1 00:00:03,333 --> 00:00:04,303 - Παλαιότερα στο "Below Deck Μεσόγειος"... 2 00:00:06,700 --> 00:00:08,030 - Ο αρχιστιφάδος και ο σεφ 3 00:00:08,066 --> 00:00:10,496 είναι η πιο δύσκολη σχέση να δουλέψεις. 4 00:00:10,533 --> 00:00:11,773 Δεν ξέρω. 5 00:00:13,400 --> 00:00:15,570 - Μοιάζει με τρία επίπεδα του κόμματος. 6 00:00:15,567 --> 00:00:17,267 - Δεν ξέρω τίποτα για την Οκλαχόμα. 7 00:00:18,567 --> 00:00:20,227 - Ναι, θα με προσπεράσετε τις φτερούγες κοτόπουλου. 8 00:00:20,266 --> 00:00:21,226 Ουου! 9 00:00:30,433 --> 00:00:32,273 - Για να πάρει το μέρος του Ντάνι και όχι πίσω μου, 10 00:00:32,300 --> 00:00:34,130 στην πραγματικότητα είναι σαν προσωπική προσβολή. 11 00:00:40,166 --> 00:00:42,196 - Πάμε να περάσουμε καλά. [άνθρωποι επευφημούν] 12 00:00:42,200 --> 00:00:43,730 - Θα κάνω μια βότκα σόδα λάιμ. - Υγεία, Μπομπς. 13 00:00:43,734 --> 00:00:45,074 - Ναι, φίλε! 14 00:00:45,066 --> 00:00:47,166 - Νομίζω τις πράξεις μου 15 00:00:47,200 --> 00:00:49,000 έχουν υποτιμηθεί. 16 00:00:49,033 --> 00:00:51,273 - Σου έχω δώσει τόσα πολλά με δεύτερες ευκαιρίες, 17 00:00:51,300 --> 00:00:52,470 είναι γελοίο. 18 00:00:52,500 --> 00:00:54,600 Κάθε φορά που πας να πάρεις ένα τσουράκι, 19 00:00:54,600 --> 00:00:56,600 έρχεσαι και με ρωτάς, σοβαρά. 20 00:00:56,600 --> 00:00:58,530 Είσαι εδώ για να δουλέψεις για μένα. 21 00:00:58,567 --> 00:01:00,297 [η κόρνα του πλοίου χτυπάει] 22 00:01:00,333 --> 00:01:03,303 [αισιόδοξη μουσική] 23 00:01:03,333 --> 00:01:11,303 ♪ ♪ 24 00:01:15,066 --> 00:01:18,126 [οδήγηση techno μουσικής] 25 00:01:18,166 --> 00:01:20,496 ♪ ♪ 26 00:01:20,500 --> 00:01:22,030 - Αρκετά δυνατός. Είναι καλό. 27 00:01:22,066 --> 00:01:24,066 - Νομίζω τις πράξεις μου 28 00:01:24,100 --> 00:01:25,700 έχουν υποτιμηθεί, 29 00:01:25,734 --> 00:01:27,204 και θέλω να το διορθώσω. 30 00:01:27,233 --> 00:01:28,233 -Είσαι εγωιστής. 31 00:01:28,266 --> 00:01:29,726 Θέλω να σκεφτείς την Τζεν. 32 00:01:29,767 --> 00:01:31,027 Θέλω να σκεφτείς του Μπόμπι. 33 00:01:31,066 --> 00:01:32,626 Γιατί δουλεύουν τον κώλο τους. 34 00:01:32,633 --> 00:01:33,773 Ο χρονισμός σου είναι κλειστός. 35 00:01:34,000 --> 00:01:35,300 Η προσέγγισή σας είναι εκτός λειτουργίας. 36 00:01:35,333 --> 00:01:37,073 Απλά ακούστε με. 37 00:01:37,100 --> 00:01:38,130 Άκουσέ με. 38 00:01:39,734 --> 00:01:41,504 - Αυτό που θέλω να συνειδητοποιήσεις 39 00:01:41,500 --> 00:01:43,430 είναι ότι είσαι ο κάτω τύπος. 40 00:01:43,467 --> 00:01:44,727 Είσαι ο πάτος αυτού του σκάφους. 41 00:01:44,767 --> 00:01:47,467 - Μπράιαν, απλώς υποχώρησε από εμένα, φίλε. 42 00:01:47,500 --> 00:01:48,600 Το έχω βαρεθεί. 43 00:01:48,633 --> 00:01:49,733 - Εντάξει; - Έγινε. 44 00:01:49,767 --> 00:01:51,367 - Πάμε. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 45 00:01:51,367 --> 00:01:52,367 Τι συμβαίνει, Μπόμπι αγόρι; 46 00:01:52,367 --> 00:01:54,597 - Όχι άλλη κουβέντα για δουλειά. 47 00:01:54,633 --> 00:01:57,603 [ηλεκτρονική μουσική σφυροκοπάει] 48 00:01:57,633 --> 00:01:59,033 ♪ ♪ 49 00:01:59,066 --> 00:02:01,496 - Ξεκινήσαμε το beats party αυτή τη στιγμή. 50 00:02:01,533 --> 00:02:03,073 - Ω, [μπιπ]. 51 00:02:03,100 --> 00:02:05,270 ♪ ♪ 52 00:02:05,266 --> 00:02:06,496 -Πως τα πας; 53 00:02:06,533 --> 00:02:09,373 Αυτός είναι ένας καλός κώλος εδώ. Ω, ναι. 54 00:02:09,400 --> 00:02:10,500 - [γέλια] 55 00:02:10,533 --> 00:02:12,373 - Δεν είσαι ψηλός. 56 00:02:12,400 --> 00:02:14,500 Αυτό είναι το ύψος μου. 57 00:02:14,533 --> 00:02:16,403 -Εδώ ακριβώς. 58 00:02:17,667 --> 00:02:19,497 - Δεν έχω τακούνια. 59 00:02:19,533 --> 00:02:21,533 - Θα έπρεπε να βάλεις τα γόνατά σας σε αυτό. 60 00:02:21,533 --> 00:02:23,373 Τότε θα ήσουν εδώ. 61 00:02:23,400 --> 00:02:25,500 ♪ ♪ - Θα μου άρεσε. 62 00:02:25,533 --> 00:02:27,403 - Θέλω απλώς να είμαι σε όλη τη Τζούλια απόψε. 63 00:02:27,400 --> 00:02:29,230 Ξέρω ότι έχει αγόρι, 64 00:02:29,266 --> 00:02:31,226 αλλά το φλερτ της σίγουρα λέει το αντίθετο. 65 00:02:34,767 --> 00:02:36,197 [μιλάει αδιάκριτα] 66 00:02:41,533 --> 00:02:42,703 - Σάα. 67 00:02:47,266 --> 00:02:49,426 - Συγγνώμη που έχασα το δρόμο μου χθες το βράδυ. 68 00:02:49,433 --> 00:02:52,103 προσπαθούσα για να προστατέψει τον Ντάνιελ. 69 00:02:52,133 --> 00:02:54,173 Έπρεπε να ήμουν στο πλευρό σου και όχι στο δικό του, 70 00:02:54,200 --> 00:02:56,130 αλλά λυπάμαι. 71 00:02:56,166 --> 00:02:59,426 - Σε χρειάζομαι, όπως, έχω την πλάτη μου περισσότερο. 72 00:02:59,467 --> 00:03:01,427 Και νιώθω σαν Σου είχα την πλάτη 73 00:03:01,433 --> 00:03:04,003 κάθε φαΐ ευκαιρία, Μπεν. 74 00:03:04,033 --> 00:03:06,573 Και με πετάς κάτω από το λεωφορείο 75 00:03:06,567 --> 00:03:09,427 μπροστά σε ένα faááing junior deckhand. 76 00:03:09,467 --> 00:03:11,167 Δεν μπορείς να κάνεις 77 00:03:11,166 --> 00:03:13,696 εξόντωσε με και με κακομεταχειριζεσαι ετσι... 78 00:03:13,700 --> 00:03:15,670 - Δεν ήμουν πραγματικά καταχρηστικός, μέλι. 79 00:03:15,700 --> 00:03:17,370 Η Χάνα είναι πιο συναισθηματική 80 00:03:17,400 --> 00:03:19,670 από οποιοδήποτε αρχιστιφάδο Έχω γνωρίσει ποτέ. 81 00:03:19,700 --> 00:03:22,000 Ας το βάλουμε μόνο αυτό κάτω από τη γέφυρα; 82 00:03:23,433 --> 00:03:26,403 Εκτιμώ τη φιλία της Χάνα. 83 00:03:26,433 --> 00:03:28,473 Νομίζω ότι είναι υπέροχο κορίτσι. 84 00:03:28,500 --> 00:03:31,330 Οπότε απλά μείνε με αυτό, και θα είμαι πιο υποστηρικτικός. 85 00:03:31,333 --> 00:03:32,703 Εντάξει; 86 00:03:32,734 --> 00:03:36,734 [techno μουσική] 87 00:03:36,767 --> 00:03:38,197 - [μπιπ]. 88 00:03:38,200 --> 00:03:40,600 ♪ ♪ 89 00:03:40,633 --> 00:03:42,733 - Ήμουν σε μια αδελφότητα ονομάζεται SAE, 90 00:03:42,734 --> 00:03:45,334 που είναι η μεγαλύτερη αδελφότητα στο έθνος. 91 00:03:45,333 --> 00:03:48,003 Έχω μεγάλη εμπειρία με το μάζεμα των νεοσσών. 92 00:03:48,033 --> 00:03:50,333 ♪ ♪ 93 00:03:50,333 --> 00:03:53,403 - Ωχ! 94 00:03:53,433 --> 00:03:54,473 - Όσο περισσότερο πίνω, 95 00:03:54,467 --> 00:03:56,127 Ο Μπεν φαίνεται πολύ καλύτερα. 96 00:03:56,166 --> 00:03:58,126 [γέλια] 97 00:04:02,600 --> 00:04:05,130 - Ω, φίλε. Γεια, μωρό μου. 98 00:04:08,400 --> 00:04:11,730 - Μόλις είπες ότι είσαι Θα το φωτόσπαθο Tiff απόψε; 99 00:04:11,767 --> 00:04:13,467 [γέλιο] - Ω, αγόρι. 100 00:04:13,500 --> 00:04:15,070 Ο Μπράιαν είναι χαμένος απόψε. 101 00:04:15,100 --> 00:04:16,370 Κάποιος θα είναι κάνοντας μια κίνηση. 102 00:04:16,400 --> 00:04:18,300 Θα συμβεί? το νιώθω. 103 00:04:18,333 --> 00:04:20,333 «Πριγκίπισσα του Ιονίου». 104 00:04:20,367 --> 00:04:22,367 Είναι μια φανταχτερή πόρνη. 105 00:04:22,367 --> 00:04:24,467 - Είναι ώρα να πάμε για ύπνο. 106 00:04:26,734 --> 00:04:27,734 - Αλήθεια πήγες για ύπνο; Τζούλια; 107 00:04:27,767 --> 00:04:28,767 Είναι ώρα υδρομασάζ. 108 00:04:28,767 --> 00:04:31,027 - Καληνύχτα, Μπόμπι. 109 00:04:33,100 --> 00:04:34,230 - Πάμε. 110 00:04:34,233 --> 00:04:36,133 Εντάξει, πάμε. 111 00:04:37,100 --> 00:04:38,100 Ω, ναι. Δώσε μου. 112 00:04:38,100 --> 00:04:39,370 - Ναι, φτάσαμε. 113 00:04:39,400 --> 00:04:40,770 - Μωρό μου. - Φαά, ναι, αδερφέ. 114 00:04:40,767 --> 00:04:42,327 - Δώσ' το σε μένα. 115 00:04:49,667 --> 00:04:51,127 - Α! 116 00:04:51,166 --> 00:04:53,166 - [ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 117 00:04:58,266 --> 00:05:00,326 - Τι; 118 00:05:03,100 --> 00:05:04,530 - Δεν είμαι τρελό αγόρι. - Ναι, είσαι. 119 00:05:04,567 --> 00:05:06,497 - Δεν είμαι. - Είσαι. 120 00:05:10,667 --> 00:05:13,667 [αισιόδοξη μουσική] 121 00:05:13,667 --> 00:05:16,297 ♪ ♪ 122 00:05:21,000 --> 00:05:22,100 - Στην πραγματικότητα είναι δεν είναι κακός φιλητής. 123 00:05:22,133 --> 00:05:23,503 Ας το ξανακάνουμε αυτό. 124 00:05:23,533 --> 00:05:25,533 ♪ ♪ 125 00:05:25,533 --> 00:05:27,133 Όχι. 126 00:05:36,033 --> 00:05:37,203 - Εντάξει. 127 00:05:46,300 --> 00:05:49,400 - Νιώθω σαν να μαλώνεις λίγο τα λόγια σου. 128 00:05:49,433 --> 00:05:50,573 - Είμαι μεθυσμένος. 129 00:05:50,567 --> 00:05:52,727 Θα επιστρέψω αμέσως. 130 00:05:57,700 --> 00:05:59,230 Εκεί πάμε. 131 00:06:03,700 --> 00:06:05,500 Bang Tiffany. 132 00:06:09,200 --> 00:06:10,670 - Α! [γέλια] 133 00:06:10,700 --> 00:06:13,530 Αυτός είναι ο λόγος που δεν έχουμε γυαλί. 134 00:06:48,600 --> 00:06:50,030 - Τι η φαάα; 135 00:06:50,066 --> 00:06:52,026 Μάλλον θα είχα συνδέθηκε μαζί του, 136 00:06:52,066 --> 00:06:53,096 αλλά μετά από αυτό; 137 00:06:53,100 --> 00:06:55,100 Όχι. Συγγνώμη. 138 00:06:55,100 --> 00:06:57,230 - Αηδιαστικό--Δεν θέλω να κάνω παρέα μαζί σου. 139 00:06:57,266 --> 00:07:00,226 [αισιόδοξη μουσική] 140 00:07:00,266 --> 00:07:09,096 ♪ ♪ 141 00:07:09,133 --> 00:07:10,173 - [χασμουριέται] 142 00:07:10,200 --> 00:07:11,470 - Ήταν μια πραγματικά διασκεδαστική βραδιά. - Ναι. 143 00:07:11,500 --> 00:07:15,100 - Τον φλέρταρες; - Με ποιον; 144 00:07:15,133 --> 00:07:16,333 - Όχι. 145 00:07:16,367 --> 00:07:18,227 Απλώς χόρευα μακριά. 146 00:07:18,233 --> 00:07:20,103 - Νομίζω ότι του δίνεις το λάθος μήνυμα. 