1 00:00:02,333 --> 00:00:03,273 - Παλιότερα ήταν "Below Deck: Mediterranean"... 2 00:00:04,567 --> 00:00:06,697 - Το Med είναι η παιδική χαρά για τους πλούσιους. 3 00:00:06,700 --> 00:00:08,270 - Ιερή κόλαση. 4 00:00:08,300 --> 00:00:09,500 - Πώς πάει; Είσαι το κύριο στιφάδο; 5 00:00:09,533 --> 00:00:10,703 - Είμαι. - Από πάνω. 6 00:00:10,700 --> 00:00:13,030 - Μπορώ να ταρακουνήσω τη λεία μου με τους καλύτερους από αυτούς. 7 00:00:13,033 --> 00:00:14,303 - Είναι όλοι χαριτωμένοι. 8 00:00:14,300 --> 00:00:15,430 Είναι αυτή η μελαχρινή και συνδυασμός μπλε ματιών. 9 00:00:15,467 --> 00:00:17,267 - Α, ναι. - Φίλε, είναι δύσκολο εύρημα. 10 00:00:17,300 --> 00:00:18,670 - Θα ήθελα για να σου προσφέρω τον αρχισυνάδελφο 11 00:00:18,700 --> 00:00:20,300 θέση στο σκάφος. - Φανταστικό. 12 00:00:20,333 --> 00:00:21,703 - Σας αρέσει το κατάστρωμα δουλεύει περισσότερο; 13 00:00:21,700 --> 00:00:23,530 - Α, απολύτως. έχω πτυχίο στη θαλάσσια βιολογία. 14 00:00:23,567 --> 00:00:26,027 Δεν θέλω να καθαρίσω τουαλέτες για τα προς το ζην. 15 00:00:26,033 --> 00:00:28,303 Χρειάζομαι τη βιταμίνη D μου. - Λοιπόν, τώρα είσαι μέσα. 16 00:00:28,300 --> 00:00:30,100 Τι η φαάα η Tiffany κάνει εδώ; 17 00:00:30,133 --> 00:00:32,133 - Το πρωτοβάθμιό μας είναι η Christine Bullock, 18 00:00:32,166 --> 00:00:34,566 ένα άτομο με συνείδηση της υγείας που μόλις λάνσαρε μια σειρά περιποίησης δέρματος. 19 00:00:34,600 --> 00:00:38,600 - Αυτό το κορίτσι είναι καλά. [γέλια] 20 00:00:38,600 --> 00:00:40,330 - Μελιτζάνες και λαδόκολλα. 21 00:00:40,367 --> 00:00:42,127 Δεν θέλω τίποτα από αυτά. 22 00:00:42,166 --> 00:00:43,996 -Τι συμβαίνει; Δεν τους αρέσει ή τι; 23 00:00:44,033 --> 00:00:46,173 - Είπαν ότι είναι πολύ βαρύ. 24 00:00:46,200 --> 00:00:48,730 - Φαάα. - Φίλε, που ήσουν, κορίτσι; 25 00:00:48,767 --> 00:00:50,567 Υποτίθεται ότι είναι στο κατάστρωμα στις 6:00. 26 00:00:50,600 --> 00:00:52,470 - Είστε στο κατάστρωμα στις 6:00; 27 00:00:52,500 --> 00:00:53,600 - Η Τζεν είναι η πρώτη γυναίκα 28 00:00:53,600 --> 00:00:55,070 Έχω συνεργαστεί ποτέ με στο εξωτερικό. 29 00:00:55,100 --> 00:00:57,200 έτσι θα γίνει μια πρόκληση για μένα. 30 00:00:57,200 --> 00:00:58,430 - Όχι. 31 00:00:58,467 --> 00:00:59,697 Ήταν ένα από τα δικά μας αδιαπραγμάτευτα, 32 00:00:59,734 --> 00:01:00,734 ήταν να το έχω επάνω. 33 00:01:00,734 --> 00:01:02,204 - Η συμβουλή μας κινδυνεύει. 34 00:01:02,200 --> 00:01:04,200 Δεν μπορώ να επιστρέψω στη βάρκα 35 00:01:04,200 --> 00:01:05,600 και πες τους ότι δεν υπάρχει παιχνίδι. 36 00:01:06,734 --> 00:01:08,574 [η κόρνα φωνάζει] 37 00:01:08,600 --> 00:01:11,600 [αισιόδοξη μουσική] 38 00:01:11,600 --> 00:01:19,570 ♪ ♪ 39 00:01:24,100 --> 00:01:25,370 Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε. 40 00:01:25,367 --> 00:01:28,367 Υπάρχει αγώνας ποδοσφαίρου οι καλεσμένοι μου θέλουν να δουν απόψε. 41 00:01:32,367 --> 00:01:34,727 ψάχνω για ποδοσφαιρικό αγώνα. 42 00:01:34,767 --> 00:01:37,467 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 43 00:01:37,500 --> 00:01:39,630 Είναι Αμερικανός ποδοσφαιρικό παιχνίδι. 44 00:01:39,667 --> 00:01:41,227 - Γεια σου. - Πώς ήταν το μεσημεριανό σου; 45 00:01:41,233 --> 00:01:42,503 - Ήταν νόστιμο. Σας ευχαριστώ. - Ναι; 46 00:01:42,500 --> 00:01:43,630 - Ναι. - Ω, καλά, καλά, καλά. 47 00:01:43,633 --> 00:01:45,633 - Ο Μπομπ είναι τόσο γκρινιάρης όμως. 48 00:01:45,667 --> 00:01:47,767 Είναι πραγματικά στενοχωρημένος για το παιχνίδι Steelers. 49 00:01:47,767 --> 00:01:49,697 - Αρχίζω να νιώθει πραγματικά άγχος 50 00:01:49,734 --> 00:01:52,374 γιατί απλά δεν φαίνεται σαν να γίνει αυτό το παιχνίδι. 51 00:01:52,367 --> 00:01:53,767 σίγουρα είχα καλύτερα ναυλώματα, 52 00:01:53,767 --> 00:01:56,227 και για το πρώτο της σεζόν, 53 00:01:56,233 --> 00:01:58,603 Μάλλον θα μου άρεσε να πάει λίγο πιο ομαλά. 54 00:01:58,633 --> 00:02:00,173 - Όχι, έχουν κερδίσει δύο στη γραμμή. 55 00:02:00,200 --> 00:02:02,130 - Το ξέρω, αλλά δεν το έχουν έχουν πάει στα έξι, έχουν; 56 00:02:02,133 --> 00:02:03,503 - Όχι. Έχουν κερδίσει έξι. 57 00:02:03,533 --> 00:02:04,533 Τι συμβαίνει; 58 00:02:04,567 --> 00:02:05,997 -Πως τα πας; 59 00:02:06,033 --> 00:02:07,403 - Τελείωσε το δικό μας όμορφο μεσημεριανό εδώ. 60 00:02:07,400 --> 00:02:10,500 Ήταν εξαιρετικό. - Άρα είναι μια σούπερ μικρή πόλη. 61 00:02:10,533 --> 00:02:12,403 Βασικά είναι μόνο ένα καφέ 62 00:02:12,433 --> 00:02:14,273 με τηλεόραση με τα τοπικά κανάλια. 63 00:02:14,266 --> 00:02:17,126 - Σάα. Δεν μου έλειψε ποτέ ένα παιχνίδι Steeler, τελεία. 64 00:02:17,166 --> 00:02:18,266 - Δεν σου έλειψε ποτέ ένα μόνο παιχνίδι Steelers; 65 00:02:18,300 --> 00:02:19,630 - Δεν έχασα ποτέ ούτε ένα Παιχνίδι Steelers. 66 00:02:19,667 --> 00:02:21,267 - Η μόνη μου ελπίδα τώρα είναι ο καπετάνιος, 67 00:02:21,266 --> 00:02:23,996 από κάποιο θαύμα, παίρνει το παιχνίδι δουλεύοντας στο σκάφος. 68 00:02:24,033 --> 00:02:25,773 Έχουμε λοιπόν έτοιμο το σκάφος. Ελα μαζί μου. 69 00:02:26,000 --> 00:02:27,630 - Ελάτε, παιδιά. - Φαάα. 70 00:02:27,667 --> 00:02:30,227 - Ευχαριστώ. 71 00:02:32,667 --> 00:02:35,667 [αισιόδοξη μουσική] 72 00:02:35,667 --> 00:02:37,097 ♪ ♪ 73 00:02:37,133 --> 00:02:38,403 - Λοιπόν σκεφτόμουν 74 00:02:38,400 --> 00:02:40,000 που συνδέει τον υπολογιστή μέχρι αυτή την τηλεόραση, 75 00:02:40,000 --> 00:02:41,400 μπορούμε να το μεταδώσουμε μέσω Διαδικτύου. 76 00:02:41,400 --> 00:02:42,530 - Λογικό για μένα. 77 00:02:42,533 --> 00:02:45,173 - Όταν ένας καλεσμένος έχει αδιαπραγμάτευτο αίτημα, 78 00:02:45,166 --> 00:02:47,566 πρέπει να κάνουμε τα πάντα μέσα στις δυνάμεις μας 79 00:02:47,600 --> 00:02:48,700 για να λειτουργήσει αυτό, 80 00:02:48,700 --> 00:02:50,670 και αν δεν το κάνουμε, 81 00:02:50,700 --> 00:02:53,400 ουσιαστικά είμαστε αποτυχία στις δουλειές μας. 82 00:02:53,433 --> 00:02:54,573 - Έχουμε μια κόκκινη σημαία εδώ. 83 00:02:54,567 --> 00:02:55,997 - Α, σημαίνει χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. 84 00:02:56,033 --> 00:02:57,673 áááá. Έχασε το Διαδίκτυο. 85 00:02:57,700 --> 00:03:01,170 [έντονη μουσική] 86 00:03:01,166 --> 00:03:02,396 Έχουμε τη σύνδεση τώρα 87 00:03:02,433 --> 00:03:05,273 από υπολογιστή στον δέκτη στην τηλεόραση. 88 00:03:05,300 --> 00:03:07,270 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορεί να συνδεθεί στο διαδίκτυο. 89 00:03:09,066 --> 00:03:11,126 - Είμαι πίσω στο μπουντρούμι. 90 00:03:11,166 --> 00:03:12,426 Νταν, πετσέτες για εσάς. 91 00:03:12,467 --> 00:03:13,667 - Για έξω; - Ναι. 92 00:03:13,700 --> 00:03:15,170 - Δεν πρέπει να είναι τελείες; Ή όχι; 93 00:03:15,200 --> 00:03:17,570 - Δεν ξέρω τι ρε παιδιά εννοώ με τελείες και κύματα. 94 00:03:17,567 --> 00:03:19,697 Έχω υπάρξει τσιγγάνα για πέντε χρόνια. 95 00:03:19,734 --> 00:03:21,574 βυθόμουν και μετά άρχισα να κάνω yachting. 96 00:03:21,567 --> 00:03:22,767 Δεν έχω καν ένα διαμέρισμα. 97 00:03:23,000 --> 00:03:24,370 Κυκλοφορώ πολύ. 98 00:03:24,400 --> 00:03:28,200 Ευδοκιμώ από την αλλαγή, και αυτό είναι τόσο μονότονο. 99 00:03:28,200 --> 00:03:30,270 Τι είναι λοιπόν αυτό; - Ένα παχύ κύμα. 100 00:03:30,300 --> 00:03:31,470 - Α, είναι μια πετσέτα πληρώματος πάντως. 