1 00:00:02,567 --> 00:00:03,397 - Παλαιότερα, στις "Below Deck Med"... 2 00:00:05,033 --> 00:00:06,433 Αν μίλησα όπως εσύ μίλα μου στον καπετάνιο, 3 00:00:06,467 --> 00:00:08,167 Θα ντρεπόμουν για τον εαυτό μου. 4 00:00:08,166 --> 00:00:10,126 - Ας μην μιλάμε άλλο περίπου, εντάξει; Τελειώσαμε. 5 00:00:10,166 --> 00:00:12,396 - Είσαι πολύ κοντά στο να φτάσεις faááing κονσέρβα, αδερφέ. 6 00:00:12,433 --> 00:00:13,573 - Θα σου πάρω το τηλέφωνό σου 7 00:00:13,567 --> 00:00:15,027 όταν έχουμε ναυλωμένοι επισκέπτες στο πλοίο. 8 00:00:15,033 --> 00:00:17,533 - Είναι σαν να μην μπορώ να κερδίσω. - Ποιος δεν είναι επάνω; 9 00:00:17,567 --> 00:00:21,027 - Δεν είναι πάνω τους οι δύο. - Τι εννοείς «Αυτοί οι δύο;» 10 00:00:21,033 --> 00:00:22,133 Αυτοί οι δύο. Εντάξει, ωραία. 11 00:00:22,166 --> 00:00:24,696 - Αυτοί οι δύο. Την πρώτη στιγμή που γνώρισα τον Μπεν, 12 00:00:24,700 --> 00:00:26,570 ήξερα είχε ιδιωτική εκπαίδευση. 13 00:00:26,567 --> 00:00:29,097 Είναι πολύ συγκαταβατικός και πολύ απορριπτικό. 14 00:00:29,133 --> 00:00:30,573 - Τεκίλα. Τέσσερα. 15 00:00:30,600 --> 00:00:32,170 - Αυτό είναι σαν μια φασαρία φρατ σπίτι αυτή τη στιγμή. 16 00:00:32,166 --> 00:00:33,366 - Ω, Θεέ μου! - Ωχ. 17 00:00:33,400 --> 00:00:37,030 -Είσαι καλά; - Φέρνεις γλυκό; 18 00:00:37,033 --> 00:00:38,603 -Θα φέρω το κύριο πρώτο. 19 00:00:38,600 --> 00:00:41,070 - Χαμογέλα. - Χαμογελώ. 20 00:00:41,066 --> 00:00:43,566 - Υπάρχει μια ευκαιρία για να μείνουμε περισσότερο. 21 00:00:43,600 --> 00:00:45,730 Η ανησυχία που έχουμε αυτή τη στιγμή είναι κάποια από την ομάδα 22 00:00:45,734 --> 00:00:47,134 δεν συνεννοείται με τη Χάνα. 23 00:00:47,166 --> 00:00:48,466 - Ο Τζέσι μόλις με πλησίασε και είπε 24 00:00:48,500 --> 00:00:50,330 ότι επεκτείνονται καταστατικό τους. 25 00:00:50,333 --> 00:00:52,473 - Πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 26 00:00:52,500 --> 00:00:53,470 [κόρνα] 27 00:00:53,500 --> 00:00:56,470 [αισιόδοξη μουσική] 28 00:00:56,500 --> 00:01:04,530 ♪ ♪ 29 00:01:08,066 --> 00:01:10,726 [μουσική χιπ χοπ] 30 00:01:10,734 --> 00:01:14,704 - Λοιπόν, Χάνα, νομίζω οι καλεσμένοι το έχουν αντιληφθεί 31 00:01:14,734 --> 00:01:18,204 δεν είσαι πραγματικά ευχαριστημένος με αυτούς την παρουσία και τη συμπεριφορά τους. 32 00:01:19,734 --> 00:01:21,604 - Στα πέντε μου χρόνια στο yachting, 33 00:01:21,633 --> 00:01:25,433 Δεν είχα πάει ποτέ κανέναν στον καπετάνιο για την υπηρεσία μου. 34 00:01:25,467 --> 00:01:28,097 Ξέρεις ότι το κάναμε, τι, επτά ναυλώσεις τώρα, 35 00:01:28,133 --> 00:01:30,773 και κάθε καλεσμένος πάντα έλεγε, «Είναι πάντα χαμογελαστή. 36 00:01:31,000 --> 00:01:33,230 Δεν έχει σημασία τι ώρα». Αυτός είμαι εγώ ως άνθρωπος. 37 00:01:33,233 --> 00:01:35,733 Αυτός είμαι ως κύριος στιφάδο, αλλά μπορώ να με πιέσουν μόνο μέχρι εδώ. 38 00:01:35,767 --> 00:01:37,097 Για να είμαι ειλικρινής, είναι χυδαίοι. 39 00:01:37,100 --> 00:01:38,500 Είναι αηδιαστικά. Είναι αγενείς. 40 00:01:38,533 --> 00:01:40,773 - Θέλεις να κολλήσεις την Τίφανι και η Τζούλια πιο μπροστά τους; 41 00:01:41,000 --> 00:01:42,500 - Αυτό ακριβώς τι πρόκειται να κάνω. 42 00:01:42,500 --> 00:01:44,100 - Εντάξει, ας το κάνουμε. 43 00:01:44,100 --> 00:01:46,100 - Είμαι κάπως απογοητευμένος στον εαυτό μου, για να είμαι ειλικρινής. 44 00:01:46,100 --> 00:01:47,500 Δεν πρέπει να μπορούν να δουν 45 00:01:47,500 --> 00:01:48,770 ότι δεν είμαι εντυπωσιάστηκε μαζί τους. 46 00:01:48,767 --> 00:01:51,297 Μπορώ μόνο να είμαι, όπως, ωθήθηκε μέχρι τώρα 47 00:01:51,333 --> 00:01:53,233 πριν φανεί 48 00:01:53,233 --> 00:01:54,373 που παίρνω λίγο άρρωστος 49 00:01:54,400 --> 00:01:56,770 του να σε φέρονται σαν shaá. 50 00:01:56,767 --> 00:01:58,367 - Δεν θα κατέβω δυνατά στη Χάνα 51 00:01:58,367 --> 00:02:00,697 γιατί είμαι σίγουρος είναι μια κατάσταση προσωπικότητας 52 00:02:00,734 --> 00:02:03,474 και πραγματικά έχει πολύ λίγα να κάνει με το επίπεδο των υπηρεσιών της. 53 00:02:03,500 --> 00:02:05,130 - Λυπάμαι. - Εντάξει. 54 00:02:05,166 --> 00:02:07,426 - Εντάξει. Ευχαριστώ, καπετάνιε. - Ευχαριστώ. 55 00:02:09,233 --> 00:02:10,403 - Λοιπόν, θα μείνουμε εδώ απόψε, 56 00:02:10,400 --> 00:02:12,000 και μετά θα τελειώσουμε το ταξίδι μας στη Σαντορίνη. 57 00:02:12,000 --> 00:02:13,200 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο φοβερό. 58 00:02:13,233 --> 00:02:14,773 - Αυτό είναι το σκάφος μας. 59 00:02:15,000 --> 00:02:17,770 [ηλεκτρονική μουσική] 60 00:02:18,000 --> 00:02:23,400 ♪ ♪ 61 00:02:23,433 --> 00:02:24,733 - Το λάστιχο έχει φύγει εκεί κάτω, 62 00:02:24,767 --> 00:02:26,997 αλλά πάντα φοβάμαι να βάλω το δάχτυλό μου εκεί κάτω. 63 00:02:27,033 --> 00:02:29,333 - Μπορείς να το στεγνώσεις; κάποιος, παρακαλώ. 64 00:02:29,367 --> 00:02:31,097 - [βουίζει] - [γέλια] 65 00:02:31,133 --> 00:02:33,203 - Ωχ. - Τι είναι αυτό; 66 00:02:33,233 --> 00:02:35,203 Α, είναι το τέλος του πράγματος της κηρήθρας. 67 00:02:35,233 --> 00:02:36,533 - Ναι. 68 00:02:36,533 --> 00:02:38,733 - Εντάξει, μπορείς να βιαστείς με αυτή την πιατέλα, παρακαλώ; 69 00:02:38,767 --> 00:02:41,267 - Ο Μπεν μπορεί απλά να είναι κάπως κοκκινιστό μερικές φορές. 70 00:02:41,300 --> 00:02:45,000 Δεν θα μπορούσα ποτέ να δουλέψω ακριβώς κάτω από τον Μπεν -- ποτέ. 71 00:02:45,033 --> 00:02:47,133 - Ντάνιελ. - Τι; 72 00:02:47,166 --> 00:02:49,566 -Μόλις παρατάθηκαν καταστατικό τους. 73 00:02:49,567 --> 00:02:50,697 - Τι; 74 00:02:50,700 --> 00:02:52,570 Σοβαρά μιλάς; Άγιος Σάα. 75 00:02:52,567 --> 00:02:55,427 - Επέκτειναν τη τσάρτα. - Τι; 76 00:02:55,433 --> 00:02:57,533 - Νομίζω ότι πήγαν στον καπετάνιο για μένα, 77 00:02:57,567 --> 00:02:59,697 οπότε θα έχω για να σας βάλω σε υπηρεσία. 78 00:02:59,700 --> 00:03:01,430 - Α, είναι λίγο πολύ, δεν είναι; 79 00:03:01,433 --> 00:03:03,303 Είμαστε όλοι εξαντλημένοι. 80 00:03:03,300 --> 00:03:05,170 Εννοώ, απλά ο Μπεν δίνει σχόλια. 81 00:03:05,200 --> 00:03:06,530 Και είσαι σαν, «Σώστε το. 82 00:03:06,567 --> 00:03:08,367 Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου όσο κι εσύ». 83 00:03:08,400 --> 00:03:09,500 Δεν υπάρχει σεβασμός εκεί. - Όχι. 84 00:03:09,533 --> 00:03:11,373 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι. 85 00:03:11,400 --> 00:03:14,030 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αν η Τζούλια και η Τίφανι το καταλάβουν 86 00:03:14,033 --> 00:03:16,033 πώς είναι να δουλεύεις τόσο κοντά με τον Μπεν, 87 00:03:16,033 --> 00:03:19,403 αλλά είμαι πραγματικά ανήσυχος που πρόκειται να μάθει η Τζούλια. 88 00:03:19,433 --> 00:03:21,173 - Ομαδική αγκαλιά. - Τι υπέροχο πράγμα 89 00:03:21,166 --> 00:03:23,026 να ξυπνήσω στο μπρίκι μου. Ωχ. 90 00:03:23,033 --> 00:03:26,433 - Δυο μαγειρευτά που κλαίνε και ένα παράπονο. 91 00:03:26,467 --> 00:03:27,667 [γέλιο] 92 00:03:27,700 --> 00:03:29,070 - Εντάξει, κορίτσια. Ετοιμος; 93 00:03:29,066 --> 00:03:32,396 Ένα, δύο. Τέλειος. Εντάξει, τώρα τι; 94 00:03:32,433 --> 00:03:34,333 - Πισινό σουτ. - Πισινό σουτ, εντάξει. 95 00:03:34,367 --> 00:03:38,067 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Πραγματικό, πολύ ωραίο. Τώρα τι; 96 00:03:38,066 --> 00:03:39,696 - Ντάνιελ, Ντάνιελ, Μπράιαν. - Πήγαινε για τον Ντάνιελ. 97 00:03:39,734 --> 00:03:41,674 - Πού είσαι; - Είμαι στην πλώρη 98 00:03:41,700 --> 00:03:44,300 με τους καλεσμένους κάπως, ξέρετε, παρακολουθείτε. 99 00:03:44,333 --> 00:03:46,073 - Ευχαριστώ. - Έλα εδώ. 100 00:03:46,066 --> 00:03:47,296 - Απλά κατέβα στην πλατφόρμα. 101 00:03:47,333 --> 00:03:49,033 - Στο δρόμο μου. 102 00:03:49,066 --> 00:03:52,026 - Τίποτα δεν έχει αλλάξει πραγματικά. Είναι ακριβώς ο ίδιος παλιός Ντάνιελ. 103 00:03:52,066 --> 00:03:54,596 Τριγύρω μπέργκερ τουρσί. 104 00:03:54,600 --> 00:03:57,130 Θα μπούμε και θα καθαρίσουμε την ίσαλο γραμμή πίσω εδώ. 105 00:03:57,166 --> 00:03:58,196 Είστε οι δύο. 106 00:03:58,233 --> 00:03:59,333 - Εντάξει. - Θα πάμε στο νερό; 107 00:03:59,367 --> 00:04:00,597 - Δεν θέλω να στείλω την Τζεν εκεί μέσα γιατί 108 00:04:00,633 --> 00:04:03,403 τότε θα της πάρει τέσσερις ώρες στο ντους, οπότε ναι, 109 00:04:03,433 --> 00:04:05,203 θα... θα το κάνετε εσείς φορέστε τα μαγιό σας, 110 00:04:05,233 --> 00:04:08,573 πάρε ένα σωσίβιο, πάρε κουρέλια, και ελάτε να το δείτε αυτό. 111 00:04:08,600 --> 00:04:10,030 Ξέρεις, θα ήταν μια διαφορετική οπτική 112 00:04:10,066 --> 00:04:12,466 αν ο Ντάνιελ ήταν μεγάλος στρατιώτης και καλός στη δουλειά του 113 00:04:12,500 --> 00:04:14,470 και ήταν ναι-μαν. Μην χάσετε αυτό το μπουκάλι. 114 00:04:14,500 --> 00:04:16,770 - Τότε θα το σκεφτόμουν 115 00:04:17,000 --> 00:04:18,570 είναι απλώς υπερβολικά φιλικός με τους καλεσμένους 116 00:04:18,600 --> 00:04:20,470 και ότι μπορεί να δουλέψει σε αυτή την πτυχή του 117 00:04:20,500 --> 00:04:21,730 το να είσαι καταστρώματος, αλλά όχι. 118 00:04:21,767 --> 00:04:23,227 Ντάνιελ, είσαι απλά κρατώντας αυτή τη γραμμή 119 00:04:23,233 --> 00:04:24,503 για καλή ζωή, έτσι δεν είναι; 120 00:04:24,500 --> 00:04:26,770 Είσαι τόσο μπερδεμένος και το γιλέκο 121 00:04:27,000 --> 00:04:28,300 απλά αναπηδά παντού. 122 00:04:28,333 --> 00:04:31,773 Ζεις το όνειρο, Ντάνιελ. 123 00:04:31,767 --> 00:04:34,767 [μπουνιστή μουσική] 124 00:04:35,000 --> 00:04:36,430 ♪ ♪ 125 00:04:36,467 --> 00:04:39,597 - Αχ! 126 00:04:39,633 --> 00:04:42,473 Αχ, αιματηρό ταμπόν. 127 00:04:42,500 --> 00:04:46,370 Το yachting δεν είναι λαμπερό; 128 00:04:46,400 --> 00:04:48,400 Αυτό είναι αηδιαστικό. 129 00:04:48,400 --> 00:04:50,530 Αυτό είναι ένα πρώτο. 130 00:04:50,533 --> 00:04:52,273 - Χρειαζόμαστε περισσότερα ποτά. - Λατρεύω ένα ποτό. 131 00:04:52,266 --> 00:04:53,396 - Έχει περάσει πολύς καιρός 132 00:04:53,433 --> 00:04:55,533 αφού ήρθαν γύρω για να μας ελέγξετε. 133 00:04:55,567 --> 00:04:57,467 Τι κάνουν 12 άνθρωποι εκεί κάτω 134 00:04:57,500 --> 00:05:00,070 ενώ καθόμαστε εδώ χρειάζεσαι πράγματα; 135 00:05:00,100 --> 00:05:02,630 -Τι θέλεις; - Ελληνικά σνακ. Όπως, ελιές. 136 00:05:02,667 --> 00:05:04,367 - Νομίζω ότι ο Μπεν μπορεί να συμβεί αυτό. 137 00:05:04,400 --> 00:05:05,670 - Είμαι σε αυτό. - Φέρε το ωραίο. 