147 00:07:20,100 --> 00:07:21,630 - Πώς του δίνω το λάθος μήνυμα όταν λέω... 148 00:07:21,667 --> 00:07:23,627 -Επειδή του δίνεις... - "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας"; 149 00:07:23,667 --> 00:07:25,497 Ναι, αλλά τι είμαι υποτίθεται να κάνει; 150 00:07:25,533 --> 00:07:27,103 Να μην του δώσεις καμία σημασία; 151 00:07:27,133 --> 00:07:29,103 Μπόμπι, με κάνει να γελάω, και μου αρέσει αυτό. 152 00:07:29,133 --> 00:07:31,303 Αλλά είναι όλα αθώα. διασκεδάζω. 153 00:07:31,333 --> 00:07:33,373 - Το γκρεμίζαμε χθες το βράδυ, 154 00:07:33,367 --> 00:07:34,467 σκίζοντας το χαλί. 155 00:07:34,500 --> 00:07:36,670 - Κάνω τη μικρή μου περιστροφή. - Ναι. 156 00:07:36,667 --> 00:07:39,097 Φίλε φίλε μου αρέσει η Τζούλια. 157 00:07:39,133 --> 00:07:40,673 Φίλε, είναι πολύ ωραία. 158 00:07:40,667 --> 00:07:42,667 Όταν κόβει από το μικρό της καβούκι... 159 00:07:42,700 --> 00:07:44,400 - Ναι. 160 00:07:44,400 --> 00:07:46,630 [αισιόδοξη μουσική] 161 00:07:46,667 --> 00:07:49,067 - Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένη και αστείο. 162 00:07:49,100 --> 00:07:52,270 Ο Jules απλά πρέπει να κόψει το καλώδιο εκεί. 163 00:07:52,300 --> 00:07:53,670 - Το αγόρι; - Με τον φίλο. 164 00:07:53,700 --> 00:07:55,470 - Δεν θυμάμαι, αλήθεια τι έγινε 165 00:07:55,500 --> 00:07:56,530 στο υδρομασάζ χθες το βράδυ, 166 00:07:56,567 --> 00:07:58,997 αλλά ο Τιφ με ήθελε πολύ να συνδεθεί. 167 00:07:59,000 --> 00:08:00,130 - Ορίστε. - Ορίστε. 168 00:08:00,133 --> 00:08:01,203 - Το μπόνους. 169 00:08:04,033 --> 00:08:05,503 - Ήμουν σαν, «Πάω για ύπνο». 170 00:08:05,533 --> 00:08:06,733 - Ήμουν όπως, «Ξέρεις τι; 171 00:08:06,767 --> 00:08:09,727 Πφφτ! Τιφ, είσαι κάπως βαρετός». 172 00:08:09,767 --> 00:08:11,467 το ξεπέρασα. 173 00:08:11,500 --> 00:08:14,230 - Λέει, όπως, «Ας το κάνουμε Φάαα», αφού έχει πάρα πολλά. 174 00:08:14,266 --> 00:08:15,996 Είμαι σαν, "Μεχ." 175 00:08:16,033 --> 00:08:17,373 - «Είσαι τρελό αγόρι». 176 00:08:17,400 --> 00:08:19,400 Ήμουν σαν... [αναστεναγμοί] 177 00:08:19,433 --> 00:08:20,773 «Είσαι χάλια». 178 00:08:23,433 --> 00:08:25,373 [γελάνε και οι δύο] 179 00:08:25,400 --> 00:08:28,370 [αισιόδοξη μουσική] 180 00:08:28,400 --> 00:08:32,700 ♪ ♪ 181 00:08:35,166 --> 00:08:36,366 - Σίγουρα. Σε κατάλαβα κορίτσι μου. 182 00:08:36,400 --> 00:08:38,530 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Ντάνιελ, τι κάνεις; 183 00:08:38,567 --> 00:08:40,297 - Απλώς με βοηθάει κάντε το πολύ γρήγορα, 184 00:08:40,300 --> 00:08:41,400 και μετά θα ανεβούμε. 185 00:08:41,433 --> 00:08:43,173 - Μόλις την επόμενη φορά, ενημέρωσέ με, εντάξει; 186 00:08:43,200 --> 00:08:46,030 - Εντάξει, καλά, πρέπει να με επιβλέπεις 187 00:08:46,066 --> 00:08:47,366 ενώ μάκτρο τα παράθυρα; 188 00:08:47,400 --> 00:08:49,300 - Ναι, πραγματικά. - Εντάξει. 189 00:08:49,300 --> 00:08:51,430 Μεγάλωσα σε ένα πολύ επιθετικό περιβάλλον, 190 00:08:51,433 --> 00:08:54,173 και ο μόνος τρόπος που μπόρεσα να το πολεμήσεις 191 00:08:54,166 --> 00:08:55,766 ήταν να είναι θετική. 192 00:08:56,000 --> 00:08:57,170 - Δεν θέλω. 193 00:08:57,166 --> 00:09:00,396 - Ο Μπράιαν πάντα το έκανε κάτι να πω. 194 00:09:00,433 --> 00:09:03,073 Και είναι απλά φέρνοντάς με κάτω. 195 00:09:03,066 --> 00:09:04,596 Κρατάω πολύ τη γλώσσα μου. 196 00:09:04,633 --> 00:09:06,203 - Αυτό σου κρατούσε τη γλώσσα; 197 00:09:06,200 --> 00:09:08,100 -Ε... 198 00:09:09,200 --> 00:09:12,030 - Τον κατάλαβα! Άλλος ένας κάτω. 199 00:09:12,066 --> 00:09:14,766 Ε! Ταχύτητα νίντζα ​​φίλε. 200 00:09:17,700 --> 00:09:19,130 - Μπορούσα να νιώσω η ένταση εκεί. 201 00:09:19,166 --> 00:09:20,226 - Το ξέρω. [γέλια] 202 00:09:22,300 --> 00:09:23,600 - Προσπαθεί να με πάρει δούλεψε; 203 00:09:23,600 --> 00:09:25,170 - Δεν προσπαθώ για να δουλέψεις. 204 00:09:25,200 --> 00:09:26,330 Το ξέρεις ήδη. 205 00:09:26,333 --> 00:09:28,433 Αν κάτι θέλω να κάνεις σε αυτό το γιοτ, 206 00:09:28,467 --> 00:09:30,297 σε κάνει να χαμογελάς, εντάξει; 207 00:09:30,333 --> 00:09:31,733 Έλα, Τζεν. 208 00:09:31,767 --> 00:09:32,727 [αισιόδοξη μουσική] 209 00:09:32,767 --> 00:09:34,567 - Χάνα, Μπεν, Μπράιαν, 210 00:09:34,600 --> 00:09:36,270 παρακαλώ ανεβείτε στη γέφυρα. 211 00:09:36,300 --> 00:09:38,330 - Ναι, αντιγράψτε το. 212 00:09:38,333 --> 00:09:40,203 ♪ ♪ 213 00:09:40,233 --> 00:09:41,503 - Cap'n. 214 00:09:41,533 --> 00:09:44,773 - Ήρθε η ώρα για αυτό διάδοση πληροφοριών. 215 00:09:45,000 --> 00:09:47,230 - Εντάξει. -Πως τα πας; 216 00:09:47,233 --> 00:09:50,333 - Νηφάλιος. [γέλιο] 217 00:09:50,367 --> 00:09:52,167 - Αυτό που έχουμε αυτή τη φορά: 218 00:09:52,200 --> 00:09:53,570 τέσσερις καλεσμένοι, δύο ζευγάρια... 219 00:09:53,600 --> 00:09:54,770 - Ω, Θεέ μου. - Ωχ, ουφ! 220 00:09:55,000 --> 00:09:57,230 - Ο Alan Senior κατέχει μια εταιρεία κατασκευής λέιζερ, 221 00:09:57,266 --> 00:10:00,566 και ο Άλαν Τζούνιορ δουλεύει για τον πατέρα του. 222 00:10:00,600 --> 00:10:02,770 Ο Άλαν Τζούνιορ και η Πάμελα θα γιορτάσει 223 00:10:03,000 --> 00:10:05,330 επτάμηνη επέτειό τους σε αυτόν τον χάρτη. 224 00:10:05,367 --> 00:10:07,427 Αυτό είναι, όπως, επέτειος σχέσης, 225 00:10:07,467 --> 00:10:08,627 όχι επέτειος γάμου. 226 00:10:08,667 --> 00:10:10,067 - Συγγνώμη, περίμενε. 227 00:10:10,100 --> 00:10:12,430 Γιορτάζουν το επτάμηνο τους; 228 00:10:12,467 --> 00:10:13,427 - Ναι. 229 00:10:13,467 --> 00:10:14,467 - Είναι σε ένα γιοτ. 230 00:10:14,500 --> 00:10:16,730 Ξοδεύουν πολλά χρήματα. 231 00:10:16,767 --> 00:10:18,227 Γάλασέ το. [γέλια] 232 00:10:18,233 --> 00:10:20,233 - Μπορούμε, όπως, προσπαθήστε να το κάνετε ξεχωριστό. 233 00:10:20,233 --> 00:10:23,103 Ίσως να πάρει, όπως, ένας ντόπιος μουσικός. 234 00:10:23,133 --> 00:10:25,133 - Θα είναι φοβερό. - Ναι, θα είναι υπέροχο. 235 00:10:25,133 --> 00:10:27,673 - Η Danielle είναι όμορφη. - [γέλια] 236 00:10:27,667 --> 00:10:29,667 - Η Πάμελα φαίνεται κακιά, που μου αρέσει. 237 00:10:29,667 --> 00:10:31,367 Μου αρέσουν οι κακές γυναίκες. 238 00:10:32,533 --> 00:10:34,503 - Γιατί αυτό δεν είναι έκπληξη σε μένα; 239 00:10:34,533 --> 00:10:36,333 [γέλιο] 240 00:10:36,367 --> 00:10:38,097 - Βάζω στοίχημα, σωστά; 241 00:10:40,266 --> 00:10:42,596 - Γεια σου. - Τι συμβαίνει; 242 00:10:42,633 --> 00:10:44,203 - Λοιπόν... 243 00:10:44,233 --> 00:10:46,373 αν δεν κάνεις πάρα πολύ απόψε, 244 00:10:46,400 --> 00:10:50,000 μπορεί να είναι ωραίο για σένα να έρθεις μαζί μου, ξέρεις, 245 00:10:50,033 --> 00:10:53,033 για μια μπύρα και ένα ζευγάρι από ορεκτικά ή τι. 246 00:10:58,667 --> 00:11:00,667 - Πάμε από, σαν να μου ουρλιάζει 247 00:11:00,667 --> 00:11:02,327 να με ρωτήσεις για ραντεβού; 248 00:11:04,133 --> 00:11:05,173 Όπως, δεν ξέρω καν 249 00:11:05,166 --> 00:11:07,266 τι πρέπει να κάνω με αυτό. 250 00:11:09,533 --> 00:11:11,773 - Έρχεται... - Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά. 251 00:11:16,033 --> 00:11:17,373 - Ιερά χάλια. 252 00:11:22,600 --> 00:11:23,430 - Θα πάμε από, όπως, ουρλιάζοντας σε μένα 253 00:11:24,333 --> 00:11:26,233 να με ρωτήσεις για ραντεβού; 254 00:11:29,200 --> 00:11:31,170 - Αυξάνομαι. 255 00:11:31,166 --> 00:11:32,366 - Αυξάνεται. 256 00:11:32,400 --> 00:11:35,170 Είναι ζεστός, κρύος, 257 00:11:35,166 --> 00:11:37,296 φαίνεται να ενδιαφέρεται, δεν ενδιαφέρεται. 258 00:11:37,300 --> 00:11:39,270 Είναι απλά - αυτός είναι απλά σε όλο το μαγαζί. 259 00:11:39,300 --> 00:11:41,170 Ειλικρινά, θα σε ήθελα 260 00:11:41,200 --> 00:11:43,300 για να σκεφτώ λίγο για αυτό που κάνεις. 261 00:11:43,300 --> 00:11:44,430 -Τι εννοείς; 262 00:11:44,433 --> 00:11:46,033 - [αναστεναγμοί] 263 00:11:46,066 --> 00:11:48,696 Αν το κάνουμε κάτι τέτοιο, 264 00:11:48,734 --> 00:11:50,174 Θα μου άρεσε αυτό. 265 00:11:50,200 --> 00:11:51,470 μου αρέσεις. 266 00:11:51,467 --> 00:11:54,067 - Είναι κάτι αυτό μπορεί να σε ενδιαφέρει; 267 00:11:54,100 --> 00:11:56,200 - Βεβαίως, θα έρθω παρέα μαζί σου. 268 00:11:56,233 --> 00:11:58,203 - Νομίζω ότι θα ήταν πολύ ωραία ιδέα 269 00:11:58,233 --> 00:11:59,533 για να τη βγάλει από τη βάρκα 270 00:11:59,567 --> 00:12:02,197 και απλά έχουν μια ανθρώπινη σύνδεση 271 00:12:02,200 --> 00:12:04,030 και ελπίζουμε 272 00:12:04,066 --> 00:12:07,066 ομαλά τα πράγματα για το υπόλοιπο της σεζόν. 273 00:12:07,100 --> 00:12:08,400 Χαίρομαι που τα κατάφερες αυτή η απόφαση. 274 00:12:08,433 --> 00:12:09,733 Αυτό είναι πολύ καλό. 275 00:12:09,734 --> 00:12:13,334 Αυτή ήταν πολύ - η προσμονή εκεί με σκότωνε. 276 00:12:13,333 --> 00:12:16,303 - Φανταστείτε να γίνατε μαζί μας εδώ πάνω. 277 00:12:16,333 --> 00:12:17,573 - Το κρεβάτι μπορεί να καταρρεύσει. 278 00:12:17,600 --> 00:12:19,270 - Ω, όχι. Αχ! 279 00:12:19,300 --> 00:12:21,330 [γέλιο] 280 00:12:21,333 --> 00:12:24,303 - Είσαι στα μπαλάκια μου εδώ. τσακίστηκα... 281 00:12:24,333 --> 00:12:25,473 - Ω, Θεέ μου. 282 00:12:25,500 --> 00:12:26,470 [όλα γελάνε] 283 00:12:26,500 --> 00:12:27,600 - Αχ! 284 00:12:27,633 --> 00:12:31,033 Μου γαργαλάς τα πόδια, κορίτσι. 285 00:12:31,066 --> 00:12:33,066 - Αυτό είναι τόσο άνετο. Θεέ μου. 286 00:12:34,233 --> 00:12:35,473 - Αυτή είναι η ψητή μου πατάτα. 287 00:12:35,500 --> 00:12:38,230 - Είδος-- εκεί πάμε. 288 00:12:38,266 --> 00:12:39,626 - Αν δεν είχα ασχοληθεί με το yachting, 289 00:12:39,667 --> 00:12:42,067 Μπορώ πολύ να φανταστώ τον εαυτό μου παντρεμένος 290 00:12:42,100 --> 00:12:44,430 με 2,5 παιδιά και ένα Λαμπραντόρ. 