101 00:03:31,500 --> 00:03:32,730 - Ναι. - Άρα όχι αυτό. 102 00:03:32,767 --> 00:03:34,327 Ξέρω ότι απλά χρειάζομαι να λυγίσεις, 103 00:03:34,333 --> 00:03:35,603 μάθε το εσωτερικό μου, 104 00:03:35,633 --> 00:03:37,733 τότε πάρε την άδεια του καπετάνιου μου αμέσως μετά από αυτό. 105 00:03:37,767 --> 00:03:42,197 ♪ ♪ 106 00:03:42,200 --> 00:03:44,330 - Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορεί να συνδεθεί στο διαδίκτυο. 107 00:03:44,333 --> 00:03:45,603 - Δηλαδή δεν μπορούμε να συνδεθούμε στο διαδίκτυο; 108 00:03:45,600 --> 00:03:47,300 - Δεν τα κατάφερα για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο από την πρώτη μέρα. 109 00:03:47,333 --> 00:03:48,733 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω ούτε μπούμπες στο τηλέφωνό μου, 110 00:03:48,767 --> 00:03:50,427 και προσπαθείς για να μεταδώσετε έναν αγώνα ποδοσφαίρου 111 00:03:50,467 --> 00:03:51,727 στη μέση της Μεσογείου, έλα. 112 00:03:51,767 --> 00:03:53,667 - Θα πρέπει να φύγουμε στη σύνδεσή μας στο Διαδίκτυο 113 00:03:53,700 --> 00:03:55,470 και επιλέξτε ένα διαφορετικό. 114 00:03:55,467 --> 00:03:58,327 - Ας το ρίξουμε. Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το Princess. 115 00:03:58,333 --> 00:03:59,433 ♪ ♪ 116 00:03:59,467 --> 00:04:01,197 Έλα, έλα, έλα, έλα. 117 00:04:01,200 --> 00:04:02,330 ♪ ♪ 118 00:04:02,367 --> 00:04:03,727 - Αυτό είναι. - Α, ναι. 119 00:04:03,734 --> 00:04:05,534 - Μπουμ. Αυτό έγινε. 120 00:04:05,567 --> 00:04:08,097 - Τώρα το έχουμε. Είναι απλά εξαιρετικά αργό. 121 00:04:08,100 --> 00:04:09,370 - Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 122 00:04:09,400 --> 00:04:11,500 ♪ ♪ 123 00:04:11,500 --> 00:04:13,770 - Μμμ, μμμ, μμμ, μμμ. 124 00:04:13,767 --> 00:04:16,067 [γκρίνια] 125 00:04:16,100 --> 00:04:17,500 -Τι φτιάχνεις; 126 00:04:17,500 --> 00:04:20,200 - Φτιάχνω κόκκινο σκορπιόψαρο. 127 00:04:20,233 --> 00:04:22,203 Έχει σχεδόν σαν μια υφή αστακού. 128 00:04:22,233 --> 00:04:23,633 -Ακούγεται καταπληκτικό ήδη. - Ναι, ναι. 129 00:04:23,633 --> 00:04:25,103 Είναι πολύ φοβερό. 130 00:04:25,100 --> 00:04:27,230 Το δείπνο της χθεσινής νύχτας ήταν μάλλον λίγο βαρύ. 131 00:04:27,266 --> 00:04:29,326 Θα πάω την αντίθετη κατεύθυνση 132 00:04:29,367 --> 00:04:31,697 με μερικά φρέσκα σκορπιόψαρο 133 00:04:31,734 --> 00:04:34,604 και λίγο μπέικον προσούτο για να ηρεμήσουν τα παιδιά. 134 00:04:34,633 --> 00:04:37,633 Σε παρακαλώ Θεέ μου. Ας ελπίσουμε να το απολαύσουν. 135 00:04:37,667 --> 00:04:39,267 Εντάξει. 136 00:04:42,133 --> 00:04:44,503 - Από τότε που έβαλες το καπέλο μου, μυρίζει. 137 00:04:44,533 --> 00:04:46,233 - Σώπα. 138 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 - Ναι. 139 00:04:50,000 --> 00:04:51,230 - Ναι, αλλά μύρισε το κεφάλι μου. Μυρίζει αυτό; 140 00:04:51,266 --> 00:04:52,226 - Ουφ. 141 00:04:52,266 --> 00:04:53,526 - Δεν είσαι ωραίος. 142 00:04:56,266 --> 00:04:57,526 - Καλώς ήρθες πίσω. Πώς ήταν το μεσημεριανό γεύμα; 143 00:04:57,567 --> 00:04:59,527 - Ήταν υπέροχο. - Για σένα, όχι για μένα. 144 00:04:59,567 --> 00:05:01,367 Τόσο ηλίθιο. 145 00:05:02,533 --> 00:05:05,533 - Μμμ. 146 00:05:05,567 --> 00:05:07,127 Πώς πάει; - Ουφ. 147 00:05:07,166 --> 00:05:08,526 - Τι βρήκες; Τι κάνεις; 148 00:05:08,567 --> 00:05:10,997 - Απλώς θα δώσω ο καπετάνιος μια ενημέρωση. 149 00:05:11,000 --> 00:05:12,770 Δεν υπάρχει ούτε ένα μπαρ ή παμπ 150 00:05:13,000 --> 00:05:14,670 αυτό θα δείξει το παιχνίδι στις 3:00 π.μ πάντως. 151 00:05:14,667 --> 00:05:16,667 - Ωχ. - Γεια σου. 152 00:05:16,667 --> 00:05:18,527 - Λοιπόν, σας έχω υπέροχα νέα. - Αλήθεια; 153 00:05:18,567 --> 00:05:20,397 - Έχουμε το streaming πράγμα που λειτουργεί. 154 00:05:20,400 --> 00:05:21,770 Έχουμε το παιχνίδι. - Ναι. 155 00:05:22,000 --> 00:05:23,270 - Το έχουμε στη μεγάλη οθόνη. 156 00:05:23,266 --> 00:05:25,126 - Δόξα τω Θεώ για το Διαδίκτυο. 157 00:05:25,133 --> 00:05:26,533 Ω, Θεέ μου. Απλώς νιώθω σαν, ρε. 158 00:05:26,533 --> 00:05:28,773 - Ναι, ένα φορτίο μακριά. 159 00:05:29,000 --> 00:05:31,530 - Εντάξει. Γλυκός. Σας ευχαριστώ. 160 00:05:31,567 --> 00:05:33,027 Πολύ καλά νέα. - Αλήθεια; 161 00:05:33,033 --> 00:05:35,033 - Θα μεταδοθεί εδώ. - Αλήθεια; 162 00:05:35,033 --> 00:05:36,573 - Ναι. - Αυτό είναι πολύ καλό. 163 00:05:36,567 --> 00:05:38,027 - Λοιπόν, αυτό που σκεφτόμουν 164 00:05:38,033 --> 00:05:40,673 είναι επειδή θα σηκωθούν τουλάχιστον μέχρι τις 6:00, 165 00:05:40,700 --> 00:05:43,030 πρέπει να σηκωθείτε στις 4:00 και κάνε τα πρωινά πράγματα. 166 00:05:43,033 --> 00:05:44,303 Ξέρετε τι εννοώ; 167 00:05:44,300 --> 00:05:45,430 - Ναι, δεν θα έπρεπε ένα πρόβλημα καθόλου. 168 00:05:45,467 --> 00:05:46,697 - Ναι. - Η οικογένειά μου είναι από το Πίτσμπουργκ. 169 00:05:46,734 --> 00:05:48,434 Μεγάλωσα με τον μπαμπά μου και ο αδερφός μου, 170 00:05:48,433 --> 00:05:50,573 οπότε είμαι μεγάλος θαυμαστής των Steelers, 171 00:05:50,600 --> 00:05:52,570 και λατρεύω να ουρλιάζεις στην τηλεόραση. 172 00:05:52,567 --> 00:05:55,167 Είμαι σαν αυτόν τον ασάμπα στο μπαρ που στέκεται σε αυτό όπως, 173 00:05:55,166 --> 00:05:57,026 "Έλα, άααα!" 174 00:05:57,066 --> 00:05:58,266 Δεν με πειράζει. Το παιχνίδι είναι ανοιχτό. Ναι. 175 00:05:58,300 --> 00:06:00,030 - Ναι. Τέλειος. Γινώμενος. 176 00:06:00,033 --> 00:06:04,103 ♪ ♪ 177 00:06:04,133 --> 00:06:05,433 - Τζεν. Jen. Που είσαι; 178 00:06:05,467 --> 00:06:06,697 - Ναι. Πού θέλεις να σε γνωρίσω; 179 00:06:06,700 --> 00:06:08,100 -Εγώ όχι εσύ να με συναντήσεις οπουδήποτε. 180 00:06:08,133 --> 00:06:09,303 Σε θέλω μόνο στο κατάστρωμα. 181 00:06:09,333 --> 00:06:10,403 - Φαάα. 182 00:06:10,433 --> 00:06:12,733 Μπράιαν, Αλλάζω ταμπόν μου. 183 00:06:12,734 --> 00:06:14,334 Σας ευχαριστώ. Γεια, πήγα να κατουρήσω, 184 00:06:14,367 --> 00:06:15,597 και δεν ένιωθα ήταν κατάλληλο 185 00:06:15,633 --> 00:06:17,203 να σου πω πάνω από το ραδιόφωνο. 186 00:06:17,233 --> 00:06:18,733 - Κανένα πρόβλημα. Μπορείτε απλά να πείτε, «Κοίτα, είμαι στο μπάνιο». 187 00:06:18,734 --> 00:06:20,604 - Αυτό είναι το θέμα, εγώ όχι θέλω να ακούσουν όλοι, όπως, 188 00:06:20,600 --> 00:06:22,330 ο καπετάνιος, «Ω, είμαι στο μπάνιο», σαν να μην ξέρω. 189 00:06:22,333 --> 00:06:24,073 - Ναι, εντάξει. Απλώς πες, «Κοίτα, χρησιμοποιώ την τουαλέτα». 190 00:06:24,066 --> 00:06:25,396 - Θέλεις να σου πω όταν θα πάω τουαλέτα; 191 00:06:25,433 --> 00:06:27,733 - Ναι. Όταν βγαίνουμε στο κατάστρωμα, είσαι στην ώρα μου. 192 00:06:27,734 --> 00:06:29,474 Δεν μπορείς απλά να εξαφανιστείς 193 00:06:29,467 --> 00:06:32,327 και μετά να στεναχωριέσαι μαζί μου γιατί προσπαθώ να σε βρω. 194 00:06:32,367 --> 00:06:34,197 Είμαι το αφεντικό σου. Να έχετε λίγο σεβασμό. 195 00:06:34,200 --> 00:06:38,430 Ξέρω ότι ξέρεις καλύτερα, απλά κάντε το, και αυτό είναι. 196 00:06:40,200 --> 00:06:43,170 [αισιόδοξη μουσική] 197 00:06:43,200 --> 00:06:50,730 ♪ ♪ 198 00:06:50,734 --> 00:06:55,434 - Το φιλέτο μινιόν του ψαριού. 199 00:06:55,467 --> 00:06:58,067 - Όταν ήμασταν στη Μπόρα Μπόρα, Μπόρεσα να δω το παιχνίδι. 200 00:06:58,100 --> 00:06:59,500 Φλωρεντία, μπορέσαμε για να παρακολουθήσετε το παιχνίδι. 201 00:06:59,533 --> 00:07:01,503 - Είναι το σκηνικό δεν είναι καταπληκτικό; 202 00:07:01,500 --> 00:07:03,500 Ξέρεις τι ακριβώς θα έκανε πολύ καλύτερα αυτές οι νύχτες; 203 00:07:03,500 --> 00:07:05,100 - Ένα κοκτέιλ. 