1 00:00:02,333 --> 00:00:03,133 - Παλαιότερα στο "Below Deck Med"... 2 00:00:04,533 --> 00:00:06,103 - Ξέρεις τι θα έκανε ακριβώς κάνει αυτή τη νύχτα τόσο καλύτερη; 3 00:00:06,133 --> 00:00:07,703 Το παιχνίδι προβάλλεται επί του σκάφους. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 4 00:00:07,734 --> 00:00:09,304 [γέλια] Μετακινείτε βουνά. 5 00:00:09,333 --> 00:00:12,303 -Αυτή είναι η δουλειά μας. - 15.000 ευρώ για τρεις ημέρες. 6 00:00:12,300 --> 00:00:13,570 Αυτό δεν είναι πολύ κακό. 7 00:00:13,567 --> 00:00:15,027 [αισιόδοξη χορευτική μουσική] 8 00:00:15,033 --> 00:00:16,233 - Υγεία. - Πώς σε λένε; 9 00:00:16,266 --> 00:00:18,266 - Ωχ, ο Ντάνι αγόρι παίρνει έναν αριθμό. 10 00:00:18,300 --> 00:00:20,230 - Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 11 00:00:20,266 --> 00:00:21,426 - Δεν είσαι προσπαθείς όσο το δυνατόν περισσότερο. 12 00:00:21,433 --> 00:00:23,033 Ξυπνάς στη δουλειά... 13 00:00:23,066 --> 00:00:24,226 Απλώς προσπαθώ να μετρήσω 14 00:00:24,266 --> 00:00:26,566 πώς σου πήρε 4 1/2 ώρες να τα κάνει όλα αυτά. 15 00:00:26,600 --> 00:00:28,300 Και τότε είσαι περπατώντας στο δρόμο 16 00:00:28,333 --> 00:00:31,033 σκαλίζοντας έξω από ένα μπουκάλι κρασί. 17 00:00:31,033 --> 00:00:32,573 - Είναι τελείως αφανισμένη. 18 00:00:32,567 --> 00:00:34,697 - Το τμήμα σας δεν είναι στο κατάστρωμα. - Ουάου, ούα, ούα, ουα... 19 00:00:34,734 --> 00:00:36,304 Η Χάνα ξεχνάει η ιεραρχία. 20 00:00:36,300 --> 00:00:37,570 Είμαι ο πρώτος αξιωματικός, 21 00:00:37,600 --> 00:00:40,470 και στο σκάφος μου, θέλω το λιγότερο όσο το δυνατόν περισσότερο δράμα. 22 00:00:40,467 --> 00:00:41,597 - Παιδιά, παιδιά... 23 00:00:41,600 --> 00:00:42,730 [δραματική μουσική] 24 00:00:42,734 --> 00:00:43,734 [χτυπά η κόρνα της βάρκας] 25 00:00:43,734 --> 00:00:46,734 [αισιόδοξη μουσική] 26 00:00:46,734 --> 00:00:54,774 ♪ ♪ 27 00:00:59,233 --> 00:01:02,473 -Εγώ και η Τίφανι έχουμε είχε προβλήματα τις τελευταίες μέρες 28 00:01:02,467 --> 00:01:06,067 - Δεν είναι η ώρα ή το μέρος για να το κάνετε αυτό. 29 00:01:06,100 --> 00:01:08,730 Είσαι εντελώς χαμένος. Τι νόημα έχει; 30 00:01:08,767 --> 00:01:10,267 - Είμαι εντελώς χαμένος; 31 00:01:10,300 --> 00:01:12,330 Ου... Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι. 32 00:01:12,333 --> 00:01:14,333 Δεν ξέρω ποιος είναι ο fááá που νομίζει ότι είναι. 33 00:01:14,333 --> 00:01:16,273 - Γιατί να είμαι εδώ; - Α, είναι αλήθεια; 34 00:01:16,300 --> 00:01:18,330 - Νιώθω να κάνω εμετό. - Εντάξει, πάμε παιδιά. 35 00:01:18,333 --> 00:01:22,173 - Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι. Η δουλειά μου ως επικεφαλής στιφάδο είναι 36 00:01:22,200 --> 00:01:23,570 για να περάσετε όμορφα κουβέντα, άρα φεύγω. 37 00:01:23,600 --> 00:01:26,570 - Όχι εδώ - εδώ; - Παιδιά, παιδιά, παιδιά, όχι. 38 00:01:26,600 --> 00:01:28,370 - Πάμε, παιδιά. - Έλα, πάμε. 39 00:01:28,367 --> 00:01:29,497 - Εντάξει. - Αν μου επιτρέπεται... 40 00:01:29,500 --> 00:01:30,770 - Σταμάτα. - Χαλάρωσε, εντάξει; 41 00:01:31,000 --> 00:01:32,430 - Ναι, ξέρω -- είμαι χαλαρός. - Άφησε την να έρθει σε σένα. 42 00:01:32,467 --> 00:01:33,497 Είναι μια χαρά. Απλά χαλαρώστε. 43 00:01:33,500 --> 00:01:34,630 - Εντάξει, πάμε. 44 00:01:34,633 --> 00:01:36,103 - Φαίνεται ότι Ο Μπράιαν λατρεύει την εξουσία. 45 00:01:36,133 --> 00:01:37,633 Του αρέσει να είναι πάνω από τους ανθρώπους. 46 00:01:37,633 --> 00:01:41,703 Αν δεν το νιώθει, τον εξοργίζει. 47 00:01:41,734 --> 00:01:43,304 - Πάμε. - Είναι μεθυσμένος. 48 00:01:43,333 --> 00:01:44,773 - Δεν είναι ωραίο, όμως. 49 00:01:44,767 --> 00:01:46,627 -Κυρίες, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε. 50 00:01:46,667 --> 00:01:49,227 - Πρέπει να συντηρήσεις. Συντηρώ τον εαυτό μου. 51 00:01:49,233 --> 00:01:50,773 - Όταν οι καλεσμένοι δεν είναι στο πλοίο, 52 00:01:50,767 --> 00:01:53,097 μπορούμε να απολαύσουμε το γιοτ σαν να ήταν δικό μας. 53 00:01:53,133 --> 00:01:54,633 - Έχουμε τα κορίτσια να έρθουν μαζί μας; 54 00:01:54,667 --> 00:01:58,067 - Αλήθεια, τα κορίτσια μέσα τα faááá διαφανή στρινγκ; 55 00:01:58,100 --> 00:02:00,700 Δεν είμαι τόσο εντυπωσιασμένος. - Έχετε πάει ποτέ σε γιοτ; 56 00:02:02,000 --> 00:02:03,400 - Δεν μπορείς να πάρεις κορίτσια στο σκάφος. 57 00:02:03,433 --> 00:02:05,773 Είναι, σαν, ένας γραπτός κανόνας, αν έφερες ποτέ κάποιον πίσω, 58 00:02:06,000 --> 00:02:07,070 απολύεσαι. 59 00:02:08,767 --> 00:02:10,597 - Αν φέρεις κορίτσια στο σπίτι από ένα μπαρ 60 00:02:10,633 --> 00:02:13,473 σε ένα γιοτ που δεν είναι δικό σου, θα απολυθείτε. 61 00:02:13,500 --> 00:02:16,000 - Αντίο, απολύσου. Αντίο. 62 00:02:16,000 --> 00:02:17,400 - Λοιπόν, ας σε πάρουμε για μια μικρή περιήγηση. 63 00:02:17,400 --> 00:02:19,400 - Μην τα πάρεις στις καμπίνες των επισκεπτών 64 00:02:19,400 --> 00:02:20,670 γιατί τα καθάρισα. 65 00:02:20,667 --> 00:02:22,997 Έχω φτιάξει τα κρεβάτια. Αυτό δεν συμβαίνει. 66 00:02:23,033 --> 00:02:25,133 Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε καλοκαιρινή κατασκήνωση με αυτούς τους τύπους. 67 00:02:25,133 --> 00:02:27,273 Είναι ώρα για ύπνο. Καληνύχτα παιδιά. 68 00:02:27,266 --> 00:02:28,526 - Θα πας για ύπνο; - Ναι. 69 00:02:28,567 --> 00:02:30,327 - Αυτό είναι κουτό. 70 00:02:30,367 --> 00:02:33,367 - Έχεις την κορυφή. Πήραμε το υδρομασάζ, κορίτσι. 71 00:02:33,400 --> 00:02:36,400 Τι θα θέλατε να πιείτε; Ένα ποτό, μια μπύρα... 72 00:02:36,433 --> 00:02:38,273 - Εντάξει. Με μεγάλωσε η μαμά μου 73 00:02:38,300 --> 00:02:41,270 να σέβονται τις γυναίκες, να τους φερόμαστε σωστά, 74 00:02:41,300 --> 00:02:42,500 οπότε αυτό κάνω. 75 00:02:42,533 --> 00:02:44,303 Αντιμετωπίστε σωστά τις γυναίκες. 76 00:02:44,300 --> 00:02:45,700 - Ω, Θεέ μου, έχεις τον Patrón; 77 00:02:45,734 --> 00:02:47,704 - Ναι, γιατί όχι; - Είμαστε στην Ελλάδα. 78 00:02:47,700 --> 00:02:50,030 - Υγεία. - Μπράβο παιδιά. 79 00:02:50,066 --> 00:02:51,626 - Μαγειρεύεις χταπόδι; - Ναι. 80 00:02:51,667 --> 00:02:53,227 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 81 00:02:53,266 --> 00:02:56,026 Φάε το και δεν θα σκάσεις. υπόσχομαι. 82 00:02:56,033 --> 00:02:58,303 - Πόσα κορίτσια στο πλοίο δεν είναι πλήρωμα; 83 00:02:58,333 --> 00:03:01,003 - Δύο εδώ. - Χαλαρώστε, παιδιά. 84 00:03:01,033 --> 00:03:02,173 Θα ασχοληθούμε με αυτό, εντάξει; 85 00:03:02,200 --> 00:03:03,700 - Με συγχωρείς, Χάνα, ως αρχισυνοδός, 86 00:03:03,700 --> 00:03:06,170 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ, μπορούμε να φέρουμε τις συνδέσεις μας πίσω εδώ; 87 00:03:06,166 --> 00:03:08,126 - Ο Μπράιαν κολλούσε τη μύτη του στην επιχείρησή μου. 88 00:03:08,166 --> 00:03:10,296 Εν τω μεταξύ, τα αγόρια του τρέχουν ασταμάτητα 89 00:03:10,300 --> 00:03:11,570 και φέρνοντας τα κορίτσια πίσω επί του σκάφους, 90 00:03:11,600 --> 00:03:13,130 που δεν επιτρέπεται. 91 00:03:13,166 --> 00:03:15,426 Το σκάφος σίγουρα δεν είναι ένα μέρος για να μεθύσεις. 92 00:03:15,433 --> 00:03:16,533 Ξέρεις, προσπαθούμε να διατηρήσουμε το σκάφος 93 00:03:16,567 --> 00:03:18,297 για τους καλεσμένους και τη χρήση των ιδιοκτητών. 94 00:03:18,300 --> 00:03:20,570 - Δεν είναι επιστήμη πυραύλων. Διαχειριστείτε τους ανθρώπους σας. 95 00:03:20,567 --> 00:03:23,167 - Ίσως μου δώσεις με προφυλακτικά και βότκα. 96 00:03:23,166 --> 00:03:24,296 - [γέλια] 97 00:03:24,300 --> 00:03:26,070 [δραματική μουσική] 98 00:03:26,066 --> 00:03:28,066 - Λοιπόν τα κορίτσια κατεβαίνουν, εντάξει; 99 00:03:28,100 --> 00:03:30,170 - Είναι αυτοί; - Ναι. 100 00:03:30,200 --> 00:03:31,700 Τελείωσαν. 101 00:03:31,734 --> 00:03:35,334 ♪ ♪ 102 00:03:35,333 --> 00:03:37,403 - Τι ώρα είναι η πτήση; - 5:30. 103 00:03:37,433 --> 00:03:39,333 - Άγιε shaá, αυτό είναι, όπως, τρεις ώρες. 104 00:03:39,333 --> 00:03:40,573 - Ναι, πρέπει... - Γεια, παιδιά. 105 00:03:40,600 --> 00:03:43,130 - Γεια σου. - Κλείνουμε το πάρτι. 106 00:03:43,166 --> 00:03:45,266 - Εντάξει. - Έτσι, μπορείτε να φύγετε 107 00:03:45,300 --> 00:03:47,270 και πήγαινε για ύπνο, οπότε... - Εντάξει, Ρότζερ αυτό. 108 00:03:47,300 --> 00:03:49,470 Το κατάλαβες. - Αυτό είναι το σκάφος μου, οπότε... 109 00:03:49,467 --> 00:03:51,167 - Το κατάλαβες, Χάνα. - Μμ-Κέι. 110 00:03:51,200 --> 00:03:52,600 Σας δίνω παιδιά πέντε λεπτά... 111 00:03:52,633 --> 00:03:55,033 - Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. - Και μετά είμαστε... 112 00:03:55,066 --> 00:03:57,126 κλείνοντας το πάρτι. - Δεν το πίνω αυτό. 113 00:03:57,166 --> 00:03:58,596 - Ξέρεις τι είναι πιο σημαντικό για μένα; 114 00:03:58,600 --> 00:04:00,070 - [γέλια] - Ω, Θεέ μου, 115 00:04:00,066 --> 00:04:01,066 θα το πιεις, δεν είσαι εσύ. 116 00:04:01,100 --> 00:04:03,730 - Όχι, όχι, όχι. 117 00:04:03,734 --> 00:04:07,474 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό για μένα παρά τη δουλειά και την καριέρα μου, 118 00:04:07,500 --> 00:04:09,430 λοιπόν κυρίες, αυτό σημαίνει πρέπει να κατέβεις. 119 00:04:09,467 --> 00:04:11,497 δεν θέλω για να τρελάνει το αρχιστιφάδο μας. 120 00:04:11,533 --> 00:04:13,233 Ήταν εξαιρετικό να σας γνωρίσω κυρίες. 121 00:04:13,233 --> 00:04:15,373 και τα δύο: Ναι. - Έπρεπε να ξέρω καλύτερα 122 00:04:15,367 --> 00:04:19,767 φέρνοντας πίσω μερικά τυχαία κορίτσια σε ένα γιοτ πολλών εκατομμυρίων δολαρίων, 123 00:04:20,000 --> 00:04:21,170 αλλά έπινα. - Αντίο. 124 00:04:21,200 --> 00:04:23,430 - Jasmine and Allie, σε αφήνω. 125 00:04:26,400 --> 00:04:28,330 - Γεια, πώς είναι το χταπόδι; - Α, ουάου. 126 00:04:28,367 --> 00:04:29,627 Είναι πραγματικά πολύ καλό. - Τόσο καλά. 127 00:04:29,667 --> 00:04:31,097 - Φυσικά είναι πολύ καλό. το μαγείρεψα. 128 00:04:31,133 --> 00:04:32,773 - Εγώ - τεράστιο έντερο. 129 00:04:33,000 --> 00:04:35,770 - Λυπάμαι πραγματικά, αλλά Πήρα τα κορίτσια από το σκάφος. 130 00:04:35,767 --> 00:04:37,367 - Είναι όλα καλά για μένα. - Έστειλα αυτές τις τσάπες 131 00:04:37,400 --> 00:04:39,470 στο δρόμο τους. -Έφυγα για δύο δευτερόλεπτα, 132 00:04:39,500 --> 00:04:40,700 τι συνέβη μόλις; 133 00:04:40,734 --> 00:04:42,374 - Εσύ ήσουν; - Όχι. 134 00:04:42,400 --> 00:04:44,030 - Όχι, Ντάνι, το έκανε. Όχι εγώ. 135 00:04:44,066 --> 00:04:46,366 - Α, το έκανε και ο Ντάνι. - Βάζει λίγη δουλειά. 136 00:04:46,367 --> 00:04:47,627 - Ας μιλήσουμε έξω, παιδιά. 137 00:04:47,633 --> 00:04:49,203 Είμαι κάπως σε hot spot αυτή τη στιγμή. 138 00:04:49,233 --> 00:04:51,103 Δεν το είχα ιδέα υπήρχαν κορίτσια στη βάρκα, 139 00:04:51,133 --> 00:04:52,733 και το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι ο καπετάνιος έχοντας 140 00:04:52,767 --> 00:04:55,467 να ασχοληθεί με τον εαυτό του με εξωτερικό πλήρωμα. 141 00:04:57,133 --> 00:04:58,273 - Έπρεπε να ακούσεις, Χάνα. 142 00:04:58,266 --> 00:04:59,766 Ήταν σαν, «Απλώς πρέπει να φύγεις». 143 00:05:00,000 --> 00:05:02,070 Τραβούσε η μαμά αρκούδα κάτι τέτοιο. 144 00:05:02,100 --> 00:05:03,670 - Μην ανησυχείς, Θα μιλήσω με τον καπετάνιο. 145 00:05:03,700 --> 00:05:05,730 Αυτοί οι τύποι είναι πράσινοι, αλλά οι κανόνες είναι κανόνες. 146 00:05:05,767 --> 00:05:08,197 Στο τέλος της ημέρας, είμαι σίγουρος Ο καπετάνιος θα καταλάβει. 147 00:05:08,233 --> 00:05:10,003 Τρίποδο. - Τρίποδα, αδερφέ. 148 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 [γελάνε και οι δύο] - Εδώ είναι, αδερφέ. 149 00:05:12,033 --> 00:05:14,233 Κανείς δεν θα τα πάει μαζί μας. Είμαστε ανέγγιχτοι. 150 00:05:14,266 --> 00:05:15,726 - Όλοι οι άλλοι είναι δίκαιοι ιππασία κατά μήκος. 151 00:05:15,767 --> 00:05:17,367 - Μπουμ. -Εκεί, ακριβώς. 152 00:05:17,400 --> 00:05:18,770 Ας βγάλουμε τη φαάα από εδώ. 153 00:05:19,000 --> 00:05:21,770 [αισιόδοξη μουσική] 154 00:05:22,000 --> 00:05:27,130 ♪ ♪ 155 00:05:27,133 --> 00:05:28,403 - Ήταν από χθες το βράδυ; - Ναι. 156 00:05:28,433 --> 00:05:30,173 - Φαίνεται ότι ένιωσα καλά. - Δεν έχω ιδέα 157 00:05:30,166 --> 00:05:31,296 από τι είναι αυτό. [γέλια] 158 00:05:31,300 --> 00:05:33,130 - Τι σου είπε λοιπόν η Χάνα χθες το βράδυ; 159 00:05:33,166 --> 00:05:34,426 - Απλώς το έκανε να ακούγεται είναι καταπληκτική 160 00:05:34,467 --> 00:05:36,227 και είμαι ένα κομμάτι shaá. Δεν είμαι σίγουρος 161 00:05:36,266 --> 00:05:39,296 αν λυθούν τα πράγματα μεταξύ της Χάνα και εμένα, 162 00:05:39,300 --> 00:05:41,630 αλλά πραγματικά δεν με νοιάζει. [γέλια] 163 00:05:41,667 --> 00:05:45,027 Πρέπει να είμαι εξωτερικός. Όπως, αυτό είναι πάρα πολύ. 164 00:05:45,033 --> 00:05:47,433 - Σου μίλησε η Τίφανι καθόλου για χθες το βράδυ; 165 00:05:47,467 --> 00:05:49,167 - Όχι, καθόλου. 166 00:05:49,200 --> 00:05:51,530 - Είμαι σε λίγο μια δύσκολη κατάσταση 167 00:05:51,567 --> 00:05:53,427 γιατί ξέρεις πόσο καταπληκτικός νομίζω ότι είσαι... 168 00:05:53,433 --> 00:05:55,573 - Ναι. -Μα δεν μπορώ να παίξω... 169 00:05:55,600 --> 00:05:58,130 - Όχι, ναι. - Αγαπημένα. 170 00:05:58,166 --> 00:06:01,026 - Έχοντας ένα κύριο στιφάδο με πραγματικά υψηλά πρότυπα, 171 00:06:01,066 --> 00:06:02,426 ξέρετε, είναι ο κανόνας για μένα. 172 00:06:02,467 --> 00:06:04,527 Ο Tiff σίγουρα θα το κάνει για να ενισχύσει το παιχνίδι της 173 00:06:04,567 --> 00:06:07,297 και αρχίστε να κάνετε τις δουλειές. 174 00:06:07,333 --> 00:06:08,573 - Θα προσπαθήσουμε να κρατήσουμε το κλάμα 175 00:06:08,567 --> 00:06:10,097 σε, σαν, δύο, τρεις φορές την εβδομάδα. 176 00:06:10,133 --> 00:06:11,633 - [γέλια] 177 00:06:11,667 --> 00:06:13,467 - Ήταν διασκεδαστικό χθες το βράδυ. 178 00:06:13,467 --> 00:06:16,727 Λοιπόν, σκέψου, θα το κάνεις προσπαθήσεις να κάνεις μια κίνηση στη Χάνα; 179 00:06:16,767 --> 00:06:18,197 - Όχι. - Όχι; 180 00:06:18,233 --> 00:06:20,173 - Δεν νομίζω ότι έχει ένα γκέι κόκκαλο στο σώμα της. 181 00:06:20,200 --> 00:06:21,730 - [γέλια] 182 00:06:21,734 --> 00:06:24,004 Ποιος θα έχει το πρώτο φιλί; - Είσαι 0 για 1. 183 00:06:24,033 --> 00:06:26,473 - Ανάθεμα. [γέλια] 184 00:06:26,500 --> 00:06:28,730 ♪ ♪ 185 00:06:28,767 --> 00:06:30,067 - Καπετάνιος; - Ναι; 186 00:06:30,100 --> 00:06:31,430 -Πως τα πας; - Αρκετά καλό. 187 00:06:31,467 --> 00:06:33,427 Απλά κοιτάμε να δούμε που βρισκόμαστε θα πάω αύριο. 188 00:06:33,467 --> 00:06:35,397 - Εντάξει, τέλεια. 189 00:06:35,433 --> 00:06:37,033 Γρήγορη ερώτηση, καπετάνιε. 190 00:06:37,066 --> 00:06:38,526 Θα ήθελα να επιβεβαιώσω την πολιτική σας 191 00:06:38,567 --> 00:06:41,167 όταν πρόκειται για επισκέπτες επί του σκάφους. 192 00:06:41,200 --> 00:06:43,600 Γενικά είναι κανόνας, δεν το κάνεις φέρτε τα κορίτσια πίσω στη βάρκα. 193 00:06:43,633 --> 00:06:45,473 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά ο καπετάνιος δεν το γνωρίζει 194 00:06:45,500 --> 00:06:46,600 ότι αυτό συνέβη, 195 00:06:46,633 --> 00:06:48,473 και αν θα το ακούσει από κάποιον, 196 00:06:48,467 --> 00:06:49,727 Θέλω να είναι από εμένα. 197 00:06:49,734 --> 00:06:51,734 - Αυτό είναι--το σκάφος δεν είναι ένα μέρος για πάρτι... 198 00:06:51,734 --> 00:06:53,234 - Σίγουρα. - Άρα δεν μπορούμε να το σκεφτούμε πραγματικά 199 00:06:53,233 --> 00:06:55,233 σαν δικό μας σπίτι. Αυτό δεν είναι ωραίο 200 00:06:55,266 --> 00:06:57,366 εκτός αν το ξέρω. 201 00:06:57,367 --> 00:06:58,627 - Ω, φαάα. 202 00:06:58,633 --> 00:07:00,333 Ως σύντροφος σε δοκιμαστική περίοδο, 203 00:07:00,367 --> 00:07:02,197 Θέλω να είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σου, 204 00:07:02,233 --> 00:07:04,433 και όλα όσα ξέρω, Θέλω να ξέρεις, προφανώς. 205 00:07:04,467 --> 00:07:05,627 Είσαι ο πλοίαρχος του σκάφους. 206 00:07:05,667 --> 00:07:09,627 Χθες το βράδυ μπήκαν δύο θηλυκά αφού ήμασταν έξω. 207 00:07:09,633 --> 00:07:10,773 - Αλήθεια; - Ναι. 208 00:07:10,767 --> 00:07:13,067 - Τι ώρα ήταν; - Γύρω στη 1:00. 209 00:07:13,100 --> 00:07:14,230 Το αγνοούσα. 210 00:07:14,233 --> 00:07:17,573 - Ο Μπόμπι και ο Ντάνι; - Ντάνι, ναι. 211 00:07:17,600 --> 00:07:20,500 - [κάνει κλικ στη γλώσσα] Τι σκέφτονται αυτοί οι τύποι; 212 00:07:20,500 --> 00:07:22,030 - Ξέρεις, δεν θέλω να απογοητεύσω τα παιδιά. 213 00:07:22,066 --> 00:07:23,066 Δεν θέλω να τα πάρω σε μπελάδες, 214 00:07:23,100 --> 00:07:24,470 αλλά στο τέλος της ημέρας, 215 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 αυτό είναι μια αντανάκλαση μου, 216 00:07:25,533 --> 00:07:28,103 και η δουλειά μου θα μπορούσε να διακυβευτεί 217 00:07:28,100 --> 00:07:29,300 προσπαθώντας να σώσουν τον κώλο τους. 218 00:07:29,333 --> 00:07:31,033 Θέλω μόνο να ενημερωθείς 219 00:07:31,066 --> 00:07:32,766 γιατί θέλω να είμαι εντελώς διαφανές μαζί σου, 220 00:07:33,000 --> 00:07:35,230 οπότε αν είναι εντάξει με εσένα, 221 00:07:35,266 --> 00:07:37,126 Θα ήθελα να είμαι αυτός που, 222 00:07:37,133 --> 00:07:39,733 ξέρετε, ενημερώστε τους τα νέα ότι δεν ήσουν χαρούμενος γι' αυτό. 223 00:07:39,767 --> 00:07:42,127 -Θα μιλήσω και στους δύο. 224 00:07:42,133 --> 00:07:44,273 και θα υπάρξει συνέπεια γι' αυτό. 225 00:07:44,266 --> 00:07:45,526 - Είμαι λίγο πίσω. 226 00:07:45,533 --> 00:07:47,533 Ε, δεν το σκέφτηκα θα ήταν τόσο αναστατωμένος. 227 00:07:47,533 --> 00:07:49,533 - Ο Μπόμπι δεν θα έφερνε κάποιος πίσω σε ένα τζάκι 228 00:07:49,533 --> 00:07:50,673 και την πάρκαρε στο πυροσβεστικό όχημα. 229 00:07:50,667 --> 00:07:51,767 - Έχεις απόλυτο δίκιο. 230 00:07:52,000 --> 00:07:53,130 θα είναι μια καλή στιγμή διδασκαλίας. 231 00:07:53,133 --> 00:07:55,233 - Ναι, θα είναι για όλους. 232 00:07:56,667 --> 00:07:58,997 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 233 00:07:59,000 --> 00:08:01,470 - Το έφαγες εκείνο το χταπόδι; χθες το βράδυ; 234 00:08:01,500 --> 00:08:02,630 - Χταπόδι; 235 00:08:02,667 --> 00:08:04,527 - Μάλλον ήσουν απασχολημένος κάνοντας άλλα πράγματα. 236 00:08:04,533 --> 00:08:07,403 - Ω, ναι, ναι, ναι. -Έχοντας δει τον Ντάνι εν δράσει... 237 00:08:07,433 --> 00:08:09,533 -Τι συμβαίνει; Πώς τα πάτε σήμερα; 238 00:08:09,533 --> 00:08:12,533 - Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. - Τόσο διασκεδαστικό. 239 00:08:12,533 --> 00:08:15,403 Κοίτα, όσο οι ζέστες με χάνουν, είμαι καλά. 240 00:08:15,433 --> 00:08:16,673 - Έκανες καμιά κίνηση σε κανέναν; 241 00:08:16,667 --> 00:08:18,697 -Εγώ; - Δεν έχω ιδέα. 242 00:08:18,700 --> 00:08:21,370 -Εμ... - Έχεις το μάτι σου σε κανέναν, 243 00:08:21,400 --> 00:08:23,000 κατά τύχη; - Δεν ξέρω ακόμα. 244 00:08:23,033 --> 00:08:24,703 Ο Ντάνι έχει πολλά να μάθει. 245 00:08:24,700 --> 00:08:26,700 Θα βάλω τα δυνατά μου για να τον προστατέψει. 246 00:08:26,700 --> 00:08:28,700 Είμαι πάντα ένας για το αουτσάιντερ. 247 00:08:28,700 --> 00:08:31,570 Στη θέση μου, οι σχέσεις μπορεί κάπως 248 00:08:31,567 --> 00:08:33,697 βιδώστε τα πάντα λίγο. 249 00:08:33,700 --> 00:08:35,170 - Θα θέλουν περισσότερο φαγητό από εσάς. 250 00:08:35,166 --> 00:08:36,566 Θα σε περιμένουν να μαγειρέψουν λίγο ακόμα. 251 00:08:36,600 --> 00:08:38,000 [γελάνε και οι δύο] 252 00:08:38,033 --> 00:08:39,403 - Είμαι βαθύς τύπος, ξέρεις; 253 00:08:39,433 --> 00:08:42,033 Με όποιον μιλήσω, θέλω μάθε περί τίνος πρόκειται. 254 00:08:42,033 --> 00:08:43,773 Δεν θέλω κανένα από αυτά τα ψεύτικα πράγματα, ξέρεις; 255 00:08:44,000 --> 00:08:45,700 Δώσε μου αληθινό. Δώσ' το ωμό. 256 00:08:45,734 --> 00:08:48,574 - Αν πρόκειται να το κάνεις, πρέπει να είναι σωστό, ξέρεις; 257 00:08:48,567 --> 00:08:50,697 Γιατί αλλιώς... 258 00:08:50,734 --> 00:08:52,574 εισαι ασααααα. - [γέλια] 259 00:08:52,600 --> 00:08:54,130 Δεν σε παίρνω ως γλυκός τύπος, φίλε. 260 00:08:54,166 --> 00:08:55,626 Δεν ξέρω. - Σωστά, εντάξει, 261 00:08:55,667 --> 00:08:57,097 ξέχασε το ασάμα, εντάξει. 262 00:08:57,133 --> 00:08:58,303 - Εντάξει, εντάξει, συνέχισε. 263 00:08:58,333 --> 00:09:00,303 - Με δυσκολεύει. 264 00:09:00,333 --> 00:09:03,303 [γελάνε και οι δύο] 265 00:09:03,333 --> 00:09:06,303 [αισιόδοξη ιδιόμορφη μουσική] 266 00:09:06,333 --> 00:09:07,603 ♪ ♪ 267 00:09:07,600 --> 00:09:09,670 - Πώς είσαι, Τίφανι; - Καλά. 268 00:09:09,700 --> 00:09:11,430 - Ναι; Πόσα έχεις κάνει 269 00:09:11,467 --> 00:09:12,597 από αυτή τη λίστα; 270 00:09:12,633 --> 00:09:15,003 - Πρέπει να κάνω ακόμα το κρασί. - Ναι; 271 00:09:15,033 --> 00:09:17,303 Το θέμα με την Τίφανι που ελπίζω να συνειδητοποιεί ότι είναι 272 00:09:17,333 --> 00:09:18,673 ότι δεν προσπαθώ να είσαι σκύλα. 273 00:09:18,700 --> 00:09:20,330 Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου, 274 00:09:20,333 --> 00:09:23,203 και μερικές φορές είναι η δουλειά μου να είσαι σκύλα 275 00:09:23,200 --> 00:09:25,070 όταν κάποιος δεν κάνει τα δικά του. 276 00:09:25,066 --> 00:09:27,066 Και οι καμπίνες τελείωσαν όλα; - Ναι. 277 00:09:27,066 --> 00:09:29,066 Φαίνεται ότι σκουπίζουμε κάτι κάτω από το χαλί εδώ, 278 00:09:29,100 --> 00:09:31,070 και είμαι εντάξει με αυτό. 279 00:09:31,066 --> 00:09:32,196 - Λοιπόν και ναι, όταν έχεις ένα λεπτό, 280 00:09:32,200 --> 00:09:33,730 δοκιμάστε και μπείτε σε ένα από αυτά. - Ναι. 281 00:09:33,734 --> 00:09:35,174 - Εντάξει. 282 00:09:35,200 --> 00:09:37,200 [κλικ με γουόκι-τόκι] - Μπράιαν, Μπράιαν, Μαρκ. 283 00:09:37,200 --> 00:09:39,200 Θα μπορούσες και, ο Μπόμπι και ο Ντάνι 284 00:09:39,200 --> 00:09:40,500 ανεβείτε στη γέφυρα για ένα δευτερόλεπτο; 285 00:09:40,500 --> 00:09:41,630 - Ωχ. - Ω, Θεέ μου. 286 00:09:41,633 --> 00:09:43,503 - Ρότζερ αυτό. Δεν είναι πάντα κακό 287 00:09:43,533 --> 00:09:45,773 όταν σε καλούν στην τιμονιέρα, σωστά; 288 00:09:45,767 --> 00:09:48,767 [έντονη μουσική] 289 00:09:49,000 --> 00:09:51,100 - Χμ, το θέμα της συζήτησης είναι 290 00:09:51,133 --> 00:09:53,073 τι έγινε μετά το κλαμπ χθες το βράδυ. 291 00:09:53,100 --> 00:09:55,500 Ήλπιζα αυτό που είχα πει για το να μην κάνουμε πάρτι στο καράβι 292 00:09:55,500 --> 00:09:58,230 θα βυθιζόταν, και προφανώς δεν έχει. 293 00:09:58,233 --> 00:10:00,203 Θέλω να με συμπληρώσετε πάνω του λίγο. 294 00:10:00,233 --> 00:10:01,603 Ντάνι, θα πας εσύ πρώτος. 295 00:10:01,633 --> 00:10:03,503 - Θέλω να πάρω μερικά φταίει και γι' αυτό γιατί... 296 00:10:03,533 --> 00:10:06,373 - Α, είσαι. 297 00:10:06,367 --> 00:10:07,367 - Έρχεται... 298 00:10:07,367 --> 00:10:09,367 - Έχεις ακούσει ενός Tilted Kilt; 299 00:10:09,367 --> 00:10:10,627 - Μοντέλα στο γιοτ. 300 00:10:10,667 --> 00:10:13,027 Ναί. - Ω, Cheyenne! 301 00:10:13,066 --> 00:10:14,596 - Το πήρε αυτό Η ατμόσφαιρα "Είμαι κακό κορίτσι". 302 00:10:14,633 --> 00:10:15,733 Ξέρεις τι εννοώ; 303 00:10:15,767 --> 00:10:16,767 - Τι; - Α, ορίστε. 304 00:10:16,767 --> 00:10:18,527 - Είναι τόσο μεγάλο. 305 00:10:22,333 --> 00:10:23,403 - Ήλπιζα αυτό που είχα πει για το να μην κάνουμε πάρτι στο καράβι 306 00:10:24,667 --> 00:10:26,767 θα βυθιζόταν, και προφανώς δεν έχει. 307 00:10:27,000 --> 00:10:28,530 Θέλω να με συμπληρώσετε πάνω του λίγο. 308 00:10:28,567 --> 00:10:30,367 Ντάνι, θα πας εσύ πρώτος. 309 00:10:30,400 --> 00:10:32,630 - Χμ, θέλω να πάρω μερικά φταίει και γι' αυτό γιατί... 310 00:10:32,667 --> 00:10:34,227 - Α, είσαι. 311 00:10:34,266 --> 00:10:37,266 - Πήγαμε στο κλαμπ, και, χμ, κατέληξε 312 00:10:37,266 --> 00:10:39,396 φέρνοντας πίσω μερικούς καλεσμένους επί του σκάφους. 313 00:10:39,400 --> 00:10:40,770 Δεν πήγαν ποτέ μέσα στο γιοτ. 314 00:10:41,000 --> 00:10:43,530 Ήταν ακριβώς στο κατάστρωμα του ήλιου. - 15, 20 λεπτά το πολύ. 315 00:10:43,533 --> 00:10:46,503 - Και τι τους σερβίρατε; - Πατρών, πιστεύω. 316 00:10:46,533 --> 00:10:48,503 - Λοιπόν το ποτό του σκάφους; 317 00:10:48,533 --> 00:10:50,603 - Ναι, κύριε. 318 00:10:50,633 --> 00:10:52,133 - Το όλο θέμα είναι πρόβλημα. 319 00:10:52,133 --> 00:10:53,503 Είμαι υπεύθυνος για το σκάφος... - Ναι, καπετάνιε. 320 00:10:53,533 --> 00:10:55,233 - Και δεν ξέρουμε ποια είναι αυτά τα κορίτσια. 321 00:10:55,266 --> 00:10:57,626 Είναι απλά εντελώς απαράδεκτο. 322 00:10:57,667 --> 00:11:00,527 Ως συνέπεια σε οι δραστηριότητές σου της χθεσινής νύχτας, 323 00:11:00,567 --> 00:11:02,527 αυτή είναι η απεργία νούμερο ένα. 324 00:11:02,533 --> 00:11:04,003 Τρεις χτυπήματα, είσαι έξω. 325 00:11:04,033 --> 00:11:06,033 Ε, θα σας ανατεθεί ένα επιπλέον ρολόι μαζί 326 00:11:06,033 --> 00:11:08,033 όταν έχουμε διάλειμμα μετά από αυτόν τον χάρτη. 327 00:11:08,066 --> 00:11:09,266 Θα σας ανατεθούν κάποια καθήκοντα 328 00:11:09,300 --> 00:11:10,700 αυτό θα είναι ευεργετικό σε όλους, 329 00:11:10,734 --> 00:11:12,134 και θα εισαι κάνοντας τα μαζί. 330 00:11:12,166 --> 00:11:13,296 - Εντάξει. - Καλό ακούγεται. 331 00:11:13,300 --> 00:11:15,000 - Εμ, παιδιά μπορεί να προχωρήσει και να πάει. 332 00:11:15,033 --> 00:11:17,133 Μπράιαν, υπομονή μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 333 00:11:18,533 --> 00:11:21,003 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] - Ευχαριστώ, παιδιά. 334 00:11:21,033 --> 00:11:22,673 - Δεν το κατάλαβα έπιναν 335 00:11:22,700 --> 00:11:25,270 το ποτό του σκάφους, εσύ; - Δεν το έκανα. 336 00:11:25,300 --> 00:11:27,700 - Με απασχολεί λίγο αυτό Ο Μπράιαν δεν ξέρει αυτούς τους τύπους, 337 00:11:27,734 --> 00:11:30,704 αλλά όποιος είναι ένα μέρος της ομάδας σου, 338 00:11:30,700 --> 00:11:34,030 αντανακλά επάνω σας ως το, χμ--ως αρχηγός της ομάδας. 339 00:11:34,033 --> 00:11:37,273 Είμαι απογοητευμένος που δεν το πήρα α--ως πλήρης μια ιστορία από εσάς 340 00:11:37,300 --> 00:11:38,570 όταν μου το είπες για πρώτη φορά σχετικά με αυτό. 341 00:11:38,567 --> 00:11:40,167 - Εντάξει, θα σου πω όλα όσα ξέρω. 342 00:11:40,166 --> 00:11:42,566 Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής και διαφανής μαζί σου. 343 00:11:42,567 --> 00:11:45,427 Ξέρεις, είμαι τυχερός που δεν το έκανα αντιμετωπίζω οποιεσδήποτε επιπτώσεις εγώ, 344 00:11:45,467 --> 00:11:47,067 όντας επικεφαλής του πληρώματος του καταστρώματος, 345 00:11:47,066 --> 00:11:49,326 αλλά πρέπει να σιγουρευτώ αυτό δεν ξαναγίνει. 346 00:11:49,367 --> 00:11:51,067 - Εντάξει, τέλεια. Ας συνεχίσουμε λοιπόν 347 00:11:51,066 --> 00:11:53,326 και να έχετε έναν υπέροχο χάρτη. - Εντάξει. 348 00:11:53,333 --> 00:11:55,203 - Αυτή ήταν η τιμωρία μας έδωσε; 349 00:11:55,200 --> 00:11:57,200 Για να κάνεις το... - [σφυρίζει] 350 00:11:57,233 --> 00:11:58,733 Λοιπόν, τι πιστεύετε, παιδιά; 351 00:11:58,734 --> 00:12:00,704 - Αχ, ρε φίλε, Είμαι -- δεν ανησυχώ γι 'αυτό. 352 00:12:00,734 --> 00:12:02,534 - Συγγνώμη που δεν μπορούσα να κάνω περισσότερα για λογαριασμό σας. 353 00:12:02,567 --> 00:12:05,467 Θα μπορούσε να ήταν πιο σκληρός. Μια μέρα ρολόι, τίποτα σπουδαίο. 354 00:12:05,500 --> 00:12:07,200 Θα μάθουμε από αυτό. Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. 355 00:12:07,200 --> 00:12:08,570 Είναι απλώς ένα μάθημα. - Απλώς του έλεγα, 356 00:12:08,600 --> 00:12:09,670 Δεν ξέρω καν τι σκεφτόμουν... 357 00:12:09,700 --> 00:12:11,170 Λοιπόν, προφανώς ήμουν σπατάλη. - [γέλια] 358 00:12:11,200 --> 00:12:12,730 - Δεν ξέρω γιατί δεν το έκανα έλα σε σένα και ρώτησε. 359 00:12:12,734 --> 00:12:15,334 - Αυτό ήταν--αυτό ήταν μια μεγάλη φάα επάνω. 360 00:12:15,333 --> 00:12:17,733 - Δεν περιμένω τον Μπράιαν να με καλύψει καθόλου. 361 00:12:17,767 --> 00:12:19,727 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Τον έβαλα σε αυτή την κατάσταση 362 00:12:19,767 --> 00:12:21,397 ότι έπρεπε να πει στον καπετάνιο, 363 00:12:21,433 --> 00:12:22,733 και ήμουν έτοιμος να πάρω τα γλείφια μου, 364 00:12:22,767 --> 00:12:24,167 όποια κι αν είναι τα γλείφια μου. 365 00:12:24,200 --> 00:12:27,300 - Ας το χτυπήσουμε, παιδιά. - Καλό ακούγεται. 366 00:12:27,333 --> 00:12:30,633 - Χάνα, Μπεν, Μπράιαν, μπορείς παρακαλώ να αναφέρετε στη γέφυρα; 367 00:12:30,633 --> 00:12:33,403 - Αντίγραφο για τη Χάνα και τον Μπεν. 368 00:12:35,100 --> 00:12:36,730 - Έχεις ακούσει ποτέ ενός εστιατορίου που ονομάζεται 369 00:12:36,767 --> 00:12:38,497 Το Tilted Kilt; - Ναι, ναι. 370 00:12:38,500 --> 00:12:40,330 Πηγαίνω εκεί όλη την ώρα. - Είναι σαν Χούτερς, έτσι δεν είναι; 371 00:12:40,367 --> 00:12:41,597 - Είναι ένα αθλητικό μπαρ. - Είναι ένα αθλητικό μπαρ. 372 00:12:41,633 --> 00:12:42,773 - Απλώς έβαλαν ένα στο Φορτ Λόντερντεϊλ. 373 00:12:42,767 --> 00:12:45,197 - Ναι, έχω πάει σε αυτό, στην πραγματικότητα. 374 00:12:45,233 --> 00:12:48,233 Χμ, αλλά, χμ, αυτό που έχουμε είναι κορίτσια 375 00:12:48,233 --> 00:12:50,503 που είναι όλες σερβιτόρες στα εστιατόρια, 376 00:12:50,500 --> 00:12:51,770 και έχουν ναυλώσει αυτό το γιοτ, 377 00:12:52,000 --> 00:12:53,330 να κάνω μια φωτογράφηση. 378 00:12:53,367 --> 00:12:55,067 - Α, ανυπομονώ να το πω στα παιδιά. 379 00:12:55,100 --> 00:12:57,100 Έχω κάνει το μερίδιό μου χάρτες εργασίας, 380 00:12:57,133 --> 00:12:59,473 αλλά δεν είχα ποτέ οκτώ καπνιστές καυτές νεοσσές 381 00:12:59,500 --> 00:13:02,230 κάνοντας μια φωτογράφηση. - Όσο διασκεδαστικό κι αν ακούγεται αυτό, 382 00:13:02,233 --> 00:13:05,773 πρέπει να θυμόμαστε, όχι συναδέλφωση με τα μοντέλα. 383 00:13:06,000 --> 00:13:08,500 - Όχι κοιτάζοντας. - Αυτή είναι η μητέρα του κρησφύγετου, 384 00:13:08,500 --> 00:13:10,670 και θα γίνει τον κύριο πελάτη. 385 00:13:10,700 --> 00:13:12,530 - Χρειαζόμαστε λοιπόν για να κρατήσει την Καίτη ευτυχισμένη. 386 00:13:12,533 --> 00:13:14,003 - Είναι αρκετά ενδιαφέρον, 387 00:13:14,000 --> 00:13:17,530 τρώνε όλοι το ίδιο πράγμα όπως η Κέιτ Γουίντερχαλτερ. 388 00:13:17,533 --> 00:13:21,503 - Αυτά τα ονόματα είναι τόσο μοναδικά. - Πρίσλεϋ Ρόδος. 389 00:13:21,533 --> 00:13:22,673 - Σάμερ Μπλερ. 390 00:13:22,667 --> 00:13:24,267 - Ίσως είναι, όπως, ονόματα στρίπερ. 391 00:13:24,266 --> 00:13:25,596 - Ονόματα σκηνής. - Ονόματα σκηνής. 392 00:13:25,633 --> 00:13:28,633 Στις 2:30 έχουμε πάρτε φωτογράφο 393 00:13:28,667 --> 00:13:29,767 και ομάδα μαλλιών/μακιγιάζ. 394 00:13:30,000 --> 00:13:32,230 Είναι ένα γύρισμα στο ηλιοβασίλεμα στο σκάφος. 395 00:13:32,266 --> 00:13:34,266 Δευτέρα, θα είναι ένα γύρισμα στην παραλία. 396 00:13:34,300 --> 00:13:36,530 Θα τα θέλουν όλα εξοπλισμός θαλάσσιων σπορ ως στηρίγματα. 397 00:13:36,533 --> 00:13:37,673 Να είστε επαγγελματίες σχετικά με αυτό. - Σίγουρα. 398 00:13:37,700 --> 00:13:40,000 - Άρα πρέπει να περάσετε μια μέρα παρέα 399 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 με μοντέλα με μπικίνι. - Ξέρω, αυτή η δουλειά είναι τόσο σκληρή. 400 00:13:42,000 --> 00:13:43,270 - Εσύ καημένη. 401 00:13:43,300 --> 00:13:45,530 Είμαι συνηθισμένος σε ναυλώσεις υψηλών προδιαγραφών 402 00:13:45,533 --> 00:13:47,673 και άνθρωποι με πολλά χρήματα, 403 00:13:47,667 --> 00:13:49,127 οπότε είναι λίγο πιο εύκολο 404 00:13:49,133 --> 00:13:50,703 όταν έχεις πελατεία όπως αυτό 405 00:13:50,700 --> 00:13:53,500 γιατί δεν το κάνουν πραγματικά να ξέρεις τι να περιμένεις, 406 00:13:53,533 --> 00:13:56,403 και δεν θα το πρόσεχαν ποτέ αν έκανες λάθος. 407 00:13:56,433 --> 00:13:59,703 - Τότε είναι το μετά το γύρισμα σαμπάνια και σούσι δείπνο. 408 00:13:59,734 --> 00:14:01,704 - Ναι, κύριε. - Έχεις πολύ σούσι; 409 00:14:01,734 --> 00:14:04,134 - Όχι, αλλά ξέρω έναν σεφ σούσι στο δρόμο, 410 00:14:04,166 --> 00:14:05,296 και το έχει αυτό, ξέρεις... 411 00:14:05,300 --> 00:14:06,530 όχι, πλάκα κάνω. [γέλια] 412 00:14:06,567 --> 00:14:07,997 Μου αρέσει να κάνω σούσι. 413 00:14:08,033 --> 00:14:10,033 Είναι πολύ καθαρό, είναι πολύ συγκρατημένο, 414 00:14:10,033 --> 00:14:11,433 και είναι εντυπωσιακό. 415 00:14:11,467 --> 00:14:13,697 Μεταξύ εσένα και εμένα, είναι στην πραγματικότητα όχι και τόσο δύσκολο, 416 00:14:13,700 --> 00:14:15,530 αλλά ας κυλήσουμε με το εντυπωσιακό όλο 417 00:14:15,567 --> 00:14:17,027 αυτή τη στιγμή. - Φοβερό. 418 00:14:17,033 --> 00:14:18,303 - Γλυκό, έτσι ακούγεται θα είναι αρκετά 419 00:14:18,333 --> 00:14:20,503 ένας εύκολος χάρτης 420 00:14:20,533 --> 00:14:21,703 αν δουλεύουν. - Ναι. 421 00:14:21,700 --> 00:14:24,170 - Επιπλέον, είναι όλες σερβιτόρες τους εαυτούς τους. 422 00:14:24,166 --> 00:14:26,266 - Λειτουργικό είδος εργασίας, ναι. 423 00:14:26,300 --> 00:14:27,430 - Θα έχει πλάκα. - Εντάξει. 424 00:14:27,467 --> 00:14:28,567 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 425 00:14:28,567 --> 00:14:30,097 - Ευχαριστώ. - Υγεία. 426 00:14:30,133 --> 00:14:31,403 - Θα είναι ένα διασκεδαστικό ταξίδι. Είμαι ενθουσιασμένος. 427 00:14:31,433 --> 00:14:32,733 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 428 00:14:32,767 --> 00:14:36,127 - Ομάδα καταστρώματος, συναρμολογήστε. Ομάδα καταστρώματος, συναρμολογήστε. 429 00:14:36,166 --> 00:14:39,596 Εντάξει, λοιπόν, παιδιά, είστε εξοικειωθείτε με το The Tilted Kilt; 430 00:14:39,600 --> 00:14:41,530 - Ναι! - Οα, ναι. 431 00:14:41,567 --> 00:14:43,197 - Θα το κάνουν μια φωτογράφιση. 432 00:14:43,200 --> 00:14:45,000 [γελάνε και οι δύο] 433 00:14:45,033 --> 00:14:47,473 - Θεέ μου. - Ελέγξτε τα. 434 00:14:47,467 --> 00:14:50,297 - Ω, Cheyenne! Όλοι τους είναι υπέροχοι. 435 00:14:50,333 --> 00:14:51,673 Περιττό να πούμε, Είμαι αρκετά ενθουσιασμένος 436 00:14:51,700 --> 00:14:54,070 για αυτόν τον επόμενο χάρτη. Γυμνάζομαι αυτή τη στιγμή. 437 00:14:54,066 --> 00:14:55,466 -Γι, Μπόμπι. - Πόσα μπορείς να κάνεις; 438 00:14:55,500 --> 00:14:57,000 - Ορίστε. Ορίστε, μωρό μου. 439 00:14:57,033 --> 00:14:58,703 Πάμε λοιπόν. - Τα παιδιά κάνουν σαν 440 00:14:58,734 --> 00:15:01,334 αυτή είναι η πρώτη φορά έχουν δει γυναίκες, ποτέ. 441 00:15:01,367 --> 00:15:03,197 - Έχει αυτό το χαριτωμένο, αθώο... - Έχει ένα αθώο βλέμμα. 442 00:15:03,233 --> 00:15:07,073 - Αλλά η ατμόσφαιρα "είμαι κακό κορίτσι". Ξέρεις τι εννοώ; 443 00:15:07,066 --> 00:15:08,196 - Θα κολλούσες σε αυτό, 444 00:15:08,200 --> 00:15:09,330 οπότε δεν το παίρνει στην κρεβατοκάμαρά του; 445 00:15:09,367 --> 00:15:10,597 - Δεν είμαι... [γελάνε και οι δύο] 446 00:15:10,600 --> 00:15:13,070 - Η δροσερή στρατηγική αν θέλετε ένα πραγματικά καυτό κορίτσι, 447 00:15:13,066 --> 00:15:15,296 πρέπει κάπως δεν προσέξω πραγματικά το κορίτσι. 448 00:15:15,333 --> 00:15:16,773 Αφήνοντας τα κορίτσια κάπως έλα σε σένα. 449 00:15:17,000 --> 00:15:18,230 - Ναι, αν υπάρχει ένας επισκέπτης τσάρτερ 450 00:15:18,266 --> 00:15:20,226 που θέλει να το πάρει στο επόμενο επίπεδο - 451 00:15:20,233 --> 00:15:21,503 - Πρέπει να παραμείνεις επαγγελματίας. 452 00:15:21,500 --> 00:15:23,030 -Τι-- - Φαάα μου, φίλε. 453 00:15:23,066 --> 00:15:25,766 Ναι, κάτι θα πεις όπως αυτό και δείξε μας αυτό. 454 00:15:25,767 --> 00:15:27,497 - Δουλεύουμε σε ένα γιοτ. Δουλεύουμε, σωστά; 455 00:15:27,500 --> 00:15:28,730 Δουλεύουμε, και όσο θέλουμε 456 00:15:28,767 --> 00:15:30,097 να είσαι φίλε και να το κάνεις αυτό, 457 00:15:30,100 --> 00:15:32,300 δεν μπορούμε να περάσουμε αυτή τη γραμμή του επαγγελματισμού. 458 00:15:32,333 --> 00:15:34,773 Μετά από όλο το δίλημμα με τα κορίτσια να επιβιβάζονται, 459 00:15:34,767 --> 00:15:36,767 είναι πολύ σημαντικό για μένα που μπορεί να δει ο καπετάνιος 460 00:15:37,000 --> 00:15:39,100 ότι είμαι ικανός να τρέξω ικανό πλήρωμα καταστρώματος. 461 00:15:39,100 --> 00:15:40,770 - Τι ώρα στο κατάστρωμα αύριο; - 8:00 απότομα. 462 00:15:40,767 --> 00:15:42,697 - Λύκος αγέλης, αγέλη λύκων. - Το παιχνίδι ξεκίνησε. 463 00:15:42,734 --> 00:15:43,704 - Έλα μωρό μου. - Καλή ναύλωση, παιδιά. 464 00:15:43,734 --> 00:15:45,234 όλα: Μπουμ. - [γέλια] 465 00:15:45,233 --> 00:15:48,233 [αισιόδοξη μουσική] 466 00:15:48,233 --> 00:15:53,073 ♪ ♪ 467 00:15:53,100 --> 00:15:56,100 [Η κλήση του Skype χτυπάει] 468 00:15:57,400 --> 00:15:58,630 - Γεια, μαμά. 469 00:16:00,400 --> 00:16:03,300 - Κι εμένα μου λείπεις, μαμά. Πώς είναι όλα; 470 00:16:04,433 --> 00:16:06,703 Το μόνο, Αυτό που μας λείπεις είσαι εσύ. 471 00:16:08,266 --> 00:16:10,996 - Είμαι η διασκέδαση στο σπίτι. [γέλια] 472 00:16:11,000 --> 00:16:13,370 Η μαμά και ο μπαμπάς μου είναι και οι δύο από την Ιορδανία, 473 00:16:13,400 --> 00:16:15,200 αλλά γεννήθηκα και μεγάλωσα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 474 00:16:15,233 --> 00:16:17,533 Η Ελλάδα είναι πολύ ωραία, και αυτό είναι σίγουρα διαφορετικό 475 00:16:17,567 --> 00:16:19,997 από οποιοδήποτε από τα άλλα δουλειές με γιοτ που είχα. 476 00:16:20,033 --> 00:16:22,133 Έπρεπε πραγματικά να ωριμάσω σε νεαρή ηλικία. 477 00:16:22,133 --> 00:16:25,603 Ο πατέρας μου είναι αλκοολικός, και έπρεπε πραγματικά να ανεβάσω. 478 00:16:25,633 --> 00:16:27,133 Έπρεπε να βοηθήσω στην πληρωμή των λογαριασμών 479 00:16:27,133 --> 00:16:29,373 και να προσέχεις τις αδερφές μου και η μαμά μου και ο μπαμπάς μου. 480 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 Ήταν ένα από αυτά τα πράγματα που δεν μπορούσες απλά να το σκεφτείς. 481 00:16:31,433 --> 00:16:33,273 Απλώς έπρεπε -- έπρεπε να το κάνεις. 482 00:16:33,266 --> 00:16:34,996 Πήρες τα λεφτά Σας έστειλα; 483 00:16:37,300 --> 00:16:39,770 - Ωχ. Μου λείπεις, μαμά. 484 00:16:43,266 --> 00:16:45,696 - Ναι, έλα. 485 00:16:45,700 --> 00:16:48,130 - Συγγνώμη, μαμά, Ξέρω ότι συνήθως είμαι δυνατός. 486 00:16:52,467 --> 00:16:54,567 - Με yachting, Μπορώ ακόμα να κάνω τη μαμά μου περήφανη. 487 00:16:54,567 --> 00:16:56,567 Θέλω να την κάνω περήφανη. 488 00:16:56,600 --> 00:16:59,430 [ρουθουνίζει] Mm-kay, αντίο, μαμά. 489 00:16:59,433 --> 00:17:01,273 - Χάρηκα που σου μιλάω. και οι δύο: Αντίο. 490 00:17:01,300 --> 00:17:02,270 - [χτυπάει] 491 00:17:02,300 --> 00:17:05,270 [αισιόδοξη μουσική] 492 00:17:05,300 --> 00:17:11,570 ♪ ♪ 493 00:17:11,567 --> 00:17:13,427 - Καλημέρα. Έχετε ένα σχέδιο παιχνιδιού; 494 00:17:13,433 --> 00:17:17,403 - Εμ, θα σε πάρω για να κάνετε μια μεσημεριανή υπηρεσία μαζί μου. 495 00:17:17,433 --> 00:17:18,703 - Εντάξει. - Δουλεύουν, 496 00:17:18,700 --> 00:17:21,470 οπότε δεν θα είναι εδώ συντριβή. 497 00:17:21,467 --> 00:17:25,467 Για την ώρα του κοκτέιλ, θα φτιάξουμε ένα σπεσιαλιτέ κοκτέιλ 498 00:17:25,467 --> 00:17:27,597 αυτό είναι το κοκτέιλ για την ώρα του κοκτέιλ. 499 00:17:27,600 --> 00:17:30,130 - Είναι ένα περίεργο περιβάλλον όταν έχετε ένα χάρτη όπως αυτό. 500 00:17:30,166 --> 00:17:34,266 Δεν είναι το συνηθισμένο σου να κάθεσαι, να έχετε ένα γεύμα και να τα σερβίρετε. 501 00:17:34,300 --> 00:17:36,470 Δεν χαμηλώνουμε τα στάνταρ μας. Απλοποιούμε απλώς. 502 00:17:36,467 --> 00:17:37,727 -Αν κάποιος ρωτήσει, προφανώς, 503 00:17:37,767 --> 00:17:39,327 απλά κάνεις ό,τι θέλουν, 504 00:17:39,333 --> 00:17:41,073 αλλά μπορείς να τα σπρώξεις. 505 00:17:41,066 --> 00:17:42,666 Κάντε το να φαίνεται σαν να πρόκειται για όλα, 506 00:17:42,700 --> 00:17:45,600 ξέρεις... το δημιουργήσαμε για εσάς. 507 00:17:45,600 --> 00:17:48,070 - Ναι. - Είναι πολύ πιο εύκολο για εμάς. 508 00:17:48,066 --> 00:17:51,196 - Εσύ στο τικ εκεί πάνω. Ντάνι, θέλω να πας τριγύρω 509 00:17:51,200 --> 00:17:53,470 και χτύπησε όλα τα κάγκελα. Θέλω να τριγυρνάς 510 00:17:53,467 --> 00:17:55,297 και χτύπησε όλα τα παράθυρα με ξύδι και νερό. 511 00:17:55,333 --> 00:17:57,203 - ♪ Ντα, ντα, ντα, Θα ξεκινήσω από εδώ ♪ 512 00:17:57,200 --> 00:17:58,600 - Γεια σου, Τζεν, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 513 00:17:58,600 --> 00:18:00,200 - Ναι. 514 00:18:00,233 --> 00:18:02,773 -Είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο αποσυνδεδεμένος. 515 00:18:02,767 --> 00:18:05,727 - Α, όχι, είναι απλά Ξύπνησα πρόσφατα, οπότε... 516 00:18:05,767 --> 00:18:07,497 - Αν πρέπει, απλά ξυπνήστε λίγο νωρίτερα. 517 00:18:07,500 --> 00:18:08,570 - Ναι. - Ξέρεις, θέλω να δράσεις 518 00:18:08,600 --> 00:18:10,370 σαν να θέλεις να είσαι εδώ, ξέρεις; 519 00:18:10,367 --> 00:18:13,097 -Θέλω να είμαι εδώ. - Εσύ; 520 00:18:13,133 --> 00:18:14,773 - Δεν ξέρω αν θα... Δεν ξέρω αν θα έλεγα 521 00:18:14,767 --> 00:18:17,197 είσαι ο MVP μου ακόμα, 522 00:18:17,233 --> 00:18:19,073 αλλά δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν μπορείς να είσαι. 523 00:18:19,100 --> 00:18:20,430 - [γέλια] 524 00:18:20,467 --> 00:18:23,097 Έχω πάει σε πάνω από 30 σκάφη, και μπορώ ήδη να το πω αυτό 525 00:18:23,100 --> 00:18:26,600 Ο Μπράιαν προσπαθεί να υπεραντισταθμίσει για την έλλειψη ικανοτήτων του. 526 00:18:26,633 --> 00:18:29,433 Θα πάρω αυτά τα παράθυρα. - Εντάξει. 527 00:18:29,467 --> 00:18:34,767 ♪ ♪ 528 00:18:34,767 --> 00:18:37,297 - Όλο το πλήρωμα, όλο το πλήρωμα, οι επισκέπτες θα φτάσει σε 20 λεπτά. 529 00:18:37,333 --> 00:18:38,773 Βεβαιωθείτε ότι είστε στα λευκά σας, παρακαλώ. 530 00:18:38,767 --> 00:18:40,367 ♪ ♪ 531 00:18:40,367 --> 00:18:42,367 - Ντάνι, πάμε. Δεν υπάρχει χρόνος για κολύμπι. 532 00:18:42,400 --> 00:18:45,130 - Ακριβώς από το ρόπαλο, θα το δουν αυτό, 533 00:18:45,133 --> 00:18:48,373 οπότε θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι φαίνεται όσο καλύτερα μπορεί. 534 00:18:48,400 --> 00:18:50,100 - Α, αυτό είναι δυνατό. 535 00:18:50,133 --> 00:18:52,133 - Αυτό είναι ένας αληθινός άντρας μυρίζει. 536 00:18:52,166 --> 00:18:53,626 - Α, είναι τόσο όμορφο. - Τόσο κουλ. 537 00:18:53,667 --> 00:18:54,997 - Είναι καταπληκτικό. - Είναι τόσο μεγάλο. 538 00:18:55,033 --> 00:18:57,233 - Τι; - Είναι καταπληκτικό. 539 00:18:57,266 --> 00:18:58,396 - Οι επισκέπτες του charter είναι εδώ. 540 00:18:58,433 --> 00:18:59,733 - Ω, σάα. - Είναι εδώ. 541 00:18:59,767 --> 00:19:01,127 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Ερχόμαστε, ερχόμαστε. 542 00:19:01,133 --> 00:19:03,273 - Θα μπορούσες να πάρεις σαμπάνια; Όλα τα ποτήρια είναι έξω. 543 00:19:03,300 --> 00:19:04,670 ♪ ♪ 544 00:19:04,667 --> 00:19:07,267 - Αυτοί είναι; Χούλα-Χουπς, αλήθεια; 545 00:19:07,266 --> 00:19:10,296 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. - Ορίστε. 546 00:19:11,266 --> 00:19:12,466 - Έρχεται... 547 00:19:12,500 --> 00:19:14,400 - Δεν μπορώ να πλησιάσω πολύ επίσης αυτά τα κορίτσια 548 00:19:14,400 --> 00:19:16,070 αλλιώς θα μπω σε μπελάδες. - Ναι. 549 00:19:16,100 --> 00:19:17,270 - [γέλια] Εντάξει. 550 00:19:17,266 --> 00:19:19,126 - Όσο περισσότερο δέρμα αυτά τα κορίτσια δείχνουν, 551 00:19:19,133 --> 00:19:21,703 τα αγόρια είναι χάνουν σιγά σιγά τα εγκεφαλικά τους κύτταρα. 552 00:19:25,300 --> 00:19:26,030 - Εντάξει, παιδιά. - Ορίστε. 553 00:19:27,300 --> 00:19:28,670 [αισιόδοξη μουσική] 554 00:19:28,700 --> 00:19:30,570 - Χούλα-Χουπς, αλήθεια; 555 00:19:30,600 --> 00:19:32,630 - Βλέπω επεκτάσεις να φυσούν στον άνεμο. 556 00:19:32,667 --> 00:19:36,167 Βλέπω κορίτσια με μαγιό. - Ω, ω, υπάρχει ένα τζετ σκι! 557 00:19:36,166 --> 00:19:37,226 - [γέλια] - Ναι! 558 00:19:37,266 --> 00:19:39,026 - Είναι απλά ένα διασκεδαστικό σπίτι κοριτσιών. 559 00:19:39,066 --> 00:19:41,126 - Γεια σας παιδιά. όλοι: Γεια σας! 560 00:19:41,166 --> 00:19:42,696 - Γεια, είμαι η Ashley. - Άσλεϊ, είμαι ο Μαρκ. 561 00:19:42,734 --> 00:19:44,774 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. - Γεια, Μπράιαν. 562 00:19:45,000 --> 00:19:46,100 και τα δύο: Χαίρομαι που σε γνώρισα. 563 00:19:46,133 --> 00:19:47,173 - Α, έφερες το δικό σας Hula-Hoop; 564 00:19:47,200 --> 00:19:48,530 - Ναι. - Γεια, πώς είσαι; 565 00:19:48,567 --> 00:19:50,027 - Είμαι ο Μπόμπι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 566 00:19:50,033 --> 00:19:51,403 - Μόργκαν, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μόργκαν. 567 00:19:51,433 --> 00:19:52,673 Ζω το όνειρο αυτή τη στιγμή. 568 00:19:52,700 --> 00:19:55,030 Δεν θα βρεις ποτέ κορίτσια σαν αυτό σε ένα τζάκι. 569 00:19:55,033 --> 00:19:56,303 - Καλώς ήρθατε στο πλοίο, κυρίες. 570 00:19:56,300 --> 00:19:57,570 Η Χάνα θα σε πάρει σε μια ξενάγηση στο σκάφος. 571 00:19:57,567 --> 00:19:58,767 Θα πάρουμε όλες τις αποσκευές σας επί του σκάφους, 572 00:19:59,000 --> 00:20:00,230 και μετά θα το κάνουμε φύγε από εδώ. 573 00:20:00,266 --> 00:20:01,496 - Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι. - Ναι. Μεγάλος. 574 00:20:01,533 --> 00:20:03,703 - Ευχαριστώ, υπέροχο! 575 00:20:03,734 --> 00:20:05,434 - Αυτό είναι λοιπόν το κατάστρωμα για τον ήλιο. 576 00:20:05,467 --> 00:20:06,567 Έχω ένα τζακούζι εδώ, 577 00:20:06,600 --> 00:20:08,470 που θα χωρέσει εύκολα όλοι εσείς παιδιά. 578 00:20:08,500 --> 00:20:10,300 - Είναι φοβερό. - Ωχ! 579 00:20:10,333 --> 00:20:12,333 - Αυτό είναι το κύριο σαλόνι. - Ουάου, αυτό είναι όμορφο. 580 00:20:12,333 --> 00:20:14,473 - Αυτό μοιάζει τις σκάλες του Τιτανικού. 581 00:20:14,500 --> 00:20:16,200 - Απλά θα το κάνετε μοιράζονται καμπίνες. 582 00:20:16,200 --> 00:20:18,470 - Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. [γελάνε και οι δύο] 583 00:20:18,500 --> 00:20:20,330 - Μοιραστείτε την αγάπη. - Θεέ μου, μια μπανιέρα. 584 00:20:20,367 --> 00:20:22,327 - Ω, Θεέ μου. - Μπορούμε να χωρέσουμε όλοι εκεί; 585 00:20:22,333 --> 00:20:24,473 Ας κάνουμε μπάνιο αμέσως. 586 00:20:24,500 --> 00:20:26,270 - Τοστ για μας. όλοι: Σε εμάς. 587 00:20:26,300 --> 00:20:29,070 - Είχα ναυλώσεις με τόση ποσότητα κοριτσιών 588 00:20:29,066 --> 00:20:31,066 με αυτό το ποσό των επεκτάσεων μαλλιών, 589 00:20:31,066 --> 00:20:35,066 αλλά δούλευαν με διαφορετικό τρόπο, άρα… 590 00:20:35,100 --> 00:20:37,070 - Από πού είσαι; Η προφορά σου είναι τόσο χαριτωμένη. 591 00:20:37,100 --> 00:20:39,330 - Ναι, είσαι Αυστραλός; - Είμαι Αυστραλός, ναι. 592 00:20:39,333 --> 00:20:40,333 - [λαχανίσματα] όλα: Ωχ. 593 00:20:40,333 --> 00:20:41,333 - [γέλια] - Έφερες 594 00:20:41,367 --> 00:20:43,527 μια αρκούδα κοάλα για εμάς; -Εμ... 595 00:20:43,567 --> 00:20:45,327 - Ή, σαν, ένα μωρό καγκουρό; 596 00:20:45,367 --> 00:20:46,397 [γέλιο] 597 00:20:47,567 --> 00:20:49,497 - Αλήθεια; [γέλια] 598 00:20:49,500 --> 00:20:51,330 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, απλά ενημερώστε με. 599 00:20:51,367 --> 00:20:53,497 all: Σας ευχαριστώ πολύ. - Χαρά. 600 00:20:53,533 --> 00:20:55,073 Πολύ αστείο. 601 00:20:55,100 --> 00:20:57,370 - [αναστεναγμοί] 602 00:21:00,100 --> 00:21:01,300 - Ναι; -Είσαι καλά; 603 00:21:01,333 --> 00:21:03,733 Τι ήταν αυτός ο τεράστιος αναστεναγμός; - Απλώς αναπνέω. 604 00:21:03,767 --> 00:21:06,097 Άσε με να αναπνεύσω. - Όλοι ήμασταν εκεί, 605 00:21:06,133 --> 00:21:07,703 όρθιος. Αυτό είναι που μοιάζεις. 606 00:21:09,734 --> 00:21:11,504 - Ορίστε. - Γεια! 607 00:21:11,533 --> 00:21:13,503 [ιδιόμορφη δραματική μουσική] 608 00:21:13,533 --> 00:21:15,233 - Δεν το κάνω τέλεια; - Όχι, δεν το κάνεις. 609 00:21:15,233 --> 00:21:16,503 - Εντάξει. - Η στάση της Τζεν 610 00:21:16,533 --> 00:21:18,203 είναι κάπως απογοητευτικό μαζί μου, αλλά δεν έχω χρόνο 611 00:21:18,233 --> 00:21:20,103 να ανησυχείς για τα συναισθήματα. Αν λέω, "Πολύ παρακαλώ" 612 00:21:20,133 --> 00:21:22,103 θα μοιάζει μια αδυναμία από μέρους μου. 613 00:21:22,100 --> 00:21:25,570 Δεν είσαι τέλειος. - Εντάξει. 614 00:21:25,600 --> 00:21:27,500 Κανείς δεν μου το είπε ποτέ να στέκεσαι όρθιος 615 00:21:27,533 --> 00:21:31,073 από τότε που ήμουν 7 χρονών στην εκκλησία. 616 00:21:31,100 --> 00:21:33,670 Είναι αρκετά ενοχλητικό. 617 00:21:33,667 --> 00:21:35,127 áááá. 618 00:21:35,133 --> 00:21:38,203 [αισιόδοξη μουσική] 619 00:21:38,233 --> 00:21:39,533 - Μμ, αυτό είναι πολύ καλό. 620 00:21:39,533 --> 00:21:42,003 - Διαλέξτε δύο ρούχα 621 00:21:42,000 --> 00:21:43,330 και μετά σε η φωτογράφιση αύριο 622 00:21:43,367 --> 00:21:45,627 όπου θα έχετε πιθανώς περισσότερες αλλαγές γκαρνταρόμπας. 623 00:21:45,667 --> 00:21:47,997 - Αν είστε έτοιμοι για μεσημεριανό, είμαστε έτοιμοι. 624 00:21:48,000 --> 00:21:50,100 - Ω, υπέροχα, ναι. - Ναι; 625 00:21:50,133 --> 00:21:52,273 - Μυρίζει ωραία. - Είναι τόσο όμορφο. 626 00:21:52,300 --> 00:21:54,270 - Ω, Θεέ μου. - Βουτήματα σε όλο αυτό το πιάτο. 627 00:21:54,300 --> 00:21:56,670 Αν δεν σου αρέσει ο σολομός, Θα φάω ολόκληρο. 628 00:21:56,700 --> 00:21:58,530 - Πού κάθεσαι; - Μόλις βρεθούν όλοι στη θέση τους 629 00:21:58,533 --> 00:22:00,503 ενημέρωσέ με. - Εντάξει, αντιγράψτε το, καπετάνιε. 630 00:22:00,533 --> 00:22:02,133 Εντάξει, ας το κάνουμε, παιδιά. Ας το χτυπήσουμε. 631 00:22:02,133 --> 00:22:04,273 - Κάποιος είναι στη θέση του. - Πλώρη στο λιμάνι. 632 00:22:04,300 --> 00:22:05,730 ♪ ♪ 633 00:22:05,767 --> 00:22:08,067 Γιατί δεν προχωράς και ρίξτε πρώτα τη γραμμή του τόξου. 634 00:22:08,100 --> 00:22:10,330 - Αντιγράψτε το. Ρίχνοντας τις γραμμές του τόξου τώρα. 635 00:22:10,367 --> 00:22:12,127 ♪ ♪ 636 00:22:12,166 --> 00:22:14,296 - Καπετάνιε, φαίνεσαι ωραία. 637 00:22:14,300 --> 00:22:17,370 - Αρχίστε να ρίχνετε τα μπροστινά πηδάλια. - Εντάξει, αντιγράψτε το. 638 00:22:17,400 --> 00:22:20,570 ♪ ♪ 639 00:22:20,600 --> 00:22:21,700 - Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ. 640 00:22:21,734 --> 00:22:23,134 - Μας χαλάει. όλα: Ευχαριστώ! 641 00:22:23,166 --> 00:22:25,026 - Ξεπέρασες τον εαυτό σου. Σας ευχαριστώ. 642 00:22:25,033 --> 00:22:26,703 - Άρα έχουμε μια σαλάτα κοτόπουλου με κάρυ, 643 00:22:26,700 --> 00:22:29,170 καπνιστός σολομός, κάπαρη κρέμα τυριού, 644 00:22:29,200 --> 00:22:30,530 και φρέσκο ψωμί. Ομορφος. 645 00:22:30,567 --> 00:22:31,697 Υγεία, απόλαυση. 646 00:22:31,700 --> 00:22:33,530 -Θα ήθελες αφρώδη ή επίπεδη; 647 00:22:33,567 --> 00:22:34,697 - Το Flat είναι μια χαρά. - Αφρώδης; 648 00:22:34,700 --> 00:22:36,170 - Ω, το διαμέρισμα είναι καλό. - Α, εντάξει. 649 00:22:36,166 --> 00:22:39,166 - Έχει γεύση ανθρακούχου νερού διαφορετικό από το κανονικό νερό; 650 00:22:40,333 --> 00:22:43,373 - Μμ, αυτός ο σολομός είναι υπέροχος. Είναι τόσο καλό. 651 00:22:43,400 --> 00:22:45,170 - Έχουν πάει όλοι σε ένα γιοτ πριν; 652 00:22:45,200 --> 00:22:46,500 - Όχι. - Όχι; 653 00:22:46,533 --> 00:22:48,703 - Έχω πάει σε κανό. - Υγεία. 654 00:22:48,700 --> 00:22:51,300 - Ω, όχι. [γέλια] 655 00:22:51,300 --> 00:22:52,570 - Εντάξει, Μπράιαν, πες μου πότε είσαι έτοιμος. 656 00:22:52,600 --> 00:22:54,170 - Ναι, είμαστε έτοιμοι. Είμαστε όλοι στημένοι. 657 00:22:54,200 --> 00:22:56,070 Προχώρα και ρίξε δύο πλευρά του λιμανιού. 658 00:22:56,100 --> 00:23:01,400 ♪ ♪ 659 00:23:01,433 --> 00:23:03,673 - Εντάξει, ας το κλειδώσουμε εκεί και να δούμε τι θα έχουμε. 660 00:23:03,700 --> 00:23:05,070 ♪ ♪ 661 00:23:05,066 --> 00:23:06,726 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ κορίτσια. 662 00:23:06,734 --> 00:23:08,474 - Όμορφη. - Υγεία. 663 00:23:08,500 --> 00:23:10,430 - Ναι, ευχαριστώ. - Λοιπόν, είστε ένα χαρούμενο μάτσο, 664 00:23:10,467 --> 00:23:11,997 δεν είσαι; [γέλιο] 665 00:23:12,033 --> 00:23:13,473 - Ποια ρούχα μας θέλεις πρώτα; 666 00:23:13,467 --> 00:23:15,327 - Ας κάνουμε πρώτα μπικίνι. 667 00:23:15,367 --> 00:23:17,567 - Μπόμπι, βάζεις σε σχέση, 668 00:23:17,600 --> 00:23:19,070 «Με τον Μπόμπι». - «Με τον Μπόμπι»; 669 00:23:19,100 --> 00:23:21,030 - Ξέρεις τι; Θα έρθω μαζί σας. 670 00:23:21,066 --> 00:23:22,996 - Είσαι τόσο χαριτωμένος. 671 00:23:23,033 --> 00:23:26,133 - Γεια, παιδιά, σας χρειαζόμαστε στο κατάστρωμα για τη φωτογράφηση. 672 00:23:26,166 --> 00:23:28,466 - Γεια! - Ω, κορίτσι! 673 00:23:28,500 --> 00:23:31,000 και τα δύο: Καλοκαίρι, καλοκαίρι! 674 00:23:31,033 --> 00:23:32,673 - Εντάξει, κορίτσια ντυθείτε; 675 00:23:34,367 --> 00:23:36,097 - Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι. 676 00:23:36,133 --> 00:23:37,633 Πηγαίνετε να ξεχωρίσετε στον ήλιο για ένα λεπτό. 677 00:23:37,633 --> 00:23:39,203 - [γέλια] 678 00:23:39,233 --> 00:23:40,773 - Πάμε έξω. 679 00:23:40,767 --> 00:23:42,367 ♪ ♪ 680 00:23:42,400 --> 00:23:43,700 - Είστε ενθουσιασμένες κυρίες; - Ναι. 681 00:23:43,734 --> 00:23:45,234 - Ω, τόσο ενθουσιασμένος. - Ναι. 682 00:23:45,233 --> 00:23:46,703 -Είσαι ενθουσιασμένη; - Α, απολύτως. 683 00:23:46,734 --> 00:23:47,774 Πάντοτε. [γέλιο] 684 00:23:47,767 --> 00:23:49,097 - Από πού είσαι; -Εγώ; 685 00:23:49,100 --> 00:23:50,370 Σικάγο, Ιλινόις. Τι λέτε για εσάς; 686 00:23:50,400 --> 00:23:52,300 - Κεντάκι. - Κεντάκι, εντάξει. 687 00:23:52,333 --> 00:23:54,373 Εντάξει. Ο Μόργκαν είναι υπέροχος. 688 00:23:54,400 --> 00:23:56,500 Θα πάω, πάρε το υπόλοιπο πλήρωμα, 689 00:23:56,500 --> 00:23:58,430 φροντίστε να φροντίσουν από εσάς κυρίες μια χαρά. 690 00:23:58,467 --> 00:23:59,697 Ξέρεις, φρόντισε να είναι όλοι περνώντας καλά. 691 00:23:59,734 --> 00:24:01,204 - Ευχαριστώ, Ντάνιελ. - Κανένα πρόβλημα. 692 00:24:01,233 --> 00:24:04,103 Ομάδα στιφάδο, όλοι είναι στο κατάστρωμα του ήλιου. 693 00:24:04,100 --> 00:24:05,430 Ομάδα καταστρώματος, όλοι είναι στο κατάστρωμα του ήλιου. 694 00:24:05,467 --> 00:24:07,097 Απλά για να σας δώσω ένα κεφάλι ψηλά. 695 00:24:07,100 --> 00:24:08,100 - Γεια. - Γεια σου, 696 00:24:08,133 --> 00:24:10,303 μην φαίνεστε όλοι υπέροχοι 697 00:24:10,333 --> 00:24:12,373 στο μπικίνι σου που ταιριάζει. 698 00:24:12,367 --> 00:24:13,567 Είναι καταπληκτικό. 699 00:24:13,600 --> 00:24:16,130 Τι να σας φέρω κυρίες μου να πιω? 700 00:24:16,133 --> 00:24:19,133 Μπορούμε να κάνουμε ένα μεγάλο κοινό κοκτέιλ ή... 701 00:24:19,133 --> 00:24:21,273 [ιδιόρρυθμη μουσική] 702 00:24:21,266 --> 00:24:22,666 Δεν είναι αυτό αυτά τα κορίτσια είναι χαζά, 703 00:24:22,667 --> 00:24:26,097 είναι λίγο πιο αργοί από αυτό που έχουμε συνηθίσει. 704 00:24:26,133 --> 00:24:27,373 - Τέλεια. Σωστά, είμαι σε αυτό. 705 00:24:27,400 --> 00:24:29,330 - Ευχαριστώ πολύ. - Εντάξει, κυρίες, καλώς ήρθατε. 706 00:24:29,367 --> 00:24:31,397 [αισιόδοξη μουσική] 707 00:24:31,400 --> 00:24:35,000 - Όλο το πλήρωμα καταστρώματος, έφτασε ο φωτογράφος. 708 00:24:35,000 --> 00:24:36,130 - Όπα! 709 00:24:36,133 --> 00:24:37,333 - Το όνομά σου; - Ντάνιελ. 710 00:24:37,367 --> 00:24:39,467 - Ναι, Ντάνι, Πάνος. - Μπράιαν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 711 00:24:39,500 --> 00:24:40,670 - Πάνος, Μπράιαν. - Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 712 00:24:40,700 --> 00:24:42,000 Καλά. Γεια, κυρία, εντάξει. 713 00:24:42,033 --> 00:24:43,273 - Γεια, εντάξει. 714 00:24:43,300 --> 00:24:45,130 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 715 00:24:45,133 --> 00:24:46,233 - Ω, αγόρι. 716 00:24:46,266 --> 00:24:48,526 - Το επόμενο λοιπόν. - Εντάξει. 717 00:24:48,567 --> 00:24:50,267 - Πώς πάτε κορίτσια; - Καλά. 718 00:24:50,300 --> 00:24:52,000 - Ναι; 719 00:24:52,033 --> 00:24:53,333 - Σίγουρα. - Ναι, λοιπόν... 720 00:24:59,433 --> 00:25:01,633 - Α, φυσικά. Η λέξη είναι η μαμά. 721 00:25:01,667 --> 00:25:04,667 all: Σας ευχαριστώ πολύ. - Χαρά μου. 722 00:25:07,033 --> 00:25:08,573 Οπότε μόλις μίλησα στους καλεσμένους. 723 00:25:08,600 --> 00:25:10,170 - Ναι. 724 00:25:10,166 --> 00:25:11,426 - Έχουμε γενέθλια αύριο το βράδυ. 725 00:25:11,467 --> 00:25:13,297 - Σίτι. - [γέλια] 726 00:25:13,300 --> 00:25:15,670 - Δεν είμαι ζαχαροπλάστης, σωστά; [γέλια] 727 00:25:15,700 --> 00:25:17,500 Άρα ένα κέικ είναι δύσκολο. 728 00:25:17,533 --> 00:25:19,173 Ξέρεις, είναι πιο δύσκολοι από όλα, 729 00:25:19,200 --> 00:25:21,430 και κάθε φορά που φτιάχνω μια τούρτα, Κάτι μαθαίνω, 730 00:25:21,433 --> 00:25:24,433 λοιπόν, ξέρεις, δεν είναι κακή πρακτική. 731 00:25:24,433 --> 00:25:26,773 Για ποιον είναι; - Η κεφαλή ναυλωτής. 732 00:25:27,000 --> 00:25:28,430 - Για την Καίτη. - Ναι. 733 00:25:28,433 --> 00:25:30,033 - Θα τα καταφέρεις; 734 00:25:31,033 --> 00:25:32,573 - Εντάξει, λοιπόν... - Γεια, αγάπη. 735 00:25:32,567 --> 00:25:34,167 - Εδώ είναι στην πραγματικότητα μερικά από τα κορίτσια. 736 00:25:34,200 --> 00:25:35,430 - Τι μπορώ να χρησιμοποιήσω; όλοι: Γεια. 737 00:25:35,467 --> 00:25:36,697 - Γεια σας κορίτσια. όλοι: Γεια! 738 00:25:36,700 --> 00:25:38,570 - Πώς είσαι; Εντάξει, είσαι έτοιμος; 739 00:25:38,567 --> 00:25:40,467 - Α, είμαστε έτοιμοι. - Ένα λεπτό, απολαμβάνω τώρα. 740 00:25:40,467 --> 00:25:41,727 Ε; [γέλιο] 741 00:25:41,734 --> 00:25:44,074 - Λόγω της ηλικίας μου, Έχω ένα μικρό έμφραγμα. 742 00:25:44,100 --> 00:25:46,000 Καλά. [γέλιο] 743 00:25:46,033 --> 00:25:47,673 - Αυτό δεν είναι δουλειά, αδερφέ. 744 00:25:47,700 --> 00:25:50,670 [βαρύ μπάσο] 745 00:25:50,700 --> 00:25:53,070 ♪ ♪ 746 00:25:53,100 --> 00:25:55,330 -Εσείς είστε ξαπλωμένοι στις ξαπλώστρες. 747 00:25:55,333 --> 00:25:57,733 - Μπράβο. κινούμαι. 748 00:25:57,734 --> 00:25:59,474 Αλλαγή. 749 00:25:59,467 --> 00:26:02,327 - Τα κορίτσια ήταν όλα πολύ ζεστά, αλλά κανένας από αυτούς δεν είναι ο τύπος μου. 750 00:26:02,333 --> 00:26:04,673 Αν ο επόμενος χάρτης μας είναι μια ομάδα λακρός, 751 00:26:04,700 --> 00:26:06,470 τότε θα ήμουν πολύ πιο ενθουσιασμένος. 752 00:26:06,500 --> 00:26:07,600 - Θα κάνω μια βολή με πισινό. Απλώς γυρίστε 753 00:26:07,633 --> 00:26:09,203 και δώσε μου τα οπίσθιά σου. 754 00:26:09,233 --> 00:26:11,273 ♪ ♪ 755 00:26:11,300 --> 00:26:13,600 - Είναι ακριβώς όπως οι ταινίες. Άνεμος στα μαλλιά, ξέρεις; 756 00:26:13,600 --> 00:26:15,030 Εσύ απλά... [γέλια] 757 00:26:15,066 --> 00:26:16,466 - Το κατάλαβες; 758 00:26:16,467 --> 00:26:18,467 - [γέλια] 759 00:26:18,500 --> 00:26:19,730 Εδώ είναι που πάει ο φωτογράφος, 760 00:26:19,767 --> 00:26:23,027 «Είσαι τίγρης, ακατέργαστο», ναι. [γέλια] 761 00:26:23,066 --> 00:26:26,466 Είμαι στην Ελλάδα. Έχω σέξι κορίτσια στο σκάφος. 762 00:26:26,500 --> 00:26:28,600 Σε ευχαριστώ, Κύριε. Σε ευχαριστώ, Κύριε. 763 00:26:28,633 --> 00:26:32,073 - Ντάνιελ, είναι εκτός ελέγχου. - Αυτός είναι. 764 00:26:32,100 --> 00:26:34,200 Είναι σαν μικρό παιδί σε ένα ζαχαροπλαστείο. 765 00:26:51,100 --> 00:26:52,570 - Πώς πάει, παιδιά; - Καλά. 766 00:26:52,600 --> 00:26:54,630 - Ναι. [γέλια] 767 00:26:54,633 --> 00:26:56,233 [γελάνε και οι δύο] 768 00:26:56,233 --> 00:26:59,173 - Όλο το πλήρωμα, κατευθυνόμαστε στην πλώρη του σκάφους τώρα. 769 00:26:59,200 --> 00:27:00,770 - Εντάξει, φανταστικό. Στεκόμαστε δίπλα. 770 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 - Τι δουλειά έχει με τα Χούλα-Χουπ; 771 00:27:03,033 --> 00:27:04,133 Ας δούμε τις κινήσεις σας. - Εντάξει. 772 00:27:04,166 --> 00:27:05,126 [αισιόδοξη μουσική] 773 00:27:05,166 --> 00:27:06,526 - Εντάξει, ναι. 774 00:27:06,567 --> 00:27:08,097 Θα έχεις να μου δείξει κάτι. 775 00:27:08,133 --> 00:27:10,133 Θα πρέπει να μάθω. 776 00:27:10,133 --> 00:27:12,203 - Γύρνα και δώσε το πρόσωπό σου σε μένα. 777 00:27:12,233 --> 00:27:14,533 Πάμε στο μπαλόνι. - Μπόμπι, πήγαινε να τους βοηθήσεις. 778 00:27:14,533 --> 00:27:17,203 - Έχουμε πολλές δουλειές να κάνουμε. Πού είναι ο Ντάνι; 779 00:27:17,233 --> 00:27:20,003 - Ευχαριστώ. - Πολύ ευπρόσδεκτοι. 780 00:27:20,000 --> 00:27:22,200 Και μετά... - Ω, κοίτα αυτό. 781 00:27:22,233 --> 00:27:23,633 - Εντάξει, ορίστε. - Ευχαριστώ. 782 00:27:23,667 --> 00:27:25,327 -Πρέπει να προσέχω των καλεσμένων μου. 783 00:27:25,367 --> 00:27:26,467 - Να σου δώσει αυτή η εμφάνιση ζώνης καράτε. 784 00:27:26,500 --> 00:27:27,470 - [γέλια] - Τάχ. 785 00:27:27,500 --> 00:27:29,330 - Ωχ. - [γέλια] 786 00:27:29,367 --> 00:27:30,767 - Ευχαριστώ. Ποιο είναι το ζώδιό σας; 787 00:27:31,000 --> 00:27:32,200 - Είμαι Δίδυμος. Τι λέτε για εσάς; 788 00:27:32,233 --> 00:27:35,133 - Τοξότη, άρα είμαι φωτιά. - Εντάξει, εντάξει. 789 00:27:35,133 --> 00:27:36,403 - Ωχ, μου αρέσει η φωτιά. - Ναι. 790 00:27:36,433 --> 00:27:39,003 Δίδυμοι και Τοξότης είναι πολύ συμβατό. 791 00:27:39,000 --> 00:27:40,670 - Αλήθεια; Τα αντίθετα έλκονται. 792 00:27:40,667 --> 00:27:42,197 Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό. 793 00:27:42,233 --> 00:27:44,133 Βλέπετε, μου αρέσουν οι διασυνδέσεις. - Κι εγώ. 794 00:27:44,133 --> 00:27:46,173 Κι εγώ το κάνω. - [γέλια] 795 00:27:46,166 --> 00:27:48,496 - Ντάνι, πρέπει να είσαι αστειεύομαι. 796 00:27:48,533 --> 00:27:50,573 - Έχουμε τη βολή. -Είμαστε καλά; 797 00:27:50,600 --> 00:27:52,370 Εντάξει, τελειώσατε. 798 00:27:53,433 --> 00:27:55,433 - Φοβερό. 799 00:27:55,433 --> 00:27:58,133 - Αύριο το πρωί σε χρειαζόμαστε στο Aliko Beach Dock 800 00:27:58,166 --> 00:27:59,666 στις 7:15. 801 00:27:59,700 --> 00:28:01,430 - Σε πειράζει να μου πεις το μενού, αγάπη μου; 802 00:28:01,467 --> 00:28:03,427 - Σέρφ και χλοοτάπητα, μωρό μου. - Σερφ και χλοοτάπητα. 803 00:28:03,433 --> 00:28:06,573 - Τα λέμε αύριο. - [μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 804 00:28:06,600 --> 00:28:08,300 - Ναι, ναι! - Εντάξει. 805 00:28:08,333 --> 00:28:10,303 - Αντίο. -Τι είπε; 806 00:28:10,300 --> 00:28:11,300 - Δεν έχω ιδέα. 807 00:28:11,300 --> 00:28:12,570 - Έρχεται... 808 00:28:12,600 --> 00:28:14,030 - Δεν ξέρω, Μου αρέσει η ατμόσφαιρα σας. 809 00:28:14,033 --> 00:28:16,303 -Μόλις μασηθήκαμε από τον καπετάνιο πριν λίγες μέρες... 810 00:28:16,300 --> 00:28:18,170 Φίλε, έχουμε πολλά shaá να φροντίζει. 811 00:28:18,166 --> 00:28:20,296 Κι εσύ χαζεύεις σαν επισκέπτης τσάρτερ. 812 00:28:20,333 --> 00:28:22,733 - Δεν έχω γνωρίσει κανέναν σαν εσένα. 813 00:28:26,600 --> 00:28:27,130 [βαριά ηλεκτρονική μουσική] 814 00:28:29,467 --> 00:28:31,197 ♪ ♪ 815 00:28:31,200 --> 00:28:32,400 - Παιδιά, μην ανησυχείτε σχετικά με το στέγνωμα. 816 00:28:32,433 --> 00:28:33,673 Απλώς πάρτε όλη τη βρωμιά από τη μέση. 817 00:28:33,700 --> 00:28:35,600 Τζεν, μπορείς να τελειώσεις. Παιδιά, σηκωθήκαμε. 818 00:28:35,600 --> 00:28:39,070 - Αν αυτοί οι τύποι θέλουν να μείνουν ξύπνιοι όλη νύχτα κυνηγώντας αυτά τα κορίτσια... 819 00:28:39,066 --> 00:28:40,326 - Μπου-μπου-μπου! [γέλια] 820 00:28:40,333 --> 00:28:42,073 - Απλώς θέλω να φύγω από εδώ 821 00:28:42,100 --> 00:28:45,470 γιατί βαρέθηκα να καθαρίζω τα σάλια τους από το κατάστρωμα. 822 00:28:45,467 --> 00:28:47,327 ♪ ♪ 823 00:28:47,333 --> 00:28:49,603 - Θα πάμε με ένα χρυσό θέμα απόψε. 824 00:28:49,600 --> 00:28:51,470 - Νομίζω ότι θα τους αρέσει. 825 00:28:51,467 --> 00:28:53,467 - Εμ, θα σε κατεβάσω στις καμπίνες. 826 00:28:53,467 --> 00:28:55,197 - Ναι. - Μπορώ να κάνω σέρβις μόνος μου. 827 00:28:55,200 --> 00:28:57,300 Οι καμπίνες επισκεπτών είναι ένας εφιάλτης. 828 00:28:57,333 --> 00:29:00,733 Έχουν τόσες πολλές βαλίτσες, και όλα είναι παντού. 829 00:29:00,734 --> 00:29:03,274 Η Τζούλια μπορεί να βοηθήσει την Τίφανι, να της δώσει ένα διάλειμμα 830 00:29:03,300 --> 00:29:05,200 και ενημέρωσέ την ότι την υποστηρίζω. 831 00:29:05,233 --> 00:29:06,703 Και οι δύο λοιπόν σπάσε τις καμπίνες, 832 00:29:06,734 --> 00:29:07,734 και, Tiffany; - Ναι. 833 00:29:07,734 --> 00:29:09,634 - Μπορείς να κατέβεις στις 9:30, παρακαλώ; 834 00:29:09,667 --> 00:29:11,767 - Ναι, θα προσπαθήσω. - Ευχαριστώ. 835 00:29:11,767 --> 00:29:14,397 Υπάρχει κάτι που χρειαζόμαστε στο τραπέζι; 836 00:29:16,233 --> 00:29:20,033 - Θα το κάνω. - Φαγητό, είμαι τόσο χαρούμενος αυτή τη στιγμή. 837 00:29:20,066 --> 00:29:21,226 - Χάνα, έχεις κορίτσια ανερχόμενος. 838 00:29:21,233 --> 00:29:24,173 - Αντιγραφή. - Α, είναι τόσο όμορφο. 839 00:29:24,200 --> 00:29:25,730 Είναι πολύ όμορφο. 840 00:29:28,367 --> 00:29:31,627 -Εντάξει ρε φίλε, το καλύτερο charter όλων των εποχών, ή τι; 841 00:29:31,633 --> 00:29:33,103 - Φίλε, καπνίζουν, φίλε. - Το ξέρω. 842 00:29:33,133 --> 00:29:34,503 - Αυτός είναι ο πειρασμός του διαβόλου ακριβώς εκεί. 843 00:29:34,500 --> 00:29:36,030 - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. - [εκπνέει] 844 00:29:36,066 --> 00:29:38,626 - Είναι σημαντικό αυτό έχουμε αυτή την επαγγελματική εικόνα. 845 00:29:38,633 --> 00:29:39,773 Εντάξει, Θα σε αφήσω σε αυτό. 846 00:29:40,000 --> 00:29:41,430 Θα ξυπνήσω, σαν, πολύ νωρίς. 847 00:29:41,467 --> 00:29:43,227 Βασικά, είσαι μακριά, αλλά γιατί θα θέλατε να πάτε για ύπνο τώρα; 848 00:29:43,233 --> 00:29:45,233 - Ναι. - Σωστά. 849 00:29:45,233 --> 00:29:48,233 [αισιόδοξη μουσική] 850 00:29:48,233 --> 00:29:49,333 ♪ ♪ 851 00:29:49,367 --> 00:29:52,127 - Εντάξει, γαρίδες μακριά, παρακαλώ μωρά μου. 852 00:29:52,166 --> 00:29:53,766 - Α, Λάντα μου. - Ουάου. 853 00:29:54,000 --> 00:29:55,700 - Κατάσταση καβουριού που βράζει. Το λατρεύω. 854 00:29:57,433 --> 00:29:59,003 - Τι είναι αυτό; Είναι μαύρο. 855 00:29:59,033 --> 00:30:01,533 - Μελιτζάνα. - Αυτό είναι, ευχαριστώ. 856 00:30:01,567 --> 00:30:03,527 - Υπάρχει, όπως, κατάλληλος τρόπος για να γίνει αυτό; 857 00:30:03,533 --> 00:30:06,273 Γιατί θα φάω με τα χέρια μου. 858 00:30:06,300 --> 00:30:08,100 - Εντάξει, Μόργκαν, πρέπει να ρωτήσω. 859 00:30:08,133 --> 00:30:09,603 Τι συμβαίνει με εσένα και τον Ντάνιελ; 860 00:30:09,633 --> 00:30:11,003 - Είναι κουλ. - Ναι; 861 00:30:11,000 --> 00:30:12,670 - Ναι, είναι κύριος. 862 00:30:12,667 --> 00:30:14,527 - Όχι ψέματα όμως. 863 00:30:14,533 --> 00:30:16,133 Ο Μπόμπι είναι κάπως καυτός. 864 00:30:16,133 --> 00:30:18,403 [αργή funky μουσική] 865 00:30:18,400 --> 00:30:20,130 - Γεια, τι κάνεις, κορίτσι; 866 00:30:20,133 --> 00:30:21,673 - Καλά, τι έχεις; 867 00:30:21,667 --> 00:30:23,727 - Βασικά έχω κουραστεί. 868 00:30:23,767 --> 00:30:25,527 Μόλις έδιωξα τόση ενέργεια. 869 00:30:25,533 --> 00:30:27,003 - Φλερτ; - Πώς πάνε τα κορίτσια; 870 00:30:27,033 --> 00:30:29,273 - Φλερτ; Απλώς είμαι εγώ. 871 00:30:29,266 --> 00:30:32,566 Έκανα ένα πραγματικά βαθιά σύνδεση με τον Morgan. 872 00:30:32,567 --> 00:30:34,297 - Ωχ. - Είναι τόσο δροσερή. 873 00:30:34,300 --> 00:30:38,500 Δεν έχω γνωρίσει κορίτσι αυτό έχει τέτοια ενέργεια. 874 00:30:38,533 --> 00:30:41,173 Αυτή - η ατμόσφαιρα της. 875 00:30:41,200 --> 00:30:43,100 - Γεια, χαίρομαι που σηκώθηκες. - ♪ Καημένο μικρό αγόρι Ντάνι ♪ 876 00:30:43,133 --> 00:30:45,433 - Σε χρειάζομαι στις 5:00. 877 00:30:45,433 --> 00:30:48,033 Ο Ντάνι θα είναι ο αργοπορημένος. 878 00:30:48,033 --> 00:30:50,033 - Μπόμπι, πέρασε τη νύχτα τα πράγματα που κάνεις, 879 00:30:50,033 --> 00:30:51,233 σωστά; - Εντάξει. 880 00:30:51,266 --> 00:30:52,996 - Δώσε τους τις καρέκλες, ελέγξτε την άγκυρα, 881 00:30:53,033 --> 00:30:55,303 αρέσει, ξέρεις, και να βοηθήσει τα κορίτσια με κάθε τρόπο. 882 00:30:55,333 --> 00:30:56,773 - Δροσερό. - Εντάξει, καληνύχτα, παιδιά. 883 00:30:57,000 --> 00:30:59,230 - Μπόμπι, μην ξυπνάς πολύ αργά. 884 00:30:59,266 --> 00:31:00,496 -Είσαι καλά; - Μάλλον ναι. 885 00:31:00,533 --> 00:31:02,033 ♪ ♪ 886 00:31:02,033 --> 00:31:05,233 - Είναι λοιπόν ένα μεσημεριανό γεύμα στην παραλία, ναι; - Πρέπει να ετοιμάσουμε λίγο μεσημεριανό γεύμα 887 00:31:05,266 --> 00:31:06,566 να στείλει στο tinder. 888 00:31:06,567 --> 00:31:08,427 - Βασικά θα έχω στη δουλειά αύριο το πρωί. 889 00:31:08,433 --> 00:31:09,573 - Τι φρικτό. 890 00:31:09,567 --> 00:31:11,297 - Πρέπει να πληρώσω για τις αμαρτίες μου με κάποιο τρόπο, 891 00:31:11,300 --> 00:31:12,700 δεν το κάνω, αγάπη μου; 892 00:31:12,734 --> 00:31:14,404 - "Δεν το κάνω, αγάπη μου;" 893 00:31:14,433 --> 00:31:16,473 -Εμ, εντάξει, τίποτα άλλο πριν πάω; 894 00:31:16,467 --> 00:31:18,067 - Όχι. Αντίο. 895 00:31:18,066 --> 00:31:19,596 - Δουλεύεις ακόμα; - Όχι, φεύγω. 896 00:31:19,600 --> 00:31:22,200 - Κουράστηκες; - Ναι. 897 00:31:22,233 --> 00:31:24,133 - Δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά το βράδυ. - Γιατί; 898 00:31:24,166 --> 00:31:26,466 - Ορκίζομαι, είναι επειδή Δεν πίνω πριν κοιμηθώ. 899 00:31:26,500 --> 00:31:28,700 - Σκεφτόμουν να ξεκινήσω να πιω πριν τη βάρδια μου. 900 00:31:28,734 --> 00:31:30,204 - [γέλια] 901 00:31:30,200 --> 00:31:32,000 - Τα παίρνω όλα οι δουλειές shaá. 902 00:31:32,033 --> 00:31:36,173 Απλώς με νοσταλγεί πολύ και λυπηρό και... 903 00:31:36,200 --> 00:31:38,700 - Κουρασμένος. - Εξαιρετικά κουρασμένος. 904 00:31:38,734 --> 00:31:42,404 10% των περιπτώσεων, Ο Bryan είναι αξιοπρεπής και είναι φυσιολογικός, 905 00:31:42,433 --> 00:31:43,603 αλλά το άλλο 90% των περιπτώσεων, 906 00:31:43,633 --> 00:31:47,203 είναι απλώς συγκαταβατικός, σφιχτό και επιθετικό. 907 00:31:49,300 --> 00:31:51,670 - Μακάρι να μπορούσαμε πάρε αυτό το πράγμα πίσω στην Αμερική. 908 00:31:51,700 --> 00:31:53,400 Μπορούμε; Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 909 00:31:53,433 --> 00:31:55,503 - Τρεις εβδομάδες. - Πρέπει να σας ναρκωτικά όλους 910 00:31:55,500 --> 00:31:57,370 και το βάλε στον αυτόματο πιλότο στην Αμερική. 911 00:31:57,367 --> 00:32:00,097 - [γέλια] 912 00:32:00,100 --> 00:32:03,300 - Ανέφεραν τίποτα τα κορίτσια σε σένα για τα γενέθλια της Katie; 913 00:32:03,333 --> 00:32:04,373 - Μμ-μμ. 914 00:32:04,367 --> 00:32:05,497 -Θα κάνουμε τίποτα; για αυτο; 915 00:32:05,533 --> 00:32:07,473 - Σούσι, και μετά παίρνουμε παπιγιόν 916 00:32:07,500 --> 00:32:09,470 για εσάς παιδιά να κάνει τόπλες δείπνο. 917 00:32:13,633 --> 00:32:15,373 - Ρώτησα; 918 00:32:15,400 --> 00:32:18,030 Είναι το εσωτερικό μου, αγάπη μου. 919 00:32:19,367 --> 00:32:20,627 [γέλια] 920 00:32:23,100 --> 00:32:24,500 - Βεβαίως, ναι. - Καλό ακούγεται. 921 00:32:24,500 --> 00:32:25,630 - Είμαι τέτοιος τύπος, 922 00:32:25,667 --> 00:32:27,497 Πρέπει να έχω κοιλιά γεμάτο φαγητό πριν πάω για ύπνο. 923 00:32:27,500 --> 00:32:28,630 - Εντελώς. - Ναι. 924 00:32:28,633 --> 00:32:30,533 ♪ ♪ 925 00:32:38,500 --> 00:32:41,470 [αισιόδοξη μουσική] 926 00:32:41,500 --> 00:32:44,270 ♪ ♪ 927 00:32:44,266 --> 00:32:45,766 - Ώρα για μεσάνυχτα σνακ. 928 00:32:46,000 --> 00:32:48,400 - Ω, ουα. - Πω πω, το έκανες τόσο φανταχτερό. 929 00:32:48,400 --> 00:32:50,530 - Α, είναι τόσο όμορφο. - Θα μπορούσαμε εντελώς 930 00:32:50,567 --> 00:32:52,397 μόλις έφαγε από ένα μπολ που περίσσεψε. 931 00:32:52,433 --> 00:32:54,203 - Το είχα ξεφύγει. - Είσαι σε ένα σούπερ γιοτ. 932 00:32:54,233 --> 00:32:55,533 - Ωχ. -Είσαι τόσο γλυκιά. 933 00:32:55,533 --> 00:32:57,533 - Για αυτό πληρώνομαι. 934 00:32:57,567 --> 00:32:59,627 - Εντάξει, τι είναι αυτά τα μπιζέλια; 935 00:32:59,667 --> 00:33:01,267 - Είναι κάπαρη. - Κράπερς--εε, κάπαρη. 936 00:33:01,266 --> 00:33:02,626 - [γέλια] 937 00:33:02,667 --> 00:33:03,727 - Γεια σου καπ. - Γεια σου. 938 00:33:03,767 --> 00:33:04,997 - Σκεφτείτε ότι είστε μπροστά από αυτό; 939 00:33:05,033 --> 00:33:06,133 - Ναι. 940 00:33:06,166 --> 00:33:07,366 [ξύλινα κτυπήματα] Ετοιμάζοντας τα πάντα... 941 00:33:07,400 --> 00:33:08,400 για αύριο. - [γρυλίζει] 942 00:33:08,433 --> 00:33:10,003 - Εντάξει, τα λέμε αύριο. - Εντάξει. 943 00:33:10,033 --> 00:33:12,133 - Ευχαριστώ, καπ. Εντάξει, θα τα γυαλίσω αυτά, 944 00:33:12,133 --> 00:33:14,673 αν θέλετε να βάλετε αυτές τις πετσέτες μακριά και σκουπίστε το. 945 00:33:14,700 --> 00:33:16,400 Καθάρισε τα πάντα. - Δροσερό. 946 00:33:16,433 --> 00:33:18,573 ♪ ♪ 947 00:33:18,600 --> 00:33:20,430 Ουάου. 948 00:33:20,433 --> 00:33:22,773 ♪ ♪ 949 00:33:23,000 --> 00:33:24,530 Αχ... 950 00:33:25,567 --> 00:33:26,627 - Διάβολε, Ντάνι. 951 00:33:26,667 --> 00:33:28,667 Που εισαι φααα; 952 00:33:28,700 --> 00:33:30,500 Ανάθεμά το. 953 00:33:30,533 --> 00:33:32,033 - Παιδιά βγήκατε πολύ ωραίοι, 954 00:33:32,066 --> 00:33:33,566 αλλά είστε όλοι τόσο διασκεδαστικοί και συναρπαστικό. 955 00:33:33,600 --> 00:33:35,430 - Ναι, και είμαστε όλοι τόσο διαφορετικά. 956 00:33:35,433 --> 00:33:38,173 - Δεν έχω γνωρίσει κανέναν σαν εσένα. - Αλήθεια; 957 00:33:38,200 --> 00:33:40,030 - Όχι, όχι. -Τι κάνεις...γιατί; 958 00:33:40,033 --> 00:33:41,433 Τι εννοείς; - Δεν ξέρω. 959 00:33:41,433 --> 00:33:43,033 Μου αρέσει η ατμόσφαιρα σου, ξέρεις; - Ευχαριστώ. 960 00:33:43,033 --> 00:33:44,403 Μου αρέσει και η ατμόσφαιρα σου. - Αλήθεια; 961 00:33:44,433 --> 00:33:46,573 - Απολύτως, είναι πολύ ωραίο. - [γελάει απαλά] 962 00:33:46,567 --> 00:33:48,567 Τι συμβαίνει, Μπόμπι; - Φίλε, έχουμε πολλά shaá 963 00:33:48,567 --> 00:33:50,427 να φροντίσει. - Ναι, ναι, ναι, ναι. 964 00:33:50,467 --> 00:33:52,297 Ναι, εντάξει. 965 00:33:52,300 --> 00:33:53,700 - Καλή δουλειά. - Είναι--είναι ένα χάος παντού. 966 00:33:53,734 --> 00:33:55,704 Πρέπει να το καθαρίσουμε. - Ακόμα κι αν αυτά τα κορίτσια πάνε για ύπνο, 967 00:33:55,700 --> 00:33:57,030 Θα μείνω ξύπνιος όλο το βράδυ 968 00:33:57,033 --> 00:33:58,533 μέχρι να το ολοκληρώσω. Είναι η δουλειά μου. 969 00:33:58,567 --> 00:33:59,667 - Ναι, έχουμε μια κουραστική μέρα αύριο. 970 00:33:59,700 --> 00:34:01,230 - Ναι, ναι, ναι, ναι. 971 00:34:03,700 --> 00:34:05,330 Αντίο. - Θα σε πάρω αγκαλιά. 972 00:34:05,333 --> 00:34:06,473 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, κι εσύ. 973 00:34:06,500 --> 00:34:07,730 Καλό βράδυ να έχεις. - Κι εσύ. 974 00:34:07,734 --> 00:34:10,204 -Μόλις μασηθήκαμε από τον καπετάνιο πριν από λίγες μέρες 975 00:34:10,200 --> 00:34:11,730 και είσαι εδώ καθισμένος στον κώλο σου 976 00:34:11,734 --> 00:34:14,274 χαλαρώνοντας τριγύρω σαν επισκέπτης τσάρτερ, 977 00:34:14,300 --> 00:34:15,600 αλλά δεν είσαι επισκέπτης τσάρτερ. 978 00:34:15,633 --> 00:34:18,473 Είσαι παλαβός αυτό πρέπει να λειτουργεί. 979 00:34:18,467 --> 00:34:19,467 - Γεια, κορίτσια. 980 00:34:19,467 --> 00:34:20,697 Έρχεται... 981 00:34:20,734 --> 00:34:22,274 Θα μπορούσα να σε φιλήσω τώρα. 982 00:34:23,633 --> 00:34:25,473 - Θα σε φιλήσω. - Τόσο ύπουλος. 983 00:34:25,467 --> 00:34:27,327 - [γέλια] - Un-fááááing-πιστευτό. 984 00:34:27,367 --> 00:34:29,167 -Γι, σε νιώθω. - Μμ. 985 00:34:32,600 --> 00:34:33,070 [ιδιόρρυθμη μουσική] 986 00:34:34,333 --> 00:34:35,733 - Γεια, κορίτσια. - Κοίτα πόσο χαρούμενος είσαι. 987 00:34:35,734 --> 00:34:37,034 - [αναστεναγμοί] - Μας κοροϊδεύεις 988 00:34:37,066 --> 00:34:38,326 για φαγητό; - Όχι, όχι, όχι. 989 00:34:38,333 --> 00:34:40,303 - Τρώω συνέχεια. - Όχι κι εγώ. 990 00:34:40,333 --> 00:34:42,603 Μου αρέσει να τρώω, αλλά έχω πάει, 991 00:34:42,633 --> 00:34:44,373 Θα πω, αποσπασμένος. 992 00:34:44,400 --> 00:34:46,300 ♪ ♪ 993 00:34:46,333 --> 00:34:48,233 - Τι έκπληξη. Ο Ντάνι είναι εκεί. 994 00:34:48,266 --> 00:34:51,766 Το έχω παρατηρήσει Ο Ντάνι πάει πάνω και πέρα 995 00:34:52,000 --> 00:34:54,770 τις διατυπώσεις της θέσης του καταστρώματος. 996 00:34:54,767 --> 00:34:57,497 Lap dog είναι το μόνο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό. 997 00:34:57,533 --> 00:34:59,073 - Πάω για ύπνο. 998 00:34:59,100 --> 00:35:01,030 - Δεν θέλω να είμαι εκεί. Θέλω να είμαι εδώ. 999 00:35:01,066 --> 00:35:02,566 - Πού; - Νέες εμπειρίες, 1000 00:35:02,600 --> 00:35:05,230 νέοι φίλοι... [γέλιο] 1001 00:35:05,233 --> 00:35:07,103 Λατρεύω αυτούς που συνεργάζομαι. - Δεν είναι δουλειά. 1002 00:35:07,100 --> 00:35:08,430 Δεν είναι δουλειά. - Ήρθα να συνδεθώ 1003 00:35:08,467 --> 00:35:11,227 με αυτούς τους ανθρώπους περισσότερο από, όπως, οι πραγματικοί μου φίλοι πίσω στο σπίτι. 1004 00:35:11,266 --> 00:35:12,566 - Ναι, ναι, είναι τόσο ωραίο. - Ναι. 1005 00:35:12,600 --> 00:35:16,100 - Αυτά τα κορίτσια είναι στην πραγματικότητα μένοντας ξύπνιος λόγω του Ντάνι. 1006 00:35:16,133 --> 00:35:17,633 Θέλω απλώς να πάω για ύπνο. 1007 00:35:17,633 --> 00:35:19,633 Μπορώ να σε αρπάξω για ένα δευτερόλεπτο μαζί μου; 1008 00:35:19,633 --> 00:35:21,503 - Όχι, ναι, εντάξει. 1009 00:35:21,500 --> 00:35:23,130 Θα πάω. Θα πάω. 1010 00:35:23,133 --> 00:35:25,233 [γέλια] 1011 00:35:25,266 --> 00:35:27,096 Τι συμβαίνει; 1012 00:35:33,033 --> 00:35:35,133 - Εντάξει, θα το τελειώσω αμέσως. 1013 00:35:35,133 --> 00:35:36,473 δεν σκέφτηκα για αυτό καθόλου. 1014 00:35:36,500 --> 00:35:39,130 Για κάποιο λόγο, μόνο σκέφτηκα ήμουν εγώ που έπρεπε να πάω για ύπνο. 1015 00:35:39,133 --> 00:35:41,533 Σκέφτηκα όταν τελείωσες, ήσασταν -- τελειώσατε. 1016 00:35:41,533 --> 00:35:43,603 Αυτό είναι το λάθος μου. λυπάμαι. 1017 00:35:43,633 --> 00:35:46,133 - Είναι κουραστικό. Οι πρώτες ώρες ήταν αστείες, 1018 00:35:46,133 --> 00:35:47,673 και τώρα είναι απλά με εξοργίζει. 1019 00:35:47,667 --> 00:35:50,597 - Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, και αφήστε τον συμπαίκτη μου να κοιμηθεί 1020 00:35:50,633 --> 00:35:53,003 και όλα αυτά. - Και πρέπει να τους βοηθήσεις κι εσύ. 1021 00:35:53,000 --> 00:35:54,600 Λοιπόν, αυτή είναι μια αγκαλιά... Όχι, βάλτε τα. 1022 00:35:54,633 --> 00:35:56,533 - Τι--περίμενε, τι κάνουμε; - Τόσο ευθύς. 1023 00:35:56,533 --> 00:35:58,473 - Ευθεία. 1024 00:35:58,500 --> 00:36:00,130 - Αγκαλιά με τα χέρια. -Αυτό είναι μια αγκαλιά. 1025 00:36:00,133 --> 00:36:01,273 Αυτό είναι όμορφο. - Εντάξει, ωραία. 1026 00:36:01,266 --> 00:36:02,596 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1027 00:36:02,633 --> 00:36:05,633 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 1028 00:36:05,667 --> 00:36:09,297 ♪ ♪ 1029 00:36:09,300 --> 00:36:11,670 - [σφύριγμα] 1030 00:36:11,700 --> 00:36:14,630 - Όλο το πλήρωμα καταστρώματος, ο φωτογράφος είναι εδώ. 1031 00:36:14,667 --> 00:36:17,567 - "Καλημέρα, Βιετνάμ!" - Καλημέρα. 1032 00:36:17,600 --> 00:36:19,530 - Είμαι τόσο κουρασμένος. - Δουλεύω 1033 00:36:19,567 --> 00:36:22,667 πηγαίνοντας τα κορίτσια στην παραλία. Ποτά, σνακ... 1034 00:36:22,700 --> 00:36:25,570 - Είμαι ανακουφισμένος που βλέπω την Τίφανι καταβάλλοντας λίγη περισσότερη προσπάθεια. 1035 00:36:25,567 --> 00:36:28,227 - Μπορούμε να αρχίσουμε να τραβάμε μεσημεριανό; - Καλό ακούγεται. 1036 00:36:28,266 --> 00:36:30,496 Νομίζω ότι υπάρχει, όπως, πολύς δρόμος, 1037 00:36:30,533 --> 00:36:32,503 αλλά, ε, κάνει εκτονώστε την πίεση 1038 00:36:32,533 --> 00:36:34,303 λίγο από τον εαυτό μου και την Τζούλια. 1039 00:36:34,300 --> 00:36:36,000 - Τι άλλο χρειαζόμαστε; - Έχετε χυμό πορτοκαλιού 1040 00:36:36,033 --> 00:36:37,003 εκεί μέσα για τις μιμόζες; - Ναι. 1041 00:36:37,033 --> 00:36:38,003 - Τέλεια. 1042 00:36:38,033 --> 00:36:40,703 - Καλημέρα. Καλημέρα. 1043 00:36:40,700 --> 00:36:43,700 [μιλώντας ελληνικά] 1044 00:36:47,066 --> 00:36:48,326 - [γέλια] 1045 00:36:48,333 --> 00:36:49,703 - Έσπασε το ακουστικό του Ντάνιελ; 1046 00:36:58,567 --> 00:37:00,127 - Σωστά. 1047 00:37:03,767 --> 00:37:05,197 - Ναι, θα το κάνω πήγαινε ξυπνήστε τον. 1048 00:37:05,233 --> 00:37:07,203 Χαζεύει. Είναι θέμα ωριμότητας. 1049 00:37:07,200 --> 00:37:08,430 Έχει πολλά να μεγαλώσει για να κάνει, 1050 00:37:08,467 --> 00:37:10,327 και είναι καλύτερος πάρτε την εικόνα γρήγορα. 1051 00:37:10,333 --> 00:37:12,603 Ντάνιελ, γιος. 1052 00:37:12,633 --> 00:37:14,733 Σήκω και λάμψε, φίλε. - Ναι; 1053 00:37:14,734 --> 00:37:16,704 - Εντάξει, μπορείς να ανέβεις στο κατάστρωμα σε 15 λεπτά? 1054 00:37:16,734 --> 00:37:18,174 - Το κατάλαβες, φίλε. - Εντάξει, 1055 00:37:18,200 --> 00:37:20,330 Θα σε δω εκεί έξω. - Εντάξει. 1056 00:37:20,333 --> 00:37:22,573 Όπως, πού είναι τα εφτά μου, οκτώ ώρες, φίλε; 1057 00:37:22,600 --> 00:37:24,000 - Ξύπνα. 1058 00:37:24,033 --> 00:37:25,733 - Το μόνο που είναι με κινητοποιεί αυτή τη στιγμή 1059 00:37:25,767 --> 00:37:27,327 αυτές οι όμορφες μικρές κυρίες εκεί πάνω, 1060 00:37:27,367 --> 00:37:30,197 και νομίζω ότι χρειάζονται κάποια βοήθεια. 1061 00:37:30,233 --> 00:37:32,033 -Κοιμάσαι καλά; - Το έκανα. 1062 00:37:32,066 --> 00:37:34,326 - Λίγο ψηλά, Έχω κάτι ωραίο προγραμματισμένο 1063 00:37:34,367 --> 00:37:36,467 για απόψε για τα γενέθλιά της. - Ναι. 1064 00:37:36,500 --> 00:37:38,770 Ω, καλά, θα είναι τόσο ενθουσιασμένη. 1065 00:37:38,767 --> 00:37:41,497 - Ναι, ναι, ναι. [γελάνε και οι δύο] 1066 00:37:41,533 --> 00:37:43,773 - Φαίνεσαι κι εσύ ενθουσιασμένη. - Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 1067 00:37:43,767 --> 00:37:45,697 - Αυτά τα κορίτσια, Λοιπόν, είναι όλοι ζαλισμένοι 1068 00:37:45,734 --> 00:37:47,634 και, ξέρεις, αγαπώντας την εμπειρία, 1069 00:37:47,633 --> 00:37:50,103 αλλά υπολογίζω πολλά από αυτά 1070 00:37:50,100 --> 00:37:52,300 δεν θα επιστρέψει σε ένα σούπερ γιοτ, 1071 00:37:52,333 --> 00:37:55,203 οπότε, εννοώ, είναι καλό πράγμα. [γέλια] 1072 00:37:55,233 --> 00:37:56,333 [όλα γελάνε] - Ξέρεις, όταν σκέφτεσαι, 1073 00:37:56,367 --> 00:37:57,467 «Δεν μπορεί να γίνει καλύτερο». 1074 00:37:57,500 --> 00:38:00,100 - Φοβερό. - Ναι. 1075 00:38:00,100 --> 00:38:01,730 ♪ ♪ 1076 00:38:01,767 --> 00:38:04,067 - Είμαι επάνω. Είμαι επάνω. 1077 00:38:04,100 --> 00:38:06,200 Πώς τα πάτε κυρίες σήμερα το πρωί; 1078 00:38:06,233 --> 00:38:07,433 - Δουλεύοντας σκληρά... και τα δύο: Ή δύσκολα δουλεύεις; 1079 00:38:07,467 --> 00:38:09,167 - Δύσκολα. - Δύσκολα; 1080 00:38:09,200 --> 00:38:11,000 - Όχι, δουλεύω. δουλεύω. 1081 00:38:11,000 --> 00:38:12,500 - [γρυλίζει] 1082 00:38:12,533 --> 00:38:15,233 - Τί χάος. - Ναι, κάτω από την μπάλα. 1083 00:38:15,266 --> 00:38:17,126 -Γι, υπομονή, μοιάζουν χρειάζονται τη βοήθειά μου, εντάξει; 1084 00:38:17,166 --> 00:38:18,526 Θα σας μιλήσω κυρίες σε λίγο. 1085 00:38:18,567 --> 00:38:21,267 Ανάθεμα, κορίτσι μου, φαίνεται μια χαρά. [γέλια] 1086 00:38:21,300 --> 00:38:23,130 - Γεια σου, λέω "Πώς είσαι;" Όπως, "Ουου". 1087 00:38:23,133 --> 00:38:24,733 - Ωχ. 1088 00:38:24,767 --> 00:38:26,367 Βγάλε μια φωτογραφία. 1089 00:38:28,000 --> 00:38:30,270 - Ντάνιελ. -Γιο, γιο, γιο, γιο, γιο, έρχεσαι, 1090 00:38:30,266 --> 00:38:32,266 έρχεται, έρχεται, έρχεται. 1091 00:38:32,266 --> 00:38:33,496 - Δεν θέλω να δω το τηλέφωνό σας πλέον. 1092 00:38:33,533 --> 00:38:34,633 - Το κατάλαβες. - Περίοδος. 1093 00:38:34,667 --> 00:38:36,467 Επίσης, άκουσα ότι καθόσουν 1094 00:38:36,500 --> 00:38:39,070 στον καναπέ του σαλονιού κουβεντιάζοντας... 1095 00:38:39,100 --> 00:38:40,130 όταν υποτίθεται ότι είσαι στη νυχτερινή φρουρά, 1096 00:38:40,133 --> 00:38:42,003 πηγαίνοντας πάνω από τη βάρκα, και αυτό δεν είναι ωραίο. 1097 00:38:42,000 --> 00:38:44,130 Αυτό δεν είναι καλοκαιρινή κατασκήνωση γυμνασίου. 1098 00:38:44,133 --> 00:38:46,533 - Προσφέρουμε φιλοξενία, 1099 00:38:46,533 --> 00:38:49,333 και γι' αυτό παίρνουμε και συμβουλές. 1100 00:38:49,367 --> 00:38:51,527 Απλώς έχω έναν συγκεκριμένο τρόπο του να κάνεις πράγματα 1101 00:38:51,533 --> 00:38:53,703 ότι ίσως κάποιος άλλος δεν κάνει. 1102 00:38:53,700 --> 00:38:55,430 - Καλή διασκέδαση και να είσαι ο εαυτός σου, ξέρεις, 1103 00:38:55,467 --> 00:38:57,427 αλλά σε θέλω μόνο να παραμείνω απλώς επαγγελματίας. 1104 00:38:57,433 --> 00:39:00,433 Δροσερός; Ευχαριστώ, Νταν. 1105 00:39:00,433 --> 00:39:02,533 - Σαλάτα Caprese, σολομός, 1106 00:39:02,567 --> 00:39:04,397 και ψωμί, ναι; 1107 00:39:04,433 --> 00:39:06,233 - Ντάνιελ, θέλεις να τους βοηθήσεις στο σκάφος, παρακαλώ. 1108 00:39:06,266 --> 00:39:09,026 - Ω, ευχαριστώ. - Χαρτοπετσέτες, διακοσμητικά κέικ-- 1109 00:39:09,033 --> 00:39:12,633 δεν το χρειάζεσαι, πιατέλα, σερβιρίσματος για τη σαλάτα. 1110 00:39:12,667 --> 00:39:14,697 - Ορίστε. - Καλό ταξίδι. 1111 00:39:14,734 --> 00:39:17,034 [γέλιο] -Τι συμβαίνει, Τζεν; 1112 00:39:17,066 --> 00:39:19,526 - Τζεν, ναι, φρόντισε αυτά τα τζετ σκι, εντάξει; 1113 00:39:19,567 --> 00:39:21,297 - Πάντα κάτι είναι. [γελάνε και οι δύο] 1114 00:39:21,333 --> 00:39:23,433 - Πλήρωμα καταστρώματος, Χάνα, το μεσημεριανό τους είναι έτοιμο 1115 00:39:23,433 --> 00:39:25,503 να πας στην παραλία όταν είσαι. - [φωνάζει] 1116 00:39:25,533 --> 00:39:27,033 - [γέλια] Εντάξει. 1117 00:39:27,033 --> 00:39:29,133 - Μην ξεχάσεις το μεσημεριανό, ε; 1118 00:39:29,166 --> 00:39:30,126 - [γρυλίζει] Sháá. 1119 00:39:30,166 --> 00:39:31,296 - Αλήθεια; - Ω, χάλια. 1120 00:39:31,300 --> 00:39:32,700 - Σάα, τράβα μας μέσα--Το ξέρω. [γέλια] 1121 00:39:32,734 --> 00:39:34,104 - Προσέξτε, στο κατάστρωμα. 1122 00:39:36,367 --> 00:39:38,697 Ελπίζω πραγματικά ότι, Η Τζούλια και ο Τιφ μπορούν 1123 00:39:38,734 --> 00:39:40,674 για να τους εμποδίσει να σκοντάψουν πάνω από τη δική τους γλώσσα. 1124 00:39:40,700 --> 00:39:42,400 Καλή επιτυχία στο σουτ σου. - Σερβιτόρα. 1125 00:39:42,433 --> 00:39:43,733 - [γέλια] 1126 00:39:43,767 --> 00:39:45,027 Ουου! - Ωχ. 1127 00:39:45,066 --> 00:39:46,266 - Καταπληκτικό. 1128 00:39:46,300 --> 00:39:47,670 - Ας ξεκινήσουμε. 1129 00:39:47,700 --> 00:39:50,170 [αισιόδοξη χορευτική μουσική] 1130 00:39:50,200 --> 00:39:51,700 - Ώρα για διασκέδαση. 1131 00:39:51,734 --> 00:39:53,404 ♪ ♪ 1132 00:39:53,433 --> 00:39:55,203 - Αυτό φαίνεται υπέροχο. Τέλεια ρύθμιση. 1133 00:39:55,200 --> 00:39:56,300 - Ευχαριστώ. 1134 00:39:56,333 --> 00:39:58,733 -Άσε με λοιπόν να σε δω. Καλά. 1135 00:39:58,734 --> 00:40:01,204 Θέλω να απολαύσετε και να παίξετε. 1136 00:40:01,200 --> 00:40:02,730 Ομορφος. Καταπληκτικός. 1137 00:40:02,734 --> 00:40:05,304 ♪ ♪ 1138 00:40:05,333 --> 00:40:06,733 - Φοβερό. - Υγεία. 1139 00:40:06,734 --> 00:40:07,734 - Ωχ. - Α! 1140 00:40:07,734 --> 00:40:09,204 [γέλιο] 1141 00:40:09,233 --> 00:40:11,333 - Σίγουρα αισθάνομαι έχει σηκωθεί ένα βάρος 1142 00:40:11,333 --> 00:40:12,703 τώρα που η Χάνα κι εγώ συνεννοούνται. 1143 00:40:12,734 --> 00:40:14,734 Όπως, δεν αισθάνεται όπως πρέπει να με φυλάει, 1144 00:40:14,734 --> 00:40:17,204 και θα είμαι έξω. 1145 00:40:17,233 --> 00:40:19,433 Πήρα λίγη βιταμίνη D. 1146 00:40:19,467 --> 00:40:21,097 [αναστεναγμοί] Είμαι στον παράδεισο. 1147 00:40:21,100 --> 00:40:22,330 - Καλά; - Ναι. 1148 00:40:22,367 --> 00:40:24,097 - Όλοι διασκεδάζουν ακόμα; - Ναι... 1149 00:40:24,133 --> 00:40:25,733 Δεν μπορώ να πλησιάσω πολύ σε αυτά τα κορίτσια, 1150 00:40:25,767 --> 00:40:27,367 αλλιώς θα μπω σε μπελάδες. - Ναι. 1151 00:40:27,400 --> 00:40:28,770 - [γέλια] Εντάξει. 1152 00:40:28,767 --> 00:40:30,467 - Ναι. 1153 00:40:30,500 --> 00:40:32,570 [ιδιόμορφη αισιόδοξη μουσική] 1154 00:40:32,600 --> 00:40:34,630 - Πρέπει να το κάνεις αυτό όταν δουλεύεις; 1155 00:40:34,633 --> 00:40:36,333 - Δεν χρειάζεται να κάνουμε Hula-Hoop. - Όχι, εντάξει, σωστά. 1156 00:40:36,367 --> 00:40:38,197 - Όσο περισσότερο δέρμα αυτά τα κορίτσια δείχνουν, 1157 00:40:38,233 --> 00:40:40,773 τα αγόρια είναι σιγά σιγά χάνουν τα εγκεφαλικά τους κύτταρα, 1158 00:40:40,767 --> 00:40:42,167 σίγουρα. 1159 00:40:42,200 --> 00:40:44,070 - [γέλια] 1160 00:40:46,367 --> 00:40:49,097 - Χμ, είναι κάπως... 1161 00:40:49,100 --> 00:40:52,030 Εγώ... 1162 00:40:52,066 --> 00:40:54,466 Γεια, Daniel. [γελάνε και οι δύο] 1163 00:40:58,133 --> 00:40:58,673 - Μην δείχνεις αυτό προς οποιονδήποτε. 1164 00:40:59,567 --> 00:41:01,267 Ορίστε. [γέλια] 1165 00:41:01,266 --> 00:41:02,726 [αδιάκριτη φλυαρία] 1166 00:41:02,767 --> 00:41:05,367 - Κορίτσια, ξέρουν όλοι πώς να παίξεις το απόλυτο ποδόσφαιρο; 1167 00:41:05,400 --> 00:41:07,670 - Παίζετε; - Ναι, ναι, θα σηκωθούμε σε ένα λεπτό. 1168 00:41:07,700 --> 00:41:09,000 Θα συμμετάσχουμε σε ένα λεπτό. - Σε ένα δευτερόλεπτο, ναι. 1169 00:41:09,033 --> 00:41:10,473 Δώσε μας ένα λεπτό. - Τζούλια, έλα να παίξεις. 1170 00:41:14,367 --> 00:41:16,997 - Πραγματικά είχα ένα κενό. - Εσύ; 1171 00:41:17,000 --> 00:41:18,400 - Ναι, είχα ένα κενό και, σαν, ένα μάτσο στραβά δόντια. 1172 00:41:18,400 --> 00:41:19,700 - Είναι τόσο χαριτωμένο. 1173 00:41:21,400 --> 00:41:24,000 Μου αρέσει να ετοιμάζομαι και, όπως, να πάρει χρόνο 1174 00:41:24,033 --> 00:41:26,133 να κάνω τον εαυτό μου όμορφο, που-- 1175 00:41:26,166 --> 00:41:28,196 - Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. - Σου αρέσει; 1176 00:41:30,100 --> 00:41:32,500 - Θα μπορούσα να σε φιλήσω τώρα... - [γέλια] 1177 00:41:32,533 --> 00:41:34,203 -Μα δεν νομίζω μου επιτρέπεται. 1178 00:41:34,233 --> 00:41:35,273 [γέλιο] 1179 00:41:35,266 --> 00:41:37,126 - Ναι, η ζωή είναι πολύ επώδυνη, 1180 00:41:37,133 --> 00:41:40,173 αλλά είναι και τόσο ευχάριστο. Namaste. 1181 00:41:40,166 --> 00:41:41,196 - Namaste. 1182 00:41:43,033 --> 00:41:44,373 - Ναι, το κάνω. 1183 00:41:44,400 --> 00:41:45,670 Ξέρω ότι δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, αλλά... 1184 00:41:45,700 --> 00:41:48,000 Έχω πεταλούδες, 1185 00:41:48,033 --> 00:41:51,003 και την τελευταία φορά είχα πεταλούδες ήταν, σαν, γυμνάσιο. 1186 00:41:52,166 --> 00:41:54,296 - Τόσο ύπουλος. - [γέλια] 1187 00:41:54,300 --> 00:41:56,430 [και τα δύο μαλακώνουν] 1188 00:41:56,433 --> 00:41:58,303 - Κλείσε τη φαάα. - Δεξί μπακ, δεξί μπακ. 1189 00:41:58,300 --> 00:41:59,670 Ορίστε. 1190 00:41:59,700 --> 00:42:01,200 - Πεθαίνω να το κάνω αυτό. 1191 00:42:02,433 --> 00:42:04,303 Είμαι εδώ, κορίτσι. - Είμαι εδώ. 1192 00:42:04,333 --> 00:42:05,703 [γελάνε και οι δύο] 1193 00:42:05,734 --> 00:42:07,434 - Un-fááááing-πιστευτό. 1194 00:42:07,467 --> 00:42:10,497 -Γι, σε νιώθω. - Κι εγώ σε νιώθω φίλε. 1195 00:42:12,400 --> 00:42:14,030 - Επόμενο στο "Below Deck Med"... 1196 00:42:14,033 --> 00:42:15,433 - Πώς είναι το αγόρι σου; - Είναι καλός. 1197 00:42:15,433 --> 00:42:17,703 Νομίζω ότι του λείπω πραγματικά. - Μην απογοητεύεσαι, 1198 00:42:17,700 --> 00:42:19,100 όπως και να είμαι μακριά... - Σαν τι; 1199 00:42:20,533 --> 00:42:22,073 - [γέλια] - Μπόμπι! 1200 00:42:22,066 --> 00:42:23,726 - Ναι; - Έλα να πάρεις το πουκάμισό σου. 1201 00:42:23,734 --> 00:42:27,304 Δουλεύοντας στο γιοτ, είναι μεγάλη απόσπαση της προσοχής. 1202 00:42:27,333 --> 00:42:28,333 - Ευχαριστώ που προσέχετε. 1203 00:42:28,367 --> 00:42:29,727 - Πάντα έχεις την πλάτη σου. 1204 00:42:29,767 --> 00:42:32,297 Έχω βγει με καπετάνιο. Έχω βγει με έναν πρώτο σύντροφο. 1205 00:42:32,333 --> 00:42:34,603 αλλά δεν έχω βγει με σεφ. 1206 00:42:34,633 --> 00:42:36,473 - Δουλεύουμε, φίλε. - Δουλεύω. 1207 00:42:36,467 --> 00:42:38,167 - Όχι, δεν είσαι. - Δουλεύω με τον Μπεν. 1208 00:42:38,200 --> 00:42:40,000 Φτιάχνεις ένα φανταστικό ποίημα για μια γκόμενα που κλαίει. 1209 00:42:40,033 --> 00:42:41,473 - Είναι κάτι αυτό που χτιζόταν 1210 00:42:41,500 --> 00:42:43,130 αφού επέβαιναν στο πλοίο; - Ναι. 1211 00:42:43,166 --> 00:42:45,326 - Είμαστε εδώ για να τους εξυπηρετήσουμε, διασκεδάστε τους. 1212 00:42:45,367 --> 00:42:47,727 Αλλά δεν είμαστε εδώ να συνδεθεί μαζί τους. 1213 00:42:47,734 --> 00:42:49,134 Απίστευτος. - Με θέλεις 1214 00:42:49,166 --> 00:42:50,526 να τον στείλω στο κρεβάτι; - Ναι. 1215 00:42:52,100 --> 00:42:54,000 - Αφού δεν έχεις Ντάνι, να το έχεις χρειάζεσαι ένα επιπλέον χέρι εδώ; 1216 00:42:54,033 --> 00:42:56,073 Αυτή είναι μια ευκαιρία για μένα. -Τι συμβαίνει; 1217 00:42:56,066 --> 00:42:58,026 Κλειδώστε αυτή τη γραμμή! - Συγγνώμη, φίλε. 1218 00:42:58,066 --> 00:43:00,166 - Δεν μπορώ να έχω κάποιον στην ομάδα μου που δεν μπορώ να εμπιστευτώ. 1219 00:43:00,200 --> 00:43:02,100 - [σνιφάρει] - Και δεν σε εμπιστεύομαι. 1220 00:43:02,100 --> 00:43:06,000 - Για περισσότερα "Below Deck Med," μεταβείτε στο bravotv.com.