291 00:12:44,467 --> 00:12:48,097 Χμ--και μάλλον πρόβλημα με το αλκοόλ. 292 00:12:48,100 --> 00:12:49,770 Ετοιμος. 293 00:12:49,767 --> 00:12:51,367 Μπεν, έλα! 294 00:12:51,367 --> 00:12:52,367 - Εντάξει. - Καλή διασκέδαση, παιδιά. 295 00:12:52,367 --> 00:12:53,727 - Τα λέμε αργότερα. 296 00:12:53,767 --> 00:12:56,067 - Απλά κάνω λίγο της προμήθειας, παιδιά. 297 00:12:56,100 --> 00:12:57,330 Φροντίζω. 298 00:12:57,367 --> 00:12:58,727 - Η Χάνα και ο Μπεν κοιτάζουν αρκετά καλό 299 00:12:58,767 --> 00:13:00,367 για να πάτε για ψώνια. 300 00:13:00,367 --> 00:13:02,097 - [γέλια] - Το ξέρω. 301 00:13:02,133 --> 00:13:05,233 [αισιόδοξη μουσική] 302 00:13:05,233 --> 00:13:07,333 - Ω, είναι τόσο ωραίο να είναι έξω από το σκάφος. 303 00:13:07,367 --> 00:13:08,597 - Σου κάνει το μυαλό, δεν είναι; 304 00:13:08,633 --> 00:13:10,673 Πρέπει να βρεις τα διαλείμματά σας. 305 00:13:10,700 --> 00:13:18,200 ♪ ♪ 306 00:13:18,233 --> 00:13:19,673 -Πως σε έλεγαν πάλι; - Γιώργο. 307 00:13:19,667 --> 00:13:20,767 - Γιώργο, φυσικά. 308 00:13:21,000 --> 00:13:22,400 - Τι, θα πιεις κρασί; - Ναι. 309 00:13:22,400 --> 00:13:25,330 - Θα πάρω ένα ξηρό λευκό κρασί, παρακαλώ. 310 00:13:25,367 --> 00:13:27,367 - Απλά ένα καλό κόκκινο κρασί. 311 00:13:27,400 --> 00:13:29,130 - Κόκκινο κρασί. - Ναι, παρακαλώ. 312 00:13:29,133 --> 00:13:30,273 - Ευχαριστώ πολύ. 313 00:13:30,266 --> 00:13:31,396 - Ευχαριστώ, Γιώργο. 314 00:13:31,400 --> 00:13:32,670 - Και τι είναι το «ευχαριστώ»; 315 00:13:34,233 --> 00:13:35,703 - «Εύχαριστο». 316 00:13:41,000 --> 00:13:43,130 - Θα σταματούσες; να τον χτυπήσω, παρακαλώ; 317 00:13:43,133 --> 00:13:44,133 -Τι εννοείς; 318 00:13:44,166 --> 00:13:45,526 - Δηλαδή, έλα. 319 00:13:45,533 --> 00:13:47,003 Είναι πολύ ασέβεια. 320 00:13:47,000 --> 00:13:48,270 - Αλήθεια; 321 00:13:48,300 --> 00:13:49,630 Σας ευχαριστώ. - Ουάου. 322 00:13:49,667 --> 00:13:51,427 Ω, ουάου. Σας ευχαριστώ, κύριε. 323 00:13:51,433 --> 00:13:52,773 - Ευχαριστώ. - Α, ουάου. 324 00:13:53,000 --> 00:13:54,400 Γιώργο είσαι στην κορυφή του παιχνιδιού σας απόψε. 325 00:13:54,433 --> 00:13:55,673 - Δεν είναι; 326 00:13:55,700 --> 00:13:57,770 - Υπάρχει σαφής ευνοιοκρατία πηγαίνοντας τριγύρω. 327 00:14:00,300 --> 00:14:01,430 - Δεν τον κατηγορώ. 328 00:14:01,467 --> 00:14:04,027 Λοιπόν... 329 00:14:04,066 --> 00:14:05,696 - Έχετε τη γαλλική σημαία στο γιακά σου. 330 00:14:05,700 --> 00:14:07,570 - Όταν στην Ευρώπη... 331 00:14:07,600 --> 00:14:09,100 Είσαι άνθρωπος σαλιγκάρι; 332 00:14:09,133 --> 00:14:10,133 - Ναι. 333 00:14:10,166 --> 00:14:12,126 Η μητριά μου πραγματικά υποστηρικτικό. 334 00:14:12,166 --> 00:14:14,996 Ο μπαμπάς μου απλώς γυρίζει και λέει, "Τι λέτε την επόμενη φορά, 335 00:14:15,033 --> 00:14:17,003 κρατάς το δικό σου πετάς;» 336 00:14:17,033 --> 00:14:19,003 - [γέλια] 337 00:14:19,033 --> 00:14:20,573 Υγεία γλυκιά μου. 338 00:14:20,600 --> 00:14:22,170 Ας μιλήσουμε για το πλήρωμα. 339 00:14:22,200 --> 00:14:23,270 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου; 340 00:14:23,300 --> 00:14:24,530 - Πλήρωμα; Τζούλια. 341 00:14:24,567 --> 00:14:26,227 - Ναι; Είναι φοβερή, έτσι δεν είναι; 342 00:14:26,266 --> 00:14:28,026 Λοιπόν, ήμουν πάντα οπαδός του αουτσάιντερ, 343 00:14:28,033 --> 00:14:30,303 οπότε νομίζω ότι θα πάω για τον Νταν. [γέλια] 344 00:14:30,300 --> 00:14:33,670 Έχουμε μια μυστική σχέση. 345 00:14:33,700 --> 00:14:36,330 - Είναι αυτό που έχετε και οι δύο με ενθουσιάζεις; 346 00:14:36,333 --> 00:14:39,573 - Α, δεν το σκέφτηκα ποτέ για αυτό έτσι. 347 00:14:39,600 --> 00:14:43,470 Είναι σαν τον αγωνιστικό χώρο είναι τόσο επίπεδο αυτή τη στιγμή, 348 00:14:43,467 --> 00:14:47,267 και απολαμβάνω πραγματικά απλά περνάω χρόνο με τη Χάνα, 349 00:14:47,300 --> 00:14:49,070 και είναι πραγματικά γλυκό. 350 00:14:49,066 --> 00:14:51,196 Είναι πολύ διαφορετικός άνθρωπος, 351 00:14:51,200 --> 00:14:53,470 και νομίζω ότι είμαι και εγώ. 352 00:14:53,500 --> 00:14:55,030 - Ευχαριστώ για το δείπνο. 353 00:14:55,066 --> 00:14:56,426 - Ω, μην ανησυχείς. 354 00:14:56,467 --> 00:14:58,397 Δροσερός. 355 00:14:58,433 --> 00:14:59,603 - Η σχέση μου με τον Μπεν 356 00:14:59,600 --> 00:15:01,530 είναι ίσως στο καλύτερο μέρος έχει γίνει. 357 00:15:02,700 --> 00:15:04,730 - [μιλάει γαλλικά] 358 00:15:04,767 --> 00:15:06,127 - Ευχαριστώ για το δείπνο. 359 00:15:06,166 --> 00:15:08,196 - Ήταν υπέροχο. Ήταν φοβερό. 360 00:15:08,233 --> 00:15:09,573 Καλώς ήρθες. Οποιαδήποτε στιγμή. 361 00:15:09,600 --> 00:15:11,470 - Κοιμήσου καλά. 362 00:15:11,467 --> 00:15:14,627 [οδήγηση ηλεκτρονικής μουσικής] 363 00:15:14,667 --> 00:15:16,197 [γέλιο] 364 00:15:16,233 --> 00:15:17,733 - Κάντε backup! 365 00:15:19,500 --> 00:15:21,100 - Ω, Θεέ μου! 366 00:15:21,133 --> 00:15:23,233 - [γέλια] -Με ξεγέλασες! 367 00:15:23,266 --> 00:15:25,426 Ω, Θεέ μου! - Τι σημαίνει «με χάλασε»; 368 00:15:25,467 --> 00:15:26,727 - Άγγιξες την τρύπα μου. 369 00:15:26,767 --> 00:15:28,367 - Βγάλατε τον κώλο σας έξω. 370 00:15:28,400 --> 00:15:30,070 Τι άλλο θα κάνω; 371 00:15:30,100 --> 00:15:31,370 - Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει; 372 00:15:31,367 --> 00:15:32,467 Έχω μια ευκαιρία μαζί της; 373 00:15:32,500 --> 00:15:34,230 Όπως, ιερή αγελάδα. 374 00:15:34,233 --> 00:15:35,633 Καλό πράγμα Μόλις έκανα ένα ντους. 375 00:15:35,667 --> 00:15:37,227 - Ακαθάριστο. 376 00:15:37,233 --> 00:15:40,203 - «Ακατέργαστο»; Είσαι αυτός που το έκανε. 377 00:15:40,233 --> 00:15:42,633 - «Εσύ είσαι αυτός αυτό το έκανε». 378 00:15:42,633 --> 00:15:44,103 [γέλιο] 379 00:15:44,100 --> 00:15:45,630 Φυσικά και έχω αγόρι, 380 00:15:45,633 --> 00:15:47,633 αλλά μόνο και μόνο επειδή είσαι με κάποιον, 381 00:15:47,667 --> 00:15:49,627 δεν χρειάζεται να σταματήσεις διασκεδάζοντας. 382 00:15:49,667 --> 00:15:52,197 Ξέρεις, είμαι πολύ αφρώδης. Είμαι αρκετά εξωστρεφής. 383 00:15:52,233 --> 00:15:54,503 Δηλαδή, θα πάρω τον καπετάνιο αν ήταν... 384 00:15:54,500 --> 00:15:56,400 Λοιπόν, ίσως όχι ο καπετάνιος. 385 00:15:56,433 --> 00:15:58,633 Αλλά θα έκανα οποιονδήποτε, ό,τι κι αν σημαίνει «γκαζάρισμα». 386 00:15:58,667 --> 00:16:00,127 Θα κολλούσα το δάχτυλό μου μέχρι τον αλήτη κανενός 387 00:16:00,133 --> 00:16:02,203 όσο είναι πλήρως ντυμένος. 388 00:16:02,233 --> 00:16:04,603 Δεν σας αντέχω παιδιά. 389 00:16:04,633 --> 00:16:07,273 - Αυτό είναι όμορφο. - Αυτό είναι το toro. 390 00:16:07,300 --> 00:16:08,530 - Πού το βρήκες αυτό; 391 00:16:08,533 --> 00:16:10,673 - Αυτό πιάστηκε ακριβώς έξω από την Πάρο χθες. 392 00:16:10,700 --> 00:16:12,270 - Ουάου. 393 00:16:12,300 --> 00:16:15,230 - Κορίτσια, κορίτσια, παράδοση λουλουδιών. 394 00:16:15,266 --> 00:16:18,666 [αδιάκριτη ραδιοφωνική ομιλία] 395 00:16:18,700 --> 00:16:20,330 - Όλο το πλήρωμα, όλο το πλήρωμα, 396 00:16:20,367 --> 00:16:21,767 θα φτάσουν οι επισκέπτες σε 30 λεπτά. 397 00:16:22,000 --> 00:16:24,370 - Αντιγράψτε το. 398 00:16:24,400 --> 00:16:25,670 - Εντάξει, παιδιά, πάμε. 399 00:16:25,700 --> 00:16:28,600 - Α, ναι. «Πριγκίπισσα του Ιονίου». 400 00:16:28,633 --> 00:16:30,533 Είναι αρκετά μεγάλο; 401 00:16:30,533 --> 00:16:32,103 - Ορίστε, παιδιά. 402 00:16:32,133 --> 00:16:33,503 - Χαιρετισμούς. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 403 00:16:33,533 --> 00:16:34,503 - Άλαν Τζούνιορ. 404 00:16:34,533 --> 00:16:35,773 - Μπράιαν. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Μπράιαν. 405 00:16:36,000 --> 00:16:37,300 - Μπεν. - Μπεν, ευχαρίστηση. 406 00:16:37,300 --> 00:16:40,430 - Άκουσα την τελευταία φορά αυτά τα κεφάλια ναυλωμένα, 407 00:16:40,433 --> 00:16:42,503 δεν ήταν ακριβώς ομαλή πλεύση. 408 00:16:42,533 --> 00:16:44,033 - Όχι, δεν μπορούμε να το βάλουμε αυτό εκεί πάνω. 409 00:16:44,033 --> 00:16:46,173 - Μην κοιτάς, Έντι. Θα το λατρέψουν. 410 00:16:46,166 --> 00:16:47,426 - Τι είναι εκεί μέσα; - Γρεναδίνη. 411 00:16:47,467 --> 00:16:48,527 Είναι λίγο περίεργο. 412 00:16:48,567 --> 00:16:50,427 - Μπορείς να το φας, ό,τι κι αν είναι αυτό. 413 00:16:50,467 --> 00:16:51,667 - Δεν θέλεις να έρθουν εδώ μέσα. 414 00:16:51,700 --> 00:16:54,030 - Πήγε να πάει μπουκ. - Πήγε να πάει πουκ; 415 00:16:54,033 --> 00:16:55,033 - Η σάλτσα μου. 416 00:16:55,066 --> 00:16:56,626 - Περίμενε, τι; 417 00:16:56,667 --> 00:16:59,567 - Άρα το φαγητό πρέπει να είναι στο σημείο. 418 00:16:59,567 --> 00:17:00,627 - Είμαι ο αρχισυνοδός σου. 419 00:17:00,667 --> 00:17:02,227 Θα σε πάρω. 420 00:17:02,266 --> 00:17:04,226 Μπορείτε να φέρετε τη σαμπάνια σας και έλα μαζί μου. 421 00:17:04,266 --> 00:17:07,166 Εντάξει, αυτό είναι το κατάστρωμα για τον ήλιο. 422 00:17:07,166 --> 00:17:08,396 Είναι ωραίο να έρχεσαι εδώ πάνω, 423 00:17:08,433 --> 00:17:10,003 να έχετε ένα μικρό τζακούζι, αν σας παρακαλώ. 424 00:17:10,033 --> 00:17:11,433 - Dibs. 425 00:17:11,467 --> 00:17:13,167 - Εδώ είναι το πάνω σαλούν σου. 426 00:17:13,200 --> 00:17:14,300 - Πανέμορφο. 427 00:17:14,333 --> 00:17:16,173 - Είμαστε μεγαλοφάγοι. - Αυτά είναι γεγονότα. 428 00:17:16,166 --> 00:17:17,496 - Και αυτή είναι η γαλέρα. 