1 00:00:03,233 --> 00:00:04,333 - Προηγουμένως αυτή τη σεζόν "Κάτω από το κατάστρωμα της Μεσογείου..." 2 00:00:05,433 --> 00:00:06,703 - Καλώς ήρθατε στην Ελλάδα! 3 00:00:06,734 --> 00:00:08,574 - Το Med είναι σίγουρα ο κόμβος του yachting. 4 00:00:08,567 --> 00:00:10,697 - 14, 15, 18.000 ευρώ. 5 00:00:10,700 --> 00:00:12,030 όλοι: Ναι! 6 00:00:12,033 --> 00:00:13,703 - Πάμε από, σαν να μου ουρλιάζει 7 00:00:13,734 --> 00:00:15,304 να με ρωτήσεις για ραντεβού; 8 00:00:15,300 --> 00:00:17,300 - Ω, Θεέ μου! 9 00:00:17,300 --> 00:00:18,670 Άγγιξες την κουκούλα μου. 10 00:00:18,700 --> 00:00:21,000 Έχω μια ευκαιρία μαζί της. Όπως, ιερή αγελάδα. 11 00:00:22,734 --> 00:00:24,534 - Έχω πάει με το αγόρι μου για δύο χρόνια. 12 00:00:24,567 --> 00:00:26,667 - Μμ-μμ; - Μμ-μμ. 13 00:00:26,700 --> 00:00:29,100 - Ο Μπόμπι είναι ένας από αυτούς, όπως, άντρες που θα μπορούσες να σου αρέσουν, 14 00:00:29,133 --> 00:00:31,673 καθίστε με ένα φλιτζάνι τσάι και απλά παρατηρήστε. 15 00:00:31,700 --> 00:00:33,570 - Τίφανι, αν μόνο όλοι θα μπορούσαν να είναι 16 00:00:33,567 --> 00:00:35,367 τόσο όμορφα όπως εσύ. 17 00:00:35,400 --> 00:00:37,530 Είναι ωραίο να έχεις γυναικεία παρέα 18 00:00:37,567 --> 00:00:40,467 και δεν χρειάζεται να είναι υποχρεωμένος σε οτιδήποτε. 19 00:00:40,467 --> 00:00:43,127 - Το σκάφος σίγουρα δεν είναι ένα μέρος για πάρτι και μεθύσι. 20 00:00:43,166 --> 00:00:44,466 - Έχετε πάει ποτέ σε γιοτ; 21 00:00:44,500 --> 00:00:46,070 - Δεν μπορείς να πάρεις κορίτσια στο σκάφος. 22 00:00:46,066 --> 00:00:47,326 - Σου έχω δώσει τόσα πολλά 23 00:00:47,333 --> 00:00:49,473 στ--- Δεύτερες ευκαιρίες, είναι γελοίο. 24 00:00:49,467 --> 00:00:51,067 Όχι, Τζεν. Οι κόμποι σας δεν υπάρχουν. 25 00:00:51,066 --> 00:00:52,466 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως «κόμπος Τζεν». 26 00:00:52,500 --> 00:00:54,170 - Ο Μπράιαν είναι μισογυνιστής. 27 00:00:54,200 --> 00:00:56,400 Καταδεκτικός. τον ξεπερνάω. 28 00:00:56,433 --> 00:00:58,033 - Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 29 00:00:58,066 --> 00:01:00,196 - Ντάνιελ, δεν θέλω να δω το τηλέφωνό σας πια, τελεία. 30 00:01:00,233 --> 00:01:02,173 - Κλείσε το μπαμπουίνο σου, f---ing γάιδαρο, αδερφέ. 31 00:01:02,200 --> 00:01:05,170 -Είσαι από τη βάρκα μέσα σε μια ώρα. 32 00:01:05,200 --> 00:01:06,470 ιππεύεις σε αυτά τα γαϊδούρια. 33 00:01:06,500 --> 00:01:09,200 - Ορίστε. Ένας γάιδαρος που καβαλάει έναν γάιδαρο. 34 00:01:09,200 --> 00:01:10,300 - Ας το κάνουμε! 35 00:01:10,333 --> 00:01:13,403 όλα: Μπράβο! - Μπράβο! 36 00:01:13,433 --> 00:01:14,433 - Από πού είσαι; 37 00:01:16,333 --> 00:01:18,173 - Ελάτε να συμμετάσχετε στη διασκέδαση! - Αυτό είναι γελοίο. 38 00:01:18,200 --> 00:01:19,730 - Δεν φέρνεις ποτέ κορίτσι πίσω σε ένα γιοτ. 39 00:01:19,734 --> 00:01:22,504 - Με φλέρταρες όλη τη σεζόν f---ing. 40 00:01:22,500 --> 00:01:25,330 - Το αγόρι μου... - Είναι ένα μουνί! 41 00:01:27,500 --> 00:01:30,500 [αισιόδοξη μουσική] 42 00:01:30,500 --> 00:01:38,530 ♪ ♪ 43 00:01:42,533 --> 00:01:45,203 Γιατί το f--- σε νοιάζει; 44 00:01:45,233 --> 00:01:46,473 Άσε με να μπω σε μπελάδες. 45 00:01:46,500 --> 00:01:48,470 Ο Ντάνι ξέφυγε με δολοφονία, 46 00:01:48,500 --> 00:01:51,430 και εσείς κολλήσατε για αυτόν, μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο. 47 00:01:51,467 --> 00:01:54,597 Οπότε f--- εσύ, και f--- εσύ, και f--- εσύ. 48 00:01:54,633 --> 00:01:56,573 - Πλάκα μου κάνεις; - Αλήθεια; 49 00:01:56,600 --> 00:01:57,630 Τι θα κάνεις, Τζεν; 50 00:01:57,633 --> 00:01:59,233 -Όχι, μήπως λες Πλάκα μου κάνεις; 51 00:01:59,233 --> 00:02:01,133 - Χτύπησε με στο πρόσωπο. - Ναι, θα το κρατήσω για αυτό. 52 00:02:01,166 --> 00:02:02,266 Νομίζεις ότι με νοιάζει; 53 00:02:02,266 --> 00:02:03,996 Δεν μου λες στον f--- τον εαυτό μου. 54 00:02:04,033 --> 00:02:07,273 - Jen, Jen, Jen, Jen, Jen, δεν αξίζει τον κόπο, εντάξει; 55 00:02:07,266 --> 00:02:09,666 -Είσαι ένα μάτσο υποκριτές. 56 00:02:09,667 --> 00:02:11,267 δεν με νοιάζει. 57 00:02:11,266 --> 00:02:14,266 Αν με θέλετε να βγω από το καράβι ή στο καράβι, δεν με νοιάζει. 58 00:02:14,266 --> 00:02:16,666 - Ναι, σε θέλω από το σκάφος f---ing. 59 00:02:16,667 --> 00:02:20,127 - Εντάξει. Πρόστιμο. F--- είναι γελοίο. 60 00:02:20,133 --> 00:02:21,473 Όχι, Μπόμπι... - Δεν φταις εσύ. 61 00:02:21,500 --> 00:02:23,500 - Όχι. F--- αυτό. - Δεν φταις εσύ. 62 00:02:23,533 --> 00:02:25,103 - Ευχαριστώ, αδερφέ, για τη σύγκρουση κολλημένος δίπλα μου. 63 00:02:25,133 --> 00:02:27,533 - Σου πήρα την πλάτη αδερφέ. - Τι συνέβη; 64 00:02:27,533 --> 00:02:29,233 Τι το f--- μόλις συνέβη; 65 00:02:33,633 --> 00:02:35,373 - Αυτοί οι ηλίθιοι. 66 00:02:35,400 --> 00:02:37,400 - Γιατί το f--- τα κάνει αυτά τα κορίτσια νοιάζονται ακόμη; 67 00:02:37,400 --> 00:02:39,000 Αυτό είναι που με εξοργίζει. 68 00:02:39,033 --> 00:02:42,073 - Γιατί είναι ζελέ, αδερφέ. Είναι φυστικοβούτυρο και ζελέ. 69 00:02:42,100 --> 00:02:43,770 - Αυτό ήταν φ... λυπάμαι. 70 00:02:47,033 --> 00:02:48,273 - Τα κατάφερες με το κορίτσι; 71 00:02:48,300 --> 00:02:49,630 - Το έκανα. - Έπιασες γλώσσα; 72 00:02:49,667 --> 00:02:52,027 - Πήρα λίγη γλώσσα. - Πήρες κάποια τσιμπούρα; 73 00:02:52,033 --> 00:02:53,173 - Δεν πήρα κοτσάνια. 74 00:02:53,200 --> 00:02:57,170 - Ωχ, καλά, αυτό είναι το κακό σου. 75 00:02:59,166 --> 00:03:01,566 - Άσε το. - Λοιπόν, τελειώσαμε. 76 00:03:01,600 --> 00:03:04,000 - Ήθελα απλώς να πάρω f---ing στρωμένο, ο Θεός ανάθεμα. 77 00:03:09,166 --> 00:03:11,026 - Είμαι θυμωμένος που είσαι φέρνει πίσω ένα κορίτσι; 78 00:03:11,066 --> 00:03:12,296 Σοβαρά μιλάς; 79 00:03:12,333 --> 00:03:14,433 Και ο Μπράιαν το υπερασπιζόταν. 80 00:03:14,467 --> 00:03:17,297 - Γεια, δώσε τους τις ευχαριστίες μου. - Ευχαριστώ. Λυπάμαι, παιδιά. 81 00:03:17,333 --> 00:03:20,173 - Θέλει να πει, "F--- εσύ. Ζηλεύεις». 82 00:03:20,166 --> 00:03:22,396 - Ζηλεύεις; Πλάκα μου κάνεις; - «Ζηλεύεις». 83 00:03:22,433 --> 00:03:23,503 - Το κατάλαβα. το πήρα. 84 00:03:23,533 --> 00:03:25,303 - Είναι επιθετικός. 85 00:03:27,600 --> 00:03:29,730 - [κλαίει] 86 00:03:29,734 --> 00:03:32,074 - Μην τον αφήσεις σε επηρεάζουν. 87 00:03:32,066 --> 00:03:35,066 [δραματική μουσική] 88 00:03:35,066 --> 00:03:37,426 ♪ ♪ 89 00:03:37,467 --> 00:03:39,327 - [κλαίγοντας] 90 00:03:39,367 --> 00:03:43,197 [το κλάμα συνεχίζεται] 91 00:03:43,200 --> 00:03:51,230 ♪ ♪ 92 00:03:58,200 --> 00:03:59,730 - Η χθεσινή νύχτα ήταν γελοία. 93 00:03:59,767 --> 00:04:02,197 - Γιατί θύμωσες τόσο; 94 00:04:02,200 --> 00:04:04,270 - Γιατί τα κατάφερες με τον Μπεν; 95 00:04:04,300 --> 00:04:07,770 - Σσσ. Κανείς δεν το ξέρει αυτό. 96 00:04:07,767 --> 00:04:09,227 Ο Μπεν ήταν υπέροχος που φιλούσε. 97 00:04:09,233 --> 00:04:11,033 Δεν ξέρω τι θα έρθει από αυτό. 98 00:04:11,066 --> 00:04:12,626 Μπορεί απλώς να είναι, όπως, κάτι για μια νύχτα, 99 00:04:12,633 --> 00:04:14,733 αλλά είμαι ανοιχτός να δω πού πάει. 100 00:04:22,400 --> 00:04:24,500 - Πονάει το κεφάλι μου. 101 00:04:24,533 --> 00:04:27,603 - Ο φίλος μου είναι... - Είναι ένα μουνί! 102 00:04:27,633 --> 00:04:28,773 Θεέ μου. 103 00:04:29,000 --> 00:04:32,370 Οπότε f--- εσύ, και f--- εσύ, και f--- εσύ. 104 00:04:32,367 --> 00:04:34,227 ♪ ♪ 105 00:04:34,266 --> 00:04:38,326 Θεέ μου, τι είπα στη Χάνα και η Τζούλια χθες το βράδυ; 106 00:04:38,367 --> 00:04:40,027 - Γεια, τι συμβαίνει, Τζεν; 107 00:04:42,367 --> 00:04:43,627 Διασκέδασες χθες το βράδυ; 108 00:04:43,667 --> 00:04:44,767 - Για τα περισσότερα, ναι. 109 00:04:45,000 --> 00:04:47,100 - Για τα περισσότερα; - Ναι. 110 00:04:48,567 --> 00:04:50,497 - Ναι, έγινε λίγο άσχημο προς το τέλος, έτσι δεν είναι; 111 00:04:50,533 --> 00:04:52,133 Αυτό ήταν ατυχές. 112 00:04:52,133 --> 00:04:54,233 - [γκρίνια] 113 00:04:58,533 --> 00:05:00,673 - Καταλήξατε παίρνω αυτό το κορίτσι σπίτι; 114 00:05:00,667 --> 00:05:02,727 - Όχι. 115 00:05:02,767 --> 00:05:05,067 Το μόνο που θυμάμαι είναι όλοι μου φώναζε, 116 00:05:05,100 --> 00:05:07,400 και φώναζα σε όλους τους άλλους, 117 00:05:07,400 --> 00:05:10,400 όλα λόγω κάποιων f---ing γκόμενα. 118 00:05:10,400 --> 00:05:13,100 - Απλώς προσπαθούμε για να σε προστατέψει. 119 00:05:13,133 --> 00:05:14,673 - Δεν μπορείς να φέρεις κορίτσια πίσω στη βάρκα. 120 00:05:14,667 --> 00:05:16,597 - Είμαι αηδιασμένος με τον εαυτό μου. 121 00:05:16,633 --> 00:05:20,003 Τα κορίτσια έχουν δίκιο, και μετανιώνω για κάθε λεπτό. 122 00:05:20,000 --> 00:05:22,270 - Ναι, ήταν σίγουρα δεν είναι η καλύτερη κλήση, 123 00:05:22,300 --> 00:05:23,630 και παρόλο που ήμουν στο πλευρό σου... 124 00:05:23,667 --> 00:05:27,127 - Ναι, το εγγυήθηκες. 125 00:05:27,133 --> 00:05:28,503 Ο Μπράιαν είναι ξεκάθαρα υποκριτής, 126 00:05:28,533 --> 00:05:31,133 και δείχνει ότι οι κανόνες μην ισχύει για κάποιους από εμάς. 127 00:05:31,166 --> 00:05:34,166 - Φώναξα στην Τζεν χθες το βράδυ. Συγγνώμη, Τζεν. 128 00:05:34,200 --> 00:05:36,630 - Λυπάμαι που σε χρεώνω. 129 00:05:36,667 --> 00:05:38,727 - Η Τζεν ήταν έτοιμη να αναμετρηθεί. 130 00:05:45,667 --> 00:05:47,627 - Χρειάζεσαι πραγματικά να ζητήσει συγγνώμη από την Τζούλια. 131 00:05:47,667 --> 00:05:49,567 Είναι θυμωμένη. 132 00:05:49,567 --> 00:05:51,397 Είπες μερικά s---. 133 00:05:51,433 --> 00:05:53,573 - F---. 134 00:05:53,600 --> 00:05:55,300 Πραγματικά τα έφτιαξα τα πράγματα με την Τζούλια. 135 00:05:55,333 --> 00:05:57,033 Θα πάει σπίτι στο Λονδίνο σε μια εβδομάδα, 136 00:05:57,033 --> 00:05:58,303 και μπορεί να μην την ξαναδώ. 137 00:05:58,333 --> 00:05:59,303 - Δεν σου αρέσει αυτό; 138 00:05:59,333 --> 00:06:01,033 Ξυπνώντας το πρωί... 139 00:06:01,033 --> 00:06:04,273 όλων των ειδών "Τι συνέβη;" 140 00:06:04,300 --> 00:06:05,370 - F---. 141 00:06:05,400 --> 00:06:06,700 - Λοιπόν, ήταν μια καλή νύχτα χθες το βράδυ, 142 00:06:06,734 --> 00:06:08,374 όσο με αφορά, ως επί το πλείστον. 143 00:06:08,400 --> 00:06:09,430 - Μέχρι το τέλος. 144 00:06:09,433 --> 00:06:11,673 -Και... 145 00:06:11,700 --> 00:06:14,700 λιγότερο είναι περισσότερο για εμάς. 146 00:06:14,734 --> 00:06:17,204 - Δηλαδή δεν υπάρχουν προβλήματα χθες το βράδυ; -Είμαστε καλά. 147 00:06:17,233 --> 00:06:18,673 - Καλά. 148 00:06:18,700 --> 00:06:20,300 Μου λείπει ήδη ο Ντάνι. ξέρω. 149 00:06:20,333 --> 00:06:22,133 - Είχαμε μια βολή προς τιμήν του. 150 00:06:22,166 --> 00:06:23,496 - Μπράβο σου. 151 00:06:25,633 --> 00:06:27,473 - Ω, είναι επάνω--νομίζω που το έβαλες εκεί. 152 00:06:27,467 --> 00:06:29,067 Βρήκα ένα στο πάτωμα. 153 00:06:29,066 --> 00:06:30,726 Νομίζω ότι απλά πηγαίνω να δεις μια ταινία. 154 00:06:30,767 --> 00:06:32,027 - Ναι; - Ναι. 155 00:06:34,567 --> 00:06:37,527 - Κι εγώ σε αγαπώ. 156 00:06:37,567 --> 00:06:40,527 [αισιόδοξη μουσική] 157 00:06:40,567 --> 00:06:43,427 ♪ ♪ 158 00:06:47,734 --> 00:06:50,204 - Μπένυ! 159 00:06:50,200 --> 00:06:52,330 - [γκρίνια] Η Τίφανι είναι ένα κουλ κορίτσι. 160 00:06:52,333 --> 00:06:54,773 Δεν με εκπλήσσει με το παραμικρό 161 00:06:54,767 --> 00:06:58,067 ότι υπάρχει μηδενική αδεξιότητα μεταξύ μας αυτή τη στιγμή. 162 00:06:58,100 --> 00:06:59,370 Πρέπει να είσαι σε καλή διάθεση, σωστά; 163 00:06:59,400 --> 00:07:00,570 - Όχι. 164 00:07:04,767 --> 00:07:06,197 - Μπορώ να σου μιλήσω τουλάχιστον; 165 00:07:06,233 --> 00:07:08,303 - Όχι. Μη με ενοχλείς. - Πραγματικά λυπάμαι. 166 00:07:10,200 --> 00:07:12,770 Απλά θυμάμαι δεχόμενος κατά κάποιο τρόπο επίθεση 167 00:07:13,000 --> 00:07:15,370 γιατί ήμουν με μια γκόμενα. 168 00:07:15,400 --> 00:07:19,100 - Δεν μπορώ να χειριστώ κάποιον που με νοιάζει για να μου φωνάζεις όπως εσύ, 169 00:07:19,133 --> 00:07:20,733 και με φωνάζουν αυτά αηδιαστικά ονόματα, 170 00:07:20,767 --> 00:07:23,197 και τέτοια πράγματα όταν είμαι προσπαθώ να σε βοηθήσω, ξέρεις; 171 00:07:23,233 --> 00:07:25,503 - Συγγνώμη, είπα πράγματα Δεν έπρεπε ποτέ να πω, 172 00:07:25,500 --> 00:07:26,770 και δεν το εννοούσα. 