204 00:07:05,133 --> 00:07:08,073 - Ένα κοκτέιλ και το παιχνίδι παρουσιάζεται επί του σκάφους. 205 00:07:08,100 --> 00:07:10,100 - Δεν υπάρχει περίπτωση! 206 00:07:10,133 --> 00:07:11,773 Πλάκα κάνεις. Μαζεύεις μαζί μου; 207 00:07:11,767 --> 00:07:14,367 - Δεν τα βάζω μαζί σου. 208 00:07:14,367 --> 00:07:16,227 -Μετακινείτε βουνά. 209 00:07:16,233 --> 00:07:18,073 - Ακριβώς. Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά μας. 210 00:07:18,100 --> 00:07:20,630 - Το λατρεύω! [χειροκροτήματα] 211 00:07:20,633 --> 00:07:22,303 - Θα αφήσω την Τζεν γύρω στις 10:30. 212 00:07:22,333 --> 00:07:24,203 - Δροσερό. - Και μετά θα γίνει 213 00:07:24,233 --> 00:07:26,233 εσύ και εγώ για το υπόλοιπο της νύχτας. 214 00:07:26,266 --> 00:07:27,596 - Με τον Μπράιαν τα πάμε τέλεια 215 00:07:27,633 --> 00:07:29,733 γιατί μου θυμίζει των τύπων στο τζάκι. 216 00:07:29,767 --> 00:07:31,497 Έρχομαι σε αυτό μη γνωρίζοντας τίποτα, 217 00:07:31,500 --> 00:07:35,270 οπότε είμαι απλά ένα σφουγγάρι έτοιμο να μάθω ό,τι μπορώ. 218 00:07:35,266 --> 00:07:37,096 - Ξέρεις, το παιχνίδι ξεκινάει μόνο στις 3:00; 219 00:07:37,133 --> 00:07:38,203 - Ξεκινά στις 3:30, 220 00:07:38,233 --> 00:07:39,403 και θα σηκωθώ και δες το τέλος του. 221 00:07:39,433 --> 00:07:41,403 Λοιπόν, όχι - εννοώ, δουλειά. 222 00:07:41,400 --> 00:07:42,670 - Ναι, ωραία. - Ναι. 223 00:07:42,700 --> 00:07:44,230 - Είσαι ο τύπος που πρέπει να μείνει έξω 224 00:07:44,266 --> 00:07:46,126 μέχρι να τελειώσουν. Είσαι δροσερός με αυτό; 225 00:07:46,166 --> 00:07:47,396 - Ας το κάνουμε. 226 00:07:47,400 --> 00:07:49,200 ♪ ♪ 227 00:07:49,233 --> 00:07:50,503 - Λοιπόν κάνουμε δύο μικρά πιρούνια. 228 00:07:50,533 --> 00:07:52,133 - Ναι. - Ένα μεγάλο πιρούνι. 229 00:07:52,133 --> 00:07:53,773 Ψάρι, μαχαίρι, μαχαίρι. 230 00:07:54,000 --> 00:07:55,100 ♪ ♪ 231 00:07:55,133 --> 00:07:57,273 - Βγάλε αυτό. 232 00:07:57,266 --> 00:07:58,496 Ένα μικρό λοιπόν εκεί μέσα. 233 00:07:58,533 --> 00:08:00,003 Ναι, φαίνεται ωραίο. Εντάξει; 234 00:08:00,033 --> 00:08:02,233 - Μου αρέσουν, όπως, δείτε το πώς το βλέπω εγώ. 235 00:08:02,266 --> 00:08:03,996 - Οπότε θέλεις το θέμα αριστερή γωνία; 236 00:08:04,000 --> 00:08:06,270 - Δείξτε στην κορυφή, ναι. 237 00:08:06,266 --> 00:08:08,126 -Για αρχή, έχουμε μια ελληνική σαλάτα 238 00:08:08,133 --> 00:08:09,403 με σπιτικό ντρέσινγκ. 239 00:08:09,433 --> 00:08:11,003 Καλή όρεξη. Απολαμβάνω. 240 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 - Υγεία. Όλοι, ευχαριστώ που ήρθατε στην Ελλάδα. 241 00:08:13,033 --> 00:08:15,103 Η ελληνική σαλάτα είναι πολύ ωραία. 242 00:08:15,133 --> 00:08:16,503 - Ας το κάνουμε αυτό. 243 00:08:20,700 --> 00:08:22,400 - Φαίνεσαι πολύ κοφτερός με τη στολή σου. 244 00:08:22,433 --> 00:08:24,403 - Ευχαριστώ. Και εσείς κυρίες φαίνεστε υπέροχες. 245 00:08:24,433 --> 00:08:27,703 - Παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά. Πήγαινε στο άλλο δωμάτιο, σε παρακαλώ. 246 00:08:30,567 --> 00:08:32,567 - Πώς πάει; - Πάει καλά. 247 00:08:32,567 --> 00:08:34,167 Πώς ήταν η μέρα σας; 248 00:08:34,200 --> 00:08:35,430 - Τίποτα φρικτό πήγε στραβά. 249 00:08:35,433 --> 00:08:37,703 Μπόρεσες ποτέ να βρεις κάθε είδους ακίνητο 250 00:08:37,700 --> 00:08:39,170 για εκτύπωση μενού; 251 00:08:39,166 --> 00:08:41,096 - Εσείς συνήθως κάνω μενού, Μπεν; 252 00:08:44,266 --> 00:08:47,026 - Προσπαθώ να έχω καθαρές σκέψεις 253 00:08:47,033 --> 00:08:49,433 και αν είναι πολλά της κοροϊδίας στο βάθος, 254 00:08:49,433 --> 00:08:50,703 θα σηκωθείς. 255 00:08:50,734 --> 00:08:53,704 Δεν θέλω να αλλάξει αυτό σε ένα κοινωνικό μέρος, εντάξει; 256 00:08:53,734 --> 00:08:55,704 Έτσι απλά, αν μπει κάποιος, 257 00:08:55,700 --> 00:08:57,630 μην τους ρωτάς ερωτήσεις για πολλά χιλιόμετρα, 258 00:08:57,667 --> 00:08:59,597 όπως ήταν η μέρα τους, ξέρεις; 259 00:09:01,600 --> 00:09:03,530 εντάξει, χμ... -Είμαστε καλά να πάμε; 260 00:09:03,567 --> 00:09:07,327 - Τοπικός κόκκινος σκορπιός, κουσκούς και βινεγκρέτ λεμόνι. 261 00:09:07,333 --> 00:09:08,733 Απλά να προσέχεις και μαζί τους. 262 00:09:08,734 --> 00:09:10,204 - Μπορείς να παίξεις ποδόσφαιρο. 263 00:09:10,200 --> 00:09:11,700 Ξέρεις ότι η άμυνα είναι θα έχει σκοπό να του κάνει κακό, 264 00:09:11,734 --> 00:09:13,334 και θα κλάψει σαν μικρό μωρό. 265 00:09:13,333 --> 00:09:15,333 - Ω, ουάου, κοίτα αυτό. 266 00:09:15,333 --> 00:09:17,033 - Μοιάζει μπέικον προσούτο. 267 00:09:17,066 --> 00:09:19,126 - Λοιπόν, Χάνα, τι είναι όλα αυτά; - Αυτό είναι ένα πολύ σπάνιο ψάρι. 268 00:09:19,166 --> 00:09:21,996 Είναι ένας κόκκινος σκορπιός, βινεγκρέτ λεμόνι, 269 00:09:22,033 --> 00:09:23,203 και προσούτο. 270 00:09:23,200 --> 00:09:25,470 - Α, ουάου. - Μμμ. 271 00:09:25,500 --> 00:09:27,600 - Αν ο Μπεν ήταν γκόμενος, Θα τα έβγαζα μαζί του τώρα. 272 00:09:27,633 --> 00:09:29,733 [γέλιο] 273 00:09:29,767 --> 00:09:32,197 - Όλοι έχουν οργασμούς στο τραπέζι. 274 00:09:32,233 --> 00:09:34,673 - Τους αρέσει; Σας ευχαριστώ. 275 00:09:34,700 --> 00:09:36,200 [αισιόδοξη μουσική] 276 00:09:36,233 --> 00:09:37,603 - Είναι αλήθεια σχεδόν μεσάνυχτα; 277 00:09:37,633 --> 00:09:39,703 - Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Είμαι έτοιμος για ποδόσφαιρο. 278 00:09:39,734 --> 00:09:41,774 - Δεν θα παρακολουθώ το παιχνίδι με αυτά τα παιδιά απόψε. 279 00:09:42,000 --> 00:09:44,030 - Νύχτα-νύχτα, μπαμπά. - Καληνύχτα. 280 00:09:44,066 --> 00:09:45,096 -Είμαστε καλά; -Είμαστε καλά. 281 00:09:45,100 --> 00:09:46,300 - Ναι, ορίστε. - Ευχαριστώ. 282 00:09:46,333 --> 00:09:48,033 - Καληνύχτα. Καλώς ήρθες. 283 00:09:48,066 --> 00:09:49,366 Ραντεβού στις 6:00 π.μ. 284 00:09:49,400 --> 00:09:52,600 - Ναι, 6:00 π.μ., στο κατάστρωμα. - Καληνύχτα. 285 00:09:52,633 --> 00:09:54,073 - Μμμ. 286 00:09:54,100 --> 00:09:55,600 Αυτό είναι τόσο καλό. 287 00:09:55,633 --> 00:09:56,703 Μμμ. 288 00:09:56,734 --> 00:09:58,204 - Ντανιέλ-σαν. - Ναι. 289 00:09:58,233 --> 00:10:00,373 - Τι κάνεις ακόμα; - Πάω για ύπνο τώρα. 290 00:10:00,367 --> 00:10:02,097 - Έχει κανείς ένα πραγματικά στριμωγμένο μαξιλάρι 291 00:10:02,100 --> 00:10:03,370 και θέλεις ένα χνουδωτό μαξιλάρι; 292 00:10:03,367 --> 00:10:05,067 - Ναι, μου αρέσουν τα αφράτα. - Εντάξει, θα σε ανταλλάξω. 293 00:10:05,100 --> 00:10:06,330 - Θέλεις να ανταλλάξουμε; - Ναι. 294 00:10:06,367 --> 00:10:08,627 Ω, Θεέ μου. Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 295 00:10:08,633 --> 00:10:09,733 Σας ευχαριστώ. 296 00:10:09,767 --> 00:10:11,627 - Είναι καλύτερα αυτό; - Πολύ καλύτερα. 297 00:10:11,633 --> 00:10:14,273 Και μυρίζει σαν εσένα. 298 00:10:15,266 --> 00:10:17,296 - Μπόμπι! 299 00:10:17,333 --> 00:10:19,103 - Ήταν μια δύσκολη μέρα; 300 00:10:19,100 --> 00:10:21,200 - Όχι, όχι. Ήταν σκληρό για τη Χάνα. 301 00:10:21,233 --> 00:10:23,673 Αλλά, ξέρεις, με έχει καταλάβει. Εφεδρικός. 302 00:10:23,700 --> 00:10:25,130 - Αντίγραφο ασφαλείας 5'4". 303 00:10:25,166 --> 00:10:27,096 - Ο Μπόμπι με τσακίζει. 304 00:10:27,133 --> 00:10:29,233 Όταν πρωτομπήκε στη βάρκα, σκεφτόμουν, 305 00:10:29,266 --> 00:10:30,626 «Θεέ μου. Αυτός ο τύπος αγαπάει τον εαυτό του. 306 00:10:30,667 --> 00:10:33,127 Θα μιλήσει για τον εαυτό του όλη την ώρα». 