1 00:00:02,333 --> 00:00:03,133 - Παλιότερα ήταν "Below Deck Med"... 2 00:00:04,066 --> 00:00:05,166 - Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 3 00:00:05,166 --> 00:00:06,526 Μπορείς απλά σε παρακαλώ πες μπάτσος--σε κατάλαβα. 4 00:00:06,567 --> 00:00:08,167 - Δεν σε άκουσα. - Είπα «Ντάνιελ». 5 00:00:08,200 --> 00:00:09,670 Δανιήλ. Δανιήλ. 6 00:00:09,700 --> 00:00:12,270 Ντάνιελ, αντιγράφεις; - [γέλια] 7 00:00:12,300 --> 00:00:16,030 - Κατέβα από τον κώλο σου και τελειώστε. 8 00:00:16,033 --> 00:00:17,533 [δραματική μουσική] 9 00:00:17,567 --> 00:00:20,227 Σου έχω δώσει τόσα πολλά δεύτερες ευκαιρίες. 10 00:00:20,266 --> 00:00:21,296 Είναι γελοίο. 11 00:00:21,300 --> 00:00:22,700 - Θα πάω για ύπνο σε λίγο. 12 00:00:22,734 --> 00:00:28,674 Αυτός ο τύπος, ο Μπόμπι, είναι κάπως δοκίμασε το λίγο. 13 00:00:28,700 --> 00:00:30,300 Μάτι; 14 00:00:30,333 --> 00:00:31,673 Μικροί! 15 00:00:31,700 --> 00:00:34,170 - Υπάρχει αγάπη στο ερωτικό καράβι εδώ; 16 00:00:34,166 --> 00:00:35,626 - Όχι! 17 00:00:35,667 --> 00:00:37,267 - Υγεία, γλυκιά μου. 18 00:00:37,300 --> 00:00:39,000 - Η σχέση μου με τον Μπεν είναι μάλλον 19 00:00:39,033 --> 00:00:41,303 στο καλύτερο μέρος έχει μπει. 20 00:00:41,333 --> 00:00:43,303 Ευχαριστώ για το δείπνο. - Οποτεδήποτε. 21 00:00:45,033 --> 00:00:46,203 - Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό είναι ορεκτικό. 22 00:00:46,200 --> 00:00:47,200 - Αυτό είναι ορεκτικό; 23 00:00:47,200 --> 00:00:49,000 - Τους έχουμε πέφτει το δίκτυο. 24 00:00:49,033 --> 00:00:50,203 - Μόνο δύο μαθήματα; 25 00:00:50,200 --> 00:00:53,200 - Ας μαστιγώσουμε αυτά τα κεμπάπ, παρακαλώ. 26 00:00:53,200 --> 00:00:56,200 - Θέλει τα σουβλάκια στη σχάρα για να τα σερβίρουμε. 27 00:00:56,200 --> 00:01:00,670 ♪ ♪ 28 00:01:00,700 --> 00:01:01,730 [κόρνα] 29 00:01:01,734 --> 00:01:04,734 [αισιόδοξη μουσική] 30 00:01:04,734 --> 00:01:12,774 ♪ ♪ 31 00:01:16,200 --> 00:01:19,170 [δραματική μουσική] 32 00:01:19,200 --> 00:01:20,500 ♪ ♪ 33 00:01:20,500 --> 00:01:22,370 - Τι έγινε μωρό μου; 34 00:01:22,367 --> 00:01:26,027 - Ε, δεν το σκέφτηκα ότι τα κομμάτια του 35 00:01:26,066 --> 00:01:27,766 καπνιστός σολομός σε τοστ ήταν το εισιτήριο. 36 00:01:27,767 --> 00:01:30,227 Νόμιζα ότι ήταν το... - Το εισιτήριο; 37 00:01:30,233 --> 00:01:33,073 - Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τη λέξη "Εισαγωγή", παρακαλώ; 38 00:01:33,100 --> 00:01:36,200 Ας τα πούμε ορεκτικά, φυσικά μίζες, και ρεύμα. 39 00:01:36,233 --> 00:01:37,203 Καλά; 40 00:01:37,233 --> 00:01:39,373 "Είσοδος" - ούτε καν χρησιμοποιήστε αυτή τη λέξη. 41 00:01:39,400 --> 00:01:42,300 - Λοιπόν, εμείς στην Ευρώπη, ε; 42 00:01:42,333 --> 00:01:45,433 - Η Χάνα και εγώ χρησιμοποιούμε τη λέξη το "entree" πολύ διαφορετικά. 43 00:01:45,467 --> 00:01:47,427 - Είναι το βασικό στην Αμερική; 44 00:01:47,467 --> 00:01:49,197 - Η είσοδος είναι η κύρια. - Ναι. 45 00:01:49,233 --> 00:01:52,633 Η είσοδος και η μίζα είναι το ίδιο πράγμα στην Ευρώπη. 46 00:01:52,667 --> 00:01:55,767 - "Entree" σημαίνει "να μπω" στα γαλλικά. 47 00:01:55,767 --> 00:01:58,067 Άρα είναι στην πραγματικότητα χρησιμοποιώντας το σωστά, 48 00:01:58,100 --> 00:01:59,770 αλλά οι καλεσμένοι είναι Αμερικανοί. 49 00:02:00,000 --> 00:02:02,500 Έχουμε σε μεγάλο βαθμό ένα αμερικανικό πλήρωμα. 50 00:02:02,533 --> 00:02:04,533 Πρέπει να σταματήσει χρησιμοποιώντας αυτή τη λέξη. 51 00:02:04,567 --> 00:02:05,997 - Άκου... - Δεν σκέφτηκα... 52 00:02:06,000 --> 00:02:07,670 - Είχαμε αυτή τη συζήτηση ένα εκατομμύριο φορές 53 00:02:07,667 --> 00:02:10,067 ότι κάναμε δύο μαθήματα, είπες «ναι». 54 00:02:10,100 --> 00:02:12,670 - Εντάξει, μπορούμε απλά να τα παίρνω στη σχάρα; 55 00:02:12,667 --> 00:02:15,327 Την επόμενη φορά, δώσε μου ένα καταραμένο μενού 56 00:02:15,367 --> 00:02:16,767 και δεν θα υπάρξουν λάθη. 57 00:02:17,000 --> 00:02:19,670 [ρομαντική μουσική] 58 00:02:19,667 --> 00:02:21,997 - Δεν ανησυχώ όταν βλέπω αυτά τα δύο μαζί. 59 00:02:22,033 --> 00:02:23,073 Δεν ανησυχώ. 60 00:02:23,100 --> 00:02:25,230 Και αυτό κάνει έναν πατέρα περήφανο. 61 00:02:25,266 --> 00:02:28,266 - Θέλω απλώς να μάθω τι το κυρίως πιάτο ήταν απόψε. 62 00:02:28,300 --> 00:02:30,130 - Δεν ξέρω φίλε, ξέρετε τι; 63 00:02:30,166 --> 00:02:32,266 Δεν συζητάτε για τις πεποιθήσεις σας μενού μέχρι να εμφανιστούν 64 00:02:32,266 --> 00:02:33,526 το fáááing par πάντως. 65 00:02:33,533 --> 00:02:36,133 - Δεν στρώσαμε το τραπέζι για δύο μαθήματα, επίσης; 66 00:02:36,133 --> 00:02:38,133 - Μπεν, ας πάρουμε το άλλο μάθημα έξω - 67 00:02:38,133 --> 00:02:40,003 - Δεν στρώσαμε το τραπέζι για δύο μαθήματα; 68 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 - Μπεν-- - Εμείς; 69 00:02:41,033 --> 00:02:42,473 - Ω, φάαα μακριά. 70 00:02:42,500 --> 00:02:44,570 - Μην φοβάσαι μπέρδεψε μαζί μου. 71 00:02:44,567 --> 00:02:47,027 - Τρέμω μέσα μου fáááing μπότες, φίλε. 72 00:02:47,033 --> 00:02:49,173 - Θα μπορούσε να είχε αναφέρει ότι υπήρχε θέμα 73 00:02:49,166 --> 00:02:50,426 ή δυνητικά ένα πρόβλημα. 74 00:02:50,433 --> 00:02:52,233 Υπάρχει κάτι δεν μου λες? 75 00:02:52,266 --> 00:02:53,626 - Όχι. 76 00:02:53,667 --> 00:02:56,027 -Είσαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις να πετάξω αυτά τα σουβλάκια κάτω; 77 00:02:56,033 --> 00:02:58,303 - Όχι, δεν νομίζω. Νομίζω ότι είναι καλά. 78 00:02:58,300 --> 00:03:00,570 - Και τώρα είναι δέκα λεπτά αργότερα, 79 00:03:00,600 --> 00:03:03,270 και αυτό είναι δέκα λεπτά παραπάνω ότι δεν είναι 80 00:03:03,300 --> 00:03:04,670 θα έχουν το φαγητό τους. 81 00:03:04,700 --> 00:03:06,570 - Έτοιμοι; - Ναι. 82 00:03:06,567 --> 00:03:09,167 Μοσχαρίσια σουβλάκια. Φιλέτο. 83 00:03:09,200 --> 00:03:14,430 - Δεν μπορείς να συνεχίσεις να με κακομεταχειρίζεσαι όταν είμαι σε υπηρεσία δείπνου. 84 00:03:14,467 --> 00:03:16,097 - Μμμ. Εκπληκτική επιτυχία. 85 00:03:16,133 --> 00:03:17,173 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 86 00:03:17,166 --> 00:03:19,026 -Μπορείς να μείνεις στη γαλέρα 87 00:03:19,033 --> 00:03:21,133 και χτύπησε τις γλάστρες σου και τριγύρω, 88 00:03:21,166 --> 00:03:23,766 αλλά είμαι, στο τέλος της ημέρας, μπροστά από το σπίτι, 89 00:03:24,000 --> 00:03:25,330 οπότε δώσε μου ένα διάλειμμα. 90 00:03:25,367 --> 00:03:26,727 - Αυτό ήταν υπέροχο. - Αυτό ήταν καλό. 91 00:03:26,767 --> 00:03:28,667 - Δύο στα δύο απόψε. - Ω, φανταστικό. 92 00:03:28,700 --> 00:03:30,570 - Ναι. - Χαίρομαι που το ακούω. 93 00:03:30,600 --> 00:03:33,000 - Αυτό ήταν το νούμερο δύο από τα δύο μαθήματα, όμως, σωστά; 94 00:03:33,033 --> 00:03:35,733 - Α, καλά είμαστε με τα εισιτήρια, σωστά; 95 00:03:35,734 --> 00:03:37,474 - Σίγουρα θα τα φάμε όλα αν είχατε, 96 00:03:37,467 --> 00:03:38,467 οκτώ ακόμη μαθήματα. 97 00:03:38,467 --> 00:03:39,467 [γέλιο] 98 00:03:39,467 --> 00:03:41,427 -Θα μου έκανε εντύπωση. 99 00:03:41,467 --> 00:03:43,527 - Αυτό ήταν καλό. - 100 00:03:43,567 --> 00:03:45,197 - Ναι, αυτό είναι καλό, φίλε. 101 00:03:45,200 --> 00:03:50,730 ♪ ♪ 102 00:03:50,767 --> 00:03:52,727 - Δεν θα κάνω πίσω. 103 00:03:52,767 --> 00:04:00,997 ♪ ♪ 104 00:04:05,166 --> 00:04:09,496 Το μεγάλο μου θέμα είναι αυτό Η Χάνα δεν το παραδέχεται 105 00:04:09,500 --> 00:04:11,770 ότι αυτή φταίει. 106 00:04:11,767 --> 00:04:14,327 Κάνουμε κεμπάπ μοσχαρίσιο. 107 00:04:14,367 --> 00:04:16,627 - Έχουμε τίποτα, π.χ. λίγο πιο ευαίσθητο; 108 00:04:16,667 --> 00:04:19,367 - Θα κάνουμε λίγο καπνιστό σολομό. - Ακριβώς. 109 00:04:19,367 --> 00:04:21,227 -Πάρε λίγο ευθύνη και να πω, 110 00:04:21,233 --> 00:04:22,603 «Ναι, Μπεν, τσάκωσα». 111 00:04:22,633 --> 00:04:25,333 Δυστυχώς απόψε, απλά έχει πάει πολύ μακριά. 112 00:04:25,367 --> 00:04:26,767 ♪ ♪ 113 00:04:26,767 --> 00:04:28,497 Καπετάνιος; 114 00:04:28,500 --> 00:04:30,230 -Τι συμβαίνει; 115 00:04:30,266 --> 00:04:32,096 - Δεν ντύνομαι συχνά με το κοστούμι μαϊμού μου, 116 00:04:32,100 --> 00:04:34,630 αλλά απόψε, σκέφτηκα ότι θα το έκανα να σου δώσει την αξιοπρέπεια. 117 00:04:34,667 --> 00:04:37,497 Εντάξει, λοιπόν απόψε, προέκυψε ένα πρόβλημα 118 00:04:37,533 --> 00:04:39,333 με την αρχισυνοδό μας. 119 00:04:39,367 --> 00:04:43,597 Υπό τις οδηγίες μου έθεσαν ο πίνακας για δύο μαθήματα. 120 00:04:43,633 --> 00:04:46,103 Και βασικά, Η Χάνα είπε, 121 00:04:46,133 --> 00:04:48,233 «Περιμένουν άλλο μάθημα» 122 00:04:48,266 --> 00:04:49,496 και το τραπέζι ορίστηκε για δύο. 123 00:04:52,633 --> 00:04:56,273 - Χάνα, το έκανες ούτε ένα πράγμα δεν πάει καλά σήμερα. 124 00:04:56,266 --> 00:04:58,126 Εντάξει, έφτιαξες ένα μικρό λάθος. 125 00:04:58,133 --> 00:05:00,473 Δεν θα πάει στον Καπετάνιο για αυτό και πες, 126 00:05:00,500 --> 00:05:02,000 «Η Χάνα τελείωσε μια τέτοια δουλειά." 127 00:05:02,033 --> 00:05:03,673 Δεν υπάρχει περίπτωση, γιατί δεν έχεις. 128 00:05:03,667 --> 00:05:06,267 - Αν είμαστε φίλοι, και είμαστε συνάδελφοι, 129 00:05:06,266 --> 00:05:09,266 και έχετε οποιοδήποτε επίπεδο σεβασμό στη σχέση μας, 130 00:05:09,300 --> 00:05:10,500 έρχεσαι σε μένα για αυτό. 131 00:05:10,533 --> 00:05:12,203 Δεν χρειάζεται να είσαι πηγαίνοντας στον καπετάνιο, 132 00:05:12,233 --> 00:05:14,333 ειδικά στις επωμίδες σου. 133 00:05:14,367 --> 00:05:18,597 - Αποφάσισε να F και τυφλή σε μένα, και με κατηγόρησε για 134 00:05:18,633 --> 00:05:21,103 μη διευκρινίζοντας οτιδήποτε μαζί της. 135 00:05:21,133 --> 00:05:24,373 Απλώς το ήθελα να τα γνωρίζετε όλα αυτά. 136 00:05:24,400 --> 00:05:27,400 Απλώς μου έκανε εντύπωση ως εντελώς παράξενο. 137 00:05:27,433 --> 00:05:29,273 -Στο δικό μου σχεδόν 30 χρόνια εμπειρίας, 138 00:05:29,266 --> 00:05:32,566 Δεν είχα ποτέ μέλος του πληρώματος συνειδητά πάει να αλλάξει 139 00:05:32,567 --> 00:05:34,167 μόνο για να ανέβει και μίλα μου για 140 00:05:34,166 --> 00:05:36,166 αυτό που θεωρούσαν ότι ήταν μια παράβαση μεταξύ 141 00:05:36,200 --> 00:05:37,430 αυτούς και ένα άλλο μέλος του πληρώματος. 142 00:05:37,433 --> 00:05:40,503 - Οπότε αν ξετυλιχτεί, εγώ απλά θέλετε να μάθετε τα γεγονότα. 143 00:05:40,533 --> 00:05:43,303 Τίποτα δεν άλλαξε ποτέ, ήταν θα είναι πάντα δύο μαθήματα. 144 00:05:43,333 --> 00:05:44,533 - Λοιπόν, όχι βγάζει νόημα. 145 00:05:44,567 --> 00:05:47,297 - Ακριβώς. - Μόλις ξέχασε; 146 00:05:47,300 --> 00:05:48,430 - Δεν ξέρω. 147 00:05:48,467 --> 00:05:51,427 Το βρίσκω πολύ δύσκολο να το καταλάβεις, στην πραγματικότητα. 148 00:05:51,467 --> 00:05:53,227 - Είναι λίγο σαν φύλαξη παιδιών. 