429 00:17:17,533 --> 00:17:19,433 - Σεφ, θα γίνουμε πολύ καλοί φίλοι. 430 00:17:19,467 --> 00:17:20,567 - Ναι. - Τέλεια. 431 00:17:20,600 --> 00:17:23,600 - Ανυπομονώ για να δείτε φρέσκα θαλασσινά. 432 00:17:23,600 --> 00:17:24,670 - Και το ψάρι και το κρέας, 433 00:17:24,700 --> 00:17:26,300 είναι απλά πολύ πιο γευστικό 434 00:17:26,333 --> 00:17:27,573 από οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. 435 00:17:27,600 --> 00:17:29,070 Είναι πραγματικά καλό. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 436 00:17:29,066 --> 00:17:30,066 - Ευχαριστώ. - Υγεία. 437 00:17:30,100 --> 00:17:31,730 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Καλή τύχη. 438 00:17:31,734 --> 00:17:33,274 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 439 00:17:33,300 --> 00:17:36,330 - Δεν είπαν ποτέ καλεσμένοι «καλή τύχη» σε μένα πριν. 440 00:17:36,367 --> 00:17:39,297 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 441 00:17:39,333 --> 00:17:41,073 - Μπράιαν, Μπράιαν. Μπορούμε να τραβήξουμε το διάδρομο. 442 00:17:41,100 --> 00:17:43,200 - Αντιγράψτε το. 443 00:17:43,200 --> 00:17:49,330 ♪ ♪ 444 00:17:49,367 --> 00:17:50,597 [η κόρνα του πλοίου χτυπάει] 445 00:17:50,633 --> 00:17:52,673 ♪ ♪ 446 00:17:52,700 --> 00:17:54,200 Εντάξει, καπετάνιε, όλες οι γραμμές είναι δωρεάν. 447 00:17:54,200 --> 00:17:55,300 Όλες οι γραμμές είναι δωρεάν. 448 00:17:55,333 --> 00:17:57,073 Είναι ορθάνοιχτο εδώ πίσω. 449 00:17:57,100 --> 00:17:59,200 ♪ ♪ 450 00:17:59,200 --> 00:18:00,570 - Καλή δουλειά, παιδιά. 451 00:18:04,233 --> 00:18:05,703 - Ωχ! 452 00:18:08,400 --> 00:18:10,370 - Μπορείτε να με ενημερώσετε, όπως, δύο λεπτά πριν 453 00:18:10,367 --> 00:18:11,767 θα ξεκινήσεις βγάζω πράγματα; 454 00:18:11,767 --> 00:18:12,767 - Αρκετά κοντά. 455 00:18:12,767 --> 00:18:14,067 - Αυτό είναι τώρα; 456 00:18:14,100 --> 00:18:15,470 - Δυο λεπτά. 457 00:18:15,500 --> 00:18:17,170 - [γέλια] Εντάξει. 458 00:18:17,200 --> 00:18:19,630 - Εντάξει, Μπράιαν, είμαστε έτοιμοι να πέσει στο λιμάνι. 459 00:18:19,667 --> 00:18:23,497 - Πήγαινε, εμπρός, Μπόμπι. Πέφτει τώρα. 460 00:18:23,500 --> 00:18:25,730 Δύο δεσμά. 461 00:18:25,767 --> 00:18:26,767 Αποκλεισμός. 462 00:18:26,767 --> 00:18:28,527 - Ευχαριστώ. 463 00:18:31,633 --> 00:18:34,633 - Ω, κοίτα αυτό το νερό. 464 00:18:34,633 --> 00:18:36,103 - Φροντίστε να επικοινωνείτε, 465 00:18:36,100 --> 00:18:37,330 όπως όταν φεύγουν το σκάφος. 466 00:18:39,400 --> 00:18:41,230 - Εντάξει. 467 00:18:44,533 --> 00:18:47,133 Η κατάσταση της Τίφανι είναι άβολη αυτή τη στιγμή. 468 00:18:47,166 --> 00:18:49,766 Είναι πραγματικά. 469 00:18:52,033 --> 00:18:54,203 - Κανονικά είναι σαν πέφτεις στο νερό 470 00:18:54,233 --> 00:18:56,073 και ξέρεις ότι υπάρχει Shark Alley ακριβώς εκεί. 471 00:18:56,100 --> 00:18:59,630 - Λυπάμαι λοιπόν. Αυτό είναι ένας κιμάς τόρα 472 00:18:59,667 --> 00:19:03,127 με ένα ελληνικό τουρσί και τρούφα εποχής. 473 00:19:03,133 --> 00:19:05,073 - Ω, μπορώ να μυρίσω την τρούφα, σωστά. 474 00:19:05,100 --> 00:19:07,670 - Ευχαριστώ. - Χαρά. 475 00:19:07,667 --> 00:19:10,327 - Είναι καταπληκτικό; - Μου αρέσει αυτό. 476 00:19:10,367 --> 00:19:12,727 - Υποθέτω ότι θα έπρεπε του είπε ότι δεν μπορούσα να φάω τόνο. 477 00:19:17,667 --> 00:19:22,497 Μπεν, άρα δεν επιτρέπεται στον Άλαν να έχω τόνο, 478 00:19:22,533 --> 00:19:25,173 γιατί έχει υψηλά επίπεδα του υδραργύρου. 479 00:19:25,200 --> 00:19:26,570 - Πήραμε πίσω τα τελευταία μου αποτελέσματα, 480 00:19:26,567 --> 00:19:28,567 και στην πραγματικότητα είναι υψηλότερα από ότι ήταν, όπως, 481 00:19:28,567 --> 00:19:30,297 πριν τρία χρόνια, λοιπόν... 482 00:19:30,300 --> 00:19:31,570 - Μην τον αφήσεις να το φάει τότε. Θα πάρω κάτι άλλο. 483 00:19:31,600 --> 00:19:32,700 - Όχι, όχι, απλά θα το κάνει διαλέξτε το. 484 00:19:32,700 --> 00:19:34,170 - Εντάξει. 485 00:19:34,200 --> 00:19:35,530 - Δεν ξέρω αν θέλει να αναγνωριστεί. 486 00:19:35,567 --> 00:19:37,367 - Εντάξει. 487 00:19:40,166 --> 00:19:42,096 - Ξέρω ότι ο Μπεν θα το κάνει ένα σφύριγμα. 488 00:19:42,133 --> 00:19:43,433 Μπεν, Μπεν, Χάνα. 489 00:19:43,433 --> 00:19:46,233 Αλλά έχω συνηθίσει να είμαι ο κομιστής κακών ειδήσεων στα σκάφη. 490 00:19:46,266 --> 00:19:47,626 Μπεν; 491 00:19:47,667 --> 00:19:49,627 Ο επικεφαλής ναυλωτής, Άλαν, 492 00:19:49,667 --> 00:19:51,627 δεν επιτρέπεται να φάει οποιοδήποτε τόνο. 493 00:19:51,667 --> 00:19:53,567 - Υπάρχει θέμα υδραργύρου; - Ναι. 494 00:19:53,600 --> 00:19:55,500 - Θα ήταν ωραίο να ξέρεις. 495 00:19:55,533 --> 00:19:57,573 - Το ξέρω. - Φαάα. 496 00:19:57,567 --> 00:19:58,567 - Έρχεται... 497 00:19:58,567 --> 00:19:59,697 -Τι συμβαίνει; 498 00:19:59,700 --> 00:20:02,170 Υπάρχει αγάπη στο Love Boat εδώ; 499 00:20:02,166 --> 00:20:04,766 -Υπάρχει κάτι, ψαρεύω γι' αυτό. 500 00:20:05,000 --> 00:20:06,300 - Ελπίζει να πάρει, όπως, 501 00:20:06,333 --> 00:20:07,473 ένα μικρό σημάδι φιλιού ακριβώς εδώ. 502 00:20:07,500 --> 00:20:08,530 - [φωνάζει] Όχι! 503 00:20:12,066 --> 00:20:12,266 - Μπεν; 504 00:20:13,233 --> 00:20:14,333 Ο επικεφαλής ναυλωτής, Άλαν, 505 00:20:14,333 --> 00:20:16,603 δεν επιτρέπεται να φάει οποιοδήποτε τόνο. 506 00:20:16,600 --> 00:20:18,470 - Θα ήταν ωραίο να ξέρεις. 507 00:20:18,467 --> 00:20:20,427 - Το ξέρω. - Φαάα. 508 00:20:20,467 --> 00:20:23,197 Αυτός ο τύπος, μου ευχήθηκε καλή τύχη 509 00:20:23,233 --> 00:20:24,533 όταν μπήκε για πρώτη φορά. 510 00:20:24,567 --> 00:20:26,197 Μπορούμε να πάρουμε άλλο... μια πιατέλα; 511 00:20:26,233 --> 00:20:27,303 Ένα μακρύ, παρακαλώ. 512 00:20:32,066 --> 00:20:34,266 - Γίνομαι πολύ μυρμηγκιά αυτή τη στιγμή. 513 00:20:34,300 --> 00:20:37,700 - Εντάξει, ναξιώτικο χταπόδι, σκόρδο, ντοματίνια, 514 00:20:37,734 --> 00:20:39,174 και πάπρικα. 515 00:20:39,200 --> 00:20:40,330 - Ευχαριστώ. 516 00:20:40,367 --> 00:20:41,497 - Το πρόβλημα λύθηκε. 517 00:20:42,467 --> 00:20:44,027 - Ορίστε. - Ωχ. 518 00:20:44,066 --> 00:20:46,266 - Φαίνεται καταπληκτικό. - [μιλάει αδιάκριτα] 519 00:20:46,300 --> 00:20:49,500 - Λοιπόν, αυτό είναι φρέσκο Ναξιώτικο χταπόδι... 520 00:20:49,533 --> 00:20:51,033 - Ουάου. 521 00:20:51,066 --> 00:20:53,226 - Με ντοματίνια σκόρδου και λάδι τρούφας. 522 00:20:53,266 --> 00:20:55,096 - Ω, ευχαριστώ. - Εντάξει; 523 00:20:55,133 --> 00:20:56,373 - Πρώτα οι κυρίες. Προχωρήστε. 524 00:20:56,367 --> 00:20:58,427 - Πάρε το δικό σου. Δεν έχεις φάει πολύ. 525 00:20:58,467 --> 00:21:00,327 Σαν τρεις. Γιατί δεν παίρνεις τρία; 526 00:21:00,367 --> 00:21:02,467 - Αυτό είναι καλό, μπόλικο. Σας ευχαριστώ. 527 00:21:07,266 --> 00:21:08,296 Ω, ναι. 528 00:21:08,333 --> 00:21:09,373 - Ναι; - Μμμ. 529 00:21:09,400 --> 00:21:12,500 - Είναι καταπληκτικό. - Καλή δουλειά, σεφ Μπεν. 530 00:21:15,633 --> 00:21:19,433 [αισιόδοξη μουσική] 531 00:21:19,467 --> 00:21:22,197 - Εντάξει, ας πάρουμε παιχνίδια στο νερό. 532 00:21:22,233 --> 00:21:25,773 - Γεια σου. Έχω λοιπόν μια τεράστια χάρη. 533 00:21:25,767 --> 00:21:28,727 Πήρες το πράγμα μου για εμένα και τον Άλαν, κατά τύχη; 534 00:21:29,000 --> 00:21:30,230 - Α, ναι. 535 00:21:30,266 --> 00:21:32,266 Θέλετε να βγείτε από εδώ άρα δεν είναι τόσο θορυβώδες; 536 00:21:32,300 --> 00:21:33,470 Είναι, σαν, επέτειος; 537 00:21:33,500 --> 00:21:36,130 - Γιορτάζουμε την επέτειό μας κάθε μήνα. 538 00:21:36,133 --> 00:21:37,133 - Ναι; 539 00:21:37,133 --> 00:21:38,273 - Γνωριστήκαμε στις Μπαχάμες 540 00:21:38,266 --> 00:21:39,496 πριν από επτά μήνες. 541 00:21:39,533 --> 00:21:40,773 Σαν να κατέβαινα ένα χάρτη. 542 00:21:41,000 --> 00:21:42,200 Με είδε. 543 00:21:42,233 --> 00:21:44,273 Είχαμε μια μέρα μαζί, 13 Φεβρουαρίου. 544 00:21:44,266 --> 00:21:45,266 - Ναι. 545 00:21:45,266 --> 00:21:46,496 - Οπότε πέταξα έξω 14 Φεβρουαρίου, 546 00:21:46,533 --> 00:21:48,133 οπότε δεν είχαμε Βαλεντίνου μαζί. 547 00:21:48,166 --> 00:21:51,126 Άρα είναι κάτι ιδιαίτερο, να είμαστε εδώ μαζί... 548 00:21:51,133 --> 00:21:53,003 - Ναι, είναι σαν... - Και η επέτειος μας. 549 00:21:53,000 --> 00:21:54,400 Ναι, έτσι σκέφτηκα μπορεί να είναι χαριτωμένο. 550 00:21:54,400 --> 00:21:56,000 Θα ήταν σαν προσποίηση Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου 551 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 που δεν είχαμε ποτέ. 552 00:21:57,000 --> 00:21:58,130 - Εντάξει. - Εκτιμήστε το. 553 00:21:58,133 --> 00:21:59,633 - Όχι, χαρά μου. 554 00:22:02,367 --> 00:22:04,327 - Θέλει να κάνει, όπως, μια ψεύτικη ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 555 00:22:04,367 --> 00:22:05,527 - Θεέ μου. 556 00:22:05,533 --> 00:22:08,133 - Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε το μενού "θέμα αγάπης". 557 00:22:08,133 --> 00:22:10,273 - Δεν χρησιμοποιώ τη λέξη L. 558 00:22:10,266 --> 00:22:12,366 - «Πόθος»; - Ναι, ο πόθος είναι καλύτερος. 559 00:22:12,400 --> 00:22:16,170 - Θέλουν επέτειο και μια ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου 560 00:22:16,200 --> 00:22:17,630 συνδυάζονται σε μια νύχτα, 561 00:22:17,667 --> 00:22:20,627 έτσι μπορούμε να κάνουμε, όπως, ένα κόκκινο θέμα επιδόρπιο ή κάτι τέτοιο; 562 00:22:20,667 --> 00:22:22,027 - Με θέμα το ψωμί; 563 00:22:22,033 --> 00:22:23,303 - Κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο. 564 00:22:23,300 --> 00:22:25,630 - Ω. Ναι, εντάξει. 