173 00:07:27,000 --> 00:07:29,100 Και κυριολεκτικά... Ένιωσα άρρωστος στο στομάχι μου, 174 00:07:29,133 --> 00:07:31,433 και ντρεπόμουν. 175 00:07:31,467 --> 00:07:34,167 Πραγματικά λυπάμαι. 176 00:07:34,200 --> 00:07:35,770 Θες μια αγκαλιά; 177 00:07:39,133 --> 00:07:41,203 λυπάμαι. 178 00:07:41,233 --> 00:07:42,403 - Υπάρχει πολύς κόσμος αυτό θα είχε φύγει 179 00:07:42,433 --> 00:07:44,473 στον καπετάνιο χθες το βράδυ, μετά από αυτό που συνέβη, 180 00:07:44,500 --> 00:07:47,100 αλλά για μένα υπάρχει ένας άρρητος κώδικας στο yachting. 181 00:07:47,133 --> 00:07:48,603 Προστατέψτε τους συναδέλφους σας. 182 00:07:48,633 --> 00:07:50,333 - Νιώθω πολύ άσχημα. 183 00:07:52,500 --> 00:08:00,200 ♪ ♪ 184 00:08:00,233 --> 00:08:01,673 - Η Χάνα, ο Μπεν και ο Μπράιαν, 185 00:08:01,667 --> 00:08:04,397 θα μπορούσατε να έρθετε όλοι στη γέφυρα για μια συνάντηση φύλλου προτιμήσεων 186 00:08:04,433 --> 00:08:07,273 σε πέντε λεπτά; 187 00:08:07,300 --> 00:08:09,730 Ο τελευταίος μας χάρτης λοιπόν της σεζόν. 188 00:08:09,767 --> 00:08:11,127 - Γουπ. Γουπ. 189 00:08:11,133 --> 00:08:12,673 - Ο Κρις Ριντ είναι δικός μας κύριος πελάτης ναύλωσης. 190 00:08:12,700 --> 00:08:16,500 Ξεκίνησε μια οικιακή παρασκευή τζίντζερ μπύρα στη Βενετία της Καλιφόρνια. 191 00:08:16,533 --> 00:08:18,573 Το μετέτρεψε σε μια δημόσια εμπορική αυτοκρατορία. 192 00:08:18,567 --> 00:08:21,027 Φέρνει μια ομάδα του πωλητές με τα υψηλότερα κέρδη 193 00:08:21,033 --> 00:08:23,703 σε αυτόν τον χάρτη ως ανταμοιβή για όλη τη σκληρή δουλειά τους. 194 00:08:23,700 --> 00:08:25,430 - Μάλλον δεν θα το κάνουν θέλουν να τσακιστούν 195 00:08:25,433 --> 00:08:27,303 μπροστά στο αφεντικό τους. - Μπροστά στο αφεντικό. 196 00:08:27,333 --> 00:08:28,673 - Ναι, ακριβώς. - Υπέροχο σημείο. 197 00:08:28,700 --> 00:08:30,430 -Εκτός κι αν τσακιστεί το αφεντικό τους 198 00:08:30,467 --> 00:08:32,297 και δεν θυμάται τίποτα. 199 00:08:32,333 --> 00:08:37,373 ♪ ♪ 200 00:08:37,400 --> 00:08:39,300 - [γέλια] 201 00:08:39,300 --> 00:08:41,530 ♪ ♪ 202 00:08:41,567 --> 00:08:44,167 - Χμ, εδώ ξεκινάει και καταλήγει στη Νάξο, 203 00:08:44,200 --> 00:08:46,170 και στο δρόμο προς τα πάνω θα σταματήσουμε 204 00:08:46,166 --> 00:08:49,296 και κάντε το πικνίκ στην παραλία και ημέρα παιχνιδιών νερού. 205 00:08:49,333 --> 00:08:52,133 - [γκρίνια] Πικ-νικ στην παραλία. 206 00:08:52,166 --> 00:08:53,266 Είμαστε λοιπόν στην Ελλάδα. 207 00:08:53,300 --> 00:08:55,630 Είναι η εποχή των ανέμων, αλλά ξέρεις τι; 208 00:08:55,667 --> 00:08:58,097 Τελευταίο φύλλο προτίμησης της σεζόν. 209 00:08:58,133 --> 00:08:59,433 Φέρτε το. Πάμε. 210 00:08:59,467 --> 00:09:01,067 - Πάει να φέρει τη δική του μπύρα τζίντζερ; 211 00:09:01,066 --> 00:09:02,596 - Θα προσπαθήσει. - Αυτό είναι φοβερό. 212 00:09:02,633 --> 00:09:04,673 - Αν μπορούν να καθαρίσουν τελωνείο με αυτό. 213 00:09:04,700 --> 00:09:06,200 - Τελευταία ναύλωση. Θα έπρεπε να είναι καλό, σωστά; 214 00:09:06,233 --> 00:09:07,203 - Ας το κάνουμε καλό. 215 00:09:07,233 --> 00:09:08,673 - Ναι. - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 216 00:09:08,700 --> 00:09:10,170 - Ευχαριστώ. 217 00:09:10,200 --> 00:09:12,000 - Τζουλς; 218 00:09:12,033 --> 00:09:13,333 - Ω, Μπόμπι, δεν μπορώ καν... 219 00:09:13,367 --> 00:09:15,727 - Μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 220 00:09:15,767 --> 00:09:17,427 - Αλήθεια; 221 00:09:17,467 --> 00:09:19,597 - Το φοβάμαι μέχρι θανάτου Κατέστρεψα τα πράγματα με την Τζούλια. 222 00:09:19,600 --> 00:09:21,730 Είμαι ένας σκύλος με την ουρά του ανάμεσα στα πόδια του. 223 00:09:21,734 --> 00:09:25,674 Τα χάλασα, και το πήρα πολλά make up να κάνουμε. 224 00:09:25,700 --> 00:09:27,300 Ξέρω ότι με μισείς. 225 00:09:27,333 --> 00:09:30,473 Είμαι πραγματικά--Είμαι αηδιασμένος με τον εαυτό μου για χθες το βράδυ. 226 00:09:30,467 --> 00:09:31,727 - Ναι. 227 00:09:31,767 --> 00:09:33,167 - Ξέρω ότι σε πλήγωσα. 228 00:09:33,200 --> 00:09:35,170 Από τα βάθη της καρδιάς μου, λυπάμαι πολύ. 229 00:09:35,200 --> 00:09:37,470 - Αυτό που είπες απλά δεν είναι αλήθεια. 230 00:09:37,500 --> 00:09:39,170 Δεν ζήλεψα ούτε λίγο. 231 00:09:39,200 --> 00:09:41,230 Δεν θα με ένοιαζε λιγότερο αν την είχες ή όχι... 232 00:09:41,266 --> 00:09:42,696 - Το ξέρω. ξέρω. 233 00:09:42,734 --> 00:09:45,504 - Μα δεν θα με πείραζε καν αν με πήγαινες, 234 00:09:45,500 --> 00:09:49,370 αλλά να φέρω τον φίλο μου σε αυτό είναι πραγματικά επώδυνο. 235 00:09:49,367 --> 00:09:51,597 Όπως είναι, είναι δύσκολο αρκετή κατάσταση. 236 00:09:51,633 --> 00:09:54,203 Η δουλειά μου είναι να τον βάζω μέσα από πολλά. 237 00:09:56,633 --> 00:09:58,703 Εγγράφηκα για αυτό, αλλά δεν το έκανε. 238 00:09:58,734 --> 00:10:01,374 Ξέρετε τι εννοώ; 239 00:10:01,367 --> 00:10:03,367 - Τι έχεις στην τσέπη σου; 240 00:10:03,367 --> 00:10:05,497 Α, δεν πειράζει. 241 00:10:07,500 --> 00:10:09,100 - Πραγματικά νοιάζομαι για σένα. 242 00:10:09,133 --> 00:10:11,333 Πραγματικά έχεις λίγο κομμάτι της καρδιάς μου, αγάπη μου. 243 00:10:16,233 --> 00:10:17,103 - Δεν θα με πείραζε καν αν με πήγαινες, 244 00:10:18,467 --> 00:10:20,227 αλλά να φέρω τον φίλο μου σε αυτό είναι πραγματικά επώδυνο. 245 00:10:20,233 --> 00:10:21,333 - Το ξέρω. 246 00:10:21,367 --> 00:10:24,667 - Η δουλειά μου είναι να τον βάζω μέσα από πολλά. 247 00:10:24,667 --> 00:10:26,997 Εγγράφηκα για αυτό, αλλά δεν το έκανε. 248 00:10:27,000 --> 00:10:29,630 Ξέρετε τι εννοώ; 249 00:10:29,667 --> 00:10:32,497 - Είσαι το τελευταίο άτομο Ήθελα να πονέσω, 250 00:10:32,533 --> 00:10:34,133 και σε πλήγωσα περισσότερο. 251 00:10:34,166 --> 00:10:36,666 - Θεέ μου, είναι μόνο όλα μπέρδεψε, έτσι δεν είναι; 252 00:10:36,700 --> 00:10:39,530 - Ντρέπομαι για τον εαυτό μου, και πραγματικά λυπάμαι. 253 00:10:39,533 --> 00:10:41,073 Και το ελπίζω μπορείς να με συγχωρήσεις 254 00:10:41,100 --> 00:10:43,000 μέχρι να τελειώσει η ναύλωση. 255 00:10:43,000 --> 00:10:45,400 - Απλώς νομίζω ότι πάει να αλλάξουν λίγο τα πράγματα. 256 00:10:45,400 --> 00:10:46,670 Ξέρετε τι εννοώ; 257 00:10:46,700 --> 00:10:48,400 Όπως, έχω δει συνολικά διαφορετική πλευρά σου 258 00:10:48,400 --> 00:10:50,400 που δεν έκανα καν να ξέρεις ότι είχες. 259 00:10:50,400 --> 00:10:53,270 [δραματική μουσική] 260 00:10:53,266 --> 00:10:56,096 Ο θυμός του Μπόμπι είναι μόνο ένα βήμα πολύ μακριά για μένα. 261 00:10:56,133 --> 00:10:58,373 - Καταλαβαίνω απόλυτα. 262 00:10:58,400 --> 00:10:59,670 - Δεν χρειάζομαι άλλους φίλους. 263 00:10:59,700 --> 00:11:00,670 Είναι αρκετό. 264 00:11:00,700 --> 00:11:06,700 ♪ ♪ 265 00:11:08,667 --> 00:11:10,497 - Απλώς ζήτησε συγγνώμη. 266 00:11:10,533 --> 00:11:12,703 Απλώς νιώθω τόσο κουρασμένη αυτή τη στιγμή. 267 00:11:12,700 --> 00:11:14,170 - Το ξέρω. - Όπως, ουφ. 268 00:11:14,166 --> 00:11:18,696 Απλώς το αντιμετωπίζω σοβαρά. 269 00:11:18,700 --> 00:11:21,700 [αισιόδοξη μουσική] 270 00:11:21,700 --> 00:11:24,300 - Παιδιά, τι θα ήθελα για εσάς να κάνετε είναι η περιοχή του τόξου. 271 00:11:24,300 --> 00:11:25,430 Απλώς καθαρίστε το. 272 00:11:25,467 --> 00:11:26,497 - Εντάξει. 273 00:11:26,533 --> 00:11:27,573 - Τι ώρα είναι έρχεται ακόμα; 274 00:11:27,600 --> 00:11:28,770 - Μεσημέρι. - Ναι. Καλά. 275 00:11:29,000 --> 00:11:30,370 - Λοιπόν πάμε να τα προσφέρω από το... 276 00:11:30,400 --> 00:11:31,570 - Ναι. Από αυτή την αποβάθρα. 277 00:11:31,567 --> 00:11:32,567 - Θα πάμε να τα φορτώσω εδώ; 278 00:11:32,567 --> 00:11:33,667 Καλά. Μεγάλος. 279 00:11:33,700 --> 00:11:38,430 ♪ ♪ 280 00:11:38,433 --> 00:11:40,033 - Πώς είναι ο Μπόμπι και ο Τζουλς; 281 00:11:40,066 --> 00:11:42,526 - Ντροπή. Είναι τόσο αγαπημένος. 282 00:11:42,567 --> 00:11:43,697 - Το ξέρω. 283 00:11:43,734 --> 00:11:45,474 - Νιώθει τόσο άσχημα. - Ξέρω ότι το κάνει. 284 00:11:45,500 --> 00:11:48,300 Είναι πραγματικά στο χέρι του Jules τώρα απλά να τον συγχωρήσω, και... 285 00:11:48,333 --> 00:11:49,433 - Δεν είναι μόνο για αυτήν, ρε; 286 00:11:49,467 --> 00:11:51,597 Για μένα ήταν τρελό πουλί και η Τζεν επίσης. 287 00:11:51,633 --> 00:11:54,273 - Ναι, το ξέρω, αλλά νομίζω ότι αυτός ήταν ιδιαίτερα αγενής μαζί της. 288 00:11:54,300 --> 00:11:56,030 - Ναι. 289 00:11:56,066 --> 00:11:57,396 - Αλλά στο τέλος της ημέρας, 290 00:11:57,433 --> 00:11:59,733 είμαστε πιο αγενείς με τους ανθρώπους αγαπάμε και νοιαζόμαστε γι' αυτό, έτσι... 291 00:11:59,734 --> 00:12:01,034 - Ναι. 292 00:12:01,066 --> 00:12:02,996 - Ξέρεις, είναι πραγματικά ένα κομπλιμέντο. 293 00:12:03,033 --> 00:12:04,603 - Γι' αυτό είσαι τόσο κακός σε μένα όλη την ώρα; 294 00:12:04,633 --> 00:12:06,603 Γιατί με αγαπάς τόσο πολύ; - Θα μπορούσε να είναι, μωρό μου. 295 00:12:06,600 --> 00:12:08,070 Θα μπορούσε να είναι. 296 00:12:08,066 --> 00:12:11,026 Μην το βασίζεσαι, αλλά μπορεί να έχεις δίκιο. 297 00:12:11,066 --> 00:12:12,166 - Α, κουράστηκα. 298 00:12:12,200 --> 00:12:14,670 ♪ ♪ 299 00:12:14,700 --> 00:12:15,700 - Όλο το πλήρωμα. Όλο το πλήρωμα. 300 00:12:15,734 --> 00:12:18,004 Οι επισκέπτες θα φτάσουν σε πέντε λεπτά. 301 00:12:18,033 --> 00:12:22,203 - Α, ας το κάνουμε, Τιφ. 302 00:12:22,233 --> 00:12:23,473 - Μπόμπι, αυτοί είναι; 303 00:12:23,467 --> 00:12:26,597 - Δεν ξέρω. - Ουου, την τελευταία φορά. 304 00:12:26,633 --> 00:12:29,333 - Γη χο. - Τι γλυκό που είναι. Ναι. 305 00:12:29,367 --> 00:12:32,027 ♪ ♪ 306 00:12:32,066 --> 00:12:33,096 - Γεια. - Γεια σου. Τι κάνετε; 307 00:12:33,133 --> 00:12:35,503 - Καλώς ήρθατε στο πλοίο. - Ντέιβιντ Χάουαρντ. 308 00:12:35,500 --> 00:12:37,100 - Μαρκ. Ο Χάουαρντ. 309 00:12:37,100 --> 00:12:38,300 - Μπράιαν. - Μπομπ. 310 00:12:38,333 --> 00:12:39,773 Χαίρομαι που σε βλέπω. 311 00:12:40,000 --> 00:12:42,330 - Σοβαρά δεν νομίζω το charter θα μπορούσε να νικήσει το τελευταίο. 312 00:12:42,367 --> 00:12:44,467 Όπως, ήταν στην κορυφή της μαλακής μου λίστας, 313 00:12:44,500 --> 00:12:46,430 φέρτε λοιπόν τον τελευταίο χάρτη. 314 00:12:46,467 --> 00:12:48,067 Πάμε. 315 00:12:48,100 --> 00:12:49,170 - Τι κάνεις, Μπομπ; Είμαι ο Μπομπ. 316 00:12:49,200 --> 00:12:50,500 Και έχω και αυτό το πουκάμισο. - Τέλεια. 317 00:12:50,500 --> 00:12:53,500 [γέλιο] 318 00:12:53,500 --> 00:12:54,500 - Ω, αγόρι. 319 00:12:54,500 --> 00:12:55,730 -Έχουμε καλό καιρό. 320 00:12:55,767 --> 00:12:57,227 Πήρε μερικά υπέροχα πράγματα προγραμματιστεί για εσάς. 321 00:12:57,266 --> 00:12:59,166 Θα κάνουμε λίγο με πράγματα για την παραλία σήμερα. 322 00:12:59,200 --> 00:13:00,330 Κάντε το μπάρμπεκιου μας. 323 00:13:00,367 --> 00:13:02,167 Και το έχετε κάνει ποτέ SeaBobs πριν; 324 00:13:02,200 --> 00:13:03,170 - Όχι. - Όχι. 325 00:13:03,200 --> 00:13:04,230 - Υποβρύχια; 326 00:13:04,233 --> 00:13:05,603 -Έχω κάνει τον Μπομπ, αλλά όχι SeaBobs. 327 00:13:05,633 --> 00:13:07,773 [γέλιο] - Ωχ. 328 00:13:07,767 --> 00:13:09,667 Λοιπόν, θα είσαι το πρώτο. 329 00:13:09,700 --> 00:13:12,100 [γέλιο] 330 00:13:12,133 --> 00:13:13,373 Θα πρέπει να σε πάρουμε ένα καινούργιο μπλουζάκι 331 00:13:13,400 --> 00:13:15,670 που λέει, "Είμαι ο Sea Bob". 332 00:13:15,667 --> 00:13:18,067 [γέλιο] 333 00:13:18,100 --> 00:13:20,670 - Εντάξει, η Χάνα θα δώσει εσύ λίγο γρήγορα 334 00:13:20,667 --> 00:13:22,267 ξενάγηση στο σκάφος, και να σου δείξω πού είναι τα πράγματα, 335 00:13:22,300 --> 00:13:24,670 λίγα πράγματα ασφαλείας, και μετά θα ξεκινήσουμε. 336 00:13:24,700 --> 00:13:26,330 - Ευχαριστώ. - Υπέροχο πλοίο. 337 00:13:26,367 --> 00:13:28,067 - Υγεία. - Ωραία. 338 00:13:28,100 --> 00:13:29,500 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 339 00:13:29,533 --> 00:13:31,103 - Είναι το πιο ωραίο μέρος επί του σκάφους, νομίζω. 340 00:13:31,133 --> 00:13:32,333 - Θα κάνουν παρέα 341 00:13:32,367 --> 00:13:33,767 όπου και να βάλεις το ποτό εδώ. 342 00:13:34,000 --> 00:13:35,400 - Αυτό είναι παράξενο. Κουτιά; 343 00:13:35,433 --> 00:13:37,473 - Μάλλον είναι το τζίντζερ τους μπύρες, φλιτζάνια και άλλα. 344 00:13:37,500 --> 00:13:38,670 - Α, ναι. 345 00:13:38,667 --> 00:13:41,127 - Θα έχετε να προσέχεις το κεφάλι σου. 346 00:13:41,133 --> 00:13:42,203 - Μισώ να το κάνω αυτό. 347 00:13:42,233 --> 00:13:44,003 ♪ ♪ 348 00:13:44,033 --> 00:13:46,673 - Κρατικό δωμάτιο εδώ. Κατευθείαν στον κύριο. 