138 00:05:05,667 --> 00:05:06,997 - Το ένα κορίτσι που μας αρέσει. 139 00:05:07,033 --> 00:05:08,273 - Τζούλια. Μας αρέσει η Τζούλια. - Ω, Τζούλια. Φέρτε την. 140 00:05:08,300 --> 00:05:10,530 - Ναι, φέρε την Τζούλια. - Είμαι σε αυτό. 141 00:05:15,000 --> 00:05:18,100 - Δεν μου αρέσει αυτός ο χάρτης. Αυτοί οι τύποι είναι τραγικοί. 142 00:05:18,133 --> 00:05:22,003 - Φίλε... 143 00:05:22,000 --> 00:05:23,670 - Μόλις κούνησε το ταμπόν της στο πάτωμα; 144 00:05:23,667 --> 00:05:26,197 - Ναι, πριν να fáááing χτυπώντας. 145 00:05:26,233 --> 00:05:29,403 - Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι αηδιαστικό. 146 00:05:30,734 --> 00:05:32,174 [χτυπώντας την πόρτα] 147 00:05:32,166 --> 00:05:33,426 - Γεια σου. 148 00:05:33,433 --> 00:05:34,773 - Γεια σου. - Πώς πάει; 149 00:05:35,000 --> 00:05:37,770 - Είχα λοιπόν ένα αίτημα για ελληνικά σνακ; 150 00:05:38,000 --> 00:05:40,430 - Πότε θες ελληνικά... Ελληνικά σνακ; Αργότερα; 151 00:05:40,467 --> 00:05:42,697 - Α, ίσως, τώρα; 152 00:05:42,700 --> 00:05:45,300 - Τώρα. Καλά. 153 00:05:45,300 --> 00:05:47,700 Αυτοί οι καλεσμένοι είναι πολύ δύσκολοι, 154 00:05:47,700 --> 00:05:51,500 αλλά νιώθω ότι η Τζούλια θα πρέπει να είναι περισσότερο από πάνω του. 155 00:05:51,533 --> 00:05:55,173 - Είναι μια πρόκληση ανοιχτού τύπου. - Σίγουρα. 156 00:05:55,200 --> 00:05:56,670 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ. 157 00:05:56,700 --> 00:05:59,300 - Εντάξει, και Τζούλια, υπάρχει αίτημα για αλκοόλ. 158 00:05:59,300 --> 00:06:01,700 - Εντάξει. Απλώς θα ανέβω. Δύο δευτερόλεπτα. 159 00:06:01,734 --> 00:06:03,774 - Εντάξει. 160 00:06:23,467 --> 00:06:26,127 - Όταν είσαι ενήλικας εργασία μεταξύ επαγγελματιών 161 00:06:26,166 --> 00:06:28,196 και παίρνεις το δικό σου το τηλέφωνο σου αφαιρέθηκε; 162 00:06:28,200 --> 00:06:29,430 Θέλω να πω, αυτό είναι απλώς αξιολύπητο. 163 00:06:29,467 --> 00:06:31,197 - Νομίζεις ότι μπορείς να μιλήσεις σε αυτόν για αυτό; 164 00:06:31,200 --> 00:06:32,600 Γιατί θα ήθελα τουλάχιστον δείξτε του... 165 00:06:32,600 --> 00:06:33,730 - Μπορείς να του μιλήσεις για αυτό. 166 00:06:33,734 --> 00:06:35,404 - Δεν μπορείς απλά να πας σε αυτόν και να είσαι σαν, 167 00:06:35,433 --> 00:06:38,073 «Γεια, ας δοκιμάσουμε τον Ντάνι με το τηλέφωνο;" 168 00:06:38,066 --> 00:06:41,466 - Όχι, το ξεπέρασα. - Κανείς δεν είναι ποτέ εδώ. 169 00:06:41,500 --> 00:06:43,330 - Δεν έχει έρθει κανείς εδώ από τότε που κάθομαι εδώ. 170 00:06:43,333 --> 00:06:44,473 - Γεια. - Αχ, ορίστε αυτή. 171 00:06:44,467 --> 00:06:45,727 - Εντάξει, τι ποτά μπορώ να σε πάρω; 172 00:06:45,734 --> 00:06:47,434 - Νομίζαμε ότι ξέχασες για εμάς εδώ πάνω. 173 00:06:47,467 --> 00:06:49,567 - Όχι, καθάριζα όλο το πρωινό για εσάς. 174 00:06:49,600 --> 00:06:52,300 - Μπορώ να πάρω ένα... ένα νερό βότκας, παρακαλώ; 175 00:06:52,333 --> 00:06:54,733 - Μια βότκα και ένα νερό χωρίζουν; - Όχι, όχι, όχι, όχι. 176 00:06:54,767 --> 00:06:56,767 Κυρίως βότκα με μια πιτσιλιά νερού. 177 00:06:57,000 --> 00:06:59,330 - Εντάξει, ναι, φυσικά. Κάποια άλλα ποτά; 178 00:06:59,367 --> 00:07:01,367 -Είμαστε καλά τώρα. - Όχι; Καλά. 179 00:07:01,367 --> 00:07:02,767 - Είναι ωραία, έτσι δεν είναι; 180 00:07:02,767 --> 00:07:06,227 - Είναι ωραία με απεχθή τρόπο. - Το ξανθό κορίτσι μας μισούσε. 181 00:07:06,233 --> 00:07:08,073 - Ναι, σίγουρα μας μισεί. 182 00:07:08,100 --> 00:07:10,630 Μας μισούν γιατί δεν είμαστε εμείς. 183 00:07:10,633 --> 00:07:12,303 [γέλιο] 184 00:07:12,333 --> 00:07:13,503 - Ξέρεις τι δεν μου αρέσει; 185 00:07:13,500 --> 00:07:15,070 Όταν οι άνθρωποι δεν λένε "παρακαλώ" ή «ευχαριστώ». 186 00:07:15,100 --> 00:07:17,370 Πραγματικά με κουράζει. 187 00:07:17,400 --> 00:07:20,370 - Ευχαριστώ, Τζούλια. - Για τι; 188 00:07:20,400 --> 00:07:23,500 - Μόνο που είσαι εσύ. 189 00:07:23,500 --> 00:07:25,330 - Ούτε αυτό σου αρέσει, Δανιήλ. 190 00:07:25,367 --> 00:07:27,727 Πάμε λοιπόν. 191 00:07:27,767 --> 00:07:31,767 - Ναι. 192 00:07:31,767 --> 00:07:32,767 - [αναστεναγμοί] 193 00:07:33,000 --> 00:07:34,600 Ουάου, έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. 194 00:07:34,633 --> 00:07:35,673 - Τι είδους smoothies μπορείς να φτιάξεις; 195 00:07:35,700 --> 00:07:39,400 Κάποιο είδος μάνγκο; 196 00:07:39,400 --> 00:07:42,000 - Θα πάω να πάρω λίγο περισσότερα πράγματα στον κάτω όροφο. 197 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Συγνώμη. 198 00:07:43,000 --> 00:07:45,530 - Ω. Α, αλήθεια; - Εντάξει. 199 00:07:45,533 --> 00:07:47,333 - Γεια σου. - Γεια, Ντάνιελ. 200 00:07:47,367 --> 00:07:48,667 Ντάνιελ, δουλεύεις ποτέ; 201 00:07:48,667 --> 00:07:50,127 Στην πραγματικότητα δεν το κάνω σε δω ποτέ να δουλεύεις. 202 00:07:50,133 --> 00:07:51,673 - Πάντα δουλεύω. 203 00:07:51,667 --> 00:07:53,467 - Ήσουν στην κουζίνα κάνοντας τίποτα. 204 00:07:53,500 --> 00:07:55,730 Με είδες να τρέχω σαν ακέφαλο κοτόπουλο 205 00:07:55,767 --> 00:07:58,067 αλλά δεν σκέφτηκε να ζητήσω βοήθεια, όχι; 206 00:07:58,100 --> 00:07:59,670 - Εγώ όλα--Είμαι πάντα εκεί. Πες μου. 207 00:07:59,700 --> 00:08:03,130 -Τραβάω 16ωρες μέρες για τέσσερις μήνες. 208 00:08:03,133 --> 00:08:05,403 Μου λείπει το σπίτι. Μου λείπει το αγόρι μου. 209 00:08:05,433 --> 00:08:06,673 Το αγγλικό άκαμπτο άνω χείλος μου 210 00:08:06,667 --> 00:08:08,627 είναι σίγουρα σπάει αυτή τη στιγμή. 211 00:08:08,667 --> 00:08:11,397 Καλά. - Βοήθησα... 212 00:08:11,433 --> 00:08:13,003 - Είναι απαίσια, όχι; 213 00:08:13,000 --> 00:08:14,730 - Κάθε φορά που ανεβαίνω εκεί, ζητούν κάτι νέο. 214 00:08:14,767 --> 00:08:16,267 Όπως, πρέπει να κάνω ένα smoothie τώρα. 215 00:08:16,266 --> 00:08:20,166 - Μύρτιλα, φράουλες. - Μούρα Douche. 216 00:08:20,166 --> 00:08:21,626 - Ντους ένα, δύο και τρία. 217 00:08:21,667 --> 00:08:22,767 [χτυπώντας την πόρτα] - Γεια σου. 218 00:08:23,000 --> 00:08:24,270 - Γεια. 219 00:08:24,300 --> 00:08:26,300 - Απλώς ελέγχουμε τα ποτά και τα ελληνικά σνακ. 220 00:08:26,300 --> 00:08:27,700 - Είναι καθ' οδόν. - Εκτιμήστε το. 221 00:08:27,700 --> 00:08:29,570 - Ναι. 222 00:08:29,567 --> 00:08:32,997 - Πλάκα μου κάνεις; 223 00:08:33,033 --> 00:08:34,303 - Δεν νομίζω ότι αρέσει στους ανθρώπους θα πρέπει να είναι σε θέση 224 00:08:34,300 --> 00:08:36,170 να βγάλουν λεφτά και να γίνεις πλούσιος. 225 00:08:36,166 --> 00:08:37,566 - Βρήκες κανένα από τα μαγειρευτά; 226 00:08:37,600 --> 00:08:40,170 Παίρνουν υπνάκο; 227 00:08:40,166 --> 00:08:42,166 -Τι θα με ήθελες να κάνεις, Μπεν; 228 00:08:42,200 --> 00:08:43,300 - Δεν σε θέλω να κάνει οτιδήποτε. 229 00:08:43,300 --> 00:08:44,400 - Ευχαριστώ. 230 00:08:44,433 --> 00:08:46,533 - Ένας κουβάς με πάγο και ένα μπουκάλι βότκα. 231 00:08:46,567 --> 00:08:47,627 - Ναι, φυσικά. 232 00:08:47,667 --> 00:08:50,367 - Προσθέσατε κάτι; πικάντικο στη σάλσα; 233 00:08:50,400 --> 00:08:52,100 - Μπορεί να έχουν έγινε jalapeños--μπορώ να δω. 234 00:08:52,133 --> 00:08:54,173 Απλώς νιώθω σαν Με ερευνούν από παντού 235 00:08:54,166 --> 00:08:56,396 και αυτό βασικά οτιδήποτε κάνουμε 236 00:08:56,433 --> 00:08:59,173 δεν θα είναι στα πρότυπα που θέλουν. 237 00:08:59,200 --> 00:09:01,430 Θέλουν άλλο κρασί γιατί αυτός χύθηκε και μια βότκα Sprite. 238 00:09:01,467 --> 00:09:02,467 - Εντάξει. - Υπάρχει, όπως, 239 00:09:02,467 --> 00:09:03,597 μια πολύ πραγματική πιθανότητα 240 00:09:03,600 --> 00:09:05,030 ότι θα κάνουμε τελείωσε η βότκα. 241 00:09:05,066 --> 00:09:06,696 - Ορίστε, μωρό μου. 242 00:09:08,633 --> 00:09:11,133 - Έχουμε περισσότερα το κοτόπουλο κάρυ. 243 00:09:11,166 --> 00:09:13,466 - Είναι φανταστικά. - Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. 244 00:09:13,467 --> 00:09:14,467 - Πέντε λεπτά. - Ευχαριστώ. 245 00:09:14,467 --> 00:09:16,027 - Εντάξει, ξεκινάει το χρονόμετρο... 246 00:09:16,066 --> 00:09:19,296 - Όχι. Όχι. 247 00:09:19,333 --> 00:09:21,703 Συγγνώμη. Μπορώ να καθαρίσω; 248 00:09:21,734 --> 00:09:24,074 - Τι έβαλες εκεί, φίλε; - Απλά-- 249 00:09:24,100 --> 00:09:25,200 - Ω. - Εντάξει, είμαι απασχολημένος. 250 00:09:25,200 --> 00:09:27,030 Παρακαλώ; λυπάμαι. 251 00:09:27,066 --> 00:09:29,026 - Όλα καλά αδερφέ. 252 00:09:30,600 --> 00:09:33,700 - Προσπαθείς να φτιάξεις τον εαυτό σου εδώ για να φαίνονται όλοι λίγοι. 253 00:09:33,734 --> 00:09:36,404 Το πώς μου μιλάς είναι μερικές φορές πολύ συγκαταβατικό. 254 00:09:36,433 --> 00:09:37,673 - Ίσως αντιδράς υπερβολικά. - Εντάξει. 255 00:09:37,700 --> 00:09:39,170 - Πλάκα μου κάνεις; 256 00:09:39,200 --> 00:09:40,500 - Είμαι ο κακός, σωστά; 257 00:09:40,500 --> 00:09:41,730 - [κλαίγοντας] 258 00:09:46,166 --> 00:09:47,196 - Μπράιαν, είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε τραβώντας αλυσίδα, παρακαλώ. 259 00:09:48,467 --> 00:09:50,767 - Ναι, παραμένω. - Πήγαινε. 260 00:09:51,000 --> 00:09:53,500 - Βρισκόμαστε σε δύο βολές στις 10:00. 261 00:09:53,533 --> 00:09:55,433 - Η άγκυρα είναι στην τσέπη. 262 00:09:55,467 --> 00:09:58,427 [μουσική χιπ χοπ] 263 00:09:58,467 --> 00:09:59,767 ♪ ♪ 264 00:09:59,767 --> 00:10:01,567 - Αχ! Αυτό είναι αποκρουστικό. 265 00:10:01,600 --> 00:10:03,500 Είστε γουρούνια. 266 00:10:03,500 --> 00:10:05,370 Είμαι στην κορυφή του παιχνιδιού μου 267 00:10:05,367 --> 00:10:07,027 όταν πρόκειται για εξυπηρέτηση στο yachting, 268 00:10:07,066 --> 00:10:09,496 αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν θα ήξεραν υπηρεσία πέντε αστέρων 269 00:10:09,500 --> 00:10:11,500 αν τους χτυπούσε στα μπότοξ πρόσωπά τους. 270 00:10:11,500 --> 00:10:13,100 Είναι αηδιαστικά. 271 00:10:13,133 --> 00:10:16,203 - Αυτό ήταν το πιο καθαρό δωμάτιο, στην πραγματικότητα. 272 00:10:16,233 --> 00:10:18,633 [αισιόδοξη μουσική] 273 00:10:18,633 --> 00:10:21,373 - Φαίνεται καλό. [σφυρίζει] 274 00:10:21,367 --> 00:10:24,227 Δέστε, Ντάνιελ. - Κατάλαβα. 275 00:10:24,266 --> 00:10:25,596 - Εντάξει, καπετάνιε, έχουμε κι άλλα από αρκετό χώρο. 276 00:10:25,633 --> 00:10:27,233 Δείχνουμε πολύ καλά. 277 00:10:27,266 --> 00:10:29,996 - Εντάξει, κύριοι, μια πραγματικά καλή δουλειά. 278 00:10:30,000 --> 00:10:31,530 - Αυτό είναι περιτύλιγμα. 279 00:10:31,533 --> 00:10:35,133 [χορευτική μουσική] 280 00:10:35,166 --> 00:10:37,666 - Αυτή η πόλη φαίνεται υπέροχη. 281 00:10:37,667 --> 00:10:39,497 Ρε παιδιά, πάμε ή τι; - Εντάξει. 282 00:10:39,533 --> 00:10:41,673 - Ναι. - Το κάνουμε αυτό; 283 00:10:41,700 --> 00:10:43,230 - Άρα τελείωσα το βράδυ φαντάζομαι; 284 00:10:43,266 --> 00:10:44,266 - Έχεις άλλα δέκα λεπτά. 285 00:10:44,266 --> 00:10:46,566 - Ω. Ναι. Εντάξει. 286 00:10:48,000 --> 00:10:50,370 Καπετάνιε, να έχω άλλη μια ευκαιρία 287 00:10:50,400 --> 00:10:53,370 για να αποδείξω τον εαυτό μου με το κινητό μου; 288 00:10:53,400 --> 00:10:55,100 Έμαθα πολύ το μάθημά μου. 289 00:10:55,133 --> 00:10:56,603 Δεν θα το βγάλω στο κατάστρωμα. 290 00:10:56,633 --> 00:10:58,103 Απλώς θα το κρατήσω στο δωμάτιό μου και... 291 00:10:58,133 --> 00:11:00,403 - Θα σου πω τι: αν εσύ αφήστε το στην καμπίνα σας, 292 00:11:00,400 --> 00:11:02,530 μπορείς να το πάρεις πίσω το βράδυ, 293 00:11:02,567 --> 00:11:04,527 αλλά αν το δούμε έξω μια φορά... 294 00:11:04,567 --> 00:11:06,267 - Εντάξει. - Πάλι έφυγε. 295 00:11:06,300 --> 00:11:09,000 - Συμφωνία. Αυτό - αυτό λειτουργεί για μένα. - Πλάκα μου κάνεις; 296 00:11:09,033 --> 00:11:10,433 Σέβομαι πραγματικά τον καπετάν Μαρκ, 297 00:11:10,433 --> 00:11:13,403 αλλά είμαι έκπληκτος ότι του έδινε τον σεβασμό 298 00:11:13,433 --> 00:11:15,173 που ο Ντάνιελ πιστεύει ότι του αξίζει, 299 00:11:15,200 --> 00:11:16,430 που δεν το κάνει. 300 00:11:16,433 --> 00:11:18,703 - Καπ, μπορώ να έρθω μαζί σου; - Σίγουρα. 301 00:11:18,700 --> 00:11:20,700 - Εντάξει, ωραία. 302 00:11:20,734 --> 00:11:24,174 Αυτό που έμαθα είναι τα πάντα είναι διαπραγματεύσιμο στη ζωή. 303 00:11:26,300 --> 00:11:28,300 - Εντάξει, τώρα... - Εντάξει, η συμφωνία είναι... 304 00:11:28,300 --> 00:11:30,170 - Στην καμπίνα σου. - Στην καμπίνα μου. 305 00:11:30,200 --> 00:11:31,530 - Μόνο. -Μπορείς να με εμπιστευτείς, 306 00:11:31,567 --> 00:11:33,167 και θα οικοδομήσω αυτή την εμπιστοσύνη, Καπάκι, οπότε μην ανησυχείς. 307 00:11:33,200 --> 00:11:34,170 - Εντάξει. - Ευχαριστώ, καπ. 308 00:11:34,200 --> 00:11:35,430 - Εντάξει. Σίγουρο πράγμα. - Ευχαριστώ. 309 00:11:35,433 --> 00:11:37,033 Είμαι χαρούμενος που Έχω πίσω το τηλέφωνό μου. 310 00:11:37,033 --> 00:11:38,573 Ένιωσα γυμνός χωρίς το τηλέφωνό μου, 311 00:11:38,600 --> 00:11:42,770 και τώρα νιώθω σαν Φοράω μερικά ρούχα. 312 00:11:43,000 --> 00:11:44,570 - Ελλιμενισμός σήμερα πήγε αρκετά άψογα. 313 00:11:44,567 --> 00:11:46,327 - Μου άρεσε να είμαι επάνω οι άγκυρες για αυτό. 314 00:11:46,333 --> 00:11:51,433 - Ο καπετάνιος έδωσε στον Ντάνιελ πίσω το τηλέφωνό του. 315 00:11:51,467 --> 00:11:52,727 - Ούτε καν. Πηγαίνει, "Ε, 316 00:11:52,734 --> 00:11:54,474 «Καπετάνιος, Πραγματικά έμαθα το μάθημά μου. 317 00:11:54,467 --> 00:11:56,067 Καταλαβαίνω». 318 00:11:56,100 --> 00:11:59,070 Ξέρεις, κάνει τα πάντα faááá θύμα ομιλία. 319 00:11:59,066 --> 00:12:00,326 Ο καπετάνιος λέει «Εντάξει, Λοιπόν, κοίτα, τη νύχτα 320 00:12:00,333 --> 00:12:01,473 μπορείς να πάρεις πίσω το τηλέφωνό σου». 321 00:12:01,467 --> 00:12:03,027 - Εντάξει, είναι ωραίο. 322 00:12:03,066 --> 00:12:05,326 Είναι σαν λυκάνθρωπος και υπάρχει μια πανσέληνος κάθε βράδυ, 323 00:12:05,367 --> 00:12:07,027 αλλά αντί για κακιά λυκάνθρωπος, 324 00:12:07,066 --> 00:12:11,326 απλώς μεταμορφώνεται σε α--φαίνοντας μικρός σακέφαλος. 325 00:12:11,367 --> 00:12:14,327 [αισιόδοξη μουσική] 326 00:12:14,367 --> 00:12:18,327 ♪ ♪ 327 00:12:18,333 --> 00:12:20,473 - Μπαίνουμε σε αυτές τις συζητήσεις κάθε φορά που είμαστε μαζί. 328 00:12:20,467 --> 00:12:21,567 - Διαφωνώ. 329 00:12:21,600 --> 00:12:24,330 - Μάχη προφοράς μεταξύ Η Τζούλια και η Χάνα. 330 00:12:24,333 --> 00:12:25,433 Ποιος κερδίζει; - Τζούλια. 331 00:12:25,467 --> 00:12:27,727 - Νομίζω και η Τζούλια. 332 00:12:27,767 --> 00:12:29,567 - Ναι, τι θα γινόταν αν δεν πάμε ποτέ σπίτι. 333 00:12:29,600 --> 00:12:31,300 - Λέω να αγοράσουμε αυτό το σκάφος. 334 00:12:31,333 --> 00:12:32,503 - Θα συνυπογράψω. - Ναι! 335 00:12:32,533 --> 00:12:35,333 - Μπράβο! - Σε επεκτάσεις! 336 00:12:35,367 --> 00:12:38,497 [εορταστική μουσική] 337 00:12:38,533 --> 00:12:42,233 -Τι κάνεις; - Ω, Θεέ μου. 338 00:12:42,266 --> 00:12:44,496 - Ταξιδεύω τριγύρω με αυτή τη μάσκα μονόκερου. 339 00:12:44,500 --> 00:12:47,230 Είχα ένα αφεντικό εκεί που θα έκανε θέλεις να τον χαιρετήσω 340 00:12:47,266 --> 00:12:48,596 στη μάσκα του μονόκερου μου 341 00:12:48,633 --> 00:12:52,203 με ένα ποτήρι σαμπάνια. Λατρεύω αυτόν τον τύπο. 342 00:12:52,233 --> 00:12:54,303 - Ξέρεις ότι είσαι 29, σωστά; - Ναι. 343 00:12:54,333 --> 00:12:56,433 [γέλιο] 344 00:12:58,400 --> 00:13:00,370 - Όλο το πλήρωμα, όλο το πλήρωμα, οι καλεσμένοι είναι στο δρόμο της επιστροφής. 345 00:13:00,367 --> 00:13:01,497 - Φαάα. 346 00:13:01,533 --> 00:13:04,703 - Εντάξει, χτυπήστε τη μαγεία κουμπί, Magic Mike. 347 00:13:04,734 --> 00:13:09,274 - Ήρθε η ώρα να κάνω την ένεση στον εαυτό μου με στεροειδή από στιφάδο πρόσωπο. 348 00:13:09,266 --> 00:13:10,726 - Γεια σου. - Γεια. 349 00:13:10,767 --> 00:13:13,127 Θέλεις να πάω και σας έβαλα κάπου; 350 00:13:13,133 --> 00:13:14,373 - Το φωνάζουμε. 351 00:13:14,400 --> 00:13:16,130 - Το λες νύχτα; 352 00:13:16,133 --> 00:13:17,403 - Εντάξει, κοιμήσου καλά. 353 00:13:17,400 --> 00:13:19,670 - Ευχαριστώ. 354 00:13:19,667 --> 00:13:21,127 - Γεια; 355 00:13:21,133 --> 00:13:22,273 Καπετάνιος. Τι κάνετε; 356 00:13:22,300 --> 00:13:23,530 - Πώς είσαι, Κάμερον; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 357 00:13:23,533 --> 00:13:24,773 Ακούστε λοιπόν αύριο το πρωί 358 00:13:25,000 --> 00:13:27,730 θέλουμε να κάνουμε μερικά ATV, μερικά quad ποδήλατα. 359 00:13:27,767 --> 00:13:30,067 - Α, εντάξει. - Τότε, ελπίζω... 360 00:13:30,100 --> 00:13:32,130 - Α, στη Νάξο. - Ναι, σωστά. 361 00:13:32,166 --> 00:13:33,996 Ο Τζέσι και ίσως ένας ή δύο από τα άλλα 362 00:13:34,000 --> 00:13:35,730 μπορεί να θέλει ένα μέλος του πληρώματος 363 00:13:35,767 --> 00:13:38,397 για να τους οδηγήσει στο ATV για να πιουν. 364 00:13:38,400 --> 00:13:40,500 - Εμ. Θα το κάνουμε να συμβεί. - Εντάξει, τέλεια. 365 00:13:40,533 --> 00:13:42,103 - Εντάξει, Κάμερον, το κατάλαβες. - Εντάξει, ευχαριστώ. 366 00:13:42,133 --> 00:13:45,333 Εκτιμήστε το. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 367 00:13:45,367 --> 00:13:46,397 - Γεια σου. 368 00:13:46,400 --> 00:13:48,130 - Γεια σου. -Πως τα πας; 369 00:13:48,166 --> 00:13:49,396 - Εμείς--είμαστε στην πραγματικότητα θα πρέπει να ζήσω 370 00:13:49,400 --> 00:13:51,030 με αυτά τα παιδιά για λίγο. 371 00:13:51,033 --> 00:13:52,033 - Ναι. - Ξέρεις τι εννοώ; 372 00:13:52,066 --> 00:13:53,426 - Απλά ένα πολιτισμικό σοκ για μένα, επίσης. 373 00:13:53,467 --> 00:13:55,697 Δεν έχω συνηθίσει να ασχολούμαι με Αμερικανούς. 374 00:13:55,700 --> 00:13:59,030 Απλά πρέπει πραγματικά, πραγματικά το πλαστογραφείς και μην τσαντίζεσαι, 375 00:13:59,066 --> 00:14:01,166 οπότε νομίζω ότι λειτουργεί καλύτερα με αυτούς τους καλεσμένους. 376 00:14:01,200 --> 00:14:04,700 - Λειτουργεί καλύτερα και με μένα. [γέλιο] 377 00:14:04,700 --> 00:14:06,430 Η ψεύτικη Χάνα είναι η καλύτερη. 378 00:14:06,467 --> 00:14:09,127 - Πολύ καλύτερα από την αληθινή Χάνα. 379 00:14:09,166 --> 00:14:11,426 Νιώθω όπως εγώ και ο Μπεν, σαν, γύρισε ένα νέο φύλλο. 380 00:14:11,467 --> 00:14:13,627 Μπορούμε να βγάλουμε την πανοπλία μας και συνεννοηθείτε 381 00:14:13,667 --> 00:14:15,697 αντί να πολεμήσει ο ένας τον άλλον όλη την ώρα. 382 00:14:15,734 --> 00:14:17,174 Εντάξει, Μπένυ, καλό βράδυ. 383 00:14:17,200 --> 00:14:19,430 - Ναι, κι εσύ, λαγουδάκι. Εβίβα. 384 00:14:21,033 --> 00:14:22,133 - Γεια σου, καπετάνιε, τι κάνεις; 385 00:14:22,166 --> 00:14:24,526 - Ζήτησαν οι καλεσμένοι ιππασία με ATV στην ξηρά. 386 00:14:24,567 --> 00:14:26,627 Φαίνεται ότι πρέπει να επιστρέψουμε στη Νάξο το πρωί. 387 00:14:26,667 --> 00:14:28,697 - Φαάα αυτοί οι καλεσμένοι. Περισσότερο πόνος στον κώλο. 388 00:14:28,734 --> 00:14:31,704 Γιατί η Νάξος είναι το μόνο μέρος με ATV, 389 00:14:31,734 --> 00:14:33,204 πρέπει να επιστρέψουμε στη Νάξο. 390 00:14:33,233 --> 00:14:35,433 Αυτό είναι, όπως, ένα ναυλωμένο σκάφος δέκα φορές. 391 00:14:35,467 --> 00:14:36,597 - Είναι τρία τσάρτερ. 392 00:14:36,600 --> 00:14:38,170 - Περνάμε πέντε ώρες πηγαίνοντας εκεί, 393 00:14:38,200 --> 00:14:40,270 και πρέπει να ξοδέψουμε πέντε ώρες επιστρέφουν. 394 00:14:40,300 --> 00:14:44,200 Πρέπει να το κοιτάξεις αυτό ως πρόκληση. 395 00:14:44,233 --> 00:14:48,673 - Πώς ήταν η μέρα σου; 396 00:14:48,700 --> 00:14:50,300 - Θέλω απλώς να πάρω μέσω αυτού του χάρτη. 397 00:14:50,333 --> 00:14:52,433 Θέλω απλώς να το ξεπεράσω και κατεβείτε από τη βάρκα. 398 00:14:52,467 --> 00:14:53,597 - Είμαι εντάξει. 399 00:14:53,633 --> 00:14:55,473 Απλώς έχω στραγγιστεί από αυτό. 400 00:14:55,467 --> 00:14:59,067 Θέλω να έρθω σπίτι. 401 00:14:59,066 --> 00:15:01,596 - Όλοι σκέφτονται το yachting η βιομηχανία είναι τόσο λαμπερή, 402 00:15:01,600 --> 00:15:04,270 αλλά η πραγματικότητα είναι ότι το κάνετε 16 ώρες την ημέρα. 403 00:15:04,300 --> 00:15:07,600 Δεν ξέρω πόσα άλλα χάρτες που έχω μείνει μέσα μου. 404 00:15:09,600 --> 00:15:11,600 - Εντάξει. σε αγαπώ. Λατρεύω να το λες αυτό. 405 00:15:11,600 --> 00:15:13,700 Εντάξει, αντίο. Αντίο. - Αντίο. Αντίο. 406 00:15:13,734 --> 00:15:16,734 [αισιόδοξη μουσική] 407 00:15:16,767 --> 00:15:24,727 ♪ ♪ 408 00:15:27,600 --> 00:15:28,570 - Μπράιαν, Μπράιαν. - Προχώρα. 409 00:15:28,600 --> 00:15:29,770 - Πόσο σύντομα μπορείς να είσαι έτοιμος να φύγεις; 410 00:15:30,000 --> 00:15:33,230 - Πέντε λεπτά. - Εντάξει, πες με. 411 00:15:33,233 --> 00:15:35,733 - Εντάξει, καπετάνιε, η Τζεν είναι ήδη στην προσφορά, και είναι μακριά. 412 00:15:35,767 --> 00:15:37,367 - Ας το κάνουμε. Ρίξτε γραμμές. 413 00:15:37,367 --> 00:15:39,367 - Αυτό θα πάει πρώτο. 414 00:15:39,400 --> 00:15:41,630 ♪ ♪ 415 00:15:41,633 --> 00:15:43,603 Εντάξει, καπετάνιε, είμαστε σχεδόν εκεί. 416 00:15:43,633 --> 00:15:45,503 Μόνο ένα ακόμη δεξιά γραμμή αριστερά. 