307 00:10:33,166 --> 00:10:34,766 Αλλά είναι τόσο ανόητος. 308 00:10:35,000 --> 00:10:37,500 Απλώς φωτίζει το δωμάτιο, και μου αρέσει αυτό σε αυτόν. 309 00:10:37,533 --> 00:10:40,403 Το παίρνεις χαλαρά αύριο νύχτα αν έχουμε το βράδυ ρεπό; 310 00:10:40,433 --> 00:10:42,003 Τι είδους πότης είσαι; 311 00:10:42,000 --> 00:10:44,130 Είσαι ελαφρύς; Μπορείς να πιεις πολύ; 312 00:10:44,133 --> 00:10:46,533 - Είμαι ελαφρύς, αλλά μπορώ να διατηρήσω. 313 00:10:46,533 --> 00:10:48,673 - Εντάξει. 314 00:10:48,700 --> 00:10:51,070 - Ένα ζευγάρι πίνει και θα έχω ένα έντονο buzz, 315 00:10:51,100 --> 00:10:52,730 και εξακολουθούν να διατηρούν. 316 00:10:52,767 --> 00:10:54,997 - Εντάξει. Ξέρεις τι λες; 317 00:10:55,000 --> 00:10:57,370 Στο Ηνωμένο Βασίλειο, όταν ένας τύπος λέει ότι μπορεί να διατηρήσει, 318 00:10:57,400 --> 00:10:59,770 πρόκειται για τη διατήρηση τον κάτω όροφο. 319 00:11:00,000 --> 00:11:01,330 - Ναι. - Εντάξει. 320 00:11:01,367 --> 00:11:02,467 - Και σου λέω, μπορώ να διατηρήσω. 321 00:11:02,500 --> 00:11:04,500 Θα το δεις. - Εντάξει. 322 00:11:04,533 --> 00:11:07,503 [αισιόδοξη μουσική] 323 00:11:07,533 --> 00:11:14,303 ♪ ♪ 324 00:11:14,333 --> 00:11:15,573 - Ας το ξεκινήσουμε. 325 00:11:15,600 --> 00:11:18,170 -Μόλις σε έφερα μερικά κουλούρια. 326 00:11:18,166 --> 00:11:20,096 - Ευχαριστούμε που μείνατε μαζί μας. - Χαρά μου. 327 00:11:20,133 --> 00:11:22,003 Ας πάρουμε αυτό το παιχνίδι πηγαίνω για σένα. 328 00:11:22,033 --> 00:11:24,773 - Δεν υπήρχε περίπτωση Θα μου έλειπε αυτό. 329 00:11:25,000 --> 00:11:26,700 - Είμαι τόσο χαρούμενος που καταφέραμε 330 00:11:26,700 --> 00:11:29,000 για να πάρει το παιχνίδι δουλεύοντας στο σκάφος, 331 00:11:29,033 --> 00:11:30,433 επειδή υπηρεσία επτά αστέρων 332 00:11:30,433 --> 00:11:32,303 το παίρνει πραγματικά στο επόμενο επίπεδο. 333 00:11:32,300 --> 00:11:34,270 Πρέπει να είναι πολύ καλύτερα από οτιδήποτε άλλο 334 00:11:34,300 --> 00:11:36,030 που έχουν βιώσει ποτέ. 335 00:11:36,066 --> 00:11:37,166 - "Το παιχνίδι θα ξεκινήσει σύντομα." 336 00:11:37,200 --> 00:11:39,570 - Α, να πάμε. Εκεί πάμε. 337 00:11:39,567 --> 00:11:41,667 - Αγόρι. 338 00:11:41,700 --> 00:11:44,030 - Ω, Θεέ μου. - Θέλεις καφέ; 339 00:11:44,066 --> 00:11:45,326 - Οι άνθρωποι είναι σαν, 340 00:11:45,333 --> 00:11:47,473 «Γιατί αγαπάς, όπως, παρακολουθείς τόσο πολύ την ομάδα σου;» 341 00:11:47,467 --> 00:11:48,527 Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει. 342 00:11:48,567 --> 00:11:50,027 Όταν μεγάλωσες με την οικογένειά σου, 343 00:11:50,066 --> 00:11:51,296 είναι ένα δέσιμο πράγμα. 344 00:11:51,333 --> 00:11:53,573 -Θα μείνεις ξύπνιος τόσο αργά για έναν αγώνα ποδοσφαίρου; 345 00:11:53,600 --> 00:11:56,330 -Μην γουρλώνεις τα μάτια σου στο ποδόσφαιρο. 346 00:11:56,333 --> 00:11:57,733 - Ω, σαάα. 347 00:11:57,767 --> 00:12:00,327 - Δηλαδή, αδέρφια μου, ο μπαμπάς μου, ο παππούς μου, 348 00:12:00,367 --> 00:12:01,697 μόνο για αυτό μιλάμε. 349 00:12:01,734 --> 00:12:03,004 - Εντάξει, κύριοι. 350 00:12:03,033 --> 00:12:04,073 Θα σε αφήσω σε αυτό για ένα λεπτό. 351 00:12:04,066 --> 00:12:06,196 Θα επιστρέψω αμέσως. - Ω. 352 00:12:06,200 --> 00:12:07,300 - Δεν ακούω τίποτα. 353 00:12:09,200 --> 00:12:10,430 - Α, έλα. Θα έπρεπε να παίζει. 354 00:12:10,467 --> 00:12:13,127 - Έχω εξαντληθεί και θέλω να πάω για ύπνο, 355 00:12:13,166 --> 00:12:15,296 και αν αυτό το παιχνίδι δεν αρχίζει να λειτουργεί σύντομα, 356 00:12:15,333 --> 00:12:17,303 Πάω να σπάσω κάτι. 357 00:12:17,333 --> 00:12:19,333 - áááá. - Σταμάτησε πάλι. 358 00:12:19,367 --> 00:12:20,467 - Έλα, έλα, έλα, έλα. 359 00:12:20,500 --> 00:12:22,000 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 360 00:12:22,033 --> 00:12:23,133 - Πώς φτιάχνουμε αυτό το πράγμα δουλεύει; 361 00:12:23,166 --> 00:12:24,196 - Έλα. 362 00:12:24,200 --> 00:12:25,600 -Είμαστε--είμαστε- Είναι buffering. 363 00:12:25,600 --> 00:12:26,600 - Εξωπραγματικό. 364 00:12:26,600 --> 00:12:29,030 [έντονη μουσική] 365 00:12:29,066 --> 00:12:30,096 - Έρχεται... 366 00:12:30,100 --> 00:12:31,230 - Τίφανι, μπορείς μπει σε αυτή τη λίστα; 367 00:12:31,266 --> 00:12:32,226 - Είμαι σε αυτό. 368 00:12:32,266 --> 00:12:33,366 - Λοιπόν, πάμε. 369 00:12:33,367 --> 00:12:35,667 Δεν έχεις κάνει τίποτα. 370 00:12:45,300 --> 00:12:45,770 - Φαάα. Σταμάτησε ξανά. 371 00:12:47,233 --> 00:12:48,233 - Έλα, έλα, έλα, έλα. 372 00:12:48,266 --> 00:12:50,696 - Έλα. - Όχι, ξεκίνησαν. 373 00:12:50,734 --> 00:12:51,774 - Εξωπραγματικό. 374 00:12:52,000 --> 00:12:53,230 - Λίγα μας δίνει αποσπάσματα, 375 00:12:53,266 --> 00:12:55,366 και μετά πάει πίσω να παγώσει-πλαίσιο. 376 00:12:55,400 --> 00:12:56,570 Είναι πολύ απογοητευτικό. 377 00:12:56,600 --> 00:12:58,100 Κάνεις τα πάντα μπορείς, 378 00:12:58,100 --> 00:12:59,600 και ένα μικρό πράγμα δεν αποδίδει καρπούς. 379 00:12:59,633 --> 00:13:00,773 Αυτό σίγουρα μπορεί να επηρεάσει 380 00:13:00,767 --> 00:13:02,627 την ικανοποίησή τους ολόκληρου του ταξιδιού. 381 00:13:02,633 --> 00:13:05,003 - Ω, φαάα. Ω, φάαα. 382 00:13:06,734 --> 00:13:08,334 - Ω, φαάα. 383 00:13:08,367 --> 00:13:09,497 - Γεια σου. 384 00:13:09,533 --> 00:13:11,273 - Λειτουργεί; - Είναι buffering. 385 00:13:11,266 --> 00:13:12,526 - Ω, φαάα. 386 00:13:12,533 --> 00:13:15,103 - Θα κάνω γρήγορα περάστε αυτήν τη λίστα μαζί σας. 387 00:13:15,133 --> 00:13:17,003 Όπως, προφανώς, είσαι θα οργανώσω τα ποτά. 388 00:13:17,000 --> 00:13:18,530 Όπως, δύο τονωτικά, δύο αναψυκτικά. 389 00:13:18,533 --> 00:13:20,673 Οι πρωινές υποχρεώσεις: Σκουπίστε το κύριο σαλόνι 390 00:13:20,700 --> 00:13:22,370 και το διάδρομο και η σκάλα 391 00:13:22,400 --> 00:13:24,600 και να πάρετε πρωινό ορίστηκε στις 8:30. 392 00:13:24,633 --> 00:13:26,403 Και απλά να έχετε τα μαλλιά πίσω από το πρόσωπό σου 393 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 μόνο με τους καλεσμένους. 394 00:13:27,400 --> 00:13:29,500 - Α, καλημέρα και σε σένα. 395 00:13:29,533 --> 00:13:31,503 - Στην πραγματικότητα μπορεί να πάει για ύπνο. 396 00:13:31,533 --> 00:13:34,003 Ελπίζω πραγματικά το παιχνίδι σας ξεκινά. 397 00:13:34,000 --> 00:13:36,370 Η Τίφανι θα είναι τριγύρω αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; 398 00:13:38,533 --> 00:13:41,403 - Φαάα. Είναι τόσο απογοητευτικό. 399 00:13:41,400 --> 00:13:43,600 - Πάω για ύπνο. - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ ξανά. 400 00:13:43,633 --> 00:13:45,103 - Ναι. Θεέ μου... 401 00:13:50,166 --> 00:13:51,696 - Α, να πάμε. Έχουμε ήχο. 402 00:13:51,700 --> 00:13:53,670 - Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Χάθηκαν ήδη δύο γκολ στο γήπεδο; 403 00:13:53,700 --> 00:13:54,770 - Α, σαάα. 404 00:13:55,000 --> 00:13:57,170 Αχ! Jeez, έλα, φίλε. 405 00:13:57,200 --> 00:13:58,570 Μπορείτε να το κάνετε! Ω, εννοώ, έλα. 406 00:13:58,567 --> 00:14:01,297 Ω, Χριστέ. Αχ! - Ακούγεσαι λυπημένος. 407 00:14:01,333 --> 00:14:04,773 - Μέχρι στιγμής, κακή τύχη του ήχου. 408 00:14:05,000 --> 00:14:06,700 - Αν σας κάνει να νιώθετε καλύτερα, εκπροσωπώ. 409 00:14:06,700 --> 00:14:08,170 - Ωραία. 410 00:14:08,166 --> 00:14:09,696 Πρέπει να κερδίσουμε. Δηλαδή, έλα. 411 00:14:09,700 --> 00:14:11,300 - Αυτός ο τύπος πρέπει να είναι τόσο θυμωμένος. 412 00:14:11,333 --> 00:14:12,703 Δεν μπορεί να παρακολουθήσει το παιχνίδι, 413 00:14:12,700 --> 00:14:14,570 και η ομάδα του παίζει σαν sááá. 414 00:14:14,567 --> 00:14:17,427 Θα τον μεθύσω πολύ οπότε δεν είναι πολύ στενοχωρημένος γι' αυτό. 415 00:14:17,433 --> 00:14:20,433 - Κάθε χαμένο γήπεδο γκολ, διπλασιάστε. 416 00:14:20,433 --> 00:14:23,433 [ροκ μουσική] 417 00:14:23,433 --> 00:14:28,133 ♪ ♪ 418 00:14:28,166 --> 00:14:30,426 -Πώς τα πάμε; 419 00:14:30,433 --> 00:14:32,473 - Φαάα το τηλέφωνό μου. 420 00:14:32,467 --> 00:14:34,127 - Λοιπόν, ένα ποτό για καλή τύχη, ελπίζω. 421 00:14:34,166 --> 00:14:35,666 - Α, σωστά. Ω, σάαα. 422 00:14:35,700 --> 00:14:37,470 Έρχεται. 423 00:14:37,500 --> 00:14:39,470 Ω! Ω! 424 00:14:39,467 --> 00:14:41,327 Είναι ένα touchdown! 425 00:14:41,333 --> 00:14:42,703 Είσαι καλή τύχη. Πρέπει να μείνεις. 426 00:14:42,734 --> 00:14:44,304 Παραμένεις το υπόλοιπο παιχνίδι. 427 00:14:44,333 --> 00:14:46,033 Ο ήλιος μόλις ανέβηκε. είμαστε καθισμένος και βλέπει παιχνίδια. 428 00:14:46,066 --> 00:14:47,166 - [γέλια] - Ωχ! 429 00:14:48,500 --> 00:14:50,330 [συναγερμός] 430 00:14:50,333 --> 00:14:52,433 ♪ ♪ 431 00:14:52,467 --> 00:14:53,597 [σφυρίγματα] 432 00:14:53,600 --> 00:14:56,200 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 433 00:14:56,200 --> 00:15:00,470 ♪ ♪ 434 00:15:00,467 --> 00:15:01,597 [σφυρίγματα] 435 00:15:01,600 --> 00:15:03,300 Χάσαμε αυτό το παιχνίδι. 436 00:15:05,200 --> 00:15:06,470 - Καλημέρα. - Ναι. 437 00:15:06,500 --> 00:15:09,030 - Ω, Θεέ μου, επιτέλους το πήρε η ροή του παιχνιδιού. 438 00:15:09,066 --> 00:15:10,326 Όπως, δεν μπορούσε να παρακολουθήσει όλο το πρώτο ημίχρονο. 439 00:15:10,333 --> 00:15:11,473 Είχε μόνο ήχο. 440 00:15:11,500 --> 00:15:14,230 Είχε, όπως, 18 από αυτά τα ποτά τζιν. 441 00:15:14,266 --> 00:15:15,366 Δεν ξέρω πώς είναι ακόμα ξύπνιος. 442 00:15:15,400 --> 00:15:16,470 - 18; 443 00:15:16,500 --> 00:15:18,100 - Και δεν είμαι ρίχνοντάς τα φως. 444 00:15:18,100 --> 00:15:19,200 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 445 00:15:19,233 --> 00:15:20,503 - Αυτός είναι ο πράσινος χυμός. Θέλεις λίγο; 446 00:15:20,500 --> 00:15:21,600 - Λοιπόν, τι έχει; 447 00:15:21,633 --> 00:15:25,233 - Σπανάκι, μαρούλι, μήλο, λεμόνι, τζίντζερ. 448 00:15:25,233 --> 00:15:27,073 - Το ξεπέρασα. - Όχι; Το ξεπερνάς; 449 00:15:27,100 --> 00:15:29,630 Θεέ μου, τρομάζεις εύκολα. [γέλια] 450 00:15:29,667 --> 00:15:31,367 - Γιο. 451 00:15:31,367 --> 00:15:33,227 - Έχω πάει σε τέτοια έναν καταστροφικό τρόπο. 452 00:15:33,233 --> 00:15:35,103 το σκεφτόμουν απλά έκλεψε αυτό το σκάφος. 453 00:15:35,100 --> 00:15:36,230 - Και πού θα πήγαινες; 454 00:15:36,266 --> 00:15:38,096 - Δεν έφτασα τόσο μακριά στη διαδικασία της σκέψης μου. 455 00:15:38,100 --> 00:15:40,100 - Ντάνιελ, Ντάνιελ. 456 00:15:40,100 --> 00:15:41,500 - Είτε πας μέχρι τέρμα έξω στον ωκεανό 457 00:15:41,500 --> 00:15:43,500 που θα τρέξεις τελείωσε η βενζίνη και πεθάνει. 458 00:15:43,533 --> 00:15:45,073 - Ντάνιελ, Ντάνιελ. 459 00:15:45,100 --> 00:15:46,100 - Θα πήγαινα εδώ 460 00:15:46,100 --> 00:15:48,030 σε εκείνη την πόλη και δεν θα με βρεις ποτέ. 461 00:15:48,066 --> 00:15:49,366 - Μα θα έβρισκα το τρυφερό και να το έχεις πίσω. 462 00:15:49,367 --> 00:15:50,597 Θα είμαστε σαν, «Φαάα καλεσμένη μας. 463 00:15:50,633 --> 00:15:53,333 Δεν τον χρειαζόμαστε». 464 00:15:53,367 --> 00:15:54,367 - Μπα. 465 00:15:54,400 --> 00:15:55,700 - Ντάνιελ. - Ναι. 466 00:15:55,734 --> 00:15:57,374 - Μισώ να διακόπτω. Μπορώ να σου μιλήσω πολύ γρήγορα; 467 00:15:57,400 --> 00:15:58,670 - Ναι, ναι. Σίγουρο πράγμα. Έι, θα σε πιάσω αργότερα φίλε. 468 00:15:58,667 --> 00:16:00,267 - Είναι ξεκάθαρο να το δεις ότι ο Ντάνιελ δεν έχει δουλέψει 469 00:16:00,266 --> 00:16:01,766 σε ένα γιοτ υψηλής ποιότητας όπως πριν. 470 00:16:02,000 --> 00:16:03,330 Είμαστε εδώ για να βεβαιωθούμε το σκάφος είναι καθαρό, 471 00:16:03,367 --> 00:16:04,667 τα ποτά τους είναι γεμάτα, 472 00:16:04,700 --> 00:16:06,770 και αν θέλουν να πάνε για κολύμπι, είμαστε εκεί για να τους βοηθήσουμε. 473 00:16:07,000 --> 00:16:08,670 Όχι εδώ για να έχουμε μια συνομιλία. 474 00:16:08,667 --> 00:16:10,127 Δυο πράγματα. - Ναι. 475 00:16:10,133 --> 00:16:11,673 - Πρώτα απ' όλα, το ραδιόφωνό σου τελείωσε. - Συγγνώμη, φίλε. 476 00:16:11,700 --> 00:16:12,770 - Κανένα πρόβλημα. Ορίστε, επιτρέψτε μου να το φτιάξω. 477 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Βλέπετε αυτό το σωλήνα; 478 00:16:14,000 --> 00:16:15,100 Βλέπεις πώς είναι κάπως λυγισμένος; 479 00:16:15,133 --> 00:16:16,333 Μπορείτε να το στρίψετε αυτό σε λίγο 480 00:16:16,367 --> 00:16:17,667 και αυτό θα γίνει, όπως, συμμορφώνονται με το αυτί σας. 481 00:16:17,667 --> 00:16:19,267 - Εντάξει. Δροσερός. - Ορίστε. 482 00:16:19,266 --> 00:16:20,396 Και ξέρω θέλουμε να μιλήσουμε 483 00:16:20,400 --> 00:16:21,530 με τους καλεσμένους, και αυτό είναι μια χαρά. 484 00:16:21,533 --> 00:16:23,133 - Ναι, ναι. - Αλλά τυχαία, ξέρεις, 485 00:16:23,166 --> 00:16:25,526 πίνοντας μια σόδα και πυροβολώντας το sááá μαζί τους, 486 00:16:25,533 --> 00:16:27,203 απλά δεν... θέλουμε να το αποφύγουμε. 487 00:16:27,233 --> 00:16:28,403 - Υπηρεσία πέντε αστέρων, για μένα, 488 00:16:28,400 --> 00:16:31,400 πηγαίνει πάνω και πέρα για τους καλεσμένους. 489 00:16:31,433 --> 00:16:33,403 Δηλαδή, αν έκανα αυτή η σύνδεση, 490 00:16:33,400 --> 00:16:35,530 τότε ίσως πει, «Εδώ είναι λίγα μετρητά, μωρό μου. 491 00:16:35,533 --> 00:16:37,533 Ορίστε μερικά μετρητά για τον κώλο σου». 492 00:16:37,567 --> 00:16:38,697 - Γιατί δεν κατεβαίνεις και κάντε ένα μικρό διάλειμμα. 493 00:16:38,734 --> 00:16:40,504 Τελειώστε το ποτό σας και έλα πίσω. 494 00:16:40,533 --> 00:16:43,133 - Εντάξει. Καλό ακούγεται. - Τα λέμε σε λίγο. 495 00:16:46,300 --> 00:16:47,700 - Γεια, παιδιά. - Γεια σου. 496 00:16:47,700 --> 00:16:49,300 - Πώς πάει; - Καλά. 497 00:16:49,333 --> 00:16:51,133 - Λοιπόν σκεφτόμουν για να κάνω ομελέτα σήμερα. 498 00:16:51,166 --> 00:16:52,296 - Θα πάω κωπηλασία. 499 00:16:52,300 --> 00:16:53,670 - Νόμιζα ότι το πρωινό θα ήταν καλά στις 9:00 πάντως. 500 00:16:53,700 --> 00:16:55,270 - Τέλεια. - Εντάξει. Γλυκός. 501 00:16:55,300 --> 00:16:57,770 - Μπράβο παιδιά. 502 00:16:58,000 --> 00:16:59,430 - Τίφανι, το έκανες 503 00:16:59,433 --> 00:17:00,703 τι χρειάζεται Κάνω κάτω, ναι; 504 00:17:00,734 --> 00:17:02,004 -Εμ... 505 00:17:02,033 --> 00:17:03,173 - Περάστε από τη λίστα. Ελεγχος. 506 00:17:03,200 --> 00:17:04,570 - Ω, όχι, Δεν το έχω κάνει αυτό. 507 00:17:04,567 --> 00:17:06,027 - [μουρμουρίζει] 508 00:17:06,066 --> 00:17:08,426 Ένα μυστικό του να είσαι στιφάδο είναι ότι πρέπει να κάνετε πολλές εργασίες. 509 00:17:08,433 --> 00:17:10,133 Ξέρεις, παίρνεις ένα ποτό για κάποιον. 510 00:17:10,166 --> 00:17:12,026 Ταυτόχρονα, έχεις να αφρατέψει ένα μαξιλάρι. 511 00:17:12,033 --> 00:17:13,573 Πρέπει πάντα να κάνει κάτι. 512 00:17:13,600 --> 00:17:16,570 [αισιόδοξη μουσική] 513 00:17:16,600 --> 00:17:24,200 ♪ ♪ 514 00:17:24,233 --> 00:17:26,473 -Πώς είσαι; 515 00:17:26,467 --> 00:17:28,427 - Παίξαμε αρκετά καλά να χάσεις, οπότε δεν πειράζει. 516 00:17:28,467 --> 00:17:30,467 - Βάζω στοίχημα ότι η Τίφανι παρακολούθησε μερικά από το παιχνίδι μαζί σας. 517 00:17:30,467 --> 00:17:31,567 - Ναι, το έκανε. 518 00:17:31,600 --> 00:17:33,070 Δεν ξέρω. Είναι επίσης φαν των Steelers. 519 00:17:33,100 --> 00:17:34,730 - Ναι. Λοιπόν, καλά. 520 00:17:34,734 --> 00:17:39,604 Είμαι τόσο άρρωστος από εμένα και Η Τζούλια κοπιάζει 521 00:17:39,633 --> 00:17:41,473 και τρέχοντας τριγύρω 522 00:17:41,500 --> 00:17:43,470 και για να την παρακολουθεί έναν αγώνα ποδοσφαίρου; 523 00:17:43,467 --> 00:17:44,597 Δεν νομίζω. 524 00:17:44,600 --> 00:17:46,730 Tiffany, πόσα έχω τελειώσατε από αυτή τη λίστα; 525 00:17:46,734 --> 00:17:49,704 - Πάλεψα λίγο με την προετοιμασία του πρωινού. 526 00:17:49,734 --> 00:17:51,204 Ο χυμός μου πήρε τη μεγαλύτερη διάρκεια. 527 00:17:51,233 --> 00:17:52,433 - Είμαι απλά προσπαθώντας να μετρήσω 528 00:17:52,467 --> 00:17:55,327 πώς σου πήρε τέσσερα μισή ώρα για να γίνει αυτό. 529 00:18:00,066 --> 00:18:02,226 - Δεν είμαι εδώ για επίτηδες να την κάνει να φαίνεται άσχημη. 530 00:18:02,233 --> 00:18:04,233 της δίνω το 110%, 531 00:18:04,233 --> 00:18:06,433 και αν το πιστεύει ή όχι, αυτή είναι η αλήθεια. 532 00:18:06,467 --> 00:18:08,197 Όπως, κάνω ό,τι μπορώ. 533 00:18:12,633 --> 00:18:14,733 - Το ξέρω μωρό μου. 534 00:18:14,767 --> 00:18:17,097 - Ορίστε, έλα κοντά. Ορίστε, σε έχω. 535 00:18:17,133 --> 00:18:19,333 - Ευχαριστώ παιδιά. - Βεβαίως, φυσικά. 536 00:18:19,367 --> 00:18:20,497 - Ήταν καταπληκτικό. 537 00:18:20,500 --> 00:18:21,770 [αισιόδοξη μουσική] 538 00:18:21,767 --> 00:18:24,227 ♪ ♪ 539 00:18:24,233 --> 00:18:25,773 - Εντάξει, παιδιά, πάμε χαλαρώστε και φάτε πρωινό. 540 00:18:26,000 --> 00:18:28,100 - Καλό ακούγεται. - Ωχ. 541 00:18:28,100 --> 00:18:31,200 -Κόλαση ναι. Ο Μπεν το έχει ξανακάνει. 542 00:18:31,233 --> 00:18:33,033 - Λοιπόν, είναι το πιο συναρπαστική ώρα για την ημέρα. 543 00:18:33,066 --> 00:18:34,766 - Το ξέρω! Καταλάβατε τι είναι αυτό; 544 00:18:34,767 --> 00:18:37,627 - Δεν με νοιάζει. 545 00:18:37,633 --> 00:18:40,473 - Όλοι εδώ είναι τόσο ενθουσιασμένος που βρίσκομαι στην Ελλάδα, 546 00:18:40,500 --> 00:18:42,670 και δεν αντέχω αυτό το μέρος. 547 00:18:42,700 --> 00:18:45,270 Μισώ πόσο χρονών τα κτίρια είναι. 548 00:18:45,266 --> 00:18:47,196 Μισώ το φαγητό. Μου λείπει ο σκύλος μου. 549 00:18:47,233 --> 00:18:49,273 Μου λείπουν τα Starbucks. 550 00:18:49,300 --> 00:18:51,000 - Πλήρωμα καταστρώματος, πλήρωμα καταστρώματος. Χάνα. 551 00:18:51,033 --> 00:18:52,403 Αν κάποιος από εσάς παιδιά να έχεις ένα λεπτό, 552 00:18:52,400 --> 00:18:54,130 υπάρχει, σαν, ένα χαρτόνι κουτί στο πίσω κατάστρωμα. 553 00:18:54,133 --> 00:18:55,273 -Σίγουρα. 554 00:18:55,266 --> 00:18:57,126 Γεια, θα έρθω και φροντίστε το. 555 00:18:57,133 --> 00:18:59,003 Είστε καλά να πάτε; 556 00:18:59,000 --> 00:19:00,130 - Τι κινούμε; 557 00:19:00,133 --> 00:19:01,503 - Ένα κουτί που είναι επάνω το κύριο πίσω κατάστρωμα. 558 00:19:01,533 --> 00:19:03,273 Αυτό θα πάει στο προσκήνιο στο τζακούζι. 559 00:19:03,266 --> 00:19:04,526 - Στο τζακούζι; - Στο τζακούζι. 560 00:19:04,567 --> 00:19:06,667 - Εντάξει, εντάξει. - Απλώς κοίτα τους εκεί πάνω. 561 00:19:06,667 --> 00:19:09,397 - Όταν ήμουν νεότερος, Ο πατέρας μου ήταν αλκοολικός, 562 00:19:09,400 --> 00:19:10,770 και δεν μπορούσε πραγματικά δουλέψτε τόσο πολύ. 563 00:19:11,000 --> 00:19:12,670 Έπρεπε λοιπόν να προχωρήσω και βοηθήστε στην πληρωμή των λογαριασμών, 564 00:19:12,700 --> 00:19:14,270 βοηθήστε να βάλετε φαγητό στο τραπέζι, 565 00:19:14,266 --> 00:19:15,526 βοηθήστε την οικογένεια. 566 00:19:15,567 --> 00:19:18,267 Τώρα λοιπόν η πρώτη μου αντίδραση είναι να βοηθήσει. 567 00:19:18,266 --> 00:19:20,396 Αυτό. Κουβαλάς ένα. 568 00:19:20,400 --> 00:19:22,530 Φέρτε δύο. 569 00:19:22,567 --> 00:19:24,427 Και θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 570 00:19:24,433 --> 00:19:26,133 - Έλα, Νυφίτσα. 571 00:19:26,166 --> 00:19:29,126 [μουσική χιπ χοπ] 572 00:19:29,166 --> 00:19:30,766 ♪ ♪ 573 00:19:31,000 --> 00:19:32,570 - Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι με αυτό. 574 00:19:32,600 --> 00:19:34,030 ♪ ♪ 575 00:19:34,066 --> 00:19:36,026 - Είναι μια ελληνική ομελέτα. - Ελληνική ομελέτα; 576 00:19:36,033 --> 00:19:37,403 - Σίγουρα πήρα μερικά λάδι τρούφας. 577 00:19:37,433 --> 00:19:38,433 - Μμμ. 578 00:19:38,433 --> 00:19:39,503 - Τίφανι; - Ναι; 579 00:19:39,533 --> 00:19:41,403 - Θα μπορούσες να πάρεις σε αυτή τη λίστα, παρακαλώ; 580 00:19:41,433 --> 00:19:43,033 Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω σέρβις. 581 00:19:43,033 --> 00:19:45,503 - Είμαι σε αυτό. - Λοιπόν, πάμε. 582 00:19:45,533 --> 00:19:47,033 - Είμαι. - Ουφ. 583 00:19:47,033 --> 00:19:48,173 - Λοιπόν, δεν είσαι, 584 00:19:48,200 --> 00:19:49,630 γιατί στέκεσαι εδώ κοιτάζοντας επίμονα αυτό. 585 00:19:49,667 --> 00:19:52,027 - Προσπαθώ να διαβάσω την ημερομηνία σε αυτό. 586 00:19:52,033 --> 00:19:53,303 - Γιατί χρειάζεσαι να μάθω την ημερομηνία; 587 00:19:53,300 --> 00:19:55,170 Φεύγετε. Πήγαινε αμέσως. 588 00:19:55,166 --> 00:19:56,566 Κάντε τη δουλειά σας. 589 00:19:56,567 --> 00:19:58,267 - Απλά χαλαρώστε. 590 00:19:58,300 --> 00:20:00,570 Νομίζω ότι η Χάνα μπορεί να είναι πηδώντας το όπλο 591 00:20:00,600 --> 00:20:03,630 για να τσαντιστεί αυτό με την Τίφανι τόσο νωρίς. 592 00:20:03,667 --> 00:20:05,297 Είναι ένα τρίτο στιφάδο. 593 00:20:05,300 --> 00:20:10,200 Δεν προορίζεται να είναι καταπληκτική ιδιοφυΐα στη δουλειά της ακόμα. 594 00:20:10,233 --> 00:20:12,433 - Πήγαινε, κάνε τις καμπίνες με την Τζούλια. 595 00:20:12,467 --> 00:20:14,067 - Λυπάμαι. 596 00:20:14,100 --> 00:20:15,730 - Τότε είναι έξω του φαινομένου μου προσώπου 597 00:20:15,734 --> 00:20:18,734 για κάποιο χρονικό διάστημα. 598 00:20:18,734 --> 00:20:20,174 - Έρχεται... 599 00:20:20,200 --> 00:20:22,130 - Έχεις ασχοληθεί μαζί της για τρεις συνεχόμενες μέρες. 600 00:20:22,166 --> 00:20:24,026 - Όχι, δεν έχω. - Εντάξει. Ακριβώς. 601 00:20:24,066 --> 00:20:25,466 - Το τμήμα σας είναι το κατάστρωμα. 602 00:20:25,467 --> 00:20:27,497 - Ουά, ουά, ουά, ουά. Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 603 00:20:32,066 --> 00:20:32,466 - Τζούλια, Τζούλια. Χάνα. 604 00:20:34,100 --> 00:20:35,470 - Προχώρα, Χάνα. 605 00:20:35,467 --> 00:20:38,067 - Μόλις έστειλα την Τίφανι κάτω να κάνω τις καμπίνες μαζί σου, 606 00:20:38,100 --> 00:20:40,330 και θα φροντίσω των καλεσμένων στον επάνω όροφο. 607 00:20:40,333 --> 00:20:41,603 - Σε κατάλαβα. Αυτό είναι τέλειο. 608 00:20:41,600 --> 00:20:42,730 Σας ευχαριστώ. 609 00:20:42,734 --> 00:20:45,034 Tiffany, είσαι καλά; 610 00:20:45,066 --> 00:20:46,466 - Δεν μπορώ να την ευχαριστήσω. 611 00:20:46,500 --> 00:20:48,100 - Α, δεν πειράζει. Μην το κάνετε. Ερχομαι. 612 00:20:48,100 --> 00:20:49,630 Δεν χρειάζεται να κλάψετε. 613 00:20:49,633 --> 00:20:51,203 Έλα, τραβήξτε το μαζί. 614 00:20:51,233 --> 00:20:52,503 Τρίτη μέρα, έλα. 615 00:20:52,500 --> 00:20:54,770 Σε κανέναν δεν αρέσει να βλέπει κλαίει κανείς, έτσι; 616 00:20:55,000 --> 00:20:56,770 Έλα γλυκιά μου. Αναπνεύστε, ανάσα. 617 00:20:57,000 --> 00:20:59,370 Ήμουν στη θέση Tiff είναι μαζί με ένα άλλο κύριο στιφάδο, 618 00:20:59,400 --> 00:21:01,500 και αν δεν το ξέρεις πως κάνεις λάθος, 619 00:21:01,500 --> 00:21:03,230 είναι δύσκολο να το φτιάξεις. 