349 00:13:46,667 --> 00:13:49,267 - Λοιπόν, έχω ήδη χαθεί. 350 00:13:49,266 --> 00:13:51,166 - Χαζεύουμε φιλαράκια; 351 00:13:51,166 --> 00:13:53,566 - Ποιος, εσύ κι εγώ; 352 00:13:53,567 --> 00:13:55,167 - Υπάρχει δωμάτιο με δύο κρεβάτια; 353 00:13:55,200 --> 00:13:57,370 ♪ ♪ 354 00:13:57,400 --> 00:13:59,300 - Όχι. Συγγνώμη. 355 00:13:59,300 --> 00:14:01,300 - Αυτό--βγάζει αυτό; 356 00:14:01,300 --> 00:14:04,030 - Για να δούμε. [γέλιο] 357 00:14:04,066 --> 00:14:07,166 - Ναι, ναι, ω, ναι! 358 00:14:07,166 --> 00:14:09,096 - Α! - Γι' αυτό μιλάω. 359 00:14:09,133 --> 00:14:10,673 - Θέλω να τους πάρω σπίτι, τυλίξτε τα σε ένα φιόγκο, 360 00:14:10,700 --> 00:14:12,130 και μετά τραβήξτε τα έξω 361 00:14:12,166 --> 00:14:14,026 όποτε ρωτάει κανείς πώς είναι οι Αμερικανοί. 362 00:14:14,033 --> 00:14:15,503 Είναι απλά τόσο κουλ. 363 00:14:15,533 --> 00:14:18,033 Πώς είστε παιδιά, όσον αφορά την πείνα; 364 00:14:18,033 --> 00:14:19,233 - Λίγο πεινασμένος. 365 00:14:19,266 --> 00:14:21,296 Φάγαμε σήμερα το πρωί στις 9:00, έτσι... 366 00:14:21,333 --> 00:14:23,433 - Τρεις ώρες χωρίς φαγητό. Ω, Θεέ μου. 367 00:14:23,433 --> 00:14:26,433 - Εντάξει, έχουμε, όπως, 45 λεπτά χρόνος κρουαζιέρας, 368 00:14:26,433 --> 00:14:29,173 οπότε κοιτάμε το μεσημεριανό γεύμα περίπου στις 3:30. 369 00:14:29,166 --> 00:14:31,996 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, μπορείς να έρθεις σε μένα. 370 00:14:32,033 --> 00:14:34,333 - [γέλια] 371 00:14:34,367 --> 00:14:37,067 - Ο Μπόμπι κι εγώ σηκωθήκαμε στην αιχμή. 372 00:14:37,066 --> 00:14:38,196 - Φέρτε αυτές τις γραμμές. 373 00:14:38,200 --> 00:14:40,700 - Ω, τράβα το. Είναι έτοιμος. 374 00:14:40,734 --> 00:14:42,534 Εντάξει, καπετάνιε, είμαστε όλοι ελεύθεροι. 375 00:14:42,567 --> 00:14:44,397 - Εντάξει, ωραία, ευχαριστώ. - Τι σκηνή, ε; 376 00:14:44,433 --> 00:14:45,703 - Ναι. Αυτό είναι όμορφο. 377 00:14:45,734 --> 00:14:48,134 ♪ ♪ 378 00:14:48,166 --> 00:14:49,426 - Ξέρεις τα ποτά σου; 379 00:14:49,467 --> 00:14:51,727 - Ξέρω ένα μουλάρι της Μόσχας και Dark 'n Stormy. 380 00:14:51,734 --> 00:14:54,334 - Τι γίνεται με τη Σαμπούκα και μπύρα τζίντζερ; 381 00:14:54,333 --> 00:14:55,733 - Δεν έχω ακούσει για αυτό. 382 00:14:55,767 --> 00:14:58,027 - Αργότερα θα το δοκιμάσουμε και δες αν δουλεύει. 383 00:14:58,066 --> 00:15:03,726 ♪ ♪ 384 00:15:03,734 --> 00:15:07,074 - Ω, ορίστε - το θέλω κάντε αυτό το ψάρι για μεσημεριανό γεύμα. 385 00:15:07,066 --> 00:15:08,296 Είναι η μόνη ευκαιρία 386 00:15:08,333 --> 00:15:11,073 Θα μπορέσω ποτέ να το εμφανίσω ως σύνολο. 387 00:15:11,066 --> 00:15:13,296 - Δεν ξέρω τι είναι το f--- να κάνει με ένα ολόκληρο ψάρι. 388 00:15:13,333 --> 00:15:14,773 - Α, νόμιζα ότι το έκανες. Συγγνώμη για αυτό. 389 00:15:15,000 --> 00:15:17,230 - Όχι. - Είναι αρκετά εύκολο. 390 00:15:17,233 --> 00:15:18,373 Δηλαδή, εντάξει... 391 00:15:18,400 --> 00:15:19,630 - Δεν έρχεσαι στην παραλία; 392 00:15:19,633 --> 00:15:21,303 - Εντάξει, εντάξει. 393 00:15:21,333 --> 00:15:24,233 Απλώς θα οδηγηθώ, και θα τους το σερβίρω. 394 00:15:24,266 --> 00:15:26,166 - Παίρνω άλλο ένα γρήγορο μπουκιά για φαγητό, αγάπη μου. 395 00:15:26,200 --> 00:15:28,230 - Ω, μωρό μου, ό,τι θέλεις. 396 00:15:28,233 --> 00:15:29,503 - Μπένι. 397 00:15:29,533 --> 00:15:32,103 [θόρυβοι φιλιών] 398 00:15:32,100 --> 00:15:34,630 Αυτή η μικρή λάμψη στο μάτι του. 399 00:15:34,633 --> 00:15:36,433 Είναι απλά τόσο αξιαγάπητος. 400 00:15:36,467 --> 00:15:38,727 - [χασμουριέται] 401 00:15:40,333 --> 00:15:41,703 Φαίνεται φρέσκο μέχρι θανάτου. 402 00:15:41,734 --> 00:15:46,204 Ω, ναι. - [γέλια] 403 00:15:46,233 --> 00:15:48,233 - Πάντα σκεφτόμουν Η Τίφανι ήταν χαριτωμένη, 404 00:15:48,233 --> 00:15:50,103 και μου άρεσε, 405 00:15:50,100 --> 00:15:52,470 από τότε που περπάτησε στη βάρκα. 406 00:15:52,500 --> 00:15:54,430 Ωχχχ. 407 00:15:54,467 --> 00:15:57,527 Μμμ. - [γελώντας] 408 00:15:57,567 --> 00:15:59,727 - Μπορώ να έχω λίγο από εκείνη τη σάλτσα, πορφά; 409 00:15:59,767 --> 00:16:01,667 - [Γαλλική προφορά] Η σάλτσα είναι μια φανταχτερή σάλτσα. 410 00:16:01,700 --> 00:16:03,270 - [Γαλλική προφορά] Είναι ωραία σάλτσα. 411 00:16:03,266 --> 00:16:05,326 - Ποιανού είναι αυτά; - Μάλλον του Ντάνιελ. 412 00:16:05,367 --> 00:16:07,497 - Ο πεσμένος χαμένος. 413 00:16:07,533 --> 00:16:09,633 - Είναι χαρακτηριστικό του χαρακτήρα του Μπράιαν 414 00:16:09,667 --> 00:16:11,227 να επιτεθεί σε κάποιον 415 00:16:11,266 --> 00:16:13,396 ενώ έχουν φύγει και δεν μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 416 00:16:13,433 --> 00:16:15,503 - Μόλις έφερε πολύ κακό, κακό juju. 417 00:16:15,533 --> 00:16:18,533 - Και όπως θα καθόταν εδώ, και να φας, και, σαν, να σκάσω, και-- 418 00:16:18,567 --> 00:16:21,127 - Ναι, ναι. 419 00:16:21,133 --> 00:16:23,273 - [γέλια] - Τέτοια ταραχή. 420 00:16:25,433 --> 00:16:27,133 - Να αρχίσουμε να πακετάρουμε όλα μακριά, 421 00:16:27,166 --> 00:16:28,766 και μετά θα πάρουμε τα ψυγεία είναι έτοιμα; 422 00:16:29,000 --> 00:16:30,500 - Ναι. - Αυτά τα πικνίκ, ρε. 423 00:16:30,533 --> 00:16:33,133 ♪ ♪ 424 00:16:33,133 --> 00:16:36,233 - Ας ρίξουμε μια βολή όποτε είσαι έτοιμος. 425 00:16:36,266 --> 00:16:37,696 - Εντάξει, καπετάνιε. Ρίχνοντας μια βολή τώρα. 426 00:16:37,734 --> 00:16:39,634 ♪ ♪ 427 00:16:39,667 --> 00:16:41,627 Εντάξει, καπ. Δέχτηκα έναν πυροβολισμό. 428 00:16:41,667 --> 00:16:43,297 - Αντιγράψτε το. - Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 429 00:16:43,300 --> 00:16:46,000 Απλώς χρειαζόμαστε λίγη βοήθεια στη συσκευασία για το πικνίκ στην παραλία. 430 00:16:46,033 --> 00:16:48,773 ♪ ♪ 431 00:16:49,000 --> 00:16:51,300 - Αυτή είναι πολλή δουλειά. - Μας φροντίζουν. 432 00:16:51,333 --> 00:16:52,573 Αυτό κάνουν. 433 00:16:52,567 --> 00:16:54,167 - Τι πιστεύετε κορίτσια; Μπορείτε να δουλέψετε με αυτό; 434 00:16:54,166 --> 00:16:57,296 ♪ ♪ 435 00:16:57,300 --> 00:16:58,700 - Σκέφτηκα πού, όπως, αυτό το κομμάτι είναι. 436 00:16:58,700 --> 00:17:00,230 Ξέρεις, πού... - Λοιπόν, κοίτα, θα μπούμε. 437 00:17:00,266 --> 00:17:01,766 Και μετά θα πάμε γρήγορα περπατήστε και ρίξτε μια ματιά. 438 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 - Λοιπόν, όταν βγούμε έξω όλοι πρέπει να βοηθήσουν 439 00:17:04,033 --> 00:17:06,003 βγάζοντας όλο αυτό s--- έξω όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 440 00:17:06,033 --> 00:17:07,633 - Λοιπόν, αν αποφασίσουμε θελουμε να το κανουμε εκει? 441 00:17:07,667 --> 00:17:09,367 - Λοιπόν, είσαι πρόκειται να το περπατήσει. 442 00:17:09,400 --> 00:17:11,300 - Αυτό είναι ηλίθιο, αλλά εντάξει. 443 00:17:11,300 --> 00:17:14,000 Ο Μπράιαν--έχει αυτό τον εγωισμό πάνω του 444 00:17:14,033 --> 00:17:16,133 που δεν ξέρω καν αν μπορεί να ελέγξει, 445 00:17:16,166 --> 00:17:19,166 και για να είμαι ειλικρινής γερνάει. 446 00:17:19,200 --> 00:17:20,570 - Πέρασέ με - ναι. - Εδώ, γραμμή συναρμολόγησης. 447 00:17:20,600 --> 00:17:22,070 - Εντάξει, Μπομπς. 448 00:17:22,066 --> 00:17:24,196 - Χρειάζεσαι τα παπούτσια σου, ή γυρνάς πίσω; 449 00:17:24,200 --> 00:17:26,330 - Χρειάζεσαι λίγη ακόμα κρέμα από αυτό, ή είναι καλό; 450 00:17:26,333 --> 00:17:27,603 - Όχι, αυτό είναι καλό. Σας ευχαριστώ πολύ. 451 00:17:27,600 --> 00:17:29,030 - Μπαίνεις μέσα; 452 00:17:29,066 --> 00:17:30,326 - Νομίζω ότι θα θέλουμε να στεγνώσει 453 00:17:30,333 --> 00:17:31,573 πριν πάμε στην παραλία. 454 00:17:31,600 --> 00:17:35,400 - Τζούλια, αυτό δεν θα λειτουργήσει. Φυσάει πολύ. 455 00:17:35,433 --> 00:17:38,573 Τα πράγματά τους θα πετάξουν το τραπέζι. 456 00:17:38,600 --> 00:17:40,470 Νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον δώστε στους καλεσμένους την επιλογή 457 00:17:40,467 --> 00:17:42,297 να μην προχωρήσει σε αυτό. 458 00:17:42,333 --> 00:17:45,333 Mark, Mark. Χάνα. - Προχώρα. 459 00:17:45,333 --> 00:17:47,033 - Αυτό δεν πρόκειται να γίνει ένα άνετο, 460 00:17:47,066 --> 00:17:48,166 ωραία εμπειρία για αυτούς. 461 00:17:48,200 --> 00:17:49,430 Ο άνεμος είναι πολύ δυνατός, 462 00:17:49,467 --> 00:17:52,027 οπότε αν μπορείς ίσως απλά κάντε μια συνομιλία και μετρήστε 463 00:17:52,066 --> 00:17:54,126 για το αν πράγματι θέλει να προχωρήσει με αυτό, 464 00:17:54,166 --> 00:17:55,196 αυτό θα ήταν φοβερό. 465 00:17:55,200 --> 00:17:56,400 - Αντιγράψτε το. 466 00:17:56,433 --> 00:17:58,303 - Δεν θα ήθελα να κάτσω και να γευματίσουμε εδώ. 467 00:18:00,433 --> 00:18:02,103 - Πήρα λίγο του ρεύματος εκεί, παιδιά; 468 00:18:02,133 --> 00:18:03,173 - Α, ναι. 469 00:18:03,200 --> 00:18:04,370 - Ωραία δουλειά. 470 00:18:04,367 --> 00:18:07,167 - Το προπορευόμενο πλήρωμα είναι εκεί μέσα προσπαθώντας να στήσω, 471 00:18:07,200 --> 00:18:10,500 και φυσάει τόσο πολύ που απλά ανησυχούμε λίγο. 472 00:18:10,500 --> 00:18:11,770 Δεν σας θέλω παιδιά πηγαίνοντας εκεί 473 00:18:11,767 --> 00:18:13,767 και να φυσάει φαγητό παντού πάνω σου. 474 00:18:13,767 --> 00:18:15,697 - Οπότε θέλεις να το φέρεις πίσω στη βάρκα ή τι; 475 00:18:15,734 --> 00:18:17,104 - Δεν μας νοιάζει. Ό,τι και να γίνει. 476 00:18:17,100 --> 00:18:18,630 - Θα κάνουμε πικνίκ εδώ. - Εντάξει, καλά. 477 00:18:18,667 --> 00:18:20,227 Όμορφο μέρος, ε; 478 00:18:20,233 --> 00:18:22,503 - Ναι, είναι καταπληκτικό. - Εντάξει. 479 00:18:22,500 --> 00:18:24,670 Είναι αυτό το πρωταρχικό ερχομό; 480 00:18:29,100 --> 00:18:30,770 - Χάνα, Χάνα. - Αντιγραφή. 481 00:18:30,767 --> 00:18:32,767 - Τα πάνε καλά μεσημεριανό στο πλοίο. 482 00:18:33,000 --> 00:18:34,200 - Α! Εντάξει, ωραία. 483 00:18:34,233 --> 00:18:35,633 Σας ευχαριστώ. Μπράιαν, Μπράιαν. Χάνα. 484 00:18:35,633 --> 00:18:37,233 Θα μπορούσες να έρθεις και να φέρει την προσφορά; 485 00:18:37,233 --> 00:18:38,633 Θα πάρουμε αυτό το s--- πίσω στη βάρκα. 486 00:18:38,667 --> 00:18:41,727 - Αντιγράψτε το - στο δρόμο μου. - Τερματίστηκε το πικνίκ στην παραλία. 487 00:18:43,767 --> 00:18:46,127 Και γι' αυτό είπα, «Ας δεν έχει αποσυσκευάσει ακόμη την προσφορά. 488 00:18:46,133 --> 00:18:48,733 Πάμε να μετρήσουμε». - Τρία, δύο, ένα. 489 00:18:51,433 --> 00:18:52,773 - Φυσάει πολύ - θα πνέουν φέρε το πίσω στη βάρκα. 490 00:18:53,000 --> 00:18:55,230 - Μετά από όλα αυτά. 491 00:18:55,266 --> 00:18:58,526 ♪ ♪ 492 00:18:58,567 --> 00:19:00,127 - Ορίστε, κορίτσια. 493 00:19:00,133 --> 00:19:01,533 Θα το πάρουμε αυτό. Μπορείτε να μπείτε μέσα και... 494 00:19:01,533 --> 00:19:02,603 - Ευχαριστώ. 495 00:19:02,633 --> 00:19:05,673 ♪ ♪ 496 00:19:05,667 --> 00:19:06,667 - Πόσο καιρό έχω; 497 00:19:06,700 --> 00:19:09,100 - Πέντε λεπτά. - Πέντε λεπτά; 498 00:19:09,133 --> 00:19:10,533 - Ναι, ναι. - Δεν είναι πολύ, όμως. 499 00:19:10,567 --> 00:19:13,527 ♪ ♪ 500 00:19:13,533 --> 00:19:14,773 - Θέλουμε απλώς να δούμε αν μπορούμε 501 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 να σου δώσω μερικά εποικοδομητική κριτική. 502 00:19:17,000 --> 00:19:18,730 - Αυτό που προσπαθούμε να έρθουμε από ήταν μόλις, 503 00:19:18,767 --> 00:19:21,327 για το μέλλον, αντιμετωπίζουν τις γυναίκες ως ίσες. 504 00:19:25,300 --> 00:19:25,570 [αισιόδοξη μουσική] 505 00:19:27,433 --> 00:19:29,173 - Ορίστε, κορίτσια. Θα το πάρουμε αυτό. 506 00:19:29,166 --> 00:19:30,166 Μπορείτε να μπείτε μέσα. 507 00:19:30,166 --> 00:19:32,426 - Ευχαριστώ. 508 00:19:32,467 --> 00:19:33,527 - Πόσο καιρό έχω; 509 00:19:33,567 --> 00:19:35,567 - Πέντε λεπτά. - Πέντε λεπτά; 510 00:19:35,600 --> 00:19:38,230 - Ναι. - Δεν είναι πολύ, όμως. 511 00:19:38,266 --> 00:19:42,566 Πραγματικά έκανα λογαριασμό για 45 λεπτά εγκατάσταση στην παραλία, 512 00:19:42,567 --> 00:19:45,997 οπότε η πλάτη μου είναι στον τοίχο. 513 00:19:46,033 --> 00:19:48,103 - Λυπάμαι πολύ για την καθυστέρηση και τα πάντα. 514 00:19:48,133 --> 00:19:49,303 - Εντάξει. 515 00:19:49,300 --> 00:19:53,570 ♪ ♪ 516 00:19:53,567 --> 00:19:56,367 - [αναστεναγμοί] Αιματηρή κόλαση. 