1 00:00:02,600 --> 00:00:03,400 - Παλαιότερα στο "Below Deck Med"... 2 00:00:04,433 --> 00:00:09,173 - Daniel-san! Daniel-san! 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,100 - Βαριέμαι πολύ να τον παθαίνει στον τρόπο που κάνω τη δουλειά μου. 4 00:00:12,133 --> 00:00:14,273 - Τζεν, δέστε αυτή τη γραμμή τώρα. -Μόλις χαλαρώσεις 5 00:00:14,300 --> 00:00:16,100 σε οποιαδήποτε από αυτές τις γραμμές, τράβα το μέσα. 6 00:00:16,133 --> 00:00:18,033 - Σάα, σάα, σάα, σάα. - Μείνε κάτω. 7 00:00:18,033 --> 00:00:20,103 - Δεν θα τα καταφέρει. 8 00:00:20,133 --> 00:00:23,403 - [μιλώντας αδιάκριτα] 9 00:00:23,433 --> 00:00:25,373 Πάντα έχω το μάτι μου στον Μπόμπι. 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,130 ειδικά όταν είναι χωρίς την κορυφή του. 11 00:00:27,166 --> 00:00:29,166 - Και θα το ονομάσουμε αυτό το tip MVP. 12 00:00:29,166 --> 00:00:31,426 Ντάνιελ-σαν, πήγαινε εδώ. 13 00:00:31,433 --> 00:00:33,103 - Ευχαριστώ. - Καλή δουλειά. 14 00:00:33,133 --> 00:00:34,433 - Γεια σου, Ντάνι, Θα το πάρω. 15 00:00:34,467 --> 00:00:37,027 [γέλιο] 16 00:00:37,033 --> 00:00:38,733 - Υποτίθεται πως, πάρτε το ως κομπλιμέντο 17 00:00:38,734 --> 00:00:40,334 που δεν προσπάθησες και να με διώξουν; 18 00:00:40,333 --> 00:00:42,333 - Απλώς δεν θα με κορόιδευαν για μια κακή συμβουλή. 19 00:00:42,367 --> 00:00:44,197 - Και τώρα ανησυχείς σχετικά με τη συμβουλή μας. 20 00:00:44,233 --> 00:00:46,533 - Δεν ξέρω γιατί σου αρέσει για να ξεκινήσει το δράμα, Χάνα. 21 00:00:50,066 --> 00:00:51,466 - Φύγε τη φαάα από εμένα. 22 00:00:51,467 --> 00:00:54,027 - Ντάνιελ, Ντάνιελ. - Συνέχισε να πατάς. 23 00:00:54,066 --> 00:00:55,066 - Τι; 24 00:00:55,066 --> 00:00:56,666 [η κόρνα φωνάζει] 25 00:00:56,700 --> 00:00:59,670 [αισιόδοξη μουσική] 26 00:00:59,700 --> 00:01:07,700 ♪ ♪ 27 00:01:12,033 --> 00:01:14,203 - Νομίζεις ότι έχω μια άσχημη προσωπικότητα; 28 00:01:14,233 --> 00:01:15,603 - Απολύτως. - Κοίτα ποιος ο καθένας 29 00:01:15,600 --> 00:01:18,130 fáááing μισεί σε αυτό το σκάφος, φίλε. 30 00:01:20,367 --> 00:01:23,267 Μια απαίσια προσωπικότητα. 31 00:01:25,100 --> 00:01:27,230 - Παιδιά, πού το έκανε αυτό προέρχονται όλα από; 32 00:01:27,233 --> 00:01:29,503 - Έχω πολλή πίστη προς τον Μπεν. 33 00:01:29,500 --> 00:01:31,230 Είναι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ. 34 00:01:31,233 --> 00:01:33,373 -Έβαλα κάποια χρήματα κάτω. Θα την πάρω. 35 00:01:33,367 --> 00:01:35,297 - Ορίστε, Ντάνι, μπορείς να το έχεις. 36 00:01:35,333 --> 00:01:38,703 [γέλιο] - Ντάνιελ. 37 00:01:38,734 --> 00:01:40,734 -Βγάλε αυτές τις κάμερες από πάνω μου, παρακαλώ. 38 00:01:40,767 --> 00:01:43,297 Τώρα, παρακαλώ. - Χάνα, Χάνα. 39 00:01:43,333 --> 00:01:45,733 - Τζούλια. 40 00:01:45,767 --> 00:01:47,327 - Λοιπόν, πρέπει να είσαι επαγγελματίας. 41 00:01:47,367 --> 00:01:48,767 - Φίλε, είμαι εκτός ρολογιού. 42 00:01:48,767 --> 00:01:50,997 Δεν υπάρχει επαγγελματισμός αυτή τη στιγμή. 43 00:01:53,533 --> 00:01:56,233 - Προχωράμε, γρήγορα. - MVP, μωρό μου. 44 00:01:56,233 --> 00:01:57,603 [γέλιο] 45 00:01:57,633 --> 00:01:59,703 MVP. - Το πολυτιμότερο μουνί. 46 00:02:01,033 --> 00:02:04,503 - Και σας αρέσει να το τρώτε επίσης, μωρό. 47 00:02:04,533 --> 00:02:07,603 - Προσπαθώ να βοηθήσω τον Ντάνι. Προσπαθώ να τον υποστηρίξω. 48 00:02:07,633 --> 00:02:10,103 Αλλά το πάει πολύ μακριά. 49 00:02:10,133 --> 00:02:11,273 - Πέτα το. Ας το αφήσουμε όλοι. 50 00:02:11,300 --> 00:02:12,530 Εντάξει, το αφήνουμε. 51 00:02:12,567 --> 00:02:14,397 - Από πού προέκυψε αυτό; 52 00:02:14,400 --> 00:02:16,000 - Ο Μπεν μου είπε κάτι, και ο Ντάνιελ γύρισε, 53 00:02:16,000 --> 00:02:17,530 και ήταν σαν, «Ξέρεις τι; 54 00:02:17,533 --> 00:02:20,403 Όπου κι αν πας, Αγάπη μου, απλώς προκαλείς δράμα». 55 00:02:20,400 --> 00:02:23,330 Αυτό συμβαίνει στη γαλέρα όλη την ώρα. 56 00:02:23,367 --> 00:02:26,327 Κάτι τρέχει μεταξύ μου και ο Μπεν, και μπαίνει μέσα. 57 00:02:26,367 --> 00:02:28,227 Τι είπες λοιπόν που θα κάναμε; 58 00:02:28,266 --> 00:02:31,526 - Είπα ότι κάναμε γαρίδες για το κυρίως πιάτο. 59 00:02:31,567 --> 00:02:33,467 - Είπες τις γαρίδες ήταν το κύριο... 60 00:02:33,500 --> 00:02:35,000 - Το είπα ένα εκατομμύριο φορές. 61 00:02:35,033 --> 00:02:37,003 - Παίρνει το μέρος του Μπεν. 62 00:02:37,033 --> 00:02:39,533 Είσαι φανατικός κόσμος junior deckhand. 63 00:02:39,567 --> 00:02:43,297 Δεν έχεις δουλειά μπαίνει στη μέση 64 00:02:43,333 --> 00:02:45,273 του αρχισυνοδό και ο σεφ. 65 00:02:45,300 --> 00:02:47,000 Έχω ακόμα σεβασμό για τον Μπεν. - Ναι. 66 00:02:47,033 --> 00:02:50,703 - Μα αυτό τώρα, θα πέσει κάτω. 67 00:02:50,700 --> 00:02:54,430 Θα φύγω από το δρόμο μου τώρα να εξολοθρεύσει αυτόν τον άνθρωπο. 68 00:02:54,433 --> 00:02:56,033 Αχ. Τι κανω καν; 69 00:02:56,033 --> 00:02:59,003 Δεν μπορώ να τον πω άντρα. Κάνει 3'7". 70 00:03:00,166 --> 00:03:02,566 - Πάμε. 71 00:03:02,600 --> 00:03:04,000 - Φίλε, εδώ είναι το θέμα όμως. 72 00:03:04,033 --> 00:03:06,233 Πάντα κάτι λέει σε κάποιον άλλον. 73 00:03:06,266 --> 00:03:08,026 Απλώς έχω βαρεθεί μαζί της. 74 00:03:08,033 --> 00:03:09,773 - Κοίτα, φίλε, αν είσαι αγενής μαζί της, 75 00:03:10,000 --> 00:03:11,770 δεν θα μπορέσεις να με βοηθάς άλλο. 76 00:03:12,000 --> 00:03:14,570 Ο Ντάνι έχει στόμα σαν ένας άνεμος σε έναν τυφώνα. 77 00:03:14,600 --> 00:03:18,000 Σκάβει κάπως τον εαυτό του σε μεγαλύτερη τρύπα. 78 00:03:18,033 --> 00:03:20,033 - Μισώ τον ψεύτικο κώλο faáááing άνθρωποι, άνθρωπε. 79 00:03:20,033 --> 00:03:22,773 - [γέλια] Είναι τόσο μικρός shaá. 80 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 [αισιόδοξη μουσική] 81 00:03:26,033 --> 00:03:27,203 ♪ ♪ 82 00:03:28,600 --> 00:03:30,700 Έλα, βάλε αυτό στο κρεβάτι της Χάνα. 83 00:03:30,734 --> 00:03:33,574 Αυτό είναι πραγματικά κακό. 84 00:03:33,600 --> 00:03:34,670 - Ναι! - [μιλάει αδιάκριτα] 85 00:03:34,700 --> 00:03:36,200 Τζεν, χρειαζόμαστε ένα προφυλακτικό. 86 00:03:36,200 --> 00:03:37,730 - Ας τι; 87 00:03:37,734 --> 00:03:40,304 - Πού μπορώ να βρω προφυλακτικό; 88 00:03:43,100 --> 00:03:44,600 - Δεν υπάρχει κανένας εκεί μέσα. Κλείστε το. 89 00:03:44,600 --> 00:03:46,470 - Έχεις ένα; - Έχω ένα προφυλακτικό θα σου δώσω. 90 00:03:46,467 --> 00:03:47,727 Ιησούς. - Εντάξει. 91 00:03:47,767 --> 00:03:50,597 Sex ed. - Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 92 00:03:50,600 --> 00:03:53,730 - Στην πραγματικότητα έχασε την πλοκή. - Ω, Θεέ μου. 93 00:03:53,734 --> 00:03:56,204 Όχι, πρέπει να το κρατήσεις στην κορυφή και σύρετέ το προς τα κάτω. 94 00:03:56,200 --> 00:04:00,030 Όλο το πλήρωμα, όλο το πλήρωμα, Sex Ed 101 αρχίζει στο χάος του πληρώματος. 95 00:04:00,066 --> 00:04:01,566 Πρέπει να αφήσεις μερικά πιο χαλαρά. 96 00:04:01,600 --> 00:04:04,300 - Πραγματικά τεντώνεσαι αυτό το κακό παιδί. 97 00:04:04,333 --> 00:04:05,703 Όπως, σπάστε το. 98 00:04:05,734 --> 00:04:08,104 - Φαντάζομαι η μόνη φορά που θα το κάνεις πιάστε με να βάζω προφυλακτικό 99 00:04:08,133 --> 00:04:09,503 είναι σε ένα λαχανικό. 100 00:04:09,500 --> 00:04:11,200 - Λοιπόν λάστιχο. - [γέλια] 101 00:04:15,367 --> 00:04:17,597 - Ω, σάα. Εδώ είναι. 102 00:04:17,633 --> 00:04:20,203 - Πού ήσουν; - Όσο πιο μακριά μπορώ 103 00:04:20,233 --> 00:04:23,303 από τον Ντάνι όσο γίνεται. - Κατάλαβα μωρό μου. 104 00:04:23,333 --> 00:04:26,333 - Μπεν, θα σε πείραζε αν έχουμε τσιγάρο; 105 00:04:29,333 --> 00:04:31,503 -Ακόμα κι εσύ το ξέρεις δεν ήταν ωραίο. 106 00:04:31,500 --> 00:04:32,630 - Τι; Τι έκανε ο Ντάνι; 107 00:04:32,633 --> 00:04:34,433 Δεν τον ρώτησα να το κάνεις αυτό. 108 00:04:34,467 --> 00:04:37,227 Αυτό βγήκε από το μπλε. 109 00:04:37,266 --> 00:04:40,626 - Και δεύτερον, όλα όσα σου ζήτησα απόψε 110 00:04:40,633 --> 00:04:42,633 ήταν αν θα ήθελες να είναι συνάδελφοι στην εργασία 111 00:04:42,633 --> 00:04:44,203 ή αν θέλετε να είμαστε φίλοι. 112 00:04:44,233 --> 00:04:46,073 Θα ήθελα πραγματικά ένα καθορισμένη γραμμή. 113 00:04:46,100 --> 00:04:48,400 Ένα θα είμαι εγώ επενδύονται συναισθηματικά σε, 114 00:04:48,400 --> 00:04:50,500 και ένα δεν θα. 115 00:04:50,533 --> 00:04:52,133 - Τι είναι πιο εύκολο για μένα; 116 00:04:52,133 --> 00:04:56,273 - Μάλλον είναι πιο εύκολο για σένα 117 00:04:56,266 --> 00:04:57,996 να είναι συνάδελφος εργασίας δικό μου. 118 00:04:58,000 --> 00:04:59,470 Ίσως σκέφτηκα ήμασταν φίλοι, 119 00:04:59,500 --> 00:05:03,530 και για εκείνον, ήμουν απλά κάποιος που συνεργάστηκε. 120 00:05:03,567 --> 00:05:06,397 Και αυτό είναι επίσης μια χαρά, αλλά θέλω να το μάθω τότε. 121 00:05:06,433 --> 00:05:08,233 Ο λόγος που ήμουν αναστατώνοντας 122 00:05:08,266 --> 00:05:11,366 είναι επειδή αισθάνομαι όπως είμαστε φίλοι. 123 00:05:11,400 --> 00:05:13,670 - Βλέπεις, όταν είμαστε επιτυχημένοι συναδέλφους εργασίας, 124 00:05:13,667 --> 00:05:16,127 μπορούμε να είμαστε και φίλοι. 125 00:05:16,133 --> 00:05:20,333 - Εντάξει. Τότε είσαι συνάδελφος. 126 00:05:20,367 --> 00:05:22,227 - Εντάξει, καλά, Θα το κάνω τότε. 127 00:05:22,266 --> 00:05:23,626 - Ουάου. 128 00:05:23,667 --> 00:05:26,397 - Ας δούμε λογικά σε αυτή την εξίσωση. 129 00:05:26,400 --> 00:05:30,030 Είχαμε σχεδόν έναν πλήρη πόλεμο 130 00:05:30,066 --> 00:05:32,666 πάνω από την ασυμφωνία μιας λέξης 131 00:05:32,700 --> 00:05:34,500 επισήμανση ενός πιάτου. 132 00:05:34,533 --> 00:05:36,433 Μπορείτε να φανταστείτε αν ήμασταν 133 00:05:36,467 --> 00:05:38,267 ρομαντικά εμπλεκόμενος μεταξύ τους; 134 00:05:38,300 --> 00:05:40,630 - [κλαίγοντας] 135 00:05:40,667 --> 00:05:43,267 Ω, Θεέ μου. 136 00:05:43,300 --> 00:05:46,270 [επίσημη ηλεκτρονική μουσική] 137 00:05:46,300 --> 00:05:48,430 ♪ ♪ 138 00:05:48,467 --> 00:05:50,697 [ρουθουνίζει] 139 00:05:50,700 --> 00:05:52,370 [εκπνέει βαθιά] 140 00:05:54,000 --> 00:05:56,770 [αισιόδοξη μουσική] 141 00:05:57,000 --> 00:06:05,000 ♪ ♪ 142 00:06:07,300 --> 00:06:10,300 [σνιφάρει και αναστενάζει] 143 00:06:10,300 --> 00:06:12,330 - Λοιπόν, δεν φαίνεσαι τολμηρός; 144 00:06:12,333 --> 00:06:15,073 Πήρες ακόμα ένα φλιτζάνι τσάι; - Μμ-μμ. 145 00:06:15,066 --> 00:06:17,166 - Εντάξει. - Το έκανα. 