417 00:15:45,500 --> 00:15:48,230 ♪ ♪ 418 00:15:49,467 --> 00:15:51,597 Όλες οι γραμμές καθαρές. Δείχνουμε καλά. 419 00:15:51,633 --> 00:15:53,103 ♪ ♪ 420 00:15:53,100 --> 00:15:54,570 [κόρνα] 421 00:15:54,600 --> 00:15:56,730 Εντάξει, καπετάνιο, καπετάνιο, είμαστε όλοι στην πρύμνη. 422 00:15:56,767 --> 00:15:59,127 Όλα κλειδωμένα. Είμαστε πρόθυμοι να πάμε. 423 00:15:59,133 --> 00:16:06,103 ♪ ♪ 424 00:16:06,133 --> 00:16:07,503 - Είσαι εντάξει για ποτά; - Ναι. 425 00:16:07,533 --> 00:16:09,003 - Ναι. - Ναι, τα καταφέρνω υπέροχα. Σας ευχαριστώ. 426 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 - Απλώς αναρωτιόμουν είναι εκεί οτιδήποτε θέλετε 427 00:16:11,000 --> 00:16:12,730 για πρωινό; - Απλά, σαν ένα κρουασάν αυτό 428 00:16:12,767 --> 00:16:15,497 μπορούμε να βάλουμε αυγό και μπέικον και τυρί μέσα. 429 00:16:15,533 --> 00:16:16,673 - Άσε με να δω τι μπορώ κάνε για σένα. 430 00:16:16,667 --> 00:16:17,767 - Ευχαριστώ. 431 00:16:18,000 --> 00:16:19,400 - Γεια, καπετάνιε. - Γεια σου. 432 00:16:19,433 --> 00:16:22,373 - Το παίρνω μετατρέπουμε σε αγκύρωση. 433 00:16:22,400 --> 00:16:23,530 - Ναι, θα αγκυροβολήσουμε. 434 00:16:23,533 --> 00:16:25,733 Η αποβάθρα θα είναι διαθέσιμη σε εμάς στις 6:00 μ.μ. 435 00:16:25,767 --> 00:16:29,127 Οι καλεσμένοι ζήτησαν τέσσερις καθορισμένους οδηγούς. 436 00:16:29,166 --> 00:16:32,396 Αυτά μετατοπίζονται χειροκίνητα οχήματα έναντι αυτόματων. 437 00:16:32,400 --> 00:16:35,670 Νομίζω μαζί σας παιδιά εκεί που θα παραμείνει ασφαλές. 438 00:16:35,700 --> 00:16:37,500 - Νομίζω πως ναι. - Απλώς θα μιλήσω 439 00:16:37,533 --> 00:16:38,573 στη Χάνα πολύ γρήγορα 440 00:16:38,567 --> 00:16:40,227 και αυτή αν θέλει να γλιτώσεις κάποιον. 441 00:16:40,266 --> 00:16:43,026 Αν όχι, θα είναι όλο το τμήμα του καταστρώματος, 442 00:16:43,033 --> 00:16:44,233 και μετά το συντομότερο καθώς επιστρέφεις, 443 00:16:44,266 --> 00:16:46,396 ελπίζω ο άνεμος κατεβείτε αρκετά για εμάς 444 00:16:46,433 --> 00:16:48,103 για να μετακινήσετε το σκάφος ξανά μέσα. 445 00:16:48,133 --> 00:16:49,303 - Εντάξει. 446 00:16:49,300 --> 00:16:52,170 ♪ ♪ 447 00:16:52,200 --> 00:16:54,300 - Εντάξει, πού είναι; 448 00:16:54,300 --> 00:16:56,670 Πού είναι τα κρουασάν; 449 00:16:58,700 --> 00:17:02,530 - Θα μπορούσα να φάω σίγουρα τώρα. Λαχταρούσα ένα κρουασάν. 450 00:17:02,567 --> 00:17:05,227 - Είναι μεγάλη υπόθεση για μένα να το πάρω Jesse τι θέλει να φάει. 451 00:17:05,266 --> 00:17:08,026 Πρωινό την προηγούμενη μέρα, δεν ήταν πολύ πρόθυμοι για αυτό. 452 00:17:08,033 --> 00:17:09,233 Είναι μεγάλο θέμα. 453 00:17:09,266 --> 00:17:11,666 Οι επισκέπτες έχουν ζητήσει κρουασάν για πρωινό. 454 00:17:11,700 --> 00:17:13,100 - Ε; - Δεν έχουμε κρουασάν. 455 00:17:13,133 --> 00:17:16,433 - Όχι, απολύτως όχι. 456 00:17:16,467 --> 00:17:19,297 - Ντάνιελ, το τηλέφωνό σου μένει εδώ. - Κοίτα τα μαλλιά του μάγκα. 457 00:17:19,333 --> 00:17:22,773 Ξέρεις ότι είναι--κάποιου θα καθίσει στην αγκαλιά του. 458 00:17:27,000 --> 00:17:27,230 [αισιόδοξη μουσική] 459 00:17:29,066 --> 00:17:31,066 - Είναι μια στιγμή της Kodak, Μπράιαν. 460 00:17:31,066 --> 00:17:36,066 ♪ ♪ 461 00:17:36,066 --> 00:17:39,196 - Εντάξει, Μπράιαν, προχώρα και ρίξτε άγκυρα. 462 00:17:39,233 --> 00:17:40,703 - Ορίστε. 463 00:17:40,734 --> 00:17:46,474 ♪ ♪ 464 00:17:46,500 --> 00:17:49,000 - Εμ, Μπράιαν, υπάρχει τρόπος 465 00:17:49,033 --> 00:17:50,473 μπορείτε να πάρετε κρουασάν από τον τοπικό φούρνο 466 00:17:50,467 --> 00:17:53,467 για εμάς στον διαγωνισμό; Απλά κρουασάν. 467 00:17:53,467 --> 00:17:56,697 -Εμ... 468 00:17:56,734 --> 00:17:58,734 Ναι, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. - Ευχαριστώ. 469 00:17:58,734 --> 00:18:01,474 - Σίγουρα. 470 00:18:03,500 --> 00:18:04,770 - Μας τελείωσαν τα κρουασάν. 471 00:18:04,767 --> 00:18:06,467 Θα προσπαθήσω να πάρω ένα από τα αγόρια να φύγει 472 00:18:06,500 --> 00:18:08,100 και πάρε λίγο στον διαγωνισμό, εντάξει; 473 00:18:08,100 --> 00:18:09,770 - Α, θα ήταν φοβερό. - Θα δω αν αυτό θα σε βοηθήσει. 474 00:18:09,767 --> 00:18:11,767 - Νομίζεις ότι μπορούσε λίγο μπέικον λοιπόν, 475 00:18:12,000 --> 00:18:13,500 αυγό, μπουρίτο τυριού για εμάς; 476 00:18:13,500 --> 00:18:15,370 - Εντάξει. Ναι. - Ευχαριστώ. 477 00:18:15,400 --> 00:18:17,500 - Τζούλια, Τζούλια, Θα είμαι όσο πιο γρήγορος μπορώ. 478 00:18:17,500 --> 00:18:19,330 - Ευχαριστώ. 479 00:18:19,367 --> 00:18:20,497 - Θα μετρήσουμε πάνω σου. 480 00:18:20,500 --> 00:18:23,200 -Εγώ; - Από τη στιγμή που ο Ντάνι μαραζώνει 481 00:18:23,233 --> 00:18:24,633 σέρνει ήδη τον κώλο, 482 00:18:24,633 --> 00:18:25,733 θα έχεις για να μαζέψει το χαλαρό του. 483 00:18:25,767 --> 00:18:27,297 Δηλαδή, είμαστε όλοι. 484 00:18:27,333 --> 00:18:29,503 - Λοιπόν, δεν θα του κάνω μωρό. Τα χαλάει όλα. 485 00:18:29,533 --> 00:18:31,173 Απλά δεν έχω υπομονή για αυτόν πια. 486 00:18:31,200 --> 00:18:32,500 Κοντεύω να τραβήξω. 487 00:18:32,533 --> 00:18:35,103 -Ξέρεις, θυμήσου, αυτή είναι η τελευταία του ευκαιρία. 488 00:18:35,100 --> 00:18:37,200 - Μερικές φορές μου αρέσει προσέχω τον Ντάνι, 489 00:18:37,233 --> 00:18:39,473 αλλά απλά δεν θέλω να συμμετέχουν πια. 490 00:18:39,500 --> 00:18:41,170 Κάπως σαν τον Ντάνι ένα πλοίο που βυθίζεται. 491 00:18:41,200 --> 00:18:42,400 Δεν θέλετε να πλησιάσετε πολύ 492 00:18:42,400 --> 00:18:44,270 γιατί απλά θα σε φέρει κάτω μαζί του. 493 00:18:44,266 --> 00:18:45,996 - Θα μπορέσουμε να το κάνουμε. Θα είναι καλό. 494 00:18:46,000 --> 00:18:48,530 [αισιόδοξη μουσική] 495 00:18:48,567 --> 00:18:49,997 - Μπέντζαμιν. Έτσι... -Τι συμβαίνει μωρό μου; 496 00:18:50,000 --> 00:18:54,130 - Τέσσερα μπουρίτο πρωινού τώρα-- - [αναστεναγμοί] 497 00:18:54,166 --> 00:18:56,626 - Και μια πιατέλα με φρούτα. 498 00:18:56,667 --> 00:18:58,467 Λαχταράει ένα κρουασάν, 499 00:18:58,500 --> 00:19:01,330 και μπορεί να το έχει ως σνακ αργότερα. 500 00:19:01,367 --> 00:19:02,767 - Επιμεταλλωμένο, σωστά; - Ναι. 501 00:19:03,000 --> 00:19:05,070 - Φοβερό. - Ευχαριστώ. 502 00:19:05,100 --> 00:19:06,530 - Εντάξει, πλησιάζω τώρα. 503 00:19:06,533 --> 00:19:08,133 - Τζεν, Τζεν. - Πήγαινε για την Τζεν. 504 00:19:08,133 --> 00:19:09,533 - Μπορείτε να πάτε στο η εξέδρα κολύμβησης; 505 00:19:09,533 --> 00:19:11,633 Ο Μπράιαν έχει γρήγορα παράδοση για εσάς, 506 00:19:11,667 --> 00:19:13,267 τότε πάρε το στη γαλέρα, παρακαλώ. 507 00:19:13,266 --> 00:19:14,526 - Είμαι στα δεξιά πλατφόρμα. 508 00:19:14,567 --> 00:19:17,127 - Πρέπει να τα πιάσω. Ετοιμος; - Ναι. 509 00:19:17,166 --> 00:19:19,626 ♪ ♪ 510 00:19:19,667 --> 00:19:22,327 - Πήρε λίγο! 511 00:19:22,367 --> 00:19:23,667 - Μυρίζουν υπέροχα. 512 00:19:23,700 --> 00:19:25,030 - Θέλεις να ρωτήσω αν θα προτιμούσαν 513 00:19:25,033 --> 00:19:26,233 έχεις κρουασάν τώρα; 514 00:19:26,266 --> 00:19:28,096 - Ωραία, ναι. - Δροσερό. Ευχαριστώ, Τζεν. 515 00:19:28,133 --> 00:19:29,133 - Ευχαριστώ, αγάπη. - Καλώς ήρθες. 516 00:19:29,166 --> 00:19:30,566 - Ευχαριστώ, Μπεν. - Ναι. 517 00:19:30,567 --> 00:19:34,097 - Ναι, το κάναμε. Έχουμε η πρόκληση του κρουασάν έγινε. 518 00:19:34,133 --> 00:19:36,033 Έχουμε περάσει, και σας έχουμε κρουασάν. 519 00:19:36,033 --> 00:19:37,273 όλοι: Ναι! - Φοβερό! 520 00:19:37,300 --> 00:19:39,300 - Τρία πρωινά λοιπόν κρουασάν και ένα μπουρίτο; 521 00:19:39,333 --> 00:19:41,103 - Όχι, θέλω κι εγώ ένα μπουρίτο. -Δυο μπουρίτο λοιπόν. 522 00:19:41,133 --> 00:19:42,573 - Θέλω ένα μπουρίτο. - Τρία μπουρίτο, ένα κρουασάν. 523 00:19:42,567 --> 00:19:43,697 - Σίγουρα θέλω το κρουασάν. 524 00:19:43,700 --> 00:19:45,570 - Ναι, καλά. Καλά. 525 00:19:45,567 --> 00:19:47,297 όλοι: Ευχαριστώ. - Φοβερή δουλειά. 526 00:19:47,300 --> 00:19:48,300 - Καλώς ήρθες. - Φοβερή δουλειά. 527 00:19:48,300 --> 00:19:49,700 - Καλό ακούγεται. Καλή εμφάνιση. 528 00:19:49,700 --> 00:19:51,170 Καλή αίσθηση. 529 00:19:51,200 --> 00:19:52,500 - Jesse, είναι πολύ σκληρός, 530 00:19:52,533 --> 00:19:56,103 έτσι ένα κρουασάν πρωινού και τρία μπουρίτο. 531 00:19:56,133 --> 00:19:58,103 - Φοβερό. Ευχαριστώ μωρό μου. - Η πιατέλα με φρούτα είναι εκεί πάνω. 532 00:19:58,133 --> 00:20:02,573 Απλά θα πάρω τον καφέ μου και κατέβα για 45. 533 00:20:02,567 --> 00:20:04,267 - Εντάξει, ώρα μπουρίτο. 534 00:20:04,300 --> 00:20:05,430 Ναι μωρό μου. 535 00:20:05,467 --> 00:20:09,397 ώρα Burrito. - [γέλια] 536 00:20:09,433 --> 00:20:12,303 - [γέλια] ώρα Burrito. 537 00:20:12,333 --> 00:20:13,533 - Μπορεί κάποιος από εσάς κρατήστε το, παρακαλώ; 538 00:20:13,567 --> 00:20:15,567 - Εδώ. το πήρα. - Ναι. 539 00:20:17,467 --> 00:20:19,067 - Υπομονή. Γιατί είναι -- υπομονή. Υπομονή. Άσε με να δω. 540 00:20:19,066 --> 00:20:20,266 Άσε με να δω. Άσε με να δω. Παίρνει πάρα πολύ καιρό. 541 00:20:20,300 --> 00:20:21,730 Μπορείτε παρακαλώ ξεφλουδίστε τη γραμμή σας 542 00:20:21,734 --> 00:20:23,134 όπως σου έδειξα πριν, παρακαλώ; 543 00:20:23,166 --> 00:20:25,426 Τζεν και Ντάνιελ είναι σαν κλανιά στον άνεμο. 544 00:20:25,467 --> 00:20:27,727 Έχουν χαθεί, αλλά τα μυρίζεις. 545 00:20:27,734 --> 00:20:30,474 Εντάξει. Έγινε και έγινε. 546 00:20:30,467 --> 00:20:33,727 ♪ ♪ 547 00:20:33,734 --> 00:20:36,074 - Ας το κάνουμε αυτό. 548 00:20:36,066 --> 00:20:40,396 ♪ ♪ 549 00:20:40,433 --> 00:20:41,733 - Εντάξει, υπάρχει φαγητό. 550 00:20:41,734 --> 00:20:43,074 - Το πρωινό είναι έτοιμο; - Ναι, ναι. 551 00:20:43,100 --> 00:20:45,270 Είναι όλα έτοιμα, ναι. 552 00:20:47,233 --> 00:20:49,073 - Ναι. - Συναρπαστικό. 553 00:20:49,100 --> 00:20:50,200 - Αυτό είναι νόστιμο. - Μμμ. 554 00:20:50,233 --> 00:20:51,773 - Αυτό είναι με σηκώνει από το κρεβάτι. 555 00:20:52,000 --> 00:20:53,500 Ξυπνάω πεινασμένος. Το έψησαν σήμερα. 556 00:20:53,500 --> 00:20:55,470 Αυτό είναι φοβερό. 557 00:20:55,500 --> 00:20:56,500 - Πώς ήταν αυτά τα κρουασάν αποδεικνύεται; 558 00:20:56,533 --> 00:20:58,103 Φαίνονται -- είναι καλοί; είναι... 559 00:20:58,100 --> 00:20:59,570 - Ναι φίλε. Είναι φοβεροί, φίλε. 560 00:20:59,600 --> 00:21:00,630 Ευχαριστώ πολύ. 561 00:21:00,667 --> 00:21:02,097 - Ναι, ναι. - Έσωσες τη μέρα, φίλε. 562 00:21:02,133 --> 00:21:04,173 Το λάτρεψε. 563 00:21:04,200 --> 00:21:07,230 Τους περίμενε για αργότερα. 564 00:21:07,233 --> 00:21:09,073 - Φανταστικό. - Μπεν, αυτοί... 565 00:21:09,100 --> 00:21:12,070 δεν ήταν περιμένοντας τα κρουασάν αργότερα. 566 00:21:12,100 --> 00:21:13,470 - Είναι εντάξει, Τζουλ. Είναι όλα καλά. 567 00:21:13,500 --> 00:21:15,070 - Ναι, δεν θα πήγαινα σε όλη αυτή την προσπάθεια 568 00:21:15,100 --> 00:21:16,470 αν τους ήθελαν για αργότερα, Μπεν. 569 00:21:16,500 --> 00:21:19,230 Το συνειδητοποιείς, σωστά; 570 00:21:19,233 --> 00:21:22,603 - Εντάξει, όταν το έμαθε δεν είχαμε κρουασάν... 571 00:21:22,633 --> 00:21:24,233 - Ναι. - Είπε, «Εντάξει, εντάξει. 572 00:21:24,233 --> 00:21:26,633 Θα πάρω ένα πρωινό μπουρίτο». - Όχι, δεν το έκανε. ρώτησε ο Τοντ. 573 00:21:26,633 --> 00:21:28,373 Η δημοτική ήθελε ένα κρουασάν. 574 00:21:28,367 --> 00:21:30,267 - Ξέρω, και μετά πότε ανακάλυψε ότι δεν είχαμε, 575 00:21:30,300 --> 00:21:32,400 είπε: «Θέλω ένα διάλειμμα, τότε Θα πάρω ένα πρωινό μπουρίτο». 576 00:21:32,433 --> 00:21:34,503 - Όχι, δεν το έκανε. Όχι, απλά δεν ξέρω 577 00:21:34,533 --> 00:21:36,003 γιατί υπάρχει τέτοια πολλά για αυτό. 578 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Ήταν απλώς ένα κρουασάν. 579 00:21:37,000 --> 00:21:38,500 - Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. - Εντάξει. 580 00:21:38,533 --> 00:21:40,403 - Είσαι ο μόνος ένας που το αναφέρει. 581 00:21:40,400 --> 00:21:42,530 - Γιατί παίρνουν όλοι τόσο θυμωμένος γι 'αυτό τότε; 582 00:21:42,533 --> 00:21:44,673 - Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί το μιλάς. 583 00:21:44,667 --> 00:21:46,667 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 584 00:21:46,667 --> 00:21:49,097 Θέλεις να είσαι η βασίλισσα του κρουασάν; 585 00:21:49,133 --> 00:21:53,003 Όπως, τι η φαάα θέλεις από μένα; 586 00:21:53,000 --> 00:21:54,270 -Τι... 587 00:21:54,266 --> 00:21:56,696 -Τι είναι...; 588 00:21:58,567 --> 00:22:01,367 [λυγμός] 589 00:22:01,400 --> 00:22:04,500 Θεέ μου. 590 00:22:07,300 --> 00:22:10,330 [λυγμός] 591 00:22:12,567 --> 00:22:16,167 Όλα γίνονται πάρα πολλά. 592 00:22:16,166 --> 00:22:18,996 - Εντάξει. Φρέσκια σάλσα. 593 00:22:25,166 --> 00:22:28,266 - Πες μου λοιπόν τι έγινε. 594 00:22:34,266 --> 00:22:37,496 - Τι γινόταν στο κεφάλι της; - Δεν ξέρω. 595 00:22:37,533 --> 00:22:39,633 - Γιατί αυτό που έλεγα ήταν αλήθεια. 596 00:22:39,667 --> 00:22:42,667 Δεν το καταλαβαίνω. Πραγματικά δεν το κάνω. 597 00:22:44,066 --> 00:22:46,296 Ο κόσμος νομίζει ότι είμαι γλυκός και είμαι ωραία. 598 00:22:46,333 --> 00:22:50,233 Υπάρχουν μόνο s-τόσα πολλά κάποιος μπορεί να πάρει. 599 00:22:54,633 --> 00:22:56,533 - Μπορώ να πω ότι θα διασκεδάσω μαζί σας παιδιά. 600 00:22:56,567 --> 00:22:58,197 - Ναι. - Ναι. Κάνε μου ετικέτα, μωρό μου. 601 00:22:58,233 --> 00:22:59,433 Φαίνεσαι καλά, νιώθεις καλά. 602 00:22:59,467 --> 00:23:00,697 Νιώθεις καλά, η ατμόσφαιρα είναι καλή. 603 00:23:00,734 --> 00:23:03,734 Αν η ατμόσφαιρα είναι καλή, τότε όλα καλά. 604 00:23:09,000 --> 00:23:09,230 [αισιόδοξη μουσική] 605 00:23:12,467 --> 00:23:13,467 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 606 00:23:13,500 --> 00:23:15,400 - Μπουρίτο για πρωινό; - Φέρε το. 607 00:23:15,433 --> 00:23:16,733 - Εντάξει. - Αφού ο Τζέσι έστειλε τους πάντες 608 00:23:16,767 --> 00:23:19,067 στην πόλη για να πάρετε κρουασάν. 609 00:23:19,100 --> 00:23:20,330 [γέλια] 610 00:23:20,333 --> 00:23:22,573 - Είναι κοντέρ, τόσο ιδιοσυγκρασιακός. 611 00:23:22,600 --> 00:23:25,070 Είναι σαν να είμαι Άγγλος. Είναι Άγγλος. 612 00:23:25,066 --> 00:23:26,726 Πρέπει να πάρουμε ο ένας τον άλλον σε ένα σημείο-- 613 00:23:26,767 --> 00:23:28,197 - Ναι. - Αλλά δεν το κάνω 614 00:23:28,200 --> 00:23:30,200 να πάρει τα πάνω και τα κάτω του. 615 00:23:30,200 --> 00:23:32,730 Υπάρχει βορράς-νότος διχασμός στην Αγγλία. 616 00:23:32,767 --> 00:23:35,367 Είμαι από τον Βορρά, που είναι η εργατική σου τάξη, 617 00:23:35,367 --> 00:23:38,167 και μετά ο Μπεν είναι από το νότο όπου ζουν οι λαϊκοί λαοί. 618 00:23:38,200 --> 00:23:40,200 Δεν ξέρω αν ο Μπεν με κοιτάξει από κάτω 619 00:23:40,233 --> 00:23:42,373 επειδή είσαι από το Λιντς, ή γενικά 620 00:23:42,367 --> 00:23:44,067 ίσως ο Μπεν είναι λίγο συγκαταβατικός. 621 00:23:44,100 --> 00:23:47,630 Είναι ένας τυπικός Άγγλος τύπος που έχει ιδιωτική εκπαίδευση, 622 00:23:47,633 --> 00:23:51,573 ο τυπικός τύπος όπως θα απέφευγα με κάθε κόστος. 623 00:23:51,600 --> 00:23:54,370 - Είναι δύσκολο - το νιώθω Είμαι σχεδόν κολλημένος στη μέση, 624 00:23:54,400 --> 00:23:57,500 αλλά σε μένα, Υπάρχει κωδικός για κορίτσι, ξέρεις; 625 00:24:00,500 --> 00:24:01,570 - Ευχαριστώ. 626 00:24:01,600 --> 00:24:04,570 Και λεκέδες στην τουαλέτα. 627 00:24:04,600 --> 00:24:06,230 Μου λείπει αυτό. 628 00:24:06,266 --> 00:24:09,166 - Αντί για πρωινό στο Tiffany's, 629 00:24:09,200 --> 00:24:11,470 είναι πρωινό με την Tiffany. - Ναι. 630 00:24:11,500 --> 00:24:13,630 Θα αγοράσεις τον γάμο μου; δαχτυλίδι από το Tiffany's; 631 00:24:13,633 --> 00:24:15,733 - Α, όχι. Είναι πολύ φθηνά από εκεί. 632 00:24:16,000 --> 00:24:17,670 - Ωχ, μωρό μου. 633 00:24:17,700 --> 00:24:21,130 Δεν χρειάζομαι τίποτα ακριβό. Θα το καταστρέψω ούτως ή άλλως. 634 00:24:21,166 --> 00:24:24,266 -Θα πάρω κάτι. Ναι, πώς είναι. 635 00:24:24,266 --> 00:24:26,366 - Τζεν, ξέρεις πώς να οδηγήσω εγχειρίδιο; 636 00:24:26,400 --> 00:24:28,130 - Ένα αυτοκίνητο; Όχι. - Εντάξει. 637 00:24:28,133 --> 00:24:30,133 Το πρώτο μου αυτοκίνητο ήταν χειροκίνητο. 638 00:24:30,133 --> 00:24:34,403 - Η πρώτη μου κοπέλα με δίδαξε πώς να οδηγείς ένα ραβδί. 639 00:24:34,400 --> 00:24:36,130 - Ωραία. Τι καλό κορίτσι. - Ναι φίλε. 640 00:24:36,166 --> 00:24:38,626 - Χρειάζεσαι ένα από αυτά, Τζεν. - Ναι. 641 00:24:38,667 --> 00:24:42,527 - Να σου μάθει πώς να οδηγείς μπαστούνι. - Το εγχειρίδιο είναι απλώς επιπλέον δουλειά. 642 00:24:42,533 --> 00:24:44,273 - Μαρκ, Μαρκ, Μπράιαν. - Προχώρα. 643 00:24:44,266 --> 00:24:46,266 - Θα έρθει ο Ντάνιελ στην εκδρομή ATV. 644 00:24:46,300 --> 00:24:47,530 - Αντιγράψτε το. 645 00:24:47,567 --> 00:24:50,327 Χάνα, Χάνα, μπορείς να έρθεις στη γέφυρα, παρακαλώ; 646 00:24:52,433 --> 00:24:53,733 - Γεια σου, καπετάνιε. 647 00:24:53,767 --> 00:24:56,267 - Οι καλεσμένοι θέλουν να κάνουν ένα Ταξίδι με ATV, 648 00:24:56,266 --> 00:24:58,126 αλλά μας θέλουν να πάω μαζί τους, 649 00:24:58,166 --> 00:25:00,166 και χρειάζομαι μια αεροσυνοδό. 650 00:25:00,166 --> 00:25:02,566 - Θα στείλω τον Τιφ. - Δεν αφήνω το κορίτσι μου 651 00:25:02,567 --> 00:25:04,027 κάνε σέρβις μόνος σου 652 00:25:04,033 --> 00:25:06,533 και να είσαι αδύναμος μπροστά στους καλεσμένους. 653 00:25:06,567 --> 00:25:07,567 Πρέπει να τη βοηθήσω. 654 00:25:07,567 --> 00:25:10,297 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 655 00:25:10,300 --> 00:25:13,300 [μουσική χιπ χοπ] 656 00:25:13,300 --> 00:25:21,330 ♪ ♪ 657 00:25:27,300 --> 00:25:28,570 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 658 00:25:28,600 --> 00:25:29,700 Χρειάζεται κανείς ζάχαρη; 659 00:25:29,734 --> 00:25:31,574 - Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 660 00:25:31,600 --> 00:25:33,030 - Χρειάζεστε ένα χέρι; 661 00:25:33,033 --> 00:25:35,303 - Πρέπει να πας δώσε μια αγκαλιά στην Τζούλια. 662 00:25:35,333 --> 00:25:37,303 Έκλαψε σήμερα. - Γιατί; Τι συμβαίνει; 663 00:25:37,300 --> 00:25:39,300 - Αυτή και ο Μπεν πήγαν σε αυτό σήμερα το πρωί. 664 00:25:39,300 --> 00:25:41,070 Όπως, δεν ξέρω καν περί τίνος επρόκειτο. 665 00:25:41,100 --> 00:25:43,000 Κάτι για τα κρουασάν και... 666 00:25:43,033 --> 00:25:44,303 - Εντάξει. Θα πάω να την ελέγξω. 667 00:25:44,333 --> 00:25:47,433 - Εντάξει. Ευχαριστώ, αγαπητέ. 668 00:25:47,467 --> 00:25:49,067 - Ντάνιελ, τελείωσε γιατί πρέπει να πάμε. 669 00:25:49,066 --> 00:25:51,466 Θα οδηγήσουμε ATV. 670 00:25:51,467 --> 00:25:54,127 - Περίμενε, τι; - Ναι, και Ντάνιελ, 671 00:25:54,166 --> 00:25:55,466 το τηλέφωνό σας παραμένει εδώ. 672 00:25:55,467 --> 00:25:57,727 Θυμηθείτε τι μιλήσαμε να κρατάς τα πράγματα επαγγελματικά; 673 00:25:57,734 --> 00:25:59,474 - Όλοι μας; - Μόνο ο Ντάνιελ και η Τζεν. 674 00:25:59,467 --> 00:26:00,997 - Εντάξει. 675 00:26:01,033 --> 00:26:02,473 - Θα κοιτάξεις μετά τον διαγωνισμό. 676 00:26:02,500 --> 00:26:04,200 Δεν προσπαθώ ακριβώς να ανταμείψει τον Δανιήλ, 677 00:26:04,233 --> 00:26:06,173 αλλά λέει ότι μπορεί να οδηγήσει ένα εγχειρίδιο, 678 00:26:06,200 --> 00:26:07,200 και αυτό είναι που χρειαζόμαστε τώρα, 679 00:26:07,233 --> 00:26:09,473 οπότε η Τζεν μένει στο σκάφος 680 00:26:09,467 --> 00:26:11,697 «να δουλέψω». 681 00:26:17,333 --> 00:26:18,433 - Όχι σπουδαία. 682 00:26:18,467 --> 00:26:21,167 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Είναι καλό, Μπομπς. 683 00:26:21,200 --> 00:26:24,500 Ευχαριστώ όμως. Θέλετε μερικά βρεγμένα εσώρουχα; 684 00:26:24,533 --> 00:26:28,573 - Το σκάφος είναι πραγματικά εντελώς διαφορετικό όταν η Τζούλια είναι λυπημένη. 685 00:26:39,233 --> 00:26:41,203 - Εντάξει, καπετάνιε. Μοιάζει με τον «Πήγασο». 686 00:26:41,233 --> 00:26:44,103 - Αυτό θα ήταν το καράβι. 687 00:26:44,133 --> 00:26:46,233 - Όλο το πλήρωμα, οι καλεσμένοι είναι έτοιμοι να πάνε. 688 00:26:46,266 --> 00:26:48,066 [ροκ μουσική] 689 00:26:48,100 --> 00:26:50,370 - Αυτό είναι. Αυτό είναι το κάλεσμα μας. Πάμε. Ας φύγουμε από εδώ. 690 00:26:50,367 --> 00:26:51,367 - Στερεώστε. 691 00:26:51,367 --> 00:26:53,097 ♪ ♪ 692 00:26:53,100 --> 00:26:56,100 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 693 00:26:57,467 --> 00:26:59,227 - Όλοι παραπονιούνται για τους καλεσμένους, 694 00:26:59,266 --> 00:27:01,496 ακόμα δεν έχω μιλήσει καν στους καλεσμένους. 695 00:27:01,533 --> 00:27:04,003 Α, φίλε, μπορώ να πω ότι θα το κάνω διασκεδάστε μαζί σας παιδιά. 696 00:27:04,033 --> 00:27:05,373 Ναι. 697 00:27:05,400 --> 00:27:08,000 Δεν νιώθω τι όλο το πλήρωμα αισθάνεται. 698 00:27:08,000 --> 00:27:10,670 Κάνε μου ετικέτα, μωρό μου. Το κάλυψα αυτό. 699 00:27:10,667 --> 00:27:11,997 Φαίνεσαι καλά, νιώθεις καλά. 700 00:27:12,000 --> 00:27:13,270 Νιώθεις καλά, η ατμόσφαιρα είναι καλή. 701 00:27:13,300 --> 00:27:15,670 Αν η ατμόσφαιρα είναι καλή, τότε όλα καλά, σωστά; 702 00:27:15,667 --> 00:27:17,527 - Ναι! Ναι! - Ορίστε. 703 00:27:17,533 --> 00:27:18,773 [φωνάζουν όλοι] 704 00:27:19,000 --> 00:27:20,770 - Ναι φίλε. 705 00:27:23,033 --> 00:27:25,273 - Ο Ντάνι πρέπει απλώς να μάθει την ισορροπία 706 00:27:25,266 --> 00:27:28,526 ανάμεσα σε πολλές συζητήσεις, δεν αρκεί η συζήτηση. 707 00:27:28,567 --> 00:27:31,667 - Θα σε έβγαζα αν Δεν θα με απέλυαν τώρα. 708 00:27:31,667 --> 00:27:34,127 [γέλιο] 709 00:27:34,133 --> 00:27:35,403 - Είναι σαν να είσαι στρίπερ. 710 00:27:35,400 --> 00:27:38,100 Θέλεις να είσαι φλερτί, όχι πολύ φλερτ. 711 00:27:38,133 --> 00:27:40,273 - Θα διασκεδάσω σήμερα. - Ναι, είσαι. 712 00:27:40,300 --> 00:27:41,670 - Εντάξει; Πολλή διασκέδαση. 713 00:27:41,667 --> 00:27:43,227 - Αλλά με πολύ κοντό λουρί. 714 00:27:43,266 --> 00:27:46,566 - Ωχ. - Α! Ωχ! 715 00:27:46,600 --> 00:27:49,400 [δραματική μουσική] 716 00:27:49,433 --> 00:27:51,773 - Ω, Θεέ μου. Κλαίγεις ποτέ Τζεν; 717 00:27:52,000 --> 00:27:53,230 Δεν μπορώ πραγματικά φαντάσου να κλαις. 718 00:27:53,266 --> 00:27:55,096 - Αν σε κοιτάξω, Θα κλάψω. 719 00:27:55,133 --> 00:27:57,303 - Είναι κακό; Είναι προφανές ότι απλά θα κλάψω; 720 00:27:57,300 --> 00:27:59,030 - Ναι, μοιάζεις όταν το κρατάς μέσα και... 721 00:27:59,066 --> 00:28:01,026 - Φαάα. 722 00:28:01,033 --> 00:28:02,373 - Εντάξει. - Πέτα το ξύπνημα από πάνω. 723 00:28:02,400 --> 00:28:04,300 - Αυτά είναι αυτοκίνητα προφυλακτήρα; - Παρεμπιπτόντως... 724 00:28:04,300 --> 00:28:05,570 [αισιόδοξη μουσική] 725 00:28:05,600 --> 00:28:07,170 - Εντάξει. 726 00:28:07,200 --> 00:28:08,170 ♪ ♪ 727 00:28:08,200 --> 00:28:09,430 Ουου! 728 00:28:09,433 --> 00:28:10,633 - Υπάρχουν πάρα πολλά βράχια! 729 00:28:10,667 --> 00:28:13,297 Όχι, όχι, όχι, όχι. Υπάρχουν περισσότεροι βράχοι εδώ. 730 00:28:13,300 --> 00:28:15,670 - Για αυτό είναι η ασφάλιση. - Ω, Θεέ μου. 731 00:28:15,700 --> 00:28:17,430 Θέλω να βγω έξω. Θέλω να βγω έξω. 732 00:28:17,433 --> 00:28:21,003 - Τρία, δύο, μπουμ. - Φαίνεται φοβερό. 733 00:28:21,033 --> 00:28:22,273 - Α, εδώ. 734 00:28:22,300 --> 00:28:23,630 Ας πάρουμε ένα ζευγάρι ίσως εδώ. 735 00:28:23,667 --> 00:28:27,467 Ορίστε. - Εντάξει. 736 00:28:27,467 --> 00:28:29,667 - Μπουμ. - Αυτοί οι τύποι είναι υποκριτές. 737 00:28:29,700 --> 00:28:31,070 Δεν μπορώ να βγάλω το τηλέφωνό μου. 738 00:28:31,066 --> 00:28:33,726 δεν μου επιτρέπεται για να τραβήξετε φωτογραφίες για το Instagram. 739 00:28:33,734 --> 00:28:36,674 Πραγματικά δεν είναι δίκαιο. 740 00:28:36,700 --> 00:28:39,670 [έντονη μουσική] 741 00:28:39,700 --> 00:28:48,330 ♪ ♪ 742 00:28:48,333 --> 00:28:49,533 - Γεια σου. - Γεια. 743 00:28:49,567 --> 00:28:52,067 - Τζούλια, τι ήταν αυτό όλα για σήμερα το πρωί; 744 00:28:52,100 --> 00:28:54,200 Με μπέρδεψες στο διάολο. 745 00:28:54,200 --> 00:28:56,700 - Δεν ξέρω, Μπεν. εγω-- - Μα τι συνέβαινε; 746 00:28:56,734 --> 00:28:58,604 - Θέλεις να βγούμε έξω και να κουβεντιάσουμε; 747 00:28:58,600 --> 00:29:01,700 - Δεν με νοιάζει πραγματικά. Απλώς, είμαι ακόμα μπερδεμένος με αυτό. 748 00:29:01,734 --> 00:29:03,074 - Ω, όχι, πάμε πάλι. 749 00:29:03,066 --> 00:29:04,596 Δεν θέλω άλλο αντιπαράθεση 750 00:29:04,633 --> 00:29:06,733 γιατί δεν το έχω κάνει ακόμα είχε χρόνο να σκεφτεί. 751 00:29:06,767 --> 00:29:09,227 - Γιατί ένιωσες ότι εσύ χρειαζόταν να μπει στη γαλέρα 752 00:29:09,233 --> 00:29:11,073 και όντως να δημιουργήσει πρόβλημα; 753 00:29:11,100 --> 00:29:13,370 - Σε άκουσα να μιλάς στον Μπράιαν για τα κρουασάν. 754 00:29:13,367 --> 00:29:14,627 Λάθος κατάλαβες την ιστορία γιατί δεν ήταν καν 755 00:29:14,667 --> 00:29:16,327 Ο Τοντ ρώτησε για τα κρουασάν. 756 00:29:16,367 --> 00:29:17,767 - Δεν πειράζει. -Αλλά είναι δικό σου--τι--εγώ όχι-- 757 00:29:17,767 --> 00:29:19,367 - Υπήρχε καθόλου θέμα; - Μπορώ να μιλήσω; Ναί. 758 00:29:19,400 --> 00:29:20,770 -Μα δεν πειράζει. - Δεν μπορώ καν να σου μιλήσω. 759 00:29:20,767 --> 00:29:22,227 Δεν είσαι καν άσε με να μιλήσω, Μπεν. 760 00:29:22,233 --> 00:29:23,373 Προσπάθησα να πάω σε όλη αυτή την προσπάθεια. 761 00:29:23,367 --> 00:29:25,097 Απλώς έκανες πουχ-πουχ όλο το πράγμα, 762 00:29:25,100 --> 00:29:26,230 και ήμουν σαν, "Τι φαάα;" 763 00:29:26,266 --> 00:29:27,326 - Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά. 764 00:29:27,367 --> 00:29:28,467 δεν το ήξερα είχες οτιδήποτε να κάνεις 765 00:29:28,500 --> 00:29:29,630 με το να πάρεις τα κρουασάν επί του σκάφους. 766 00:29:29,633 --> 00:29:32,103 - Εντάξει. - Νόμιζα ότι ήταν απλώς ο Μπράιαν. 767 00:29:32,100 --> 00:29:34,200 Νόμιζα ότι είχες χάσει τη λαβή σου. 768 00:29:34,233 --> 00:29:36,203 - Αυτό κάνεις, Μπεν. Καθ' όλη τη διάρκεια των έξι εβδομάδων, 769 00:29:36,233 --> 00:29:38,773 πώς μου μιλάς είναι μερικές φορές πολύ συγκαταβατικό. 770 00:29:38,767 --> 00:29:41,467 Νιώθω σαν να βάζεις κάθε... βάζεις τον εαυτό σου εδώ 771 00:29:41,500 --> 00:29:45,100 και χρησιμοποιήστε τη νοημοσύνη σας να βάλουν τους ανθρώπους κάτω. 772 00:29:45,133 --> 00:29:47,103 Πήγατε σε ιδιωτικό σχολείο και όλα αυτά, και... 773 00:29:47,133 --> 00:29:48,473 - Δεν έχει καμία σχέση με κάτι τέτοιο. 774 00:29:48,500 --> 00:29:50,000 - Μπορώ - αλλά μπορώ Απλώς να πω κάτι; 775 00:29:50,000 --> 00:29:54,400 Στην Αγγλία, είδος ανώτερου φλοιού ανθρώπους που θα απέφευγα. 776 00:29:56,667 --> 00:30:00,127 - Ο Τζουλς με κάνει εντελώς λάθος αυτή τη στιγμή, και προφανώς, 777 00:30:00,166 --> 00:30:02,626 με έκανε λάθος για τις τελευταίες έξι εβδομάδες. 778 00:30:02,667 --> 00:30:04,127 Είναι δίκαιο να το λέμε αυτό 779 00:30:04,133 --> 00:30:06,603 Είμαι τόσο αλαζονικός, σωστά, αλλά ταυτόχρονα, 780 00:30:06,633 --> 00:30:08,103 νομίζεις ότι μπορεί να είσαι λίγο ευαίσθητο; 781 00:30:08,133 --> 00:30:09,773 - Μπορεί να είμαι και επειδή Είμαι πολύ κουρασμένος τώρα. 782 00:30:10,000 --> 00:30:11,070 Κανονικά -- μέσα μια φυσιολογική κατάσταση-- 783 00:30:11,100 --> 00:30:12,500 - Εντάξει, τώρα παίρνεις αυτό πάνω μου 784 00:30:12,533 --> 00:30:14,373 και με αποκαλεί αλαζονικό και... - Όχι, δεν είπα "αλαζονικό"-- 785 00:30:14,400 --> 00:30:16,370 - Βάζοντας τους πάντες κάτω γιατί είσαι υπερβολικά κουρασμένος. 786 00:30:16,400 --> 00:30:17,630 - Όχι, αλλά δεν είπα "αλαζονικό", είναι απλά... 787 00:30:17,667 --> 00:30:19,127 - Λοιπόν, μόλις παραδέχτηκες που ήσουν υπερβολικά κουρασμένος, 788 00:30:19,166 --> 00:30:20,526 οπότε ίσως αντιδρούσατε υπερβολικά. 789 00:30:20,533 --> 00:30:22,603 - Μα το κάνεις τώρα, και δεν αντιδράς υπερβολικά; 790 00:30:22,633 --> 00:30:24,233 Πλάκα μου κάνεις; 791 00:30:24,266 --> 00:30:25,666 Τις τελευταίες έξι εβδομάδες αυτό είναι το μόνο που έχεις κάνει είναι να αντιδράς υπερβολικά. 792 00:30:25,700 --> 00:30:27,230 - Είναι έτσι; Δεν νιώθω έτσι. 793 00:30:27,266 --> 00:30:30,126 - Και μια φορά - και μια φορά ότι το κάνω, είναι σαν, "Bang." 794 00:30:30,166 --> 00:30:33,996 - Εντάξει, καλά, μετά μείνε εκεί. 795 00:30:34,033 --> 00:30:36,573 - Εντάξει. [μουρμουρίζει] 796 00:30:36,567 --> 00:30:38,167 Όταν κάποιος σε κάνει να νιώθεις ηλίθιος, 797 00:30:38,200 --> 00:30:40,530 Μισώ αυτό το χαρακτηριστικό σε κάποιον. 798 00:30:42,667 --> 00:30:44,697 - Τι οι...[αναστεναγμοί]. 799 00:30:44,700 --> 00:30:47,030 - Πλάκα μου κάνεις; 800 00:30:49,033 --> 00:30:52,703 - Ναι. Είμαι ο κακός, σωστά; 801 00:30:52,700 --> 00:30:55,570 - [κλαίγοντας] 802 00:30:55,567 --> 00:30:57,697 - Αυτό το γιοτ είναι, όπως, αφαίρεσε την προσωπικότητά μου. 803 00:30:57,700 --> 00:31:00,130 Βάλτε τις πληροφορίες σας εκεί. 804 00:31:00,166 --> 00:31:02,166 Έχω ένα όμορφο κορίτσι κάθεται ακριβώς δίπλα μου. 805 00:31:02,166 --> 00:31:03,766 Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό; 806 00:31:08,033 --> 00:31:08,303 [δραματική μουσική] 807 00:31:10,033 --> 00:31:12,633 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Είμαι ο κακός, σωστά; 808 00:31:12,667 --> 00:31:14,727 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 809 00:31:14,767 --> 00:31:16,727 Όπως, ήταν πολύ περίεργο. - Ναι. 810 00:31:16,734 --> 00:31:19,134 Δεν ξέρω καν τι ρε παιδιά μάλωναν για. 811 00:31:19,166 --> 00:31:21,726 - Δεν θέλω ποτέ, όπως, αναστατώνουν τους ανθρώπους. 812 00:31:21,734 --> 00:31:24,204 Δεν είμαι καλύτερος από κανέναν άλλον. 813 00:31:24,200 --> 00:31:28,300 Απλώς δεν νιώθω καλά για το τι πιστεύει ο Τζουλς ότι είμαι. 814 00:31:28,333 --> 00:31:30,473 Ο πατέρας μου είναι ο Πάτρικ Ρόμπινσον. 815 00:31:30,500 --> 00:31:34,130 Είναι γραμμένο πολλά μυθιστορήματα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις. 816 00:31:34,166 --> 00:31:36,666 Είναι εντελώς αυτοδημιούργητος. 817 00:31:36,700 --> 00:31:40,300 Κάποτε έπαιζα αθλήματα με τον πρίγκιπα Γουίλιαμ και τον Χάρι. 818 00:31:40,333 --> 00:31:42,703 Ήταν απλώς εξαιρετικά προνομιούχο, 819 00:31:42,734 --> 00:31:45,204 αλλά δεν ήθελα να επαναπαυτώ στις δάφνες μου 820 00:31:45,200 --> 00:31:47,070 γιατί αυτό δεν είναι πώς ήταν ο πατέρας μου, 821 00:31:47,100 --> 00:31:49,200 και αυτός είναι ο λόγος Έφυγα από την Αγγλία. 822 00:31:49,233 --> 00:31:51,473 Ναι, πραγματικά δεν νομίζω Είμαι τόσο τρομακτικός. 823 00:31:51,467 --> 00:31:54,197 Είμαι εγώ; Είμαι τρομακτικός τύπος; 824 00:31:54,233 --> 00:31:57,303 [γέλιο] 825 00:31:58,633 --> 00:32:00,033 - Ουάου. 826 00:32:00,066 --> 00:32:01,426 Α, υπάρχουν κατσίκες. 827 00:32:01,467 --> 00:32:02,627 Πρέπει να με πάρεις με φλας. 828 00:32:02,667 --> 00:32:07,627 Θεέ μου, θα πεθάνουμε. 829 00:32:07,633 --> 00:32:09,103 - Αχ! 830 00:32:09,100 --> 00:32:10,770 - Θέλω το νερό, όμως. 831 00:32:10,767 --> 00:32:12,027 - Έλα μωρό μου. 832 00:32:12,066 --> 00:32:13,166 - Εντάξει. - Ναι. 833 00:32:13,200 --> 00:32:17,300 - Αυτό είναι ένα υπέροχο μικρό μπαρ. - Αυτό είναι... 834 00:32:17,333 --> 00:32:19,373 - Εντάξει. - Εντάξει, παιδιά. 