517 00:19:56,400 --> 00:19:58,030 [μουρμουρίζοντας] 518 00:19:58,033 --> 00:20:01,103 ♪ ♪ 519 00:20:01,133 --> 00:20:02,633 - Μπορείτε να καθίσετε. - Εντάξει. 520 00:20:02,667 --> 00:20:05,427 - Όπου κι αν είναι το πιο δυνατό σημείο, βάλε αυτόν τον κύριο. 521 00:20:05,467 --> 00:20:06,727 ♪ ♪ 522 00:20:06,767 --> 00:20:08,597 - Κρις, θα ήθελες ένα ποτήρι κόκκινο; 523 00:20:08,633 --> 00:20:10,473 - Όχι, ευχαριστώ, κυρία. 524 00:20:10,500 --> 00:20:13,730 Είμαστε οι πιο τυχεροί γιος μιας σκύλας στη Γη. 525 00:20:13,767 --> 00:20:17,327 Δηλαδή, κοίτα που στο διάολο είμαστε αυτή τη στιγμή, 526 00:20:17,333 --> 00:20:21,303 και εσείς έχετε κερδίσει κάθε δευτερόλεπτο της ύπαρξης εδώ. 527 00:20:21,333 --> 00:20:22,473 Σε εσάς παιδιά. 528 00:20:22,467 --> 00:20:23,997 - Λοιπόν, ευχαριστώ για αυτό ευκαιρία, Κρις. 529 00:20:24,033 --> 00:20:25,303 - Ναι. Εντάξει. [τα μπουκάλια τσουγκρίζουν] 530 00:20:25,333 --> 00:20:28,033 ♪ ♪ 531 00:20:28,066 --> 00:20:29,566 - Εντάξει. Δείτε πώς πάμε με αυτό. 532 00:20:29,600 --> 00:20:31,270 - Σάλτσα τζίντζερ και λάιμ; - Ναι, παρακαλώ. 533 00:20:31,300 --> 00:20:32,300 - Εντάξει, ευχαριστώ. 534 00:20:32,333 --> 00:20:35,533 - Ντύσιμο. 535 00:20:35,567 --> 00:20:37,697 - Ουάου. Αυτός ο τύπος μπορεί να μαγειρέψει. 536 00:20:37,734 --> 00:20:39,574 - Τους άρεσε το μεσημεριανό; - Ναι, το έκαναν. 537 00:20:39,600 --> 00:20:41,070 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 538 00:20:41,066 --> 00:20:42,326 - Εντάξει, μωρά μου. Ευχαριστώ. 539 00:20:42,333 --> 00:20:49,173 ♪ ♪ 540 00:20:49,200 --> 00:20:51,300 - Μόνο βότκα και ένα παφλασμό από μπύρα τζίντζερ; 541 00:20:53,233 --> 00:20:55,233 - Εντάξει. 542 00:20:55,266 --> 00:20:57,626 - Ορίστε. 543 00:20:57,633 --> 00:21:00,103 Ναι, πάρτο χαλαρά. [γέλιο] 544 00:21:00,133 --> 00:21:01,573 - Όλο το πλήρωμα. Όλο το πλήρωμα. 545 00:21:01,600 --> 00:21:03,570 Οι καλεσμένοι αναχωρούν νωρίς αύριο το πρωί. 546 00:21:03,600 --> 00:21:05,500 Πρέπει να τραβήξουμε την αλυσίδα και επιστρέψτε στη Νάξο τώρα. 547 00:21:05,533 --> 00:21:08,603 - Πάμε, Μπόμπι--είναι το τελευταίο άγκυρα της σεζόν αδερφέ. 548 00:21:08,633 --> 00:21:10,233 - Αυτή η άγκυρα είναι στην τσέπη. 549 00:21:10,266 --> 00:21:11,766 - Καλή δουλειά, Μπόμπι. Αυτό είναι όλο. 550 00:21:11,767 --> 00:21:13,627 - Ευχαριστώ. [γέλια] 551 00:21:13,633 --> 00:21:15,233 Αυτό είναι τρελό. 552 00:21:15,233 --> 00:21:19,503 ♪ ♪ 553 00:21:19,500 --> 00:21:22,330 - Φαίνεται ότι είμαστε κοντά το τέλος, έτσι δεν είναι, Μπεν; 554 00:21:22,367 --> 00:21:23,597 - Είμαστε, μωρό μου. 555 00:21:23,633 --> 00:21:26,033 - Ανυπομονώ να γυρίσω σπίτι και έχουν κανονικότητα. 556 00:21:26,066 --> 00:21:29,196 - Φυσικά. Πώς είστε εσείς και ο Bobster; 557 00:21:31,400 --> 00:21:33,100 - Ζήτησε συγγνώμη, 558 00:21:33,133 --> 00:21:34,403 και όλοι ήταν με καύσιμο ποτό-- 559 00:21:34,400 --> 00:21:35,470 ξέρεις τι εννοώ... εκείνο το βράδυ. 560 00:21:35,500 --> 00:21:36,670 - Ναι. 561 00:21:36,700 --> 00:21:39,000 - Δεν σκέφτηκα ποτέ Ο Μπόμπι είχε αυτή την πλευρά του. 562 00:21:39,000 --> 00:21:41,730 Δεν ξέρω - να πάω σε κορίτσια έτσι - δεν το περίμενα. 563 00:21:41,767 --> 00:21:44,527 - Ναι, ήταν λίγο - εννοώ, ήταν πολύ ποτό-- 564 00:21:44,567 --> 00:21:47,327 - Δεν ξέρω γιατί προσωπικά μου επιτέθηκε από όλους. 565 00:21:47,367 --> 00:21:48,527 Ξέρετε τι εννοώ; 566 00:21:48,533 --> 00:21:51,173 - Γιατί έχει το μεγαλύτερο ποσό των συναισθημάτων για σένα. 567 00:21:53,266 --> 00:21:54,996 - Ναι. 568 00:21:55,000 --> 00:21:56,600 - Μπομπ, κάνε λίγο Ντόναλντ Ντακ. 569 00:21:58,533 --> 00:22:00,633 - Αν τα καταφέρω έως 70 ετών, 570 00:22:00,667 --> 00:22:02,397 και να δείχνεις τόσο καλός όσο ο Μπομπ, 571 00:22:02,400 --> 00:22:05,370 και να έχει τόση ενέργεια όσο ο Μπομπ, 572 00:22:05,400 --> 00:22:06,530 Θα ήμουν ευτυχισμένος άνθρωπος. 573 00:22:06,567 --> 00:22:07,627 - [φωνή πάπιας] Αντίο. 574 00:22:07,667 --> 00:22:09,197 - [γέλια] 575 00:22:09,233 --> 00:22:16,033 ♪ ♪ 576 00:22:16,066 --> 00:22:17,226 - Άσε με να γλιστρήσω εδώ μέσα. 577 00:22:17,266 --> 00:22:19,496 - Χωρίς πλάκα. 578 00:22:19,533 --> 00:22:20,673 - Παίρνω πιο γρήγορα σε αυτό τώρα. 579 00:22:20,700 --> 00:22:22,370 Δουλειά 20 λεπτών αντί για ώρα. 580 00:22:22,400 --> 00:22:25,000 - Κοίτα το ηλιοβασίλεμα, φίλε. - Είσαι με τα παιδιά. 581 00:22:25,033 --> 00:22:26,373 Το ηλιοβασίλεμα δεν είναι τόσο όμορφο. 582 00:22:26,400 --> 00:22:30,170 - Το ηλιοβασίλεμα δεν είναι αντρικό; - Όχι. 583 00:22:30,200 --> 00:22:37,730 ♪ ♪ 584 00:22:39,600 --> 00:22:41,100 - Ναι. 585 00:22:41,133 --> 00:22:44,773 Αυτή είναι η δουλειά μου. - Το ξέρω. 586 00:22:45,000 --> 00:22:46,670 Ελπίζω να το κάνω σωστά. 587 00:22:46,700 --> 00:22:49,670 ♪ ♪ 588 00:22:49,700 --> 00:22:52,130 - Μπράιαν, είσαι έτοιμος για γραμμές και φτερά; 589 00:22:52,166 --> 00:22:53,996 - Ναι, είμαστε έτοιμοι για γραμμές και φτερά. 590 00:22:54,033 --> 00:22:55,133 Ας ταρακουνήσουμε αυτό το s---. 591 00:22:55,166 --> 00:23:03,166 ♪ ♪ 592 00:23:05,700 --> 00:23:08,730 - Φαίνεται αρκετά ασφαλές, παιδιά. - Διασκεδαστική τελευταία σύνδεση. 593 00:23:08,767 --> 00:23:09,997 Κεραία. 594 00:23:11,467 --> 00:23:13,027 - Κάθισες στη θέση μου; 595 00:23:13,066 --> 00:23:14,466 -Τι είμαστε, στο λύκειο; Κάτσε κάτω. 596 00:23:14,467 --> 00:23:15,727 - Ορίστε όλοι. Χέρια ενωμένα. 597 00:23:15,734 --> 00:23:17,704 Τα χέρια ενωμένα στη μέση. - Τα χέρια μαζί. 598 00:23:17,734 --> 00:23:19,734 - Με συγχωρείς, περίμενε λίγο. - Ένα, δύο, τρία. 599 00:23:19,734 --> 00:23:24,334 όλα: Ομ... 600 00:23:24,333 --> 00:23:26,603 Ουάου! - Εντάξει. 601 00:23:26,633 --> 00:23:33,073 ♪ ♪ 602 00:23:33,100 --> 00:23:37,200 - Αυτός είναι λοιπόν ο τόνος toro με jalapeno και σουσάμι, 603 00:23:37,233 --> 00:23:41,033 και αυτό είναι χταπόδι με τζίντζερ και ντομάτα. 604 00:23:41,066 --> 00:23:42,466 - Καλό φαίνεται. Ευχαριστώ. - Ουάου. 605 00:23:42,500 --> 00:23:45,230 - Εντάξει; - Το χταπόδι είναι νόστιμο. 606 00:23:45,233 --> 00:23:47,373 - Ω, Θεέ μου. - Αυτό είναι, σαν, φοβερό. 607 00:23:47,367 --> 00:23:50,197 - Φίλε, απλά δεν το περίμενα να έχετε υπέροχο φαγητό. 608 00:23:50,233 --> 00:23:51,573 Περίμενα να έχω καλό φαγητό, αλλά αυτός ο τύπος είναι, 609 00:23:51,600 --> 00:23:53,700 όπως, σε υψηλό επίπεδο. - Όχι, όχι, όχι. 610 00:23:53,734 --> 00:23:56,434 - Σεφ υψηλού επιπέδου. 611 00:23:56,467 --> 00:23:57,597 - [αναστεναγμοί] 612 00:24:03,767 --> 00:24:04,727 - Τι είναι αυτό; - Θα πλυθώ. 613 00:24:04,767 --> 00:24:06,297 - Δεν πειράζει, κάνε ό,τι θέλεις. 614 00:24:06,333 --> 00:24:07,503 - Είναι ωραίο, είναι ωραίο. θα το κάνω. 615 00:24:07,500 --> 00:24:09,100 Μην ανησυχείς. - Θα το κάνω. 616 00:24:09,100 --> 00:24:12,070 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 617 00:24:12,100 --> 00:24:14,500 Η Τζούλια είναι τόσο ευαίσθητη ότι δεν νομίζω 618 00:24:14,500 --> 00:24:17,370 θα είναι δυνατό για να με συγχωρέσει, 619 00:24:17,400 --> 00:24:20,670 και με τρώει. 620 00:24:20,667 --> 00:24:22,527 - Τι ώρα θα ήθελες σαν πρωινό; 621 00:24:22,533 --> 00:24:24,203 - 10:30. - 10:30; 622 00:24:24,233 --> 00:24:25,673 - Ναι. - Εντάξει. Γινώμενος. 623 00:24:25,667 --> 00:24:27,997 Όνειρα γλυκά παιδιά. 624 00:24:28,000 --> 00:24:29,770 - Δεν είχα ποτέ καλύτερο βράδυ στη ζωή μου. 625 00:24:30,000 --> 00:24:31,670 Η καλύτερη εμπειρία. Ω! 626 00:24:31,700 --> 00:24:35,130 - Μπορώ να κοιμηθώ εδώ έξω; - Ε, ναι; 627 00:24:35,133 --> 00:24:36,633 - Είναι συνοφρυωμένος; - Όχι. 628 00:24:36,667 --> 00:24:37,997 Πού θέλετε να κοιμηθείτε; 629 00:24:38,000 --> 00:24:39,530 - Λοιπόν, πήγαινα κοιμήσου εκεί πάνω. 630 00:24:39,533 --> 00:24:41,003 Δεν θέλω να βάλω εσύ εκεί έξω. 631 00:24:41,000 --> 00:24:43,130 - Όχι. Καληνύχτα. 632 00:24:48,400 --> 00:24:49,770 Θέλω μόνο να σε ρωτήσω ειλικρινά 633 00:24:50,000 --> 00:24:53,130 ποια είναι η γνώμη σας είναι στον Bryan, 634 00:24:53,133 --> 00:24:54,403 μετά από όλα αυτά; 635 00:24:54,400 --> 00:24:57,000 - Νομίζω ότι είναι πιστός και αυτός είναι σαν, 636 00:24:57,000 --> 00:24:58,170 ένας ωραίος τύπος για να βγεις μαζί. 637 00:24:58,200 --> 00:25:00,170 - Παίρνει το f---ing του ψυχικά μάτια. 638 00:25:00,166 --> 00:25:02,666 - Ναι, αλλά αυτός... ο Μπράιαν δεν με κοιτάζει ψυχολογικά. 639 00:25:02,700 --> 00:25:04,170 Δεν το βλέπω. Δεν το έχω δει ποτέ. 640 00:25:04,166 --> 00:25:05,166 - Γι' αυτό είναι σε φοβάται, 641 00:25:05,166 --> 00:25:06,226 και δεν μπορεί να σε εκφοβίσει, 642 00:25:06,266 --> 00:25:07,696 γιατί δεν έχεις κόλπο. 643 00:25:07,734 --> 00:25:09,404 Το άλλο βράδυ, με το μπάχαλο του πληρώματος 644 00:25:09,433 --> 00:25:12,703 με την Τζούλια, είδα την επιθετικότητα, είδα τον θυμό. 645 00:25:12,734 --> 00:25:14,304 - Δεν μου αρέσει... Δεν το κάνω πραγματικά 646 00:25:14,300 --> 00:25:15,570 εκτιμώ η παθητική-επιθετικότητα. 647 00:25:15,567 --> 00:25:16,567 - Γεια, γεια, κύριε. 648 00:25:16,600 --> 00:25:18,430 Προχωράς πολύ f --- είναι μακριά. 649 00:25:18,467 --> 00:25:19,567 - Πρέπει να χαλαρώσεις. 650 00:25:19,567 --> 00:25:20,567 - Δεν μιλάς σε αυτήν έτσι. 651 00:25:20,567 --> 00:25:21,697 - Δεν μιλώ αγενώς. 652 00:25:21,700 --> 00:25:23,300 Τώρα φύγε του προσώπου μου αυτή τη στιγμή. 653 00:25:23,300 --> 00:25:25,170 - Όταν ένας άντρας θεραπεύει οι γυναίκες σαν αυτό, 654 00:25:25,200 --> 00:25:26,770 Δεν είμαι τόσο εντυπωσιασμένος μαζί τους. 655 00:25:27,000 --> 00:25:28,130 - Δεν το σέβομαι αυτό, 656 00:25:28,166 --> 00:25:30,396 και αυτό είναι κάτι πρέπει να δουλέψει. 657 00:25:30,433 --> 00:25:31,703 - Αφού ήπιε μερικά ποτά 658 00:25:31,700 --> 00:25:34,130 Δεν νομίζω ότι έχει τον έλεγχο πέρα από αυτό, για να είμαι ειλικρινής. 659 00:25:34,166 --> 00:25:35,666 - Άρα ίσως χρειάζεται για να το καταλάβω. 660 00:25:35,700 --> 00:25:37,100 Ξέρεις τι; Είναι παιδί. 661 00:25:37,133 --> 00:25:38,773 Είναι 28 ετών. 662 00:25:39,000 --> 00:25:41,470 - Νομίζω ότι είναι ψυχολόγος. - Τον θεωρώ φίλο. 663 00:25:41,467 --> 00:25:44,397 Πραγματικά το κάνω--σκέφτομαι Ο Μπράιαν είναι φίλος, ξέρεις. 664 00:25:44,433 --> 00:25:47,173 - Νούμερο δύο ή νούμερο τρία; - Όχι, μην ανησυχείς. 665 00:25:47,200 --> 00:25:49,270 Είναι από κάτω σου. - Είμαι ακόμα στο νούμερο ένα; 666 00:25:49,300 --> 00:25:50,730 - Φυσικά και είσαι, μωρό μου. 667 00:25:50,767 --> 00:25:52,267 Φυσικά και είσαι, αγάπη μου. 668 00:25:54,734 --> 00:26:02,774 ♪ ♪ 669 00:26:07,734 --> 00:26:09,074 - [ροχαλητό] 670 00:26:09,066 --> 00:26:11,326 ♪ ♪ 671 00:26:11,333 --> 00:26:13,173 Πώς τα πάτε; 672 00:26:13,200 --> 00:26:15,600 [γέλια] 673 00:26:15,600 --> 00:26:21,370 ♪ ♪ 674 00:26:21,400 --> 00:26:22,630 - Βάφλες. 675 00:26:22,667 --> 00:26:24,227 - Ω, κοίτα αυτό. - Ω. 676 00:26:24,233 --> 00:26:27,173 - Το ίδιο και αυτό της θείας Τζεμίμα ή αληθινό σιρόπι σφενδάμου; 677 00:26:27,200 --> 00:26:30,770 - Α, είναι αληθινό. - Πραγματική συμφωνία. 678 00:26:30,767 --> 00:26:32,227 - Οι επισκέπτες που αναχωρούν σε δέκα λεπτά. 679 00:26:32,233 --> 00:26:34,233 - Νομίζεις ότι ίσως το βάλεις πίσω έτσι; 680 00:26:34,233 --> 00:26:40,073 ♪ ♪ 681 00:26:40,100 --> 00:26:41,630 - Πέρασε υπέροχα. Ευχαριστώ πολύ. 682 00:26:41,667 --> 00:26:43,727 - Καλώς ήρθες. - Ναι, ήταν διασκεδαστικό. 683 00:26:43,767 --> 00:26:45,197 - Φοβερό που σε γνώρισα. - Ευχαριστώ πολύ. 684 00:26:45,233 --> 00:26:46,633 - Θα τα πούμε την επόμενη φορά. -Όπως πάντα. 685 00:26:46,667 --> 00:26:49,367 - Νιώθω ότι είναι αυτό ο καλύτερος τρόπος για να τελειώσει η σεζόν. 686 00:26:49,367 --> 00:26:50,367 - Ευχαριστώ πολύ. 687 00:26:50,367 --> 00:26:51,727 - Εσύ τα φροντίζεις όλα αυτά τα παιδιά τώρα. 688 00:26:51,767 --> 00:26:53,367 - Περάσαμε τόσο πολύ με αυτούς τους τύπους. 689 00:26:53,367 --> 00:26:55,767 Απλώς - νομίζω είναι φοβεροί. 690 00:26:55,767 --> 00:27:00,497 - Σεφ, αν το φαγητό σου ήταν μουσική, θα ήσουν ο Τζίμι Χέντριξ. 