149 00:05:53,266 --> 00:05:55,026 Απλώς δεν νομίζω ότι χρειάζομαι να ασχοληθεί με αυτό. 150 00:05:55,033 --> 00:05:56,703 Θέλω να πω, αυτό είναι κάτι που οι δύο επαγγελματίες 151 00:05:56,700 --> 00:05:58,300 θα πρέπει να είναι σε θέση να επιλύσουν μόνα τους. 152 00:05:58,300 --> 00:05:59,570 - Εντάξει, καλά, ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 153 00:05:59,567 --> 00:06:01,367 - Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 154 00:06:01,400 --> 00:06:05,170 ♪ ♪ 155 00:06:05,200 --> 00:06:07,170 - Δεν χρειάζεσαι να κλάψεις γι' αυτό, έλα. 156 00:06:08,567 --> 00:06:10,297 - Δεν σε θέλω να γίνει. 157 00:06:10,333 --> 00:06:11,573 Αν βοηθάει, δεν... υπόσχομαι, 158 00:06:11,567 --> 00:06:13,597 Πραγματικά δεν θέλω να τελειώσεις, 159 00:06:13,600 --> 00:06:14,700 γιατί σε χρειάζομαι. 160 00:06:16,367 --> 00:06:17,567 - Γίνεσαι ηλίθιος. 161 00:06:17,600 --> 00:06:20,270 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 162 00:06:20,300 --> 00:06:21,530 Δεν υπάρχει περίπτωση. 163 00:06:22,734 --> 00:06:23,774 - Τι; 164 00:06:27,467 --> 00:06:29,727 - Γιατί δεν πας για ύπνο; τελειώνω. 165 00:06:29,734 --> 00:06:31,674 Επιστρέφει, εντάξει; Οπότε μην... 166 00:06:34,567 --> 00:06:37,667 [ασαφής] 167 00:06:37,700 --> 00:06:40,000 Αυτή είναι η εσχάτη προδοσία. 168 00:06:40,033 --> 00:06:41,703 Αυτό που πονάει το πιο είναι, 169 00:06:41,734 --> 00:06:44,004 νιώθω σαν έχουμε δημιουργήσει δεσμό 170 00:06:44,033 --> 00:06:47,473 που νόμιζα ότι ήταν στην πραγματικότητα αρκετά δυνατό. 171 00:06:47,467 --> 00:06:50,467 [αισιόδοξη μουσική] 172 00:06:50,467 --> 00:06:58,527 ♪ ♪ 173 00:07:00,633 --> 00:07:02,733 - Χθες το βράδυ, οι καλεσμένοι πήγαιναν, 174 00:07:02,767 --> 00:07:04,427 «Συνέχισε, Μπόμπι, δώσε της ένα φιλί στο μάγουλο». 175 00:07:04,467 --> 00:07:06,197 ήμουν σαν, «Τι στο διάολο; 176 00:07:06,233 --> 00:07:07,203 - Το έκανε; 177 00:07:07,233 --> 00:07:09,073 - Όχι, έτρεξα... Έφυγα τρέχοντας. 178 00:07:09,100 --> 00:07:11,070 - [γέλια] - Είναι απλά άβολο. 179 00:07:11,100 --> 00:07:15,170 Κανείς δεν θέλει να είναι, «Ω, λατρεύετε ο ένας τον άλλον». 180 00:07:15,200 --> 00:07:16,770 Είναι απλά άβολο. 181 00:07:17,000 --> 00:07:18,630 - Λοιπόν, αν ήσουν ελεύθερος, είναι ο τύπος σου; 182 00:07:18,633 --> 00:07:20,173 - Όχι. - Εντάξει, εντάξει. 183 00:07:20,200 --> 00:07:22,770 Αυτό σκέφτηκα. - Είναι πολύ ανόητος. 184 00:07:23,000 --> 00:07:25,630 - Ναι. 185 00:07:25,633 --> 00:07:29,103 - Μιλώντας για δράμα, η Hannah είχε μια τεράστια διαφωνία με τον Μπεν. 186 00:07:29,100 --> 00:07:30,730 Ο Μπεν έκανε πεζοπορία στο Captain's. - Αλήθεια; 187 00:07:30,767 --> 00:07:33,367 - Και μετά, ήμουν μαζί της, γιατί είναι πολύ πιεσμένη. 188 00:07:33,400 --> 00:07:35,470 Έχω την τάση να κρύβομαι το άγχος μου πολύ. 189 00:07:35,500 --> 00:07:38,100 Και νομίζω ότι είμαι Άγγλος, απλά κάπως... 190 00:07:38,133 --> 00:07:40,203 προσπάθησε να το στριμώξεις, είναι ο καλύτερος τρόπος να το κάνεις. 191 00:07:40,233 --> 00:07:42,503 Σηκώστε το πηγούνι, κολλήστε με στο πλυσταριό, παρακαλώ. 192 00:07:42,533 --> 00:07:45,133 Αυτή τη δουλειά, μπορώ να κάνω. [γέλια] 193 00:07:45,133 --> 00:07:48,273 ♪ ♪ 194 00:07:48,266 --> 00:07:50,266 - Δεν κοιμήθηκα πολύ καλά χθες το βράδυ, για να είμαι ειλικρινής. 195 00:07:50,266 --> 00:07:51,666 - Γιατί όχι; 196 00:07:51,700 --> 00:07:53,130 - Ήμουν λίγο πληγωμένος με όλα αυτά. 197 00:07:53,133 --> 00:07:55,533 -Αναρωτιέμαι γιατί. [γελάει] 198 00:07:55,533 --> 00:07:59,273 - Τα πρωινά μου με την Τίφανι είναι τόσο αντίθετες 199 00:07:59,266 --> 00:08:02,396 στα βράδια μου με τον τυφώνα Χάνα. 200 00:08:02,400 --> 00:08:05,500 Γιατί το κύριο στιφάδο μου προσπαθούσε να με σαμποτάρει. 201 00:08:05,533 --> 00:08:07,473 Που είναι ωραίο, γιατί δεν νομίζω 202 00:08:07,500 --> 00:08:10,370 Θα μπορούσα να επιβιώσει αλλιώς. 203 00:08:10,400 --> 00:08:12,630 Που πάντα θα γίνεται τελειώσει πολύ καλά για αυτούς. 204 00:08:12,667 --> 00:08:15,097 ♪ ♪ 205 00:08:15,133 --> 00:08:17,233 - Η Χάνα μπέρδεψε χθες το βράδυ αδερφέ. 206 00:08:17,266 --> 00:08:18,566 - Μπορείτε να αναλύσετε; 207 00:08:18,600 --> 00:08:22,530 - Ο Μπεν δήλωσε ξεκάθαρα ότι ήταν θα είναι μόνο ένα γεύμα δύο πιάτων. 208 00:08:22,567 --> 00:08:26,097 Κι εκείνη έστρωνε το τραπέζι για δύο μαθήματα. 209 00:08:26,133 --> 00:08:27,703 Αλλά μετά, έρχεται από το πουθενά 210 00:08:27,734 --> 00:08:30,174 και χρειάζεται το τρίτο μάθημα. 211 00:08:30,200 --> 00:08:31,300 - Έτσι είπε στους καλεσμένους ότι υπήρχε 212 00:08:31,333 --> 00:08:33,433 θα γίνουν τρία μαθήματα; - Ναι. 213 00:08:33,467 --> 00:08:35,397 - Λοιπόν, κοίτα, τη σχέση μεταξύ του σεφ 214 00:08:35,433 --> 00:08:37,033 και το αρχιστιφάδο είναι πάντα δύσκολο. 215 00:08:37,033 --> 00:08:38,433 Ξέρεις, η Χάνα έχει πολλά συμβαίνουν. 216 00:08:38,467 --> 00:08:41,027 Ξέρεις, τρέχει τριγύρω, που διαχειρίζεται τα δύο μαγειρευτά της 217 00:08:41,033 --> 00:08:43,233 και φροντίζοντας βγαίνουν τα πράγματα. 218 00:08:43,266 --> 00:08:44,566 Είναι το άλλο μέρος. - Ναι. 219 00:08:44,567 --> 00:08:46,427 - Μπεν, ταυτόχρονα, κάνει το ίδιο πράγμα. 220 00:08:46,433 --> 00:08:47,703 Όταν πρόκειται για το δράμα του πληρώματος, 221 00:08:47,700 --> 00:08:49,700 γενικά, είναι το κύριο στιφάδο και ο σεφ. 222 00:08:49,700 --> 00:08:51,430 Και μένω μακριά από αυτό. 223 00:08:51,467 --> 00:08:53,397 Δεν θέλω τίποτα να κάνει με αυτή την κατάσταση. 224 00:08:53,433 --> 00:08:55,173 Δεν έχω τίποτα να κάνει με αυτή την κατάσταση, 225 00:08:55,200 --> 00:08:56,300 και δεν θα το κάνω επιλέξτε πλευρές. 226 00:08:56,300 --> 00:08:57,700 - Δεν θα το έκανα πείτε οτιδήποτε. 227 00:08:57,700 --> 00:09:00,070 - Ναι, ας μείνε έξω από αυτό, ε; 228 00:09:00,066 --> 00:09:01,196 - Ήμουν. Ναι. 229 00:09:01,200 --> 00:09:04,200 - Δεν είναι δικό μας πρόβλημα. 230 00:09:04,200 --> 00:09:11,030 ♪ ♪ 231 00:09:11,066 --> 00:09:12,466 - Κάλεσε την Τζούλια, Χρειάζομαι βοήθεια. 232 00:09:12,467 --> 00:09:13,527 - Είμαι εδώ. - Ω, μωρό μου. 233 00:09:13,567 --> 00:09:15,067 Συγγνώμη, δεν έχω ένα ραδιόφωνο εδώ. 234 00:09:15,066 --> 00:09:17,596 - Είναι εντάξει. - Αυτά, για το δημοτικό. 235 00:09:17,600 --> 00:09:18,730 Αυτό είναι στο αίτημά του. 236 00:09:18,734 --> 00:09:20,734 - Είμαι νευρικός με τον Μπεν λίγο, 237 00:09:20,734 --> 00:09:22,604 Έχω δει πώς είναι αντέδρασε στη Χάνα, 238 00:09:22,600 --> 00:09:24,600 και είναι λίγο απρόβλεπτος. 239 00:09:24,600 --> 00:09:26,600 Τον βρίσκω λίγο τρομακτικό. 240 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 ♪ ♪ 241 00:09:27,600 --> 00:09:29,470 - Μμμ. 242 00:09:29,467 --> 00:09:32,197 Μμμ, παιδιά πρέπει να μπει σε αυτό. 243 00:09:32,233 --> 00:09:35,203 Μπεν, πώς είσαι, κύριε; - Πολύ καλά, πώς είσαι; 244 00:09:35,200 --> 00:09:37,470 - Υπέροχο πρωινό, φίλε. - Ω, ευχαριστώ. 245 00:09:37,467 --> 00:09:39,727 Μετά από χθες το βράδυ, Θα μπω μέσα 246 00:09:39,734 --> 00:09:43,204 και να επικοινωνούν τόσο πολύ όπως μπορώ με τους καλεσμένους. 247 00:09:43,233 --> 00:09:45,303 - Ωραία. - Εντάξει, ευχαριστώ, 248 00:09:45,333 --> 00:09:46,703 παιδιά, ήταν χαρά. 249 00:09:46,734 --> 00:09:48,774 - Ευχαριστώ, Μπεν. - Υγεία. 250 00:09:48,767 --> 00:09:49,767 ♪ ♪ 251 00:09:50,000 --> 00:09:51,370 - Μπράιαν, τα σφυρίγματα είναι καυτά, 252 00:09:51,367 --> 00:09:53,367 ώστε να μπορείτε να αρχίσετε να τραβάτε την αλυσίδα όποτε είσαι έτοιμος. 253 00:09:53,367 --> 00:09:55,597 - Εντάξει, αντιγράψτε το. Ας αφήσουμε τα τούβλα. 254 00:09:55,633 --> 00:09:59,703 ♪ ♪ 255 00:09:59,734 --> 00:10:02,334 Συνέχισε να το τυλίγεις. 256 00:10:02,367 --> 00:10:04,367 Η αλυσίδα είναι νεκρή μπροστά και σφιχτή. 257 00:10:04,400 --> 00:10:06,200 ♪ ♪ 258 00:10:06,233 --> 00:10:07,773 - Εντάξει, είναι στην τσέπη. - Εντάξει. 259 00:10:07,767 --> 00:10:09,297 - Ευχαριστώ. 260 00:10:09,333 --> 00:10:16,573 ♪ ♪ 261 00:10:16,600 --> 00:10:18,600 - Μπράβο παιδιά. 262 00:10:18,633 --> 00:10:22,103 Εδώ είναι ένα υπέροχο τέλος ενός υπέροχου ταξιδιού. 263 00:10:22,133 --> 00:10:23,203 - Ναι. 264 00:10:23,233 --> 00:10:25,603 ♪ ♪ 265 00:10:25,633 --> 00:10:28,133 - Εντάξει, Μπράιαν, είσαι έτοιμος για να γλιστρήσουμε μέσα; 266 00:10:28,133 --> 00:10:30,333 - Αντιγράψτε το. - Εντάξει, πάμε. 267 00:10:30,367 --> 00:10:31,997 ♪ ♪ 268 00:10:32,033 --> 00:10:34,003 Ξεκινήστε με τις θέσεις των φτερών και γραμμές. 269 00:10:34,000 --> 00:10:37,070 - Εντάξει, καπάκι, ψάχνουμε αρκετά παράλληλα με την αποβάθρα. 270 00:10:37,100 --> 00:10:40,470 Εντάξει, αυτή η γραμμή είναι έτοιμη. 271 00:10:40,500 --> 00:10:43,000 Η γραμμή της πρύμνης είναι ενεργοποιημένη, η αυστηρή γραμμή είναι ενεργοποιημένη. 272 00:10:43,033 --> 00:10:45,103 Και φαίνεται ότι είμαστε καλά. 273 00:10:45,133 --> 00:10:47,673 ♪ ♪ 274 00:10:47,667 --> 00:10:49,667 - Όλο το πλήρωμα, όλο το πλήρωμα. Οι επισκέπτες αναχωρούν. 275 00:10:49,700 --> 00:10:51,130 Κύριο κατάστρωμα πίσω. 276 00:10:51,166 --> 00:10:57,226 ♪ ♪ 277 00:10:57,266 --> 00:10:59,266 - [γέλια] 278 00:10:59,300 --> 00:11:02,130 Μπα, Χάνα, θα είσαι εδώ. - Εντάξει. 279 00:11:02,133 --> 00:11:03,273 Α, το κάνουμε τον άλλο τρόπο; 280 00:11:03,266 --> 00:11:05,126 - Ναι, είσαι συνήθως εδώ, σωστά; 281 00:11:05,166 --> 00:11:07,026 Άρα είσαι εκεί. - [γέλια] 282 00:11:07,066 --> 00:11:15,026 ♪ ♪ 283 00:11:15,066 --> 00:11:16,626 - Εντάξει. - [γέλιο] 284 00:11:16,667 --> 00:11:18,167 - Μπράιαν, ευχαριστώ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 285 00:11:18,200 --> 00:11:19,170 - Χάρηκα που σας γνώρισα, παιδιά. 286 00:11:19,200 --> 00:11:20,570 - Αντίο! - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 287 00:11:20,600 --> 00:11:22,100 Πρόσεχε, καλή τύχη με τα πάντα. 288 00:11:22,133 --> 00:11:24,033 - Ουάου. - Ευχαριστώ παιδιά. 289 00:11:24,033 --> 00:11:25,303 Ελπίζω να διασκέδασες. - Κι εσύ. 290 00:11:25,333 --> 00:11:27,403 - Ευχαριστώ. - Χαρά μου. 291 00:11:27,433 --> 00:11:29,373 - Καπετάνιος. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 292 00:11:29,400 --> 00:11:30,500 - Κι εσύ. 293 00:11:30,533 --> 00:11:32,133 - Χάνα, χθες το βράδυ... 294 00:11:32,166 --> 00:11:34,026 εννοώ, ήταν τόσο ρομαντικό. 295 00:11:34,033 --> 00:11:35,533 Παιδιά κάνατε πολύ καλή δουλειά. 296 00:11:35,567 --> 00:11:38,397 Μπεν, το φαγητό ήταν εκπληκτικό. - Ευχαριστώ πολύ. 297 00:11:38,433 --> 00:11:39,633 -Ξέρεις, είναι η καλύτερη στιγμή; 298 00:11:39,667 --> 00:11:41,397 Όλη η τσάρτερ ακριβώς εδώ. 299 00:11:41,433 --> 00:11:42,533 Παιδιά το κερδίσατε. 300 00:11:42,567 --> 00:11:44,497 - Ευχαριστώ πολύ. Πραγματικά, ευχαριστώ. 