565 00:22:25,667 --> 00:22:27,027 - Ευχαριστώ. 566 00:22:27,033 --> 00:22:28,773 θα πάρω φράουλες καλυμμένες με σοκολάτα, 567 00:22:29,000 --> 00:22:32,670 δύο ντουζίνες κόκκινα τριαντάφυλλα, κεριά... 568 00:22:32,700 --> 00:22:34,270 και έναν κουβά. 569 00:22:34,300 --> 00:22:35,700 - Ένας κουβάς; - Ναι. 570 00:22:35,700 --> 00:22:39,200 Έτσι, ενώ κάνω υπηρεσία, Μπορώ να τρέξω και να κάνω εμετό. 571 00:22:42,066 --> 00:22:44,426 - Έτσι μπορούμε να κάνουμε τζετ σκι, SEABOBing. 572 00:22:44,467 --> 00:22:45,997 - Έχεις όλες τις επιλογές, 573 00:22:46,033 --> 00:22:47,633 και αν θέλετε να το κάνετε κάποιο άλμα στον γκρεμό, 574 00:22:47,667 --> 00:22:49,097 μπορούμε να το κάνουμε εδώ. 575 00:22:49,133 --> 00:22:50,433 - Ο Μπομπ και εγώ θα φροντίσουμε είναι ασφαλές. 576 00:22:50,433 --> 00:22:51,703 - Ας μπούμε στο νερό. 577 00:22:51,734 --> 00:22:53,674 - Εντάξει, έτοιμος; - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 578 00:22:53,700 --> 00:22:55,470 - Ας το κάνουμε. - Ναι. 579 00:22:55,467 --> 00:22:58,297 - Απολαύστε τον εαυτό σας, παιδιά. 580 00:22:58,333 --> 00:23:01,303 [αισιόδοξη μουσική] 581 00:23:01,333 --> 00:23:06,573 ♪ ♪ 582 00:23:09,200 --> 00:23:11,730 - Ωχ! 583 00:23:11,767 --> 00:23:13,167 [άνθρωποι επευφημούν] 584 00:23:13,200 --> 00:23:14,470 - Υποθέτω ότι δεν είναι διασχίζοντας τη γραμμή 585 00:23:14,500 --> 00:23:16,070 όταν παίζεις με τους καλεσμένους 586 00:23:16,066 --> 00:23:17,196 αν είσαι ο Μπόμπι και ο Μπράιαν. 587 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 - Είναι bullsháá. 588 00:23:18,233 --> 00:23:20,073 Τα τμήματα καταστρώματος πάντα χωρίζουν, 589 00:23:20,100 --> 00:23:21,700 γιατί ο Μπόμπι είναι το αγαπημένο του Bryan. 590 00:23:21,734 --> 00:23:23,674 Ας είμαστε ειλικρινείς. δεν του αρέσω ούτε εμένα ούτε τον Ντάνιελ. 591 00:23:23,700 --> 00:23:25,330 - Ναι! 592 00:23:25,333 --> 00:23:27,573 [αδιάκριτη φλυαρία] 593 00:23:29,734 --> 00:23:31,734 - Εντάξει, είναι πολύ ωραίο, σωστά; 594 00:23:31,734 --> 00:23:35,174 Αν ήμουν στη θέση σου, θα τα πάγωσα ατομικά έτσι, 595 00:23:35,200 --> 00:23:36,770 και μετά θα τα βάλουμε αργότερα, εντάξει; 596 00:23:37,000 --> 00:23:38,330 - Δροσερό. - Εντάξει. 597 00:23:38,367 --> 00:23:41,167 - Είναι εντάξει αν φέρω το βολές όταν επιστρέφουν οι καλεσμένοι; 598 00:23:41,200 --> 00:23:43,370 - Εντάξει, σίγουρα. 599 00:23:43,367 --> 00:23:44,767 -Τυλίξτε τα σε καθαρή μεμβράνη. 600 00:23:45,000 --> 00:23:46,370 - Τα τυλίγουμε σε καθαρή μεμβράνη; - Θα ήθελα. 601 00:23:46,400 --> 00:23:50,030 - Δεν μπορώ να μαγειρέψω, αλλά... 602 00:23:50,066 --> 00:23:52,626 Ξέρω τι νόστιμα πλάνα γεύση σαν. 603 00:23:52,667 --> 00:23:55,467 Εντάξει. 604 00:23:55,500 --> 00:23:58,370 - Πυροβολισμοί Tiffany. - Ναι! 605 00:23:58,400 --> 00:24:00,170 - Σαν να το χρειαζόμασταν. - Ευχαριστώ. 606 00:24:00,200 --> 00:24:01,500 - Καλώς ήρθες. - Πυροβολισμοί Tiffany. 607 00:24:01,533 --> 00:24:02,573 - Α! 608 00:24:02,600 --> 00:24:03,700 - Η Χάνα και η Τζούλια 609 00:24:03,734 --> 00:24:05,234 δεν καταλαβαίνω πραγματικά Αμερικανοί. 610 00:24:05,266 --> 00:24:07,696 Όπως, αυτοί οι καλεσμένοι είναι εδώ για πάρτι. 611 00:24:07,734 --> 00:24:09,604 - Δεν ξέρω τι πιο επικίνδυνο, 612 00:24:09,633 --> 00:24:12,033 οι πυροβολισμοί Tiffany ή αυτός ο γκρεμός. 613 00:24:12,066 --> 00:24:14,196 - Νομίζω ότι ήρθε η Τίφανι άλματα και όρια. 614 00:24:14,233 --> 00:24:17,333 Νιώθω σαν να είμαι κάπως την εκπαίδευσε, την καλούπιασε. 615 00:24:17,367 --> 00:24:19,997 Και από άποψη προσωπικότητας, μου είναι ακόμα λίγο περίεργη, 616 00:24:20,033 --> 00:24:21,533 αλλά μπορώ να συνεργαστώ μαζί της. 617 00:24:21,567 --> 00:24:24,597 [αισιόδοξη κρουστική μουσική] 618 00:24:24,633 --> 00:24:27,403 - Εντάξει, θα φύγουμε αυτά τα παιδιά έξω προς το παρόν, 619 00:24:27,433 --> 00:24:29,373 γιατί μπορεί να θέλουν να επιστρέψω. 620 00:24:39,266 --> 00:24:40,396 - Όλο το πλήρωμα, όλο το πλήρωμα, 621 00:24:40,433 --> 00:24:41,673 μόλις παραλάβαμε ένα τηλεφώνημα της Μαΐου 622 00:24:41,700 --> 00:24:44,200 από ένα σκάφος με το όνομα «Moonwalk». 623 00:24:44,233 --> 00:24:45,673 - Πάμε! 624 00:24:45,667 --> 00:24:47,497 - Το βλέπω να έρχεται στη δεξιά πλευρά μας. 625 00:24:47,533 --> 00:24:49,533 Παίρνουν νερό. Ζητούν βοήθεια. 626 00:24:49,567 --> 00:24:50,997 - Εντάξει, αντιγράψτε το. 627 00:24:51,033 --> 00:24:53,003 - Μπόμπι. - Ναι. 628 00:24:53,000 --> 00:24:54,600 Προσέχω. Προσέχω. 629 00:24:54,633 --> 00:24:56,733 - [άνθρωπος που φωνάζει] - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Υποβοηθώ. 630 00:24:56,767 --> 00:24:58,167 - Άγιος Σάα. 631 00:24:58,166 --> 00:25:00,566 [οι άνθρωποι μιλούν επειγόντως] 632 00:25:00,600 --> 00:25:02,230 - Τι διαρρέει; 633 00:25:02,266 --> 00:25:03,666 Δεν έχουν τυχόν εξωτερικές αντλίες. 634 00:25:03,700 --> 00:25:05,430 - Αυτό είναι καλό να αντλείται. 635 00:25:05,467 --> 00:25:07,097 [άντρες που μιλούν ξένη γλώσσα] 636 00:25:10,667 --> 00:25:11,697 - Δεν λειτουργεί. 637 00:25:11,700 --> 00:25:13,430 Ιερά χάλια. 638 00:25:13,433 --> 00:25:15,003 Κατεβαίνουν. - Ξεκινήστε να δεσμεύετε. 639 00:25:15,033 --> 00:25:16,773 - Πρόσεχε. Υποβοηθώ. Υποβοηθώ. Υποβοηθώ. 640 00:25:17,000 --> 00:25:18,430 Δώσε, δώσε. 641 00:25:18,433 --> 00:25:19,573 Πάει γρήγορα. 642 00:25:19,600 --> 00:25:21,770 - Θα πρέπει απλώς να προσπαθήσουν για να το πλαζ. 643 00:25:22,000 --> 00:25:23,170 - Καλύτερα να βγεις από το καράβι. 644 00:25:23,200 --> 00:25:24,430 - Πάει γρήγορα, φίλε. 645 00:25:24,467 --> 00:25:26,427 - Μαρκ, Μαρκ, Μπράιαν. Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. 646 00:25:26,433 --> 00:25:27,573 Πρέπει να το παραλήσουμε. 647 00:25:27,600 --> 00:25:30,030 - Αντιγράψτε το. Mayday, Mayday. 648 00:25:30,033 --> 00:25:32,173 Λιμενικό, αυτό είναι το γιοτ «Πριγκίπισσα του Ιονίου». 649 00:25:32,166 --> 00:25:33,166 Υπάρχει ένα σκάφος 50 ποδιών 650 00:25:33,200 --> 00:25:34,430 από τη δεξιά πλευρά μας. 651 00:25:34,433 --> 00:25:35,573 Παίρνουν νερό. 652 00:25:35,567 --> 00:25:37,097 Το σκάφος που ζητά βοήθειας. 653 00:25:37,133 --> 00:25:39,033 - Αντίγραφο, "Ionian Princess." 654 00:25:39,033 --> 00:25:40,703 Είμαστε στο δρόμο για να βοηθήσουμε. 655 00:25:40,734 --> 00:25:42,474 - Ω, Θεέ μου. - Α, βουλιάζει. 656 00:25:42,467 --> 00:25:44,597 - Πρέπει να φύγουν. -Κατεβαίνουν. 657 00:25:44,633 --> 00:25:46,333 - Έρχεται... 658 00:25:46,333 --> 00:25:48,333 - Μάλλον αυτό είναι το χειρότερο μαρτίνι εσπρέσο 659 00:25:48,367 --> 00:25:50,567 είχα ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 660 00:25:50,600 --> 00:25:53,030 Έχετε κάνει ποτέ ένα μαρτίνι εσπρέσο πριν; 661 00:25:53,066 --> 00:25:54,596 - Έχω κάνει εκατοντάδες. 662 00:25:54,600 --> 00:25:56,430 - Δεν σε πιστεύω σε αυτό. 663 00:26:00,066 --> 00:26:00,326 - Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά. 664 00:26:01,600 --> 00:26:03,270 Ακτοφυλακή, αυτό είναι γιοτ η «Πριγκίπισσα του Ιονίου». 665 00:26:03,300 --> 00:26:05,330 Υπάρχει ένα σκάφος 50 ποδιών από τη δεξιά πλευρά μας. 666 00:26:05,333 --> 00:26:07,473 Παίρνουν νερό. Ζητάμε βοήθεια. 667 00:26:07,467 --> 00:26:09,467 - Αντίγραφο, "Ionian Princess." 668 00:26:09,500 --> 00:26:11,170 Είμαστε στο δρόμο για να βοηθήσουμε. 669 00:26:11,200 --> 00:26:12,700 - Ω, Θεέ μου. - Α, βουλιάζει. 670 00:26:12,734 --> 00:26:14,534 - Πρέπει να φύγουν. -Κατεβαίνουν. 671 00:26:14,567 --> 00:26:16,397 - Αυτό είναι τόσο λυπηρό. Θα μπορούσα να κλάψω. 672 00:26:16,433 --> 00:26:18,173 - Μπράιαν, βλέπεις οποιαδήποτε κίνηση που πλησιάζει 673 00:26:18,200 --> 00:26:19,200 από την πρύμνη μας; 674 00:26:19,200 --> 00:26:21,100 - Πλησιάζω τώρα, καπετάνιε. 675 00:26:21,100 --> 00:26:23,370 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 676 00:26:23,400 --> 00:26:24,630 - Φύγε από τη βάρκα, φίλε. 677 00:26:24,633 --> 00:26:25,773 -Θα πάνε καλά. 678 00:26:26,000 --> 00:26:27,300 - Θα δέσουν αυτή τη βάρκα σε εκείνο το σκάφος 679 00:26:27,333 --> 00:26:29,033 και πάρτε τα όσο πιο κοντά στην ακτή όσο το δυνατόν 680 00:26:29,066 --> 00:26:30,396 και προσπάθησε να παρακάμψεις αυτό το σκάφος. 681 00:26:32,734 --> 00:26:34,634 - Jeez. 682 00:26:34,633 --> 00:26:36,303 - [γέλια] 683 00:26:36,333 --> 00:26:37,733 - Λοιπόν, τι μάθαμε, Μπόμπι; 684 00:26:37,767 --> 00:26:39,597 - Αυτό μια βάρκα κόντεψε να βυθιστεί 685 00:26:39,633 --> 00:26:40,773 για να βουτήξει ο Ντάνι. 686 00:26:41,000 --> 00:26:42,500 - Ναι, δεν τον έχω δει ποτέ κινηθείτε τόσο δυνατά. 687 00:26:42,533 --> 00:26:44,233 [γελάνε και οι δύο] 688 00:26:44,233 --> 00:26:46,373 Ίσως θα έπρεπε να αρχίσουμε να βουλιάζουμε κάθε τόσο, 689 00:26:46,367 --> 00:26:47,367 βάλτε τον να κινηθεί. 690 00:26:47,400 --> 00:26:49,070 - Ω, φίλε! 691 00:26:49,100 --> 00:26:50,230 - Αυτό είναι ένα σκάφος εκατομμυρίων δολαρίων. 692 00:26:50,233 --> 00:26:52,233 Άρα, εννοώ, μπορεί να συμβεί σε κανέναν. 693 00:26:52,233 --> 00:26:53,633 - Γεια, αλλά θα το κρατήσουμε είστε ασφαλείς. 