691 00:27:00,500 --> 00:27:02,070 - Αλήθεια; Εκπληκτική επιτυχία. - Ναι. 692 00:27:02,100 --> 00:27:03,230 - Ωχ! - Σοβαρά μιλάω. 693 00:27:03,266 --> 00:27:04,266 Ήταν απλά καταπληκτικό. 694 00:27:04,266 --> 00:27:06,196 - Λοιπόν, παιδιά ήταν καταπληκτικά επίσης. 695 00:27:06,233 --> 00:27:07,273 Ήσουν πραγματικά. - Ευχαριστώ. 696 00:27:07,266 --> 00:27:08,666 - Και μπορώ να μιλήσω εκ μέρους όλων. 697 00:27:08,667 --> 00:27:10,067 - Ευχαριστώ, καπετάνιε, τόσο πολύ. 698 00:27:10,100 --> 00:27:12,130 - Παιδιά, σας ευχαριστώ πολύ. - Καταπληκτικό σκάφος που έχεις. 699 00:27:12,133 --> 00:27:14,533 Και με αυτό, θα θέλαμε για να σας δώσω μια συμβουλή. 700 00:27:14,567 --> 00:27:15,997 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 701 00:27:16,000 --> 00:27:17,270 - Και νομίζω ότι αντανακλά 702 00:27:17,266 --> 00:27:19,366 πόσο ακριβώς μας άρεσε αυτή η εμπειρία. 703 00:27:19,400 --> 00:27:21,770 - Το εκτιμώ πολύ. - Ευχαριστώ πολύ, αντίο! 704 00:27:22,000 --> 00:27:24,370 -Τα λέμε παιδιά! - Αντίο! 705 00:27:24,400 --> 00:27:27,000 - Άκουσες τον άντρα. Είμαι ο Τζίμι Χέντριξ. 706 00:27:27,000 --> 00:27:29,100 - Εντάξει. Πάμε. - Πάμε. 707 00:27:29,133 --> 00:27:31,673 ♪ ♪ 708 00:27:31,667 --> 00:27:34,627 - Όλο το πλήρωμα, όλο το πλήρωμα, συμβουλή συνάντηση σε πέντε λεπτά. 709 00:27:34,667 --> 00:27:38,267 ♪ ♪ 710 00:27:38,266 --> 00:27:40,326 όλοι: Γεια. 711 00:27:40,367 --> 00:27:41,667 - Λοιπόν, συμμορία, το κάναμε. 712 00:27:41,667 --> 00:27:43,997 Έχετε κάνει πολύ καλή δουλειά όλη αυτή τη σεζόν. 713 00:27:44,000 --> 00:27:45,270 Είναι πραγματικά εκπληκτικό να δω τους πάντες 714 00:27:45,300 --> 00:27:47,030 ελάτε μαζί, τζελ μαζί, 715 00:27:47,066 --> 00:27:49,026 συνεργαστείτε, προσέχετε ο ένας τον άλλον. 716 00:27:49,033 --> 00:27:50,303 Ήταν πολύ ωραίο. 717 00:27:50,300 --> 00:27:52,630 - Νομίζω ότι αυτή τη σεζόν ήταν επιτυχία, 718 00:27:52,667 --> 00:27:55,697 αλλά η σχέση μου με τον Μπράιαν 719 00:27:55,700 --> 00:27:58,500 δεν ήταν ποτέ καλό, και δεν θα γίνει ποτέ. 720 00:27:58,533 --> 00:28:01,303 - Έχουμε πραγματικά δημιουργήσει πλήρωμα τσάρτερ, νομίζω. 721 00:28:01,333 --> 00:28:03,033 Δηλαδή, θα ήμουν χαρούμενος να πλέουν με τον καθένα 722 00:28:03,033 --> 00:28:07,133 και ο καθένας σας ξανά. Ελπίζω να το κάνω. 723 00:28:07,166 --> 00:28:10,566 Αυτή τη φορά είμαστε, χμ... [καθαρίζει το λαιμό] 724 00:28:13,266 --> 00:28:17,226 Χμ, ίσως το υψηλότερο που έχουμε λήφθηκε για όλη αυτή τη σεζόν. 725 00:28:17,266 --> 00:28:18,526 Είναι 2.000 δολάρια το άτομο. 726 00:28:18,567 --> 00:28:21,267 - Ωχ! - Εντάξει. 727 00:28:21,300 --> 00:28:22,770 - Ευχαριστώ για την υπέροχη σεζόν. 728 00:28:23,000 --> 00:28:25,430 - Τα λεφτά που βγάζω στη φωτιά το τμήμα δεν συγκρίνει 729 00:28:25,467 --> 00:28:27,467 σε αυτό που έφτιαξα δουλεύοντας αυτές τις χάρτες. 730 00:28:27,500 --> 00:28:28,730 Είναι δύσκολο να πεις «όχι» σε αυτό. 731 00:28:28,734 --> 00:28:30,074 - Ναι. 732 00:28:30,100 --> 00:28:31,330 - Τι υπέροχη νότα για να τελειώσω επάνω, παιδιά. 733 00:28:31,333 --> 00:28:32,673 - Δεν υπάρχει ταμείο Ντάνι. 734 00:28:32,700 --> 00:28:35,300 - Κατέληξε σε ένα γάιδαρο. [γέλιο] 735 00:28:35,333 --> 00:28:37,203 - Απόψε, οι ιδιοκτήτες έκανε μια διευθέτηση 736 00:28:37,200 --> 00:28:38,530 για μια μικρή παραλία πάρτι μετά. 737 00:28:38,567 --> 00:28:39,697 - Εντάξει. - Ω, φοβερό. 738 00:28:39,734 --> 00:28:41,604 - Εντάξει. - Εντάξει, σας ευχαριστώ όλους. 739 00:28:41,633 --> 00:28:43,333 - Ευχαριστώ, καπετάνιε. - Ευχαριστώ. 740 00:28:43,333 --> 00:28:48,133 ♪ ♪ 741 00:28:48,166 --> 00:28:49,166 - Beach party απόψε; 742 00:28:49,200 --> 00:28:50,700 Ας ελπίσουμε ότι ο άνεμος θα πεθάνει κάτω ρε φίλε. 743 00:28:50,734 --> 00:28:52,334 - Το οποίο αμφιβάλλω ότι θα συμβεί. 744 00:28:52,367 --> 00:28:54,167 Ω, όχι. Red Bull μου! 745 00:28:54,200 --> 00:28:56,200 - Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να μιλήσει στον Μπράιαν. 746 00:28:56,200 --> 00:28:58,270 Όλη του η στάση, και την επιθετικότητά του, 747 00:28:58,300 --> 00:29:01,030 και τον τρόπο που αντιμετωπίζει με γυναίκες... 748 00:29:01,066 --> 00:29:02,596 - Μάλλον θα είχα συνδέθηκε με τον Μπράιαν, 749 00:29:02,600 --> 00:29:04,500 αλλά μετά το υδρομασάζ περιστατικό... 750 00:29:07,467 --> 00:29:08,627 - Ήταν μια τέτοια διακοπή. 751 00:29:08,633 --> 00:29:10,103 Ο τύπος έχει πραγματικά κάποια προβλήματα. 752 00:29:10,133 --> 00:29:12,073 - Έχασα κάθε ίχνος σεβασμού 753 00:29:12,100 --> 00:29:13,330 γι' αυτόν το άλλο βράδυ. - Ναι. 754 00:29:13,367 --> 00:29:14,727 - Δεν φέρνεις ποτέ ένα κορίτσι πίσω σε ένα γιοτ. 755 00:29:14,767 --> 00:29:16,227 - Προφανώς αυτό είναι όλο το κεφάλι σου, 756 00:29:16,266 --> 00:29:17,596 γιατί δεν παίρνω οποιαδήποτε ευθύνη. 757 00:29:17,633 --> 00:29:18,633 - Ναι, είναι πάνω μου. - Αλήθεια; 758 00:29:18,667 --> 00:29:20,227 - Είναι πάνω μου. 759 00:29:20,266 --> 00:29:22,096 - Λοιπόν, ξέρω ότι είχα ένα ζευγάρι των αντιπαραθέσεων μαζί του. 760 00:29:22,100 --> 00:29:24,100 Ξέρεις, δεν ήξερα αν ήταν ήταν από γυναικεία σκοπιά, 761 00:29:24,100 --> 00:29:26,700 ή είναι σαν να μην ξέρω πώς αυτός ήταν με τον Ντάνι στο κατάστρωμα, πραγματικά. 762 00:29:26,734 --> 00:29:28,374 - Ο Ντάνι πήρε πολλά της ζέστης από πάνω μου. 763 00:29:28,367 --> 00:29:29,627 - Γιατί δεν μπορείς να είσαι άντρας «ναι»; 764 00:29:29,667 --> 00:29:31,467 Γιατί πρέπει να είσαι τέτοιος μια μικρή σκύλα για όλα 765 00:29:31,500 --> 00:29:33,230 και πολεμήστε με σε όλα, φίλε; 766 00:29:33,233 --> 00:29:35,203 - Δεν με νοιάζει αν είναι έτσι με τα παιδιά. 767 00:29:35,233 --> 00:29:39,103 Ως γυναίκα, δεν έχεις κάποιος σταθεί από πάνω σου 768 00:29:39,133 --> 00:29:41,603 και να είσαι τόσο επιθετικός και αυτό εκφοβιστικό. 769 00:29:41,633 --> 00:29:44,233 Θα πρέπει να κάνει ένα σημείο να μην είναι όπως αυτό με τις γυναίκες. 770 00:29:44,266 --> 00:29:46,226 Δεν πρόκειται για επίθεση στον Μπράιαν. 771 00:29:46,233 --> 00:29:49,433 Είναι μια περίπτωση να έχει πραγματικά μια καλή ματιά στον εαυτό του 772 00:29:49,467 --> 00:29:51,097 και πώς διαχειρίζεται την ομάδα του. 773 00:29:51,133 --> 00:29:54,373 Είναι πολύ περισσότερο εκπαιδευτικό συνεδρία, αν θέλετε. 774 00:29:54,400 --> 00:29:56,270 - Μισώ αυτούς τους σωλήνες. 775 00:29:56,266 --> 00:29:57,666 - Ναι; - Μπράιαν, Μπράιαν. 776 00:29:57,667 --> 00:30:00,227 Αυτή είναι η Τζεν. - Γεια σου. 777 00:30:00,266 --> 00:30:03,496 -Κάθε πιθανότητα μπορείς να μας γνωρίσεις στο sky lounge αμέσως; 778 00:30:03,533 --> 00:30:05,333 - Μόνο εγώ; Ναι. 779 00:30:05,367 --> 00:30:07,067 - Θα μας ξεκινήσω. - Εντάξει, καλά. 780 00:30:07,100 --> 00:30:08,770 - Αχ, η καρδιά μου χτυπάει. 781 00:30:09,000 --> 00:30:10,270 - Γεια σου. - Γεια, τι συμβαίνει; 782 00:30:10,266 --> 00:30:11,996 - Έχεις ένα λεπτό; - Ναι. 783 00:30:12,000 --> 00:30:13,530 - Δεν είμαστε εδώ για να επιτεθούμε. 784 00:30:13,533 --> 00:30:15,503 Θέλουμε απλώς να δούμε αν θα μπορούσαμε να σας δώσουμε, όπως, 785 00:30:15,533 --> 00:30:18,233 κάποια εποικοδομητική κριτική 786 00:30:18,266 --> 00:30:20,766 για να λειτουργήσει καλύτερα με γυναίκες. 787 00:30:21,000 --> 00:30:23,770 [δραματική μουσική] 788 00:30:24,000 --> 00:30:29,130 ♪ ♪ 789 00:30:29,133 --> 00:30:31,633 - Δεν έχεις ιδέα τι έκανες στο κεφάλι μου. 790 00:30:31,667 --> 00:30:32,997 - Εντάξει, Μπόμπι. - Σε αγαπώ. 791 00:30:37,467 --> 00:30:38,067 - Δεν είμαστε εδώ για να επιτεθούμε. 792 00:30:39,400 --> 00:30:40,700 Θέλουμε απλώς να δούμε αν μπορούσαμε να σας δώσουμε, όπως, 793 00:30:40,700 --> 00:30:43,300 κάποια εποικοδομητική κριτική 794 00:30:43,300 --> 00:30:47,430 για να λειτουργήσει καλύτερα με γυναίκες. 795 00:30:47,433 --> 00:30:50,003 - Έλα. Πραγματικά; 796 00:30:50,033 --> 00:30:51,503 - σκεφτόμουν για αυτό τις προάλλες. 797 00:30:51,533 --> 00:30:53,403 Το άτομο που είχα οι μεγαλύτεροι αγώνες 798 00:30:53,433 --> 00:30:56,233 εκτός όλης αυτής της σεζόν ήμουν εγώ και ο Μπεν, 799 00:30:56,266 --> 00:30:59,566 αλλά δεν με έκανε να νιώσω πώς με έκανες να νιώσω 800 00:30:59,567 --> 00:31:01,667 στο μπάχαλο του πληρώματος εκείνο το βράδυ με τον Τζουλς. 801 00:31:01,700 --> 00:31:04,170 [δραματική μουσική] 802 00:31:04,200 --> 00:31:06,000 - Νομίζω ότι θα μπορούσε να ήταν χειριστεί καλύτερα 803 00:31:06,033 --> 00:31:08,573 σε δυο διαφορετικές πλευρές. 804 00:31:08,567 --> 00:31:10,027 Εσύ στη θέση σου, 805 00:31:10,033 --> 00:31:12,403 Μακάρι να είχες πάρει η πλάτη μου λίγο παραπάνω. 806 00:31:12,433 --> 00:31:15,173 ♪ ♪ 807 00:31:15,200 --> 00:31:17,330 - Νομίζω, Τζεν, ένιωθες ότι ίσως 808 00:31:17,333 --> 00:31:19,433 Ο Μπράιαν σας περιποιήθηκε λίγο διαφορετικά από ίσως 809 00:31:19,467 --> 00:31:21,197 Ο Μπόμπι στο κατάστρωμα, σωστά; 810 00:31:21,200 --> 00:31:22,470 -Δηλαδή, δεν νομίζω είναι άποψη. 811 00:31:22,467 --> 00:31:24,667 Νομίζω ότι είναι γεγονός. Σίγουρα προτιμάς τον Μπόμπι. 812 00:31:24,700 --> 00:31:26,170 - Μπουμ. - Μπουμ. 813 00:31:26,200 --> 00:31:27,300 - Ήταν τέλειο. 814 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 Θα μείνεις εδώ, Τζεν. 815 00:31:28,333 --> 00:31:30,173 Πρέπει να κοιτάξεις μετά τον διαγωνισμό. 816 00:31:30,200 --> 00:31:31,200 Ουάου! 817 00:31:31,233 --> 00:31:33,473 Ο Μπόμπι είναι αποτελεσματικός εργάτης. 818 00:31:33,467 --> 00:31:35,197 Υπάρχουν πράγματα που εσείς χρειάζεται να εργαστείτε 819 00:31:35,200 --> 00:31:38,330 και έχω προσπαθήσει να άρπα σε πολλούς φορές κατά τη διάρκεια της σεζόν. 820 00:31:38,333 --> 00:31:39,603 - Το είπες στον Μπόμπι 821 00:31:39,600 --> 00:31:41,200 του επετράπη να φέρει πίσω ένα κορίτσι. 822 00:31:41,233 --> 00:31:42,433 Δεν μας κολλήσατε. 823 00:31:42,467 --> 00:31:44,427 - Δεν πρόκειται για τις επιμέρους καταστάσεις. 824 00:31:44,467 --> 00:31:45,597 Αυτό προσπαθούμε να περάσει απέναντι. 825 00:31:45,600 --> 00:31:46,730 Ήταν η προσέγγιση. 826 00:31:46,767 --> 00:31:48,327 Αυτό που προσπαθούμε να έρθουμε από ήταν μόλις, 827 00:31:48,333 --> 00:31:50,733 για το μέλλον, αντιμετωπίζουν τις γυναίκες ως ίσες. 828 00:31:50,767 --> 00:31:52,327 ♪ ♪ 829 00:31:52,367 --> 00:31:55,627 - Εντάξει, καλά, αυτό ήταν... 830 00:31:55,633 --> 00:31:57,573 κατατοπιστική. 831 00:32:00,367 --> 00:32:01,627 - Απλά αισθάνομαι έχεις τοίχο, 832 00:32:01,667 --> 00:32:04,027 και οποιεσδήποτε, όπως, απόψεις σου παραδόθηκε, 833 00:32:04,066 --> 00:32:05,326 απλά τους καταρρίπτεις. 834 00:32:05,367 --> 00:32:06,767 Οπότε δεν θα πω ψέματα και θα πω ότι αισθάνεται καλά. 835 00:32:06,767 --> 00:32:09,097 Στην πραγματικότητα αισθάνεται σαν δεν καταφέραμε τίποτα. 836 00:32:09,100 --> 00:32:12,470 Μπορείτε να πείτε ότι δεν απορροφά οποιαδήποτε από τις πληροφορίες. 837 00:32:12,500 --> 00:32:15,230 Απλώς μας περιμένει να σταματήσω να μιλάω, 838 00:32:15,266 --> 00:32:18,096 και θέλει απλώς να βουρτσίσει όλα κάτω από το χαλί. 839 00:32:18,133 --> 00:32:19,633 - Εντάξει. πάω. 840 00:32:19,667 --> 00:32:21,767 Δεν είχα ποτέ αυτό το feedback πριν ποτέ στην καριέρα μου. 841 00:32:22,000 --> 00:32:25,730 Έχω δει τους πρώτους συντρόφους πιο σκληρός από ποτέ. 842 00:32:25,767 --> 00:32:28,197 Νιώθω ότι αυτό είναι λίγο γελοίο, για να είμαι ειλικρινής. 843 00:32:32,500 --> 00:32:34,430 - Αυτές οι γκόμενοι λίγο πολύ μόλις με μάζεψε. 844 00:32:34,467 --> 00:32:35,497 - Τι; - Ναι. 845 00:32:35,533 --> 00:32:37,003 - Τι έγινε; 846 00:32:37,000 --> 00:32:38,270 - Ήταν σαν, "Εμείς απλά... 847 00:32:38,266 --> 00:32:40,466 «θέλουμε να σας δώσουμε μερικές συμβουλές 848 00:32:40,500 --> 00:32:43,670 για το πώς μπορείτε να μιλήσετε στις γυναίκες στο μέλλον». 849 00:32:43,700 --> 00:32:46,270 Είναι σαν, «Φύγε από εδώ, φίλε». 850 00:32:46,266 --> 00:32:49,266 [οδήγηση techno μουσικής] 851 00:32:49,266 --> 00:32:55,126 ♪ ♪ 852 00:32:55,166 --> 00:32:56,526 - Πάμε. - Ωχ! 853 00:32:56,533 --> 00:32:58,373 - Τελική βραδινή έξοδος. 854 00:32:58,400 --> 00:33:00,230 - Μοιάζεις σαν να είσαι περίπου να πλέκει. 855 00:33:00,266 --> 00:33:02,266 [γέλιο] 856 00:33:02,266 --> 00:33:04,766 - Ωχ, φίλε. Αυτό είναι όμορφο. 857 00:33:05,000 --> 00:33:07,770 - Α, υπέροχα. 858 00:33:08,000 --> 00:33:09,400 - Φ---, που άναψε γρήγορα. 859 00:33:09,433 --> 00:33:11,203 - Καπετάνιε, σου έλειψε μερικά δράματα 860 00:33:11,233 --> 00:33:12,333 αυτά τα ξενύχτια, ε; 861 00:33:12,367 --> 00:33:13,667 - Μάλλον για το καλύτερο. 862 00:33:13,667 --> 00:33:15,267 - Εντάξει, ας φτιάξουμε για αυτό απόψε. 863 00:33:15,266 --> 00:33:18,426 [όλα γελάνε] - Γεια! 864 00:33:18,433 --> 00:33:19,673 - Όλοι είχαμε τα δράματά μας, 865 00:33:19,700 --> 00:33:21,030 αλλά στο τέλος της ημέρας, όπως, 866 00:33:21,033 --> 00:33:23,033 όλοι έχουμε φτιάξει, όπως, συνδέσεις. 867 00:33:23,033 --> 00:33:26,003 - Τελειώσαμε τη δουλειά. 868 00:33:26,033 --> 00:33:27,433 - Δεν μπορώ να πιστέψω είναι το τέλος, ε; 869 00:33:27,433 --> 00:33:29,233 - Είναι. Έχει φύγει τόσο γρήγορα. - Δεν είναι καταπληκτικό; 870 00:33:29,266 --> 00:33:30,566 - Πραγματικά έχει φύγει γρήγορα για μένα. 871 00:33:30,600 --> 00:33:34,400 - Έχει κανείς κάποια υψηλά της σεζόν; 872 00:33:34,433 --> 00:33:36,033 - Ναι, φυσικά. 873 00:33:36,033 --> 00:33:39,003 - Κράτα το σύντομο. [γέλιο] 874 00:33:39,033 --> 00:33:42,133 - Το υψηλότερο από τα ψηλά και το χαμηλότερο από τα χαμηλά, νομίζω. 875 00:33:42,166 --> 00:33:45,126 - Το υψηλότερο και το χαμηλότερο μου των χαμηλών ήταν όλα σε μια μέρα. 876 00:33:45,166 --> 00:33:46,266 [γέλιο] 877 00:33:46,300 --> 00:33:47,700 - Θα ήθελα να πω λίγο κάτι. 878 00:33:47,734 --> 00:33:50,504 Ο καθένας έχει φτιάξει το δικό του ατομική συνεισφορά 879 00:33:50,533 --> 00:33:52,133 σε αυτή τη μεγάλη σεζόν, 880 00:33:52,166 --> 00:33:53,526 και ήρθαμε μαζί 881 00:33:53,567 --> 00:33:55,397 ως πλήρωμα που είναι αρκετά καταπληκτικό. 882 00:33:55,433 --> 00:33:58,103 Όταν σκέφτεσαι οκτώ άτομα που δεν έχουν γνωρίσει ποτέ ο ένας τον άλλον, 883 00:33:58,133 --> 00:34:00,473 δεν δούλεψαν ποτέ μεταξύ τους, έχουμε μια παράξενη βάρκα, 884 00:34:00,467 --> 00:34:02,597 όλοι μας ρίχνουν μέσα, και εδώ είμαστε. 885 00:34:02,600 --> 00:34:04,670 Μπράιαν, μπόρεσες να το κρατήσεις 886 00:34:04,700 --> 00:34:07,470 όλο το τμήμα του καταστρώματος πράγμα μαζί. 887 00:34:07,467 --> 00:34:10,697 Η εμπειρία του καθενός έχει έρχονται πραγματικά εδώ. 888 00:34:10,734 --> 00:34:12,734 Δηλαδή, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω. όλα: Α. 889 00:34:12,734 --> 00:34:14,134 - Και θα ήθελα να σας ευχαριστήσω 890 00:34:14,166 --> 00:34:16,066 καθώς και για την ύπαρξη ένας μεγάλος καπετάνιος, 891 00:34:16,066 --> 00:34:18,066 και εσύ πραγματικά ήταν απόλαυση. 892 00:34:18,066 --> 00:34:19,996 - Είναι πραγματικά μια υπέροχη σεζόν. 893 00:34:20,033 --> 00:34:21,403 - Ναι, έχει. 894 00:34:21,433 --> 00:34:23,333 - Εντάξει, ομαδική αγκαλιά. Ορίστε, παιδιά. 895 00:34:23,367 --> 00:34:24,467 - Μεγάλη αγκαλιά. - Μην... 896 00:34:24,500 --> 00:34:26,470 Ας προσπαθήσουμε όχι να κάψουμε τα γαϊδούρια μας εδώ. 897 00:34:26,467 --> 00:34:27,527 [όλα γελάνε] 898 00:34:27,567 --> 00:34:29,467 - Νιώθω σαν να φλέγομαι, όμως. 899 00:34:29,467 --> 00:34:31,067 - Είναι πραγματικά υπέροχο να το βλέπεις 900 00:34:31,066 --> 00:34:33,066 όλοι φεύγουμε σε υψηλή νότα. 901 00:34:33,100 --> 00:34:36,530 Δεν ξέρω απαραίτητα αν είναι κρίμα που ο Ντάνι 902 00:34:36,567 --> 00:34:39,527 δεν θα μπορούσε να είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 903 00:34:39,567 --> 00:34:41,197 Μάλλον δεν είναι. 904 00:34:41,200 --> 00:34:43,370 -Τι έχουμε; Jaeger και βότκα. 905 00:34:43,400 --> 00:34:45,070 - Βόμβα Jaeger. - Τα ανακατεύουμε; 906 00:34:45,100 --> 00:34:46,630 - Λοιπόν, θα κάνεις τον Jaeger και μετά η Red Bull. 907 00:34:46,667 --> 00:34:48,767 - Μπράβο παιδιά. - Καλή σεζόν, μωρό μου! 908 00:34:48,767 --> 00:34:51,767 [ενεργητική μουσική] 909 00:34:51,767 --> 00:34:53,327 ♪ ♪ 910 00:34:53,367 --> 00:34:54,497 - Στην πραγματικότητα, Θα φύγω από εδώ. 911 00:34:54,500 --> 00:34:55,500 - Ωχ! - Πάλι έφυγες από εδώ; 912 00:34:55,500 --> 00:34:57,230 - Ναι, Θα επιστρέψω 913 00:34:57,266 --> 00:34:59,226 για να μπορέσω να πάρω το σκάφος μετακόμισε το πρωί. 914 00:34:59,233 --> 00:35:00,373 - Αντίο! - Θα σε δω σε ένα λεπτό. 915 00:35:00,400 --> 00:35:02,300 Θα σε δω σύντομα. - Εντάξει, καπετάνιε. 916 00:35:02,333 --> 00:35:04,373 Θα σε δω πίσω στη βάση. - Εντάξει. 917 00:35:04,367 --> 00:35:06,227 - Ευχαριστώ πολύ για τη σκληρή δουλειά σας. 918 00:35:06,266 --> 00:35:08,426 Ευχαριστώ για την κατανόησή σας. 919 00:35:08,467 --> 00:35:10,367 Έχετε πάει κορίτσια απολύτως εκπληκτικό. 920 00:35:10,367 --> 00:35:12,097 - Ωχ! - Ευχαριστώ, μαμά. 921 00:35:12,133 --> 00:35:14,073 - Φάνη! - Ωχ! 922 00:35:14,100 --> 00:35:15,370 Φάνι. [γέλια] 923 00:35:15,367 --> 00:35:17,097 Όχι κανονικά να τα πηγαίνω καλά με τα κορίτσια, 924 00:35:17,100 --> 00:35:19,730 αλλά νιώθω όπως εγώ και η Χάνα 925 00:35:19,767 --> 00:35:22,367 και η Τζούλια, έχουμε κάνει πολύ δρόμο. 926 00:35:22,400 --> 00:35:25,600 - Τζούλια, καιγόμαστε τα νυχτερινά φορέματα. 927 00:35:25,633 --> 00:35:28,473 Νούμερο ένα. Νούμερο δύο. 928 00:35:28,500 --> 00:35:30,400 - Ωραία. 929 00:35:30,433 --> 00:35:32,233 - Νούμερο τρία. - Κάψε! 930 00:35:32,266 --> 00:35:34,066 - Κάψε, κάψε, κάψε. - Κάψτε. 931 00:35:34,100 --> 00:35:35,500 - Τώρα θα το κάνουμε όλοι πάθουν καρκίνο του πνεύμονα. 932 00:35:35,533 --> 00:35:37,003 - Το έχω ήδη, νομίζω. 933 00:35:37,000 --> 00:35:39,670 - Γεια! - Κάψε, μωρό, κάψε! 934 00:35:39,667 --> 00:35:41,627 [γέλιο και φλυαρία] 935 00:35:41,667 --> 00:35:45,097 - Αγία αγελάδα, παιδιά. τελείωσε. - Τελείωσε. 936 00:35:45,133 --> 00:35:47,373 - Είναι στα βιβλία για πάντα. - Είναι στα βιβλία. 937 00:35:47,400 --> 00:35:49,670 - Μπορούμε να έχουμε ένα τελευταία χαζομάρα απόψε; 938 00:35:49,700 --> 00:35:51,670 - Θα στριμώξω όλοι απόψε. 939 00:35:51,667 --> 00:35:53,127 Απλώς προειδοποιήστε. 940 00:35:53,166 --> 00:35:56,126 [ζωντανή μουσική] 941 00:35:56,166 --> 00:35:58,626 ♪ ♪ 942 00:35:58,667 --> 00:36:00,267 -Θα φτιάξω μόνος μου άλλο ποτό. 943 00:36:00,266 --> 00:36:01,466 [γέλια] 944 00:36:01,500 --> 00:36:07,030 ♪ ♪ 945 00:36:07,033 --> 00:36:08,173 Τι συμβαίνει μωρό μου; 946 00:36:08,200 --> 00:36:09,570 - Με συγχωρείτε, μπορούμε πάρε ένα ποτό σε παρακαλώ; 947 00:36:09,600 --> 00:36:12,270 - Μια διπλή βότκα με Red Bull παρακαλώ, λαγουδάκι. 948 00:36:12,300 --> 00:36:13,570 - Red Bull με βότκα. 949 00:36:13,600 --> 00:36:15,670 - Γεια, μωρό μου. - Γεια, γλυκιά μου. Τι κάνετε; 950 00:36:15,700 --> 00:36:18,400 - Είναι λίγο γλυκόπικρο. 951 00:36:18,433 --> 00:36:22,033 Ποτέ δεν ένιωσα πραγματικά αυτό πριν, για να είμαι ειλικρινής... 952 00:36:22,066 --> 00:36:23,666 - Ναι; - Στις εποχές. Όχι. 953 00:36:23,700 --> 00:36:26,430 Συνήθως είμαι απλά, όπως, τσαμπουκίζοντας λίγο 954 00:36:26,467 --> 00:36:27,767 για να μπορέσω να φύγω, 955 00:36:28,000 --> 00:36:29,300 αλλά τώρα δεν νιώθω έτσι. 956 00:36:29,300 --> 00:36:30,530 - Δεν θα είμαι παρέα 957 00:36:30,567 --> 00:36:32,627 με τον Benny στο f---ing γαλέρα κάθε μέρα και... 958 00:36:32,667 --> 00:36:34,167 - Το ξέρω. - Ευχαριστώ πολύ. 959 00:36:34,166 --> 00:36:35,996 - Καλώς ήρθες. - Υγεία αγάπη μου. 960 00:36:36,033 --> 00:36:37,433 - Υγεία μωρό μου. 961 00:36:37,467 --> 00:36:38,697 - Σε λατρεύω. Το ξέρεις αυτό. 962 00:36:38,700 --> 00:36:40,300 - Το ξέρω. 963 00:36:40,333 --> 00:36:41,533 - [σκουπίζοντας] 964 00:36:41,567 --> 00:36:43,697 - [γέλια] - Σε λατρεύω. 965 00:36:43,700 --> 00:36:46,430 - [γέλια] - Σοβαρά. 966 00:36:46,467 --> 00:36:49,027 ♪ ♪ 967 00:36:49,066 --> 00:36:51,066 - Τόσο γλυκό. Κι εμένα θα μου λείψεις. 968 00:36:51,066 --> 00:36:55,326 - Αλλά, γλυκιά μου, ξέρεις ότι σε αγαπώ, ρε; 969 00:36:55,333 --> 00:36:57,733 Πραγματικά έχεις λίγο κομμάτι της καρδιάς μου, αγάπη μου. 970 00:36:57,734 --> 00:36:59,334 Πραγματικά νοιάζομαι για σένα. 971 00:36:59,333 --> 00:37:01,603 - Λοιπόν, ευχαριστώ. 972 00:37:01,600 --> 00:37:04,330 Είναι τόσο δύσκολο μερικές φορές με τις θέσεις μας. 973 00:37:04,333 --> 00:37:05,733 Πραγματικά ήθελα να είμαι πιο κοντά σου. 974 00:37:05,767 --> 00:37:07,027 Πραγματικά το έκανα. 975 00:37:07,066 --> 00:37:08,596 Πρέπει, όπως, τραβήξτε λίγο τη γραμμή, 976 00:37:08,600 --> 00:37:10,330 και δεν θέλω να πλησιάσω πολύ, 977 00:37:10,333 --> 00:37:11,433 γιατί εσύ κάπως... 978 00:37:11,467 --> 00:37:12,567 - Ναι, αλλά εμείς ήδη είναι πολύ κοντά. 979 00:37:12,600 --> 00:37:14,470 - Κάπως παραδίνεσαι λίγο, ξέρεις; 980 00:37:14,467 --> 00:37:16,197 - Γιατί με αγαπάς και σε αγαπώ. 981 00:37:16,200 --> 00:37:20,300 - [γέλια] - Είμαστε ήδη πολύ κοντά. 982 00:37:20,333 --> 00:37:22,073 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ πραγματικά ένιωθε τον τρόπο 983 00:37:22,066 --> 00:37:24,996 Νιώθω για τον Μπεν για οποιονδήποτε σε αυτόν τον κόσμο, για να είμαι ειλικρινής. 984 00:37:25,033 --> 00:37:28,073 Είναι πολύ ενδιαφέρον συναίσθημα. 985 00:37:28,066 --> 00:37:31,096 [ρομαντική μουσική] 986 00:37:31,100 --> 00:37:32,230 ♪ ♪ 987 00:37:32,266 --> 00:37:34,766 - Ευχαριστώ. - Χαρά, θησαυρό. 988 00:37:34,767 --> 00:37:36,367 - Χρειάζεστε τίποτα; 989 00:37:36,400 --> 00:37:39,230 - Θα επιστρέψουμε αμέσως. 990 00:37:39,233 --> 00:37:40,603 Γεια, παιδιά. - Γεια σου. 991 00:37:43,233 --> 00:37:45,603 - Γεια, Μπένυ. 992 00:37:45,633 --> 00:37:47,773 - Πλάκα μου κάνεις; 993 00:37:49,533 --> 00:37:51,233 - Πήρα περισσότερα από απλά η συμβουλή χθες το βράδυ. 994 00:37:51,233 --> 00:37:52,233 [γέλια] 995 00:38:00,000 --> 00:38:00,230 [αισιόδοξη μουσική] 996 00:38:03,100 --> 00:38:04,770 ♪ ♪ 997 00:38:05,000 --> 00:38:06,370 - Κυρίες; 998 00:38:06,400 --> 00:38:08,370 - Κοίτα, νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό. - Ήταν διασκεδαστικό. 999 00:38:08,367 --> 00:38:09,997 - Είναι αστείο. - Είναι αγόρια που είναι αγόρια. 1000 00:38:10,033 --> 00:38:11,273 - Είναι αγόρια, έτσι δεν είναι; - Είναι αγόρια. 1001 00:38:11,300 --> 00:38:13,770 - Είμαι τόσο μεθυσμένος. - [γέλια] 1002 00:38:20,266 --> 00:38:23,726 - Δεν μπορώ να φύγω από την Ελλάδα χωρίς λέγοντας στην Τζούλια τα συναισθήματά μου. 1003 00:38:23,767 --> 00:38:25,667 Δεν θέλω ποτέ να με στοιχειώνουν από, ξέρετε, "Κι αν;" 1004 00:38:25,700 --> 00:38:28,270 Κι αν δεν της το έλεγα; 1005 00:38:28,300 --> 00:38:29,770 - Γιατί φεύγουν τον κόλπο; 1006 00:38:30,000 --> 00:38:31,270 - Δεν έχω ιδέα, 1007 00:38:31,266 --> 00:38:33,066 αλλά θα πάρω πλεονέκτημα αυτού. 1008 00:38:36,133 --> 00:38:38,403 - Ω, Μπόμπι. Είναι εντάξει. 1009 00:38:38,400 --> 00:38:40,370 - Όχι, δεν είναι. 1010 00:38:40,400 --> 00:38:43,130 Όπως, νιώθω ότι δεν μπορώ πείτε ακόμα και «συγγνώμη» αρκετά. 1011 00:38:43,133 --> 00:38:45,333 Όπως, είσαι το τελευταίο άτομο 1012 00:38:45,367 --> 00:38:48,597 Θα ήθελα ποτέ να το κάνω αυτό ή πείτε αυτά τα πράγματα. 1013 00:38:48,633 --> 00:38:51,533 - Όλοι έχουμε μεθύσει από πριν και είπε πράγματα, όπως, 1014 00:38:51,533 --> 00:38:52,703 δεν εννοείς ή οτιδήποτε άλλο. 1015 00:38:52,700 --> 00:38:54,300 Είναι μια χαρά. 1016 00:38:54,300 --> 00:38:56,030 - Ξέρεις, ένιωσα πολύ άσχημα. 1017 00:38:56,033 --> 00:38:57,273 Νιώθω ακόμα άσχημα. 1018 00:38:57,300 --> 00:38:59,430 Δεν υπάρχει λόγος να φέρεις ο φίλος σου σε αυτό, 1019 00:38:59,467 --> 00:39:01,767 και τις πράξεις μου δεν ήταν αποδεκτές. 1020 00:39:02,000 --> 00:39:04,130 ζήλεψα. Είμαι τόσο ζηλιάρης. 1021 00:39:04,166 --> 00:39:07,026 Σε έψαχνα για πολύ καιρό. 1022 00:39:07,066 --> 00:39:11,426 Δεν έχεις ιδέα τι έκανες στο κεφάλι μου. 1023 00:39:11,433 --> 00:39:14,303 Κάθε μέρα που ξυπνάω, Ανυπομονώ να ξυπνήσεις. 1024 00:39:14,300 --> 00:39:16,170 - Μπόμπι, σταμάτα. 1025 00:39:20,467 --> 00:39:21,567 - Σε αγαπώ. 1026 00:39:21,600 --> 00:39:23,130 Εγώ -- το κάνω. 1027 00:39:23,166 --> 00:39:25,666 Όπως, σε έχω ερωτευτεί σε έξι εβδομάδες. 