301 00:11:44,533 --> 00:11:46,203 - Ευχαριστώ, παιδιά. Περνάμε υπέροχα. 302 00:11:46,200 --> 00:11:48,270 - Αντίο. - Μπα-αντίο. 303 00:11:48,300 --> 00:11:50,430 ♪ ♪ 304 00:11:50,467 --> 00:11:52,597 - Προσοχή σε όλο το πλήρωμα, μπορούν όλοι να μαζευτούν 305 00:11:52,600 --> 00:11:54,070 σε πέντε λεπτά; 306 00:11:54,100 --> 00:11:55,070 - Αντίγραφο για το πλήρωμα καταστρώματος. 307 00:11:55,100 --> 00:11:59,730 ♪ ♪ 308 00:11:59,767 --> 00:12:01,467 - Σήμερα το πρωί είναι πολύ άβολο. 309 00:12:01,500 --> 00:12:04,200 Κάπως έχω πάει φοβάται τη Χάνα. 310 00:12:04,200 --> 00:12:06,700 ♪ ♪ 311 00:12:06,734 --> 00:12:07,734 - Γεια, παιδιά. - Γεια. 312 00:12:07,734 --> 00:12:09,134 - Τι κάνεις, Καπ; 313 00:12:09,166 --> 00:12:11,196 - Λοιπόν, άλλο ένα κάτω από τη ζώνη. 314 00:12:11,200 --> 00:12:13,570 Το πάρτι χθες το βράδυ ήταν ένα είδος σκληρής νύχτας. 315 00:12:13,600 --> 00:12:17,270 Όλη αυτή η κατάσταση με το κακές επικοινωνίες στο μαγειρείο 316 00:12:17,300 --> 00:12:20,430 ήταν επώδυνο να ακούς. - Ουφ. 317 00:12:20,467 --> 00:12:22,067 - Και πραγματικά φαίνεται. 318 00:12:22,066 --> 00:12:26,726 Η άκρη δεν είναι τόσο υψηλή όπως και κάποιοι από τους άλλους. 319 00:12:26,734 --> 00:12:28,104 - Έρχεται... 320 00:12:28,100 --> 00:12:29,230 - Γεια, Τζεν. - Α! 321 00:12:29,266 --> 00:12:30,296 [γέλιο] 322 00:12:30,333 --> 00:12:31,633 - Παιδιά έχετε δεν είδες ποτέ μαγκίνα; 323 00:12:31,667 --> 00:12:33,627 - Όχι. - Α! 324 00:12:33,633 --> 00:12:35,473 - Αυτό είναι πραγματικά αηδιαστικό. 325 00:12:39,633 --> 00:12:40,633 - Το φιλοδώρημα δεν είναι τόσο υψηλό όσο κάποιοι από τα άλλα ήταν. 326 00:12:42,533 --> 00:12:44,233 Σύνολο 13.500. 327 00:12:44,233 --> 00:12:45,373 Είναι ευρώ, φυσικά. 328 00:12:45,367 --> 00:12:49,597 Που βγαίνει στο 1.125 το τεμάχιο. 329 00:12:49,633 --> 00:12:51,703 Για τέσσερα άτομα, αυτό είναι πολύ καλό, νομίζω. 330 00:12:51,734 --> 00:12:53,774 Ευχαριστώ, Tiff, και τις χαρακτηριστικές σου λήψεις. 331 00:12:53,767 --> 00:12:55,227 - Ναι, καλή δουλειά. - Όλοι τα αγαπούν. 332 00:12:55,233 --> 00:12:58,373 Danny, ευχαριστώ και πάλι παραμένοντας στο σωστό δρόμο 333 00:12:58,400 --> 00:12:59,730 για το οποίο μιλήσαμε, άρα... - Το έχεις. 334 00:12:59,767 --> 00:13:02,097 - Μπράβο. - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 335 00:13:02,100 --> 00:13:04,600 -Θα τα καταφέρουμε όλοι ανταμείβεται για όλη τη σκληρή δουλειά σας 336 00:13:04,633 --> 00:13:06,503 που έχεις κάνει για αυτόν τον τελευταίο χάρτη. 337 00:13:06,500 --> 00:13:08,370 Και σήμερα, θα είναι ένα, 338 00:13:08,367 --> 00:13:09,997 είδος ημέρας στο θέμα της παραλίας. 339 00:13:10,033 --> 00:13:11,103 - Ω, φοβερό. - Εντάξει. 340 00:13:11,133 --> 00:13:12,103 - Τι; - Δροσερό. 341 00:13:12,133 --> 00:13:13,603 - Ξεφορτωθείτε αυτό αγρότης μαύρισμα. 342 00:13:13,633 --> 00:13:15,333 - Προφανώς δεν είμαι απολύοντας. 343 00:13:15,367 --> 00:13:16,767 Απλώς πρέπει να πάρω το fááá από αυτό το σκάφος, 344 00:13:17,000 --> 00:13:19,230 έχουν μερικές γκρίζες χήνες και διασκεδάστε λίγο. 345 00:13:19,266 --> 00:13:20,396 - Εντάξει, παιδιά, ευχαριστώ ένα σωρό. 346 00:13:20,433 --> 00:13:22,403 - Ευχαριστώ, καπετάνιε. - Ευχαριστώ. 347 00:13:22,433 --> 00:13:30,473 ♪ ♪ 348 00:13:32,033 --> 00:13:33,673 - Α, μωρό μου. - Ξέχασα μια πετσέτα. 349 00:13:33,667 --> 00:13:36,267 - Κοίτα αυτό. [γέλια] 350 00:13:36,266 --> 00:13:38,066 Στην πραγματικότητα, θα πάρω μια γρήγορη φωτογραφία. 351 00:13:38,100 --> 00:13:39,370 - Φύγε από εκεί! 352 00:13:39,400 --> 00:13:41,000 Σε αυτό το σημείο της σεζόν, 353 00:13:41,000 --> 00:13:42,670 όλοι έχουμε ανάγκη φυσήξει λίγο ατμό. 354 00:13:42,700 --> 00:13:45,400 Έχουμε ένα γιοτ που θα γίνει πάρτε μας στην παραλία. 355 00:13:45,400 --> 00:13:47,670 Διακοπές, καλή ώρα. 356 00:13:47,667 --> 00:13:51,167 - Μπόμπι, φύγε από μένα! 357 00:13:51,200 --> 00:13:52,630 - Αυτό είναι τέτοιο έναν άνετο καναπέ. 358 00:13:52,667 --> 00:13:54,167 - Μπόμπι! 359 00:13:54,166 --> 00:13:56,996 - Έχοντας τους τελευταίους επισκέπτες ναύλωσης είδος, όπως, 360 00:13:57,033 --> 00:13:58,703 προσπαθώντας να μας πάρει να κανω λιγο μαλακι, 361 00:13:58,734 --> 00:14:00,534 Το ελπίζω στην παραλία σήμερα, 362 00:14:00,567 --> 00:14:02,397 μπορούμε να πιούμε λίγο, 363 00:14:02,433 --> 00:14:04,673 και ισως κανε ενα smooching. 364 00:14:04,700 --> 00:14:06,130 Θα το φτερουγίσω. 365 00:14:06,166 --> 00:14:07,496 - Θα είναι μια καλή μέρα. 366 00:14:07,533 --> 00:14:09,303 - [σούγκωμα] 367 00:14:09,300 --> 00:14:16,430 ♪ ♪ 368 00:14:16,467 --> 00:14:19,167 - Fááá, που εργάζεται σε βάρκες. Αυτή είναι η ζωή. 369 00:14:19,166 --> 00:14:22,396 ♪ ♪ 370 00:14:22,433 --> 00:14:24,573 - Ένα μπουκάλι βότκα και έξι Red Bull. 371 00:14:24,600 --> 00:14:26,530 - Εντάξει. - Αυτή είναι η καλύτερη δουλειά ποτέ. 372 00:14:26,567 --> 00:14:29,997 Είμαι σε διακοπές όταν είμαι σε διάλειμμα. 373 00:14:30,033 --> 00:14:31,403 Αυτό είναι το θέμα. 374 00:14:31,433 --> 00:14:33,073 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 375 00:14:33,066 --> 00:14:37,326 ♪ ♪ 376 00:14:37,333 --> 00:14:40,473 [αδιάκριτη φλυαρία] 377 00:14:40,467 --> 00:14:41,697 - [αναστεναγμοί] 378 00:14:41,734 --> 00:14:44,204 - Πάντα είχα το μάτι μου στον Μπόμπι. 379 00:14:44,233 --> 00:14:46,003 Ειδικά όταν είναι χωρίς την κορυφή του. 380 00:14:49,300 --> 00:14:50,700 - Είναι αυτά τα μαγιό, Μπομπ, ή σορτς; 381 00:14:50,734 --> 00:14:52,004 - Σορτς κολύμβησης. 382 00:14:52,033 --> 00:14:53,203 - Μπορείς να δεις λίγο από σένα μπούτι κρακ. 383 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 - Μην κοιτάς τον πισινό μου. 384 00:14:54,200 --> 00:14:55,470 Η ρωγμή του καβάλου σας δείχνει. 385 00:14:55,500 --> 00:14:57,570 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 386 00:14:57,600 --> 00:15:00,300 Νόμιζα ότι σήμαινε σαν δάχτυλο της καμήλας ή κάτι τέτοιο. 387 00:15:00,333 --> 00:15:03,303 Αυτό το μικρό σύννεφο εδώ, είναι πήρε ένα πρόσωπο σε αυτό, εκείνη την πλευρά. 388 00:15:03,333 --> 00:15:04,733 Βλέπεις; Έχει μύτη. 389 00:15:04,734 --> 00:15:05,704 Βλέπω; - Α, ναι. 390 00:15:05,734 --> 00:15:06,734 - Ναι, το βλέπεις; 391 00:15:06,734 --> 00:15:08,204 Ένας λαιμός, τα πάντα, σωστά; 392 00:15:08,200 --> 00:15:09,730 -Είσαι καλά, Τζεν; - Ξέρεις τι εύχομαι; 393 00:15:09,734 --> 00:15:11,734 - Τι; 394 00:15:11,767 --> 00:15:14,527 - Δεν μπορώ -- δεν μπορώ να έχω αυτή τη συνομιλία. 395 00:15:16,266 --> 00:15:18,696 Μπόμπι... - Νιώθω ότι είναι μια στιγμή. 396 00:15:18,734 --> 00:15:20,034 Διασκεδάζουμε. 397 00:15:20,066 --> 00:15:21,496 Οπότε απλά θα το κάνω κυλήστε με αυτό. 398 00:15:21,500 --> 00:15:25,230 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. - Δεν μπορώ. 399 00:15:25,266 --> 00:15:27,366 Φεύγω μακριά. 400 00:15:27,400 --> 00:15:29,370 - Αυτό απέτυχε. - [γέλια] 401 00:15:29,367 --> 00:15:31,067 Είμαι λίγο ανήσυχος. 402 00:15:31,100 --> 00:15:32,630 Απλώς δεν τη θέλω να κάνει κάτι 403 00:15:32,633 --> 00:15:34,303 ότι θα το κάνει μετανιώνεις, ξέρεις; 404 00:15:34,333 --> 00:15:35,403 Είναι καλό κορίτσι. 405 00:15:37,667 --> 00:15:41,327 - Ναι, είμαι καλά, εσύ; 406 00:15:41,367 --> 00:15:43,227 Τίποτα τι; 407 00:15:43,266 --> 00:15:46,566 Ναι, είναι... σαν, συνεχίζει ακόμα. 408 00:15:46,600 --> 00:15:49,370 Ακόμα λέει πράγματα, αλλά δεν μπορώ -- τι μπορώ να κάνω; 409 00:15:49,400 --> 00:15:51,070 Ο Μάτι δεν είναι χαρούμενος, φυσικά. 410 00:15:51,100 --> 00:15:53,230 Δεν θέλει να ακούσει για κάποιος άντρας με σαρώνει. 411 00:15:53,266 --> 00:15:55,296 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα θέλετε να ακούσετε. 412 00:15:55,333 --> 00:15:56,673 Δεν σε θέλω να ανησυχείς για αυτό. 413 00:15:56,700 --> 00:16:00,130 Πραγματικά δεν θέλω μιλήστε για αυτό τώρα. 414 00:16:00,166 --> 00:16:02,496 Αν--είναι εντάξει. 415 00:16:02,533 --> 00:16:03,503 Ναι, σε αγαπώ. 416 00:16:03,533 --> 00:16:04,733 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 417 00:16:04,767 --> 00:16:06,667 Αντίο μωρό μου. 418 00:16:06,667 --> 00:16:07,667 ♪ ♪ 419 00:16:07,667 --> 00:16:09,227 - Ντάνιελ. - Εντάξει μωρό μου. 420 00:16:09,266 --> 00:16:12,096 ♪ ♪ 421 00:16:12,133 --> 00:16:14,533 - Τέλεια. - Ορίστε, κορίτσι. 422 00:16:14,533 --> 00:16:16,133 - Οποιοσδήποτε εναντίον Αμερική ποδόσφαιρο; 423 00:16:16,133 --> 00:16:17,133 Πρώτα ένα με τρία. 424 00:16:17,166 --> 00:16:18,666 -Αν δεν μπορώ να απατήσω, Δεν παίζω. 425 00:16:18,700 --> 00:16:20,000 [γέλια] 426 00:16:20,000 --> 00:16:22,100 - Απλώς προσπαθούσα να φτιάξω ένα θαυμαστικό 427 00:16:22,133 --> 00:16:24,003 της Αμερικής κατακτώντας την Αγγλία. 428 00:16:24,000 --> 00:16:26,130 - Είστε όλοι Άγγλοι ούτως ή άλλως ρε κούκλα. 429 00:16:26,133 --> 00:16:28,073 - Ξέρω, είμαι Άγγλος, είναι Αγγλίδα. 430 00:16:28,100 --> 00:16:29,130 - [γέλια] 431 00:16:29,166 --> 00:16:31,126 - Όταν ήμασταν στο Επαναστατικός πόλεμος, 432 00:16:31,166 --> 00:16:34,766 εσείς παιδιά για 50 πολεμικά πλοία δώσατε ανεβάστε όλη την επικράτειά σας στις Μπαχάμες. 433 00:16:35,000 --> 00:16:36,230 Η Αγγλία λοιπόν ήταν σαν «Ναι, σωστά, ωραία». 434 00:16:36,266 --> 00:16:38,226 Το λέει ο Paul Revere σημαίνει κάτι για σένα; 435 00:16:38,266 --> 00:16:39,426 - Όχι. - Λοιπόν, γεια. 436 00:16:39,467 --> 00:16:41,997 Οι παραλίες της Νορμανδίας, όταν το Περλ Χάρμπορ κατέβηκε, 437 00:16:42,033 --> 00:16:44,303 λέγαμε, «Είναι σαν Donkey Kong». 438 00:16:44,333 --> 00:16:46,173 - Παρακαλώ, είμαστε στην παραλία σε ρεπό, 439 00:16:46,166 --> 00:16:47,996 και μιλάς για Ουίνστον Τσόρτσιλ 440 00:16:48,033 --> 00:16:49,173 και το Περλ Χάρμπορ. 441 00:16:49,166 --> 00:16:50,696 Αυτό είναι ακριβώς πολύ έντονο για μια μέρα άδειας. 442 00:16:50,734 --> 00:16:54,034 - Μαζευτήκαμε σαν μια μονάδα και απλά κέρδισε τον Γερμανό. 443 00:16:54,066 --> 00:16:55,996 - Είσαι μονάδα; [γέλια] 444 00:16:56,033 --> 00:16:57,703 - Υπομονή, άσε με να πάρω ένα γόνατο 445 00:16:57,700 --> 00:16:59,400 και άσε με... ρώτα το άλλη μια φορά. 446 00:16:59,433 --> 00:17:01,703 - Ο Μπράιαν είναι σαν Bugatti. 447 00:17:01,700 --> 00:17:06,030 Πηγαίνει από το μηδέν στο μεθυσμένο σε περίπου δύο δευτερόλεπτα. 448 00:17:06,066 --> 00:17:07,696 Είναι απλά ένας μανιακός. 449 00:17:07,700 --> 00:17:10,430 Οτιδήποτε άλλο θέλετε να πείτε, Captain America; 450 00:17:10,433 --> 00:17:12,403 [γέλιο] 451 00:17:12,433 --> 00:17:18,173 ♪ ♪ 452 00:17:18,166 --> 00:17:19,566 - [γέλια] 453 00:17:21,600 --> 00:17:23,070 [αναστεναγμοί] 454 00:17:23,100 --> 00:17:24,600 - [αναστεναγμοί] 455 00:17:24,633 --> 00:17:28,733 ♪ ♪ 456 00:17:28,767 --> 00:17:30,467 - Α, έχουμε υπηρεσία φιάλης. 