694 00:26:53,667 --> 00:26:55,197 Μην ανησυχείτε για αυτό. 695 00:26:55,233 --> 00:26:57,233 - Ελπίζω να σας άρεσε η αποψινή ψυχαγωγία. 696 00:26:57,233 --> 00:26:58,373 [γέλιο] 697 00:26:58,367 --> 00:27:00,327 - Θέλω να βάλω το δικό μου σωσίβιο ενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή. 698 00:27:00,367 --> 00:27:01,767 - Ναι, μπορεί να χρειαστεί. 699 00:27:01,767 --> 00:27:04,997 [αισιόδοξη μουσική] 700 00:27:05,033 --> 00:27:06,773 - Είπαν, "Αν ακούσετε συναγερμούς", 701 00:27:07,000 --> 00:27:09,670 λένε, «Πήγαινε στο το χαμηλότερο κατάστρωμα». 702 00:27:09,667 --> 00:27:11,267 - Αλήθεια; - Αυτό είναι bullsháá. 703 00:27:11,266 --> 00:27:13,526 Δεν είδες τον «Τιτανικό»; 704 00:27:13,533 --> 00:27:15,073 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι στο κάτω κατάστρωμα, 705 00:27:15,100 --> 00:27:16,270 ήταν αυτοί όλα κλειδωμένα μέσα. 706 00:27:16,300 --> 00:27:18,230 Δεν πάω εκεί κάτω. 707 00:27:18,266 --> 00:27:20,466 - Φοράω αυτό το πράγμα όλη τη νύχτα. 708 00:27:21,500 --> 00:27:22,770 - Μπόμπι! 709 00:27:23,000 --> 00:27:24,600 - Ξέρεις πότε ο σκύλος το κάνει αυτό; 710 00:27:24,633 --> 00:27:26,003 - Ναι; 711 00:27:26,000 --> 00:27:28,130 Ναι, Μπόμπι, εντάξει, εντάξει. 712 00:27:28,166 --> 00:27:29,266 - [γέλια] 713 00:27:29,300 --> 00:27:31,000 - Ω, Μπόμπι! 714 00:27:31,000 --> 00:27:33,130 [γελάνε και οι δύο] 715 00:27:33,133 --> 00:27:34,403 - Χρειάζεστε περισσότερα σνακ; 716 00:27:34,433 --> 00:27:35,673 - Όχι εσπρέσο μαρτίνι; 717 00:27:35,700 --> 00:27:37,670 - Κανένα πρόβλημα. 718 00:27:37,700 --> 00:27:38,730 - Χάνα, Χάνα, Τιφ. 719 00:27:38,767 --> 00:27:40,067 - Προχώρα. 720 00:27:40,100 --> 00:27:41,500 - Θέλουν ένα εσπρέσο μαρτίνι. 721 00:27:41,533 --> 00:27:43,003 - Εντάξει, ευχαριστώ. 722 00:27:46,400 --> 00:27:48,030 - Ουάου. - Ηλιοβασίλεμα. 723 00:27:48,033 --> 00:27:49,573 Αυτό είναι φανταστικό, ε; 724 00:27:49,600 --> 00:27:51,270 - Θέλεις να το πάρεις; - Ναι. 725 00:27:51,300 --> 00:27:53,130 - Μπορείτε να ρωτήσετε αν το θέλουν πιο κρεμώδες, 726 00:27:53,166 --> 00:27:54,396 αν το θέλουν πιο πικρό; 727 00:27:54,433 --> 00:27:56,503 - [γέλια] 728 00:27:56,533 --> 00:27:58,033 - Ορίστε. 729 00:27:58,033 --> 00:28:00,033 Θέλουμε να μάθουμε αν είναι πολύ γλυκό, πολύ πικρό, 730 00:28:00,066 --> 00:28:01,366 πολύ δυνατός, πολύ αδύναμος. 731 00:28:01,400 --> 00:28:02,400 Ενημερώστε μας. 732 00:28:02,433 --> 00:28:04,603 - Ποιος το έφτιαξε αυτό; - Χάνα. 733 00:28:08,333 --> 00:28:09,633 Επιστρέφει; 734 00:28:09,667 --> 00:28:11,367 - Πες της ότι θα κατέβω σε λίγο 735 00:28:11,400 --> 00:28:13,630 για να φτιάξω ένα σωστό και εξήγησέ της. 736 00:28:13,667 --> 00:28:14,667 - Ναι; - Ναι. 737 00:28:14,700 --> 00:28:16,670 - Εντάξει, σωστά. Το πήρα αυτό. 738 00:28:16,700 --> 00:28:18,400 - Απλώς στείλε το πίσω και... - Το κατάλαβα. 739 00:28:18,433 --> 00:28:19,773 Ω. [γέλια] 740 00:28:20,000 --> 00:28:21,300 Ω, αγαπητέ. 741 00:28:21,300 --> 00:28:23,630 - Ειλικρινά, μάλλον αυτό είναι το χειρότερο μαρτίνι εσπρέσο 742 00:28:23,667 --> 00:28:25,127 είχα ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 743 00:28:25,166 --> 00:28:26,466 Πρέπει να ήταν την πρώτη της προσπάθεια. 744 00:28:26,500 --> 00:28:28,330 - Χάνα; - Ναι, Τζούλια; 745 00:28:28,333 --> 00:28:29,333 - Μην προσβάλλεσαι. 746 00:28:29,333 --> 00:28:30,403 Θα κατέβει σε λίγο 747 00:28:30,433 --> 00:28:31,703 και να σας δείξει πώς να φτιάξετε ένα. 748 00:28:31,734 --> 00:28:33,074 - Ουφ! 749 00:28:33,066 --> 00:28:35,126 Ένα μαρτίνι εσπρέσο είναι σαν κάθε κοκτέιλ. 750 00:28:35,166 --> 00:28:37,466 Είναι πολύ συγκεκριμένοι στα γούστα των ανθρώπων. 751 00:28:37,467 --> 00:28:40,327 Μετά τις 10:00 μ.μ., αν κάποιος παραγγέλνει έναν εσπρέσο μαρτίνι, 752 00:28:40,367 --> 00:28:42,427 παίρνουν ένα ντεκαφεϊνέ, και μετά αναρωτιούνται γιατί 753 00:28:42,467 --> 00:28:44,067 θα κοιμηθούν πολύ νωρίς. 754 00:28:44,066 --> 00:28:46,396 Ανυπομονώ για το μάθημά μου. 755 00:28:46,433 --> 00:28:49,403 [funky ηλεκτρονική μουσική] 756 00:28:49,433 --> 00:28:52,403 ♪ ♪ 757 00:28:52,433 --> 00:28:55,403 Γεια σας. άκουσα με έψαχνες. 758 00:28:55,433 --> 00:28:58,273 μόλις παίρνω τα πράγματα έτοιμα. 759 00:28:58,300 --> 00:29:00,570 - Έχετε κάνει ποτέ ένα μαρτίνι εσπρέσο πριν; 760 00:29:02,066 --> 00:29:03,596 - Έχω κάνει εκατοντάδες. 761 00:29:03,633 --> 00:29:05,133 - Δεν σε πιστεύω σε αυτό. 762 00:29:05,166 --> 00:29:07,066 - Προφανώς, δεν μπορώ να πω οτιδήποτε, 763 00:29:07,066 --> 00:29:10,066 γιατί είναι ο καλεσμένος και είμαι ο κύριος στιφάδο. 764 00:29:10,100 --> 00:29:11,500 - Δουλεύουμε μαζί σε αυτό. 765 00:29:11,500 --> 00:29:12,730 - Εντάξει. 766 00:29:12,767 --> 00:29:14,727 - Μέχρι εδώ, όλα καλά. 767 00:29:19,767 --> 00:29:22,467 Α, αυτό φαίνεται πολύ ωραίο. 768 00:29:22,500 --> 00:29:24,600 - Voilà. Ας δούμε πώς σου αρέσει αυτό. 769 00:29:28,667 --> 00:29:31,327 - Αυτό είναι καλό. Και είμαι έκπληκτος. 770 00:29:31,367 --> 00:29:33,227 -Ένα επιπλέον σουτ λοιπόν του εσπρέσο. 771 00:29:33,233 --> 00:29:35,103 που πιστεύω, στην αγγλική γλώσσα, 772 00:29:35,100 --> 00:29:38,230 είναι «Μπορώ να έχω τον εσπρέσο μου μαρτίνι λίγο πιο δυνατό, παρακαλώ;» 773 00:29:38,266 --> 00:29:39,696 - Είσαι αληθινός επαγγελματίας. 774 00:29:39,734 --> 00:29:42,104 - Έγινε. 775 00:29:42,133 --> 00:29:43,373 Fáááer. 776 00:29:43,367 --> 00:29:46,097 - Τζεν, θα ξεκαθαρίσουμε την πλατφόρμα. 777 00:29:46,100 --> 00:29:47,470 - Να αναφέρω αυτό το SEABOB; 778 00:29:47,500 --> 00:29:49,470 - Νομίζεις ότι μπορείς να το σηκώσεις τον εαυτό σου; 779 00:29:49,500 --> 00:29:52,000 Σήκωσε με τα πόδια. Ορίστε. 780 00:29:52,000 --> 00:29:54,230 - Μπορώ λίγο πολύ οτιδήποτε σε αυτόν τον κόσμο. 781 00:29:54,266 --> 00:29:56,066 [γέλια] 782 00:29:56,100 --> 00:29:57,070 - Καλή δουλειά. 783 00:29:57,100 --> 00:29:58,400 - Λοιπόν, τι θέλετε παιδιά να κάνω τώρα; 784 00:29:58,400 --> 00:29:59,400 Υδρομασάζ; 785 00:29:59,400 --> 00:30:00,400 - Ας το κάνουμε. 786 00:30:00,400 --> 00:30:01,770 Ας κάνουμε ένα γρήγορο υδρομασάζ. 787 00:30:02,000 --> 00:30:03,370 - Πάμε να αλλάξουμε. 788 00:30:03,400 --> 00:30:06,370 [αισιόδοξη μουσική] 789 00:30:06,400 --> 00:30:10,400 ♪ ♪ 790 00:30:10,400 --> 00:30:11,670 - Ναι, είναι τέλειο. 791 00:30:11,667 --> 00:30:16,067 ♪ ♪ 792 00:30:16,100 --> 00:30:17,230 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 793 00:30:17,266 --> 00:30:18,396 - Καλώς ήρθες. 794 00:30:18,400 --> 00:30:20,670 - Βλέπω τον τρόπο που εσείς οι δύο κοιτάζουν ο ένας τον άλλον. 795 00:30:20,700 --> 00:30:22,370 Τι συμβαίνει λοιπόν; 796 00:30:22,400 --> 00:30:24,770 Υπάρχει αγάπη στο Love Boat εδώ; 797 00:30:25,000 --> 00:30:27,230 -Υπάρχει κάτι, ψαρεύω γι' αυτό. 798 00:30:27,266 --> 00:30:29,396 - Ελπίζει να πάρει, όπως, λίγο... 799 00:30:29,400 --> 00:30:32,000 σαν, ένα σημάδι φιλιού εδώ στο μάγουλό του. 800 00:30:32,033 --> 00:30:34,003 - Θα της έδινα αυτό το φιλί στο μάγουλο σε έναν καρδιακό παλμό. 801 00:30:34,033 --> 00:30:36,033 - [φωνάζει] Όχι! 802 00:30:36,066 --> 00:30:39,166 Αυτό είναι τόσο άβολο! 803 00:30:39,166 --> 00:30:43,426 Είμαι πέρα από την κατανόηση αυτή η κατάσταση. 804 00:30:43,433 --> 00:30:44,573 Έχει πάει πολύ μακριά. 805 00:30:44,600 --> 00:30:47,270 Έχω εσπρέσο μαρτίνι να καθαρίσει. 806 00:30:47,300 --> 00:30:49,300 - Αυτό είναι το ποτό μου, Τζουλ! Φέρτε το πίσω! 807 00:30:49,333 --> 00:30:52,103 - Θα σου φτιάξω άλλο ένα! 808 00:30:52,133 --> 00:30:55,773 - Αύριο λοιπόν σκέφτομαι, όπως, τα μασάζ ξεκινούν στις 4:30. 809 00:30:56,000 --> 00:30:57,400 Ώρα κοκτέιλ 810 00:30:57,433 --> 00:31:00,273 με τον φλαουτίστα και βιολιστής. 811 00:31:00,300 --> 00:31:02,500 Και μετά δείπνο στις 8:30. 812 00:31:02,533 --> 00:31:04,003 - Σίγουρα. -Είσαι καλά με αυτό; 813 00:31:04,033 --> 00:31:06,003 - Ναι, φυσικά. Ό,τι λειτουργεί. 814 00:31:06,033 --> 00:31:07,303 - Μερικές φορές είναι μεγάλος φλερτ. 815 00:31:07,300 --> 00:31:08,700 Μερικές φορές είναι πολύ επαγγελματίας. 816 00:31:08,700 --> 00:31:10,130 Μερικές φορές με φωνάζει. 817 00:31:10,166 --> 00:31:11,496 Έτσι... [γέλια] 818 00:31:11,533 --> 00:31:13,573 Είναι κάπως δύσκολο να το ξέρεις όπου στέκεσαι. 819 00:31:13,600 --> 00:31:15,330 Μπορούμε να κάνουμε καναπεδάκια και πράγματα 820 00:31:15,333 --> 00:31:16,333 για την ώρα του κοκτέιλ; 821 00:31:16,367 --> 00:31:17,397 - Φυσικά. 822 00:31:17,433 --> 00:31:19,203 - Δροσερό. 823 00:31:19,200 --> 00:31:21,070 - Cewl. - Cewl. 824 00:31:21,066 --> 00:31:23,166 Καληνύχτα. 825 00:31:27,166 --> 00:31:29,526 [Τρίλες τηλεφωνικής γραμμής] 826 00:31:31,333 --> 00:31:33,203 - [γέλια] Είστε εντάξει; 827 00:31:33,233 --> 00:31:34,403 Πώς ήταν η δουλειά σήμερα; 828 00:31:36,467 --> 00:31:38,197 - Ναι, μόλις τελείωσα. 829 00:31:38,233 --> 00:31:40,033 Μόλις τακτοποίησα και αυτό. 830 00:31:40,066 --> 00:31:42,326 Οπότε απλά θα πάω για ύπνο σε λίγο. 831 00:31:44,734 --> 00:31:48,134 - Χμ, αυτός ο τύπος Μπόμπι, 832 00:31:48,166 --> 00:31:51,196 κάπως το δοκιμάζει λίγο. 833 00:31:53,066 --> 00:31:54,996 Μάτι; 834 00:31:58,667 --> 00:32:00,697 - Νομίζω με την απόσταση 835 00:32:00,734 --> 00:32:02,734 και να μην βλέπουμε ο ένας τον άλλον για τόσο καιρό, 836 00:32:02,767 --> 00:32:05,227 γίνεται κάπως απογοητευτικό, και αν ξερει καποιος 837 00:32:05,233 --> 00:32:07,103 ότι υπάρχει ένας τύπος σέρνεται πάνω στην κοπέλα του, 838 00:32:07,133 --> 00:32:09,103 είναι μια δύσκολη κατάσταση, ξέρεις; 839 00:32:09,133 --> 00:32:10,433 μου λείπεις. 