مم. ورق.
146
00:12:42,805 --> 00:12:46,767
مائة واثنان وستون. تمام. لذا....
147
00:12:49,311 --> 00:12:51,105
أم ....
148
00:12:52,022 --> 00:12:53,065
يبدو مثل...
149
00:12:53,232 --> 00:12:55,109
...يسبقني في هذا الشهر...
150
00:12:55,276 --> 00:12:57,736
...3,172.00 دولارًا.
151
00:12:58,821 --> 00:13:01,740
حسنًا. ما الأمر حتى بالنسبة لي؟
152
00:13:01,949 --> 00:13:03,951
اه مقسومة على اثنين
153
00:13:04,118 --> 00:13:06,996
ألف وخمسمائة وستة وثمانون.
154
00:13:08,080 --> 00:13:09,373
تمام.
155
00:13:09,540 --> 00:13:11,375
ألف.
156
00:13:12,168 --> 00:13:13,794
خمسمائة.
157
00:13:13,961 --> 00:13:16,839
واو، السيد Moneybags، هاه؟
158
00:13:17,006 --> 00:13:18,466
إذن هذا...
159
00:13:18,757 --> 00:13:20,968
...شيء تجاري، هل يحقق ربحًا؟
160
00:13:21,177 --> 00:13:25,347
إنه تلفزيون. كيف لا يكون هناك ربح؟
161
00:13:28,767 --> 00:13:30,186
أنت لم...
162
00:13:30,603 --> 00:13:32,938
...استنزاف حسابك البنكي، أليس كذلك؟
163
00:13:33,147 --> 00:13:35,733
هيه. لا، لم أفعل، لا.
164
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
أوه، هذا هو الطعام الصيني.
165
00:13:38,861 --> 00:13:40,821
أمرت ذلك بالنسبة لنا.
أنت تعمل لوقت متأخر، أليس كذلك؟
166
00:13:40,988 --> 00:13:42,031
نعم. شكرًا.
167
00:13:42,198 --> 00:13:44,325
- اه اه انتظر. هنا.
- لا.
168
00:13:44,492 --> 00:13:46,118
حصلت على هذا.
169
00:13:50,122 --> 00:13:52,750
- أهلاً.
- أربعة وعشرون دولاراً.
170
00:13:57,254 --> 00:13:58,506
احتفظ بالباقي.
171
00:14:01,926 --> 00:14:03,010
دولار؟
172
00:14:03,219 --> 00:14:04,803
نعم.
173
00:14:05,596 --> 00:14:07,473
يمكننا أن نجعلها صفراً.
174
00:14:46,262 --> 00:14:47,304
عيسى.
175
00:14:47,471 --> 00:14:48,847
بحق الجحيم؟
176
00:14:49,014 --> 00:14:51,267
أعني، ماذا بحق الجحيم؟
كيف دخلت إلى هنا؟
177
00:14:51,976 --> 00:14:53,477
يستريح.
178
00:14:53,894 --> 00:14:55,813
- أريد فقط أن أتحدث.
- يتحدث؟
179
00:14:56,021 --> 00:14:58,315
هيه. تقصد، مثل، الاعتذار؟
180
00:14:58,482 --> 00:15:00,901
لأن هذا حقا
الحديث الوحيد الذي أريد سماعه.
181
00:15:01,819 --> 00:15:04,238
أريد القيام ببعض الأعمال كما كان من قبل.
182
00:15:04,446 --> 00:15:06,115
هيه. عمل؟
183
00:15:06,282 --> 00:15:09,743
هل هذا مثل،
رمز لسرقة بطاقات البيسبول الخاصة بي؟
184
00:15:09,910 --> 00:15:12,538
أنا لست هنا من أجل بطاقات البيسبول الخاصة بك.
185
00:15:15,541 --> 00:15:17,042
انا هنا...
186
00:15:17,209 --> 00:15:18,335
.. لهذا.
187
00:15:28,012 --> 00:15:29,221
هل يمكنك الحصول على المزيد من هذه؟
188
00:15:39,815 --> 00:15:41,859
هل تريد مني أن أسرق هذا؟
189
00:15:42,067 --> 00:15:44,278
احصل على وصفة طبية
واذهب إلى الصيدلي.
190
00:15:44,445 --> 00:15:47,573
- سوف تكون رخيصة.
- أريد تلك الكبسولات فارغة.
191
00:15:47,740 --> 00:15:49,575
قبل أن يتم ختمها.
192
00:15:49,742 --> 00:15:52,036
مع تلك العلامات الدقيقة.
193
00:15:55,831 --> 00:15:59,376
المكان الذي أعمل فيه لا يصنع هذه الأشياء، لكن....
194
00:16:01,879 --> 00:16:03,047
"لكن" ماذا؟
195
00:16:06,133 --> 00:16:12,139
ربما يمكنني الحصول على بعض العينات
تم تحويلها بناء على طلب البحث والتطوير.
196
00:16:13,307 --> 00:16:14,516
لذا افعلها.
197
00:16:14,683 --> 00:16:16,644
لماذا؟ أعني، ما هي الفائدة؟
198
00:16:16,810 --> 00:16:18,479
أنا بحاجة لهم.
199
00:16:19,605 --> 00:16:21,357
تمام.
200
00:16:22,191 --> 00:16:25,611
و إذا لم أحصل عليهم...
201
00:16:25,778 --> 00:16:26,779
...ثم ماذا؟
202
00:16:26,945 --> 00:16:28,447
هل ست...
203
00:16:28,614 --> 00:16:31,325
...تهددني؟ كسر ساقي؟
204
00:16:34,078 --> 00:16:38,457
احضر لي تلك الحبوب
وسأدفع لك 20 ألف دولار.
205
00:16:43,087 --> 00:16:44,588
احصل عليهم.
206
00:17:54,324 --> 00:17:55,617
مهلا، بوب.
207
00:17:55,784 --> 00:17:57,369
هل أنت بخير؟
208
00:17:57,911 --> 00:17:59,538
نعم. انها قادمة على طول.
209
00:17:59,705 --> 00:18:01,999
لدي اثنين من المتطوعين هنا
من يريد المساعدة.
210
00:18:02,166 --> 00:18:03,792
حسنا، شكرا، ولكن أعتقد أنني بخير.
211
00:18:03,959 --> 00:18:06,295
لو سمحت.
لا يمكننا أن نسمح لك أن تفعل كل شيء بنفسك.
212
00:18:06,462 --> 00:18:08,630
بالتأكيد ليس بعد أن اشتريت
كل تلك الإمدادات.
213
00:18:08,797 --> 00:18:11,008
على الأقل دع الكنيسة تعوضك.
214
00:18:11,175 --> 00:18:12,301
إنه تبرع.
215
00:18:12,468 --> 00:18:15,429
تعال.
لديك عمال غير ماهرين ولكن متحمسين.
216
00:18:15,596 --> 00:18:17,014
دعونا نفعل شيئا.
217
00:18:17,181 --> 00:18:19,808
فقط أشر وأخبرنا ماذا نفعل.
218
00:18:20,517 --> 00:18:21,935
أوه.
219
00:18:24,396 --> 00:18:26,023
حسنًا. اه....
220
00:18:28,192 --> 00:18:31,320
ماذا عن تفريغ واحدة من تلك العبوات
في عربة العجلة؟
221
00:18:31,487 --> 00:18:34,615
وأنت، تملأ هذا الدلو
إلى الحافة بالماء.
222
00:18:34,782 --> 00:18:36,909
ومن ثم تتخلص منه شيئاً فشيئاً..