457 00:17:30,500 --> 00:17:32,470 - Σε πειράζει αν απλά σκάσει στη σκιά; 458 00:17:32,467 --> 00:17:34,727 - Υπόσχομαι ότι δεν είμαι σχεδίαση πέους. 459 00:17:34,734 --> 00:17:37,404 -Εμ... ας μιλήσουμε για χθες το βράδυ. 460 00:17:37,433 --> 00:17:40,033 ♪ ♪ 461 00:17:40,066 --> 00:17:42,296 εγώ φταίω όσο κι εσύ. 462 00:17:42,333 --> 00:17:44,673 Και δεν ήμουν πρόθυμος να το αποδεχτείς χθες το βράδυ. 463 00:17:44,700 --> 00:17:47,400 Επειδή ήμουν δίκαιος να είσαι πουλί. 464 00:17:47,433 --> 00:17:50,203 Δεν το έχω χειριστεί πολύ καλά, 465 00:17:50,233 --> 00:17:52,333 ή αν καθόλου, μέχρι αυτό το σημείο, 466 00:17:52,333 --> 00:17:55,033 και, ε, αυτή ήταν τιμωρήθηκε αρκετά. 467 00:17:55,066 --> 00:17:56,396 Ας προχωρήσουμε. 468 00:17:57,367 --> 00:18:00,067 - Έχω την πλάτη σου. - Καλά. 469 00:18:00,066 --> 00:18:02,366 - Στη μέση της υπηρεσίας, μη μου επιτεθείς έτσι, 470 00:18:02,367 --> 00:18:04,627 γιατί είναι πολύ δύσκολο να δέχονται τέτοια επίθεση 471 00:18:04,667 --> 00:18:06,097 και μετά πήγαινε μπροστά στους καλεσμένους. 472 00:18:06,133 --> 00:18:08,103 - Το ξέρω, αλλά μου φάνηκε με έκαιγες, 473 00:18:08,133 --> 00:18:10,073 και--γιατί εσύ απλά δεν επικοινωνούσαν. 474 00:18:10,100 --> 00:18:11,730 Επίσης, μην χρησιμοποιείτε ποτέ η λέξη "πισινό". 475 00:18:11,767 --> 00:18:13,067 Είσαι ο μόνος που το χρησιμοποιεί. 476 00:18:13,100 --> 00:18:14,370 Δεν το χρησιμοποιώ. - Γιατί είμαι Med girl. 477 00:18:14,367 --> 00:18:16,227 Και είμαστε στο Med. - Είναι το φαγητό μου, εντάξει; 478 00:18:16,233 --> 00:18:17,373 Και θα το φωνάξω αυτό που θέλω. 479 00:18:17,367 --> 00:18:19,427 Είναι ορεκτικά και μίζες ή ηλεκτρικό δίκτυο. 480 00:18:19,467 --> 00:18:21,197 - Τα ορεκτικά και τα ορεκτικά είναι το ίδιο πράγμα. 481 00:18:21,233 --> 00:18:22,233 - Το ίδιο. - Εντάξει. 482 00:18:22,233 --> 00:18:24,373 - Και επίσης, έχουμε αμερικανική πελατεία. 483 00:18:24,367 --> 00:18:26,097 Είμαι α--μιλώ αμερικάνικα, 484 00:18:26,100 --> 00:18:28,030 αν και μιλάω με μια αγγλική προφορά. 485 00:18:28,066 --> 00:18:29,766 Και έχουμε, σε μεγάλο βαθμό, ένα αμερικανικό πλήρωμα. 486 00:18:29,767 --> 00:18:31,497 Ας χρησιμοποιήσουμε λοιπόν το "κύριο". 487 00:18:31,500 --> 00:18:33,700 - Αν έχεις πρόβλημα μαζί μου, θα το συζητήσουμε. 488 00:18:33,734 --> 00:18:35,774 Ποτέ μην πάτε σε ο φαρα λοχαγός πάλι. 489 00:18:36,000 --> 00:18:38,100 - Ο λόγος που πήγα στον καπετάνιο είναι η αιτία 490 00:18:38,133 --> 00:18:39,473 Ήθελα να καλύψω τον κώλο μου 491 00:18:39,500 --> 00:18:41,370 σε περίπτωση που έδιναν μας μια κακή συμβουλή 492 00:18:41,400 --> 00:18:42,730 και το χαρακτήρισε σε αυτό. 493 00:18:42,767 --> 00:18:44,997 Ειλικρινά, σκέφτηκα ήταν μια συνωμοσία. 494 00:18:45,033 --> 00:18:47,503 Νόμιζα ότι ήταν... Απλώς, ο εγκέφαλός μου πάει... 495 00:18:47,533 --> 00:18:49,203 - Μα νομίζεις... - Μωρό μου, μπερδεύτηκα. 496 00:18:49,233 --> 00:18:50,503 - Αυτό θα ήθελα θα σου το κανω αυτο? 497 00:18:50,533 --> 00:18:52,203 Εγώ, έξω από μήπως κάποιος; 498 00:18:52,233 --> 00:18:54,503 - Αγάπη μου, ήμουν στο δικό μου 17η ώρα σε μια γαλέρα των, 499 00:18:54,533 --> 00:18:57,103 σαν, 150 μοίρες. Ήταν τρελό. 500 00:18:57,133 --> 00:18:58,733 - Το καταλαβαίνω. - Δεν κατάλαβα, δεν έφαγα. 501 00:18:58,767 --> 00:19:01,667 - Σας παρακαλώ να το ξέρετε Δεν πρόκειται να σε ξεπεράσω. 502 00:19:01,700 --> 00:19:03,470 έχω το δικό σου επιστρέφω, φίλε. 503 00:19:03,500 --> 00:19:05,130 - Ας πούμε προχωρήστε, εντάξει; 504 00:19:05,133 --> 00:19:06,273 - Έλα εδώ. - Εντάξει μωρό μου. 505 00:19:06,266 --> 00:19:07,396 - Εντάξει; - Ναι. 506 00:19:07,433 --> 00:19:08,673 Λυπάμαι λοιπόν ότι αυτό έπρεπε να συμβεί. 507 00:19:08,700 --> 00:19:10,000 Ήταν μπουλόνια. 508 00:19:10,033 --> 00:19:11,633 - Είναι σαν το αξιολάτρευτο κουτάβι, ξέρεις; 509 00:19:11,667 --> 00:19:13,267 Σου μασάει του Christian Louboutin, 510 00:19:13,300 --> 00:19:14,670 αλλά με κάποιο τρόπο, ακόμα τον αγαπάς. 511 00:19:14,700 --> 00:19:18,530 ♪ ♪ 512 00:19:18,567 --> 00:19:20,667 - Αυτό λες νίκη. 513 00:19:20,700 --> 00:19:22,530 - Νόμιζα ότι ήταν το σημάδι της φυλής Wu-Tang. 514 00:19:22,533 --> 00:19:24,173 - Είμαι έτοιμος να φύγω, εσύ; - Ναι. 515 00:19:24,200 --> 00:19:26,230 - Πάμε. - Πάμε, πάμε, πάμε! 516 00:19:26,266 --> 00:19:27,996 - Πάρε την άλλη πλευρά σε ένα από αυτά τα Seabob. 517 00:19:28,033 --> 00:19:29,303 - Πάμε, έλα. 518 00:19:29,333 --> 00:19:30,633 - [γέλια] 519 00:19:30,667 --> 00:19:33,097 Ο άνθρωπος κάτω. Ομάδα καταστρώματος, πάμε. 520 00:19:33,133 --> 00:19:35,533 - Σήμερα, όλοι απλά φαίνονται να ξεψυχήσει. 521 00:19:35,567 --> 00:19:36,997 Κανένα δράμα. 522 00:19:37,033 --> 00:19:39,703 Είναι απλά μια καλή μέρα 523 00:19:39,700 --> 00:19:41,700 κυλώντας σε μια καληνύχτα 524 00:19:41,700 --> 00:19:43,130 και είναι υπέροχο. 525 00:19:43,166 --> 00:19:45,126 - [γελώντας] - Όχι, κάτσε στην αγκαλιά μου. 526 00:19:45,166 --> 00:19:47,426 Μην ξαπλώνετε σε όλους. 527 00:19:47,467 --> 00:19:48,567 - Έρχεται... 528 00:19:48,600 --> 00:19:51,230 - Με κυνηγάς σαν ένα μικρό κουνελάκι. 529 00:19:51,266 --> 00:19:52,426 - Γεια! 530 00:19:52,467 --> 00:19:54,027 Απλά πετάξτε τον πάνω από τη βάρκα και να το τελειώσεις. 531 00:19:54,033 --> 00:19:56,103 Δεν θα σε βάλω να τηλεφωνήσεις εγώ ένα μικρό κουνελάκι. 532 00:19:56,133 --> 00:19:57,173 - Σαν με λες ποντίκι. 533 00:19:57,200 --> 00:19:58,430 Είναι σαν «Τομ και Τζέρι», αδερφέ. 534 00:19:58,433 --> 00:19:59,773 Μπορείς να είσαι η γάτα, Θα είμαι το ποντίκι. 535 00:20:00,000 --> 00:20:00,770 Μαντέψτε ποιος επικρατεί; 536 00:20:05,333 --> 00:20:05,573 [αισιόδοξη μουσική] 537 00:20:08,333 --> 00:20:10,433 ♪ ♪ 538 00:20:10,467 --> 00:20:12,127 - Γεια σου. - Έχεις τα πάντα; 539 00:20:12,166 --> 00:20:13,596 ♪ ♪ 540 00:20:13,600 --> 00:20:16,070 - Τέλεια. - Γεια σας, κυρία. 541 00:20:16,100 --> 00:20:17,170 - Μπουμ. 542 00:20:17,200 --> 00:20:21,070 ♪ ♪ 543 00:20:21,100 --> 00:20:24,730 - Τζεν, αν κάνατε ντους... 544 00:20:24,734 --> 00:20:26,734 - [φυσώντας βατόμουρο] - [φωνάζει] 545 00:20:26,767 --> 00:20:28,997 Τζεν, βοήθησέ με. 546 00:20:29,033 --> 00:20:30,333 -Τι θέλεις να κάνω; - Αυτή φταίει. 547 00:20:30,333 --> 00:20:31,733 Άρχισε να φλερτάρει μαζί μου πρώτα. 548 00:20:31,734 --> 00:20:33,434 Με γοήτευσε! 549 00:20:33,467 --> 00:20:35,197 - Μπουπ! - Ω, Θεέ μου! 550 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 - [γέλια] 551 00:20:36,233 --> 00:20:37,333 -Με ξεγέλασες! 552 00:20:37,333 --> 00:20:39,203 Και το έχει κάνει πέντε φορές. 553 00:20:39,233 --> 00:20:40,473 - Με παγιδεύει. 554 00:20:40,500 --> 00:20:42,430 Σηκώθηκα από το κρεβάτι για να έρθω εδώ για να φύγω μακριά του, 555 00:20:42,467 --> 00:20:43,567 και κοίτα τον. 556 00:20:43,600 --> 00:20:46,700 - Λοιπόν, αυτό ακριβώς όπως είναι. 557 00:20:46,734 --> 00:20:48,634 - Ο Μπόμπι είναι δύσκολο να το πεις μερικές φορές, ξέρεις; 558 00:20:48,667 --> 00:20:50,697 Φαίνεται ότι όχι να πάρει το μήνυμα. 559 00:20:50,734 --> 00:20:53,774 - Γεια, Τζεν. 560 00:20:54,000 --> 00:20:55,030 - Α! 561 00:20:55,066 --> 00:20:58,196 - Ω, βλέπω το willly του. - Είναι έξω; 562 00:20:58,233 --> 00:20:59,733 - Νομίζω ότι η Τζεν είναι περίεργη. 563 00:20:59,767 --> 00:21:01,767 - Με ρώτησε για να το δω τις προάλλες! 564 00:21:02,000 --> 00:21:03,730 - Όχι, είπες ότι είσαι θα μου δείξω μια μαγκίνα. 565 00:21:03,767 --> 00:21:05,367 - Εσείς δεν έχετε ποτέ είδατε μια μαγκίνα; 566 00:21:05,400 --> 00:21:06,700 - Όχι. - Σε παρακαλώ, φοβάμαι. 567 00:21:06,734 --> 00:21:08,574 Δεν θέλω να δω μια μαγκίνα αυτή τη στιγμή. 568 00:21:08,600 --> 00:21:10,770 - Μπορείτε να δείτε την άκρη; - Όχι, το φιλοδώρημα είναι πίσω μου! 569 00:21:10,767 --> 00:21:12,597 Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. - [γέλια] 570 00:21:12,633 --> 00:21:13,633 - Είναι κρυμμένο. - [γέλια] 571 00:21:13,667 --> 00:21:14,627 - Δεν μπορώ να κοιτάξω! 572 00:21:14,667 --> 00:21:16,297 Ω! 573 00:21:16,333 --> 00:21:18,333 [γέλιο] 574 00:21:18,367 --> 00:21:19,367 - Ω, Θεέ μου. 575 00:21:19,367 --> 00:21:20,767 σκέφτηκα βλέποντας ένα κρυμμένο πέος 576 00:21:21,000 --> 00:21:22,230 θα ήταν, όπως, ένα σκαλοπάτι 577 00:21:22,233 --> 00:21:23,373 για μένα που βλέπω ένα πραγματικό πέος. 578 00:21:23,400 --> 00:21:25,770 - Πρέπει να κοιμηθώ στο ίδιο δωμάτιο. 579 00:21:25,767 --> 00:21:28,367 - Αλλά αυτό είναι πραγματικά αηδιαστικό. 580 00:21:28,367 --> 00:21:30,067 - Ω, όχι. 581 00:21:30,100 --> 00:21:34,400 ♪ ♪ 582 00:21:34,400 --> 00:21:35,730 - Ποιος θέλει μια μπύρα; 583 00:21:35,767 --> 00:21:37,327 Τζεν, έλα, πιες μια μπύρα. 584 00:21:37,367 --> 00:21:39,467 Γεια σου, Ντάνι, θέλεις να παίξουμε; - Όχι, είναι ωραίο. 585 00:21:39,500 --> 00:21:41,730 - Τζεν... 586 00:21:41,767 --> 00:21:43,297 Καλό κορίτσι. - Ναι. 587 00:22:05,667 --> 00:22:06,767 Πλάκα μου κάνεις; 588 00:22:09,533 --> 00:22:12,673 - Ντάνιελ, Τζεν, εξέδρα στον ήλιο. Πάρτε ένα μάτσο μπύρες. 589 00:22:12,700 --> 00:22:14,170 - Ναι. 590 00:22:14,166 --> 00:22:15,726 θα το κάνω. θα επιστρέψω. 591 00:22:22,033 --> 00:22:24,303 - Ο Μπράιαν καταλαβαίνει πραγματικά επιθετικός όταν πίνει. 592 00:22:24,300 --> 00:22:27,630 Ο τρόπος που συμπεριφέρεται στους ανθρώπους, απλά βγαίνει σαν χαζό. 593 00:22:29,567 --> 00:22:31,227 - Ποιος πίνει μπύρες αυτή τη στιγμή; Μου. 594 00:22:31,266 --> 00:22:32,696 - Δεν πίνω τίποτα, φίλε, είμαι καλά. 595 00:22:32,734 --> 00:22:34,034 - Δεν σου αρέσει η μπύρα; 596 00:22:34,033 --> 00:22:35,303 Πάντα; Ούτε μια φορά; 597 00:22:35,333 --> 00:22:36,673 Στη ζωή σου; 598 00:22:38,300 --> 00:22:40,030 - Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σου, Μπόμπι; 599 00:22:40,033 --> 00:22:41,703 - Τι; - Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου; 600 00:22:41,734 --> 00:22:43,774 - Τι συμβαίνει; - Μπορείς να ανέβεις; 601 00:22:44,000 --> 00:22:45,130 Σε πειράζει βάζοντας ένα τοπ; 602 00:22:45,166 --> 00:22:47,126 - Ω, αγόρι, Είμαι σε μπελάδες. 603 00:22:47,166 --> 00:22:49,996 Πρέπει να βάλω τοπ; - Ναι, παρακαλώ. 604 00:22:50,033 --> 00:22:51,373 Για την αγάπη του Θεού. 605 00:22:51,400 --> 00:22:52,530 Ο Μπόμπι του Μπόμπι. 606 00:22:52,567 --> 00:22:54,327 Δεν τον βρίσκω ελκυστικό με αυτόν τον τρόπο. 607 00:22:54,367 --> 00:22:55,997 Ξέρεις, δεν είναι ο τύπος μου. 608 00:22:56,033 --> 00:22:57,703 Δεν υπάρχει τίποτα σεξουαλικό εκεί. 609 00:22:57,734 --> 00:23:00,274 Απλώς δεν υπάρχει. 610 00:23:00,300 --> 00:23:01,600 Γεια, Μπόμπι. 611 00:23:01,633 --> 00:23:03,733 Νιώθεις ότι έρχεσαι στο γραφείο της διευθύντριας; 612 00:23:03,734 --> 00:23:05,034 - Θα μου φωνάξεις, Το ξέρω. 613 00:23:05,066 --> 00:23:07,266 - Όχι, δεν θα το κάνω φωνάξτε σε σας. 614 00:23:07,300 --> 00:23:08,470 Θέλω απλώς να πω, όπως, 615 00:23:08,467 --> 00:23:10,267 Έχω πάει με τον φίλο μου για δύο χρόνια. 616 00:23:10,300 --> 00:23:13,300 Μερικές φορές η γλύκα μου μπορεί να εμφανιστεί ως φλερτ, 617 00:23:13,333 --> 00:23:15,133 αλλά έχω έναν άντρα που πραγματικά αγαπώ, 618 00:23:15,166 --> 00:23:18,466 και δεν το θέλω αυτό -- δεν το θέλω θέλει να είναι μπερδεμένο. 619 00:23:18,467 --> 00:23:20,597 - Δεν θα το μπερδέψω. - Εντάξει. Παρακαλώ. 620 00:23:20,633 --> 00:23:24,303 - Είσαι φλερτάρ, όμως. 621 00:23:24,333 --> 00:23:27,203 - Ό,τι, όπως, αν πάρεις ότι ως φλερτ, αυτό είναι... 622 00:23:27,233 --> 00:23:29,733 αλλά είμαι αρκετά ανοιχτός, ούτως ή άλλως ευαίσθητο άτομο. 623 00:23:29,767 --> 00:23:32,567 Απλά δεν το θέλω να δείχνεις πολύ άσχημος. 624 00:23:32,600 --> 00:23:34,500 - Λοιπόν, δεν προσπαθώ για να φαίνεται άσχημα. 625 00:23:34,533 --> 00:23:36,633 - Ναι, αλλά αν είσαι, όπως, κυνηγώντας με, όπως, 626 00:23:36,633 --> 00:23:38,333 δεν θα γίνει φαίνονται υπέροχα, έτσι δεν είναι; 627 00:23:38,367 --> 00:23:39,767 Ξέρεις, Μπορώ να πάρω ορισμένα πράγματα. 628 00:23:39,767 --> 00:23:42,197 Απλώς δεν θέλω να κοιτάζει σαν ανόητος, ξέρεις; 629 00:23:42,233 --> 00:23:43,703 - Είμαι τόσο ζηλιάρης του φίλου της. 630 00:23:43,734 --> 00:23:46,504 Αυτός ο τύπος είναι... δεν έχει ιδέα πόσο τυχερός είναι 631 00:23:46,500 --> 00:23:47,770 να έχει ένα κορίτσι σαν αυτήν. 632 00:23:48,000 --> 00:23:49,470 Είναι τρομερό, ξέρεις; 633 00:23:49,500 --> 00:23:51,570 - Δεν θα το ξανακάνω. 634 00:23:51,600 --> 00:23:53,070 - Ευχαριστώ. 635 00:23:53,100 --> 00:23:54,770 - Δηλαδή, Δεν θα πω ψέματα, μου αρέσεις. 636 00:23:55,000 --> 00:23:57,100 - Εντάξει. 637 00:23:57,100 --> 00:23:58,200 Να το πάρεις αγκαλιά; 638 00:23:58,233 --> 00:23:59,573 - Συγγνώμη που σε έβαλα σε αυτή τη θέση. 639 00:23:59,600 --> 00:24:01,100 [γελάνε και οι δύο] 640 00:24:01,100 --> 00:24:03,470 - Είναι εντάξει. 641 00:24:03,500 --> 00:24:06,100 Εντάξει, μπορείς να το αφήσεις. 642 00:24:06,100 --> 00:24:08,500 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, Μπομπς. 643 00:24:08,500 --> 00:24:09,730 Ευχαριστώ. - Καληνύχτα. 644 00:24:09,767 --> 00:24:11,767 - Νύχτα νύχτα. 645 00:24:11,767 --> 00:24:13,497 -Τι συμβαίνει; 646 00:24:13,500 --> 00:24:15,430 - Ξέρω ότι ο Μπόμπι σου δίνει shaá κάθε τόσο. 647 00:24:15,467 --> 00:24:16,667 - Είναι πολύ λιγότερο, όμως τώρα. 648 00:24:16,700 --> 00:24:18,770 Είχαμε τις δυσκολίες μας και χτυπούσαμε κεφάλια. 649 00:24:19,000 --> 00:24:20,730 Αλλά αυτό θα γίνει, ξέρεις; 650 00:24:20,767 --> 00:24:23,127 Και αρκεί να το κατακερματίσουμε και το χειριζόμαστε... 651 00:24:23,133 --> 00:24:24,733 - Ακριβώς. Και το σκοτώνουμε. 652 00:24:24,767 --> 00:24:27,127 Σώζουμε το φαΐ κώλο του πληρώματος εσωτερικού. 653 00:24:27,133 --> 00:24:28,673 Σώζεις τον κώλο του Μπεν. 654 00:24:28,667 --> 00:24:29,997 Το οποίο είναι υπέροχο. - Ναι. 655 00:24:30,000 --> 00:24:31,500 - Θα προσπαθήσω να σου δώσω περισσότερο χρόνο, 656 00:24:31,533 --> 00:24:33,503 γιατί μπορείς πραγματικά βοηθήστε τον. 657 00:24:33,533 --> 00:24:35,073 Το δεύτερο πράγμα επίσης... 658 00:24:35,100 --> 00:24:36,670 μην πάρεις πίσω τον Μπεν. 659 00:24:36,700 --> 00:24:39,270 Αν ο Μπεν μαλώνει με το κύριο στιφάδο, 660 00:24:39,300 --> 00:24:41,130 Δεν θέλω να πηδήξεις, Δεν θέλω να επέμβεις... 661 00:24:41,133 --> 00:24:42,503 - Στάσου, στάσου. 662 00:24:42,533 --> 00:24:44,673 Υπάρχει διαφορά μεταξύ να πάρει κάποιος πίσω 663 00:24:44,700 --> 00:24:46,000 και στη συνέχεια αναφέροντας τα γεγονότα. 664 00:24:46,000 --> 00:24:48,400 - Αλλά πρέπει να είσαι ένα σιωπηλό ποντίκι. 665 00:24:48,400 --> 00:24:51,370 - Με εκμεταλλεύεται όντας σε λεπτό πάγο. 666 00:24:51,400 --> 00:24:53,270 Γιατί αν δεν ήμουν σε λεπτό πάγο, 667 00:24:53,300 --> 00:24:54,470 Θα μπορούσα να πω περισσότερα των πραγμάτων 668 00:24:54,500 --> 00:24:56,100 που θέλω να πω, αλλά δεν μπορώ. 669 00:24:56,133 --> 00:24:58,433 Δεν θέλω να παίξω αυτό το παιχνίδι όχι άλλο. 670 00:24:58,433 --> 00:25:00,403 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να έχω οποιαδήποτε γνώμη. 671 00:25:00,433 --> 00:25:02,433 - Όχι, δεν μπορείς. - Μπορώ, είμαι άνθρωπος. 672 00:25:02,433 --> 00:25:03,703 Όλοι έχουμε απόψεις. 673 00:25:03,700 --> 00:25:06,170 - Απλώς θα τσαντιστείς Η Χάνα ειδικά, 674 00:25:06,166 --> 00:25:07,566 γιατί είσαι το junior deckhand. 675 00:25:07,600 --> 00:25:09,000 - Δεν θέλω μιλήστε για αυτό. 676 00:25:09,033 --> 00:25:10,033 - Όχι, όχι, όχι... 677 00:25:10,033 --> 00:25:11,303 - Δεν θέλω μιλήστε για αυτό. 678 00:25:11,300 --> 00:25:12,300 - Όχι, όχι. 679 00:25:12,333 --> 00:25:14,573 - Σε μένα, Ο Μπράιαν είναι ένα απαίσιο αφεντικό. 680 00:25:14,567 --> 00:25:16,167 - Όχι, τελείωσα τώρα. 681 00:25:16,200 --> 00:25:19,030 - Είναι ανώριμος, οριακό αλκοολικό. 682 00:25:19,033 --> 00:25:20,773 - Είσαι τζούνιορ ντεκχαντ, δεν θα έπρεπε καν 683 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 ανήκουν σε εκείνη τη γαλέρα. 684 00:25:22,033 --> 00:25:24,173 - Μισογυναίκες, συγκαταβατικός. 685 00:25:24,166 --> 00:25:26,296 Απλώς νομίζω ότι είναι κάπως ένα shaááy άτομο. 686 00:25:26,300 --> 00:25:28,170 - Όχι, πρέπει να είσαι στρατιώτης σε αυτό. 687 00:25:28,166 --> 00:25:29,426 Δεν καταλαβαίνεις η δυναμική; 688 00:25:29,467 --> 00:25:32,027 Έτσι λειτουργεί αυτό. Είσαι εδώ για να είσαι εργάτρια μέλισσα. 689 00:25:32,033 --> 00:25:34,503 - Δεν είμαι σίγουρος τι η φαάα συνεχίζεται, αλλά... 690 00:25:34,533 --> 00:25:36,173 - Εδώ είναι τα θέματα φίλε... 691 00:25:36,200 --> 00:25:38,030 - Μη λες «φίλε», έλα. - Όχι, όχι, όχι, σσσ. 692 00:25:38,033 --> 00:25:39,403 Μην έρχεσαι σε μένα. - Γεια, γεια. 693 00:25:39,433 --> 00:25:41,073 - Όχι, όχι, όχι. - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 694 00:25:41,066 --> 00:25:43,026 - Δεν καταλαβαίνεις το νόημα του πότε ο σεφ 695 00:25:43,066 --> 00:25:44,726 και το αρχιστιφάδο να τσακωθείς, 696 00:25:44,734 --> 00:25:47,434 πρέπει να είσαι ποντίκι στη γαλέρα, και αυτό είναι. 697 00:25:47,467 --> 00:25:49,467 - Ο πατέρας μου είναι αλκοολικός. 698 00:25:49,500 --> 00:25:52,200 Και λόγω αυτού του ποτού, Είμαι πολύ έμπειρος 699 00:25:52,233 --> 00:25:54,473 με πολύ επιθετικό καταστάσεις. 700 00:25:54,467 --> 00:25:56,597 δεν φοβάμαι ότι έρχεται κατά πάνω μου. 701 00:25:56,600 --> 00:25:57,600 Δεν φοβάται. 702 00:25:57,633 --> 00:25:59,333 - Ξέρεις, προφανώς, 703 00:25:59,367 --> 00:26:02,727 όλο αυτό το μεγάλο γιοτ δεν είναι για σένα. 704 00:26:02,767 --> 00:26:04,397 - Τελειώσαμε. 705 00:26:04,433 --> 00:26:06,733 Δεν μου λες τι είναι για μένα και τι δεν είναι για μένα. 706 00:26:06,767 --> 00:26:08,727 - Γεια σου. - Τελειώσαμε. 707 00:26:08,767 --> 00:26:10,297 - Δεν είσαι κατάλαβα, Ντάνιελ-- 708 00:26:10,333 --> 00:26:12,603 - Ήπιαμε μερικά ποτά... - Όχι, όχι, είμαι καλά. 709 00:26:12,600 --> 00:26:14,070 Είμαι νηφάλιος σαν την κόλαση. 710 00:26:14,066 --> 00:26:15,466 Είμαι, σαν, νηφάλιος ως δικαστής αυτή τη στιγμή. 711 00:26:15,467 --> 00:26:18,197 - Χάνα, μην ανησυχείς για αυτό. - Ας μην πάμε εκεί. 712 00:26:18,233 --> 00:26:20,333 - Είναι εντάξει. -Πες μου τι μπορώ-- 713 00:26:20,367 --> 00:26:23,497 - Χάνα, κατάλαβα. Κατάλαβα, δεν πειράζει. 714 00:26:23,500 --> 00:26:25,200 - Φαάα. 715 00:26:25,233 --> 00:26:26,633 ♪ ♪ 716 00:26:26,633 --> 00:26:28,503 - Ντάνι, τι έκανες; - Δεν έκανα τίποτα. 717 00:26:28,500 --> 00:26:30,500 - Δεν νομίζω ότι έκανε τίποτα. Στην πραγματικότητα δεν το κάνω. 718 00:26:30,500 --> 00:26:31,630 - Πρέπει να έχεις σεβασμό, Ντάνι. 719 00:26:31,667 --> 00:26:32,767 Απλά χαλαρώστε. 720 00:26:33,000 --> 00:26:34,300 - Δεν πρόκειται για αυτό, είτε Ντάνι. 721 00:26:34,333 --> 00:26:35,733 Έλα, μην σκάβεις. 722 00:26:35,767 --> 00:26:38,367 Αυτό είναι bullsháá. - Λοιπόν, τι έγινε εκεί έξω; 723 00:26:38,400 --> 00:26:40,230 - Ξέρεις τι; Έγινε. τελείωσε. 724 00:26:40,233 --> 00:26:42,433 - Ναι, ναι, εντάξει. Καλό, καλό, καλό. 725 00:26:42,467 --> 00:26:44,097 - Νιώθω ότι είσαι απλά παίρνω shaá, 726 00:26:44,100 --> 00:26:45,230 και δεν μου αρέσει. 727 00:26:45,233 --> 00:26:46,733 ♪ ♪ 728 00:26:46,767 --> 00:26:48,227 - Έρχεται... 729 00:26:48,266 --> 00:26:49,626 - Επιτρέπεται να πιείτε με τους καλεσμένους καθόλου; 730 00:26:49,667 --> 00:26:51,327 - Όχι, σίγουρα όχι επιτρέπεται να πιει. 731 00:26:51,367 --> 00:26:53,067 - Αν δωροδοκήσεις τον Καπετάνιο και μας βγάζεις έξω, 732 00:26:53,100 --> 00:26:59,070 Θα σας βρω μερικά κορίτσια, εντάξει; 733 00:26:59,133 --> 00:26:59,373 [αισιόδοξη μουσική] 734 00:27:02,066 --> 00:27:04,396 - Το hangover μου απλά με σκοτώνει. 735 00:27:04,400 --> 00:27:07,070 ♪ ♪ 736 00:27:07,100 --> 00:27:09,370 - Το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά. 737 00:27:09,400 --> 00:27:10,500 - Δεν το θέλω αυτό. 738 00:27:12,667 --> 00:27:16,267 - Τι; - Βάλτε τα ξανά στο νερό. 739 00:27:16,266 --> 00:27:20,526 - Η Χάνα είναι, όπως, ροκ εν ρολ και δροσερό σαν fááá. 740 00:27:20,567 --> 00:27:22,627 Και έτσι το τελευταίο το να θέλω να κάνω είναι, όπως, 741 00:27:22,667 --> 00:27:25,627 έχουν κάποιο είδος ρομαντικός αρραβώνας μαζί της, 742 00:27:25,667 --> 00:27:27,667 γιατί έτσι κι αλλιώς, 743 00:27:27,700 --> 00:27:30,130 κάποιος θα κάνει μισείτε ο ένας τον άλλον, σωστά; 744 00:27:30,133 --> 00:27:32,673 - Ο Μπράιαν, ο Μπεν και η Χάνα, μπορείς να έρθεις 745 00:27:32,667 --> 00:27:34,667 στη γέφυρα για μια προτίμηση συνάντηση φύλλου, παρακαλώ; 746 00:27:34,667 --> 00:27:35,667 - Ναι, αντιγράψτε το. 747 00:27:35,667 --> 00:27:37,997 ♪ ♪ 748 00:27:38,033 --> 00:27:40,133 - Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα μαζί σας παιδιά; 749 00:27:40,133 --> 00:27:41,603 - Τα πράγματα είναι πραγματικά καλό. 750 00:27:41,633 --> 00:27:45,033 - Ο Μπεν και η Χάνα ήρθαν α μακρύ δρόμο στην επικοινωνία τους. 751 00:27:45,066 --> 00:27:47,166 Νομίζω ότι απλά πρέπει να έρθουν να πιαστούν μεταξύ τους 752 00:27:47,200 --> 00:27:49,770 και σεβόμαστε ο ένας τον άλλον και να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 753 00:27:50,000 --> 00:27:51,270 Και έχουν. 754 00:27:51,300 --> 00:27:53,570 Εντάξει, ελπίζω σίγουρα είσαι έτοιμος για αυτό. 755 00:27:53,600 --> 00:27:55,030 - Ω, αγόρι. 756 00:27:55,066 --> 00:27:59,096 - Φαίνεται εργένης για περιβάλλοντα πλούσια σε στόχους. 757 00:27:59,133 --> 00:28:01,573 Ο Τζέρι και οι φίλοι του είναι όλοι επιτυχημένους επιχειρηματίες. 758 00:28:01,567 --> 00:28:03,567 Και τα πέντε αγόρια είναι single και ενδιαφέρονται για 759 00:28:03,567 --> 00:28:06,227 συναντώντας ανύπαντρες γυναίκες σε εξωτική τοποθεσία. 760 00:28:06,266 --> 00:28:07,996 - Έχω μείνει μόνος μου ταξίδια με φίλους, 761 00:28:08,033 --> 00:28:10,403 και είναι υπέροχο γιατί συνήθως, ξέρεις, 762 00:28:10,433 --> 00:28:12,633 μαζεύεις γκόμενους όπου κι αν πάτε. 763 00:28:12,667 --> 00:28:14,697 - Λοιπόν πάμε στη Μύκονο αύριο. 764 00:28:14,700 --> 00:28:16,270 Εξαιτίας αυτού. - Ωραία. 765 00:28:16,300 --> 00:28:17,570 - Ναι. 766 00:28:17,567 --> 00:28:19,697 Το πιο αστείο είναι, θα πάμε στη Μύκονο, 767 00:28:19,700 --> 00:28:23,130 που είναι η ομοφυλοφιλική πρωτεύουσα της Ευρώπης. 768 00:28:23,166 --> 00:28:25,696 Οπότε δεν είμαι σίγουρος αν κάποιος άλλος το γνωρίζει πραγματικά, 769 00:28:25,734 --> 00:28:29,434 αλλά, ε, νομίζω ότι θα το κάνω παίξτε μαζί καθώς δείτε το πανί έξω. 770 00:28:29,467 --> 00:28:32,067 - Χωρίς αντιπάθειες, που είναι κάπως ενδιαφέρον. 771 00:28:32,066 --> 00:28:33,296 - Αυτό είναι υπέροχο. 772 00:28:33,333 --> 00:28:35,173 - Λοιπόν αυτό είναι... ας δημοσιεύσουμε αυτά τα πράγματα. 773 00:28:35,200 --> 00:28:36,300 Μακριά φεύγουμε. - Εντάξει. 774 00:28:36,333 --> 00:28:37,603 - Ευχαριστώ, - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 775 00:28:37,600 --> 00:28:40,600 ♪ ♪ 776 00:28:40,600 --> 00:28:42,470 - Φαάα. 777 00:28:42,467 --> 00:28:44,197 Κάθε φορά. 778 00:28:44,233 --> 00:28:46,073 Φάα Μπράιαν. -Τι είπε; 779 00:28:46,066 --> 00:28:48,266 - Χθες το βράδυ, κράτησε... [κουμπώνουν τα δάχτυλα] 780 00:28:48,300 --> 00:28:50,530 Σκάβοντας, ξέρεις; - Λοιπόν, αυτή είναι η κορύφωση της ζωής του. 781 00:28:50,567 --> 00:28:52,467 Σαν να είναι 28χρονος φρατ αγόρι. 782 00:28:52,467 --> 00:28:54,027 - Ναι. - Γιατί μάλλον αυτό είναι 783 00:28:54,066 --> 00:28:56,196 το καλύτερο που συνέβη ποτέ σε αυτόν και θα τελειώσει σύντομα. 784 00:28:56,200 --> 00:28:58,200 - Όχι, αλλά είναι άλλο πράγμα όταν έρχεσαι σε κάποιον, 785 00:28:58,200 --> 00:29:01,030 και τους επιτίθεταις, και τους λες ποντικι... 786 00:29:01,066 --> 00:29:02,466 «Γεια, φίλε». - Ναι. 787 00:29:02,467 --> 00:29:04,727 - Όπως, τι η φαάα; Όχι, δεν είμαι φίλος σου. 788 00:29:04,734 --> 00:29:07,174 - Μπορεί να ρουφήξει ένα μεγάλο και δεν τον σεβομαι. 789 00:29:07,200 --> 00:29:08,500 Ποιος ο φαάα νομίζει ότι είναι; 790 00:29:08,533 --> 00:29:11,633 - Δεν ξέρω. 791 00:29:11,633 --> 00:29:13,073 - Γεια, τι είστε παιδιά μιλάμε για; 792 00:29:13,100 --> 00:29:15,500 [δραματική μουσική] 793 00:29:15,500 --> 00:29:17,630 - Εσύ. Μιλάμε για σένα. 794 00:29:17,633 --> 00:29:19,173 -Τι θέλεις να πεις; 795 00:29:19,200 --> 00:29:20,730 - Δεν μπορώ να έχω άποψη, οπότε δεν μπορώ να πω τίποτα. 796 00:29:20,767 --> 00:29:21,727 - Γιατί δεν μπορείς να είσαι ένα yes man; 797 00:29:21,767 --> 00:29:23,227 Γιατί πρέπει να είσαι μια τόσο μικρή σκύλα 798 00:29:23,233 --> 00:29:26,333 για τα πάντα και να με πολεμήσεις σε όλα, φίλε; 799 00:29:26,367 --> 00:29:27,767 - "Είσαι ένα ποντίκι, είσαι άνθρωπος ναι, 800 00:29:27,767 --> 00:29:30,067 πρέπει να είσαι στρατιώτης, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον εγκέφαλό σου». 801 00:29:30,100 --> 00:29:31,100 Σαν, τι φαάα, ​​φίλε; 802 00:29:31,100 --> 00:29:32,630 [μιμούμενο ρομπότ] Είμαι ρομπότ; είμαι... 803 00:29:32,667 --> 00:29:34,697 Λοιπόν, μάντεψε τι; Δεν υπολογίζω, Μπράιαν. 804 00:29:34,734 --> 00:29:36,504 Φαίνομαι, σαν... έλα ρε φίλε. 805 00:29:36,500 --> 00:29:38,230 - Γίνεσαι γελοίος, φίλε. - Δεν είμαι. 806 00:29:38,233 --> 00:29:39,573 Πώς μου μιλάς έτσι αδερφέ; 807 00:29:39,600 --> 00:29:41,600 Το μόνο που σου ζητώ να κάνεις είναι απλά πηγαίνετε, "Το κατάλαβες." 808 00:29:41,633 --> 00:29:43,473 Αλλά όχι, με πολεμάς για αυτό, φίλε. 809 00:29:43,500 --> 00:29:46,770 - Αυτό που σε πάλεψα μου λες, 810 00:29:46,767 --> 00:29:50,227 «Δεν μπορείς να έχεις κάποιος επέστρεψε». 811 00:29:50,266 --> 00:29:52,396 Είμαι σε λεπτό πάγο. 812 00:29:52,433 --> 00:29:54,533 Αλλά δεν αντέχω άλλο. 813 00:29:54,533 --> 00:29:57,403 Δεν μου αρέσει να με εκφοβίζουν, και με εκφοβίζει. 814 00:29:57,433 --> 00:29:58,473 - Προχωράμε. 815 00:29:58,500 --> 00:30:00,670 - Όχι, όχι, προχωρώ όλη την ώρα. 816 00:30:00,667 --> 00:30:03,397 Έρχεσαι πίσω μου σαν ένα μικρό κουνελάκι. 817 00:30:03,400 --> 00:30:04,530 - Γεια! - Και μετά... 818 00:30:04,533 --> 00:30:05,673 - Πρέπει πρόσεχε τον εαυτό σου φίλε. 819 00:30:05,667 --> 00:30:07,127 - Και μετά εσύ ξεκινήστε κάτι. 820 00:30:07,133 --> 00:30:08,403 - Δεν θα το κάνω με παίρνεις τηλέφωνο 821 00:30:08,400 --> 00:30:09,530 ένα μικρό κουνελάκι. - Σαν με λες ποντίκι; 822 00:30:09,533 --> 00:30:11,133 Είναι σαν «Τομ και Τζέρι», αδερφέ. 823 00:30:11,166 --> 00:30:12,366 Μπορείς να είσαι η γάτα, Θα είμαι το ποντίκι, 824 00:30:12,400 --> 00:30:14,100 Μαντέψτε ποιος επικρατεί; Αυτός ο τύπος. 825 00:30:14,133 --> 00:30:15,533 - Κοίτα πόσο γελοίο είσαι αυτή τη στιγμή. 826 00:30:15,533 --> 00:30:17,133 - Δεν φαίνομαι γελοίος. - Δεν θα επικρατήσεις. 827 00:30:17,133 --> 00:30:18,533 Φίλε, πρόκειται να πάρεις fáááing απολύθηκε. 828 00:30:18,567 --> 00:30:19,997 - Δεν θα απολυθώ. - Κοντεύει να γίνει, φίλε. 829 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 -Κάνω τη δουλειά μου, προχωρώ... 830 00:30:22,033 --> 00:30:24,233 - Όχι, είσαι - εντάξει, είσαι όμορφος στη δουλειά σου, 831 00:30:24,266 --> 00:30:25,326 είσαι αργός σαν την κόλαση... - Όχι, δεν είμαι. 832 00:30:25,367 --> 00:30:27,267 - Ναι, ρε φίλε. Προσπαθώ να σε βοηθήσω, 833 00:30:27,300 --> 00:30:29,000 αλλά τώρα είμαι απλά εκνευρίζεται. 834 00:30:29,033 --> 00:30:32,703 - Ο Μπράιαν μιλάει χωρίς να τον νοιάζει για τα συναισθήματα οποιουδήποτε άλλου, 835 00:30:32,700 --> 00:30:35,370 αλλά νομίζω ότι υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να βάλεις το πόδι σου κάτω 836 00:30:35,400 --> 00:30:37,170 και βάζοντας το πόδι σου στο στόμα σου, 837 00:30:37,166 --> 00:30:39,126 και ο Ντάνιελ δεν ξέρει η διαφορά. 838 00:30:39,166 --> 00:30:40,526 - Απλώς θέλεις να υποκινήσει πράγματα, 839 00:30:40,567 --> 00:30:42,167 και θέλεις να προκαλέσει προβλήματα. 840 00:30:42,166 --> 00:30:43,696 - Απολύτως όχι, φίλε, είμαι--όχι, Δεν θέλω να δημιουργήσω προβλήματα. 841 00:30:43,700 --> 00:30:45,170 Πλάκα μου κάνεις; 842 00:30:45,166 --> 00:30:46,396 Υποτίθεται ότι είμαι ο επίλυση προβλημάτων εδώ. 843 00:30:46,433 --> 00:30:48,773 - Και δεν είσαι. Προκαλείτε προβλήματα. 844 00:30:49,000 --> 00:30:50,170 -Κατά τη γνώμη μου, εσύ είσαι το θέμα εδώ. 845 00:30:50,200 --> 00:30:51,570 - Ωραία. 846 00:30:51,567 --> 00:30:54,027 Αν αυτή είναι η άποψη θα ήθελες να έχεις, 847 00:30:54,033 --> 00:30:56,003 είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος να έχει αυτή τη γνώμη. 848 00:30:56,033 --> 00:30:57,173 - Μην προσπαθείς να το τρίψεις πίσω στο πρόσωπό μου. 849 00:30:57,166 --> 00:30:58,396 - Εντάξει. 850 00:30:58,433 --> 00:30:59,773 - Πέτα τον πάνω από τη βάρκα και να το τελειώσεις. 851 00:31:00,000 --> 00:31:01,130 - Είναι εντάξει. 852 00:31:01,166 --> 00:31:02,996 - Εντάξει, κοίτα, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 853 00:31:03,033 --> 00:31:04,533 ♪ ♪ 854 00:31:04,567 --> 00:31:07,527 [αισιόδοξη μουσική] 855 00:31:07,567 --> 00:31:09,297 ♪ ♪ 856 00:31:09,300 --> 00:31:10,570 - Έκανα μερικά ηλίθιος shaá χθες το βράδυ. 857 00:31:10,600 --> 00:31:11,700 Ήμουν τόσο μεθυσμένος. 858 00:31:11,734 --> 00:31:15,204 ♪ ♪ 859 00:31:15,200 --> 00:31:18,070 Θα σεβαστώ τον χώρο της και, ξέρεις, 860 00:31:18,100 --> 00:31:20,030 Της είπα, δεν θα το κάνω φλερτάρετε πια μαζί της. 861 00:31:20,066 --> 00:31:22,596 Είναι τρομερό αυτό τα πράγματα θα αλλάξουν, 862 00:31:22,600 --> 00:31:25,270 και δεν ξέρω αν είναι θα επιστρέψει στο κανονικό. 863 00:31:27,600 --> 00:31:30,400 ♪ ♪ 864 00:31:30,433 --> 00:31:31,603 - Ήπιες καθόλου χθες; 865 00:31:31,600 --> 00:31:33,730 - Όχι, ξέχασέ το, Είχα ένα ρούμι και κόκα κόλα. 866 00:31:33,734 --> 00:31:36,174 Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν θέλω να σκοτώσω το συκώτι μου. 867 00:31:36,200 --> 00:31:38,300 Ο Μπόμπι έχει hangover τώρα, ξέρεις τι εννοώ; 868 00:31:40,200 --> 00:31:42,070 - Ναι, είναι μια χαρά. Δεν είναι άβολο. 869 00:31:42,100 --> 00:31:43,600 - Ένιωσα τόσο άσχημα για σένα χθες. 870 00:31:43,600 --> 00:31:45,700 - Τι έγινε με σένα και ο Jules χθες το βράδυ; 871 00:31:45,734 --> 00:31:48,004 - Με κάθεται, και είναι σαν, 872 00:31:48,033 --> 00:31:49,333 «Άκου, αυτό πρέπει να σταματήσει». 873 00:31:49,333 --> 00:31:51,073 Ξέρεις, «Νομίζω ότι είμαστε το παίρνω πολύ μακριά». 874 00:31:51,066 --> 00:31:52,466 - Πήρα λίγο "emosh". 875 00:31:52,500 --> 00:31:54,730 - Ένιωσα άσχημα, γιατί εκείνη άρχισε να σκίζει λίγο. 876 00:31:55,000 --> 00:31:56,330 Και είμαι σαν, «Συγγνώμη, θα σταματήσω». 877 00:31:56,367 --> 00:31:58,197 Είμαι σαν, ξέρεις, «Το φλερτ τελείωσε». 878 00:31:58,233 --> 00:32:00,473 Τώρα νιώθω απλώς λυπημένος και νιώθω σαν ασασάααα 879 00:32:00,500 --> 00:32:02,330 γιατί την έβαλα σε αυτή την κατάσταση. 880 00:32:02,367 --> 00:32:03,497 Και πρέπει να το αντιμετωπίσω. 881 00:32:03,500 --> 00:32:04,700 - Είναι πολύ ευαίσθητη. 882 00:32:06,767 --> 00:32:08,367 - Ναι, ήταν λίγο θυμωμένος. 883 00:32:08,400 --> 00:32:10,330 Ήταν σαν, «Θα του σβήσω τα φώτα». 884 00:32:10,367 --> 00:32:12,497 Ήμουν σαν, "Λοιπόν, προσπάθησε, γιατί είναι περίπου 6'4." 885 00:32:12,500 --> 00:32:13,770 [γελάνε και οι δύο] 886 00:32:13,767 --> 00:32:16,297 «Μα μπορείς να φύγεις». 887 00:32:16,333 --> 00:32:18,603 - Είπε, «Δεν το εκτιμώ αυτό». 888 00:32:18,633 --> 00:32:20,633 Λέω ότι φλερτάρει. - Ναι, αυτό είναι μπουλσάα. 889 00:32:20,667 --> 00:32:22,697 - Ήθελα να γίνω σαν, «Φλερτάρεις εξίσου σκληρά, 890 00:32:22,734 --> 00:32:24,504 ότι ακόμη και το Οι επισκέπτες του τσάρτερ το γνωρίζουν». 891 00:32:24,533 --> 00:32:26,203 - Σωστά, σωστά, σωστά. 892 00:32:26,233 --> 00:32:27,773 - Γιατί όταν υπάρχει απόσταση, μερικές φορές δεν μπορώ να του στείλω μήνυμα, 893 00:32:27,767 --> 00:32:29,627 μερικές φορές δεν μπορώ να του τηλεφωνήσω, θα είναι, όπως, 894 00:32:29,633 --> 00:32:32,633 όλα φρικάρουν γιατί με εμπιστεύεται, 895 00:32:32,667 --> 00:32:34,767 αλλά δεν εμπιστεύεται άλλοι τύποι έρπουν. 896 00:32:34,767 --> 00:32:37,197 Βάζω τον Matty αρκετά όπως είναι, ξέρεις; 897 00:32:37,233 --> 00:32:39,503 Έφυγα μακριά του για τέσσερις μήνες. 898 00:32:39,533 --> 00:32:42,233 Τον αγαπώ πολύ, και δεν το κάνω ποτέ 899 00:32:42,266 --> 00:32:43,526 θέλει να πληγώσει τον Μάτι. 900 00:32:43,533 --> 00:32:44,673 - Νομίζεις θα κάνει πίσω; 901 00:32:44,667 --> 00:32:46,467 - Το ελπίζω. - Δεν φταίει αυτός. 902 00:32:46,500 --> 00:32:48,400 Είσαι απλά αξιολάτρευτη. - [γέλια] 903 00:32:48,433 --> 00:32:50,773 ♪ ♪ 904 00:32:51,000 --> 00:32:52,500 - Όλο το πλήρωμα, όλο το πλήρωμα, όλοι με τα λευκά τους 905 00:32:52,533 --> 00:32:54,503 και στο κατάστρωμα κρουαζιέρας πίσω στα 15 906 00:32:54,533 --> 00:32:56,203 για την άφιξη των καλεσμένων. 907 00:32:56,233 --> 00:33:00,603 ♪ ♪ 908 00:33:00,633 --> 00:33:01,673 - Καλή ναύλα, εντάξει; 909 00:33:01,667 --> 00:33:02,727 - Καλό μου ακούγεται. - Μμ-μμ. 910 00:33:02,767 --> 00:33:05,127 - Αυτό είναι ένα μεγάλο, γαϊδούρι. 911 00:33:05,133 --> 00:33:08,133 - Έρχεται... - Πάμε για πάρτι! 912 00:33:08,166 --> 00:33:11,726 Μύκονος, ερχόμαστε μωρό μου! 913 00:33:11,767 --> 00:33:15,097 Όλη σαμπάνια είναι στο σπίτι! 914 00:33:15,133 --> 00:33:18,003 - Άντρα μου, Ντάνιελ, απέλυσε. 915 00:33:24,433 --> 00:33:28,033 - Μάλλον περίπου 150 πόδια. - Αυτό είναι ένα μεγάλο, γαϊδούρι. 916 00:33:28,066 --> 00:33:29,426 Γειά σου. Γειά σου! όλοι: Γεια. 917 00:33:29,467 --> 00:33:31,027 -Καλημέρα. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 918 00:33:31,033 --> 00:33:32,233 Μαρκ Χάουαρντ. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Μαρκ. 919 00:33:32,266 --> 00:33:34,096 - Γεια, είμαι ο Στιβ. - Στιβ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 920 00:33:34,133 --> 00:33:35,433 [επικαλυπτόμενες εισαγωγές] 921 00:33:35,467 --> 00:33:37,397 - Ντάνι, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο πλοίο, παιδιά. 922 00:33:37,433 --> 00:33:39,103 Είμαστε έτοιμοι για λίγη διασκέδαση; - Απολύτως. 923 00:33:39,133 --> 00:33:40,433 - Όποιος κι αν είναι ο καιρός θα μας επιτρέψει. 924 00:33:40,467 --> 00:33:42,497 Θα φυσάει λίγο και λίγο ασταθής σήμερα. 925 00:33:42,533 --> 00:33:44,033 - Μπορεί να θέλετε να πάρετε του λίγη δραμαμίνη. 926 00:33:44,066 --> 00:33:45,096 Ή αυτό, ή θα το κάνουμε πρέπει να τον πυροβολήσουν 927 00:33:45,133 --> 00:33:46,703 με πυροβόλο όπλο. [γέλιο] 928 00:33:46,734 --> 00:33:49,674 - Ήλπιζα για μια ομάδα των εργένηδων... 929 00:33:49,700 --> 00:33:51,030 αλλά όχι αυτή την ηλικία. 930 00:33:51,066 --> 00:33:52,426 Ίσως, όπως κάποια παιδιά κολεγίου. 931 00:33:52,467 --> 00:33:53,667 Αλλά, και πάλι, μάλλον θα έμεναν όρθιοι 932 00:33:53,700 --> 00:33:56,030 μέχρι τις 6:00 π.μ. πίνοντας, οπότε ίσως όχι. 933 00:33:56,033 --> 00:33:57,503 Αυτό μπορεί να ήταν το μικρότερο από τα δύο κακά. 934 00:33:57,533 --> 00:34:01,173 - Ου-ου! [γέλιο] 935 00:34:01,200 --> 00:34:02,470 - Θα σου δώσει η Χάνα μια μικρή ξενάγηση στο σκάφος 936 00:34:02,467 --> 00:34:05,327 και θα φύγουμε από εδώ. - Σα-γουέτ! 937 00:34:05,367 --> 00:34:06,427 - Αυτό είναι το κατάστρωμα για τον ήλιο. 938 00:34:06,467 --> 00:34:09,597 Τζακούζι και το πάνω μέρος του σαλονιού σας. 939 00:34:09,633 --> 00:34:11,173 -Μπορεί να είμαι κοιμάται ακριβώς εκεί. 940 00:34:11,200 --> 00:34:12,730 - [γέλια] 941 00:34:12,734 --> 00:34:14,404 - Αυτό είναι το επίσημο τραπεζαρία. 942 00:34:14,433 --> 00:34:17,403 - Ο κύριος. - Α, μπλε, το αγαπημένο μου χρώμα. 943 00:34:17,433 --> 00:34:19,273 - Ω, Τζέρι, έλα, δεν το θέλεις πραγματικά αυτό. 944 00:34:19,300 --> 00:34:21,430 - Τζέρι και εσύ και το δικό σου αφρόλουτρο, μόνοι σας. 945 00:34:21,467 --> 00:34:23,297 - Πολύ ωραία. 946 00:34:23,333 --> 00:34:25,273 - Δηλαδή αυτό είναι το επόμενο καλύτερο δωμάτιο; - Ωχ, ναι. 947 00:34:25,300 --> 00:34:29,000 Νούμερο τρία και εδώ είναι το νούμερο τέσσερα. 948 00:34:29,033 --> 00:34:30,273 - Πρέπει να κοιμηθούν στο ίδιο κρεβάτι μαζί; 949 00:34:30,300 --> 00:34:32,330 - Ναι. - Σοβαρά μιλάς; 950 00:34:32,333 --> 00:34:33,673 [γέλιο] - Όχι, έτσι. 951 00:34:33,700 --> 00:34:35,070 - Ας τους δείξουμε τι θα πρέπει να κάνουν. 952 00:34:35,066 --> 00:34:37,026 Ράντι, έλα, ξάπλωσε δίπλα μου. 953 00:34:37,066 --> 00:34:39,466 Θέλεις να είσαι μπροστά ή πίσω κουτάλι; 954 00:34:39,500 --> 00:34:41,470 - Ορίστε τώρα. - Αυτό είναι καλό. 955 00:34:41,500 --> 00:34:43,770 Πρέπει να πας ελληνικά! - Ναι, ναι, ναι. 956 00:34:43,767 --> 00:34:46,367 ♪ ♪ 957 00:34:46,400 --> 00:34:49,100 - Είναι διαθέσιμο το Tiffany να βγάλω φωτογραφία; 958 00:34:49,100 --> 00:34:50,630 - Ευχαριστώ. - Εκτιμήστε το. 959 00:34:50,633 --> 00:34:52,303 - Ευχαριστώ πολύ. 960 00:34:52,333 --> 00:34:59,233 ♪ ♪ 961 00:34:59,233 --> 00:35:01,003 - Ναι, είναι τραχύ. Πίσω από τα μάτια μου. 962 00:35:03,633 --> 00:35:05,503 - Δεν έχω πραγματικά ιστορικό ημικρανιών. 963 00:35:05,500 --> 00:35:07,430 Πραγματικά τα σκέφτομαι όλα το περιττό άγχος 964 00:35:07,467 --> 00:35:09,597 που συνέβη στην τελευταία ναύλωση μόλις μπήκε μέσα μου 965 00:35:09,633 --> 00:35:11,503 και βγαίνει σε ημικρανία. 966 00:35:11,533 --> 00:35:13,773 - Μην σε θέλω άρρωστο. Γιατί δεν πας για ύπνο τώρα; 967 00:35:14,000 --> 00:35:15,630 Δοκίμασε και κοιμήσου. - Εντάξει. 968 00:35:15,633 --> 00:35:16,703 - Ναι; - Ναι. 969 00:35:16,734 --> 00:35:18,174 - Εντάξει, Θα πάω να μιλήσω με τον Τιφ. 970 00:35:18,200 --> 00:35:24,000 ♪ ♪ 971 00:35:24,033 --> 00:35:25,533 -Θες να πάμε να κάτσουμε έξω; - Α, ανέβα επάνω; 972 00:35:25,567 --> 00:35:26,997 - Εντάξει. - Για ποπ; 973 00:35:27,000 --> 00:35:28,730 - Γεια σας, κύριοι, πώς είστε; - Αλλάξατε παιδιά. 974 00:35:28,767 --> 00:35:30,267 - Ναι. - Ήταν γρήγορο. 975 00:35:30,266 --> 00:35:31,496 - Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος Πρέπει να μετακομίσουμε, ξέρεις; 976 00:35:31,533 --> 00:35:33,533 - Κάνετε πάρτι με τους καλεσμένους καθόλου; 977 00:35:33,533 --> 00:35:35,203 Επιτρέπεται να πιείτε; - Όχι. 978 00:35:35,233 --> 00:35:36,403 Σίγουρα δεν επιτρέπεται να πίνουν. - Ποτέ; θα... 979 00:35:36,433 --> 00:35:38,403 Θα το κάνω να συμβεί. Θέλετε μια συμβουλή; 980 00:35:38,400 --> 00:35:41,130 Το προσωπικό σας μπορεί να πιει. - Λοιπόν, ρε... 981 00:35:41,166 --> 00:35:42,366 - Αν εξαγοράσεις τον Καπετάνιο και μας βγάζεις έξω, 982 00:35:42,400 --> 00:35:44,270 Θα σας βρω κορίτσια. Εντάξει; 983 00:35:45,266 --> 00:35:47,366 - [γκρίνια] Εντάξει, πάμε πάλι. 984 00:35:47,400 --> 00:35:50,070 - [γέλια] -Θα βρεις τα κορίτσια; 985 00:35:50,100 --> 00:35:51,270 - Ω, φίλε. 986 00:35:51,266 --> 00:35:52,996 - Θα πίστευα ότι θα ήταν βρίσκοντας τα κορίτσια. 987 00:35:53,000 --> 00:35:54,670 - Κατάλαβα τα κόλπα στα μανίκια. 988 00:35:54,667 --> 00:35:55,627 Πήρα τις κινήσεις. - Ω, κοίτα αυτό. 989 00:35:55,667 --> 00:35:57,097 Σου πήρα μερικά όπλα. 990 00:35:57,133 --> 00:35:58,533 - Όλοι ανυπομονούμε σε αυτό το ταξίδι. 991 00:35:58,533 --> 00:35:59,673 Είναι σε μια μεγάλη ναύλωση. 992 00:35:59,667 --> 00:36:01,497 - Τίφανι, απλά για να σε ενημερώσω, 993 00:36:01,533 --> 00:36:04,533 Έστειλα τη Χάνα στο κρεβάτι γιατί έχει πονοκέφαλο 994 00:36:04,567 --> 00:36:06,667 πίσω από τα μάτια της. Πιστεύετε ότι πρέπει 995 00:36:06,700 --> 00:36:08,030 κάνουμε υπηρεσία μόνοι μας; - Ναι. 996 00:36:08,033 --> 00:36:09,173 - Νομίζεις μπορούμε να το διαχειριστούμε; 997 00:36:09,166 --> 00:36:11,026 - Πρέπει να φάνε και κοιμάται. 998 00:36:11,066 --> 00:36:15,126 ♪ ♪ 999 00:36:15,166 --> 00:36:17,126 - Γεια, Μπόμπι. 1000 00:36:19,066 --> 00:36:21,566 ♪ ♪ 1001 00:36:21,567 --> 00:36:23,127 - Ε, έχουμε άδεια από το Λιμενικό Σώμα 1002 00:36:23,166 --> 00:36:25,026 να φύγω από εδώ πριν από το πλοίο. 1003 00:36:25,033 --> 00:36:27,103 Θα είναι γρήγορα αναχωρώ γιατί θα φύγω 1004 00:36:27,133 --> 00:36:29,133 έλα από δω ζεστός. - Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 1005 00:36:29,166 --> 00:36:31,266 -Έχε λοιπόν τα μάτια σου ανοιχτά για κίνηση πίσω μας. 1006 00:36:31,300 --> 00:36:32,700 Όταν υπάρχει άλλο πλοίο μπαίνοντας, 1007 00:36:32,700 --> 00:36:34,300 πρέπει να αδειάσεις εκείνο το σημείο. 1008 00:36:34,300 --> 00:36:36,300 - Εντάξει, κατάστρωμα, θα κάνουμε πρώτα την Τζεν. 1009 00:36:36,333 --> 00:36:38,103 - Αντιγράψτε το. - Τότε Μπόμπι, 1010 00:36:38,133 --> 00:36:40,273 μετά εγώ και μετά ο Ντάνιελ. - Στα τρία. 1011 00:36:40,300 --> 00:36:41,400 - Δεξιά μπροστά στο καθαρό. 1012 00:36:41,433 --> 00:36:42,673 Γραμμές απελευθέρωσης όποτε είσαι έτοιμος. 1013 00:36:42,700 --> 00:36:45,230 - Φιόγκοι μέσα. - Από τη δεξιά προς την πρύμνη καθαρό. 1014 00:36:45,266 --> 00:36:47,126 Υποκλίση στο λιμάνι. 1015 00:36:47,166 --> 00:36:49,196 - Λιμάνι μπροστά. - Λιμάνι μπροστά για εκκαθάριση. 1016 00:36:49,233 --> 00:36:51,073 Τζεν, είσαι εσύ. 1017 00:36:51,066 --> 00:36:52,566 - Η γραμμή του στήθους είναι καθαρή. 1018 00:36:52,600 --> 00:36:54,330 - Όλες οι γραμμές εκτός. Όλες οι γραμμές εκτός. 1019 00:36:54,333 --> 00:36:56,403 Δεν πλησιάζουν σκάφη στην πρύμνη. Είμαστε ξεκάθαροι. Έτοιμος να πάει. 1020 00:36:56,433 --> 00:36:58,673 ♪ ♪ 1021 00:36:58,700 --> 00:37:00,470 - Εντάξει, κύριοι και κυρίες, καλή δουλειά. 1022 00:37:00,500 --> 00:37:06,130 ♪ ♪ 1023 00:37:06,166 --> 00:37:08,196 - Νομίζω ότι η Τζούλια το πρόσεξε που έχω, όπως, 1024 00:37:08,200 --> 00:37:10,000 την υποστήριξε εντελώς. 1025 00:37:10,033 --> 00:37:13,073 Νιώθω ο μόνος τρόπος να μην φλερτάρει με την Τζούλια 1026 00:37:13,066 --> 00:37:14,526 είναι να την αποφύγεις και είναι χάλια. 1027 00:37:14,567 --> 00:37:16,597 - Το θέμα με την Τζούλια είναι είναι ακριβώς σαν εμένα. 1028 00:37:16,600 --> 00:37:19,070 Λοιπόν, είμαι χαζός... - Δεν μοιάζει με εσένα. 1029 00:37:19,066 --> 00:37:20,296 - Όχι, όχι. - [γέλια] 1030 00:37:20,333 --> 00:37:23,733 - Με την έννοια του είναι διασκεδαστικό, ανόητο, ευγενικό. 1031 00:37:23,734 --> 00:37:25,474 Μερικές φορές οι άνθρωποι το παίρνουν αυτό με λάθος τρόπο 1032 00:37:25,500 --> 00:37:28,300 και νομίζουν ότι... - Λοιπόν, το φλερτ σου είναι ανατριχιαστικό 1033 00:37:28,333 --> 00:37:30,503 όπου το δικό της είναι χαριτωμένο. - [χλευάζει] 1034 00:37:30,533 --> 00:37:32,233 - Δεν νομίζω ότι ξέρετε κορίτσια 1035 00:37:32,233 --> 00:37:33,373 τον τρόπο που σκέφτεσαι ξέρετε κορίτσια. 1036 00:37:33,400 --> 00:37:35,500 - Γεια, τι λειτουργεί για μένα λειτουργεί για μένα. 1037 00:37:35,500 --> 00:37:37,630 - Ναι, εννοώ, ναι, αν θέλεις να φλερτάρεις 1038 00:37:37,633 --> 00:37:40,173 μερικά σκυλιά και πάρτε μερικά σκυλιά, έχεις μερικά σκυλιά, 1039 00:37:40,200 --> 00:37:42,330 αλλά αν θέλεις να φλερτάρεις με μια γυναίκα 1040 00:37:42,367 --> 00:37:44,727 και αποκτήστε μια γυναίκα υψηλής ποιότητας, δεν τους φλερτάρεις 1041 00:37:44,767 --> 00:37:45,767 τον τρόπο που τους φλερτάρεις. - Πώς κάνω το πράγμα μου 1042 00:37:45,767 --> 00:37:48,067 και πάντα καταλήγω να κάνω αυτό που θέλω, 1043 00:37:48,100 --> 00:37:49,500 οπότε όλα καλά. - Ω, Θεέ μου. 1044 00:37:49,533 --> 00:37:50,703 Είσαι μια τέτοια τσάντα ντους. 1045 00:37:50,734 --> 00:37:58,474 ♪ ♪ 1046 00:37:58,500 --> 00:38:00,100 - Εντάξει, είμαστε όλοι καλά να πέσει τώρα. 1047 00:38:00,100 --> 00:38:08,100 ♪ ♪ 1048 00:38:08,100 --> 00:38:10,000 - Εντάξει, είμαστε ξεκάθαροι τι είναι αυτό ρε παιδιά; 1049 00:38:10,033 --> 00:38:12,673 - ταρτάρ τόνου, μωρά πράσινα, 1050 00:38:12,700 --> 00:38:16,500 με dressing miso lime. - Correctamundo. 1051 00:38:16,533 --> 00:38:19,133 Θα ήθελα να το δουν όπως το βλέπω, παρακαλώ. 1052 00:38:19,133 --> 00:38:21,533 - Ω, κοίτα αυτό. Πάμε λοιπόν. 1053 00:38:21,567 --> 00:38:24,227 - Ταρτάρα τόνου με παιδικά χόρτα 1054 00:38:24,266 --> 00:38:27,366 και ντρέσινγκ miso lime. Απολαμβάνω. 1055 00:38:27,400 --> 00:38:29,130 ♪ ♪ 1056 00:38:29,166 --> 00:38:31,366 - Αυτό είναι θεαματικό. 1057 00:38:31,400 --> 00:38:33,370 - Μπράβο στον πρώτο τρεις ώρες, φίλε, στη βάρκα. 1058 00:38:33,400 --> 00:38:35,000 - Είναι ήδη τρεις ώρες; - Γεια, παιδιά. 1059 00:38:35,033 --> 00:38:37,473 - Εδώ είναι ο καπετάνιος μας. Λοιπόν, έχω ένα αίτημα. 1060 00:38:37,500 --> 00:38:41,000 - Σίγουρα. - Ο Ντάνιελ, ο Μπράιαν και ο Μπόμπι. 1061 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Θα τους θέλαμε να μας συνοδεύει 1062 00:38:43,033 --> 00:38:44,503 στην παραλία σήμερα το απόγευμα. 1063 00:38:44,533 --> 00:38:46,633 Θα βεβαιωθούμε δεν έχουν αλκοόλ. 1064 00:38:46,667 --> 00:38:49,267 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; - Βεβαίως, μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί. 1065 00:38:49,266 --> 00:38:51,066 - Φοβερό. - Το δρομολόγιο δεν λέει τίποτα 1066 00:38:51,100 --> 00:38:53,570 εκτός από το «να πάρει κορίτσια». 1067 00:38:53,600 --> 00:38:55,430 - Είναι σαν να το έγραψα μόνος μου. -Εκεί μπαίνεις. 1068 00:38:55,433 --> 00:38:56,503 Όπως το έγραψες μόνος σου. - Μπράιαν, Μπράιαν, 1069 00:38:56,533 --> 00:38:57,633 θα μπορούσες να ξεφύγεις για ένα λεπτό 1070 00:38:57,667 --> 00:38:59,297 και να ανέβεις στη γέφυρα; 1071 00:38:59,300 --> 00:39:00,770 - Ναι, κανένα πρόβλημα. Να είσαι εκεί. 1072 00:39:01,000 --> 00:39:02,700 -Θα τα πάρω όλα. - Γλυκό, φίλε. 1073 00:39:02,700 --> 00:39:05,430 [χτυπά την πόρτα] Γεια, καπετάνιε. 1074 00:39:05,433 --> 00:39:07,703 - Λοιπόν, το μικρό τους ειδικό αίτημα 1075 00:39:07,734 --> 00:39:10,674 είναι ότι ήθελαν να δουν αν όλοι σας παιδιά 1076 00:39:10,700 --> 00:39:13,030 μπορούν να τους ενώσουν στην παραλία σήμερα το απόγευμα. 1077 00:39:13,033 --> 00:39:15,433 Δεν νομίζω ότι μπορούμε όλοι εσείς παιδιά, 1078 00:39:15,467 --> 00:39:17,697 αλλά μπορούμε να κάνουμε δύο. -Κόλαση ναι. 1079 00:39:17,734 --> 00:39:21,704 Παραλία, μωρά, ποτά, Ο Μπόμπι κι εγώ. 1080 00:39:21,734 --> 00:39:23,104 Έτοιμος να πάει. 1081 00:39:23,133 --> 00:39:26,303 - Η λογική επιλογή θα ήταν... 1082 00:39:26,300 --> 00:39:29,030 Μπόμπι και Ντάνι. 1083 00:39:29,033 --> 00:39:31,503 Επέλεξα τον Bryan να μείνει στο βάρκα γιατί μπορεί να κάνει τη δουλειά 1084 00:39:31,533 --> 00:39:33,303 τόσο του Ντάνι όσο και του Μπόμπι. 1085 00:39:33,333 --> 00:39:35,033 - Και είναι αυτοί επιτρέπεται να πιει; 1086 00:39:35,066 --> 00:39:36,666 - Ας τους αφήσουμε να μην πιουν. - Όχι ποτό. 1087 00:39:36,700 --> 00:39:38,670 - Ναι, όχι ποτό. Ας το κάνουμε απλά. 1088 00:39:38,700 --> 00:39:40,200 Δεν είναι ιδανικό να έχει μέλη πληρώματος 1089 00:39:40,233 --> 00:39:42,273 βγαίνοντας στη στεριά με καλεσμένους, αλλά σε αυτή την περίπτωση, 1090 00:39:42,300 --> 00:39:43,570 το ζήτησαν, ό,τι θέλουν λοιπόν, 1091 00:39:43,600 --> 00:39:44,600 τους δίνουμε. 1092 00:39:44,600 --> 00:39:46,400 - Εντάξει. - Εντάξει, ευχαριστώ. 1093 00:39:46,433 --> 00:39:48,603 ♪ ♪ 1094 00:39:48,633 --> 00:39:51,473 - Λοιπόν, ο καπετάνιος θα το επιτρέψει μόνο εσείς οι δύο να πάτε. 1095 00:39:51,500 --> 00:39:54,170 - Περίμενε, τι; Τι γίνεται με εσένα, φίλε; 1096 00:39:54,200 --> 00:39:57,000 - Δεν ασχολούμαι. Θέλει να μείνω στο πλοίο. 1097 00:39:57,033 --> 00:39:59,273 Και ο καπετάνιος είπε, ε, όχι ποτό. 1098 00:39:59,300 --> 00:40:01,470 - Όχι ποτό. - Οπότε κράτα το νηφάλιο, 1099 00:40:01,467 --> 00:40:02,567 αλλά περνάς καλά. - [γέλια] 1100 00:40:02,600 --> 00:40:04,700 - Είμαι κάπως πρόθυμος να πάω, 1101 00:40:04,734 --> 00:40:06,574 αλλά έχω μπερδευτεί, γιατί πρέπει να πάω με τον Ντάνι. 1102 00:40:06,600 --> 00:40:09,030 ♪ ♪ 1103 00:40:09,066 --> 00:40:11,196 - Ναι. - [ζυγωτά] 1104 00:40:11,200 --> 00:40:12,570 - Είστε έτοιμοι να περάσουμε καλά; 1105 00:40:12,600 --> 00:40:13,570 - Τι κάνεις με το καπέλο μου; 1106 00:40:13,600 --> 00:40:15,570 - Ορίστε, αδερφέ. [γέλια] 1107 00:40:15,600 --> 00:40:17,200 - Αυτό φαίνεται καλύτερα; σε μένα ή σε αυτόν; 1108 00:40:17,233 --> 00:40:19,233 - Όχι, φίλε, μόνο εσύ. - Εντάξει, παιδιά... 1109 00:40:19,233 --> 00:40:21,733 ♪ ♪ 1110 00:40:21,767 --> 00:40:23,467 - Ωχ! 1111 00:40:23,500 --> 00:40:26,470 Πάμε για πάρτι! 1112 00:40:26,500 --> 00:40:29,330 Μύκονο, ερχόμαστε, μωρό μου! 1113 00:40:29,367 --> 00:40:30,727 - Αυτό είναι χάλια. 1114 00:40:37,100 --> 00:40:39,070 - Καλώς ήρθατε στην Ελλάδα! 1115 00:40:39,100 --> 00:40:40,370 ♪ ♪ 1116 00:40:40,367 --> 00:40:42,497 Μύκονος, Ελλάδα. Είναι ένα νησί για πάρτι. 1117 00:40:42,500 --> 00:40:43,630 Θα περάσουμε καλά. 1118 00:40:43,667 --> 00:40:45,627 Θα μπω στη ζώνη μου. Ω! 1119 00:40:45,667 --> 00:40:47,197 Δεν ξέρουν καν τι θα τους χτυπήσει. 1120 00:40:47,233 --> 00:40:50,173 Πώς είσαι απόψε; - Καλά, πώς είσαι; 1121 00:40:50,200 --> 00:40:52,570 - Είμαι υπέροχος. Είμαι διακοπές αυτή τη στιγμή! 1122 00:40:52,600 --> 00:40:55,630 Τι λέτε για εσάς; Από πού έρχεσαι; 1123 00:40:55,633 --> 00:40:57,773 Καναδάς. Τι λέτε για εσάς; 1124 00:40:58,000 --> 00:41:00,100 Νότια Καρολίνα. - Είμαι η Άσλεϊ. 1125 00:41:00,133 --> 00:41:02,673 - Άσλεϊ. Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 1126 00:41:02,700 --> 00:41:05,100 - Κιμέα. -Κιμέα, εντάξει. 1127 00:41:05,133 --> 00:41:06,373 - Υπήρχε ένα μάτσο των μωρών τριγύρω, 1128 00:41:06,400 --> 00:41:08,000 υπάρχει πάρτι και χορεύοντας, πίνοντας, 1129 00:41:08,033 --> 00:41:10,633 πυροβολισμοί συνεχίζονται, Λέω "Εγγραφείτε... 1130 00:41:10,667 --> 00:41:11,667 αλλά χωρίς τον Ντάνι». 1131 00:41:11,700 --> 00:41:13,200 - Μπορώ να πάρω σαμπάνια; 1132 00:41:13,233 --> 00:41:14,633 Ε, σουτ με τη Red Bull. 1133 00:41:14,667 --> 00:41:16,397 Σας ευχαριστώ πολύ. 1134 00:41:16,433 --> 00:41:17,673 - Μπράβο! - Μπράβο! 1135 00:41:17,700 --> 00:41:19,530 - Ας πάρουμε όλοι λίγο άγριο και τρελό. 1136 00:41:19,567 --> 00:41:21,997 [γέλιο] Ας το συνεχίσουμε να ρέει. 1137 00:41:22,033 --> 00:41:23,533 - Ξέρω ότι ο Ντάνι είναι ανοιχτός το ψηλό του άλογο. 1138 00:41:23,533 --> 00:41:25,233 Νομίζει ότι έχει περισσότερα παιχνίδι από μένα. 1139 00:41:25,266 --> 00:41:27,766 - Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 1140 00:41:28,000 --> 00:41:29,630 - Αλλά είναι απλώς περιστασιακό. 1141 00:41:29,667 --> 00:41:32,127 - Παιδιά, πήραμε ένα μεγάλο κοκτέιλ. 1142 00:41:32,133 --> 00:41:34,003 Ας το απολαύσουμε όλοι. [επευφημίες] 1143 00:41:34,000 --> 00:41:35,400 Μπείτε όλοι σε αυτό. 1144 00:41:35,433 --> 00:41:37,203 - Νομίζεις, είσαι τόσο ωραίος φίλε 1145 00:41:37,233 --> 00:41:40,173 φέρνοντας όλο αυτό το ποτό και οι φρικιασμένοι επισκέπτες του τσάρτερ 1146 00:41:40,166 --> 00:41:41,266 είναι αυτοί που το πληρώνουν. 1147 00:41:41,300 --> 00:41:43,670 - Τζέρι! Steve! Πάρτε αυτό! 1148 00:41:43,700 --> 00:41:45,530 - Πού είναι το παιχνίδι σε αυτό; 1149 00:41:45,567 --> 00:41:49,997 - Όλη σαμπάνια από εδώ και πέρα είναι στο σπίτι! 1150 00:41:50,033 --> 00:41:51,403 [Εβίβα] Σαμπάνια! 1151 00:41:51,433 --> 00:41:53,603 Δωρεάν cha--συνεχίστε να πίνετε σαμπάνια, κυρίες. 1152 00:41:57,200 --> 00:41:59,570 Ο άντρας μου, Ντάνιελ, στοιβάζει. 1153 00:41:59,600 --> 00:42:01,730 Ναι, είναι άγριος. 1154 00:42:03,300 --> 00:42:05,430 - Επόμενο "Below Deck Mediterranean"... 1155 00:42:05,467 --> 00:42:08,367 - Έχεις τον Ντάνι στη γαλέρα και αυτό με απογοητεύει 1156 00:42:08,400 --> 00:42:10,370 σε άλλο επίπεδο, εντάξει; - Αυτή είναι η κουζίνα μου 1157 00:42:10,400 --> 00:42:12,170 και αν το αποφασίσω θα συνεργαστεί μαζί μου, 1158 00:42:12,200 --> 00:42:13,370 θα αποφασίσει να δουλέψεις μαζί μου. 1159 00:42:13,400 --> 00:42:15,030 - Η Χάνα χρειάζεται για να ηρεμήσω λίγο. 1160 00:42:15,066 --> 00:42:16,296 Γίνεται εκνευρισμένη με τον Μπεν. 1161 00:42:16,300 --> 00:42:18,170 Νιώθω τρομερά πιάστηκε στη μέση. 1162 00:42:18,166 --> 00:42:20,696 - Χάνα, Χάνα, Ντάνιελ. - Εμπρός, Ντάνιελ. 1163 00:42:20,734 --> 00:42:23,734 - Έχουμε ένα επιπλέον οκτώ καλεσμένοι. 1164 00:42:23,767 --> 00:42:26,297 - Αντιγράψτε το, ευχαριστώ. - Νομίζω ότι μόλις είπαν 1165 00:42:26,333 --> 00:42:28,203 Πόσοι καλεσμένοι απόψε, Μπεν;» 1166 00:42:28,233 --> 00:42:29,703 - Λοιπόν, θα ήθελα να μάθω η απάντηση, παρακαλώ. 1167 00:42:29,734 --> 00:42:31,474 - 13 άτομα. 1168 00:42:31,500 --> 00:42:33,730 - Όλο το πλήρωμα. Όλο το πλήρωμα. Η ταχύτητα του ανέμου αυξάνεται. 1169 00:42:33,767 --> 00:42:35,427 - Τζεν, δέστε αυτή τη γραμμή τώρα. 1170 00:42:35,467 --> 00:42:37,467 - Έχεις πολύ χαλαρό στο δικό σου, Τζεν. 1171 00:42:37,467 --> 00:42:39,467 - Δεν θα τα καταφέρει. - Σάα. Sháá. Sháá. Sháá. 1172 00:42:39,500 --> 00:42:41,430 - Μείνε κάτω. το χάνω. Αυτό δεν είναι καλό. 1173 00:42:41,467 --> 00:42:43,327 - Υποτίθεται πως, πάρτε το ως κομπλιμέντο 1174 00:42:43,333 --> 00:42:44,703 που δεν προσπάθησες και να με διώξουν; 1175 00:42:44,734 --> 00:42:47,034 - Αυτό έδειχνα εγώ η γενναιόδωρη πλευρά μου. 1176 00:42:50,567 --> 00:42:52,527 - Δεν ξέρω γιατί σου αρέσει για να ξεκινήσει το δράμα, Χάνα. 1177 00:42:56,200 --> 00:42:57,470 - Φύγε μακριά μου τη φαάα. 1178 00:42:57,500 --> 00:42:58,570 - Ντάνιελ. Daniel! 1179 00:42:58,600 --> 00:43:01,200 - Συνέχισε να πατάς. - Τι; 1180 00:43:01,233 --> 00:43:03,373 - Για περισσότερα "Below Deck Med" 1181 00:43:03,367 --> 00:43:05,727 μεταβείτε στο BravoTV.com.