1028 00:39:25,700 --> 00:39:27,570 - Δεν μπορείς να το πετάξεις λέξη γύρω, όμως. 1029 00:39:27,600 --> 00:39:29,700 - Δεν πετάω αυτή η λέξη γύρω. 1030 00:39:29,700 --> 00:39:31,570 Εσύ φταις. 1031 00:39:31,600 --> 00:39:34,330 - Όχι. - Με έκανες να νιώσω έτσι. 1032 00:39:34,367 --> 00:39:37,527 - Σε έκανα να νιώσεις έτσι; - Ναι. 1033 00:39:37,567 --> 00:39:39,567 - Εντάξει, Μπόμπι. 1034 00:39:39,600 --> 00:39:41,200 - Είσαι τόσο δυνατή γυναίκα. 1035 00:39:41,233 --> 00:39:42,203 Δεν θα το κάνεις τον απατήσει. 1036 00:39:42,233 --> 00:39:44,003 Δεν θα το κάνεις να είσαι ανέντιμος, 1037 00:39:44,033 --> 00:39:46,473 και αυτό ήμουν ψάχνει για πάντα. 1038 00:39:46,500 --> 00:39:49,200 Και είμαι τόσο ζηλιάρης, γιατί δεν έχεις ιδέα 1039 00:39:49,200 --> 00:39:51,700 πόσες φορές, όπως, με έχουν παίξει. 1040 00:39:51,734 --> 00:39:55,074 Ήταν ερωτευμένοι μαζί μου, και μετά με ρίχνουν κάτω, 1041 00:39:55,066 --> 00:39:56,266 και είναι χάλια, ξέρεις. 1042 00:39:56,300 --> 00:39:57,570 Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω. 1043 00:39:57,600 --> 00:40:00,200 Απλώς θα γίνω ο τύπος που αγαπάει ένα κορίτσι 1044 00:40:00,200 --> 00:40:03,170 αυτό δεν είναι τίποτα θα συμβεί από αυτό. 1045 00:40:03,200 --> 00:40:07,000 - Ξέρεις, είσαι σαν, ένας τόσο ζωντανός χαρακτήρας. 1046 00:40:09,467 --> 00:40:11,397 Το ξέρεις αυτό. 1047 00:40:11,433 --> 00:40:12,603 - Τζούλια! 1048 00:40:12,600 --> 00:40:14,530 - Λοιπόν, πριν έρθουν εδώ, δώσε μου μια τελευταία αγκαλιά. 1049 00:40:17,633 --> 00:40:20,073 - Ας επιστρέψουμε στη βάρκα. Ναι; 1050 00:40:20,100 --> 00:40:22,470 - Ναι. - Κάψε, σκύλα, κάψε. 1051 00:40:22,500 --> 00:40:24,500 - ♪ Μπα-ντα-μπουμ, μπα-μπα-μπα ♪ 1052 00:40:24,533 --> 00:40:26,633 - Κοίτα πόσο μεθυσμένος Ο Μπράιαν είναι. 1053 00:40:26,667 --> 00:40:28,497 - Δεν ξέρει όταν είναι f---ed. 1054 00:40:28,500 --> 00:40:30,100 Όπως, δεν έχει νόημα, σαν, χαρούμενος μεθυσμένος 1055 00:40:30,133 --> 00:40:31,733 και, σαν, επιθετικός μεθυσμένος. 1056 00:40:31,767 --> 00:40:33,227 Δεν υπάρχει, όπως, ενδιάμεσα. 1057 00:40:33,233 --> 00:40:36,533 ♪ ♪ 1058 00:40:42,066 --> 00:40:43,766 - Βάλε τον κώλο σου στη βάρκα. 1059 00:40:43,767 --> 00:40:45,297 - Και η φαντά σου. 1060 00:40:49,233 --> 00:40:50,633 - Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς για αυτόν. 1061 00:40:50,667 --> 00:40:52,097 ♪ Ντα-ντα, ντε, ω-εε-ω ♪ 1062 00:40:52,100 --> 00:40:53,100 [γέλια] 1063 00:40:56,667 --> 00:40:58,267 - Εντάξει. 1064 00:40:58,266 --> 00:41:00,366 - Θα πάρω με τις πιτζάμες μου. 1065 00:41:00,400 --> 00:41:04,130 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1066 00:41:04,133 --> 00:41:06,373 - [φυσάει βατόμουρο] 1067 00:41:06,400 --> 00:41:08,200 Γεια, Benny. 1068 00:41:08,233 --> 00:41:10,273 - Σταμάτα. Είμαι απλά... 1069 00:41:10,300 --> 00:41:12,630 - Σταμάτα, μάτσο. 1070 00:41:12,667 --> 00:41:13,667 - Μπόμπι; 1071 00:41:13,667 --> 00:41:15,497 - Ναι; - Ποιος φαίνεται πιο σκισμένος; 1072 00:41:15,533 --> 00:41:18,773 ♪ ♪ 1073 00:41:19,000 --> 00:41:21,400 Χού-ραγκ! 1074 00:41:21,433 --> 00:41:22,633 - Θα κάνω εμετό. 1075 00:41:22,667 --> 00:41:24,767 - Νικητής. 1076 00:41:26,633 --> 00:41:28,473 - Πίνεις; - Ναι. Το κρασί μου. 1077 00:41:28,500 --> 00:41:29,730 - Ειλικρινά δεν μπορώ καν να θυμηθώ 1078 00:41:29,767 --> 00:41:32,397 την τελευταία φορά - μάλλον ήπια, 1079 00:41:32,400 --> 00:41:35,500 όπως τα 3/4 του μπουκαλιού του Τζόνι Γουόκερ. 1080 00:41:35,533 --> 00:41:39,303 [γέλια] 1081 00:41:39,333 --> 00:41:41,403 Άρα είναι κάπως άβολο μαζί σου εδώ, 1082 00:41:41,433 --> 00:41:42,703 γιατί δεν μπορώ πραγματικά... 1083 00:41:42,734 --> 00:41:44,404 αυτός είναι κάπως άβολος καναπές, όμως, έτσι δεν είναι; 1084 00:41:44,433 --> 00:41:46,033 - Το χρειάζεσαι αυτό; Τι χρειάζεσαι μωρό μου; 1085 00:41:46,066 --> 00:41:48,296 - Είναι το τελευταίο βράδυ της σεζόν ναύλωσης, 1086 00:41:48,333 --> 00:41:51,673 και, όπως, ξέρετε, εγώ πραγματικά στην πραγματικότητα κάπως σαν την Tiffany, 1087 00:41:51,700 --> 00:41:54,130 και, σαν, ναι, συμβαίνει. 1088 00:41:54,166 --> 00:41:55,396 Οτιδήποτε. 1089 00:41:55,433 --> 00:41:57,703 ♪ ♪ 1090 00:41:57,700 --> 00:42:00,570 - [γέλια] - Έχω πάντα σκληρές θηλές. 1091 00:42:00,567 --> 00:42:02,267 Ω, ουάου. Τα δικά σου είναι... 1092 00:42:04,667 --> 00:42:06,127 Ω. Δεν πειράζει. 1093 00:42:09,567 --> 00:42:11,027 - Γιατί όχι; Είναι χαριτωμένος. 1094 00:42:11,066 --> 00:42:12,496 Είμαι χαριτωμένος. 1095 00:42:12,533 --> 00:42:15,033 Να πάμε για ύπνο; - Ναι. 1096 00:42:17,667 --> 00:42:20,697 [ενεργητική μουσική] 1097 00:42:20,700 --> 00:42:28,730 ♪ ♪ 1098 00:42:38,767 --> 00:42:40,027 - Δεν είναι φίλος μου. 1099 00:42:45,467 --> 00:42:53,427 ♪ ♪ 1100 00:42:59,333 --> 00:43:00,633 - [γέλια] 1101 00:43:08,333 --> 00:43:09,373 [δραματική μουσική] 1102 00:43:09,367 --> 00:43:11,297 [γέλιο] 1103 00:43:11,333 --> 00:43:13,233 ♪ ♪ 1104 00:43:13,233 --> 00:43:15,233 - [γκρίνια] 1105 00:43:15,233 --> 00:43:17,433 ♪ ♪ 1106 00:43:17,467 --> 00:43:20,227 [γκρίνια] 1107 00:43:20,233 --> 00:43:22,703 ♪ ♪ 1108 00:43:22,734 --> 00:43:24,774 - Ω, Θεέ μου. - [γέλια] 1109 00:43:24,767 --> 00:43:26,497 - Εστίαση. 1110 00:43:26,533 --> 00:43:29,073 ♪ ♪ 1111 00:43:29,100 --> 00:43:32,230 - [γκρίνια] 1112 00:43:32,266 --> 00:43:36,466 ♪ ♪ 1113 00:43:36,500 --> 00:43:37,500 - Έχεις πολλά να μάθεις 1114 00:43:37,533 --> 00:43:38,603 όταν έρθει στο να είσαι κουμπάρος. 1115 00:43:38,633 --> 00:43:39,733 - Τουλάχιστον δεν χρειάζομαι αλκοόλ 1116 00:43:39,767 --> 00:43:41,767 να λύσω τα προβλήματά μου και να ξεφύγουν από την πραγματικότητα. 1117 00:43:42,000 --> 00:43:43,400 - Ουάου. 1118 00:43:47,266 --> 00:43:47,496 [αισιόδοξη μουσική] 1119 00:43:50,133 --> 00:43:58,673 ♪ ♪ 1120 00:43:58,667 --> 00:44:00,667 - [γελώντας] 1121 00:44:00,667 --> 00:44:03,597 - Τι έχασα χθες το βράδυ; 1122 00:44:03,633 --> 00:44:04,673 - [γελώντας] 1123 00:44:04,700 --> 00:44:07,770 Πήρα περισσότερα από απλά η συμβουλή χθες το βράδυ. 1124 00:44:08,000 --> 00:44:11,270 - Η άκρη του πουλί; Από τον Μπράιαν; 1125 00:44:11,266 --> 00:44:13,396 - Όχι. Θεέ, όχι. 1126 00:44:13,433 --> 00:44:15,773 Ο μελλοντικός μου άντρας. 1127 00:44:16,000 --> 00:44:17,230 - Πλάκα κάνεις; Είναι αστείο; 1128 00:44:17,266 --> 00:44:19,226 Έκανες σεξ με τον Μπεν; - Ναι. 1129 00:44:19,266 --> 00:44:21,526 - Χρησιμοποίησες προφυλακτικό; - Ναι. 1130 00:44:21,567 --> 00:44:23,397 - Ήταν καλό; - Ναι. 1131 00:44:23,400 --> 00:44:26,670 - Έκανες σεξ με τον Μπεν; - [γελώντας] 1132 00:44:28,567 --> 00:44:30,097 - Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 1133 00:44:30,133 --> 00:44:31,403 - [γέλια] 1134 00:44:37,200 --> 00:44:39,000 - Είμαι ο μόνος που ξέρει; - Ναι. 1135 00:44:41,166 --> 00:44:42,296 Προσπαθούσα να το πάρω μαζί σου μωρό μου. 1136 00:44:42,300 --> 00:44:45,030 Απλώς δεν ήθελες να σβήσεις. 1137 00:44:45,066 --> 00:44:47,166 - Είσαι άρρωστος. - [γέλια] 1138 00:44:47,166 --> 00:44:51,126 ♪ ♪ 1139 00:44:51,166 --> 00:44:52,626 - Χάνα; 1140 00:44:52,667 --> 00:44:54,497 Τι κάνετε; 1141 00:44:54,533 --> 00:45:02,533 ♪ ♪ 1142 00:45:13,600 --> 00:45:15,270 - Τι; 1143 00:45:15,300 --> 00:45:17,730 Έκανες - τι; [γέλια] 1144 00:45:17,767 --> 00:45:19,397 Τι έγινε; 1145 00:45:19,433 --> 00:45:20,703 - Πρέπει να θυμάμαι, Μπένυ, 1146 00:45:20,734 --> 00:45:22,434 Μένω όρθιος αργότερα από εσάς. 1147 00:45:22,467 --> 00:45:25,127 Βλέπω και ακούω τα πάντα. 1148 00:45:25,166 --> 00:45:27,426 - Νιώθω καλά ό,τι έγινε. 1149 00:45:27,467 --> 00:45:30,197 [γέλια] Τέλος πάντων... 1150 00:45:30,233 --> 00:45:32,733 ♪ ♪ 1151 00:45:32,734 --> 00:45:34,304 - Θεέ μου. 1152 00:45:34,333 --> 00:45:37,733 ♪ ♪ 1153 00:45:37,734 --> 00:45:39,704 - Είναι; Ποιο, μωρό μου; 1154 00:45:41,066 --> 00:45:43,726 - Δεν δουλεύω σε βάρκες να βρει γυναίκα. 1155 00:45:43,767 --> 00:45:46,267 Δουλεύω σε βάρκες να ταξιδέψει τον κόσμο 1156 00:45:46,300 --> 00:45:48,200 και βγάλτε καλά χρήματα. 1157 00:45:48,233 --> 00:45:50,233 Αρκετά είπε. 1158 00:45:54,467 --> 00:45:56,097 - Είναι χαριτωμένο αυτό; 1159 00:45:56,133 --> 00:45:57,503 - Ναι, είναι χαριτωμένο. 1160 00:45:57,500 --> 00:45:59,630 μου έλεγε ο Μπόμπι με αγάπησε χθες το βράδυ. 1161 00:45:59,633 --> 00:46:02,103 Λέω «Έλα». 1162 00:46:02,133 --> 00:46:04,473 Ήταν απλώς - ήταν γελοίο. 1163 00:46:04,500 --> 00:46:06,370 Ξέρεις, όταν είσαι μέσα, όπως, γυμνάσιο, 1164 00:46:06,400 --> 00:46:08,100 και έχεις το πρώτο σου φίλος ή κάτι τέτοιο; 1165 00:46:08,133 --> 00:46:11,503 - Ναι. - Έτσι το έλεγε. 1166 00:46:11,533 --> 00:46:13,203 - Ναι. - Άλλη μια κορυφαία αλλαγή; 1167 00:46:13,233 --> 00:46:14,473 - Ναι, δεν ξέρω γιατί σήμερα το πρωί. 1168 00:46:14,500 --> 00:46:16,030 Απλώς αλλάζω το πάνω μέρος μου όλη την ώρα. 1169 00:46:16,066 --> 00:46:18,366 - Δεν είναι παρέλαση μόδας κατεβαίνοντας από αυτό το σκάφος, ξέρεις. 1170 00:46:18,400 --> 00:46:20,630 Η Χάνα την άλλαξε κορυφαία πέντε φορές 1171 00:46:20,633 --> 00:46:22,473 σε διάστημα πέντε λεπτών. 1172 00:46:22,500 --> 00:46:24,030 Κάτι δεν πάει καλά. 1173 00:46:24,066 --> 00:46:27,166 - Λοιπόν, ξέρετε Ξύπνησα χθες το βράδυ; 1174 00:46:27,200 --> 00:46:28,170 - Ναι, ναι. 1175 00:46:28,200 --> 00:46:30,000 - Ανέβαινα πάνω, και σαν... 1176 00:46:32,266 --> 00:46:34,396 τους είδα. - Ω, όχι. 1177 00:46:34,400 --> 00:46:35,630 Ουφ. 1178 00:46:35,667 --> 00:46:37,127 Δεν ήταν καν τόσο μεθυσμένη. 1179 00:46:37,133 --> 00:46:39,233 - Ήταν τρελά χαμένος. 1180 00:46:39,266 --> 00:46:40,396 Ποιο, αυτό ή αυτό; 1181 00:46:40,400 --> 00:46:43,000 - Αυτόν. Ναι. 1182 00:46:43,000 --> 00:46:45,500 Αυτό είναι τρελό. 1183 00:46:45,533 --> 00:46:47,533 Πού ήταν; Στον καναπέ; 1184 00:46:47,533 --> 00:46:49,373 - Στον καναπέ. - Είδες; 1185 00:46:49,400 --> 00:46:51,000 - Ναι. 1186 00:46:51,000 --> 00:46:55,270 Η Τίφανι είναι πανέμορφη και υπέροχη, αλλά έχει χαμηλή συντήρηση. 1187 00:46:55,300 --> 00:46:58,630 Ξέρω τύπους σαν τον Μπεν, και όλοι βαριούνται, 1188 00:46:58,667 --> 00:47:00,367 αλλά ίσως δεν είναι πραγματικά 1189 00:47:00,400 --> 00:47:01,770 σε εκείνο το στάδιο της ζωής του, ξέρεις; 1190 00:47:02,000 --> 00:47:03,600 Ίσως σε 5 1/2 χρόνια 1191 00:47:03,633 --> 00:47:05,673 θα είναι έτοιμος για μια σωστή γυναίκα. 1192 00:47:05,667 --> 00:47:08,727 Με τον Μπεν, είμαι σαν, «Μπεν, αλήθεια;» 1193 00:47:08,767 --> 00:47:11,527 Ήξερα ότι μπορείς, όπως, σκύψτε χαμηλά. 1194 00:47:11,567 --> 00:47:15,267 Απλώς δεν σκέφτηκα ήταν τόσο χαμηλά. 1195 00:47:15,300 --> 00:47:19,670 - Όχι. Είναι κάπως σαν... Θα μου λείψεις. 1196 00:47:19,700 --> 00:47:20,770 - Θα μου λείψεις. 1197 00:47:21,000 --> 00:47:22,430 - Χαίρομαι που ήμουν τρίτο στιφάδο. 1198 00:47:22,467 --> 00:47:25,267 Έμαθα πολλά, αλλά ειλικρινά, 1199 00:47:25,300 --> 00:47:27,270 Δεν θέλω να κάνω αυτό s--- ποτέ ξανά. 1200 00:47:34,567 --> 00:47:35,567 - "Ενδιαφέρον." Αυτό είναι ωραίο. 1201 00:47:35,567 --> 00:47:36,567 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να το θέσω. 1202 00:47:36,600 --> 00:47:37,570 Πάω να πάω σπίτι, 1203 00:47:37,600 --> 00:47:39,270 πάρω την άδεια του καπετάνιου μου, 1204 00:47:39,300 --> 00:47:41,570 προσπάθησε να βρεις δουλειά ως σύντροφος, 1205 00:47:41,600 --> 00:47:44,130 μάθετε πώς να οδηγείτε μια βάρκα πραγματικά, 1206 00:47:44,166 --> 00:47:46,366 και ποτέ δεν χρειάζεται να τρίψετε μια τουαλέτα πάλι. 1207 00:47:46,400 --> 00:47:48,430 - Θα σε δω όταν σε δω. - Ναι. 1208 00:47:48,433 --> 00:47:50,303 - Αντίο μωρό μου. 1209 00:47:50,300 --> 00:47:53,570 [γελάνε και οι δύο] 1210 00:47:53,567 --> 00:47:55,597 - Ήταν περίεργο. - Ήταν περίεργο. 1211 00:47:55,600 --> 00:47:57,600 Ας το κρατήσουμε έτσι. Ας το κρατήσουμε περίεργο. 1212 00:47:57,600 --> 00:48:00,130 Ξέρεις τι, θα δω τον Μπεν ξανά στο Φορτ Λόντερντεϊλ, 1213 00:48:00,166 --> 00:48:02,726 και ελπίζουμε ότι μπορούμε κρατήστε το περίεργο τότε. 1214 00:48:02,734 --> 00:48:05,274 - Εντάξει. Φροντίζω. - Αντίο! 1215 00:48:09,734 --> 00:48:12,134 - Μπόμπι! Αγγλος αστυφύλακας! 1216 00:48:12,166 --> 00:48:17,466 Δώσε μου μια μεγάλη αγκαλιά. Ωχ. 1217 00:48:17,500 --> 00:48:19,330 -Θα μου λείψεις. - Το ξέρω. 1218 00:48:19,367 --> 00:48:21,197 ξέρω. 1219 00:48:21,233 --> 00:48:23,273 Δεν μπορώ να κρατήσω κακία εναντίον του Μπόμπι. 1220 00:48:23,300 --> 00:48:24,570 - Μοιάζει Έχω τα πάντα. 1221 00:48:24,600 --> 00:48:26,670 - Και ελπίζω μόνο αυτός βρίσκει το κατάλληλο κορίτσι, 1222 00:48:26,700 --> 00:48:28,430 γιατί δεν πάω να είναι αυτός για εκείνον. 1223 00:48:28,467 --> 00:48:31,527 Πρέπει να πω, όταν περπατάς σε ένα δωμάτιο όλοι χαμογελούν, 1224 00:48:31,567 --> 00:48:32,697 και αυτό είναι ωραίο. 1225 00:48:32,734 --> 00:48:34,334 - Ελπίζω να βρω μια ενιαία έκδοση 1226 00:48:34,367 --> 00:48:35,597 της Τζούλιας εκεί έξω μια μέρα. 1227 00:48:35,600 --> 00:48:37,500 Έτσι νιώθω για σένα. 1228 00:48:37,500 --> 00:48:39,630 Ας ελπίσουμε ότι θα είναι εκεί έξω όταν αυτή και ο Μάτι χωρίζουν. 1229 00:48:39,667 --> 00:48:42,097 Αχ. 1230 00:48:42,100 --> 00:48:43,770 - [γρυλίζοντας] 1231 00:48:43,767 --> 00:48:45,497 Ήμασταν εγώ και η Χάνα μέσω του μύλου 1232 00:48:45,500 --> 00:48:47,100 αυτές τις τελευταίες έξι εβδομάδες. 1233 00:48:47,100 --> 00:48:49,330 Δουλέψαμε σκληρά, παίξαμε σκληρά, 1234 00:48:49,367 --> 00:48:51,467 και απέκτησε λίγη χελώνα το κέλυφος συνεχίζεται, 1235 00:48:51,500 --> 00:48:54,070 αλλά ξέρεις, μόλις το σπάσεις, είσαι εκεί μέσα για μια ζωή. 1236 00:48:54,100 --> 00:48:55,370 - Ήσουν καταπληκτική, γλυκιά μου. 1237 00:48:55,400 --> 00:48:57,500 Για να με στηρίξεις έχει πάει-- 1238 00:48:57,500 --> 00:48:58,500 - Αλλά αυτό δεν είναι το τέλος. 1239 00:48:58,533 --> 00:49:00,503 Αυτό δεν είναι το τέλος. 1240 00:49:00,500 --> 00:49:02,370 Θα μου λείψεις σαν τρελός. 1241 00:49:02,367 --> 00:49:04,197 Δεν είμαι σίγουρος αν θα το κάνω επιστρέψτε στη μόδα. 1242 00:49:04,233 --> 00:49:06,773 Είναι πολύ δύσκολο βιομηχανία να ραγίσει. 1243 00:49:07,000 --> 00:49:08,600 Απλά πρέπει να έχω λίγο διάλειμμα... 1244 00:49:08,633 --> 00:49:10,373 ξανασκεφτείτε τα πράγματα. 1245 00:49:10,400 --> 00:49:12,200 Εγώ και ο Μάτι χρειαζόμαστε να βάλεις κάποιες ρίζες 1246 00:49:12,233 --> 00:49:14,173 και όντως ζούμε μαζί, 1247 00:49:14,200 --> 00:49:15,730 οπότε είμαι απλά χαρούμενος να πάω σπίτι. 1248 00:49:15,767 --> 00:49:18,497 ♪ ♪ 1249 00:49:18,533 --> 00:49:22,233 - Έρχομαι στην Ελλάδα, και ερωτεύομαι κάποιον, 1250 00:49:22,266 --> 00:49:24,526 και φεύγω με άδεια χέρια. 1251 00:49:24,567 --> 00:49:27,097 Το κορίτσι μας έφυγε. - Φρόντισε τον εαυτό σου. 1252 00:49:27,133 --> 00:49:29,403 - Θα σε ξαναδώ σύντομα. - Εντάξει, γλυκιά μου. 1253 00:49:29,400 --> 00:49:33,000 - Αχ, αυτό είναι χάλια. 1254 00:49:33,000 --> 00:49:34,470 - Μπόμπι. - Ο αδερφός μου. 1255 00:49:34,500 --> 00:49:36,230 -Ελπίζω, ξέρεις, όταν επιστρέψεις 1256 00:49:36,266 --> 00:49:39,066 στο Φορτ Λόντερντεϊλ, μπορείτε πάρε με σε μια βάρκα μαζί σου. 1257 00:49:39,100 --> 00:49:40,130 - Ναι, ναι. - Θα ήταν άρρωστο, φίλε. 1258 00:49:40,166 --> 00:49:41,396 - Πάντα νιώθω σαν να έχεις την πλάτη μου... 1259 00:49:41,400 --> 00:49:42,500 - Α, σίγουρα. 1260 00:49:42,533 --> 00:49:44,073 - Και αυτό σήμαινε πολλά σε μένα αδερφέ. 1261 00:49:44,100 --> 00:49:46,200 -Σίγουρα. Καλό ταξίδι. 1262 00:49:46,233 --> 00:49:47,273 - Τελευταίος χαιρετισμός, αδελφέ. 1263 00:49:47,300 --> 00:49:48,500 - Θα σε δω στο Φορτ Λόντερντεϊλ. 1264 00:49:48,533 --> 00:49:49,533 - Θα σε δω εκεί, αδερφέ. -Κόλαση ναι. 1265 00:49:49,533 --> 00:49:51,133 - Να είσαι καλά. - Κι εσύ αδερφέ. 1266 00:49:51,133 --> 00:49:52,273 Είμαι πολύ περήφανος για τον εαυτό μου. 1267 00:49:52,300 --> 00:49:54,530 Σε έξι εβδομάδες ήρθα σε αυτό το σκάφος 1268 00:49:54,533 --> 00:49:57,673 μη γνωρίζοντας τίποτα για όντας ένα κατάστρωμα σε, 1269 00:49:57,700 --> 00:50:00,700 Ξέρεις--Έκανα πολύ καλά δουλειά ως καταστρώματος. 1270 00:50:00,700 --> 00:50:02,270 Αντίο, Χάνα. 1271 00:50:02,300 --> 00:50:03,570 - Αντίο, Μπόμπι. 1272 00:50:03,567 --> 00:50:05,397 Ευχαριστώ που είσαι έτσι f---είναι φοβερό, γεια; 1273 00:50:05,433 --> 00:50:06,533 - Καλώς ήρθες. 1274 00:50:09,600 --> 00:50:12,100 - Χάνα; - Ναι; 1275 00:50:12,133 --> 00:50:15,433 - Ήταν πραγματικά χάρηκα που σε γνώρισα. 1276 00:50:15,433 --> 00:50:19,703 Έχω μάθει αυτή τη σεζόν τσάρτερ να έχεις σεβασμό για τον εαυτό σου, 1277 00:50:19,700 --> 00:50:21,370 να είναι υπεύθυνος, 1278 00:50:21,400 --> 00:50:23,670 και μην παίρνεις s--- από κανέναν. 1279 00:50:23,700 --> 00:50:25,370 - [σφυρίζει] 1280 00:50:25,400 --> 00:50:27,300 Λοιπόν, Τζεν... - Ώρα για το ειλικρινές μας αντίο. 1281 00:50:27,300 --> 00:50:29,300 Όχι, μπορεί και όχι θέλει να με πάρει αγκαλιά. 1282 00:50:29,333 --> 00:50:31,033 - Γιατί είναι αυτό; 1283 00:50:31,033 --> 00:50:33,433 - Γιατί σου έδωσα πολλαπλές ευκαιρίες 1284 00:50:33,467 --> 00:50:36,497 να πάρει το όνομά μου έξω από το στόμα σου, 1285 00:50:36,533 --> 00:50:38,273 και συνεχίζεις να με βρίζεις. 1286 00:50:38,300 --> 00:50:41,070 - Ίσως λέω αλήθειες. - Είπες ότι ήμουν κάτω από τον Ντάνιελ. 1287 00:50:41,066 --> 00:50:42,666 - Όχι. Ποιος το είπε αυτό; 1288 00:50:42,700 --> 00:50:44,130 - Και το είπες στον Ντάνιελ. 1289 00:50:44,166 --> 00:50:45,326 - Δεν μπορώ να πω ότι το είπα. 1290 00:50:45,333 --> 00:50:46,603 - Τουλάχιστον η ανάσα μου δεν μυρίζει αλκοόλ, 1291 00:50:46,633 --> 00:50:48,273 και δεν χρειάζομαι αλκοόλ 1292 00:50:48,300 --> 00:50:50,330 να λύσω τα προβλήματά μου και να ξεφύγουν από την πραγματικότητα. 1293 00:50:50,333 --> 00:50:51,333 - Ουάου. 1294 00:50:56,734 --> 00:50:57,534 - Τουλάχιστον η ανάσα μου δεν μυρίζει αλκοόλ, 1295 00:50:58,467 --> 00:51:00,067 και δεν χρειάζομαι αλκοόλ 1296 00:51:00,100 --> 00:51:02,030 να λύσω τα προβλήματά μου και να ξεφύγουν από την πραγματικότητα. 1297 00:51:02,066 --> 00:51:03,326 - Ουάου. 1298 00:51:03,367 --> 00:51:05,467 - Προτιμώ να το τελειώσω αλήθεια παρά ψεύτικο. 1299 00:51:05,467 --> 00:51:06,997 - Εντάξει. 1300 00:51:07,033 --> 00:51:08,473 Λοιπόν, αν θέλεις τελειώστε το ειλικρινά παρά ψεύτικο... 1301 00:51:08,500 --> 00:51:09,470 - Ναι. 1302 00:51:09,500 --> 00:51:10,530 - Τότε έχεις πολλά να μάθεις 1303 00:51:10,567 --> 00:51:11,667 όταν πρόκειται για ύπαρξη ένα κατάστρωμα. 1304 00:51:11,700 --> 00:51:13,600 Δεν μπορείς να δέσεις ένας μόνο κόμπος, Τζεν. 1305 00:51:13,600 --> 00:51:16,600 - Ένας μόνο κόμπος, εντάξει. - Ούτε ένας κόμπος. 1306 00:51:16,600 --> 00:51:18,330 Ξέρεις τι; Είναι αυτό που είναι. 1307 00:51:18,367 --> 00:51:19,667 - Και είσαι αυτός που είσαι. 1308 00:51:19,700 --> 00:51:21,730 - Ήσασταν στον κλάδο για επτά χρόνια. 1309 00:51:21,767 --> 00:51:23,567 Έτσι ενεργείς. 1310 00:51:23,600 --> 00:51:26,630 - Ίσως αν πλήρωνες περισσότερη προσοχή στην Tiffany 1311 00:51:26,667 --> 00:51:29,197 παρά να με τσακίζεις, θα προσέξατε το γεγονός 1312 00:51:29,233 --> 00:51:33,103 ότι έκανε σεξ με τον Μπεν χθες το βράδυ. 1313 00:51:33,100 --> 00:51:34,500 - Λοιπόν, αυτό είναι παράξενο. 1314 00:51:34,500 --> 00:51:35,630 Τι περίεργο πράγμα να πει κανείς. 1315 00:51:35,667 --> 00:51:38,297 Γιατί να με νοιάζει Ο Μπεν και η Τίφανι γ---ινγκ; 1316 00:51:38,333 --> 00:51:40,033 - Ήταν πραγματικά μια δυσαρέσκεια συναντώντας σε 1317 00:51:40,066 --> 00:51:41,166 και δουλεύω μαζί σας. 1318 00:51:41,200 --> 00:51:43,630 - Ειλικρινά, οτιδήποτε. Καλή τύχη Τζεν. 1319 00:51:43,633 --> 00:51:45,233 - Πήγαινε κάτσε σε ένα πουλί. 1320 00:51:45,266 --> 00:51:48,226 [δραματική μουσική] 1321 00:51:48,266 --> 00:51:53,426 ♪ ♪ 1322 00:51:53,467 --> 00:51:56,227 - Δεν πρόκειται να έχουν όλοι την ίδια νοοτροπία με εμένα, 1323 00:51:56,233 --> 00:51:58,773 και ως πρώτος αξιωματικός πρέπει να μάθεις να αντιμετωπίζεις 1324 00:51:58,767 --> 00:52:00,627 με αυτά διαφορετικές προσωπικότητες. 1325 00:52:00,633 --> 00:52:03,473 Αυτή ήταν μια τρελή σεζόν. 1326 00:52:03,500 --> 00:52:04,670 Ξέρεις τι; Και οι δύο: Το ξεπεράσαμε. 1327 00:52:04,667 --> 00:52:05,627 Και αυτό είναι που έχει σημασία. 1328 00:52:05,667 --> 00:52:07,097 - Και με επιτυχία. 1329 00:52:07,133 --> 00:52:08,203 Έκανε μερικούς ανθρώπους χαρούμενους. Νομίζω ότι είναι μια καλή συμφωνία. 1330 00:52:08,233 --> 00:52:09,673 - Ευχαριστώ και πάλι. - Εντάξει, ευχαριστώ. 1331 00:52:09,700 --> 00:52:11,530 Σας ευχαριστούμε που φτιάξατε η σεζόν τι ήταν. 1332 00:52:11,533 --> 00:52:13,273 - Θα σε δω την επόμενη φορά. - Εντάξει. 1333 00:52:13,266 --> 00:52:14,666 - Νομίζω ότι πάει να μου πάρει αρκετή ώρα 1334 00:52:14,667 --> 00:52:16,397 να μπει μέσα Η θέση του καπετάν Μάρκου, 1335 00:52:16,400 --> 00:52:18,200 αλλά ελπίζω να ακούω και αυξάνεται 1336 00:52:18,233 --> 00:52:20,233 όπως ήμουν... Θα είμαι εκεί αρκετά σύντομα. 1337 00:52:20,266 --> 00:52:21,726 Οπότε θα σε δω πίσω στη Φλόριντα. 1338 00:52:21,767 --> 00:52:23,267 - Φυσικά. - Εντάξει, αδερφέ. 1339 00:52:23,266 --> 00:52:24,596 - Θα είμαι εκεί. - Εντάξει. 1340 00:52:24,633 --> 00:52:26,133 - Πρακτικά κατέχω τη Φλόριντα. 1341 00:52:26,133 --> 00:52:27,503 Δεν μπορείς να με λείψεις. 1342 00:52:27,533 --> 00:52:29,533 - Δεν μπορώ να περιμένω. Ανυπομονώ να γίνω μέρος του. 1343 00:52:29,567 --> 00:52:31,197 - Δεν μπορείς να σου λείψω, φίλε. 1344 00:52:31,233 --> 00:52:33,533 - Εντάξει, αδερφέ, τα λέμε πίσω στη βάση. 1345 00:52:33,533 --> 00:52:35,273 Εξω. 1346 00:52:35,300 --> 00:52:36,400 - Έγινε. 1347 00:52:36,400 --> 00:52:39,400 [αισιόδοξη μουσική] 1348 00:52:39,400 --> 00:52:41,130 ♪ ♪ 1349 00:52:41,133 --> 00:52:44,233 - Προσέχετε καλά. - Ναι, κι εσύ. 1350 00:52:44,266 --> 00:52:46,626 Αισθάνομαι σίγουρα αυτή τη σεζόν μεγάλωσα πολύ. 1351 00:52:46,667 --> 00:52:49,027 Οι καμπύλες μάθησης και τα εμπόδια 1352 00:52:49,033 --> 00:52:51,033 που συνάντησα ήταν κάτι 1353 00:52:51,033 --> 00:52:53,403 που δεν έχω ασχοληθεί πραγματικά με πριν στο yachting. 1354 00:52:55,600 --> 00:52:57,000 Αντίο, Μπένυ. 1355 00:52:57,033 --> 00:52:58,003 - Αντίο, αγάπη. 1356 00:53:03,600 --> 00:53:05,530 - Θα σου πω τι. Μπορούμε να κάνουμε Skype, 1357 00:53:05,567 --> 00:53:07,367 και θα σου φωνάξω μέσω Skype, εντάξει; 1358 00:53:07,400 --> 00:53:09,300 - Ναι. - Φρόντισε τον εαυτό σου. 1359 00:53:09,300 --> 00:53:12,270 Ο Μπεν με οδηγεί απόλυτα τρελός τις περισσότερες φορές, 1360 00:53:12,300 --> 00:53:14,030 αλλά τον λατρεύω. 1361 00:53:14,033 --> 00:53:16,433 Είναι απλά τόσο αξιαγάπητος. 1362 00:53:16,433 --> 00:53:19,303 Θεέ μου, πρέπει να μάθω πώς να συσκευάζετε ελαφρύτερα. 1363 00:53:19,300 --> 00:53:21,000 -Θα είσαι εντάξει. 1364 00:53:21,033 --> 00:53:22,273 - Αν έχεις δύο πραγματικά πολύπλοκοι άνθρωποι, 1365 00:53:22,300 --> 00:53:24,500 Απλώς μπερδεύει τον Μπεν, ξέρεις. 1366 00:53:24,533 --> 00:53:27,403 Και ο Μπεν είναι αρκετά μπερδεμένος. 1367 00:53:27,433 --> 00:53:29,733 - Καλή τύχη. - Αντίο. 1368 00:53:29,767 --> 00:53:31,727 - Θα μου λείψει πολύ η Χάνα. 1369 00:53:31,734 --> 00:53:35,574 Ποτέ δεν συνδεθήκαμε πραγματικά, οπότε είναι ημιτελές, 1370 00:53:35,600 --> 00:53:38,070 και θα μου άρεσε για να ξαναδώ τη Χάνα. 1371 00:53:38,066 --> 00:53:41,266 - Εντάξει, καλά, ταξιδέψτε με ασφάλεια. Μείνετε σε επαφή. 1372 00:53:41,300 --> 00:53:42,300 - Κι εσύ. - Μείνετε μακριά από μπελάδες. 1373 00:53:42,333 --> 00:53:44,003 - Μπράβο τόσο πολύ - ναι, ναι. - Εντάξει. 1374 00:53:44,033 --> 00:53:46,333 - Λοιπόν, δεν ξέρω. Μπορεί να μπω αρκετά. 1375 00:53:46,333 --> 00:53:48,033 - Λίγο. - Ναι, ξέρεις. 1376 00:53:48,066 --> 00:53:51,666 - Απλά για να το κρατήσω ενδιαφέρον. - Ακριβώς. Σας ευχαριστώ. 1377 00:53:51,700 --> 00:53:53,270 Μπράβο, καπετάνιε. Μεγάλη σεζόν. 1378 00:53:53,300 --> 00:53:55,200 Κατακτήσαμε την κόλαση έξω από αυτό. 1379 00:53:55,200 --> 00:53:56,670 Ήταν πολύ ελληνικό από εμάς. 1380 00:53:56,700 --> 00:53:59,670 [ανυψωτική μουσική] 1381 00:53:59,700 --> 00:54:04,470 ♪ ♪ 1382 00:54:04,500 --> 00:54:07,700 - Για περισσότερα σχετικά με το "Below Deck Med," επισκεφθείτε το bravotv.com.