835 00:32:19,367 --> 00:32:21,697 - Εντάξει, εδώ είμαστε. - Ο πρώτος γύρος είναι πάνω μου. 836 00:32:21,734 --> 00:32:23,634 Τι θέλετε; Μια κόκα κόλα; Σόδα; 837 00:32:23,667 --> 00:32:25,227 - Ναι. - Ένα spritzer. 838 00:32:25,233 --> 00:32:28,103 - Λοιπόν από πού είσαι πάλι; - Ορλάντο. Ορλάντο, Φλόριντα. 839 00:32:28,133 --> 00:32:30,473 Τι λέτε για εσάς; Ορλάντο. 840 00:32:30,500 --> 00:32:31,770 - L.A. - Πάω στο L.A. 841 00:32:31,767 --> 00:32:33,567 Θα κάνω πάρτι σε στυλ VIP, τρελαίνομαι. 842 00:32:33,600 --> 00:32:36,230 - Έχεις ξαναπάει εκεί; - Ποτέ. Ω, Θεέ μου. Στάση. 843 00:32:36,266 --> 00:32:38,596 - Θέλεις να περπατήσεις κάτω στην παραλία; 844 00:32:38,633 --> 00:32:39,603 - Και μετά έπρεπε να κάνουμε twerk. 845 00:32:39,633 --> 00:32:43,003 - Δεν είναι η πραγματική ζωή. - Στην πραγματικότητα. 846 00:32:43,033 --> 00:32:44,533 - Έλα, κοίτα τα μαλλιά του μάγκα. 847 00:32:44,533 --> 00:32:47,203 Αυτός ο τύπος είναι μαστροπός παικτών. - Κοίτα το. Είναι τόσο καλό. 848 00:32:47,233 --> 00:32:48,673 - Ο Ντάνιελ κρατάει ένα από τα τηλέφωνα των επισκεπτών, 849 00:32:48,667 --> 00:32:50,267 και μακάρι να ήταν το τηλέφωνό του 850 00:32:50,300 --> 00:32:52,000 ώστε να μπορούσα να έχω του το άρπαξε 851 00:32:52,033 --> 00:32:54,473 και ελπίζω να πήρε τον κώλο του εκτόξευσε αυτό το σκάφος. 852 00:32:54,500 --> 00:32:56,470 - Θεέ μου. 853 00:32:56,500 --> 00:32:58,000 - Μπράιαν, Μπράιαν, 854 00:32:58,000 --> 00:32:59,630 σας χρειαζόμαστε παιδιά πίσω στο σκάφος για αποβάθρα. 855 00:32:59,667 --> 00:33:01,997 - Λοιπόν, εντάξει, αντιγράψτε το. Πρέπει να πάμε να πάρουμε το αυτοκίνητο. 856 00:33:02,000 --> 00:33:03,470 - Είναι ώρα να πάω; - Ναι. 857 00:33:03,500 --> 00:33:04,730 [γέλιο] - Ουάου. 858 00:33:04,767 --> 00:33:08,597 Όπως, "Πηγαίνετε εδώ;" Θα πήγαινα ένα μήνα. 859 00:33:08,633 --> 00:33:09,633 - Daniel, Daniel, πρέπει να πάμε. 860 00:33:09,667 --> 00:33:10,997 - Εντάξει. 861 00:33:11,033 --> 00:33:12,273 - Γιατί όχι λοιπόν δικαιολογείτε τον εαυτό σας; 862 00:33:12,266 --> 00:33:14,096 - Πρέπει να είμαι ο παρκαδόρος σου, και πρέπει να πάρω το όχημά σου. 863 00:33:14,133 --> 00:33:16,103 - Ας το κάνουμε. 864 00:33:17,433 --> 00:33:19,033 - Ελληνική "Driving Miss Daisy" χρόνο. 865 00:33:19,033 --> 00:33:22,773 - Ό,τι μπορούν οι ψυχές να αντέξουν οικονομικά να χαθεί μπορεί να πάει με τον Ντάνιελ. 866 00:33:23,000 --> 00:33:26,430 - Ναι. - Ναι. 867 00:33:26,433 --> 00:33:27,573 - Εντάξει, πάμε. 868 00:33:27,567 --> 00:33:31,227 -Εκεί. - Πρόσεχε τον δρόμο, Ντάνιελ, γιε. 869 00:33:39,200 --> 00:33:40,270 Είμαι--Είμαι πολύ καλός. 870 00:33:40,300 --> 00:33:41,430 Σέβομαι, αλλά ταυτόχρονα, 871 00:33:41,467 --> 00:33:43,397 Μου αρέσει κάπως να πατάω πάνω από τη γραμμή μερικές φορές. 872 00:33:43,433 --> 00:33:46,033 - Ναι, φυσικά. Διασκεδάζεις. 873 00:33:46,066 --> 00:33:47,166 - Ναι, πρέπει να έχεις λίγο πλάκα, ξέρεις; 874 00:33:47,200 --> 00:33:49,770 - Εντελώς. 875 00:33:50,000 --> 00:33:51,500 - Εδώ. 876 00:33:51,533 --> 00:33:53,703 Βάλτε τις πληροφορίες σας εκεί. 877 00:33:53,734 --> 00:33:55,174 Είμαστε στην Ελλάδα. 878 00:33:55,166 --> 00:33:57,166 Έχω ένα όμορφο κορίτσι κάθεται ακριβώς δίπλα μου, 879 00:33:57,200 --> 00:34:00,070 και δονούμε... πόσο συχνά συμβαίνει αυτό; 880 00:34:00,066 --> 00:34:03,066 Ουάου, όου! 881 00:34:03,066 --> 00:34:04,426 Hashtag YOLO. 882 00:34:04,467 --> 00:34:06,397 - Ευχαριστώ, παιδιά. Σας ευχαριστώ. - Ήταν μια έκρηξη, φίλε. Ναι. 883 00:34:06,433 --> 00:34:07,703 - Ευχαριστώ πολύ φίλε. - Ναι. 884 00:34:07,734 --> 00:34:09,304 - Ευχαριστώ πολύ. - Απολύτως. 885 00:34:09,333 --> 00:34:11,173 - Πρέπει να πάμε πίσω στη βάρκα και βοηθήστε να προσπαθήσετε να το συνδέσετε. 886 00:34:11,200 --> 00:34:12,670 - Παιδιά επιστρέψτε στη δουλειά. - Αντίο, παιδιά. 887 00:34:12,700 --> 00:34:13,730 - Εντάξει, καλό ακούγεται. 888 00:34:13,767 --> 00:34:15,267 -Τα λέμε παιδιά σε λίγο. - Ευχαριστώ. 889 00:34:15,300 --> 00:34:16,670 όλοι: Αντίο. 890 00:34:16,700 --> 00:34:19,670 [ηλεκτρονική μουσική] 891 00:34:19,700 --> 00:34:21,530 ♪ ♪ 892 00:34:21,567 --> 00:34:23,527 - Mark, Mark, Jen, Jen. Κανείς αντίγραφο; 893 00:34:23,567 --> 00:34:25,727 - Αντιγραφή. Είμαι έτοιμος για τον «Πήγασο». 894 00:34:25,767 --> 00:34:27,727 - Έτοιμοι! - Έτοιμοι; 895 00:34:27,734 --> 00:34:29,704 Πού είναι οι καλεσμένοι; - Παπούτσια. 896 00:34:29,734 --> 00:34:30,704 - Πώς ήταν; 897 00:34:30,734 --> 00:34:31,734 - Ήταν καλό. - Ήταν; 898 00:34:31,767 --> 00:34:33,197 - Ναι, νομίζω ότι είχαν μια πραγματικά διασκεδαστική στιγμή, 899 00:34:33,200 --> 00:34:35,300 και ήταν πραγματικά ευγνώμονες να, ξέρεις, 900 00:34:35,333 --> 00:34:36,533 μιλώντας, κουβεντιάζοντας και μαζί μας. 901 00:34:36,567 --> 00:34:37,527 - Α, καλά. 902 00:34:37,567 --> 00:34:38,567 - Οπότε νομίζω ότι ήταν συνολική νίκη. 903 00:34:38,600 --> 00:34:40,530 - Πώς τα πήγε ο Ντάνι; - Όταν φεύγαμε, 904 00:34:40,567 --> 00:34:41,727 - Τον βλέπω, ξέρεις, 905 00:34:41,734 --> 00:34:44,504 κουβεντιάζοντας και τρελαίνομαι, απλά κάνω τον Ντάνι. 906 00:34:44,533 --> 00:34:45,773 - Εντάξει, ευχαριστώ για την ενημέρωση. 907 00:34:45,767 --> 00:34:47,767 Ευχαριστώ που άφησες... γεμίζοντας με τον Ντάνι. 908 00:34:47,767 --> 00:34:49,097 - Το κατάλαβες. 909 00:34:49,100 --> 00:34:50,230 - Τόσο καλά που σας έχουμε παιδιά πίσω στο σκάφος. 910 00:34:50,233 --> 00:34:52,373 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι κουλ. 911 00:34:52,367 --> 00:34:54,227 Είναι μια χαρά. Όλοι είναι απλά κουρασμένοι. 912 00:34:54,266 --> 00:34:57,366 Πρέπει να κατέβω από αυτό το σκάφος. Με τρελαίνει. 913 00:34:57,400 --> 00:34:58,630 - Ω, μωρό μου. - Θεέ μου. 914 00:34:58,667 --> 00:35:00,597 - Ω, μωρό μου. ξέρω. Θα σε κάνω να κλάψεις περισσότερο γι' αυτό. 915 00:35:00,633 --> 00:35:03,173 -Είσαι εντάξει. - [δυνατά φιλιά] 916 00:35:03,200 --> 00:35:05,230 - Α, παίρνεις κι άλλα μωρό μου. - [τσιρίζει] 917 00:35:05,266 --> 00:35:08,226 - Ω, συγγνώμη. 918 00:35:08,233 --> 00:35:09,473 - Πλήρωμα καταστρώματος. 919 00:35:09,500 --> 00:35:11,100 Ας σηκώσουμε την άγκυρα και ξεκινήστε. 920 00:35:11,100 --> 00:35:14,230 - Εντάξει, αντιγράψτε το. 921 00:35:14,266 --> 00:35:15,226 - Η άγκυρα είναι στην τσέπη. 922 00:35:15,266 --> 00:35:17,366 - Εντάξει, πάμε. 923 00:35:17,367 --> 00:35:20,197 ♪ ♪ 924 00:35:20,233 --> 00:35:22,233 Παρακαλώ μείνετε δίπλα σας για σύνδεση στο λιμάνι. 925 00:35:22,233 --> 00:35:25,103 - 80 πόδια από την αποβάθρα και το κλείσιμο. 926 00:35:25,133 --> 00:35:27,273 Ας αρχίσουμε να παίρνουμε μερικές γραμμές. 927 00:35:27,266 --> 00:35:29,226 - Α! 928 00:35:29,266 --> 00:35:31,466 - Σήκωσε, φίλε. Σηκώνω. 929 00:35:31,500 --> 00:35:32,630 Δείχνουμε καλά. Αρχίστε να το δένετε. 930 00:35:32,667 --> 00:35:33,997 - Αντιγράψτε το. 931 00:35:34,033 --> 00:35:36,273 - Είμαστε πολύ σφιγμένοι στην πρύμνη, 932 00:35:36,266 --> 00:35:37,496 και της συμμορίας μας παρατάσσονται τέλεια. 933 00:35:37,533 --> 00:35:39,073 - Καλά φαινόμαστε. - Καλή δουλειά σε όλους. 934 00:35:39,100 --> 00:35:41,000 Επιτυχία. 935 00:35:41,033 --> 00:35:44,633 - Όλο το πλήρωμα, όλο το πλήρωμα, οι επισκέπτες θα επιστρέψει εντός 30 λεπτών. 936 00:35:44,667 --> 00:35:47,667 [μουσική χιπ χοπ] 937 00:35:47,667 --> 00:35:50,627 ♪ ♪ 938 00:35:50,667 --> 00:35:52,197 [μιλούν όλα ταυτόχρονα] 939 00:35:52,233 --> 00:35:55,333 - Πήγαινε να αλλάξεις και να δειπνήσεις. - Κατευθύνεται προς τα κάτω. 940 00:35:55,367 --> 00:35:56,997 - Τίφανι, έστω όλοι θα μπορούσε να είναι 941 00:35:57,000 --> 00:35:58,730 τόσο όμορφα όπως εσύ. 942 00:35:58,767 --> 00:36:01,127 Οι άνθρωποι πρέπει να παίρνουν εκείνος ο δεύτερος άνεμος 943 00:36:01,133 --> 00:36:02,403 και να είσαι σαν, «Σχεδόν έχει τελειώσει. 944 00:36:02,433 --> 00:36:04,403 Θα είναι υπέροχο, και..." Ξέρεις τι εννοώ; 945 00:36:04,400 --> 00:36:06,700 Αντί, όπως, ξετυλίγοντας εντελώς. 946 00:36:06,700 --> 00:36:08,300 - Νιώθω άσχημα για τη Τζούλια. 947 00:36:08,333 --> 00:36:11,573 Έχει πολύ άγχος, αλλά ο Μπεν είναι απλώς ο εαυτός του. 948 00:36:11,567 --> 00:36:13,567 Γίνεται αστείος. Δεν είναι συγκαταβατικός. 949 00:36:13,567 --> 00:36:16,027 Δεν πειράζει, σεφ. Το πήρες αυτό. Πιστεύω σε σένα. 950 00:36:16,033 --> 00:36:18,173 Νομίζω ότι μπορεί απλώς να είναι λίγο παρεξηγημένο. 951 00:36:18,166 --> 00:36:21,426 - Εντάξει. Ευχαριστώ μωρό μου. - [γέλια] 952 00:36:21,433 --> 00:36:25,103 ♪ ♪ 953 00:36:25,133 --> 00:36:26,533 - Γεια. - Γεια! 954 00:36:26,567 --> 00:36:27,767 -Πώς πας; - Γεια σου. 955 00:36:28,000 --> 00:36:29,400 - Καλά. Τι κάνετε; - Καλά. Πέρασες καλά; 956 00:36:29,433 --> 00:36:30,433 - Ναι. - Ήταν μια υπέροχη μέρα. 957 00:36:30,467 --> 00:36:31,427 Μας έλειψες όμως. 958 00:36:31,467 --> 00:36:32,567 - Ωχ. - Μας έλειψες; 959 00:36:32,567 --> 00:36:35,297 - Ναι, φυσικά. 960 00:36:35,333 --> 00:36:37,303 Είμαστε έτοιμοι για εσάς παιδιά για δείπνο όταν είσαι, εντάξει; 961 00:36:37,300 --> 00:36:38,300 - Είμαστε έτοιμοι. - Εντάξει. 962 00:36:38,300 --> 00:36:39,670 - Είμαστε έτοιμοι. - Τέλεια. 963 00:36:39,700 --> 00:36:43,430 ♪ ♪ 964 00:36:43,433 --> 00:36:45,173 - Α, ουάου. Κοιτάξτε αυτόν τον πίνακα. 965 00:36:45,200 --> 00:36:47,270 Το έριξαν έξω από το πάρκο. 966 00:36:47,300 --> 00:36:49,700 ♪ ♪ 967 00:36:49,734 --> 00:36:52,334 -Είσαι καλά μωρό μου; - Όλα καλά, αγάπη μου. 968 00:36:52,367 --> 00:36:53,727 - Να πιάσω ή όχι; - Ναι. 969 00:36:53,734 --> 00:36:54,734 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 970 00:36:54,734 --> 00:36:56,304 - Εντάξει. - Συγγνώμη. 971 00:36:56,333 --> 00:36:58,303 Χρειάστηκε να κάνω νερό τέσσερις φορές. - Είναι μια χαρά, λαγουδάκι. 972 00:36:58,333 --> 00:36:59,573 Το καταλαβαίνω - να θυμάσαι, Είμαι ο μεγαλύτερος 973 00:36:59,600 --> 00:37:01,070 assáááá στον κόσμο. 974 00:37:01,066 --> 00:37:02,466 Αν υπήρχε πρόβλημα, θα σου έλεγα. 975 00:37:02,467 --> 00:37:04,997 [αισιόδοξη μουσική] 976 00:37:05,033 --> 00:37:07,473 - Λοιπόν αυτό είναι ένα--ναξιώτικο χταπόδι 977 00:37:07,467 --> 00:37:09,427 με σάλτσα τσίλι ντομάτας και τζίντζερ. 978 00:37:09,467 --> 00:37:10,567 - Μμμ. 979 00:37:10,600 --> 00:37:12,470 - Καλή όρεξη. Απολαμβάνω. - Ευχαριστώ. 980 00:37:12,467 --> 00:37:15,067 - Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. - Μπράβο, Χάνα. 981 00:37:17,066 --> 00:37:19,196 - Ημερολόγιο κορίτσι. - Είναι από το γύρισμα μας; 982 00:37:19,200 --> 00:37:21,200 - Όχι, αυτό είναι δικό τους... το δικό τους ημερολόγιο. 983 00:37:21,200 --> 00:37:24,570 Μου έστειλε το ημερολόγιο Kilt--Tilted Kilt. 984 00:37:24,600 --> 00:37:26,030 Βγαίνει, όπως--όχι--ούτε καν 985 00:37:26,066 --> 00:37:28,066 όλες τις πληροφορίες συμπληρώνεται. 986 00:37:28,066 --> 00:37:30,296 - Φαίνεται πολύ καλή σε αυτό. - Ναι, σωστά; 987 00:37:30,333 --> 00:37:32,603 - Ηλίθιε. 988 00:37:32,633 --> 00:37:33,773 Δεν θα έβγαζα ποτέ το τηλέφωνο 989 00:37:33,767 --> 00:37:35,297 και αρχισε να καυχιεσαι για το κορίτσι 990 00:37:35,333 --> 00:37:37,073 που παραλίγο να με διώξουν. 991 00:37:37,100 --> 00:37:38,500 - Ναι. - Πάρε αυτό. 992 00:37:38,500 --> 00:37:40,470 - Σας εξηγήσαμε με κάθε τρόπο 993 00:37:40,500 --> 00:37:42,500 θα μπορούσαμε ενδεχομένως γιατί δεν είναι εντάξει, 994 00:37:42,533 --> 00:37:45,603 και τώρα πήγες και το έκανες πίσω από την πλάτη μας. 995 00:37:45,633 --> 00:37:49,573 - Είναι καυτή, σωστά; Τι συμβαίνει, καπάκι; 996 00:37:49,600 --> 00:37:51,500 - Πρέπει να είμαστε στο κατάστρωμα στις 7:00 κάνοντας πράγματα. 997 00:37:51,500 --> 00:37:53,100 - Φίλε, θέλω πολύ για να δείτε τη Σαντορίνη. 998 00:37:53,133 --> 00:37:56,633 Θα είναι μια διασκεδαστική μέρα πηγαίνοντας σε μια νέα τοποθεσία. 999 00:37:56,633 --> 00:37:57,633 - Εμπρός και πάνω. 1000 00:37:57,633 --> 00:38:00,333 - Αυτό είναι τόσο λαμπερό αυτή τη στιγμή. 1001 00:38:00,367 --> 00:38:02,567 - Τρίψιμο κακών. - Τίφανι, δεν θα πάει. 1002 00:38:02,600 --> 00:38:03,770 Είναι κακά δυναμίτης. 1003 00:38:03,767 --> 00:38:05,367 - Πρέπει να βάλεις λίγο αγκώνα γράσο εκεί μέσα. 1004 00:38:05,367 --> 00:38:06,627 - Το γράσο αγκώνων δεν λειτουργεί. 1005 00:38:06,667 --> 00:38:09,567 Κάνεις το ανακάτεμα και κλείσε το στόμα σου. 1006 00:38:09,600 --> 00:38:11,230 [γέλιο] 1007 00:38:11,266 --> 00:38:12,726 - Εντάξει, είναι έτοιμο. 1008 00:38:12,767 --> 00:38:14,397 Όπως ο Φρέντυ. - Εντάξει. 1009 00:38:14,433 --> 00:38:17,003 - Λοιπόν, αυτός είναι ένας ψημένος τόνος αχί 1010 00:38:17,033 --> 00:38:19,403 με μια ιαπωνική σλάβα. 1011 00:38:19,400 --> 00:38:20,500 - Φοβερό. - Ευχαριστώ. 1012 00:38:20,533 --> 00:38:23,273 - Πρέπει να πω, Ο Μπεν είναι πολύ ταλαντούχος. 1013 00:38:23,300 --> 00:38:25,570 - Είναι καλός. 1014 00:38:29,400 --> 00:38:31,000 - Το έκανα αυτό για πέντε χρόνια. 1015 00:38:31,000 --> 00:38:33,730 Ξέρω τι χρειάζομαι να κάνει σε αυτή τη δουλειά. 1016 00:38:33,767 --> 00:38:35,527 - Μωρό μου, είσαι έτοιμος για ύπνο; - Έτοιμοι για ύπνο. 1017 00:38:35,533 --> 00:38:36,673 - Κοιμήσου καλά. 1018 00:38:36,667 --> 00:38:38,697 όλα: Καληνύχτα. 1019 00:38:41,533 --> 00:38:43,733 - [αναστεναγμοί] 1020 00:38:46,533 --> 00:38:48,773 Θέλω απλώς να περάσω αυτό το πράγμα Jules, σωστά; 1021 00:38:49,000 --> 00:38:51,530 Εγώ--Ξέρεις, είναι ξεκάθαρα νοσταλγία, 1022 00:38:51,533 --> 00:38:53,673 καταπονημένος, υπερτονισμένος, 1023 00:38:53,700 --> 00:38:55,530 και νιώθω ότι είναι λίγο άδικο για εκείνη 1024 00:38:55,567 --> 00:38:57,027 απλά να με κατηγορήσει 1025 00:38:57,033 --> 00:38:59,673 επειδή είσαι κομψός νότιος 1026 00:38:59,700 --> 00:39:02,000 και τη στάση μου απέναντί της. 1027 00:39:02,033 --> 00:39:04,773 Στην πραγματικότητα είμαι πολύ πιο ευαίσθητος απ' όσο νομίζουν οι άνθρωποι, ξέρετε, 1028 00:39:05,000 --> 00:39:07,270 και αυτό πραγματικά με επηρεάζει. 1029 00:39:07,300 --> 00:39:09,570 - Νομίζω ότι είναι ίσως δεν έχει συνηθίσει να δουλεύει 1030 00:39:09,567 --> 00:39:11,297 με τον τύπο της προσωπικότητάς σας. 1031 00:39:11,300 --> 00:39:12,630 Δεν χρησιμοποιήθηκα σε αυτό στην αρχή. 1032 00:39:12,667 --> 00:39:14,167 προσαρμόστηκα. 1033 00:39:14,166 --> 00:39:16,666 - Ναι, αλλά δεν σημαίνει ότι είμαι 1034 00:39:16,700 --> 00:39:18,030 ο χειρότερος άνθρωπος 1035 00:39:18,033 --> 00:39:20,033 που έζησε ποτέ. 1036 00:39:20,033 --> 00:39:22,503 - Κανείς δεν λέει ότι είσαι ο χειρότερος άνθρωπος που έζησε ποτέ. 1037 00:39:22,533 --> 00:39:24,433 Υπάρχει ο Χίτλερ. 1038 00:39:24,433 --> 00:39:27,373 - Ναι, ναι, ναι, ναι. 1039 00:39:27,400 --> 00:39:29,270 - Σέβομαι τους πάντες σε αυτό το σκάφος, 1040 00:39:29,300 --> 00:39:30,570 και λίγο με στενοχώρησε 1041 00:39:30,600 --> 00:39:33,530 ότι--αυτό κάποιος θα το σκεφτόταν για μένα. 1042 00:39:33,567 --> 00:39:35,727 Πραγματικά με έχει στεναχωρήσει, βασικά. 1043 00:39:40,000 --> 00:39:40,300 [ηλεκτρονική μουσική] 1044 00:39:42,734 --> 00:39:45,334 ♪ ♪ 1045 00:39:45,367 --> 00:39:47,527 - Καλημέρα, Τιφ. - Πώς νιώθεις σήμερα; 1046 00:39:47,567 --> 00:39:51,167 - Εννοείς συναισθηματικά; - Συναισθηματικά. 1047 00:39:51,200 --> 00:39:55,000 - Δεν ξέρω. Απλά εξαντλημένος. 1048 00:39:55,033 --> 00:39:57,603 - Γεια σου. -Τι συμβαίνει, άνθρωποι; 1049 00:39:57,633 --> 00:39:59,333 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1050 00:39:59,333 --> 00:40:02,303 - Καφές; - Καφές, κρέμα, μπουρίτο. 1051 00:40:02,333 --> 00:40:05,603 - Για να δούμε τι Ο Chefy μπορεί να κάνει για εμάς. 1052 00:40:05,600 --> 00:40:07,070 - Εντάξει. 1053 00:40:07,100 --> 00:40:09,330 ♪ ♪ 1054 00:40:09,367 --> 00:40:11,467 - Πλήρωμα καταστρώματος, ας ξεκινήσουμε και πάμε στη Σαντορίνη. 1055 00:40:11,467 --> 00:40:13,467 - Εντάξει, αντιγράψτε το. Παιδιά το ακούτε αυτό; 1056 00:40:13,467 --> 00:40:14,727 Ήρθε η ώρα. - Εντάξει, Μπόμπι. 1057 00:40:15,000 --> 00:40:16,430 Χαλαρώνεις νούμερο δύο εκεί. 1058 00:40:16,467 --> 00:40:20,367 - Οι γραμμές είναι δωρεάν, Cap. Λιμάνι μπροστά, καθαρό. 1059 00:40:20,367 --> 00:40:21,697 Είμαστε φαρδιά ανοιχτό και καλό. 1060 00:40:21,734 --> 00:40:23,574 - Εντάξει, ευχαριστώ. 1061 00:40:23,600 --> 00:40:30,100 ♪ ♪ 1062 00:40:30,133 --> 00:40:32,573 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 1063 00:40:35,367 --> 00:40:37,197 - Δεν ξέρω τι είναι μαζί μου τώρα, 1064 00:40:37,233 --> 00:40:38,773 αλλά δεν νιώθω καλά 1065 00:40:38,767 --> 00:40:41,727 για το τι έγινε χθες ανάμεσα σε εμένα και τον Jules, 1066 00:40:41,767 --> 00:40:44,227 και απλά δεν μπορώ να το αφήσω. 1067 00:40:44,233 --> 00:40:45,733 - Είσαι καλά σήμερα το πρωί; - Ναι. 1068 00:40:45,767 --> 00:40:47,467 Όχι, ήμουν -- ήμουν καλά. Είμαι καλά. 1069 00:40:47,500 --> 00:40:51,130 Νομίζω ότι είμαι απλά λίγο φθαρμένο, αλλά... 1070 00:40:52,467 --> 00:40:53,597 Αυτό με την Τζούλια 1071 00:40:53,633 --> 00:40:56,573 απλά με στενοχώρησε, για να είμαι ειλικρινής. 1072 00:40:56,600 --> 00:40:59,400 - Άγγιξε ένα νεύρο; - Ναι, όντως έφτασε στο σπίτι 1073 00:40:59,433 --> 00:41:01,003 γιατί έτσι ήταν, 1074 00:41:01,033 --> 00:41:04,533 ο λόγος που έφυγα από την Αγγλία. 1075 00:41:04,533 --> 00:41:07,373 Ξέρεις, παρόλο που είμαστε προνομιούχοι και καλά μορφωμένοι, 1076 00:41:07,400 --> 00:41:09,630 σαν να δουλεύει πραγματικά εναντίον μου, ξέρεις, 1077 00:41:09,667 --> 00:41:11,597 γιατί σε βάζουν οι άνθρωποι 1078 00:41:11,633 --> 00:41:13,673 μέσα σε αυτό το στίγμα της ύπαρξης 1079 00:41:13,700 --> 00:41:16,270 ένα ασημένιο κουτάλι ή οτιδήποτε άλλο, 1080 00:41:16,266 --> 00:41:18,496 και είμαι απλά 1081 00:41:18,533 --> 00:41:22,333 καθημερινό άτομο με προφορά. 1082 00:41:22,367 --> 00:41:24,627 Δεν ξέρω. Φαίνεται τόσο ασήμαντο, 1083 00:41:24,667 --> 00:41:26,597 αλλά αυτό--απλά τράβηξε ένα, 1084 00:41:26,633 --> 00:41:28,503 ξέρεις, ένα παρελθόν μου συναίσθημα, 1085 00:41:28,533 --> 00:41:32,673 και απλά ευγενικός με τσάκωσε. 1086 00:41:32,700 --> 00:41:35,670 [απαλή μουσική] 1087 00:41:35,700 --> 00:41:38,530 ♪ ♪ 1088 00:41:38,533 --> 00:41:40,573 [λυγμός] 1089 00:41:40,567 --> 00:41:43,497 Σέβομαι όλους σε αυτό το σκάφος, 1090 00:41:43,533 --> 00:41:46,373 και απλά--αυτό απλά με στενοχώρησε αυτό--αυτό 1091 00:41:46,400 --> 00:41:49,230 κάποιος θα το σκεφτόταν για μένα. 1092 00:41:49,266 --> 00:41:53,296 ♪ ♪ 1093 00:41:53,333 --> 00:41:56,533 Έφυγα πολύ νέος από το σπίτι και το έκανα τα πάντα μόνος μου, ξέρεις. 1094 00:41:56,567 --> 00:41:59,567 - Ναι. 1095 00:41:59,600 --> 00:42:03,430 - Απλώς με παραξένεψε, βασικά. 1096 00:42:03,433 --> 00:42:06,573 ♪ ♪ 1097 00:42:06,567 --> 00:42:09,697 Δεν μπορώ να πιστέψω κλαίω. 1098 00:42:09,734 --> 00:42:12,104 ♪ ♪ 1099 00:42:12,133 --> 00:42:15,133 - Ναι. 1100 00:42:19,667 --> 00:42:21,267 - Στη συνέχεια, στο "Below Deck Med"... 1101 00:42:21,300 --> 00:42:23,330 - Φτάσαμε στη Σαντορίνη. 1102 00:42:23,333 --> 00:42:24,473 - Ουάου. 1103 00:42:24,467 --> 00:42:26,597 Πάντα ονειρευόμουν βλέποντας τη Σαντορίνη, 1104 00:42:26,633 --> 00:42:28,403 και είναι πανέμορφο. 1105 00:42:28,433 --> 00:42:29,473 όλα: Μπράβο! 1106 00:42:29,467 --> 00:42:31,297 - Είναι ωραίο να έχεις γυναικεία παρέα 1107 00:42:31,333 --> 00:42:34,603 και δεν χρειάζεται να είναι υποχρεωμένος σε οτιδήποτε. 1108 00:42:34,600 --> 00:42:36,470 - Α, ουάου. Είναι πολύ ωραίο, σωστά; 1109 00:42:36,500 --> 00:42:38,170 - Η Τζούλια μου είπε να χαλαρώσω στο φλερτ, 1110 00:42:38,200 --> 00:42:40,070 αλλά με σκοτώνει μέσα μου. - [γέλια] 1111 00:42:40,066 --> 00:42:42,396 - Έπιασα τον Ντάνιελ στα πράσα, βγαίνω τηλέφωνο, μιλάμε... 1112 00:42:42,433 --> 00:42:44,173 - «Αυτός είναι ο Ντάνιελ; Κοίτα τι κάνει. Α!» 1113 00:42:44,200 --> 00:42:46,700 - Μοιάζεις με ηλίθιο. - Κλείσε το μπαμπουίνο σου. 1114 00:42:46,734 --> 00:42:48,074 Fáááing γάιδαρο, αδερφέ. 1115 00:42:48,100 --> 00:42:49,570 - Είσαι νεκρός για μένα. 1116 00:42:49,600 --> 00:42:51,030 - Αυτό είναι γελοίο. 1117 00:42:51,066 --> 00:42:52,696 - Σώπα, Τζούλια. Με φλέρταρες 1118 00:42:52,734 --> 00:42:54,404 όλη τη σεζόν. Σώπα, Τζούλια. 1119 00:42:54,433 --> 00:42:57,003 -Θα ήσουν τυχερός για μένα να σε αγγίξει. 1120 00:42:57,033 --> 00:43:01,173 Ο φίλος μου είναι... - Είναι φαρδύ μουνί. 1121 00:43:01,200 --> 00:43:05,730 - Για περισσότερα σχετικά με το "Below Deck Med," μεταβείτε στο BravoTV.com.