146 00:06:17,200 --> 00:06:18,200 - Δείτε όλα αυτά. 147 00:06:18,233 --> 00:06:19,473 - Μπράιαν, αυτή η περιοχή του πληρώματος είναι ένα χάος. 148 00:06:19,467 --> 00:06:20,597 - [εκπνέει απότομα] 149 00:06:20,600 --> 00:06:22,000 -Μπορείς σε παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όποιος 150 00:06:22,033 --> 00:06:23,673 είναι σε λεπτομέρεια ακαταστασίας του πληρώματος 151 00:06:23,700 --> 00:06:25,570 κρατά αυτό το μέρος καθαρό. - Κατάλαβες, καπετάνιε. 152 00:06:25,600 --> 00:06:27,200 Δεν θα αποτύχω ο καπετάνιος, 153 00:06:27,233 --> 00:06:28,603 και θα το κάνω ό,τι χρειαστεί 154 00:06:28,633 --> 00:06:31,403 για να βεβαιωθείτε ότι η δουλειά έχει ολοκληρωθεί και γίνεται σωστά. 155 00:06:34,467 --> 00:06:36,727 - Πιστεύω ότι είναι ο Jules. - Ω. 156 00:06:36,734 --> 00:06:38,534 - Τυχερός Τζουλς. - Ναι. 157 00:06:38,567 --> 00:06:39,527 - Μπόμπι; - Ε; 158 00:06:39,567 --> 00:06:40,727 - Μπορείς να έρθεις εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 159 00:06:40,734 --> 00:06:43,334 - Ω, γκα! 160 00:06:43,333 --> 00:06:45,333 Ναι; 161 00:06:47,200 --> 00:06:48,300 Ω, Θεέ μου. 162 00:06:48,333 --> 00:06:49,673 Πήρα τσιτάκι στο πρόσωπό μου. 163 00:06:49,700 --> 00:06:53,230 Μπορώ να σε βοηθήσω με τίποτα; 164 00:06:53,233 --> 00:06:54,733 - [γέλια] 165 00:06:54,767 --> 00:06:56,027 Απλά θα βγω έξω. 166 00:06:56,066 --> 00:06:57,366 Παύση για ένα δευτερόλεπτο... 167 00:06:57,367 --> 00:06:58,627 Μυρίζει ωραία εδώ μέσα. - Το κάνει; 168 00:06:58,633 --> 00:07:00,073 - Και δείτε τι θα γίνει. 169 00:07:00,100 --> 00:07:03,200 - Έλα εδώ. Χρειάζομαι αγκαλιές. Αγάπη μου, είμαι τόσο... 170 00:07:07,734 --> 00:07:09,074 [γελάνε και οι δύο] 171 00:07:11,367 --> 00:07:13,227 Μπόμπι, για μένα, είναι πολύ όμορφο, 172 00:07:13,233 --> 00:07:16,103 και είναι κάποιος να παίξεις με. 173 00:07:16,100 --> 00:07:18,200 Δεν έπαιζα μαζί του πριν 174 00:07:18,233 --> 00:07:20,503 γιατί δεν ήξερα πραγματικά πού πήγαινε με τον Μπεν. 175 00:07:20,500 --> 00:07:22,630 Μμμ. 176 00:07:22,667 --> 00:07:24,167 Είμαι σίγουρα τον τύπο του ατόμου 177 00:07:24,200 --> 00:07:26,100 ότι αν θέλω κάτι, Βγαίνω έξω και το παίρνω. 178 00:07:26,133 --> 00:07:28,333 Λοιπόν τώρα, θα σηκώσω το γυαλιστερό παιχνίδι. 179 00:07:29,633 --> 00:07:32,233 - Μμ-μμ. - [γέλια] 180 00:07:32,233 --> 00:07:34,303 - Daniel, Daniel, Μπράιαν. 181 00:07:34,333 --> 00:07:35,373 - Πήγαινε για τον Ντάνιελ. 182 00:07:35,400 --> 00:07:37,130 - Γνωρίστε με στο sky lounge. 183 00:07:37,133 --> 00:07:38,133 - Βεβαίως. 184 00:07:38,133 --> 00:07:41,403 [αισιόδοξη μουσική] 185 00:07:41,433 --> 00:07:44,003 - Γιατί λοιπόν δεν βγαίνεις έξω; Πάρτε αυτό το στυλό και το χαρτί. 186 00:07:44,000 --> 00:07:45,730 Αυτό που ήθελα να κάνω είναι να γράψετε 187 00:07:45,767 --> 00:07:48,397 τι νομίζεις ότι νομίζω πρέπει να δουλέψουμε 188 00:07:48,433 --> 00:07:50,003 να προχωρήσω μαζί σου. 189 00:07:50,000 --> 00:07:52,130 Δεν ξέρω τι άλλο Μπορώ να δουλέψω με τον Ντάνιελ. 190 00:07:52,133 --> 00:07:54,103 Προσπαθώ ό,τι μπορώ. 191 00:07:54,133 --> 00:07:56,273 Και τώρα πήγες και το έκανες πίσω από την πλάτη μας. 192 00:07:56,266 --> 00:07:57,666 Είσαι κυριολεκτικά τόσο ανόητος. 193 00:07:57,700 --> 00:07:59,730 - Ντάνιελ, Θέλω να δω τα σούπερ μόντελ. 194 00:07:59,767 --> 00:08:01,597 Ω. [γέλια] 195 00:08:01,633 --> 00:08:03,633 - Ορίστε, φίλε. 196 00:08:03,667 --> 00:08:05,997 - Αλλά αν αυτό δεν λειτουργήσει, 197 00:08:06,000 --> 00:08:07,400 Δεν ξέρω τι άλλο θα γίνει. 198 00:08:07,400 --> 00:08:09,230 Κάντε μια λίστα, και θα βγω αμέσως. 199 00:08:11,400 --> 00:08:14,230 - Λοιπόν τι έγινε χθες το βράδυ αφού έφυγα; 200 00:08:14,266 --> 00:08:17,126 - Εμ, Μπεν λίγο πολύ προσπάθησε να τον τακτοποιήσει. 201 00:08:17,166 --> 00:08:19,096 Όπως, «Δεν ήταν εκεί το μέρος σου να πάω εκεί». 202 00:08:19,133 --> 00:08:21,533 Και ξεκινήσαμε φωνάζοντάς τον σε αυτό, 203 00:08:21,567 --> 00:08:23,297 ή τουλάχιστον το έκανα. 204 00:08:23,300 --> 00:08:26,170 -Σοβαρά το φτιάχνω η τρίτη μου δουλειά σε αυτό το σκάφος 205 00:08:26,166 --> 00:08:29,026 να φτιάξει τη ζωή του μια ζωντανή κόλαση. 206 00:08:29,033 --> 00:08:33,573 Ο Ντάνι έχει φωτογραφίες των προσκεκλημένων του charter... 207 00:08:33,567 --> 00:08:36,997 και τα γαϊδούρια τους στο τηλέφωνό του. - Ναι. 208 00:08:37,033 --> 00:08:40,373 - Έδειχνε τους άλλους επισκέπτες ναυλωμένων. 209 00:08:40,400 --> 00:08:41,700 - Ναι. - Εντάξει. 210 00:08:41,700 --> 00:08:44,270 Νομίζω ότι θα πάω και θα έχω μια μικρή κουβέντα με τον καπετάνιο. 211 00:08:44,300 --> 00:08:46,430 Μπορείτε να με βοηθήσετε να φτιάξω τη ζωή του μια ζωντανή κόλαση; 212 00:08:46,467 --> 00:08:48,267 - Του φτιάχνω ήδη τη ζωή μια ζωντανή κόλαση. 213 00:08:48,300 --> 00:08:52,170 - Το ξέρω. Έπρεπε να αναφέρω τώρα ότι ενώσαμε τις δυνάμεις μας. 214 00:08:52,166 --> 00:08:54,566 Θα είναι φοβερό. 215 00:08:54,567 --> 00:08:56,697 - Πώς πάει η λίστα μας; 216 00:08:56,700 --> 00:08:58,230 - Να τι πήρα λοιπόν. 217 00:08:58,266 --> 00:09:00,526 «Να είσαι λιγότερο φλύαρος με τους καλεσμένους. 218 00:09:00,567 --> 00:09:03,027 Επικεντρώσου περισσότερο στην ομάδα μου παρά οι καλεσμένοι». 219 00:09:03,066 --> 00:09:05,696 - Ναι, καλά. - «Κράτα το τηλέφωνό μου μακριά. 220 00:09:05,734 --> 00:09:09,134 «Αν προκύψει έντονη διαφωνία σε διαφορετικό τμήμα, 221 00:09:09,166 --> 00:09:10,326 απλά μην πηδήξεις μέσα». 222 00:09:10,367 --> 00:09:12,067 - Οποιοδήποτε άλλο τμήμα απλά δεν είναι δουλειά μας. 223 00:09:12,100 --> 00:09:14,200 - Ναι. Νομίζω ότι αυτά είναι τα μεγάλα... 224 00:09:14,200 --> 00:09:16,130 τα μεγάλα βασικά σημεία. 225 00:09:16,166 --> 00:09:18,326 - Ναι. Ας το δουλέψουμε λοιπόν, 226 00:09:18,333 --> 00:09:20,433 και ας έχουμε μια καλή τσάρτερ. 227 00:09:20,467 --> 00:09:22,197 Τώρα δεν έχει δικαιολογία 228 00:09:22,233 --> 00:09:24,173 όταν παραβαίνει αυτούς τους κανόνες που έγραψε 229 00:09:24,200 --> 00:09:25,430 ότι ξέρει Θέλω να κάνει. 230 00:09:25,467 --> 00:09:28,397 Και κρατήστε αυτή τη λίστα. - Εντάξει. 231 00:09:28,433 --> 00:09:31,403 [αισιόδοξη μουσική] 232 00:09:31,433 --> 00:09:34,033 ♪ ♪ 233 00:09:34,066 --> 00:09:37,296 - Η Τζούλια έχει αγόρι. Η Χάνα με φλερτάρει. 234 00:09:37,333 --> 00:09:40,103 Δεν ξέρω. Είναι μια σκληρή ταχυδακτυλουργία. 235 00:09:40,100 --> 00:09:41,370 - Είναι καλά; Την έχεις δει; 236 00:09:41,367 --> 00:09:43,367 - Ναι. - Ναι; 237 00:09:46,734 --> 00:09:48,504 Ήταν έξαλλη χθες το βράδυ. 238 00:09:48,500 --> 00:09:51,470 - Θέλει πολύ για να τελειώσει ο Daniel-san. 239 00:09:51,500 --> 00:09:54,330 - Είναι πάρα πολύ δράμα για να πάρω. 240 00:09:54,367 --> 00:09:58,097 Γίνεται αρκετά κουραστικό και αποστράγγιση. 241 00:09:58,133 --> 00:09:59,733 - Το έκανα. το χρειαζόμουν. 242 00:09:59,767 --> 00:10:02,097 -Τι έκανες; 243 00:10:02,133 --> 00:10:04,333 Και ξέφυγε από εσάς τους τρελούς. 244 00:10:06,633 --> 00:10:09,633 [αισιόδοξη μουσική] 245 00:10:09,633 --> 00:10:17,573 ♪ ♪ 246 00:10:17,600 --> 00:10:19,070 - Είναι ώρα απόσβεσης, γλυκιά μου. 247 00:10:19,100 --> 00:10:20,770 Έχεις ένα δεύτερο; 248 00:10:20,767 --> 00:10:23,067 Εμ... 249 00:10:23,100 --> 00:10:25,330 Νιώθω την ανάγκη να φέρω κάτι στην προσοχή σας. 250 00:10:25,367 --> 00:10:27,127 -Μέι. 251 00:10:27,133 --> 00:10:30,773 - Ο Ντάνι έβγαζε φωτογραφίες των επισκεπτών τσάρτερ, 252 00:10:31,000 --> 00:10:33,500 και αυτός ο τελευταίος χάρτης, έχει 253 00:10:33,533 --> 00:10:35,133 εμφανιζόταν άλλους επισκέπτες τσάρτερ 254 00:10:35,166 --> 00:10:37,526 φωτογραφίες των κοριτσιών από τις προηγούμενες ναυλώσεις μας. 255 00:10:37,533 --> 00:10:39,003 - Εμφάνιση των πελατών; 256 00:10:39,000 --> 00:10:42,470 [έντονη μουσική] 257 00:10:42,500 --> 00:10:44,470 - Η διακριτικότητα είναι νούμερο ένα σε αυτόν τον κλάδο, 258 00:10:44,500 --> 00:10:46,530 και, ξέρεις, το ποσό που έχω δει 259 00:10:46,533 --> 00:10:49,333 στα σκάφη που έχω δουλέψει, Δεν το συζητώ 260 00:10:49,367 --> 00:10:51,997 γιατί αυτό είναι με πληρώνουν. 261 00:10:52,000 --> 00:10:54,500 Αυτή είναι μια τέτοια εισβολή της ιδιωτικής ζωής 262 00:10:54,533 --> 00:10:57,403 σε ένα μέρος που έρχονται να νιώθει ασφάλεια και ασφάλεια. 263 00:10:57,400 --> 00:10:59,270 Είναι λίγο πολύ το αντίθετο 264 00:10:59,266 --> 00:11:01,196 για όλα όσα κάνουμε στο yachting, 265 00:11:01,233 --> 00:11:04,273 και μόλις γίνεται λίγο πάρα πολύ τώρα. 266 00:11:04,300 --> 00:11:07,230 Συνήθως αυτό είναι κάτι που θα κάνατε πάρτε τη μπότα πολύ γρήγορα. 267 00:11:07,266 --> 00:11:10,166 Έτσι, απλά ήθελα για να σου δώσω το heads-up. 268 00:11:10,166 --> 00:11:12,166 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 269 00:11:12,166 --> 00:11:14,696 - Δεν είχα ποτέ κανέναν είναι τόσο ηθικά 270 00:11:14,700 --> 00:11:16,700 επαγγελματικά αμφισβητηθεί όπως είναι. 271 00:11:16,700 --> 00:11:18,370 Ντάνι, Ντάνι, Μαρκ. 272 00:11:18,400 --> 00:11:20,500 - Πήγαινε για τον Ντάνιελ. 273 00:11:20,533 --> 00:11:22,703 - Θα μπορούσατε να απαντήσετε στο πάνω σαλόνι, παρακαλώ; 274 00:11:22,700 --> 00:11:24,400 - Σίγουρα, καπετάνιε. Να είσαι εκεί σε μια στιγμή. 275 00:11:24,433 --> 00:11:26,433 - Ευχαριστώ. 276 00:11:26,433 --> 00:11:29,103 - Ω, γεια, Καπ. 277 00:11:29,133 --> 00:11:30,773 - Πρέπει να το σκουπίσουμε αυτό. - Εντάξει, θέλεις; 278 00:11:31,000 --> 00:11:32,530 - Όχι. 279 00:11:32,567 --> 00:11:33,767 - Θα πας πάρα πολύ μακριά. 280 00:11:34,000 --> 00:11:35,030 - Πρέπει να χαλαρώσεις. 281 00:11:35,033 --> 00:11:36,033 - Δεν της μιλάς όπως αυτό. 282 00:11:36,033 --> 00:11:37,303 - Φύγε από το πρόσωπο μου αυτή τη στιγμή. 283 00:11:37,300 --> 00:11:38,470 - Τι η φαάα σου κάνει λάθος; 284 00:11:42,066 --> 00:11:42,296 [αισιόδοξη μουσική] 285 00:11:45,333 --> 00:11:46,703 - Ω, γεια, Καπ. 286 00:11:46,734 --> 00:11:48,674 - Ναι. Έφτασε στην προσοχή μου 287 00:11:48,700 --> 00:11:52,000 που μπορεί να παίρνετε φωτογραφίες καλεσμένων 288 00:11:52,033 --> 00:11:55,303 και μετά ακόμη και να πάει μέχρι μακριά καθώς τα δείχνει σε άλλους καλεσμένους. 289 00:11:55,333 --> 00:11:56,533 - Μάλλον δεν θα έπρεπε το έχουν κάνει. 