840 00:32:11,767 --> 00:32:13,767 Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω. 841 00:32:17,200 --> 00:32:19,230 Μάτι; 842 00:32:25,100 --> 00:32:28,100 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 843 00:32:28,133 --> 00:32:33,433 ♪ ♪ 844 00:32:39,000 --> 00:32:42,070 - Καλημέρα. - Ορίστε. 845 00:32:42,100 --> 00:32:43,630 - Φαίνεται υπέροχο. Πραγματικά αλμυρό. 846 00:32:43,667 --> 00:32:45,667 - Ναι, ναι, είναι καλό. 847 00:32:45,667 --> 00:32:48,127 -Θα δούμε αν δεν μπορείτε να πάρετε καλό υπνάκο σήμερα φίλε. 848 00:32:48,133 --> 00:32:50,103 - Θα είμαι καλά σε λίγο. 849 00:33:05,533 --> 00:33:07,003 -Τι είστε οι δύο ψιθυρίζει για; 850 00:33:07,033 --> 00:33:08,533 - Τίποτα. 851 00:33:08,533 --> 00:33:10,233 - Τζούλια, Τζούλια, Τιφ. 852 00:33:10,266 --> 00:33:11,596 - Σε τι χρειάζεστε βοήθεια; 853 00:33:17,000 --> 00:33:18,400 Τι; 854 00:33:18,433 --> 00:33:20,103 -Τι είστε οι δύο ψιθυρίζει για; 855 00:33:20,133 --> 00:33:21,303 - Δεν είμαι ο μόνος εδώ 856 00:33:21,333 --> 00:33:23,173 που νομίζει ότι της αρέσω. 857 00:33:23,166 --> 00:33:25,026 Είναι σαν, προφανώς εάν οι επισκέπτες της ναύλωσης 858 00:33:25,033 --> 00:33:28,003 το βλέπουν, τότε κάτι συμβαίνει. 859 00:33:28,033 --> 00:33:30,273 - Φαίνεσαι πολύ ύποπτος. 860 00:33:30,300 --> 00:33:31,770 [γέλια] 861 00:33:32,000 --> 00:33:33,030 - Ξέρεις τι λένε: 862 00:33:33,033 --> 00:33:34,673 οι φίλοι είναι ταχυδακτυλουργοί, όχι οδοφράγματα. 863 00:33:34,700 --> 00:33:36,030 - Ναι. - Έρχεται... 864 00:33:36,033 --> 00:33:37,303 - Μπεν, Μπεν, Χάνα. 865 00:33:37,300 --> 00:33:39,130 Απλώς για επιβεβαίωση, έχουμε έρχεται το κυρίως πιάτο. 866 00:33:39,166 --> 00:33:40,166 Είναι σωστό; 867 00:33:40,200 --> 00:33:41,570 - Όχι, νόμιζα ότι το καθαρίσαμε 868 00:33:41,567 --> 00:33:43,567 που απλά θα έκανα δύο μαθήματα, σωστά; 869 00:33:43,567 --> 00:33:44,627 - Ω. Φαάα. 870 00:33:51,367 --> 00:33:52,027 -Τι συμβαίνει; Ποιο είναι το σχέδιο; 871 00:33:53,400 --> 00:33:54,700 Απλά--απλά δώσε μου η κατάρρευση. 872 00:33:54,734 --> 00:33:57,574 - 7:30 έως 8:30, κοκτέιλ και μουσική, 873 00:33:57,567 --> 00:33:59,397 που θα κάνουμε τα καναπεδάκια προφανώς. 874 00:33:59,433 --> 00:34:01,333 - Κάνουμε ακόμα τα μαθήματα; 875 00:34:01,333 --> 00:34:03,603 - Αυτό θα αφήσω εντελώς από εσάς. 876 00:34:03,633 --> 00:34:06,273 - Εντάξει, ας το κάνουμε. 877 00:34:07,734 --> 00:34:10,434 - Χάνα εδώ από την «Πριγκίπισσα του Ιονίου». 878 00:34:10,467 --> 00:34:11,597 Τι κάνετε; 879 00:34:11,633 --> 00:34:13,333 Πραγματικά νιώθω πολλή πίεση 880 00:34:13,333 --> 00:34:15,203 όσον αφορά την άκρη του πληρώματος. 881 00:34:15,233 --> 00:34:18,003 Θα κανονίσω διαγωνισμό να τα μαζέψεις. 882 00:34:18,033 --> 00:34:21,733 Αν δεν πάρω αυτόν τον μασέρ και δύο μουσικοί στο πλοίο, 883 00:34:21,767 --> 00:34:23,667 που πραγματικά επηρεάζει τη βραδιά των καλεσμένων. 884 00:34:23,700 --> 00:34:28,000 Το μασάζ θα είναι περίπου από τις 4:00 έως τις 4:15, 885 00:34:28,033 --> 00:34:29,733 και μετά θα έχουμε ώρα κοκτέιλ. 886 00:34:29,734 --> 00:34:31,274 - Τέλεια. - Και θα φάμε δείπνο. 887 00:34:31,300 --> 00:34:33,700 Έχω 50 μπολ στον αέρα συγχρόνως. 888 00:34:33,734 --> 00:34:35,574 - Γεια. - Γεια. Χάνα. Τι κάνετε; 889 00:34:35,600 --> 00:34:38,330 - Ωραία. Τι κάνετε; - Ωραία, ευχαριστώ. 890 00:34:38,333 --> 00:34:39,673 Αν απλώς ανοίξεις το δρόμο σου εκεί πάνω... 891 00:34:39,700 --> 00:34:40,700 - Ναι, σίγουρα. 892 00:34:40,734 --> 00:34:42,774 - Μπορούν να σε βοηθήσουν εκεί ψηλά. 893 00:34:43,000 --> 00:34:44,730 Εντάξει, έλα εδώ. 894 00:34:47,467 --> 00:34:49,427 - Καθάρισα τον Ντάνιελ να δουλεύω για σένα, άρα... 895 00:34:49,467 --> 00:34:51,567 - Εντάξει. Χα! Το λατρεύω. 896 00:34:51,600 --> 00:34:54,170 - Είδα τον Ντάνιελ να βουίζει χθες με το σκάφος να βυθίζεται, 897 00:34:54,200 --> 00:34:56,000 οπότε θα έπρεπε να πάρει μια μικρή κλωτσιά. 898 00:35:03,767 --> 00:35:06,197 - Γεια, γεια. - Γεια, γλυκιά μου. 899 00:35:10,633 --> 00:35:12,373 - Θα κάνω δύο μαθήματα απόψε. 900 00:35:12,367 --> 00:35:16,227 Κάνουμε μοσχάρι kabab με κόκκινο θέμα. 901 00:35:16,233 --> 00:35:17,603 - Όλοι οι σεφ που έχω δουλέψει 902 00:35:17,633 --> 00:35:19,033 και όλα τα σκάφη Έχω δουλέψει, 903 00:35:19,066 --> 00:35:20,766 συνήθως έχουμε ένα μενού παρουσιάστηκε στους καλεσμένους. 904 00:35:21,000 --> 00:35:23,370 Ο Μπεν λοιπόν δεν θέλει να το κάνει αυτό. 905 00:35:23,400 --> 00:35:25,730 Το φέραμε μαζί του, αλλά δεν είναι πρόθυμος. 906 00:35:25,767 --> 00:35:27,467 Άρα δεν πειράζει. Αυτή είναι η επιλογή του. 907 00:35:27,500 --> 00:35:29,670 Δηλαδή για τα καναπεδάκια; 908 00:35:29,667 --> 00:35:31,197 - Ναι. 909 00:35:31,233 --> 00:35:32,633 - Εντάξει. Μη με σκοτώσεις. 910 00:35:32,667 --> 00:35:34,267 Απλώς θα κάνω πετάξτε το εκεί έξω, εντάξει; 911 00:35:34,266 --> 00:35:35,396 - Εντάξει. 912 00:35:35,400 --> 00:35:37,330 - Είναι πολύ, σαν, λεπτή 913 00:35:37,367 --> 00:35:39,327 Βραδιά βιολιστή/κοκτέιλ. 914 00:35:39,367 --> 00:35:40,497 - Απλά σκέφτηκα... 915 00:35:40,533 --> 00:35:42,533 - Έχουμε τίποτα, π.χ. λίγο πιο ευαίσθητο 916 00:35:42,567 --> 00:35:45,997 αντί για, όπως, «Ω, ο βιολιστής, η μουσική». 917 00:35:46,033 --> 00:35:47,133 [θόρυβος] 918 00:35:47,166 --> 00:35:49,396 [γέλια] Όχι; 919 00:35:49,433 --> 00:35:50,503 - Ναι, σίγουρα. 920 00:35:50,533 --> 00:35:52,273 Έτσι θα κάνουμε λίγο καπνιστό σολομό. 921 00:35:52,300 --> 00:35:53,330 - Ναι; 922 00:35:53,367 --> 00:35:55,267 - Απλά, όπως, κομψά μικρά κροστίνι. 923 00:35:55,266 --> 00:35:58,096 - Ακριβώς. Και μετά κάνουμε είσοδο; 924 00:35:58,133 --> 00:36:01,503 - Κάνω μια βουτυρωμένη γαρίδα. 925 00:36:01,533 --> 00:36:03,403 - Ευχαριστώ. 926 00:36:03,400 --> 00:36:05,500 - Δεν είμαι χαρούμενος για αυτό. 927 00:36:05,533 --> 00:36:07,003 - Το ξέρω. 928 00:36:07,033 --> 00:36:10,003 [αισιόδοξη μουσική] 929 00:36:10,033 --> 00:36:14,003 ♪ ♪ 930 00:36:14,033 --> 00:36:16,303 - Και αυτό τρέχει κάτω σαν ζαχαροκάλαμο; 931 00:36:16,300 --> 00:36:21,170 ♪ ♪ 932 00:36:22,166 --> 00:36:25,566 [μουσική βιολιού] 933 00:36:25,600 --> 00:36:28,130 - Πολύ ωραία. 934 00:36:28,166 --> 00:36:29,526 - Λοιπόν, το θέμα μας για απόψε 935 00:36:29,567 --> 00:36:33,027 είναι ένα θέμα αγάπης για την επτάμηνη επέτειό σας. 936 00:36:33,066 --> 00:36:34,566 Απολαύστε τη μουσική... - Ευχαριστώ. 937 00:36:34,567 --> 00:36:36,167 - Και το ειδύλλιο. 938 00:36:36,166 --> 00:36:38,496 - Έτσι είναι... είναι τόσο ρομαντικό. 939 00:36:41,400 --> 00:36:42,430 - Καλά, φίλε; 940 00:36:42,433 --> 00:36:43,773 - Μπορείς να με προσπεράσεις μια πιατέλα, παρακαλώ; 941 00:36:44,000 --> 00:36:45,030 Ένα μακρύ. 942 00:36:45,033 --> 00:36:46,033 Ευχαριστώ, Danny αγόρι. 943 00:36:46,033 --> 00:36:47,203 - Ναι, είμαι όλος δικός σου. 944 00:36:47,233 --> 00:36:49,073 - Ω, φίλε, το εκτιμώ αυτό. 945 00:36:49,100 --> 00:36:50,730 - Έτοιμο για καναπεδάκια όταν είσαι. 946 00:36:50,767 --> 00:36:52,427 [αισιόδοξη μουσική] 947 00:36:52,467 --> 00:36:54,327 κυρίες. 948 00:36:54,333 --> 00:36:55,473 - Να αγαπάς. 949 00:36:55,500 --> 00:36:58,400 - Κορίτσια, κορίτσια, έτοιμο με τα καναπεδάκια, παρακαλώ. 950 00:36:58,433 --> 00:37:04,133 ♪ ♪ 951 00:37:04,166 --> 00:37:06,466 - Θα πάω να τους πω μπορούν να καθίσουν, εντάξει; 952 00:37:06,500 --> 00:37:08,600 - Ναι, κύριε. - Ρότζερ αυτό. 953 00:37:08,633 --> 00:37:11,603 [ευγενική μουσική] 954 00:37:11,633 --> 00:37:13,073 ♪ ♪ 955 00:37:13,100 --> 00:37:14,200 - Ουάου. - Αυτό είναι εκπληκτικό. 956 00:37:14,233 --> 00:37:15,333 - Είναι όμορφο. 957 00:37:15,333 --> 00:37:17,273 - Βλέπεις την αγάπη; - Αυτό είναι καταπληκτικό. 958 00:37:17,300 --> 00:37:19,030 - Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. - Ναι; 959 00:37:19,066 --> 00:37:20,726 - Ναι. - [γέλια] 960 00:37:20,734 --> 00:37:23,334 - Ωχ! - Σου αρέσει; 961 00:37:23,333 --> 00:37:25,303 Ω, καλά. 962 00:37:25,333 --> 00:37:28,603 - Αυτό είναι, σαν, πέρα. 963 00:37:28,633 --> 00:37:30,773 - Τίποτα δεν λέει "Χρόνια Πολλά" 964 00:37:30,767 --> 00:37:32,497 σαν πέντε νεκρές γαρίδες. 965 00:37:32,500 --> 00:37:35,370 Φακές κάρι, γαρίδες ψητές, και αυτό είναι. 966 00:37:35,400 --> 00:37:37,100 - Εντάξει. - Ευχαριστώ πολύ. 967 00:37:37,100 --> 00:37:39,170 - Χαρά, ευχαρίστηση, ευχαρίστηση. 968 00:37:39,200 --> 00:37:40,500 - Εντάξει, ας κάνουμε ένα γλυκό. 969 00:37:40,500 --> 00:37:42,370 Θέλω να σκοτώσω αυτό το γλυκό. 970 00:37:42,367 --> 00:37:45,297 [ρομαντική μουσική βιολιού] 971 00:37:45,333 --> 00:37:47,773 - Εντάξει, μάθημα νούμερο ένα. 972 00:37:47,767 --> 00:37:49,627 - Ω, Θεέ μου. - [γέλια] 973 00:37:49,633 --> 00:37:51,433 - Φαίνεται καταπληκτικό. - Ναι. 974 00:37:51,467 --> 00:37:53,297 - Καλή όρεξη. Απολαμβάνω. - Ευχαριστώ. 