223
00:18:37,075 --> 00:18:38,869
...بينما يحركها بالمجرفة.
224
00:18:39,620 --> 00:18:41,497
- لقد حصلت عليه.
- تمام.
225
00:18:46,627 --> 00:18:48,253
أنا جاهز. ماذا يمكنني أن أفعل؟
226
00:18:49,963 --> 00:18:51,965
أعتقد أننا مغطاة.
227
00:18:52,132 --> 00:18:53,425
أنت تمزح، أليس كذلك؟
228
00:18:53,592 --> 00:18:55,427
إنها ليست مهمة كبيرة.
229
00:19:07,147 --> 00:19:08,649
- هل أفعل هذا بشكل صحيح؟
- اه....
230
00:19:10,442 --> 00:19:12,736
لماذا لا تحاول استخدام هذا بدلا من ذلك؟
231
00:19:14,947 --> 00:19:16,323
اعذرني.
232
00:19:16,532 --> 00:19:18,659
إنها للممشى.
233
00:19:18,826 --> 00:19:20,244
ينظر.
234
00:19:21,537 --> 00:19:23,622
ويضع الملمس...
235
00:19:23,789 --> 00:19:26,124
...حتى لا ينزلق الأطفال عندما يبتل.
236
00:19:37,553 --> 00:19:39,012
مثله؟
237
00:19:39,263 --> 00:19:40,848
لقد حصلت عليه.
238
00:19:41,306 --> 00:19:42,349
لطيف ولطيف.
239
00:19:43,058 --> 00:19:46,103
- أنت بوب بوب كايلي، أليس كذلك؟
- أنا أكون.
240
00:19:46,311 --> 00:19:48,814
أنا الجد فخور جدا.
241
00:19:49,982 --> 00:19:52,234
- أنا أنيتا.
- مايك.
242
00:19:52,901 --> 00:19:55,070
- تشرفت بلقائك يا مايك.
- وأنت.
243
00:19:55,863 --> 00:19:57,239
شكرا للمساعدة.
244
00:19:57,406 --> 00:20:01,201
وشكرا لكم
لعدم محاولتك القيام بكل هذا بنفسك.
245
00:20:35,903 --> 00:20:37,905
مهلا، كارل؟
246
00:20:38,071 --> 00:20:39,364
نعم؟
247
00:20:40,073 --> 00:20:42,701
أمسك الحصن لبضع دقائق،
هل ستفعل؟
248
00:20:42,868 --> 00:20:44,578
لقد حصلت عليه، مايك.
249
00:20:57,215 --> 00:20:58,383
أوه، مهلا.
250
00:21:00,344 --> 00:21:03,639
- أنت هنا.
- هذه فكرتك عن التخفي؟
251
00:21:04,097 --> 00:21:06,391
لم أدعي أبدًا أنني جيد في هذا.
أي منها.
252
00:21:06,850 --> 00:21:08,268
وعلى ذلك يمكننا أن نتفق.
253
00:21:08,435 --> 00:21:10,729
نعم، أعرف. لهذا السبب أنا هنا.
254
00:21:10,896 --> 00:21:12,814
أريد توظيفك مرة أخرى.
255
00:21:12,981 --> 00:21:14,691
- أنت ماذا الآن؟
- استئجار لك.
256
00:21:14,858 --> 00:21:17,277
كرجل احتياطي.
نفس الشروط كما كان من قبل.
257
00:21:17,444 --> 00:21:20,530
لا أريد أن أرتكب نفس الخطأ
كما المرة الأخيرة.
258
00:21:20,697 --> 00:21:22,616
أنت لا تريد أن تجعل
نفس الخطأ...
259
00:21:22,783 --> 00:21:26,286
….فلا تتورط معه
مهما كان الأمر الذي تتورط فيه.
260
00:21:26,495 --> 00:21:29,581
لكنني متورط بالفعل.
261
00:21:29,790 --> 00:21:31,708
أنا لست كذلك.
262
00:21:34,252 --> 00:21:36,463
إنه ناتشو فارجا.
263
00:21:44,680 --> 00:21:46,098
ماذا عنه؟
264
00:21:46,264 --> 00:21:47,766
لقد اقتحم منزلي.
265
00:21:47,933 --> 00:21:49,685
لقد كان في الداخل ينتظرني.
266
00:21:49,851 --> 00:21:52,270
بطريقة ما،
لقد تجاوز نظام الأمان الخاص بي.
267
00:21:52,437 --> 00:21:53,897
ليس لدي أي فكرة كيف.
268
00:21:54,439 --> 00:21:57,317
كل ما كان عليه أن يفعله
تم فصل خطوط الهاتف الخاصة بك.
269
00:21:57,484 --> 00:22:00,779
أوه. هذا كل شيء؟ هاه.
270
00:22:01,363 --> 00:22:03,240
- ماذا يريد؟
- حبوب.
271
00:22:03,407 --> 00:22:05,325
حسنا، ليس بالضبط.
272
00:22:05,492 --> 00:22:07,577
كبسولات ليدريستيل الفارغة.
273
00:22:07,995 --> 00:22:11,623
- ليدريستيل؟
- نعم، إنهم مثل النتروجليسرين.
274
00:22:11,790 --> 00:22:13,000
وعرض علي المال.
275
00:22:13,208 --> 00:22:14,960
أعني الكثير من المال.
276
00:22:15,127 --> 00:22:17,713
أكثر مما يستحقون بكثير..
277
00:22:17,879 --> 00:22:19,172
...ولكن...
278
00:22:19,339 --> 00:22:21,550
...أخشى إذا لم أفعل ذلك...
279
00:22:21,717 --> 00:22:23,885
...أو حتى لو فعلت ذلك...
280
00:22:24,720 --> 00:22:25,846
...لا أعرف.
281
00:22:26,596 --> 00:22:29,891
- أخبره أنك لا تستطيع الحصول على ما يحتاجه.
- لقد طلبت منهم بالفعل.
282
00:22:30,100 --> 00:22:32,686
أعني أن الشحنة تصل إلى هنا
في يومين. هو يعلم.
283
00:22:32,894 --> 00:22:34,312
ثم اختلق عذرا.
284
00:22:36,523 --> 00:22:37,941
بخير. ثلاثة آلاف.
285
00:22:38,775 --> 00:22:40,819
- سأعطيك 3000.
- أنا لست مهتما.
286
00:22:40,986 --> 00:22:43,071
وأنت، ابحث عن طريقة للخروج منه.
287
00:22:43,947 --> 00:22:46,616
- لكن--
- غير مهتم.
288
00:23:41,254 --> 00:23:43,090
انظر، الكشف الكامل...
289
00:23:43,256 --> 00:23:45,383
.. عندما أخبرتنا
حول الجلسة التأديبية..
290
00:23:45,550 --> 00:23:47,219
...أعترف بذلك، كان لدي مخاوف.
291
00:23:47,385 --> 00:23:49,554
فقط لعلمك،
كان علي أن أبذل العناية الواجبة.
292
00:23:49,721 --> 00:23:51,431
قرأت النصوص.
293
00:23:51,598 --> 00:23:52,891
كل منهم.
294
00:23:53,058 --> 00:23:54,142
لقد كان مذهلاً.
295
00:23:54,351 --> 00:23:57,771
ماذا فعلت لتشارلز،
أنت وجيمس قمت بإعداده بشكل مثالي.
296
00:23:57,979 --> 00:24:00,273
لقد دمرته.
297
00:24:00,732 --> 00:24:03,360
يا إلهي. لم أستطع أن أصدق بعض منه.
298
00:24:03,527 --> 00:24:06,988
"أنا لست مجنونا.
إنه عام 1216، أي بعد الماجنا كارتا."
299
00:24:07,155 --> 00:24:09,658
- الماجنا كارتا؟
- مم.
300
00:24:09,866 --> 00:24:11,827
لقد كان مثالياً.
301
00:24:11,993 --> 00:24:14,996
"هل تعتقد أن هذا الخداع سيء؟"
302
00:24:15,288 --> 00:24:17,457
من يتكلم هكذا؟
303
00:24:17,624 --> 00:24:22,838
في الصفحة الخامسة يوجد تفصيل
نسبة القروض إلى الودائع حسب المحافظات
304
00:24:23,004 --> 00:24:26,133
... ويمكنك أن ترى ما إذا كان ميسا فيردي
سنلتزم بالمادة 109...
305
00:24:26,299 --> 00:24:28,051
…سوف تضطر إلى رفع
أرقام القروض الخاصة بك.
306
00:24:28,218 --> 00:24:30,095
مم. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
307
00:24:30,262 --> 00:24:31,763
لقد كنا بخير في أريزونا.
308
00:24:32,597 --> 00:24:36,476
نعم، ولكن متطلبات مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية (FDIC).
في ولاية يوتا مختلفة.
309
00:24:36,685 --> 00:24:40,272
ستة وتسعون بالمئة؟ هل هو حقا هذا الارتفاع؟
310
00:24:40,772 --> 00:24:42,440
اعتقدت أن ولاية أريزونا كانت تبلغ من العمر 79 عامًا فقط.
311
00:24:44,067 --> 00:24:48,780
مرة أخرى، كان كذلك، ولكن يوتا
لديها نسبة أعلى من القروض إلى الودائع.
312
00:24:51,908 --> 00:24:55,412
أعتقد أننا سنحتاج إلى التحقق من ذلك.
ويبدو أن هذا الرقم بعيد المنال.
313
00:24:55,579 --> 00:24:57,289
الأرقام صحيحة.
314
00:24:57,664 --> 00:25:01,251
ولكن يمكنك مراجعة المبادئ التوجيهية
إذا أردت. هنا.
315
00:25:04,504 --> 00:25:07,382
هل ستقوم بفحصهم،
أو يمكننا المضي قدما؟
316
00:25:10,886 --> 00:25:12,429
اه....
317
00:25:14,681 --> 00:25:16,099
لا.
318
00:25:16,892 --> 00:25:20,061
بالطبع، إذا كان 96، فهو 96.
319
00:25:20,812 --> 00:25:22,898
سنقوم بزيادة أرقام القروض لدينا.
320
00:25:23,064 --> 00:25:24,691
قطعاً.
321
00:25:27,319 --> 00:25:30,739
هل يمكننا مراجعة هذه
معدلات الرهن العقاري الثابتة لأن هذا...
322
00:25:30,906 --> 00:25:32,824
...بالتأكيد منطقة
سنحتاج إلى التركيز--
323
00:25:32,991 --> 00:25:34,826
مهلا، بيج، كان ذلك...
324
00:25:36,161 --> 00:25:37,996
...غير محترف.
325
00:25:38,163 --> 00:25:39,998
لم أقصد أن أتحدث إليكم بهذه الطريقة.
326
00:25:40,165 --> 00:25:41,583
كيم...
327
00:25:42,167 --> 00:25:44,502
...لا تقلق. انها ليست مشكلة.
328
00:25:44,669 --> 00:25:45,962
- إطلاقا.
- لا، أنا آسف.
329
00:25:46,129 --> 00:25:48,548
ليس هناك عذر
للتحدث معك من هذا القبيل.
330
00:25:50,508 --> 00:25:53,011
أعرف مدى صعوبة ذلك
لقد كنت تعمل على هذا.
331
00:25:53,637 --> 00:25:56,848
من فضلك، لقد نسيت ذلك بالفعل.
يجب عليك أيضا.
332
00:25:57,015 --> 00:25:58,433
تمام؟
333
00:26:08,652 --> 00:26:11,279
بقدر ما يهمني، كل ما فعلناه--
334
00:26:14,157 --> 00:26:16,868
كل ما فعلناه هو هدم رجل مريض.
335
00:26:27,462 --> 00:26:29,881
معدلات الرهن العقاري الثابتة.
336
00:26:30,048 --> 00:26:32,133
أعتقد أنها الصفحة الثالثة
337
00:26:32,300 --> 00:26:33,677
- نعم.
- نعم.
338
00:26:35,220 --> 00:26:38,932
هناك مقارنة الاستحواذ
في الأعلى. وتريد أن تذهب بشكل إجمالي--
339
00:27:13,925 --> 00:27:15,343
ادخل.
340
00:27:15,510 --> 00:27:18,513
دعنا نذهب. فرم فرم. هيا، هيا.
341
00:27:42,245 --> 00:27:43,371
ادخل.
342
00:27:43,580 --> 00:27:45,081
أنا أحاول.
343
00:27:49,586 --> 00:27:52,756
- هذا لا يبدو جيدا.
- هيا، هيا.
344
00:27:53,798 --> 00:27:55,425
- أعتقد أنك الفيضانات عليه.
- لست كذلك.
345
00:27:55,592 --> 00:27:56,718
أنت تبالغ في تحريكه.
346
00:27:56,885 --> 00:27:58,720
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
347
00:27:58,887 --> 00:28:01,097
نحن نتقاضى رواتبنا
سواء وصلنا إلى هناك أم لا.
348
00:28:01,264 --> 00:28:03,641
- ربما ينبغي لنا أن نستقل الحافلة.
- تعال. فقط--
349
00:28:03,808 --> 00:28:05,560
سوف تبدأ، حسنا؟
350
00:28:06,478 --> 00:28:09,189
- لقد غمرته المياه بالتأكيد.
- لقد استنزف البطارية.
351
00:28:09,356 --> 00:28:12,150
لا يمكنك التحدث عن شيء ما
لا تعرف شيئا عنه؟
352
00:28:12,317 --> 00:28:14,069
- هناك حافلة يمكننا ركوبها.
- صه!
353
00:28:14,235 --> 00:28:16,738
أنا فقط بحاجة للتفكير لمدة دقيقة واحدة.
354
00:28:19,532 --> 00:28:21,826
- نحن نستقل الحافلة.
- نعم.
355
00:28:32,087 --> 00:28:33,546
طاقم الفيلم.
356
00:28:33,713 --> 00:28:34,923
اصمد الحافلة.
357
00:28:37,258 --> 00:28:40,303
هل ترى ذلك؟ فندر ستراتوكاستر
وقعه ريتشي بلاكمور.
358
00:28:40,470 --> 00:28:43,473
- أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟
- شخص لم يسمع عنه أحد من قبل.
359
00:28:43,848 --> 00:28:44,891
هذا جيد حقا.
360
00:28:45,058 --> 00:28:48,645
آمل أن يستمتع والديك
دعمك لبقية حياتهم.
361
00:28:48,812 --> 00:28:52,232
تعال. ريتشي بلاكمور.
ديب بيربل.
362
00:28:53,441 --> 00:28:55,193
"لبنة أخرى في الجدار."
363
00:28:55,652 --> 00:28:58,279
اه كم أبكي للمستقبل
364
00:28:59,114 --> 00:29:00,115
السيد ماكجيل؟
365
00:29:00,657 --> 00:29:01,741
لدينا مشكلة.
366
00:29:02,826 --> 00:29:04,035
هم.
367
00:29:06,371 --> 00:29:07,747
مهلا يا رفاق. هل أنت مستعد؟
368
00:29:07,914 --> 00:29:11,042
لقد حصلنا على الطلقة الأولى واصطف كل شيء.
هل يمكنني أن أرشدك خلال ذلك؟
369
00:29:11,835 --> 00:29:12,836
نحن نكره أن نفعل هذا لك.
370
00:29:13,002 --> 00:29:14,712
- لدينا أفكار ثانية.
- نعم.
371
00:29:14,879 --> 00:29:16,840
أحصل عليه. هذه أعصاب. رهبة المسرح.
372
00:29:17,048 --> 00:29:19,175
أقول لك ماذا. لقد حصلنا على بطاقات جديلة.
373
00:29:19,342 --> 00:29:22,720
ومع سحر التحرير،
سوف نجعلكم تبدون مثل...
374
00:29:22,887 --> 00:29:25,974
- ...جيمس جارنر ومارييت هارتلي.
- ليس هذا.
375
00:29:26,141 --> 00:29:28,518
يبدو الأمر كذلك
مثل الكثير من المال--
376
00:29:28,685 --> 00:29:30,061
لعدم وجود الكثير من العودة.
377
00:29:30,270 --> 00:29:33,773
وهذا هو المكان يا أصدقائي
أنت مخطئ لأن هذا يتعلق بـ...
378
00:29:33,940 --> 00:29:35,150
...الوعي بالعلامة التجارية.
379
00:29:35,316 --> 00:29:39,946
من الآن فصاعدا، عندما يفكر الناس في الجيتار،
سوف يفكرون في ABQ In Tune.
380
00:29:40,113 --> 00:29:43,074
عندما يفكرون في البيانو، ABQ In Tune.
381
00:29:43,241 --> 00:29:45,285
الطبول، إكسيليفونات
بأقل من السعر...
382
00:29:45,452 --> 00:29:47,954
... من جمال ريتشي بلاكمور
لقد وصلت إلى هذا الرف..
383
00:29:48,121 --> 00:29:50,957
...ستحصل على المدينة بأكملها
التفكير، "ABQ في اللحن."
384
00:29:51,124 --> 00:29:52,834
نعم، ولكن ماذا عن الفترة الزمنية؟
385
00:29:53,001 --> 00:29:55,086
- أعني أن هي كتبت جريمة قتل تتكرر.
- تعال.
386
00:29:55,545 --> 00:29:56,546
يا.
387
00:29:56,713 --> 00:30:01,551
الجدات يحبون شراء هدية الموسيقى
للقليل جوني وسالي وسكيب.
388
00:30:01,718 --> 00:30:03,219
وهو موسم الحفلات المدرسية...
389
00:30:03,386 --> 00:30:05,805
…فأين هؤلاء الأطفال
هل ستحصل على تلك المسجلات؟
390
00:30:06,347 --> 00:30:09,476
- نحن لا نبيع المسجلات.
- المزج، ثم.
391
00:30:09,642 --> 00:30:13,229
لكن النقطة هي أن شيكات الضمان الاجتماعي تلك،
يجب أن يقضوا في مكان ما.
392
00:30:14,981 --> 00:30:16,065
مهلا اه. مهم.
393
00:30:16,232 --> 00:30:20,820
كما حدث اليوم فقط
يمكنني تقديم نفس الباقة...
394
00:30:20,987 --> 00:30:23,907
...ولكن بخصم 50 بالمئة.
395
00:30:26,618 --> 00:30:27,702
ينظر.
396
00:30:27,869 --> 00:30:29,996
أنا آسف، لكننا لا نستطيع. ليس اليوم يا شباب.
397
00:30:31,164 --> 00:30:32,874
لا تفعل ذلك. شباب. الآن هيا.
398
00:30:33,082 --> 00:30:35,043
انظر، أعلم أنك تريد هذا.
أنا أعلم أنك تفعل.
399
00:30:35,210 --> 00:30:37,086
- خصم خمسين بالمائة.
- نعم، لقد حصلنا عليه.
400
00:30:37,253 --> 00:30:39,464
ولكننا لسنا كذلك....
401
00:30:39,631 --> 00:30:41,132
مقتنع.
402
00:30:44,511 --> 00:30:45,845
حر.
403
00:30:46,179 --> 00:30:48,223
سأصور المكان مجاناً.
404
00:30:49,933 --> 00:30:51,059
مجانا؟
405
00:30:51,226 --> 00:30:53,228
سوف تطلق النار على هذا المكان مجانا؟
406
00:30:53,436 --> 00:30:56,314
سأقوم بتصوير إعلانك، ثم سأبثه على الهواء.
407
00:30:56,481 --> 00:31:00,443
ولكن عندما ترى المزيد من حركة المرور
ستأتي من هنا، وسوف...
408
00:31:00,610 --> 00:31:04,405
...ثم نقوم بالأماكن الأخرى
للسعر الأصلي.
409
00:31:04,572 --> 00:31:06,157
تمام؟ الآن كيف يمكنك أن تقول "لا"؟
410
00:31:07,325 --> 00:31:09,827
- يعني عندما يقول ذلك بهذه الطريقة.
- أعتقد أننا لا نستطيع.
411
00:31:10,036 --> 00:31:11,329
جيد.
412
00:31:11,496 --> 00:31:15,041
هذا هو القرار الأفضل
سوف تقوم به. الأفضل.
413
00:31:53,788 --> 00:31:55,873
هل ستستقل الحافلة يا سيد ماكجيل؟
414
00:31:57,041 --> 00:31:58,710
لا، أنا--
415
00:31:59,210 --> 00:32:01,796
أنتم يا رفاق، اذهبوا إلى غرفة التحرير.
416
00:32:01,963 --> 00:32:03,756
أنا فقط بحاجة...
417
00:32:04,716 --> 00:32:06,301
...للجلوس.
418
00:32:23,109 --> 00:32:25,028
السيد ماكجيل.
419
00:32:26,446 --> 00:32:28,781
رقم أنا-- لا أستطيع.
420
00:32:28,948 --> 00:32:30,033
لا بأس.
421
00:32:31,743 --> 00:32:34,746
هذا لك. لقد كسبت ذلك.
422
00:32:35,955 --> 00:32:37,790
لكنك تخسر المال.
423
00:32:38,666 --> 00:32:40,126
سنرى.
424
00:32:40,376 --> 00:32:42,462
سوف يكون على ما يرام.
425
00:32:44,172 --> 00:32:45,673
تمام.
426
00:32:57,060 --> 00:33:00,605
لذا فقد جمعت عملي أخيرًا.
427
00:33:01,522 --> 00:33:05,109
لقد سحبت مجموعة من صناديق آلان
خارج الخزانة.
428
00:33:06,402 --> 00:33:08,738
استغرق مني ثماني سنوات فقط.
429
00:33:12,116 --> 00:33:17,872
لقد قمت بغسل كل ملابس آلان للمرة الأخيرة
قبل قيادتهم إلى النوايا الحسنة.
430
00:33:20,208 --> 00:33:21,793
أنا بكيت.
431
00:33:21,959 --> 00:33:25,380
بكيت عندما غسلتهم.
بكيت عندما طويتهم.
432
00:33:25,546 --> 00:33:27,715
بكيت عندما أسقطتهم.
433
00:33:29,717 --> 00:33:31,719
ولكن بمجرد الانتهاء من ذلك ...
434
00:33:32,845 --> 00:33:34,472
...شعرت بالارتياح...
435
00:33:35,515 --> 00:33:37,141
.. للسماح لهم بالذهاب.
436
00:33:39,394 --> 00:33:41,396
لقد احتفظت بزيه العسكري بالرغم من ذلك. هيه.
437
00:33:41,979 --> 00:33:43,189
لا يمكن أن ندع ذلك يذهب.
438
00:33:43,356 --> 00:33:46,401
يا رب، لن يسامحني أبدًا إذا تركت ذلك.
هيه هيه.
439
00:33:49,278 --> 00:33:52,156
لكنني اعتقدت أنه على ما يرام
للحفاظ على شيء واحد، أليس كذلك؟
440
00:33:52,573 --> 00:33:53,825
أعني...
441
00:33:54,826 --> 00:33:57,745
...يمكن للناس استخدام الملابس الأخرى...
442
00:33:58,913 --> 00:34:01,791
...لكنني لست متأكدًا من الفائدة
سيكون لديهم زي قديم.
443
00:34:06,754 --> 00:34:10,049
أنا فقط لا أتذكر هذا كثيرًا
الواجبات المنزلية عندما كنت في عمر كايلي.
444
00:34:10,216 --> 00:34:13,344
لا يبدو أن هذا يزعجها، ولكن لا يزال.
445
00:34:13,511 --> 00:34:15,888
معظمها مجرد عمل مشغول.
446
00:34:16,264 --> 00:34:19,183
زوجان منا
في الواقع تحدثت إلى مجلس إدارة المدرسة...
447
00:34:19,350 --> 00:34:20,435
.. واتفقوا.
448
00:34:20,601 --> 00:34:22,603
منتهي. كل ما لك.
449
00:34:22,770 --> 00:34:25,398
- تحذير عادل. القهوة ليست كل ذلك.
- همم.
450
00:34:26,566 --> 00:34:29,527
أعتقد أنهم يشعرون إذا كنت تستطيع مواجهة هذا،
يمكنك مواجهة أي شيء.
451
00:34:29,694 --> 00:34:33,448
- يمكن أن يكون. يجب أن أكون أقوى مما أعتقد.
- مم.
452
00:34:34,615 --> 00:34:37,243
هل تمانع إذا سألت؟
أنا حقاً لا أقصد التطفل، لكن--
453
00:34:37,410 --> 00:34:41,414
اسمحوا لي أن أخمن. لديك آخر
وظيفة بناء تحتاج إلى مساعدتي فيها.
454
00:34:41,581 --> 00:34:45,376
لا، ولكن إذا فعلت،
ستكون أول شخص أتصل به.
455
00:34:45,543 --> 00:34:47,712
تمام. اسأل بعيدا.
456
00:34:49,088 --> 00:34:51,883
قلت
لقد احتفظت بالزي الرسمي لزوجك.
457
00:34:52,300 --> 00:34:53,968
هل كان في العمل؟
458
00:34:54,135 --> 00:34:55,970
"في العمل"؟
459
00:34:56,137 --> 00:34:58,139
اه تقصد الشرطة؟
460
00:34:58,514 --> 00:34:59,724
لا.
461
00:34:59,891 --> 00:35:01,309
كان آلان رجلاً في البحرية.
462
00:35:01,517 --> 00:35:03,770
لقد كان خارج الخدمة
عندما فقدته.
463
00:35:05,313 --> 00:35:06,355
أنا آسف.
464
00:35:06,522 --> 00:35:08,566
لقد سمعت المجموعة قصتي
مرارا وتكرارا.
465
00:35:09,400 --> 00:35:11,819
حسنًا، هذا ما نحن هنا من أجله.
466
00:35:16,324 --> 00:35:17,742
حسنا...
467
00:35:18,034 --> 00:35:20,453
...كان آلان يحب التنزه سيرًا على الأقدام.
468
00:35:20,620 --> 00:35:23,122
لقد فتحنا حتى
متجر مستلزمات التخييم.
469
00:35:23,289 --> 00:35:25,708
لقد ساعدته في جانب الطلب عبر البريد.
470
00:35:26,292 --> 00:35:28,002
وبعد ذلك...
471
00:35:29,337 --> 00:35:31,422
...كان هذا قبل ثماني سنوات.
472
00:35:32,048 --> 00:35:34,133
ذهب للتنزه في جيلا الوطنية...
473
00:35:34,342 --> 00:35:36,552
.. ولم يعود.
474
00:35:36,719 --> 00:35:38,262
لقد وجدوا سيارتنا...
475
00:35:38,429 --> 00:35:40,431
...ولكنهم لم يعثروا عليه قط.
476
00:35:40,973 --> 00:35:42,850
وأنا لا أعرف إذا...
477
00:35:43,017 --> 00:35:44,852
…انزلق وسقط
أو أصيب بأزمة قلبية..
478
00:35:45,019 --> 00:35:47,522
...أو التقيت بشخص ما
الذي لم يعجبه شكله.
479
00:35:48,689 --> 00:35:50,233
لا أعرف.
480
00:35:50,399 --> 00:35:52,819
وحتى بعد كل هذه السنوات..
481
00:35:53,361 --> 00:35:55,363
….لا أعرف كيف مات …
482
00:35:55,571 --> 00:35:57,532
.. أو أين هو ...
483
00:36:01,327 --> 00:36:03,412
...أتمنى أن لا يهم.
484
00:36:03,788 --> 00:36:05,373
لكنها تفعل ذلك.
485
00:36:38,865 --> 00:36:40,074
مرحبا؟
486
00:36:41,075 --> 00:36:42,702
هذا أنا.
487
00:36:42,869 --> 00:36:44,704
هل قمت بالصفقة؟
488
00:36:45,246 --> 00:36:48,791
<ط> اه، لا. ليس بعد.
489
00:36:49,500 --> 00:36:50,501
لماذا؟
490
00:36:52,044 --> 00:36:53,588
أنا في.
491
00:37:43,387 --> 00:37:45,473
مهلا، دعونا نخرج من هنا.
492
00:37:46,265 --> 00:37:48,517
ماذا؟ اخرج الى اين؟
493
00:37:48,684 --> 00:37:51,020
أنا حتى رقبتي في ميسا فيردي. لا أستطبع.
494
00:37:52,229 --> 00:37:55,232
- هيا، نحن ذاهبون. أعلى.
- لا، لا أستطيع.
495
00:37:55,399 --> 00:37:56,901
لا. لا شئ.
496
00:37:57,068 --> 00:37:59,528
لا شيء يمكنك القيام به لوقف هذا.
497
00:37:59,862 --> 00:38:02,990
أوه، شيء واحد. عليك أن تقود سيارتك.
498
00:38:03,658 --> 00:38:06,577
أوه، أوه، أوه. انظر إلى هذا الرجل.
499
00:38:08,788 --> 00:38:10,873
إنه ألفريد هيتشكوك في شعر مستعار مستأجر.
500
00:38:12,375 --> 00:38:14,502
تعال.
لماذا استئجار الشعر المستعار؟
501
00:38:14,669 --> 00:38:16,295
كما تعلمون، من متجر الشعر المستعار...
502
00:38:16,462 --> 00:38:18,881
...حتى لا تضطر إلى الحفاظ عليه.
503
00:38:21,342 --> 00:38:23,886
- حسنًا. سبعة وسبعة.
- نعم.
504
00:38:24,053 --> 00:38:27,306
- والطراز القديم.
- ابقهم قادمين، سيدي الجيد.
505
00:38:27,515 --> 00:38:28,808
اه اه. مهم.
506
00:38:29,016 --> 00:38:30,351
هل تستطيع...
507
00:38:30,559 --> 00:38:32,687
...بدء شحن هذه البطاقة
بدلا من ذلك الآخر؟
508
00:38:32,853 --> 00:38:33,896
لقد حصلت عليه.
509
00:38:34,063 --> 00:38:35,523
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.
510
00:38:35,690 --> 00:38:38,609
أنت لا تبالغ في استخدام بطاقاتك،
هل انت؟
511
00:38:38,985 --> 00:38:40,444
بالطبع لا.
512
00:38:40,987 --> 00:38:43,698
أنا، اه، نشر النقاط حولها.
513
00:38:43,864 --> 00:38:45,700
- حصلت على النظام.
- أوه.
514
00:38:48,202 --> 00:38:50,371
هذا المعتوه يأخذ الرهان.
515
00:38:50,538 --> 00:38:51,789
حصل على ثلاث نقاط.
516
00:38:51,956 --> 00:38:53,290
إنه أحمق. ينظر.
517
00:38:53,791 --> 00:38:57,962
- هل هذا خطأ؟
- انتظر، هذا الرجل هنا.
518
00:38:58,963 --> 00:39:01,966
نعم. يريد الجميع
لمعرفة كم هو منفق كبير.
519
00:39:02,174 --> 00:39:05,761
لقد حصلت على كل دولار يملكه ذلك الرجل.
520
00:39:05,928 --> 00:39:08,347
نحن هنا للقاء أحد المشاهير...
521
00:39:08,514 --> 00:39:10,141
...من يتبرع لأعمالي الخيرية.
522
00:39:10,349 --> 00:39:12,059
كيفن كوستنر.
523
00:39:12,226 --> 00:39:14,353
سأقف في تلك الزاوية..
524
00:39:14,520 --> 00:39:16,355
.. أنت تشيرني.
525
00:39:16,522 --> 00:39:18,649
أنت تقابل كيفين كوستنر.
526
00:39:18,816 --> 00:39:20,943
ماذا؟ أنت لا تبدو مثل كيفن كوستنر.
527
00:39:21,152 --> 00:39:23,195
أنا أشبه تمامًا كيفن كوستنر.
528
00:39:23,362 --> 00:39:27,033
الناس يأتون إليّ دائمًا،
ويقولون أنهم يحبونني في بول دورهام.
529
00:39:27,199 --> 00:39:28,325
أبدا.
530
00:39:28,492 --> 00:39:29,910
- لم يحدث أبدا.
- دائماً.
531
00:39:30,077 --> 00:39:31,412
- مهلا مهلا. أنت.
- ليس هذا واحد.
532
00:39:31,579 --> 00:39:33,581
- نعم يا سيدي.
- ما هذا؟
533
00:39:33,748 --> 00:39:37,585
- اه، مارتيني القذرة؟
- لا، هذا كأس من التقيؤ بقيمة 14 دولارًا.
534
00:39:37,877 --> 00:39:41,213
لماذا لا تحصل على تلك النظرة الغبية
ابعدي عن وجهك واحضري لي واحدة أخرى؟
535
00:39:41,380 --> 00:39:42,923
- ذلك الرجل.
- من قال شيئا عن الجن؟
536
00:39:43,090 --> 00:39:46,302
- كيف نصل إليه؟
- حسنا، أريد الفودكا.
537
00:39:46,761 --> 00:39:49,597
- ماذا، هل سأحتفظ به هنا فحسب؟
- ماذا تعتقد؟
538
00:39:49,764 --> 00:39:51,849
- اذهب وأحضر لي واحدة أخرى.
- ال--
539
00:39:52,016 --> 00:39:53,642
الحيلة بالعملة المعدنية
قلت لي عنه.
540
00:39:53,809 --> 00:39:55,227
أنا أعرف رئيسك. أنا مستثمر هنا.
541
00:39:55,394 --> 00:39:57,563
- أو الفاتورة المزورة؟
- لا.
542
00:39:58,522 --> 00:39:59,815
هذا الرجل هو الأحمق الحقيقي.
543
00:39:59,982 --> 00:40:01,984
- تصرفوا معًا وأحضروا لي مشروبًا حقيقيًا.
544
00:40:02,151 --> 00:40:03,527
يحتاج إلى النزول بقوة.
545
00:40:03,694 --> 00:40:05,780
أي نوع من العمل الوضيع هذا؟
546
00:40:07,573 --> 00:40:09,158
وهنا ما سنفعله.
547
00:40:09,325 --> 00:40:13,370
نحن سنبيعه
بطاقة ائتمان لا قيمة لها بقيمة 5000 دولار.
548
00:40:14,789 --> 00:40:16,582
إليك ما تفعله.
549
00:40:17,041 --> 00:40:19,627
تواصل معه بالعين.
550
00:40:19,794 --> 00:40:22,588
هذا كل ما سوف يتطلبه الأمر بالنسبة له
لتعتقد أنك مهتم.
551
00:40:22,755 --> 00:40:27,259
سوف أتصرف بشكل جيد وأنا في حالة سكر، وسوف يفكر
أنا خاسر وأحاول سرقتك بعيدًا.
552
00:40:27,885 --> 00:40:30,846
سوف يستمر.
553
00:40:32,473 --> 00:40:35,017
أخبره أنك لا تستطيع أن تتركني. ليس بعد.
554
00:40:35,184 --> 00:40:37,561
دعه يعرف أنك تحاول دحرجتي.
555
00:40:37,728 --> 00:40:39,522
سوف يريد الدخول.
556
00:40:39,814 --> 00:40:42,108
سوف يساعدك في إغرائي بالخمر.
557
00:40:42,274 --> 00:40:44,527
وأنت تأخذ محفظتي
وقمت برفع البطاقة.
558
00:40:44,944 --> 00:40:46,654
بعد هذا؟
559
00:40:48,155 --> 00:40:50,616
نحن لا نفعل هذا في الواقع، أليس كذلك؟
560
00:40:51,367 --> 00:40:52,743
نحن نتحدث فقط.
561
00:40:55,871 --> 00:40:57,331
نعم.
562
00:40:58,040 --> 00:40:59,834
مجرد الحديث.
563
00:41:06,590 --> 00:41:07,883
ماذا--؟
564
00:41:10,761 --> 00:41:12,138
لا شئ.
565
00:41:12,638 --> 00:41:15,850
- إنه ليس لا شيء. ماذا؟
- أظل أفكر....
566
00:41:18,936 --> 00:41:20,479
هل كانت هناك طريقة أخرى؟
567
00:41:21,897 --> 00:41:23,566
"طريقة أخرى"؟
568
00:41:25,234 --> 00:41:27,444
تشاك؟ هل هذا ما تتحدث عنه؟
569
00:41:27,611 --> 00:41:28,863
كيم.
570
00:41:29,196 --> 00:41:32,783
لقد جعلنا في الزاوية. تمام؟
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.
571
00:41:32,992 --> 00:41:34,535
- لكن ريبيكا--
- كل شيء...
572
00:41:35,202 --> 00:41:37,621
...ما حدث كان خطأه.
573
00:41:37,788 --> 00:41:38,789
كل شئ.
574
00:41:38,956 --> 00:41:40,791
لقد وضعته في مرآة الرؤية الخلفية.
575
00:41:40,958 --> 00:41:43,669
فهو لا يستحق التفكير فيه. منتهي.
576
00:41:49,967 --> 00:41:51,427
لماذا، شكرا لك.
577
00:41:51,594 --> 00:41:52,678
أتمنى لك مساء الخير.
578
00:41:52,845 --> 00:41:55,139
هل يمكنني الحصول على أي شيء آخر لأي شخص؟
579
00:42:09,862 --> 00:42:11,447
ماذا عن هذا؟
580
00:42:16,160 --> 00:42:20,080
أراهن أننا يمكن أن نجعله يستثمر...
581
00:42:20,289 --> 00:42:23,626
...في بعض جيزيل سانت كلير
أرض في جنوب أفريقيا.
582
00:42:23,792 --> 00:42:24,960
أوه نعم.
583
00:42:25,127 --> 00:42:26,754
قطعاً.
584
00:42:27,630 --> 00:42:30,174
حقوق التعدين ستكون كلها له.
585
00:43:05,459 --> 00:43:06,794
حقًا؟
586
00:43:07,378 --> 00:43:08,504
اتصل بي.
587
00:43:08,712 --> 00:43:10,005
لأسباب واضحة.
588
00:43:10,172 --> 00:43:12,549
انظر، أنا لست هنا لسرقته.
589
00:43:12,716 --> 00:43:14,468
لديه الأشياء، أليس كذلك؟
590
00:43:15,177 --> 00:43:17,805
أريد أن أعرف ما الذي تخطط له.
591
00:43:18,013 --> 00:43:20,182
ما الذي يهمك؟
592
00:43:20,349 --> 00:43:23,310
أعلم أنهم من أجل سالامانكا. حبوب نيترو.
593
00:43:23,477 --> 00:43:24,979
رئيسك يعاني من مشاكل في القلب.
594
00:43:25,771 --> 00:43:28,857
لقد حصلت بالفعل على كل شيء برزت.
لماذا تسأل؟
595
00:43:29,483 --> 00:43:31,777
كيف ستقوم بالتبديل؟
596
00:43:34,863 --> 00:43:36,740
يحتفظ هيكتور بالحبوب في جيب معطفه.
597
00:43:36,907 --> 00:43:39,243
عندما يعلق معطفه،
سأقوم بالتبديل.
598
00:43:40,536 --> 00:43:43,038
مم. ينزل ثم ماذا؟
599
00:43:43,998 --> 00:43:46,333
قلبه يخرج. هذا كل شيء.
600
00:43:46,500 --> 00:43:48,210
الكثير من العيون على سالامانكا.
601
00:43:48,544 --> 00:43:49,920
أنت تفعل هذا...
602
00:43:50,087 --> 00:43:53,382
...كيف ستوقفهم
من معرفة أنه أنت؟
603
00:43:55,426 --> 00:43:57,344
هل تحاول أن تقول لي ألا أفعل هذا؟
604
00:43:57,553 --> 00:43:59,763
أنا لا أقول لك أي شيء.
605
00:43:59,930 --> 00:44:02,558
أريد فقط التأكد
أنت تعرف ما الذي ستدخل فيه.
606
00:44:02,725 --> 00:44:05,769
أنا لا أتدخل في أي شيء. أنا فيه.
607
00:44:05,936 --> 00:44:07,896
ليس لدي أي خيار.
608
00:44:12,359 --> 00:44:14,361
يريد (هيكتور) استغلال أعمال والدي.
609
00:44:14,570 --> 00:44:18,073
والدي سهم مستقيم.
فهو لن يقبل بذلك، مما يعني...
610
00:44:18,240 --> 00:44:22,119
..يذهب إلى الشرطة
مما يعني أنه رجل ميت.
611
00:44:23,078 --> 00:44:24,872
وهذا لا يحدث.
612
00:44:25,497 --> 00:44:27,916
تم القبض عليك، يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.
613
00:44:28,125 --> 00:44:30,252
أنت لا تعتقد أنني أعرف
مع من أتعامل؟
614
00:44:30,419 --> 00:44:31,837
لا.
615
00:44:32,129 --> 00:44:33,547
أنا لا.
616
00:44:51,607 --> 00:44:53,442
ماذا تفعل؟
617
00:45:13,796 --> 00:45:15,839
هناك المزيد من الناس
من السلامنكا...
618
00:45:16,006 --> 00:45:17,216
.. للقلق هنا.
619
00:45:17,841 --> 00:45:21,762
الآن، إذا تمكنت من سحب هذا
بدون رصاصة في رأسك..
620
00:45:21,929 --> 00:45:23,764
...وتبديل تلك الحبوب...
621
00:45:23,931 --> 00:45:25,265
...ثم قم بتبديلها مرة أخرى.
622
00:45:27,518 --> 00:45:29,436
التبديل لهم مرة أخرى؟
623
00:45:29,603 --> 00:45:30,646
لماذا؟
624
00:45:30,813 --> 00:45:33,524
إذا أصيب أي شخص بالحكة
عن الدواء لا يعمل...
625
00:45:33,690 --> 00:45:35,859
… سوف ينظرون إلى تلك الحبوب.
626
00:45:36,026 --> 00:45:39,029
إذا قمت بذلك، قم بتبديلهم مرة أخرى.
627
00:45:44,368 --> 00:45:45,452
لذا...
628
00:45:45,661 --> 00:45:48,872
- ...هل ستسمح لنا بعقد هذه الصفقة؟
- هل حصلت على المال؟
629
00:45:51,375 --> 00:45:52,751
جيد.
630
00:45:54,420 --> 00:45:56,880
والآن قبل أن نفعل هذا...
631
00:45:57,047 --> 00:45:59,174
...سأحتاج إلى شيء آخر
منك.
632
00:46:09,393 --> 00:46:10,602
نعم.
633
00:46:11,353 --> 00:46:12,563
تمام.
634
00:46:13,188 --> 00:46:15,399
سوف أراك الآنسة فالكو.
635
00:46:16,358 --> 00:46:17,985
الباب الثاني.
636
00:46:26,160 --> 00:46:27,786
مرحبًا يا من هناك. ادخل.
637
00:46:27,953 --> 00:46:31,915
نعم. أهلاً. لقد اتصلت عدة مرات...
638
00:46:32,082 --> 00:46:34,710
...حول مشكلة أحاول معالجتها.
639
00:46:34,877 --> 00:46:36,920
هل لديك رقم وثيقتك؟
640
00:46:37,421 --> 00:46:39,006
لا.
641
00:46:39,506 --> 00:46:41,508
هل يمكنك فقط البحث عن اسمي؟ ماكجيل.
642
00:46:47,306 --> 00:46:50,517
تشارلز ماكجيل من هاملين هاملين ماكجيل؟
643
00:46:51,477 --> 00:46:53,604
لا، هذا أخي. أم ....
644
00:46:53,812 --> 00:46:55,731
مهم. أنا جيمي.
645
00:46:55,898 --> 00:46:58,942
جيمس ماكجيل. ممارس منفرد.
646
00:47:00,027 --> 00:47:04,198
أوه. ها أنت ذا. يبدو
لقد تم الدفع لك جميعًا خلال العام.
647
00:47:04,364 --> 00:47:05,908
هذا نوع من القضية.
648
00:47:06,116 --> 00:47:09,703
قصة طويلة قصيرة.
من خلال سلسلة من الأحداث المؤسفة..
649
00:47:09,870 --> 00:47:12,039
...لقد تم تعليق رخصتي.
650
00:47:12,289 --> 00:47:14,124
نعم، أرى ذلك هنا.
651
00:47:14,291 --> 00:47:15,334
يمين.
652
00:47:15,501 --> 00:47:18,879
حسنًا، كنت آمل أن أتمكن من استرداد أموالي
في الوقت الذي لن أكون فيه محاميًا.
653
00:47:19,046 --> 00:47:20,756
الآن، هذا عادل فقط، أليس كذلك؟
654
00:47:21,381 --> 00:47:23,967
أنا آسف يا سيد ماكجيل.
لا يعمل مثل هذا.
655
00:47:24,134 --> 00:47:27,721
نحن لا نرد
للتأمين ضد سوء الممارسة غير المستخدمة.
656
00:47:28,430 --> 00:47:33,727
- لكنه-- إنه مبلغ كبير من المال مقابل لا شيء.
- أفهم أن الأمر يبدو كذلك..
657
00:47:33,894 --> 00:47:37,689
...ولكن إذا قرر أحد عملائك ذلك
يريدون رفع دعوى ضدك..
658
00:47:37,856 --> 00:47:39,566
...وهذا يستمر في تغطيتك.
659
00:47:40,567 --> 00:47:44,488
هذا هو الشيء. زبائني، إنهم يحبونني.
660
00:47:44,655 --> 00:47:47,282
أعني،
لن يرفعوا دعوى ضدي أبدًا.
661
00:47:47,449 --> 00:47:49,743
أنا محبوب للغاية.
662
00:47:49,952 --> 00:47:54,498
أستطيع أن أرى ذلك،
لكنها سياسة الشركة.
663
00:47:56,250 --> 00:47:58,710
ماذا عن أن نضع
التأمين معلق؟
664
00:47:58,877 --> 00:48:02,297
وبعد ذلك، إذا حاول شخص ما
لمقاضاتي، وهو ما لن يفعلوه...
665
00:48:02,464 --> 00:48:03,882
...ثم نحن فقط...
666
00:48:04,049 --> 00:48:06,176
…أعد هذه السياسة القديمة إلى وضعها الطبيعي.
667
00:48:06,843 --> 00:48:08,887
أنا أتفهم وضعك. أفعل.
668
00:48:09,054 --> 00:48:13,016
لكن هناك قواعد تمنعنا
من التوقف والبدء في التغطية.
669
00:48:13,642 --> 00:48:15,894
ويؤسفني أن أخبرك بذلك..
670
00:48:16,061 --> 00:48:19,022
...عند الترخيص الخاص بك
سيتم إعادته العام المقبل..
671
00:48:19,189 --> 00:48:22,651
..بسبب الإيقاف
أقساط التأمين الخاصة بك سوف ترتفع.
672
00:48:23,610 --> 00:48:25,195
إلى حد كبير.
673
00:48:26,613 --> 00:48:27,906
كيف "إلى حد كبير"؟
674
00:48:29,575 --> 00:48:30,701
أم ....
675
00:48:34,830 --> 00:48:41,128
يبدو، تقريبًا، 150 بالمائة.
676
00:48:45,465 --> 00:48:47,467
الله....
677
00:48:54,933 --> 00:48:56,476
السيد ماكجيل؟
678
00:49:03,483 --> 00:49:05,193
أوه....
679
00:49:06,987 --> 00:49:08,780
سيد ماكجيل، أنا آسف.
680
00:49:08,947 --> 00:49:11,116
أتمنى أن نتمكن من مساعدتك،
لكننا لا نستطيع ذلك.
681
00:49:13,368 --> 00:49:15,162
أنا آسف.
682
00:49:17,080 --> 00:49:18,957
إنه صعب.
683
00:49:19,583 --> 00:49:21,501
صعب جداً.
684
00:49:22,586 --> 00:49:25,172
أنا فقط أواجه وقتًا عصيبًا.
685
00:49:26,673 --> 00:49:28,717
أنا فقط بحاجة إلى استراحة.
686
00:49:28,884 --> 00:49:31,511
استراحة واحدة فقط.
687
00:49:33,138 --> 00:49:37,976
وأنا أعلم--
أعلم أنك لا تستطيع فعل أي شيء، لكن...
688
00:49:39,603 --> 00:49:42,105
...أنا على وشك النفاد
على هذه الخدمة المجتمعية..
689
00:49:42,272 --> 00:49:46,818
.. وأنا أتعرض للتمزيق من اليسار واليمين.
690
00:49:47,486 --> 00:49:49,738
وسيارتي لن تعمل.
691
00:49:50,947 --> 00:49:54,076
فتاتي تشعر بخيبة أمل مني، و...
692
00:49:54,576 --> 00:49:56,411
...أخي.
693
00:49:58,914 --> 00:50:01,541
أخي مريض.
694
00:50:02,417 --> 00:50:04,503
وهو وحده.
695
00:50:06,713 --> 00:50:08,799
قضيت سنوات في رعايته..
696
00:50:08,965 --> 00:50:11,551
.. والآن هو يكرهني.
697
00:50:11,718 --> 00:50:15,555
إنه العائلة الوحيدة التي بقيت لي
وهو يكرهني.
698
00:50:15,722 --> 00:50:17,265
إنه يكره شجاعتي.
699
00:50:18,225 --> 00:50:19,601
هل هذا أخوك تشارلز؟
700
00:50:22,229 --> 00:50:23,814
و أتظاهر بعدم الاهتمام...
701
00:50:23,980 --> 00:50:26,858
...لكنه أخي. كيف لا أستطيع؟
702
00:50:28,068 --> 00:50:30,028
إنه مريض عقليا.
703
00:50:30,696 --> 00:50:33,573
وهو-- إنه متحصن في منزل
بدون كهرباء.
704
00:50:33,740 --> 00:50:37,244
إنه يعمل على ضوء فوانيس الغاز.
705
00:50:37,869 --> 00:50:40,997
إنه يرتكب أخطاء
مع عملائه. انه...
706
00:50:41,206 --> 00:50:43,834
…خلط الأرقام
على وثائق مهمة.
707
00:50:44,000 --> 00:50:45,502
هو--
708
00:50:46,461 --> 00:50:49,631
كان لديه انهيار عقلي كامل
في جلسة الاستماع في الحانة.
709
00:50:50,674 --> 00:50:52,426
أخوك كان عنده...
710
00:50:52,592 --> 00:50:53,927
...انهيار في المحكمة؟
711
00:50:54,469 --> 00:50:56,680
إنه في النصوص.
712
00:50:59,015 --> 00:51:01,518
أنا لست قلقا. أنا فقط--
713
00:51:01,768 --> 00:51:05,188
إذا أخطأ مع عميل كبير آخر...
714
00:51:06,273 --> 00:51:08,066
.. انها مجرد ستعمل تدميره.
715
00:51:11,570 --> 00:51:12,696
لا--
716
00:51:12,863 --> 00:51:14,072
لا تكتب.
717
00:51:14,281 --> 00:51:16,450
ماذا تكتب؟ لا، لا تكتب.
718
00:51:16,616 --> 00:51:18,493
أنا-- لم أقصد أن أقول ذلك.
719
00:51:18,702 --> 00:51:20,162
لا أريده...
720
00:51:20,328 --> 00:51:22,914
.. للوقوع في مشكلة معكم يا رفاق
بسببي.
721
00:51:23,081 --> 00:51:26,752
- يمين.
- أنا آسف. سأذهب.
722
00:51:27,627 --> 00:51:29,463
أنت لن تفعل أي شيء، أليس كذلك؟
723
00:51:30,046 --> 00:51:32,466
أنا-- لن أقلق بشأن ذلك يا سيد ماكجيل.
724
00:51:32,632 --> 00:51:34,259
ولكن من فضلك أشعر بتحسن.
725
00:51:34,468 --> 00:51:36,470
أنا آسف.
726
00:51:37,554 --> 00:51:39,973
فقط-- انسى.