290 00:11:56,567 --> 00:11:57,697 - Μμ-μμ. - Όχι. 291 00:11:57,734 --> 00:11:59,534 - Ξέρεις, τι κάνουμε είναι διακριτικότητα... 292 00:11:59,567 --> 00:12:01,197 - Ναι. - Και εμπιστευτικότητα. 293 00:12:01,200 --> 00:12:03,270 Τι συμβαίνει σε ένα γιοτ μένει σε γιοτ. 294 00:12:03,300 --> 00:12:06,670 Δεν πρέπει να έχετε φωτογραφίες τυχόν καλεσμένων στην κάμερά σας. 295 00:12:06,700 --> 00:12:10,530 - Εντάξει. Κατανοητό. 296 00:12:10,567 --> 00:12:13,197 - Καταλαβαίνω τι λες. ζητώ συγγνώμη. 297 00:12:13,200 --> 00:12:14,730 Όταν ένα νέο μέλος του πληρώματος κάνει ένα πρωτάρη λάθος, 298 00:12:14,734 --> 00:12:16,474 είναι δύσκολο να τους πειθαρχήσεις 299 00:12:16,467 --> 00:12:19,067 με βάση κάτι που δεν έκαναν ακόμη και να ξέρουν ότι έκαναν λάθος. 300 00:12:19,066 --> 00:12:21,066 Έχεις καθαρίσει μαζί μου για το τι συνέβη, 301 00:12:21,066 --> 00:12:22,566 και το εκτιμώ αυτό. 302 00:12:22,600 --> 00:12:24,070 Αλλά θα σου πάρω το τηλέφωνό σου 303 00:12:24,100 --> 00:12:25,600 όταν έχουμε επισκέπτες τσάρτερ επί του σκάφους. 304 00:12:25,600 --> 00:12:28,300 Αύριο το πρωί λοιπόν, πριν οι επισκέπτες του charter φτάνουν, 305 00:12:28,333 --> 00:12:30,573 Περιμένω να έρθεις σε μένα και δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. 306 00:12:30,600 --> 00:12:32,700 Και μόλις αποχωρήσουν, Θα σας το παραδώσω πίσω. 307 00:12:32,734 --> 00:12:34,374 - Αν νιώθεις πρέπει να το πάρεις, 308 00:12:34,367 --> 00:12:36,767 τότε καταλαβαίνω. -Έτσι νιώθω. 309 00:12:36,767 --> 00:12:39,297 Δεν σε εμπιστεύομαι αρκετά ότι θα κάνεις το σωστό 310 00:12:39,333 --> 00:12:44,073 για να κρατήσετε το τηλέφωνό σας εκτός κοινής θέας. 311 00:12:44,100 --> 00:12:47,100 - Είναι σαν να μην μπορώ να κερδίσω, αλλά δεν θα τα παρατήσω. 312 00:12:47,100 --> 00:12:49,500 Δεν θα με οδηγήσουν τόσο τρελό 313 00:12:49,500 --> 00:12:50,770 ότι θα κατέβω αυτό το γιοτ. 314 00:12:50,767 --> 00:12:52,497 Όχι, μένω εδώ. 315 00:12:52,500 --> 00:12:55,600 Κατανοητό. 316 00:12:55,633 --> 00:12:58,333 [αισιόδοξη μουσική] 317 00:12:58,367 --> 00:12:59,767 - Η Χάνα, ο Μπεν και ο Μπράιαν, 318 00:12:59,767 --> 00:13:01,367 θα μπορούσατε όλοι να έρθεις στη γέφυρα; 319 00:13:01,400 --> 00:13:03,100 - Καλησπέρα, καπετάνιε. - Γεια, καπετάνιε. 320 00:13:03,100 --> 00:13:05,330 -Καλησπέρα παιδιά. - Λίντα. 321 00:13:05,367 --> 00:13:07,727 Μου αρέσει όταν το δημοτικό ο επισκέπτης ναύλωσης είναι μια γκόμενα. 322 00:13:07,767 --> 00:13:09,127 -Όλοι είναι γκόμενοι. 323 00:13:09,133 --> 00:13:10,273 - Α! - Α, ουάου. 324 00:13:10,266 --> 00:13:13,266 - Κύριος επισκέπτης ναύλωσης είναι η Linda P. Jones. 325 00:13:13,266 --> 00:13:17,096 Είναι διευθύνουσα σύμβουλος εταιρείας που ονομάζεται «Να είσαι πλούσιος και έξυπνος». 326 00:13:17,133 --> 00:13:19,273 Δείχνει στους ανθρώπους πώς να χτίστε πλούτο επενδύοντας 327 00:13:19,266 --> 00:13:22,466 στους οικονομικούς κύκλους και τη δημιουργία επιχειρήσεις μάρκας πολυτελείας. 328 00:13:22,500 --> 00:13:24,270 - Ιεροί καπνοί. Είναι έξυπνοι. 329 00:13:24,266 --> 00:13:26,626 - Φέρνει επί του σκάφους μια ομάδα από τους πιο στενούς της φίλους 330 00:13:26,667 --> 00:13:28,127 για ένα καταφύγιο για κορίτσια. 331 00:13:28,166 --> 00:13:30,126 πρόκειται να υπάρξει ένα δείπνο στην παραλία νωρίς το βράδυ 332 00:13:30,133 --> 00:13:33,003 με φωτιά στο ηλιοβασίλεμα και s'mores. 333 00:13:33,000 --> 00:13:35,070 - Μου αρέσει να μαγειρεύω έξω, 334 00:13:35,100 --> 00:13:37,630 από το μικρό μου ιδρωμένο περίβλημα. 335 00:13:37,667 --> 00:13:39,527 Πραγματικά ανυπομονώ σε αυτό. 336 00:13:39,533 --> 00:13:41,403 Εντάξει, Καλό ακούγεται. 337 00:13:41,400 --> 00:13:43,530 - Τι είναι το «στρούμα»; 338 00:13:43,533 --> 00:13:45,273 -Περισσότερα. - Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 339 00:13:45,266 --> 00:13:46,526 - Είναι τρελοί. Ναι. - «Σμουρ». 340 00:13:46,533 --> 00:13:48,333 Ένα "sch'more." Περισσότερα. 341 00:13:48,367 --> 00:13:50,097 Α, θα είναι έτσι «διαρρηκτικός». 342 00:13:50,133 --> 00:13:51,573 Δεν μπορώ να προφέρω είτε αυτή η λέξη. 343 00:13:51,567 --> 00:13:53,367 - Είναι κράκερ του Γκράχαμ, marshmallow και σοκολάτα. 344 00:13:53,400 --> 00:13:56,400 - Είναι γνωστό πράγμα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 345 00:13:56,433 --> 00:13:59,173 Δεύτερη μέρα, η Χάνα θα κανονίσει να φέρει ένα κοσμηματοπώλη στο πλοίο, 346 00:13:59,200 --> 00:14:01,300 και θα το τελειώσουμε με επίσημο δείπνο. 347 00:14:01,333 --> 00:14:03,003 - Εντάξει, καπετάνιε, ευχαριστώ. - Εντάξει. 348 00:14:03,033 --> 00:14:04,373 - Ευχαριστώ, καπετάνιε. Τα λέμε το πρωί. 349 00:14:04,400 --> 00:14:07,370 [αισιόδοξη μουσική] 350 00:14:07,400 --> 00:14:15,400 ♪ ♪ 351 00:14:18,033 --> 00:14:19,433 [χτυπά την πόρτα] - Τζουλς; 352 00:14:19,433 --> 00:14:21,533 Μπορούμε απλά να έχουμε μια ακατάστατη συνομιλία του πληρώματος πραγματικά γρήγορα; 353 00:14:21,567 --> 00:14:22,767 - Μια ακατάστατη συνομιλία με το πλήρωμα; - Ναι, εσύ κι εγώ. 354 00:14:23,000 --> 00:14:24,130 - Ναι, ναι. - Ίσως και να καθαρίσει 355 00:14:24,166 --> 00:14:26,166 λίγο. - Αυτή τη φορά το βράδυ, όμως; 356 00:14:26,166 --> 00:14:27,166 Πραγματικά; 357 00:14:27,200 --> 00:14:28,500 Ο Μπράιαν νιώθει σαν μπορεί να κυκλοφορεί 358 00:14:28,533 --> 00:14:30,433 και αφεντικό κάθε άτομο τριγύρω. 359 00:14:30,433 --> 00:14:32,203 - Όχι, όχι, πρέπει να φαίνεται καλό. 360 00:14:32,233 --> 00:14:34,003 -Πρέπει να θυμάται ότι υπάρχει διχασμός 361 00:14:34,033 --> 00:14:35,473 μεταξύ του εξωτερικού και το εσωτερικό. 362 00:14:35,467 --> 00:14:38,197 Αν κάποιος, είναι η Hannah που είναι θα μου πει να κάνω μια δουλειά. 363 00:14:38,233 --> 00:14:40,333 - Κάνε το σωστά. - Ναι, το κάνω σωστά. 364 00:14:40,367 --> 00:14:41,467 - Λοιπόν, ξέρω, αλλά δεν σε θέλω 365 00:14:41,467 --> 00:14:42,997 να έχει πολύ μεγάλη αντίσταση. 366 00:14:43,033 --> 00:14:45,303 - Είσαι μεθυσμένος; - Τζουλς. 367 00:14:45,333 --> 00:14:46,733 - Ναι; -Τι ναι, ξέρεις. 368 00:14:46,767 --> 00:14:48,467 Είμαι καλός τύπος. 369 00:14:48,467 --> 00:14:50,067 Αν το πλήρωμα βρωμίσει δεν καθαρίζεται, 370 00:14:50,066 --> 00:14:52,066 τότε είμαι αυτός που θα το κάνει μπείτε σε μπελάδες για αυτό 371 00:14:52,066 --> 00:14:54,726 γιατί ο καπετάνιος με ρώτησε, ο πρώτος σύντροφος, 372 00:14:54,734 --> 00:14:57,204 για να βεβαιωθείτε ότι αυτό θα γίνει. 373 00:14:57,200 --> 00:14:59,730 Πρέπει να το σκουπίσουμε αυτό. - Εντάξει. Θέλετε; 374 00:14:59,734 --> 00:15:02,274 - Όχι. Θα το κάνεις. 375 00:15:02,300 --> 00:15:03,730 - Α, το κάνω; - Ναι, ναι. 376 00:15:03,734 --> 00:15:05,404 - Α, εντάξει. - Ναι, ναι. 377 00:15:05,433 --> 00:15:08,203 Τελικά, αυτό είναι το εσωτερικό. 378 00:15:08,200 --> 00:15:11,300 Αυτό είναι που η Χάνα θα έπρεπε να λέει στον Τζουλ. 379 00:15:11,333 --> 00:15:13,133 Κάνω τη δουλειά της Χάνα σχεδόν. 380 00:15:13,166 --> 00:15:16,196 ♪ ♪ 381 00:15:16,233 --> 00:15:18,433 - Θα σταθείς; και επιβλέπετε και παρακολουθείτε ή... 382 00:15:18,467 --> 00:15:20,367 - Όχι, όχι, απλά χαλάρωσε, εντάξει; 383 00:15:20,367 --> 00:15:22,427 Δεν εκτιμώ πραγματικά η παθητική-επιθετικότητα. 384 00:15:22,467 --> 00:15:24,097 - Γεια, γεια, κύριε. 385 00:15:24,100 --> 00:15:26,230 πας πάρα πολύ μακριά. 386 00:15:26,233 --> 00:15:29,103 - Γεια, χαλάρωσε, εντάξει; Της λέω τι συμβαίνει. 387 00:15:29,100 --> 00:15:30,630 - Εντάξει, καλά, δεν της το λες τι συμβαίνει. 388 00:15:30,633 --> 00:15:32,073 - Είναι εντάξει. είναι εντάξει. - Αν έχεις πρόβλημα 389 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 μαζί της, έρχεσαι σε μένα. 390 00:15:33,100 --> 00:15:34,100 Δεν της μιλάς όπως αυτό. 391 00:15:34,100 --> 00:15:35,230 - Δεν μιλώ αγενώς. 392 00:15:35,233 --> 00:15:36,773 Είμαι απλώς διεκδικητικός σε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 393 00:15:36,767 --> 00:15:38,227 - Λοιπόν, το κάνω. Όλοι το κάνουμε. 394 00:15:38,233 --> 00:15:39,703 - Λοιπόν, ξέρεις τι, φίλε; -Καλά κάνεις. 395 00:15:39,734 --> 00:15:41,334 Μια χαρά τα πας. - Όχι, είναι 12:15. 396 00:15:41,367 --> 00:15:42,767 Περνάμε ένα χαλαρό βράδυ. - Απλώς σας ενημερώνω. 397 00:15:42,767 --> 00:15:44,727 - Μην... - Πρέπει να χαλαρώσεις, εντάξει; 398 00:15:44,767 --> 00:15:46,167 Πρέπει να βγεις έξω του προσώπου μου αυτή τη στιγμή, σοβαρά. 399 00:15:46,200 --> 00:15:47,370 - Δεν είμαι στα μούτρα σου. - Πρέπει να κάνεις πίσω. 400 00:15:47,400 --> 00:15:48,630 - Απλά δεν μιλάς σε αυτήν έτσι. 401 00:15:48,667 --> 00:15:50,227 - Είναι ωραίο. είναι ωραίο? εντάξει, είναι ωραίο. 402 00:15:50,233 --> 00:15:51,503 - Εντάξει, φύγε λοιπόν. - Δεν θέλω να το ακούσω. 403 00:15:51,500 --> 00:15:52,570 - Εντάξει, ας... απλά θέλω 404 00:15:52,600 --> 00:15:54,030 για να βεβαιωθείτε ότι θα γίνει. 405 00:15:54,066 --> 00:15:55,226 - Το κάνουμε. φύγετε. - Πάει. 406 00:15:55,266 --> 00:15:57,066 Δεν συμβαίνει; - Το κάνουμε. 407 00:15:57,100 --> 00:16:00,270 Θα πας λοιπόν; - Εντάξει, χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 408 00:16:00,266 --> 00:16:01,366 Κρυάδα. - Ξέρεις τι; 409 00:16:01,400 --> 00:16:03,000 Νομίζω ότι θα ήταν μια πραγματικά καλή ιδέα 410 00:16:03,000 --> 00:16:04,600 αν έφευγες για ένα λίγα λεπτά, αν δεν σας πειράζει. 411 00:16:04,633 --> 00:16:06,203 Ή μπορούμε να φύγουμε. Τι θέλετε; 412 00:16:06,233 --> 00:16:07,403 - Όχι, δεν πειράζει. θα φύγω. 413 00:16:07,433 --> 00:16:08,533 - Εντάξει; - Εντάξει. 414 00:16:08,533 --> 00:16:11,003 Απλά πρέπει να βεβαιωθούμε αυτά τα πράγματα γίνονται. 415 00:16:11,000 --> 00:16:13,370 - Εντάξει, αγάπη μου, ξέρεις τι; Θα επιστρέψουμε 416 00:16:13,400 --> 00:16:14,670 σε πέντε λεπτά και να ολοκληρώσει τα καθήκοντα, 417 00:16:14,667 --> 00:16:17,197 αλλά προς το παρόν, ας πάμε πάνω. 418 00:16:17,233 --> 00:16:18,533 - Πόσο καιρό κορίτσια έκανε γιοτ; 419 00:16:18,533 --> 00:16:20,203 - Ω, φεύγω, Μπράιαν. 420 00:16:20,233 --> 00:16:22,333 Είναι η πρώτη φορά που είναι γίνεσαι επιθετικός μαζί μου, 421 00:16:22,367 --> 00:16:23,997 και είναι καλό? μου άνοιξε τα μάτια. 422 00:16:24,033 --> 00:16:25,133 - Αυτό είναι bullsháá. 423 00:16:25,133 --> 00:16:26,133 - Μπράιαν, είσαι απλά πάνω από την κορυφή. 424 00:16:26,133 --> 00:16:27,673 - Πόσο ασέβεια είναι αυτό; 425 00:16:27,667 --> 00:16:29,667 - Δεν θέλουμε να είμαστε κοντά σου τώρα. 426 00:16:29,667 --> 00:16:31,227 Είσαι επιθετικός, οπότε όχι. 427 00:16:31,266 --> 00:16:33,126 - Όχι, δεν είμαι επιθετικός. Είμαι ψύχραιμος. 428 00:16:33,133 --> 00:16:34,633 Απλά προσπαθώ να πω... - Δεν είσαι εντάξει, ωραία. 429 00:16:34,667 --> 00:16:37,497 Δώστε μας λοιπόν πέντε λεπτά τότε, εντάξει; 430 00:16:37,533 --> 00:16:39,173 Τι η φαάα σου κάνει λάθος; 431 00:16:39,200 --> 00:16:40,530 Όχι, μην ακολουθείς. - Δεν είμαι? Πάω ακριβώς εδώ. 432 00:16:40,567 --> 00:16:42,767 - Αν πας εκεί, πήγαινε ακριβώς εκεί, γεια. 433 00:16:43,000 --> 00:16:44,700 Ξέρω ότι είναι σεξιστικό, αλλά για έναν άντρα 434 00:16:44,700 --> 00:16:46,700 να έχει τόση επιθετικότητα προς μια γυναίκα, 435 00:16:46,700 --> 00:16:48,630 είναι απλά απαράδεκτο. 436 00:16:48,667 --> 00:16:50,297 - Ο καπετάνιος έχει συγκεκριμένα με ρώτησε 437 00:16:50,333 --> 00:16:51,573 για να φροντίσει το χάος του πληρώματος. 438 00:16:51,567 --> 00:16:53,027 Τι είμαι εγώ υποτίθεται να κάνει; 439 00:16:53,033 --> 00:16:55,303 Αφήστε το στην Hannah να την προσέχεις; 440 00:16:55,333 --> 00:16:57,033 Για να κάνει μια δουλειά; 441 00:16:57,066 --> 00:16:58,696 - Πλάκα κάνεις; Όταν όλοι χρησιμοποιούν 442 00:16:58,700 --> 00:17:01,100 το μπάχαλο του πληρώματος στις 12:00 το βράδυ όταν ήμουν 443 00:17:01,133 --> 00:17:03,233 στο πλυσταριό κάνει το πλύσιμο του. 444 00:17:03,266 --> 00:17:06,166 - Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε είναι ένας πόλεμος αεροσυνοδών εναντίον σου. 445 00:17:06,166 --> 00:17:09,026 Είμαι ο σεφ. Είμαι ειδικός σε αυτό, εντάξει; 446 00:17:09,033 --> 00:17:10,273 Είναι αμείλικτοι, φίλε. 447 00:17:10,300 --> 00:17:12,300 - Αυτό είναι το πιο αντιεπαγγελματική εμφάνιση 448 00:17:12,333 --> 00:17:14,373 του να είσαι γιοτ ή τι; 449 00:17:14,400 --> 00:17:16,300 Δεν θέλω να είμαι ο επιβολής, 450 00:17:16,300 --> 00:17:19,330 αλλά μερικές φορές πρέπει να? θα γίνω πουλί. 451 00:17:19,333 --> 00:17:20,673 Δεν λυπάμαι γι' αυτό. 452 00:17:20,700 --> 00:17:22,130 - Νομίζω όταν έχει δυο ποτά, 453 00:17:22,166 --> 00:17:23,596 απλά πηγαίνει λίγο loopy. 454 00:17:23,600 --> 00:17:26,200 - Λοιπόν, δεν τρελαίνομαι, όπως, πηγαίνοντας-- 455 00:17:26,233 --> 00:17:27,433 - Όχι, ήταν επιθετικός. 456 00:17:27,467 --> 00:17:29,327 - Αν μετατραπεί σε ένα διασκεδαστικό μεθυσμένο, καλό. 457 00:17:29,333 --> 00:17:31,203 Πιείτε τα ποτά σας. Αν θυμώσεις, 458 00:17:31,233 --> 00:17:32,733 τότε απλά μείνε μακριά από το αλκοόλ. 459 00:17:32,734 --> 00:17:35,274 - Είναι λίγο τρομακτικός επιθετικός. 460 00:17:35,300 --> 00:17:38,170 - Λοιπόν, φοβάμαι θα έρθει από πίσω μου. 461 00:17:38,200 --> 00:17:39,430 [ηλεκτρονική μουσική] 462 00:17:39,467 --> 00:17:42,427 [βουίζει συναγερμός] 463 00:17:42,467 --> 00:17:45,427 ♪ ♪ 464 00:17:47,233 --> 00:17:49,603 - Του λέμε απλά, «Θα κάνουμε το μπάχαλο του πληρώματος. 465 00:17:49,600 --> 00:17:51,200 Απλώς φύγε από τη μέση». 466 00:17:51,200 --> 00:17:54,270 - Και πήγα, "Μπράιαν, άσε μας τη φαάα ήσυχη. 467 00:17:54,300 --> 00:17:56,130 Γίνεσαι επιθετικός». Πήγε στην τραπεζαρία. 468 00:17:56,166 --> 00:17:57,426 Μας ακολουθεί εκεί μέσα. 469 00:17:57,467 --> 00:18:00,327 ήμουν σαν, «Σοβαρά μιλάς;» 470 00:18:00,333 --> 00:18:01,473 - Δεν με πειράζει τον διαφαινόμενο? 471 00:18:01,500 --> 00:18:03,630 είναι απλά ο τρόπος το έκανε. 472 00:18:03,667 --> 00:18:04,697 [γκρίνια] 473 00:18:09,767 --> 00:18:11,427 - Μμμ. 474 00:18:11,467 --> 00:18:14,597 -Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 475 00:18:14,633 --> 00:18:17,373 Και, ε--και τρέμω. 476 00:18:17,367 --> 00:18:18,497 - Το προσποιείται. 477 00:18:18,500 --> 00:18:20,370 Φίλε, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 478 00:18:20,367 --> 00:18:21,767 [ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 479 00:18:21,767 --> 00:18:24,767 - Παίρνω 99,8. Φτάνει εκεί πάνω. 480 00:18:24,767 --> 00:18:26,767 - Έλα ρε φίλε. Δεν είναι τόσο κακό. 481 00:18:26,767 --> 00:18:29,597 Μην... [γκρίνια] 482 00:18:29,633 --> 00:18:31,603 Απλώς όρθιος άνθρωπος. 483 00:18:34,734 --> 00:18:36,074 - Είμαι ο Μπόμπι. 484 00:18:36,100 --> 00:18:37,470 Πήραμε τα Golden Girls επί του σκάφους. 485 00:18:37,500 --> 00:18:39,100 - Όταν τοστάρεις, υποτίθεται ότι πρέπει να κοιτάξεις 486 00:18:39,100 --> 00:18:40,500 κατευθείαν στο μάτι του ατόμου. 487 00:18:40,500 --> 00:18:42,200 Γιατί αλλιώς είναι επτά χρόνια κακό σεξ. 488 00:18:42,233 --> 00:18:45,403 - Θα κάνουμε σεξ τώρα; [γέλιο] 489 00:18:45,400 --> 00:18:47,370 - Ο Μπόμπι είναι ένας από αυτούς, όπως, άντρες που θα μπορούσες απλά, 490 00:18:47,400 --> 00:18:50,530 όπως, καθίστε με ένα φλιτζάνι τσάι και απλά παρατηρήστε 491 00:18:50,533 --> 00:18:52,073 μέχρι να γίνεις 100. 492 00:18:57,033 --> 00:18:58,033 - Ο Ντάνι μένει στο κρεβάτι. Έχει πυρετό αυτή τη στιγμή. 493 00:18:59,266 --> 00:19:01,266 - Μπουλσάα. 494 00:19:01,266 --> 00:19:02,996 [χτυπήματα] 495 00:19:03,000 --> 00:19:04,370 Εντάξει, Daniel-san, μίλα μου. 496 00:19:06,233 --> 00:19:08,403 -Είσαι καλά φίλε; Μετά βίας μπορείς να μιλήσεις. 497 00:19:08,400 --> 00:19:10,430 Τι νιώθεις αδερφέ; 498 00:19:16,000 --> 00:19:17,400 - Μετρήστε τη θερμοκρασία σας άλλη μια φορά. 499 00:19:17,400 --> 00:19:19,470 Αυτός είναι ο χάρτης όπου ο Daniel θα μπορούσε πραγματικά να επιταχυνθεί 500 00:19:19,500 --> 00:19:21,770 και να είσαι κάποιος που θέλει να είναι 501 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 και αυτό νομίζω μπορεί να είναι. 502 00:19:27,200 --> 00:19:28,670 - Αν είσαι άρρωστος, είσαι άρρωστος. 503 00:19:28,700 --> 00:19:31,030 Δεν είναι τόσο πολύ μπορείτε να κάνετε. 504 00:19:31,033 --> 00:19:33,303 Εντάξει. 505 00:19:33,300 --> 00:19:35,570 Γιατί το πήρες να αρρωστήσει ο Ντάνιελ; 506 00:19:35,567 --> 00:19:37,367 - Κάποιος έπρεπε. 507 00:19:37,400 --> 00:19:39,170 Μόνο για να μπορέσω να βγω στο κατάστρωμα. 508 00:19:39,166 --> 00:19:40,696 - Ναι, σίγουρα ίσως χρειαστεί τη βοήθειά σας. 509 00:19:40,700 --> 00:19:43,300 - [γέλια] - Βλέπω. 510 00:19:43,300 --> 00:19:45,430 - Ύπουλος, ύπουλος. 511 00:19:45,433 --> 00:19:47,703 - Πού είναι η ζάχαρη; Ζάχαρη, ζάχαρη; 512 00:19:47,700 --> 00:19:50,530 Έχουμε ζάχαρη μωρό μου; - Δεν ξέρω, Μπεν. 513 00:19:50,567 --> 00:19:52,697 - Ζάχαρη; 514 00:19:52,700 --> 00:19:54,570 - Ο Μπεν κι εγώ έχουμε πάρει στη σκηνή, υποθέτω, 515 00:19:54,567 --> 00:19:56,567 όπου, ξέρετε, χρειαζόμαστε να κάνει μια προσπάθεια 516 00:19:56,567 --> 00:19:58,697 απλά για να είμαστε συνάδελφοι, και αυτό είναι κάπως λυπηρό, 517 00:19:58,734 --> 00:20:00,704 ειδικά από πού προερχόμαστε από, 518 00:20:00,734 --> 00:20:02,574 αλλά δεν ξέρω. 519 00:20:02,600 --> 00:20:05,230 Δεν νομίζω ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα Μπορώ να κάνω από την πλευρά μου. 520 00:20:05,266 --> 00:20:07,296 - Ω, όμορφα λουλούδια. - [βήχας] 521 00:20:07,333 --> 00:20:10,173 Πού είναι ο Ντάνιελ; - Το να είσαι σκυθρωπός στο κρεβάτι. 522 00:20:10,200 --> 00:20:11,730 - Είναι στο κρεβάτι, ε; - Ναι. 523 00:20:11,767 --> 00:20:16,327 - Πάντα ήξερα ότι δεν έπρεπε τα βάζω πολύ άσχημα με τη Χάνα, 524 00:20:16,333 --> 00:20:20,333 και νομίζω ότι ο Ντάνυ μπορεί να έχει ξεπεράσει αυτή τη γραμμή. 525 00:20:20,333 --> 00:20:23,133 Ωχ. 526 00:20:23,166 --> 00:20:25,326 Νομίζω ότι έβγαλε η Χάνα το βουντού πάνω του. 527 00:20:25,333 --> 00:20:28,073 Πόσο καιρό θα είναι στο κρεβάτι για; 528 00:20:28,066 --> 00:20:30,196 - Ποιος νοιάζεται; Πρέπει να πάω στη δουλειά. 529 00:20:30,200 --> 00:20:32,070 Ας το κάνουμε αυτό. 530 00:20:32,066 --> 00:20:33,196 - Θέλεις να χτυπήσεις αυτά τα γενικά έξοδα 531 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 ή να το αποθηκεύσω για αργότερα; 532 00:20:34,233 --> 00:20:35,533 - Ας τα χτυπήσουμε τώρα. 533 00:20:35,567 --> 00:20:38,527 [αισιόδοξη μουσική] 534 00:20:38,567 --> 00:20:41,067 ♪ ♪ 535 00:20:41,066 --> 00:20:43,566 - Έχουμε έξι γυναίκες έρχεται σήμερα, 536 00:20:43,600 --> 00:20:46,070 και αύριο θέλουν ένας κοσμηματοπώλης να έρθει 537 00:20:46,100 --> 00:20:50,630 και φέρτε μια επιλογή της συλλογής του και... 538 00:20:50,633 --> 00:20:52,503 [γέλια] 539 00:20:52,533 --> 00:20:54,303 Συγγνώμη. 540 00:20:54,333 --> 00:20:56,503 Αν μπορούσες να κανονίσεις το καλύτερο κοσμηματοπώλης στο νησί, 541 00:20:56,500 --> 00:20:58,300 ξέρετε, θα ήταν υπέροχο. 542 00:20:58,333 --> 00:20:59,573 - Καπετάνιος; - Γεια σου. 543 00:20:59,600 --> 00:21:02,100 - Ο Ντάνιελ νιώθει άρρωστος 544 00:21:02,100 --> 00:21:03,730 και είναι ακόμα στην καμπίνα του. 545 00:21:03,767 --> 00:21:05,467 Λέει ότι έχει πυρετό. 546 00:21:05,500 --> 00:21:07,370 - Πώς καθορίζει έχει πυρετό; 547 00:21:07,367 --> 00:21:09,697 - Το θερμόμετρο του. - Αυτό δεν είναι πολύ καλό. 548 00:21:09,734 --> 00:21:11,634 Αν είναι άρρωστος, δεν τον θέλω να το δώσει σε όλους τους άλλους. 549 00:21:11,633 --> 00:21:13,603 - Σωστά. - Εντάξει, ευχαριστώ. 550 00:21:13,633 --> 00:21:17,373 [αισιόδοξη μουσική] 551 00:21:17,367 --> 00:21:19,627 - Νόστιμο. 552 00:21:19,633 --> 00:21:21,203 - Τζούλια, Τζούλια, Μπράιαν. 553 00:21:21,233 --> 00:21:23,103 Θα μπορούσατε να με γνωρίσετε στη γέφυρα πίσω από το κατάστρωμα, παρακαλώ; 554 00:21:23,133 --> 00:21:26,103 ♪ ♪ 555 00:21:26,133 --> 00:21:28,103 - Γεια σου, Μπράιαν. Τι συμβαίνει λοιπόν; 556 00:21:28,133 --> 00:21:30,073 - Ναι, κοίτα, απλά θέλω για να καταστρέψω χθες το βράδυ. 557 00:21:30,100 --> 00:21:32,130 - Ναι. - Ήταν απλά, ξέρεις... 558 00:21:32,133 --> 00:21:33,603 απλά δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή ακόμη και, πιθανώς, 559 00:21:33,633 --> 00:21:35,233 αναφέρω ότι και φέρε το. 560 00:21:35,266 --> 00:21:37,096 -Το θέμα είναι, όμως, Έχω παρατηρήσει ότι είναι όταν έχεις 561 00:21:37,133 --> 00:21:39,273 μερικά ποτά, Μπράιαν, και γίνε λίγο επιθετικός. 562 00:21:39,266 --> 00:21:41,366 Δεν στέκεσαι πάνω από ένα κορίτσι. - Ναι, φυσικά, φυσικά. 563 00:21:41,400 --> 00:21:44,330 - Ξέρεις, ή, ξέρεις, για μένα δεν είναι τζέντλεμαν. 564 00:21:44,367 --> 00:21:45,997 - Απολύτως. Και ξέρετε τι; - Ναι. 565 00:21:46,000 --> 00:21:47,630 - Θεωρώ τον εαυτό μου κύριο. - Ναι. 566 00:21:47,667 --> 00:21:50,267 - Τουλάχιστον προσπαθώ να είμαι, ξέρεις, και δεν είμαι τέλειος. 567 00:21:50,266 --> 00:21:52,366 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω βλάπτει τη σχέση 568 00:21:52,400 --> 00:21:53,730 Έχω με τον Jules και να είσαι κακός μαζί της. 569 00:21:53,767 --> 00:21:55,227 Δεν είναι αυτός ο στόχος μου. 570 00:21:55,266 --> 00:21:57,996 - Για μένα, απλά--δεν θέλω να βρεθούν αντιμέτωποι με εσάς 571 00:21:58,033 --> 00:21:59,003 με αυτόν τον τρόπο πάλι, για να είμαι πολύ ειλικρινής. 572 00:21:59,033 --> 00:22:00,133 - Καταλαβαίνω. 573 00:22:00,133 --> 00:22:02,273 - Δεν είχα ποτέ κανέναν σταθείτε από πάνω μου 574 00:22:02,300 --> 00:22:03,770 να μου πει να σκουπίσω το πάτωμα. 575 00:22:04,000 --> 00:22:06,470 Ούτε καν ο μπαμπάς μου ή η μαμά μου θα μου το έκανε αυτό. 576 00:22:06,500 --> 00:22:09,400 Ο Μπράιαν θα έπαιρνε περισσότερα έξω από ανθρώπους 577 00:22:09,400 --> 00:22:11,570 αν είχε απλώς λίγο περισσότερη συμπόνια. 578 00:22:11,600 --> 00:22:13,170 - Ευχαριστώ, Jules. - Τζόλι γιε, καλώς ήρθες. 579 00:22:13,166 --> 00:22:15,226 - Κι εσύ. 580 00:22:15,266 --> 00:22:17,296 - Όλο το πλήρωμα, όλο το πλήρωμα, οι επισκέπτες θα φτάσει σε 20 λεπτά. 581 00:22:17,333 --> 00:22:18,673 Βεβαιωθείτε ότι είστε στα λευκά σου. 582 00:22:18,700 --> 00:22:22,170 ♪ ♪ 583 00:22:22,166 --> 00:22:24,566 - [γκρίνια] 584 00:22:28,533 --> 00:22:30,433 -Εντάξει όλοι, κατεβαίνουν στην αποβάθρα. 585 00:22:30,467 --> 00:22:33,427 - Εντάξει, ώρα παιχνιδιού. - Θεέ μου. 586 00:22:33,467 --> 00:22:36,367 - Έχω το πλήρωμα του καταστρώματος μου εδώ. Όλα καλά. 587 00:22:36,400 --> 00:22:39,130 - Ουάου. Απίστευτος. 588 00:22:39,166 --> 00:22:40,426 - Όλοι έχουν φορέματα. 589 00:22:40,433 --> 00:22:43,103 Όπως, σωστά, όπως βραδινά φορέματα. 590 00:22:43,133 --> 00:22:45,303 - Ναι. - Ορίστε. 591 00:22:45,300 --> 00:22:47,670 - Γεια. Είμαι η Κάρεν. - Είμαστε ενθουσιασμένοι που σε έχουμε. 592 00:22:47,700 --> 00:22:49,370 - Είμαι ο Μπόμπι. 593 00:22:49,400 --> 00:22:50,630 - Γεια, Κάθι. Είμαι ενθουσιασμένος. 594 00:22:50,667 --> 00:22:52,567 Πήραμε τα Golden Girls επί του σκάφους. 595 00:22:52,600 --> 00:22:53,730 - Καλώς ήρθατε όλοι. 596 00:22:53,767 --> 00:22:55,067 Θα τα καταφέρουμε έξω από εδώ. 597 00:22:55,066 --> 00:22:56,566 Έχουμε μια όμορφη παραλία επιλεγμένο 598 00:22:56,600 --> 00:22:58,200 για σήμερα το απόγευμα και σήμερα το βράδυ. 599 00:22:58,200 --> 00:22:59,530 Νομίζω ότι θα έχουμε μια υπέροχη μέρα. 600 00:22:59,567 --> 00:23:01,567 - Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι να είμαι σε αυτό το ταξίδι μαζί σου. 601 00:23:01,600 --> 00:23:02,730 - Είμαστε ενθουσιασμένοι που έχουμε κι εσύ εδώ. 602 00:23:02,734 --> 00:23:04,574 - Μπορείτε να φέρετε τη σαμπάνια σας και ακολούθησέ με. 603 00:23:04,600 --> 00:23:05,700 - Φανταστικό. - Ευχαριστώ. 604 00:23:05,734 --> 00:23:08,734 - Πώς ήταν η πτήση σας; - Ήταν υπέροχο. 605 00:23:08,767 --> 00:23:11,567 - Εντάξει, αυτό είναι το κατάστρωμα ηλιοθεραπείας σου. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 606 00:23:11,600 --> 00:23:13,730 Είναι όμορφο. - Παιδιά Jet Ski; 607 00:23:13,734 --> 00:23:15,474 - Είστε παιχνίδι, κυρίες; - Ναι. 608 00:23:15,467 --> 00:23:16,727 [γέλιο] 609 00:23:16,767 --> 00:23:18,567 - Αυτή είναι η κύρια καμπίνα. - Ουάου. 610 00:23:18,600 --> 00:23:19,600 - Φοβερό. 611 00:23:19,600 --> 00:23:22,130 Δείτε το λάπις λάζουλι μετρητές. 612 00:23:22,166 --> 00:23:24,726 - Αυτός ο όροφος. Όλα αυτά είναι όνυχας, ουάου. 613 00:23:24,734 --> 00:23:26,734 - Τι υπέροχο γιοτ. 614 00:23:26,734 --> 00:23:29,074 ♪ ♪ 615 00:23:29,066 --> 00:23:30,696 [κόρνα] 616 00:23:30,734 --> 00:23:33,204 [στροφές κινητήρα] 617 00:23:33,233 --> 00:23:35,373 - Πρύμνη πρώτα. Και πρέπει να πάμε γρήγορα. 618 00:23:35,400 --> 00:23:36,770 Πήραμε ένα πορθμείο. - Αντιγράψτε το. 619 00:23:36,767 --> 00:23:38,227 Εντάξει, υπόκλιση, παρακαλώ. 620 00:23:38,233 --> 00:23:41,233 [έντονη μουσική] 621 00:23:41,233 --> 00:23:42,303 ♪ ♪ 622 00:23:42,333 --> 00:23:44,073 [κόρνα] 623 00:23:44,100 --> 00:23:46,500 - Πρέπει να ρωτήσω την Τζεν γιατί λέει 624 00:23:46,533 --> 00:23:48,503 ότι δουλεύει σε όλα αυτά τα σκάφη, 625 00:23:48,500 --> 00:23:51,230 αλλά δεν μπορεί να παίξει στο επίπεδο που λέει ότι είναι. 626 00:23:51,266 --> 00:23:52,726 Είναι μελάσα. 627 00:23:52,767 --> 00:23:55,197 - Γεια σου, όλα ελεύθερα, καπετάνιε, όλες οι γραμμές δωρεάν. 628 00:23:55,233 --> 00:23:57,433 - Καλή δουλειά. 629 00:23:57,467 --> 00:23:59,297 - Απλά χαλαρώστε και απολαύστε το. Αν χρειάζεστε κάτι, 630 00:23:59,333 --> 00:24:02,373 απλά πες με, εντάξει; - Εντάξει, τέλεια. Σας ευχαριστώ. 631 00:24:02,367 --> 00:24:04,697 - Μπράβο, κυρίες. όλα: Μπράβο. 632 00:24:04,734 --> 00:24:07,574 ♪ ♪ 633 00:24:08,633 --> 00:24:10,573 - Ω, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. - Γεια. 634 00:24:10,600 --> 00:24:12,770 Ήθελα απλώς να κάνω ένα γρήγορο κουβεντιάζουμε μαζί σας για το μεσημεριανό γεύμα. 635 00:24:12,767 --> 00:24:14,497 - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα σνακ. 636 00:24:14,500 --> 00:24:16,670 - Μίνι--μικρά μίνι σάντουιτς, όπως, ξέρεις. 637 00:24:16,667 --> 00:24:18,227 - Ναι. - Σαν μικρά σάντουιτς τσαγιού. 638 00:24:18,266 --> 00:24:19,496 - Μικρά σάντουιτς τσαγιού, ναι. 639 00:24:19,533 --> 00:24:22,373 - Εκτός κι αν συμβούν αυτές οι κυρίες να ξεπακετάρουν τη βαλίτσα τους 640 00:24:22,400 --> 00:24:24,670 και έχουν, σαν, έναν ολόκληρο σωρό της δουλείας και των S και M πράγματα, 641 00:24:24,700 --> 00:24:27,270 θα μπορέσουμε να χαλαρώσω, να αναπνεύσω, 642 00:24:27,300 --> 00:24:28,630 και ελπίζω να κοιμηθώ. 643 00:24:28,667 --> 00:24:31,227 - Θέλετε να κάνετε σφηνάκια τεκίλα; - Θα μπορούσα να κάνω σφηνάκια τεκίλα. 644 00:24:31,266 --> 00:24:32,766 [γέλιο] 645 00:24:33,000 --> 00:24:34,400 - Μου αρέσουν οι μαργαρίτες. 646 00:24:34,400 --> 00:24:36,000 - Καλό ακούγεται. - Ευχαριστώ. 647 00:24:36,033 --> 00:24:38,503 - Δεν είχα ποτέ hangover με τεκίλα. 648 00:24:38,533 --> 00:24:41,273 - Αλήθεια; - Ότι μπορώ να θυμηθώ. 649 00:24:41,300 --> 00:24:42,770 - Ουφ. 650 00:24:43,000 --> 00:24:45,770 [αισιόδοξη μουσική] 651 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 ♪ ♪ 652 00:24:47,000 --> 00:24:48,670 - Γεια, γεια. Μια μαργαρίτα. 653 00:24:48,700 --> 00:24:51,500 - Αυτός είμαι. Ναι. Όταν τοστάρεις... 654 00:24:51,533 --> 00:24:54,203 - Πρέπει να κοιτάξεις στο μάτι πριν πιείτε 655 00:24:54,233 --> 00:24:56,203 γιατί αλλιώς είναι... - Επτά χρόνια κακό σεξ. 656 00:24:56,233 --> 00:24:57,503 [γέλιο] 657 00:24:57,533 --> 00:24:59,773 - Έτσι λένε! - Θα κάνουμε σεξ τώρα; 658 00:25:00,000 --> 00:25:01,030 [όλα τα γέλια] 659 00:25:01,033 --> 00:25:04,173 ♪ ♪ 660 00:25:04,200 --> 00:25:08,430 - Εντάξει, αυτό είναι έτοιμο. - Ευχαριστώ. 661 00:25:08,467 --> 00:25:11,997 - Κοίτα το. Θεέ μου. 662 00:25:12,033 --> 00:25:13,503 - Μπόμπι, Μπόμπι, ετοιμαστείτε να αφήσετε το λιμάνι. 663 00:25:13,533 --> 00:25:15,033 - Αντιγράψτε το. Στέκεται στο λιμάνι. 664 00:25:15,033 --> 00:25:16,433 - Εντάξει, πάμε με τέσσερις βολές στο λιμάνι. 665 00:25:16,433 --> 00:25:18,673 - Α, το κατάλαβες αυτό. Ναι, έρχονται τέσσερις βολές. 666 00:25:18,700 --> 00:25:21,300 - Κοιτάξτε την παραλία. Ω, Θεέ μου. 667 00:25:21,333 --> 00:25:23,133 [αδιάκριτη φλυαρία] 668 00:25:25,700 --> 00:25:29,400 [αισιόδοξη μουσική] 669 00:25:31,166 --> 00:25:33,096 - Φαάα. [γέλια] 670 00:25:33,133 --> 00:25:35,173 Φαάα. 671 00:25:35,200 --> 00:25:37,370 - Εντάξει, φύγε και πάρε χαρτοπετσέτες... 672 00:25:37,400 --> 00:25:39,230 - Εντάξει, χαρτοπετσέτες. - Μαχαιροπίρουνα. 673 00:25:39,266 --> 00:25:41,466 Θα πάμε για το κρασί και ποτήρια νερού μετά. 674 00:25:41,467 --> 00:25:43,327 ♪ ♪ 675 00:25:43,333 --> 00:25:44,603 - Σε όλους τους διαγωνισμούς στην πρύμνη, 676 00:25:44,633 --> 00:25:47,273 Απλά θα τους πω ότι είσαι έτοιμος να φύγεις. 677 00:25:47,300 --> 00:25:49,430 - Τζεν, Τζεν, Μπράιαν. 678 00:25:49,467 --> 00:25:51,027 - Πήγαινε για την Τζεν. 679 00:25:51,066 --> 00:25:53,066 - Γεια σου, Τζεν, μπορείς να με γνωρίσεις στο κεντρικό σαλόνι; 680 00:25:53,066 --> 00:25:55,066 - Ναι, στην πραγματικότητα είμαι στο τζετ σκι. 681 00:25:55,100 --> 00:25:58,030 Το σκοινί έπεσε στο νερό, οπότε πρέπει να το φέρω πίσω. 682 00:25:58,066 --> 00:25:59,526 - Νιώθω ότι υπάρχει κάτι συμβαίνει 683 00:25:59,567 --> 00:26:01,727 μεταξύ της Τζεν και του εγκεφάλου της. 684 00:26:01,767 --> 00:26:03,597 Εντάξει, κάντε το γρήγορα. 685 00:26:03,600 --> 00:26:06,600 ♪ ♪ 686 00:26:09,033 --> 00:26:10,703 - Είχες τις κατάλληλες κουβέντες πριν, σωστά; 687 00:26:10,734 --> 00:26:13,334 Θεέ μου. Πραγματικά; 688 00:26:13,367 --> 00:26:16,567 - Είναι σαν με γεύση φράουλα marshmallow τιτιβίζει. 689 00:26:16,600 --> 00:26:18,070 Αυτό θα είναι αηδιαστικό. 690 00:26:18,100 --> 00:26:19,400 - Ω, Θεέ μου. 691 00:26:22,633 --> 00:26:23,033 - ♪ Γεια ♪ 692 00:26:23,633 --> 00:26:26,173 [αισιόδοξη μουσική] 693 00:26:26,200 --> 00:26:27,230 ♪ Γεια σου ♪ 694 00:26:27,266 --> 00:26:30,626 ♪ ♪ 695 00:26:30,633 --> 00:26:33,103 - Η Τζεν, η Τζεν, ο Μπόμπι και εγώ πρόκειται να αναχωρήσουν, 696 00:26:33,100 --> 00:26:35,430 οπότε θέλω να έρθεις εδώ και παίξε ναυαγοσώστη 697 00:26:35,467 --> 00:26:36,497 γιατί θέλουν να πάω για κολύμπι. 698 00:26:36,500 --> 00:26:38,070 - Αντιγραφή. 699 00:26:38,100 --> 00:26:40,370 Δεν νομίζω ότι είναι κακός ο Μπράιαν γιατί έχω δει 700 00:26:40,367 --> 00:26:42,097 τα καλά μέρη λάμπουν, 701 00:26:42,100 --> 00:26:45,370 αλλά απλά νομίζω ότι αυτό η θέση του φτάνει στο κεφάλι, 702 00:26:45,367 --> 00:26:48,097 και σίγουρα νομίζω είναι σεξιστής. 703 00:26:48,100 --> 00:26:50,100 -Θα θέλαμε να βγούμε έξω στο Ski-Doo-- 704 00:26:50,100 --> 00:26:51,770 ή οι--οι WaveRunners. - The WaveRunners. 705 00:26:51,767 --> 00:26:54,497 - Ναι. 706 00:26:54,500 --> 00:26:57,230 - Μπουμ. Τέλεια προσγείωση. - Εντάξει, είσαι έτοιμος; 707 00:26:57,233 --> 00:26:58,433 - Ορίστε. - Ναι. 708 00:26:58,467 --> 00:27:00,197 - Θέλεις να μπεις. Απλά μην του βάζετε βενζίνη. 709 00:27:00,233 --> 00:27:02,033 - Ω. Αχ! 710 00:27:02,066 --> 00:27:05,066 [αισιόδοξη μουσική] 711 00:27:05,100 --> 00:27:09,000 ♪ ♪ 712 00:27:09,000 --> 00:27:11,770 - Ανάθεμα, αυτές οι μαμάδες μπορούν να οδηγήσουν. - [γέλια] 713 00:27:12,000 --> 00:27:14,100 ♪ ♪ 714 00:27:14,133 --> 00:27:16,673 - Εντάξει, Τιφ, ας ετοιμαστούμε για αυτό το πικνίκ στην παραλία. 715 00:27:16,667 --> 00:27:19,067 ποτήρια κρασιού, ποτήρια νερού, αλάτι και πιπέρι. 716 00:27:19,100 --> 00:27:21,000 Και όλα τα ποτά σε αυτό. - Αυτόν. 717 00:27:21,000 --> 00:27:25,770 - Αυτός; - [εκπνέει βαθιά] 718 00:27:26,000 --> 00:27:27,230 - Έχουμε λεμόνια και λάιμ εκεί μέσα; 719 00:27:27,266 --> 00:27:28,496 - Ναι. - Μαχαιροπίρουνα; 720 00:27:28,533 --> 00:27:29,673 - Μμ-μμ. - Πετσέτες σερβιρίσματος; 721 00:27:29,700 --> 00:27:31,270 - Μμ-μμ. - Γλυκό. 722 00:27:31,266 --> 00:27:34,526 - Εντάξει, μπορούμε κι εμείς - μπορούμε κάντε αυτό, παιδιά, παρακαλώ; 723 00:27:34,533 --> 00:27:36,003 Έχεις χώρο; 724 00:27:36,000 --> 00:27:38,670 - Ναι, πρέπει να πάρουμε ολα αυτα τα παραπανω. 725 00:27:38,667 --> 00:27:40,597 - Α, τι είναι αυτά marshmallows; 726 00:27:40,633 --> 00:27:42,133 Αυτά δεν είναι σωστά marshmallows για αυτό. 727 00:27:42,133 --> 00:27:44,133 - Είναι ελληνική ανατροπή στα s'mores. 728 00:27:44,133 --> 00:27:47,173 - Πυροσβεστικό λάκκο σε αυτή την περιοχή; - Ναι, είναι τέλειο. 729 00:27:47,166 --> 00:27:50,366 - Ειλικρινά, το προσέξαμε ότι είμαστε κάτω από ένα άτομο 730 00:27:50,400 --> 00:27:52,700 γιατί παίρνουμε έγιναν πολλά περισσότερα. 731 00:27:52,700 --> 00:27:53,770 [γέλια] 732 00:27:54,000 --> 00:27:55,230 Ο Ντάνι δεν είναι εμπόδιο. 733 00:27:55,266 --> 00:27:57,096 Ήταν καλύτερα ότι δεν ήταν εκεί. 734 00:27:57,133 --> 00:27:59,033 - Ω, φίλε, νιώθω σαν shaá. 735 00:27:59,033 --> 00:28:01,703 - Δυο ακόμα καλά κομμάτια, λεφτά είμαστε. 736 00:28:01,700 --> 00:28:04,670 [αισιόδοξη μουσική] 737 00:28:04,700 --> 00:28:06,030 ♪ ♪ 738 00:28:06,033 --> 00:28:08,303 - Γεια σου αγάπη μου. - Γεια σου λαγουδάκι. 739 00:28:08,300 --> 00:28:10,670 - Μωρό μου, τι είδους ποτό θα ήθελες στην παραλία; 740 00:28:10,700 --> 00:28:12,570 - Σεξ στην παραλία, μωρό μου. - Ωχ! 741 00:28:12,567 --> 00:28:13,997 - [γέλια] 742 00:28:14,033 --> 00:28:18,303 - Λοιπόν, μπορούμε να πάρουμε με τα σορτσάκια και τα κόκκινα πόλο μας. 743 00:28:18,300 --> 00:28:19,700 - Πρέπει να πάω στην παραλία. 744 00:28:19,700 --> 00:28:22,700 [αισιόδοξη μουσική] 745 00:28:22,700 --> 00:28:25,300 ♪ ♪ 746 00:28:25,300 --> 00:28:26,670 -Τι συμβαίνει αδερφέ; - Φίλε μου. 747 00:28:26,700 --> 00:28:29,470 Έτοιμοι να ροκάρετε; - Ναι, αφεντικό. 748 00:28:29,467 --> 00:28:33,167 Είναι πολύ ασυνήθιστο για μένα να είμαι απολαμβάνοντας τη Μεσόγειο. 749 00:28:33,200 --> 00:28:36,200 Συνήθως προβάλλεται μέσα από το φινιστρίνι της γαλέρας μου, 750 00:28:36,200 --> 00:28:37,330 που δεν είναι ακριβώς το ίδιο, 751 00:28:37,333 --> 00:28:39,203 οπότε απλά προσπαθώ να το μουλιάσει. 752 00:28:39,200 --> 00:28:41,730 Είναι φοβερό, φίλε. Αυτό είναι τέλειο. 753 00:28:41,734 --> 00:28:44,074 [γέλιο] 754 00:28:44,066 --> 00:28:45,426 - Ευχαριστώ. - Ωχ! 755 00:28:45,467 --> 00:28:49,027 [ενεργητική μουσική] 756 00:28:49,066 --> 00:28:51,696 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 757 00:28:51,734 --> 00:28:54,474 - Μπορώ να τα ανάψω όλα; Γιατί αγαπώ τη φωτιά. 758 00:28:54,467 --> 00:28:56,027 - Είσαι λίγο πυρομανής; - Ναι. 759 00:28:56,066 --> 00:28:57,466 - Ξέρεις, πίσω από κάθε ο πυροσβέστης είναι ένα μικρό πυρό. 760 00:28:57,467 --> 00:28:59,467 - Θεέ μου. [γέλια] 761 00:28:59,467 --> 00:29:01,727 Είμαι πραγματικά χαρούμενος που εγώ και ο Μπόμπι φαίνεται πως... 762 00:29:01,734 --> 00:29:04,604 προχωράμε, και είμαστε κάπως σε αυτή τη ζώνη φίλων, 763 00:29:04,600 --> 00:29:06,200 και κάπως, η αμηχανία έχει φύγει. 764 00:29:06,200 --> 00:29:08,100 - Θεέ μου. - Ναι. 765 00:29:08,133 --> 00:29:10,373 Ω, ναι. - Αυτό είναι καταπληκτικό. δες το. 766 00:29:10,367 --> 00:29:12,167 Βγάλε το παντελόνι σου. [γέλιο] 767 00:29:12,200 --> 00:29:13,230 - Απλώς φέρε το σώμα σου με αυτόν τον τρόπο, 768 00:29:13,233 --> 00:29:14,373 και θα σου πάρω τα πόδια με αυτόν τον τρόπο. 769 00:29:14,367 --> 00:29:16,097 - Σαν, σαν... - Ξάπλωσε πίσω. 770 00:29:16,100 --> 00:29:17,370 - Όχι, όχι. - Ξάπλωσε πίσω. Γυρίστε. 771 00:29:17,400 --> 00:29:19,300 - Θα σε κουβαλήσει, όπως, πάνω από το κατώφλι. 772 00:29:19,333 --> 00:29:21,073 - Πιστεύω στον ιπποτισμό. 773 00:29:21,100 --> 00:29:24,600 Τους δίνει μια αίσθηση της βασιλικής αίσθησης, ξέρεις. 774 00:29:24,633 --> 00:29:26,433 Δεν θέλω τα πόδια σου να αγγίξει το νερό. 775 00:29:26,467 --> 00:29:28,327 Δεν θέλω να βραχείς. Εκεί πάμε. 776 00:29:28,367 --> 00:29:30,067 Η μαμά μου με μεγάλωσε σωστά. 777 00:29:30,100 --> 00:29:31,230 - Εξυπηρέτηση με χαμόγελο. - Ευχαριστώ. 778 00:29:31,233 --> 00:29:32,773 ξέρω. Είδατε αυτό το υπέροχο αλιεύμα; 779 00:29:32,767 --> 00:29:34,467 - Κάνει προπόνηση, να σου πω. 780 00:29:34,500 --> 00:29:35,630 - Ναι. [γέλιο] 781 00:29:35,633 --> 00:29:38,633 [αισιόδοξη μουσική] 782 00:29:38,633 --> 00:29:40,473 ♪ ♪ 783 00:29:40,500 --> 00:29:42,470 - Το λατρεύω. - Το ξέρω. Είναι καταπληκτικό. 784 00:29:42,500 --> 00:29:44,370 - Σερβίρεται με νιόκι και ναξιώτικο τυρί, 785 00:29:44,367 --> 00:29:47,297 ελληνική σαλάτα ψιλοκομμένη, και γαρίδες μπάρμπεκιου. 786 00:29:47,333 --> 00:29:48,373 - Ορίστε. 787 00:29:48,367 --> 00:29:49,997 - Α, ναι. - Ω, κοίτα αυτό. 788 00:29:50,000 --> 00:29:51,730 - Θεέ μου. - Ουάου. 789 00:29:51,767 --> 00:29:54,127 - Μμμ. και τα δύο: Ουάου. 790 00:29:54,133 --> 00:29:56,003 - Πέθανε και πήγε στον παράδεισο. 791 00:29:56,000 --> 00:29:59,400 [αισιόδοξη μουσική] 792 00:29:59,433 --> 00:30:01,673 - Εντάξει, κυρίες. - Ω, ευχαριστώ πολύ. 793 00:30:01,700 --> 00:30:03,130 Νόμιζα ότι ήμασταν θα κάτσω στην άμμο. 794 00:30:03,133 --> 00:30:04,403 [γέλια] 795 00:30:04,433 --> 00:30:06,503 - Ω, Θεέ μου. - Χρειάζεστε ένα χέρι; 796 00:30:06,533 --> 00:30:08,273 - Λοιπόν, ξέρεις τι; Αν είναι πολύ κοντά, 797 00:30:08,266 --> 00:30:10,666 δεν θα χρειαστεί να ξυρίσουμε τα πόδια μας για λίγες μέρες. 798 00:30:10,667 --> 00:30:11,997 [γέλιο] 799 00:30:12,000 --> 00:30:15,070 ♪ ♪ 800 00:30:15,100 --> 00:30:17,070 - Λειτουργεί; - Σιγά σιγά. 801 00:30:17,100 --> 00:30:18,270 - Ω. 802 00:30:18,300 --> 00:30:20,400 - Είχες τις κατάλληλες κουβέντες πριν, σωστά; 803 00:30:20,433 --> 00:30:22,373 - Ναι. σωστά καταλαβαίνεις, 804 00:30:22,400 --> 00:30:24,330 είναι ένα όνειρο, έτσι δεν είναι; - Ναι. 805 00:30:24,367 --> 00:30:26,527 - Θεέ μου. Πραγματικά; - [γέλια] 806 00:30:26,567 --> 00:30:28,727 - Μπόμπι, μπορείς να κάνεις κάτι αντί να γελάς μαζί μου; 807 00:30:28,767 --> 00:30:33,127 Πάρε τη λαβίδα. Απλώς πιέστε το λίγο προς τα κάτω. 808 00:30:33,166 --> 00:30:34,696 Θεέ μου. 809 00:30:34,700 --> 00:30:38,230 - Είναι σαν με γεύση φράουλα marshmallow τιτιβίζει. 810 00:30:38,266 --> 00:30:39,566 Αυτό θα είναι αηδιαστικό. 811 00:30:39,567 --> 00:30:40,697 Πολλές χαρτοπετσέτες. 812 00:30:40,700 --> 00:30:43,270 - Και ίσως κάποιοι, όπως, νέφτι επίσης. 813 00:30:43,300 --> 00:30:44,530 [γέλιο] 814 00:30:44,567 --> 00:30:47,097 Είμαι βαθιά δυσαρεστημένος με αυτό, ώστε να μπορεί να πάει. 815 00:30:47,133 --> 00:30:48,433 - Εντάξει. - Μμ. 816 00:30:48,433 --> 00:30:52,003 - Αυτή είναι η απάντηση της Ελλάδας στο αμερικανικό s'more. 817 00:30:52,033 --> 00:30:53,703 [γέλιο] όλοι: Ευχαριστώ. 818 00:30:53,700 --> 00:30:56,230 - Ουάου. - Α, ουάου. 819 00:30:56,266 --> 00:30:58,566 - Μμμ. - Ευχαριστώ. 820 00:30:58,567 --> 00:31:00,627 - Ξεπέρασες τον εαυτό σου. - Α, καλά, ευχαριστώ. 821 00:31:00,667 --> 00:31:03,127 Σας ευχαριστώ πολύ. - Είναι απίστευτοι. 822 00:31:03,166 --> 00:31:05,126 [χτύπημα στην πόρτα] 823 00:31:05,166 --> 00:31:06,366 - Ντάνι; - Ναι; 824 00:31:06,400 --> 00:31:08,530 - Πότε ήταν η τελευταία φορά μέτρησες τη θερμοκρασία σου; 825 00:31:08,567 --> 00:31:09,567 - Και; 826 00:31:09,567 --> 00:31:13,997 - 103,2. Ανεβαίνει ψηλότερα. 827 00:31:14,033 --> 00:31:16,203 - Την τελευταία φορά που έκανε έλεγχο ο Μπράιαν, ήσουν 101. 828 00:31:16,233 --> 00:31:17,733 - Ναι. 829 00:31:17,734 --> 00:31:20,074 - Εντάξει, θα πάω να δω αν μπορώ να βρω κάτι για σένα. 830 00:31:20,066 --> 00:31:21,566 Όποτε είναι κάποιος αυτός ο άρρωστος σε μια βάρκα, 831 00:31:21,600 --> 00:31:25,000 με απασχολεί πολύ και στο υπόλοιπο πλήρωμα, 832 00:31:25,033 --> 00:31:26,603 και ποιος ξέρει αν είναι μεταδοτικό ή κάτι επίσης; 833 00:31:26,600 --> 00:31:28,030 Θα μπορούσε να πάρει όλο το πλήρωμα κάτω. 834 00:31:28,066 --> 00:31:29,726 - Ευχαριστώ, καπ. Λυπάμαι για όλα αυτά. 835 00:31:29,734 --> 00:31:31,074 - Λοιπόν, δεν φταις εσύ. 836 00:31:31,066 --> 00:31:33,566 ♪ ♪ 837 00:31:33,600 --> 00:31:35,400 Γεια, καλώς ήρθες πίσω. - Ευχαριστώ. 838 00:31:35,433 --> 00:31:37,203 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 839 00:31:37,200 --> 00:31:39,170 - Ευχαριστώ. - Παιδιά χορεύετε 840 00:31:39,200 --> 00:31:40,330 το τσα-τσα-τσα; 841 00:31:40,333 --> 00:31:44,033 ♪ ♪ 842 00:31:44,066 --> 00:31:45,196 - Πάτε για ύπνο; - Ναι. 843 00:31:45,233 --> 00:31:46,573 - Ναι, έφυγες; 844 00:31:46,600 --> 00:31:49,070 Πέθανα και πήγα στον παράδεισο. Είναι τόσο ωραίο. 845 00:31:49,066 --> 00:31:51,596 Είναι τόσο γλυκά. Θέλω να τα κρατήσω όλη τη σεζόν. 846 00:31:51,600 --> 00:31:53,200 Κοιμηθείτε καλά. Καληνύχτα. - Εντάξει, καληνύχτα. 847 00:31:53,200 --> 00:31:56,200 ♪ ♪ 848 00:31:56,233 --> 00:31:58,633 - Κάνε τα tag και τσέκασέ τα, Καπετάνιος. 849 00:31:58,633 --> 00:32:00,633 - [γέλια] 850 00:32:00,667 --> 00:32:04,327 - Κοντεύεις να ενθουσιαστείς. - [βουίζοντας] 851 00:32:04,367 --> 00:32:06,197 - Βρήκες τα γυαλιά μου; 852 00:32:06,233 --> 00:32:08,633 Μοιάζεις με μπαλαδόρο. - Τα πήραμε. 853 00:32:08,633 --> 00:32:11,733 - Ευχαριστώ, γυναίκα. - Σου άρεσε. 854 00:32:11,767 --> 00:32:12,727 -Τι θα κάνω για αυτήν, Τζεν; 855 00:32:12,767 --> 00:32:14,327 Βλέπεις ότι φλερτάρει. 856 00:32:14,367 --> 00:32:16,367 Δώσε μου μια συμβουλή γκόμενα. 857 00:32:16,367 --> 00:32:18,727 - Σε δύο εβδομάδες, θα είναι τόσο μακριά σου, 858 00:32:18,767 --> 00:32:20,767 και μάλλον εσύ δεν θα την ξαναδώ. 859 00:32:20,767 --> 00:32:24,027 - Είπε ότι ήθελε να πάει σε ένα μουσικό φεστιβάλ. 860 00:32:24,066 --> 00:32:26,096 - Μάλλον θα έφερνε το αγόρι της. 861 00:32:26,100 --> 00:32:27,500 - Ό,τι. 862 00:32:27,533 --> 00:32:30,033 - Μην με παρεξηγείτε. Τζούλια ξεπερνά τη γραμμή μερικές φορές 863 00:32:30,066 --> 00:32:33,326 όντας πολύ φλερτ και χαριτωμένος, αλλά δεν υπάρχει τίποτα σεξουαλικό 864 00:32:33,367 --> 00:32:34,767 ανάμεσα στην Τζούλια και τον Μπόμπι. 865 00:32:34,767 --> 00:32:37,327 Δεν είναι ο τύπος της, ακόμα κι αν ήταν ανύπαντρη. 866 00:32:37,367 --> 00:32:38,667 - Είμαστε φίλοι στο Facebook, 867 00:32:38,700 --> 00:32:40,630 οπότε θα συνεχίσω να ελπίζω ότι χωρίζουν σε αυτό. 868 00:32:40,667 --> 00:32:42,667 [γελάνε και οι δύο] 869 00:32:42,667 --> 00:32:44,527 Τότε θα γίνω σαν, «Μετακομίστε στην Αμερική, 870 00:32:44,567 --> 00:32:46,197 γη των ελεύθερων και σπίτι των γενναίων». 871 00:32:46,233 --> 00:32:48,003 - [γέλια] 872 00:32:48,033 --> 00:32:50,103 - Φροντίζεις τον Ντάνιελ; - Προσπαθώ. 873 00:32:50,133 --> 00:32:51,373 - Είναι καλά; - Μόλις μέτρησε τη θερμοκρασία του. 874 00:32:51,400 --> 00:32:54,100 103.2. - Τι; 875 00:32:54,133 --> 00:32:58,473 Πρέπει να πάρει -- ναι, θα έπρεπε να--φάτε μια κρύα κομπρέσα. 876 00:32:58,500 --> 00:33:00,200 - Πώς είσαι, Tiff; - Καλά. 877 00:33:00,233 --> 00:33:02,773 - Οι καλεσμένοι έχουν πάει για ύπνο, Τιφ, φεύγεις, αγάπη μου. 878 00:33:03,000 --> 00:33:04,730 - Είμαι τόσο χαρούμενος. 879 00:33:04,767 --> 00:33:07,127 - Δεν είχαμε ποτέ καλεσμένους που πάνε για ύπνο πριν τις 12:00. 880 00:33:07,133 --> 00:33:08,773 - Όχι. - Είναι η πρώτη φορά 881 00:33:09,000 --> 00:33:10,330 της σεζόν. - Το λατρεύω. 882 00:33:10,367 --> 00:33:12,097 - Α, κι εγώ. 883 00:33:12,133 --> 00:33:13,603 - Ντάνιελ; - Γεια σου φίλε. 884 00:33:13,633 --> 00:33:15,633 - Εντάξει, άκου, θα χρειαστούμε 885 00:33:15,667 --> 00:33:18,267 για να κατεβάσετε τον πυρετό σας λίγο. 886 00:33:18,300 --> 00:33:21,000 - Αυτό είναι ένα Panadol, που είναι σαν Tylenol. 887 00:33:21,033 --> 00:33:22,133 - Εντάξει. - Πιες αυτό. 888 00:33:22,166 --> 00:33:24,166 - Ουφ. - Βάλε το στο μέτωπό σου. 889 00:33:24,166 --> 00:33:25,666 - Εντάξει, αδερφέ. - Ναι, πρέπει να φέρουμε 890 00:33:25,700 --> 00:33:26,700 αυτό λίγο κάτω. 891 00:33:26,700 --> 00:33:29,130 Αυτό είναι αρκετά επικίνδυνο, στην πραγματικότητα. 892 00:33:29,166 --> 00:33:31,396 Ο Ντάνιελ είναι πραγματικά, πολύ άρρωστος αυτή τη στιγμή. 893 00:33:31,433 --> 00:33:33,303 - Σε εκτιμώ πολύ μπας αδερφέ. 894 00:33:33,300 --> 00:33:34,570 - Συγγνώμη που δεν μπόρεσα έλα νωρίτερα. 895 00:33:34,600 --> 00:33:36,000 Ήμουν απλώς στην παραλία. 896 00:33:36,033 --> 00:33:39,133 Καταλαβαίνω ότι κανείς πραγματικά του αρέσει στο καράβι, 897 00:33:39,166 --> 00:33:43,166 αλλά αυτό είναι στην πραγματικότητα αρκετά σοβαρή κατάσταση. 898 00:33:43,166 --> 00:33:45,396 Ελάτε να χτυπήσετε ή οτιδήποτε άλλο. - Εντάξει. 899 00:33:45,433 --> 00:33:48,103 Δροσερός. Ευχαριστώ αδερφέ. - Εντάξει, φίλε, πρόσεχε. 900 00:33:48,133 --> 00:33:51,103 [έντονη μουσική] 901 00:33:51,133 --> 00:33:53,003 ♪ ♪ 902 00:33:53,033 --> 00:33:55,033 - Χμμ; 903 00:33:55,033 --> 00:33:56,773 Χμ, είναι ωραίο. 904 00:34:01,100 --> 00:34:01,470 - Ο μικρός Ντάνι πέφτει στο κρεβάτι. 905 00:34:03,066 --> 00:34:04,726 - Ναι, τι νομίζεις; - [χλευάζει] 906 00:34:04,734 --> 00:34:07,204 Για να είμαι ειλικρινής, ήταν μια ωραία μέρα. 907 00:34:07,200 --> 00:34:09,030 Ο καημένος ο Ντάνι. Ξέρω ότι ακούγεται απαίσιο, 908 00:34:09,066 --> 00:34:11,166 αλλά μερικές φορές το κάρμα είναι σκύλα. 909 00:34:11,200 --> 00:34:12,400 - Γεια σου, Μπόμπι. 910 00:34:12,433 --> 00:34:15,073 - Γεια, Μπόμπι, έλα στην πλώρη για ένα τσιγάρο μαζί μου. 911 00:34:15,066 --> 00:34:16,696 -Πώς τα πάμε; - Καλά, πώς είσαι; 912 00:34:16,734 --> 00:34:18,434 - Καλά. 913 00:34:18,467 --> 00:34:19,727 - Θα ανέβω σε λίγο. 914 00:34:19,767 --> 00:34:21,267 Καληνύχτα καπετάνιε. 915 00:34:21,300 --> 00:34:22,730 - Φεύγεις, αγάπη μου. Θα το τελειώσω αυτό. 916 00:34:22,767 --> 00:34:26,197 - Ευχαριστώ. 917 00:34:26,233 --> 00:34:28,173 - Τι γίνεται ρε φίλε; - Τα φώτα ανάβουν. 918 00:34:28,200 --> 00:34:31,600 - Ουφ, φίλε, νιώθω σαν shaá. - Ουφ, φύγε από μένα. 919 00:34:31,600 --> 00:34:33,600 Πρέπει να κοιμηθώ σε αυτό; Πλάκα μου κάνεις; 920 00:34:33,600 --> 00:34:35,400 Αν αρρωστήσω, Θα δουλέψω, 921 00:34:35,433 --> 00:34:37,333 και δεν θέλω να δουλέψω όντας άρρωστος. 922 00:34:37,333 --> 00:34:40,673 - Μην αρρωστήσεις, αδερφέ. Πλύνετε το χέρι σας. 923 00:34:40,700 --> 00:34:43,700 [ζωηρή μουσική] 924 00:34:43,734 --> 00:34:45,034 ♪ ♪ 925 00:34:45,066 --> 00:34:47,226 - Μμ-μμ. - Μμ-μμ. 926 00:34:47,266 --> 00:34:51,366 ♪ ♪ 927 00:34:51,367 --> 00:34:53,767 Ο Μπόμπι είναι ένας από αυτούς, όπως, άντρες που θα μπορούσες να σου αρέσουν, 928 00:34:53,767 --> 00:34:56,627 καθίστε με ένα φλιτζάνι τσάι και απλά παρατηρήστε 929 00:34:56,633 --> 00:34:59,073 μέχρι να γίνεις 100. 930 00:34:59,100 --> 00:35:01,030 Είναι ωραίο? είναι ωραίος? είναι ωραίο. 931 00:35:01,066 --> 00:35:04,226 Μπορώ να χρησιμοποιήσω ξανά το "nice"; [γέλια] 932 00:35:04,266 --> 00:35:07,366 Χμ, είναι ωραίο. [γελάει] 933 00:35:07,367 --> 00:35:08,327 Καληνύχτα αγάπη μου. 934 00:35:08,367 --> 00:35:11,367 [funky μπάσο μουσική] 935 00:35:11,367 --> 00:35:18,427 ♪ ♪ 936 00:35:18,467 --> 00:35:19,727 - Μπόμπι, Μπόμπι, παρακαλώ να μου αναφέρετε 937 00:35:19,767 --> 00:35:20,767 μόλις ελέγξεις τον Ντάνι. 938 00:35:20,767 --> 00:35:22,097 - Στο δρόμο μου τώρα. 939 00:35:22,100 --> 00:35:24,470 Χρόνος θερμοκρασίας. - [γκρίνια] 940 00:35:24,500 --> 00:35:25,670 - Κάτω από τη γλώσσα. 941 00:35:25,667 --> 00:35:33,667 ♪ ♪ 942 00:35:35,266 --> 00:35:37,266 - Θα κάνουμε πρωινό στον χώρο του τραπεζιού της τραπεζαρίας. 943 00:35:37,266 --> 00:35:38,526 - Μμ-μμ, ναι. - [γέλια] 944 00:35:38,567 --> 00:35:39,997 - Μην στέλνετε κανένα σκύλο. 945 00:35:40,033 --> 00:35:41,603 Ίσως αρχίσουμε να μασάμε στα πόδια τους. 946 00:35:41,633 --> 00:35:44,733 ♪ ♪ 947 00:35:44,767 --> 00:35:46,527 - 102,9. 948 00:35:46,533 --> 00:35:49,003 - Πήρα πολύ άσχημα στομαχόπονος φίλε. 949 00:35:49,000 --> 00:35:51,070 - Ουφ. Ίσως χρειάζεσαι για να σααα μόνο το παντελόνι σου. 950 00:35:51,100 --> 00:35:52,270 - Μμ-μμ. 951 00:35:52,300 --> 00:35:55,530 - Εντάξει, καπάκι, Ο Daniel's στο 102,9. 952 00:35:55,533 --> 00:35:58,733 Λέει ότι πονάει το στομάχι του. - Αντιγράψτε το. 953 00:35:58,767 --> 00:36:01,397 - Τζεν, Τζεν, Μπράιαν, συναντήστε με στην πλώρη. 954 00:36:01,400 --> 00:36:04,400 - Αντιγράψτε το. 955 00:36:04,400 --> 00:36:05,770 - Εντάξει, Τζεν, αυτή θα ήταν μια καλή στιγμή 956 00:36:06,000 --> 00:36:07,400 να εξασκήσεις τους κόμπους σου. 957 00:36:07,433 --> 00:36:09,703 Η Τζεν δεν μπορεί να δέσει τους κόμπους που απαιτούνται 958 00:36:09,700 --> 00:36:13,030 να κάνει τις βασικές δουλειές της θέσης του καταστρώματος. 959 00:36:13,066 --> 00:36:15,026 Προσέξτε τα δάχτυλά σας. Σάα, σάα, σάα, σάα, 960 00:36:15,033 --> 00:36:16,303 σάα, σάα. 961 00:36:16,333 --> 00:36:18,703 το χάνω. Είναι σαν να μπαίνει υδραυλικός 962 00:36:18,700 --> 00:36:20,530 και μη γνωρίζοντας πώς να χρησιμοποιήσετε ένα έμβολο. 963 00:36:20,567 --> 00:36:22,667 Πώς δένετε ένα bowline; Κάνετε αυτό. 964 00:36:22,700 --> 00:36:24,270 - Ναι. Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό; 965 00:36:24,300 --> 00:36:27,430 -Βρίσκω ότι ο πιο γρήγορος τρόπος είναι, πάλι, να πάω έτσι, σωστά; 966 00:36:27,467 --> 00:36:29,297 - Ο Μπράιαν είναι σίγουρα ένα control freak. 967 00:36:29,300 --> 00:36:31,570 Θέλει να κάνω το bowline όπως ακριβώς το θέλει, 968 00:36:31,567 --> 00:36:33,167 αλλά υπάρχουν πολλοί τρόποι. 969 00:36:33,200 --> 00:36:35,430 Εκτός κι αν είσαι πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, 970 00:36:35,467 --> 00:36:37,027 Μισώ με αφεντικό. 971 00:36:37,033 --> 00:36:40,173 - Και μετά αυτό το χέρι διπλώνει αυτή τη γραμμή πίσω. 972 00:36:40,200 --> 00:36:42,570 Να--Θέλω να το κάνεις αυτό δέκα φορές μόλις τώρα. 973 00:36:42,567 --> 00:36:45,227 -Είσαι τόσο όμορφη. - Όχι. 974 00:36:45,266 --> 00:36:48,066 νιώθω άσχημα που φιλήσαμε εγώ και η Χάνα 975 00:36:48,066 --> 00:36:50,396 γιατί τα συναισθήματά μου είναι πιο δυνατοί για την Τζούλια, 976 00:36:50,433 --> 00:36:54,203 και δεν θέλω να σκέφτεται η Χάνα που την οδηγώ. 977 00:36:54,233 --> 00:36:55,733 - Έτοιμοι για μια καλή μέρα; - Ναι. 978 00:36:55,734 --> 00:36:57,434 Είμαστε ψύχραιμοι από χθες το βράδυ; - Α, ναι, φυσικά. 979 00:36:57,467 --> 00:36:59,067 - Ναι; 980 00:36:59,066 --> 00:37:00,766 - [γκρίνια] 981 00:37:11,066 --> 00:37:13,026 - Ω, Μπόμπι. 982 00:37:13,066 --> 00:37:15,126 - Λέω στην Τζούλια γιατί δεν τη θέλω 983 00:37:15,166 --> 00:37:16,596 να μάθω από κανέναν άλλον. 984 00:37:16,600 --> 00:37:19,070 Ακόμα δεν ξέρω τι συμβαίνει ανάμεσα σε εμένα και την Τζούλια, 985 00:37:19,100 --> 00:37:21,330 αλλά αν κάτι ήταν να έρθει από εμάς, 986 00:37:21,333 --> 00:37:22,573 Δεν θέλω να σκέφτεται Είμαι ψεύτης. 987 00:37:24,767 --> 00:37:28,067 - Μπόμπι. [γέλια] 988 00:37:28,100 --> 00:37:30,170 Εσύ παράξενη. 989 00:37:35,633 --> 00:37:37,373 - Προσπαθεί να με κάνει να ζηλέψω; 990 00:37:37,400 --> 00:37:39,630 Ή είμαστε πραγματικά σε εκείνη τη ζώνη φίλων 991 00:37:39,667 --> 00:37:41,367 όπου μπορούμε να πούμε ο ένας στον άλλο τα πάντα, 992 00:37:41,367 --> 00:37:44,497 που είναι καλό για μένα, αλλά, ναι, παράξενο; 993 00:37:48,100 --> 00:37:50,770 [αισιόδοξη μουσική] 994 00:37:51,000 --> 00:37:53,230 - Σπαράγγια και ομελέτα κόκκινη πιπεριά. 995 00:37:53,233 --> 00:37:55,373 - Ξεκινάμε σε αυτό το σκοπό πρώτα. 996 00:37:55,367 --> 00:37:58,097 [γέλιο] 997 00:37:58,100 --> 00:37:59,500 - Αυτό είναι πραγματικά νόστιμο. 998 00:37:59,500 --> 00:38:02,500 -Καλημέρα κορίτσια. όλα: Καλημέρα. 999 00:38:02,500 --> 00:38:03,630 -Μπορώ να σου φέρω καφέ, λίγο τσάι ή τίποτα; 1000 00:38:03,667 --> 00:38:04,627 - Καφέ. 1001 00:38:04,667 --> 00:38:06,627 - Αυτές οι κυρίες είναι πολύ ευγενικοί. 1002 00:38:06,667 --> 00:38:07,767 Είναι σούπερ όμορφες. 1003 00:38:08,000 --> 00:38:10,130 - Ναι, η παρουσίαση είναι απλά καταπληκτικό. 1004 00:38:10,133 --> 00:38:13,273 - Μου αρέσει που το έκανε ομελέτες ασπράδι αυγού, τόσο υγιεινές. 1005 00:38:13,266 --> 00:38:14,266 - Δεν ξέρω για σένα, 1006 00:38:14,300 --> 00:38:17,370 αλλά το παπλωματοθήκη στο κρεβάτι μου ήταν τόσο μαλακό. 1007 00:38:17,400 --> 00:38:18,670 - Λατρεύω τον τρόπο μύριζαν οι πετσέτες. 1008 00:38:18,700 --> 00:38:20,270 - Ναι. - Μερικές φορές όταν έχεις 1009 00:38:20,266 --> 00:38:22,126 καλεσμένοι όπως αυτό, σχεδόν θέλεις να τους δώσεις 1010 00:38:22,133 --> 00:38:23,473 λίγο ακόμα, χμ, 1011 00:38:23,500 --> 00:38:26,270 μόνο και μόνο επειδή το ξέρεις το εκτιμούν πραγματικά. 1012 00:38:26,266 --> 00:38:28,226 -Θα σε νοιάζει για άλλη ομελέτα; 1013 00:38:30,000 --> 00:38:31,770 - Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, Είμαι ακριβώς δίπλα. 1014 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 - Εντάξει. [γέλιο] 1015 00:38:34,000 --> 00:38:36,530 - Καλώς ήρθες έξω. - Ω, Θεέ μου, είναι καταπληκτικό. 1016 00:38:36,533 --> 00:38:38,373 - Νομίζεις ότι μπορείς να ανεβάσεις εδώ και να είναι boatswain; 1017 00:38:38,400 --> 00:38:39,400 - Φάα, ναι. - Δέστε ένα μπολ αμέσως τώρα. 1018 00:38:39,433 --> 00:38:41,273 - Δέστε μου ένα μπολάκι. - Ω, φίλε. 1019 00:38:41,266 --> 00:38:43,766 - Δέστε ένα μπολάκι και ένα κοτσαδόρο από γαρύφαλλο. 1020 00:38:44,000 --> 00:38:45,530 - Γαρύφαλλο κοτσαδόρο; - Έλα, βαρκούλα. 1021 00:38:45,533 --> 00:38:47,773 - ♪ Do-do-do-do-do-do ♪ 1022 00:38:48,000 --> 00:38:49,770 - Βοήθεια; - Όχι. 1023 00:38:50,000 --> 00:38:52,030 - Συγγνώμη, Tiff. - Τόσο κοντά. 1024 00:38:52,066 --> 00:38:53,526 - Ναι, η Τζεν δεν είναι εκπαιδευμένη και στους κόμπους. 1025 00:38:53,567 --> 00:38:54,697 - Ναι, είμαι. 1026 00:38:54,700 --> 00:38:56,530 - Ο Μπράιαν δεν θα απολύσει του Τζεν. 1027 00:38:56,567 --> 00:38:58,097 Έχω δουλέψει στο κατάστρωμα στο παρελθόν, και, σαν, ναι, 1028 00:38:58,133 --> 00:38:59,573 πρέπει να ξέρεις πώς να δέσετε ένα μπολ, 1029 00:38:59,567 --> 00:39:02,167 αλλά, όπως, είναι τόσα πολλά άλλα πράγματα που πρέπει να ξέρετε 1030 00:39:02,200 --> 00:39:04,700 για το να είσαι στο κατάστρωμα? δεν είναι μόνο ένας κόμπος. 1031 00:39:04,734 --> 00:39:06,704 Ναι, ξέρω κόμπους. Ξέρω ήδη ονόματα. 1032 00:39:06,700 --> 00:39:08,700 - Ορίστε. - Ορίστε. 1033 00:39:08,734 --> 00:39:10,704 - Όλο το πλήρωμα, αυτός είναι ο Μαρκ. Μπορεί κάποιος από εσάς 1034 00:39:10,700 --> 00:39:12,430 διπλό έλεγχο στο Danny's ευημερία, παρακαλώ; 1035 00:39:12,433 --> 00:39:14,503 - Κατάλαβα, καπετάνιε. 1036 00:39:14,533 --> 00:39:16,573 - Ευχαριστώ. 1037 00:39:16,567 --> 00:39:18,167 - Εντάξει, ας ελπίσουμε... 1038 00:39:18,166 --> 00:39:21,226 [ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 1039 00:39:21,266 --> 00:39:24,166 Φάαα, είναι 102,7. 1040 00:39:24,166 --> 00:39:25,166 [εκπνέει απότομα] 1041 00:39:28,000 --> 00:39:30,170 - [γέλια] Είναι χάλια. 1042 00:39:30,200 --> 00:39:31,700 Έχω έναν μικρότερο αδερφό, 1043 00:39:31,700 --> 00:39:35,070 αλλά στην πραγματικότητα δεν το έκανε χρειάζεται φροντίδα 1044 00:39:35,066 --> 00:39:36,326 όσο ο Ντάνιελ. 1045 00:39:36,367 --> 00:39:37,727 Πώς είναι το κεφάλι σου; - Το κεφάλι είναι καλά. 1046 00:39:37,734 --> 00:39:40,204 Το κύριο πράγμα είναι ότι έχω, όπως, το πιο αιχμηρό 1047 00:39:40,200 --> 00:39:42,730 πόνοι στο στομάχι φίλε. - Εντάξει, περιμένετε εκεί. 1048 00:39:46,467 --> 00:39:49,067 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, αλλά μόλις έλεγξα τον Ντάνι, 1049 00:39:49,066 --> 00:39:52,326 και ο πυρετός του ανέβηκε στο 102 πάλι. 1050 00:39:52,333 --> 00:39:54,173 Δεν ξέρω τι θέλετε να κάνετε 1051 00:39:54,200 --> 00:39:57,470 και αν χρειαστεί να πάει λάβετε βοήθεια. 1052 00:39:57,500 --> 00:39:59,030 - [γκρίνια] 1053 00:40:02,734 --> 00:40:03,374 - Ο πυρετός του ανέβηκε στο 102 πάλι. 1054 00:40:04,734 --> 00:40:06,304 Δεν ξέρω τι θέλετε να κάνετε 1055 00:40:06,333 --> 00:40:09,333 και αν χρειαστεί να πάει λάβετε βοήθεια. 1056 00:40:09,333 --> 00:40:11,073 Εντάξει. - Εντάξει, ευχαριστώ. 1057 00:40:11,066 --> 00:40:12,596 Έχουμε ένα ιατρικό θέμα επί του σκάφους. 1058 00:40:12,600 --> 00:40:16,230 Είναι τελείως διαφορετικό κατάσταση από ό,τι αν είσαι στην ξηρά. 1059 00:40:16,233 --> 00:40:19,203 Δεν μπορούμε απλώς να οδηγήσουμε, αλλά αν δεν είναι ασταθής 1060 00:40:19,233 --> 00:40:21,503 και η θερμοκρασία του δεν μειώνεται σταθερά, 1061 00:40:21,500 --> 00:40:22,630 πρέπει να τον πάρουμε από το σκάφος. 1062 00:40:22,667 --> 00:40:23,727 - Ω, φαάα. 1063 00:40:23,767 --> 00:40:25,067 - Θα πρέπει να φέρεις το κάτω. 1064 00:40:25,100 --> 00:40:27,700 - Ω, σάα. - Πω πω, είσαι ζεστός. 1065 00:40:27,734 --> 00:40:31,374 Εάν έχετε πολύ υψηλό πυρετό, μπορεί να επηρεάσει τα ζωτικά σας όργανα, 1066 00:40:31,400 --> 00:40:33,230 συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου σας, εντάξει; 1067 00:40:33,266 --> 00:40:35,226 Ας πάρουμε λίγο κλιματισμός ανοιχτός. 1068 00:40:35,233 --> 00:40:36,633 Το είπα και στον καπετάνιο. 1069 00:40:36,633 --> 00:40:38,233 - [βήχας] 1070 00:40:38,233 --> 00:40:41,233 - Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω η θερμοκρασία του νερού είναι 80. 1071 00:40:41,266 --> 00:40:43,066 - Α, αυτό ακούγεται υπέροχο. - Καλά. 1072 00:40:43,100 --> 00:40:44,630 - Οδηγώ; - Οδηγείς. 1073 00:40:44,633 --> 00:40:47,103 - Εντάξει. -Εσείς οι δυο θα πάτε μαζί; 1074 00:40:47,100 --> 00:40:48,770 - Ναι. - Χα-χα. 1075 00:40:48,767 --> 00:40:50,627 - Διπλό πρόβλημα, μωρό μου. [γέλιο] 1076 00:40:50,633 --> 00:40:52,233 - Εντάξει, προχωρήστε και ξεκινήστε την. 1077 00:40:52,266 --> 00:40:54,066 [στροφές κινητήρα] 1078 00:40:54,100 --> 00:40:57,670 Εντάξει, είσαι έτοιμος. - Ωχ! 1079 00:40:57,667 --> 00:41:00,527 [αισιόδοξη μουσική] - Ωχ! 1080 00:41:00,567 --> 00:41:02,267 ♪ ♪ 1081 00:41:02,266 --> 00:41:04,266 - Ωχ, ρε φίλε. 1082 00:41:04,300 --> 00:41:07,270 - Είμαι πραγματικά έκπληκτος για το πώς περιπετειώδεις οι κυρίες είναι. 1083 00:41:07,266 --> 00:41:08,366 Ξαφνικά, εδώ έρχονται. 1084 00:41:08,400 --> 00:41:09,530 Vroom. 1085 00:41:09,533 --> 00:41:11,373 Τεμαχίζοντας γιαγιάδες ξεσκίζοντας. 1086 00:41:11,400 --> 00:41:15,200 - Ω, σάα. Σταμάτα να μας τρέχεις. 1087 00:41:15,233 --> 00:41:19,403 - Κάνε άλλη μια ανάγνωση και δες που είσαι. 1088 00:41:19,400 --> 00:41:22,670 [εκπνέει απότομα] Φαάα. 1089 00:41:27,000 --> 00:41:28,370 - [γέλια] 1090 00:41:30,266 --> 00:41:32,496 - Δεν μπορώ να πάρω μια μέρα αρρώστιας 1091 00:41:32,533 --> 00:41:34,503 γιατί κανείς δεν μπορεί να μαγειρέψει. 1092 00:41:34,533 --> 00:41:39,303 Αυτή τη στιγμή, πραγματικά σκέφτομαι Ο Ντάνιελ έχει νόμιμη ασθένεια. 1093 00:41:39,300 --> 00:41:43,500 Καπετάνιος, Ντάνι θερμοκρασία 103,6. 1094 00:41:43,533 --> 00:41:44,773 - Ο Μπράιαν, ο Μπόμπι και η Χάνα, θα μπορούσες να με γνωρίσεις 1095 00:41:45,000 --> 00:41:46,670 στο μπάχαλο του πληρώματος ASAP, παρακαλώ; 1096 00:41:46,700 --> 00:41:49,670 - Εντάξει, αντιγράψτε το. - Ναι, αντιγράψτε το. 1097 00:41:52,166 --> 00:41:53,696 - [γκρίνια] 1098 00:41:53,700 --> 00:41:57,570 - Ο Ντάνι είναι πίσω στα 103 περίπου. 1099 00:41:57,567 --> 00:42:00,167 - Ω, σάα. 1100 00:42:00,166 --> 00:42:01,696 - Αυτό το παιδί πρέπει να δει γιατρός το συντομότερο δυνατόν. 1101 00:42:01,700 --> 00:42:02,700 Πρέπει να τον πάρουμε από το σκάφος. 1102 00:42:02,700 --> 00:42:04,500 - Εντάξει. -Θα κάνω medevac. 1103 00:42:04,533 --> 00:42:07,133 - Ω, σάα. 1104 00:42:08,200 --> 00:42:09,700 - Επόμενο "Below Deck Med"... 1105 00:42:09,700 --> 00:42:10,770 - Πάμε πάλι. 1106 00:42:11,000 --> 00:42:13,030 Όλοι οι επισκέπτες χρησιμοποιούνται στο πάρτι σκληρά 1107 00:42:13,033 --> 00:42:15,033 ότι θα χρειαστούν διακοπές από αυτές τις διακοπές. 1108 00:42:15,033 --> 00:42:17,133 - Είμαι σούπερ σέξι. [γέλιο] 1109 00:42:17,166 --> 00:42:19,566 - Τεκίλα, τέσσερα. - Ναι! 1110 00:42:19,567 --> 00:42:21,727 - Αυτό είναι σαν ένα υπέροχο σπίτι τώρα. 1111 00:42:21,734 --> 00:42:23,334 - Ω, Θεέ μου! - Ωχ, είσαι καλά; 1112 00:42:23,333 --> 00:42:26,473 - Θέλω να φορέσω το μπικίνι μου. [γκρίνια] 1113 00:42:26,467 --> 00:42:28,727 - Ποιος δεν είναι επάνω; - Δεν είναι πάνω τους οι δύο. 1114 00:42:28,734 --> 00:42:31,734 - Τι εννοείς τους δύο; Αυτά τα δύο, εντάξει, ωραία. 1115 00:42:31,734 --> 00:42:33,334 - Αυτοί οι δύο. 1116 00:42:33,333 --> 00:42:35,173 Είναι ο τρόπος του Μπεν και ο τόνος του... 1117 00:42:35,200 --> 00:42:37,300 πολύ συγκαταβατικό και πολύ απορριπτικό. 1118 00:42:37,333 --> 00:42:39,473 - Πώς λειτουργεί ο Tiff όταν κάποιος δεν είναι εδώ; 1119 00:42:39,500 --> 00:42:41,300 -Εννοώ, αν δεν είσαι εδώ και δεν δουλεύεις, 1120 00:42:41,333 --> 00:42:42,603 μάλλον δεν θα έπρεπε πάρτε φιλοδώρημα. 1121 00:42:42,600 --> 00:42:44,470 - Απλώς δεν σου αρέσει ο τρόπος οι κόμποι μου είναι. 1122 00:42:44,467 --> 00:42:45,597 - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως κόμπος Jen. 1123 00:42:45,600 --> 00:42:47,030 Αυτό είναι θέμα ασφάλειας. 1124 00:42:47,066 --> 00:42:48,466 - Δεν είμαι ο καλύτερος στρατιώτης είχες, 1125 00:42:48,500 --> 00:42:50,000 και δεν είσαι ο καλύτερος ο πρώτος σύντροφος που είχα. 1126 00:42:50,033 --> 00:42:51,073 - Φέρνεις γλυκό; 1127 00:42:51,066 --> 00:42:53,066 - Θα φέρω το κύριο πρώτον. 1128 00:42:53,066 --> 00:42:54,466 - Χαμογέλα. - Χαμογελώ. 1129 00:42:54,467 --> 00:42:56,427 Είναι σαν να ήταν μεγάλωσε σε μια αυλή. 1130 00:42:56,467 --> 00:42:58,067 - Όσο πιο πολύ παραπονιόμαστε σχετικά με την υπηρεσία, 1131 00:42:58,100 --> 00:42:59,470 τόσο πιο γρήγορα θα πάρουμε πράγματα. 1132 00:43:02,633 --> 00:43:05,733 - Για περισσότερα "Below Deck Med," επισκεφθείτε το bravotv.com