975 00:37:53,333 --> 00:37:55,373 - Μπόμπι, είσαι καλά; 976 00:37:55,400 --> 00:37:58,100 - Όχι. - Όχι; Γιατί; Τι συμβαίνει; 977 00:37:58,100 --> 00:37:59,770 - Είμαι παραληρημένα κουρασμένος. 978 00:37:59,767 --> 00:38:01,227 - Φαίνεσαι λίγο μεθυσμένος. 979 00:38:01,266 --> 00:38:03,096 - Δούλεψε σκληρά, παίξε σκληρά. 980 00:38:03,100 --> 00:38:05,300 - Αλήθεια. Αύριο το βράδυ; 981 00:38:05,333 --> 00:38:07,073 - Ναι. - [γέλια] Ναι. 982 00:38:10,300 --> 00:38:11,670 Φαάα. Τι στο διάολο; 983 00:38:11,700 --> 00:38:13,530 παίρνεις λίγο τρελό. 984 00:38:13,533 --> 00:38:16,533 Όλες αυτές οι καρδιές και άλλα. 985 00:38:16,567 --> 00:38:18,497 - Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό είναι ορεκτικό. 986 00:38:18,533 --> 00:38:20,533 - Αυτό είναι ορεκτικό; 987 00:38:20,567 --> 00:38:22,367 - Πρώτο μάθημα. Αυτό είπε. 988 00:38:22,400 --> 00:38:24,100 - Θα μπορούσα να γεμίσω εκτός αυτού, 989 00:38:24,133 --> 00:38:26,273 οπότε δεν θέλω να φάω όλα αυτά. 990 00:38:26,266 --> 00:38:27,996 - Μμ-μμ, αυτό είναι θαλασσινό αλάτι; 991 00:38:28,033 --> 00:38:30,403 - Όχι, ζάχαρη. - Ω. 992 00:38:30,400 --> 00:38:31,630 - Φαίνεσαι τελειωμένος με αυτή την πορεία. 993 00:38:31,667 --> 00:38:32,667 - Ναι. - Ναι; 994 00:38:32,700 --> 00:38:34,130 - Πες του αυτό δεν είναι αντανάκλαση 995 00:38:34,166 --> 00:38:35,266 ότι δεν με ένοιαζε. 996 00:38:35,266 --> 00:38:36,996 Απλώς δεν θέλω να χορτάσω. 997 00:38:37,000 --> 00:38:39,530 - Εντάξει, θα τον ενημερώσω. - Εντάξει. 998 00:38:39,567 --> 00:38:41,097 Μπεν, Μπεν, Χάνα. 999 00:38:41,133 --> 00:38:44,003 Είμαστε όλοι ξεκαθαρισμένοι για την είσοδο. 1000 00:38:44,033 --> 00:38:45,533 - Καθαρίζοντας τα πάντα, δεν είμαστε; 1001 00:38:45,567 --> 00:38:47,397 -Έχουμε το ρεύμα, αγαπητέ. 1002 00:38:47,433 --> 00:38:49,633 - Νόμιζα ότι ήταν αυτό, μόλις δύο μαθήματα. 1003 00:38:49,667 --> 00:38:53,227 - Ναι, αυτό μας είπε ο Μπεν, και το άλλαξε. 1004 00:38:53,266 --> 00:38:55,026 - Δεν ήξερα. 1005 00:38:55,066 --> 00:38:56,266 - Μόλις πήρες αυτό το μήνυμα; 1006 00:38:56,300 --> 00:38:57,300 - Τι είναι αυτό; 1007 00:38:57,300 --> 00:38:58,700 - Ότι είναι έτοιμοι για να καθαρίσετε τις εισόδους 1008 00:38:58,700 --> 00:38:59,700 ή κάτι τέτοιο; 1009 00:38:59,734 --> 00:39:01,034 - Ευχαριστώ φίλε. 1010 00:39:01,066 --> 00:39:02,996 - Το σκέφτηκα κυριολεκτικά και επιδόρπιο... 1011 00:39:07,266 --> 00:39:11,026 Φάα, το άλλαξε τόσες φορές. 1012 00:39:11,033 --> 00:39:12,703 - Δεν μοιάζει μαγειρεύει τρία πιάτα. 1013 00:39:12,734 --> 00:39:14,704 Μοιάζει σαν να μαγειρεύει ένα επιδόρπιο, σωστά; 1014 00:39:14,700 --> 00:39:16,370 - Μπεν, Μπεν, Χάνα. 1015 00:39:16,400 --> 00:39:18,170 Απλώς για επιβεβαίωση, έχουμε έρχεται το κυρίως πιάτο. 1016 00:39:18,166 --> 00:39:19,666 Είναι σωστό; 1017 00:39:24,567 --> 00:39:26,167 - Όχι, νόμιζα ότι το καθαρίσαμε 1018 00:39:26,166 --> 00:39:28,326 που απλά θα έκανα δύο μαθήματα, σωστά; 1019 00:39:32,567 --> 00:39:34,327 Θέλω να μπω μέσα και βοήθησε την Χάνα, 1020 00:39:34,333 --> 00:39:37,733 αλλά μπαίνω μέσα, είναι απλά θα το ανατινάξει ακόμα περισσότερο. 1021 00:39:37,734 --> 00:39:39,734 Μητέρα. 1022 00:39:39,767 --> 00:39:41,597 - Όχι, αγαπητέ, μόλις είπες ότι οι γαρίδες 1023 00:39:41,600 --> 00:39:43,470 θα εξυπηρετηθούμε όπως τα καναπεδάκια. 1024 00:39:43,467 --> 00:39:46,197 - Αλλά, γλυκιά μου, Δεν το είπα ποτέ, αγάπη μου. 1025 00:39:46,200 --> 00:39:48,070 Ποτέ - δεν το είπα ποτέ αυτό. 1026 00:39:48,066 --> 00:39:49,526 - Λοιπόν τι είπες; 1027 00:39:49,567 --> 00:39:50,727 Αυτό θα κάναμε... 1028 00:39:50,767 --> 00:39:53,427 - Είπα ότι κάναμε γαρίδες για το κυρίως πιάτο. 1029 00:39:53,467 --> 00:39:55,567 Θα έκανα κεμπάπ για να ξεκινήσω, 1030 00:39:55,600 --> 00:39:57,570 και μετά το αλλάξαμε στον καπνιστό σολομό. 1031 00:39:59,600 --> 00:40:01,330 Γιατί; Τι πιστεύουν; 1032 00:40:01,333 --> 00:40:03,073 - Όχι, δεν πειράζει. 1033 00:40:04,200 --> 00:40:05,730 - Υπάρχει κάτι δεν μου λες? 1034 00:40:05,734 --> 00:40:06,734 - Όχι. 1035 00:40:06,734 --> 00:40:08,034 - Είναι όλα καλά; 1036 00:40:08,066 --> 00:40:10,196 - Ναι. 1037 00:40:10,233 --> 00:40:13,133 - Σίγουρα δεν με θέλεις να πετάξω αυτά τα κεμπάπ κάτω; 1038 00:40:13,166 --> 00:40:15,766 - Όχι, δεν νομίζω. Νομίζω ότι είναι καλά. 1039 00:40:16,000 --> 00:40:18,370 - Εντάξει. 1040 00:40:18,367 --> 00:40:19,767 - Ω, φαάα. 1041 00:40:20,000 --> 00:40:22,730 Ορκίζομαι στο Θεό είπε έκανε τις γαρίδες 1042 00:40:22,767 --> 00:40:25,067 ως εκκίνηση, σωστά; 1043 00:40:25,100 --> 00:40:26,730 - Δεν θυμάμαι. - Δεν θυμάσαι; 1044 00:40:26,767 --> 00:40:28,497 - Μμ-μμ. Ξεκαθαρίζουμε λοιπόν οι υπόλοιποι; 1045 00:40:28,533 --> 00:40:30,103 - Δεν ξέρω. πρέπει να... 1046 00:40:30,100 --> 00:40:32,000 Μάλλον χρειάζομαι να τους μιλήσω. 1047 00:40:37,000 --> 00:40:37,530 -Καθαρίζουμε λοιπόν οι υπόλοιποι; 1048 00:40:38,633 --> 00:40:39,633 - Δεν ξέρω. πρέπει να... 1049 00:40:39,633 --> 00:40:41,333 Μάλλον χρειάζομαι να τους μιλήσω. 1050 00:40:41,367 --> 00:40:43,227 Ω, Θεέ μου. 1051 00:40:43,233 --> 00:40:45,233 Τι να πω; 1052 00:40:45,233 --> 00:40:48,373 Απλώς λέω, "Λοιπόν, παιδιά, θα θέλατε άλλο μάθημα, 1053 00:40:48,400 --> 00:40:50,100 ή να πάμε στο επιδόρπιο;» 1054 00:40:50,100 --> 00:40:51,370 - Ναι. 1055 00:40:51,400 --> 00:40:53,070 - Εντάξει. Εντάξει. 1056 00:40:56,667 --> 00:40:58,127 Γεια σου. 1057 00:40:58,166 --> 00:41:00,366 Ήθελα απλώς να ελέγξω πως σου πάει η όρεξη, 1058 00:41:00,400 --> 00:41:03,130 αν θα ήθελες άλλο μάθημα 1059 00:41:03,133 --> 00:41:06,273 ή αν θα θέλατε για να προχωρήσουμε στο επιδόρπιο. 1060 00:41:06,266 --> 00:41:08,526 - Ποιο είναι το επόμενο μάθημα; 1061 00:41:08,533 --> 00:41:12,603 - Υπάρχει λίγο κρέας και κεμπάπ πιπεριάς. 1062 00:41:12,633 --> 00:41:15,533 Όπως, στα σουβλάκια. 1063 00:41:15,533 --> 00:41:17,103 - Ναι. - Ναι; 1064 00:41:17,133 --> 00:41:18,273 Τέλεια. 1065 00:41:18,266 --> 00:41:19,266 - Ευχαριστώ. - Χαρά. 1066 00:41:19,266 --> 00:41:21,396 Μπεν, Μπεν, Χάνα. 1067 00:41:21,400 --> 00:41:24,270 Ας μαστίγουμε αυτά τα κεμπάπ, παρακαλώ. 1068 00:41:24,266 --> 00:41:26,066 - Το αντέγραψες, Μπεν; 1069 00:41:26,100 --> 00:41:27,070 - Τι; 1070 00:41:27,100 --> 00:41:28,670 - Έχεις το ραδιόφωνό σου; Όχι; 1071 00:41:28,667 --> 00:41:32,597 Θέλει τα κεμπάπ στη σχάρα για να τα σερβίρουμε. 1072 00:41:35,767 --> 00:41:38,727 [δραματική μουσική] 1073 00:41:39,000 --> 00:41:41,130 ♪ ♪ 1074 00:41:41,166 --> 00:41:42,396 - [αναστεναγμοί] 1075 00:41:42,433 --> 00:41:43,673 - Τι έγινε μωρό μου; 1076 00:41:43,700 --> 00:41:45,300 - Ε, δεν το σκέφτηκα 1077 00:41:45,300 --> 00:41:49,270 ότι τα κομμάτια του καπνιστού σολομού στο τοστ ήταν το entrée. 1078 00:41:49,300 --> 00:41:50,370 Νόμιζα ότι ήταν το... 1079 00:41:50,400 --> 00:41:51,700 - Η είσοδος; 1080 00:41:51,700 --> 00:41:54,570 Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τη λέξη "entrée", παρακαλώ; 1081 00:41:54,567 --> 00:41:58,567 Ας τα πούμε ορεκτικά ή μίζες και ρεύμα, εντάξει; 1082 00:41:58,567 --> 00:42:01,027 Entrée, δεν το χρησιμοποιώ καν αυτή η λέξη. 1083 00:42:01,033 --> 00:42:03,173 - Λοιπόν, είμαστε στην Ευρώπη, ε; 1084 00:42:03,166 --> 00:42:04,566 - Μην τα βάζεις μαζί μου. 1085 00:42:05,734 --> 00:42:08,174 - Στη συνέχεια στο "Below Deck Μεσόγειος"... 1086 00:42:08,166 --> 00:42:09,166 - Ναύλωση φίλε. 1087 00:42:09,166 --> 00:42:10,426 - Και τα πέντε παιδιά είναι single. 1088 00:42:10,433 --> 00:42:15,033 Αναζητούνται εργένηδες "περιβάλλοντα πλούσια σε στόχους." 1089 00:42:15,033 --> 00:42:16,033 - Ω, αγόρι. 1090 00:42:16,033 --> 00:42:18,533 - Θα πάμε για πάρτι! 1091 00:42:19,567 --> 00:42:21,167 - Γεια, Τζεν. - Ω. 1092 00:42:21,200 --> 00:42:23,300 - Ένα μαγνήσιο. [όλα γελάνε] 1093 00:42:27,066 --> 00:42:29,196 - Αν ο Μπεν μαλώνει με το κύριο στιφάδο, 1094 00:42:29,200 --> 00:42:31,070 μην πάρεις πίσω τον Μπεν. 1095 00:42:31,066 --> 00:42:33,266 Πρέπει να είμαστε ένα σιωπηλό ποντίκι. 1096 00:42:33,300 --> 00:42:35,670 - Έρχεσαι πίσω μου σαν ένα μικρό κουνελάκι. 1097 00:42:35,700 --> 00:42:38,000 - Πέτα τον πάνω από τη βάρκα και να το τελειώσεις. 1098 00:42:38,033 --> 00:42:39,333 - Είναι σαν τον Τομ και τον Τζέρι, αδερφέ. 1099 00:42:39,333 --> 00:42:40,733 Μπορείς να είσαι η γάτα. Θα είμαι το ποντίκι. 1100 00:42:40,767 --> 00:42:42,127 Μαντέψτε ποιος επικρατεί. 1101 00:42:42,166 --> 00:42:44,066 - Παρεμπιπτόντως, τι ήταν το "entrée" απόψε; 1102 00:42:44,066 --> 00:42:45,326 - Δεν ξέρω φίλε. Ξέρεις τι; 1103 00:42:45,367 --> 00:42:46,727 Δεν συζητάς τα αγαπημένα σας μενού 1104 00:42:46,734 --> 00:42:48,474 μέχρι να έρθουν στο fáááing κομμάτι πάντως. 1105 00:42:48,467 --> 00:42:50,527 - Δεν στρώσαμε το τραπέζι και για δύο μαθήματα; 1106 00:42:50,567 --> 00:42:52,067 - Μπεν-- - Εμείς; 1107 00:42:52,066 --> 00:42:53,196 - Ω, φάαα μακριά. 1108 00:42:53,200 --> 00:42:54,300 - Καπετάνιος; 1109 00:42:54,333 --> 00:42:55,303 [δραματική μουσική] 1110 00:42:55,333 --> 00:42:57,333 Απόψε λοιπόν δημιουργήθηκε ένα πρόβλημα 1111 00:42:57,333 --> 00:42:59,203 με την αρχισυνοδό μας. 1112 00:42:59,200 --> 00:43:00,600 ♪ ♪ 1113 00:43:00,600 --> 00:43:03,700 Για περισσότερες πληροφορίες στο "Below Deck Med", μεταβείτε στη διεύθυνση: