1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
该程序包含
一些暴力场面
以及一些强烈的语言。

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,440
我很好奇。

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,040
如果你会怎么做
我现在就给你解开

4
00:00:17,040 --> 00:00:18,320
并说你有空？

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,240
自由的？

6
00:00:22,240 --> 00:00:23,800
是的。

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,160
如果我告诉你你可以走了
你会做什么？

8
00:00:30,840 --> 00:00:32,480
找人带
我到边境。

9
00:00:35,400 --> 00:00:36,440
当然。

10
00:00:39,000 --> 00:00:40,160
然后我就回家了。

11
00:00:44,000 --> 00:00:45,520
我会联系特勤局。

12
00:00:48,040 --> 00:00:50,120
我会告诉他们
我可以带领他们来到这里。

13
00:00:51,440 --> 00:00:52,880
毫米。

14
00:00:52,880 --> 00:00:54,640
到这个地方并到
其他四个地方

15
00:00:54,640 --> 00:00:56,080
你扣押人质的地方。

16
00:00:59,240 --> 00:01:00,520
我会帮助他们找到你。

17
00:01:02,880 --> 00:01:04,160
我会帮助他们杀了你。

18
00:01:06,760 --> 00:01:07,800
真的吗？

19
00:01:10,880 --> 00:01:12,000
你会这么做吗？

20
00:01:16,080 --> 00:01:17,320
我喜欢这样。

21
00:01:19,400 --> 00:01:21,440
他咯咯笑

22
00:01:23,160 --> 00:01:25,280
赫拉斯

23
00:01:26,200 --> 00:01:27,920
向上，向上，向上。呼吸。

24
00:01:27,920 --> 00:01:28,960
呼吸。

25
00:01:33,440 --> 00:01:35,640
赫拉斯

26
00:01:42,080 --> 00:01:43,960
呼吸。好的。

27
00:01:46,800 --> 00:01:48,200
你真的会做什么？

28
00:01:52,040 --> 00:01:53,200
我会回家。毫米。

29
00:01:55,640 --> 00:01:58,200
并过着最正常的生活
世界上的生活。

30
00:01:58,200 --> 00:01:59,240
确切地。

31
00:02:00,560 --> 00:02:02,080
我想你会做得更好。

32
00:02:03,760 --> 00:02:04,880
但是...

33
00:02:08,680 --> 00:02:10,040
..现在已经太晚了。

34
00:04:50,360 --> 00:04:52,600
手机戒指

35
00:04:59,080 --> 00:05:00,200
贾。

36
00:05:57,520 --> 00:05:59,600
他喘息着

37
00:06:25,200 --> 00:06:27,400
好的。
他咯咯笑

38
00:08:04,720 --> 00:08:06,800
关门声

39
00:08:43,520 --> 00:08:45,560
尖叫

40
00:08:45,560 --> 00:08:48,120
站起来并移动到
马车的左侧。

41
00:08:49,720 --> 00:08:50,840
移动。

42
00:08:53,680 --> 00:08:54,760
大家起来。

43
00:09:02,640 --> 00:09:04,120
停止吧。

44
00:09:04,120 --> 00:09:05,800
只要让他排队
与其他人。

45
00:09:07,080 --> 00:09:10,480
嘿。站起来并移动到
马车的左侧。

46
00:09:11,880 --> 00:09:13,720
站起来，不然我们就开枪了！

47
00:09:15,440 --> 00:09:17,560
移动。快点！移动。

48
00:09:17,560 --> 00:09:18,840
呆在那里，没人动。

49
00:09:20,560 --> 00:09:22,840
抽泣

50
00:09:28,160 --> 00:09:29,320
把你的包放下。

51
00:09:29,320 --> 00:09:31,160
电话。

52
00:09:31,160 --> 00:09:33,760
把你的手机拿出来
并将它们放入袋子中。

53
00:09:39,120 --> 00:09:40,480
走吧，出去吧。

54
00:09:41,920 --> 00:09:43,360
好的。

55
00:09:43,360 --> 00:09:44,400
来吧，动起来。

56
00:09:44,400 --> 00:09:45,600
继续前进。

57
00:09:50,760 --> 00:09:51,960
继续，下一个。

58
00:09:58,480 --> 00:09:59,720
遵循单线。

59
00:10:03,160 --> 00:10:05,400
呜咽
安静！

60
00:10:07,880 --> 00:10:09,840
留在他妈的队伍里。

61
00:10:11,800 --> 00:10:13,600
停止！

62
00:10:13,600 --> 00:10:15,880
每个人都站在窗台上，
一次一个！移动！

63
00:10:15,880 --> 00:10:17,640
穿过门！

64
00:10:23,440 --> 00:10:25,440
快速鸣叫

65
00:10:27,680 --> 00:10:30,120
警报声

66
00:10:31,680 --> 00:10:33,920
来电

67
00:10:51,800 --> 00:10:55,240
下来！一次一个！
排成一条线！

68
00:10:57,200 --> 00:11:00,440
排成一条线！移动！

69
00:11:01,800 --> 00:11:03,200
别回头！

70
00:11:03,200 --> 00:11:05,360
继续走！保持冷静！

71
00:11:06,520 --> 00:11:08,120
你要带我们去哪里？安静的！

72
00:11:10,880 --> 00:11:13,120
安静点！

73
00:11:20,360 --> 00:11:22,160
他们咯咯笑

74
00:12:03,480 --> 00:12:05,440
手机振动

75
00:12:23,320 --> 00:12:25,080
模糊的叫喊声

76
00:12:25,080 --> 00:12:26,480
抽泣

77
00:12:27,600 --> 00:12:30,120
排成一条线，目视前方。

78
00:12:32,080 --> 00:12:34,360
大家都跟在我后面吧。

79
00:12:45,720 --> 00:12:48,000
进去吧！

80
00:12:49,800 --> 00:12:52,320
里面！进来！

81
00:12:56,240 --> 00:12:58,120
去！

82
00:12:59,200 --> 00:13:01,440
进去吧！

83
00:13:01,440 --> 00:13:03,040
去！

84
00:13:05,120 --> 00:13:07,200
去！去！去！

85
00:13:07,200 --> 00:13:08,920
门“叮”的一声关上

86
00:13:33,920 --> 00:13:35,520
耳语

87
00:14:32,080 --> 00:14:34,120
鸟鸣

88
00:15:39,960 --> 00:15:42,600
正在发生的事，
这是突发新闻，

89
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
哥本哈根陷入恐怖...

90
00:15:54,720 --> 00:15:58,040
..我们现在无法进入那里，因为
一切都被封锁

91
00:15:58,040 --> 00:15:59,760
并且人员正在疏散中...

92
00:16:00,840 --> 00:16:02,680
人质劫持事件
现在正在展开

93
00:16:02,680 --> 00:16:05,080
位于丹麦首都的中心地带。
我们有最新的。

94
00:16:05,080 --> 00:16:07,320
警报声

95
00:16:28,680 --> 00:16:32,400
艾哈迈德，他妈的什么……？！
艾哈迈德，现在放开我！

96
00:16:38,320 --> 00:16:40,040
警报声

97
00:16:40,040 --> 00:16:41,560
飞机头顶

98
00:16:47,520 --> 00:16:49,880
喇叭声

99
00:18:08,600 --> 00:18:10,240
飞机头顶

100
00:19:45,160 --> 00:19:47,000
喧哗

101
00:19:59,600 --> 00:20:02,040
警报声

102
00:20:02,040 --> 00:20:04,640
模糊的调度员

103
00:20:17,080 --> 00:20:19,200
快速鸣叫

104
00:20:21,120 --> 00:20:22,920
你好？

105
00:20:22,920 --> 00:20:25,560
你好。我在跟谁说话？

106
00:20:25,560 --> 00:20:27,240
我在跟谁说话？

107
00:20:27,240 --> 00:20:30,080
我的名字是埃斯本·加诺夫。
我与丹麦警察一起工作。

108
00:20:30,080 --> 00:20:32,480
你在丹麦警察局工作吗？
我愿意。

109
00:20:32,480 --> 00:20:35,080
你是一名警察，不是吗？

110
00:20:35,080 --> 00:20:37,080
是的。我是。

111
00:20:37,080 --> 00:20:40,200
那么，你为什么这么说
你和警察一起工作吗？

112
00:20:40,200 --> 00:20:42,800
这是...
事实上，你什么时候是警察？

113
00:20:42,800 --> 00:20:44,640
我不是...

114
00:20:44,640 --> 00:20:46,840
也许你想保持距离
你自己从警察那里

115
00:20:46,840 --> 00:20:48,640
所以我会和你谈谈
像一个普通人一样。

116
00:20:48,640 --> 00:20:50,480
那不是……别担心。

117
00:20:51,480 --> 00:20:54,400
你可以叫我阿尔法。好的。

118
00:20:54,400 --> 00:20:56,920
所以，阿尔法，现在你能告诉我吗？

119
00:20:56,920 --> 00:21:00,720
下面有多少人
你和他们怎么样？

120
00:21:00,720 --> 00:21:03,360
我有15名人质
他们做得很好。

121
00:21:03,360 --> 00:21:05,120
价格为四百万欧元。

122
00:21:05,120 --> 00:21:07,240
当你让我
知道你有钱，

123
00:21:07,240 --> 00:21:09,240
我会让你知道
如何交付给我。

124
00:21:09,240 --> 00:21:11,800
如果你不成功
在收集它的过程中，

125
00:21:11,800 --> 00:21:14,280
下面的人
和我一起都会死。

126
00:21:15,400 --> 00:21:19,040
线路断线
好的。显然，我需要...

127
00:21:29,720 --> 00:21:32,560
如果你不成功
在收集它的过程中，

128
00:21:32,560 --> 00:21:35,000
下面的人
和我一起都会死。

129
00:21:36,880 --> 00:21:39,360
那些在下面的人
和我一起都会死。

130
00:21:56,560 --> 00:21:58,040
你好吗，我的朋友？

131
00:22:00,680 --> 00:22:02,440
你现在是我的朋友了吗？

132
00:22:02,440 --> 00:22:04,320
其实我们是伙伴

133
00:22:07,960 --> 00:22:09,640
是这样吗？

134
00:22:09,640 --> 00:22:11,200
是的。

135
00:22:14,960 --> 00:22:17,360
你好，伙伴。哈！

136
00:22:17,360 --> 00:22:19,320
你看过那部电影吗
小鸟数数？

137
00:22:21,680 --> 00:22:23,280
“游戏的名字是什么

138
00:22:23,280 --> 00:22:26,560
“那有很多
像这样的彩色球？”

139
00:22:26,560 --> 00:22:28,320
“泳池。” “便便？”

140
00:22:28,320 --> 00:22:29,760
“泳池。” “便便？”

141
00:22:29,760 --> 00:22:32,240
“不，不，不是便便，泳池！”

142
00:22:32,240 --> 00:22:34,200
“泳池？”
“泳池，泳池！伙伴你好！”

143
00:22:34,200 --> 00:22:36,840
党。什么？

144
00:22:38,960 --> 00:22:40,840
这部电影的名字叫《派对》。

145
00:22:40,840 --> 00:22:43,480
不，菲利普，它的名字叫
小鸟数量 数量。

146
00:22:44,800 --> 00:22:46,320
不，它的名字叫...

147
00:22:47,920 --> 00:22:49,280
无论如何。

148
00:22:50,280 --> 00:22:52,480
也许这就是所谓的派对。
我认为你是对的。

149
00:22:54,440 --> 00:22:57,960
电影里他一直在说，
“伙伴你好！伙伴你好！”

150
00:23:03,640 --> 00:23:05,400
菲利普？

151
00:23:08,000 --> 00:23:10,720
你和我……我们是伙伴。

152
00:23:12,480 --> 00:23:14,440
我不这么认为。

153
00:23:14,440 --> 00:23:15,840
是的，因为...

154
00:23:17,320 --> 00:23:18,760
..我会帮你回家的..

155
00:23:20,480 --> 00:23:22,600
..你会帮我赚钱。

156
00:23:22,600 --> 00:23:24,560
那不会发生。

157
00:23:24,560 --> 00:23:26,200
哪一部分？

158
00:23:27,400 --> 00:23:29,840
我的国家不支付赎金
为人质。

159
00:23:29,840 --> 00:23:31,680
真的吗？

160
00:23:34,120 --> 00:23:36,160
但为什么不呢？

161
00:23:36,160 --> 00:23:39,280
因为他们相信这会
让更多人喜欢你

162
00:23:39,280 --> 00:23:40,840
绑架更多像我这样的人。

163
00:23:42,640 --> 00:23:44,040
哦。

164
00:23:46,920 --> 00:23:50,000
但如果他们不付钱
你会被杀的。

165
00:23:53,320 --> 00:23:54,960
他们愿意接受这一点。

166
00:23:56,680 --> 00:23:58,120
嗯。

167
00:24:01,480 --> 00:24:03,240
这很难，伙伴。

168
00:25:59,480 --> 00:26:01,760
请您注意。

169
00:26:09,800 --> 00:26:12,600
我要向你解释一下
规则。

170
00:26:12,600 --> 00:26:15,720
如果你坚持它们，
你会没事的。

171
00:26:17,680 --> 00:26:20,440
我的名字是阿尔法。

172
00:26:20,440 --> 00:26:23,320
我这里的朋友是布拉沃。

173
00:26:23,320 --> 00:26:26,520
我那边的另一个朋友
是查理。

174
00:26:28,160 --> 00:26:30,960
这就是你的全部
需要了解我们。

175
00:26:30,960 --> 00:26:34,080
会有食物，
会有水，

176
00:26:34,080 --> 00:26:36,680
会有上厕所的时间。

177
00:26:36,680 --> 00:26:39,120
我们要求了一笔钱。

178
00:26:39,120 --> 00:26:43,240
如果我们何时收到这笔钱，
你们都会再次获得自由。

179
00:26:44,960 --> 00:26:47,600
我们无意伤害
你们中的任何一个人。

180
00:26:47,600 --> 00:26:51,520
对不起，我真的真的有
去洗手间。嘿！

181
00:26:51,520 --> 00:26:54,160
你会说话
当我叫你说话的时候！

182
00:26:54,160 --> 00:26:57,800
会有上厕所的时间
当我这么说的时候。

183
00:26:57,800 --> 00:27:00,640
也就是说，

184
00:27:00,640 --> 00:27:03,720
我们也没有耐心
对于麻烦制造者。

185
00:27:06,920 --> 00:27:08,680
如果你对我们撒谎，

186
00:27:08,680 --> 00:27:12,080
如果你尝试联系这个世界
外面,

187
00:27:12,080 --> 00:27:13,840
如果你尝试跑步，

188
00:27:13,840 --> 00:27:17,960
如果你尝试战斗，
你会受到严厉的惩罚。

189
00:27:19,680 --> 00:27:21,600
所以坐稳，保持冷静

190
00:27:21,600 --> 00:27:24,280
这一切都会结束
在你知道之前。

191
00:27:26,360 --> 00:27:27,960
你明白吗？

192
00:27:29,400 --> 00:27:31,800
你，你明白吗？

193
00:27:31,800 --> 00:27:34,080
是的。是的。

194
00:27:34,080 --> 00:27:35,720
好的。

195
00:27:42,120 --> 00:27:44,040
耳语

196
00:29:11,000 --> 00:29:13,040
音乐响起

197
00:29:17,480 --> 00:29:20,040
门打开和关闭

198
00:31:01,720 --> 00:31:02,960
好的。

199
00:31:20,040 --> 00:31:22,080
她呜咽着

200
00:32:12,600 --> 00:32:14,760
她轻笑

201
00:34:46,880 --> 00:34:50,200
这里正在发生高度紧张
以及警察和安全部队

202
00:34:50,200 --> 00:34:52,720
正在确保每个人
不碍事。

203
00:34:52,720 --> 00:34:54,880
我们被逼回来了
几次...

204
00:34:54,880 --> 00:34:58,120
人质劫持事件
现在正在展开。

205
00:34:58,120 --> 00:35:00,120
当我们说话时，我们看到平民

206
00:35:00,120 --> 00:35:04,320
从地下爬出
和地铁站。

207
00:35:04,320 --> 00:35:05,680
我们不知道...

208
00:35:40,800 --> 00:35:42,880
呼呼

209
00:35:46,800 --> 00:35:48,640
呼呼
嘿！

210
00:35:58,080 --> 00:35:59,960
手机振动

211
00:36:07,280 --> 00:36:08,680
你好？这是纳贾·托夫特吗？

212
00:36:10,400 --> 00:36:13,240
请讲。我是那个持有
地铁里的人质。

213
00:36:15,760 --> 00:36:18,560
打扰一下？我有东西给你。

214
00:36:18,560 --> 00:36:20,560
你有东西给我吗？

215
00:36:20,560 --> 00:36:23,960
我会让你接受采访
你的电视节目中我的人质之一。

216
00:36:26,360 --> 00:36:29,480
采访？ Skype 面试
住地铁。

217
00:36:30,720 --> 00:36:33,480
呃...你知道吗，我必须...
嗯！

218
00:36:33,480 --> 00:36:35,080
..我得和我的老板谈谈
关于那个。

219
00:36:35,080 --> 00:36:38,280
当然。以及什么时候会
你喜欢接受采访吗？

220
00:36:38,280 --> 00:36:40,480
现在。现在？

221
00:36:40,480 --> 00:36:44,000
你的表演五分钟后开始
不？是的。

222
00:36:44,000 --> 00:36:46,720
实际上，三分钟后。
这是一次性优惠。

223
00:36:46,720 --> 00:36:49,880
如果你不想要的话
我会呼叫名单上的下一个名字。

224
00:36:51,920 --> 00:36:54,720
不，不，呃……不要那样做。
五分钟后我会通过 Skype 与您联系。

225
00:36:54,720 --> 00:36:56,880
线路断线

226
00:39:06,840 --> 00:39:08,440
铿锵

227
00:39:21,480 --> 00:39:25,000
你在做什么？嘿嘿嘿！
你要带她去哪里？

228
00:39:28,520 --> 00:39:30,240
嘿！你要带她去哪里？

229
00:39:35,200 --> 00:39:37,480
坐下！

230
00:39:39,360 --> 00:39:41,160
放松！

231
00:39:41,160 --> 00:39:43,080
嘿，看着镜头。

232
00:39:43,080 --> 00:39:45,920
嘿！你明白吗？！

233
00:41:40,040 --> 00:41:42,760
我们想与警方合作。

234
00:41:42,760 --> 00:41:45,120
我们不希望任何人受伤。

235
00:41:46,680 --> 00:41:48,840
我们希望这是一种伙伴关系。

236
00:41:48,840 --> 00:41:52,040
但合作的代价
是四百万欧元，

237
00:41:52,040 --> 00:41:53,600
或者人质死亡。

238
00:41:55,480 --> 00:41:57,360
你好，伙伴。

239
00:41:59,360 --> 00:42:01,400
你好，伙伴。

240
00:42:12,040 --> 00:42:15,160
聋人字幕
和听力障碍者（Red Bee Media）