620 00:21:03,233 --> 00:21:05,033 Είσαι καλά γλυκιά μου; - Ναι. 621 00:21:05,066 --> 00:21:06,596 - Κοίτα, μπορείς να έχεις ένα ωραίο ποτό απόψε. 622 00:21:10,233 --> 00:21:12,373 - Λοιπόν, πόσο κακό ήταν η σύνδεση χθες το βράδυ; 623 00:21:12,400 --> 00:21:14,170 - Το άκουσα το μόνο που είχαμε ήταν ο ήχος. 624 00:21:14,200 --> 00:21:16,100 Φαντάζομαι, όπως, χώριζε, 625 00:21:16,100 --> 00:21:19,230 και, εννοώ, ήταν εμφανώς θυμωμένος. 626 00:21:19,233 --> 00:21:20,773 - Πήραμε το δεύτερο ημίχρονο. 627 00:21:20,767 --> 00:21:23,097 Μόνο ήχος. Χάσαμε με 7. 628 00:21:23,133 --> 00:21:25,073 - Απλώς ελπίζω δεν θα... 629 00:21:25,100 --> 00:21:26,370 - Το ξέρω. - Ξέρεις, είναι απλά... 630 00:21:26,400 --> 00:21:27,730 -Ξέρεις, κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 631 00:21:27,767 --> 00:21:30,097 - Ναι, θα δούμε τι συμβαίνει. 632 00:21:33,133 --> 00:21:34,273 - Συνέχισε. 633 00:21:34,266 --> 00:21:36,266 - Μπορείς να ξεκινήσεις μου τρέχουν τα πράγματα; 634 00:21:36,266 --> 00:21:37,766 - Ναι, υπηρεσία σημείων. 635 00:21:38,000 --> 00:21:40,470 Ω, έκλαιγε. Ω! 636 00:21:40,500 --> 00:21:42,670 - Δεν θέλω να αποτύχει. Θέλω να πετύχει. 637 00:21:42,667 --> 00:21:44,127 Θέλω να είμαστε ευτυχισμένοι 638 00:21:44,133 --> 00:21:45,533 και μας θέλω να έχουμε μια ωραία σεζόν. 639 00:21:45,533 --> 00:21:48,773 Αλλά απλά δεν το επιτρέπω στον εαυτό μου σε χαμηλότερα πρότυπα 640 00:21:49,000 --> 00:21:52,530 γιατί είναι τα μικρά πράγματα που κάνουν yachting yachting. 641 00:21:52,567 --> 00:21:54,527 Πέρασε πολύ δύσκολα παρακολουθώντας το παιχνίδι 642 00:21:54,567 --> 00:21:55,767 με τους καλεσμένους σήμερα το πρωί. 643 00:21:56,000 --> 00:21:57,670 - Θα έχουμε ένα... Λοιπόν, ναι. 644 00:21:57,667 --> 00:22:00,097 - Δεν έχω χρόνο για να της κάνω babysit. 645 00:22:00,133 --> 00:22:01,273 - Ξέρω, ξέρω μωρό μου, 646 00:22:01,266 --> 00:22:03,066 αλλά έχεις μια ολόκληρη σεζόν ναύλωσης 647 00:22:03,100 --> 00:22:05,400 για να το καταλάβω. 648 00:22:05,400 --> 00:22:07,270 - Θα περάσουμε με αυτά να ελλιμενίζονται. 649 00:22:07,300 --> 00:22:08,500 Ό,τι θέλετε να αναφέρω; 650 00:22:08,533 --> 00:22:10,373 - Μας ρώτησαν να μετακομίσει στην κουκέτα 651 00:22:10,400 --> 00:22:12,370 λίγο πιο πέρα αυτή τη φορά. - Εντάξει. 652 00:22:12,400 --> 00:22:14,030 - Μας έχουν ζητήσει από το λιμεναρχείο 653 00:22:14,033 --> 00:22:15,433 για να κινηθούμε λίγο 654 00:22:15,433 --> 00:22:17,303 γιατί υπάρχει μια βάρκα αυτό είναι πιο κοντά στο τόξο μας 655 00:22:17,333 --> 00:22:19,403 παρά όταν φύγαμε, και αν έρχεται ρεύμα 656 00:22:19,433 --> 00:22:21,703 από την πρύμνη του σκάφους, ο άνεμος σβήνει, 657 00:22:21,734 --> 00:22:24,174 τότε θα μας πιέσει από την αποβάθρα. 658 00:22:24,200 --> 00:22:25,570 Εσύ λοιπόν πραγματικά πρέπει να είναι συγκεντρωμένοι 659 00:22:25,600 --> 00:22:28,430 σε αυτό που κάνεις για να φτιάξεις συμβαίνει σωστά κάθε φορά. 660 00:22:28,433 --> 00:22:30,233 Όποια κι αν είναι των πηγών είναι πίσω-20, 661 00:22:30,266 --> 00:22:31,426 είναι το ένα χρειαζόμαστε εκεί 662 00:22:31,467 --> 00:22:34,027 για να μας εμποδίσει να πάμε σε εκείνη την ψαρότρατα. 663 00:22:34,066 --> 00:22:35,766 - Αυτό θα γίνει να είσαι η γραμμή σου, εντάξει; 664 00:22:36,000 --> 00:22:37,300 - Εσύ στην πλώρη; 665 00:22:37,300 --> 00:22:38,570 Αυτό σημαίνει ότι ψάχνεις πάνω από την πλώρη λέγοντας, 666 00:22:38,600 --> 00:22:40,370 «Εντάξει, καπετάνιε. Έχει 20 πόδια. 667 00:22:40,400 --> 00:22:42,170 Έχεις 15». Ξέρεις, κάτι τέτοιο. 668 00:22:42,200 --> 00:22:43,670 - Εντάξει. - Γιατί θα είναι σφιχτό. 669 00:22:43,700 --> 00:22:45,400 Θα το βολέψουμε ακριβώς εκεί μέσα. 670 00:22:45,433 --> 00:22:47,303 - Εντάξει. Είναι εξαιρετικά σημαντικό 671 00:22:47,300 --> 00:22:49,030 να ακολουθήσετε τις οδηγίες κατά τη σύνδεση, 672 00:22:49,066 --> 00:22:51,426 γιατί πετάμε αυτό το σκάφος 500 τόνων 673 00:22:51,433 --> 00:22:53,073 πάνω σε έναν τοίχο από τσιμέντο, 674 00:22:53,066 --> 00:22:54,696 και αν δεν είναι όλα στο σωστό μέρος 675 00:22:54,734 --> 00:22:58,034 την κατάλληλη στιγμή, μπορούσαμε να συντρίψουμε τη βάρκα. 676 00:22:58,066 --> 00:22:59,466 - Πολλές μεταβλητές σε στενό σημείο. 677 00:22:59,467 --> 00:23:01,197 - Και καταλαβαίνεις τα καύσιμα Η γραμμή είναι πολύ σημαντική, σωστά; 678 00:23:01,200 --> 00:23:03,470 Η πίσω γραμμή τρεξίματος; Γιατί μας σταματάει, 679 00:23:03,467 --> 00:23:05,727 αν πρέπει, να πέσει πάνω σε άλλη βάρκα. 680 00:23:05,767 --> 00:23:07,727 Ίσως λοιπόν ένα περιτύλιγμα, δύο περιτυλίγματα, 681 00:23:07,734 --> 00:23:09,204 και βάλτε το έξω. 682 00:23:09,200 --> 00:23:11,200 Εντάξει, όταν λέμε δέσιμο, κλειδώστε το. 683 00:23:11,200 --> 00:23:12,400 Δροσερός; - Εντάξει. 684 00:23:12,433 --> 00:23:14,733 - Θα έχεις αυτοπεποίθηση σε αυτή τη γραμμή; 685 00:23:14,767 --> 00:23:17,427 - Είμαι άνετα να δένω όλο αυτό το σκάφος πάνω μόνος μου. 686 00:23:17,467 --> 00:23:18,567 - Αντλείται; - Μμ-μμ. 687 00:23:18,600 --> 00:23:20,070 - Ενθουσιασμένος για την πρόκληση; Είσαι καλά; 688 00:23:20,100 --> 00:23:21,270 - Πάντα, φίλε. - Εντάξει. 689 00:23:21,300 --> 00:23:22,300 - Ούτε καν πρέπει να ρωτήσω. 690 00:23:22,333 --> 00:23:23,333 - Ναι. Εντάξει αδερφέ μου. 691 00:23:23,367 --> 00:23:24,467 Εντάξει. 692 00:23:24,500 --> 00:23:26,200 - Πρωτοβάθμια εκκίνηση. 693 00:23:26,233 --> 00:23:28,073 Αλυσίδα αγκύρωσης έλξης όποτε είσαι έτοιμος. 694 00:23:28,066 --> 00:23:29,066 - Εντάξει. Αντιγράψτε το. 695 00:23:29,100 --> 00:23:30,470 - Νομίζεις ότι απογειωνόμαστε; 696 00:23:30,467 --> 00:23:32,427 - Κοντεύουν να ξεκινήσουν οι κύριοι κινητήρες μετά πηγαίνετε. 697 00:23:32,467 --> 00:23:34,727 [γύρισμα] 698 00:23:34,767 --> 00:23:36,227 - Άγκυρα στην τσέπη της άγκυρας. 699 00:23:36,233 --> 00:23:38,633 - Αντιγράψτε το. Σας ευχαριστώ. 700 00:23:38,633 --> 00:23:41,103 [έντονη μουσική] 701 00:23:41,100 --> 00:23:42,730 Εδώ πάμε. Κατευθυνόμενος προς την προβλήτα. 702 00:23:42,767 --> 00:23:46,227 ♪ ♪ 703 00:23:46,233 --> 00:23:47,633 Μπράιαν, βλέπεις κανένα; πλησιάζει η κυκλοφορία 704 00:23:47,633 --> 00:23:48,733 από την πρύμνη μας; 705 00:23:48,767 --> 00:23:50,197 - Είμαστε όλοι καλά, καπετάνιε. 706 00:23:50,233 --> 00:23:51,203 - Ευχαριστώ. 707 00:23:51,233 --> 00:23:54,203 ♪ ♪ 708 00:23:54,233 --> 00:23:56,103 -Μια φορά επιτέλους λειτούργησε μόνο ο ήχος, 709 00:23:56,100 --> 00:23:57,370 ήσουν σαν, κάνε αυτό, σαν... - Είναι παγωμένο. 710 00:23:57,367 --> 00:23:59,767 - Λοιπόν, θα το έκανε αυτό ανακοίνωση και πάγωμα. 711 00:23:59,767 --> 00:24:02,227 - Κάνοντας την τελική προσέγγιση να μπει. 712 00:24:02,266 --> 00:24:04,196 [σασπένς μουσική] 713 00:24:04,233 --> 00:24:06,203 Έχουμε ολοκαίνουργια άτομα 714 00:24:06,233 --> 00:24:08,103 που ποτέ το έκανε πριν. 715 00:24:08,100 --> 00:24:10,170 Δεν έχω ιδέα ποιες είναι οι δυνατότητές τους. 716 00:24:10,200 --> 00:24:12,370 Έχουμε επισκέπτες τσάρτερ επί του σκάφους. 717 00:24:12,367 --> 00:24:13,767 Αυτό πρέπει να είναι τέλειο την πρώτη φορά. 718 00:24:13,767 --> 00:24:16,267 ♪ ♪ 719 00:24:16,266 --> 00:24:17,526 Είναι ακόμα πιο κοντά. 720 00:24:17,533 --> 00:24:19,533 Θα είμαστε πολύ σφιχτές σε αυτό το τόξο. 721 00:24:19,533 --> 00:24:21,633 - Αντιγράψτε το. 722 00:24:21,667 --> 00:24:24,127 - Εντάξει, Μπόμπι, τι είναι δικό μας μακριά από εκεί πάνω τώρα; 723 00:24:24,133 --> 00:24:26,673 - Θα έλεγα περίπου 40 πόδια και το κλείσιμο. 724 00:24:26,700 --> 00:24:30,070 Όντας πυροσβέστης, είμαι συνηθισμένος σε καταστάσεις υψηλής πίεσης, 725 00:24:30,100 --> 00:24:31,600 αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ το έκανε πριν. 726 00:24:31,633 --> 00:24:33,533 Είναι νευρικό. - Πάρτε μας σε 20. 727 00:24:33,533 --> 00:24:35,273 - Ανεβαίνουμε σε αυτό το σκάφος. 728 00:24:35,266 --> 00:24:36,266 Ανεβαίνοντας στην αποβάθρα. 729 00:24:36,300 --> 00:24:37,770 Δεν έχουμε φρένα, 730 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 και απλά ελπίζω ότι όλα πάνε καλά 731 00:24:40,000 --> 00:24:41,500 υποτίθεται ότι θα πάει. 732 00:24:41,533 --> 00:24:43,233 - Άλλα 25 πόδια για να προχωρήσουμε. 733 00:24:43,266 --> 00:24:44,766 Τζεν, ετοιμάσου να φύγουμε. 734 00:24:45,000 --> 00:24:46,530 - Θα πάει έτσι. 735 00:24:46,567 --> 00:24:48,267 - Πώς είναι η πρύμνη μας κοιτάς τώρα, Μπράιαν; 736 00:24:48,266 --> 00:24:49,396 - Δέκα πόδια για να πάει. 737 00:24:49,400 --> 00:24:51,400 - Κλίση προς τα εμπρός. 738 00:24:51,433 --> 00:24:53,133 - Πάμε. Ποιος πιάνει τις γραμμές μας; 739 00:24:53,133 --> 00:24:54,673 Δώστε του. - Με αυτόν τον τρόπο. 740 00:24:54,667 --> 00:24:57,267 - Τζεν, μείνε σε αυτές τις γραμμές και κρατήστε τα σφιχτά. 741 00:24:57,300 --> 00:24:58,700 - Στην πραγματικότητα, για να βγούμε μπροστά, θα χρειαστούμε 742 00:24:58,734 --> 00:25:00,304 να χαλαρώσει το νούμερο δύο της Jen. 743 00:25:00,333 --> 00:25:01,433 - Αντιγράψτε το. 744 00:25:01,433 --> 00:25:03,033 - Εντάξει, Μπομπ. Ποια είναι η απόσταση μας τώρα; 745 00:25:03,033 --> 00:25:04,173 - Ψάχνω περίπου δέκα πόδια. 746 00:25:04,166 --> 00:25:05,426 - Εντάξει, Μπράιαν, είναι περίπου τόσο κοντά 747 00:25:05,467 --> 00:25:07,167 όπως μπορούμε να πάρουμε με ασφάλεια. Πώς φαίνεσαι; 748 00:25:07,166 --> 00:25:09,166 - Ψάχνουμε κατακλυσμένα με την αποβάθρα εδώ πίσω. 749 00:25:09,166 --> 00:25:10,266 Τυλίξτε τα, παιδιά. 750 00:25:10,300 --> 00:25:11,430 - Αντιγράψτε το. 751 00:25:11,467 --> 00:25:13,167 - Είναι καλός. Οδηγεί πολύ καλά αυτό το σκάφος. 752 00:25:13,166 --> 00:25:15,696 - Έχω δει πολλά των σκαφών που μπαίνουν για να ελλιμενίσουν, 753 00:25:15,734 --> 00:25:18,704 και αυτός ο τύπος, ξέρει πώς να το χειριστεί. 754 00:25:18,700 --> 00:25:22,300 Είναι αρκετά φανατικός καλός καπετάνιος, πραγματικά. 755 00:25:22,300 --> 00:25:23,570 - Κλείδωμα Bowline. 756 00:25:23,600 --> 00:25:25,530 - Είμαστε ασφαλείς στην πρύμνη. 757 00:25:25,567 --> 00:25:27,697 - Εντάξει. Κύριοι και κυρία, καλή δουλειά. 758 00:25:30,333 --> 00:25:31,673 Οι επισκέπτες αναχωρούν σε 20 λεπτά. 759 00:25:31,700 --> 00:25:33,500 Βεβαιωθείτε ότι είστε στα λευκά σας, παρακαλώ. 760 00:25:33,533 --> 00:25:36,433 [αισιόδοξη μουσική] 761 00:25:36,433 --> 00:25:37,703 - Νομίζω ότι θα το κάνουν πρέπει να με φορτώσεις 762 00:25:37,734 --> 00:25:39,704 με λίγη από αυτή τη σαμπάνια για να με κατεβάσει από τη βάρκα. 763 00:25:39,700 --> 00:25:41,570 - Ναι, και ήμουν ένα ναυάγιο πάνω από το παιχνίδι Steelers, 764 00:25:41,600 --> 00:25:42,670 αλλά μου άρεσε αυτό το ταξίδι. 765 00:25:42,700 --> 00:25:43,730 Ήταν το καλύτερο ταξίδι είχαμε ποτέ. 766 00:25:43,734 --> 00:25:45,074 - Αρκετά τέλειο. 767 00:25:45,066 --> 00:25:47,196 Έγινε χρήση σχεδόν όλα τα μπικίνι μου. 768 00:25:47,200 --> 00:25:48,430 - [γέλια] 769 00:25:48,467 --> 00:25:49,727 ♪ ♪ 770 00:25:49,767 --> 00:25:51,027 - Έκανες ρολόι; 771 00:25:51,066 --> 00:25:53,196 [γέλιο] 772 00:25:53,200 --> 00:25:54,730 - Ναι, είμαι έξω του μπουντρούμι μου. 773 00:25:54,734 --> 00:25:56,034 - Νομίζω ότι η Χάνα... 774 00:25:57,600 --> 00:25:59,030 Φαίνεται σαν είναι τέρας όμως. 775 00:25:59,066 --> 00:26:00,196 - Ναι. 776 00:26:00,200 --> 00:26:01,600 - Είμαι αρκετά καλά στην ανάγνωση ανθρώπων. 777 00:26:01,633 --> 00:26:03,533 - Νομίζω ότι δένομαι με την Τζεν πολύ καλά 778 00:26:03,567 --> 00:26:06,127 γιατί αγαπάμε και οι δύο όντας έξω. 779 00:26:06,166 --> 00:26:07,196 Δεν είμαστε κορίτσια. 780 00:26:07,200 --> 00:26:08,730 Είμαστε και οι δύο αδέρφια. 781 00:26:08,734 --> 00:26:11,134 - Με συγχωρείτε, αυτά δεν είναι δικά μου. 782 00:26:11,166 --> 00:26:12,326 - Ω, συγγνώμη. 783 00:26:12,333 --> 00:26:14,433 Έχω κάνει τόσα μπουγάδα. 784 00:26:14,467 --> 00:26:15,527 Νομίζω ότι είναι... αυτά είναι της Χάνα. 785 00:26:15,567 --> 00:26:17,067 - Φανταστείτε να περπατάτε σε αυτά. 786 00:26:17,100 --> 00:26:19,070 Δεν θέλω να με πιάσουν κρατώντας αυτά. 787 00:26:19,100 --> 00:26:20,330 - [γέλια] 788 00:26:20,333 --> 00:26:22,373 - Είσαι λυπημένος να μας αφήσει; 789 00:26:22,367 --> 00:26:24,027 - Είμαι πολύ λυπημένος. - Ναι; 790 00:26:24,066 --> 00:26:25,766 - Είμαι κλινικά καταθλιπτικός. - Ω. 791 00:26:25,767 --> 00:26:28,167 - Έκανα ένα αντικειμενικό τεστ, και είχα κλινική κατάθλιψη. 792 00:26:28,200 --> 00:26:30,030 - Αλήθεια; - Ναι. 793 00:26:30,066 --> 00:26:32,766 - Δεν μπορώ να πιστέψω το Διαδίκτυο ήταν αρκετά γρήγορο για αυτό. 794 00:26:33,000 --> 00:26:35,100 Ελπίζω ότι μπορούμε να έχουμε ένα καλό αστείο για αυτό 795 00:26:35,133 --> 00:26:37,303 και δεν θα φαίνεται σαν μια τέτοια καταστροφή. 796 00:26:37,333 --> 00:26:40,173 Ήταν μια χαρά έχοντας εσένα επί του σκάφους, άρα... 797 00:26:40,200 --> 00:26:42,100 - Πολύ φαγητό και πολύ αλκοόλ. 798 00:26:42,100 --> 00:26:43,500 Είμαι πραγματικά έτοιμος να... αισθάνεται καλά. 799 00:26:43,533 --> 00:26:47,203 - Κάνετε ένα μικρό διάλειμμα; - Ναι. 800 00:26:47,233 --> 00:26:49,373 - Καλή ιδέα. 801 00:26:49,367 --> 00:26:52,167 [αισιόδοξη μουσική] 802 00:26:52,200 --> 00:26:55,370 - Όλο το πλήρωμα, όλο το πλήρωμα. Επισκέπτες που αναχωρούν από το κεντρικό κατάστρωμα, πρύμνη. 803 00:26:55,367 --> 00:27:02,097 ♪ ♪ 804 00:27:02,100 --> 00:27:04,530 - Εντάξει, παιδιά. - Ευχαριστώ. 805 00:27:04,533 --> 00:27:06,333 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Πολύ χαίρομαι που σε γνώρισα επίσης. 806 00:27:06,367 --> 00:27:07,397 - Ναι. - Ευχαριστώ πολύ. 807 00:27:07,400 --> 00:27:09,270 - Χαρά μου. Χαίρομαι που σε συναντώ. 808 00:27:09,300 --> 00:27:11,670 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 809 00:27:11,667 --> 00:27:13,527 - Ούτε καν ξέρεις ποιος κέρδισε το παιχνίδι. 810 00:27:13,533 --> 00:27:15,003 - Εντάξει. - Αλήθεια; 811 00:27:15,033 --> 00:27:17,333 Θέλετε να τρίψετε λίγο αλάτι στην πληγή εκεί, γλυκιά μου; 812 00:27:17,367 --> 00:27:18,997 Επιμείνετε στην οδήγηση του σκάφους. 813 00:27:19,000 --> 00:27:20,070 - Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε. 814 00:27:20,100 --> 00:27:22,000 Ξέρεις, καπετάνιε, απλά μας παίρνει 815 00:27:22,000 --> 00:27:24,370 στα πιο όμορφα μέρη, 816 00:27:24,400 --> 00:27:27,530 το νόστιμο φαγητό, η υπέροχη εξυπηρέτηση. 817 00:27:27,567 --> 00:27:29,667 Ξέρεις, υπήρχαν ένα ζευγάρι λόξιγκας, νομίζω. 818 00:27:29,700 --> 00:27:32,530 [δραματική μουσική] 819 00:27:32,567 --> 00:27:33,667 - Έρχεται... 820 00:27:33,667 --> 00:27:35,267 - Είσαι αλήθεια πίνεις από ένα μπουκάλι; 821 00:27:35,266 --> 00:27:36,396 - Αυτό είναι το ποτήρι μου. 822 00:27:36,400 --> 00:27:37,530 Ω, Θεέ μου. 823 00:27:37,533 --> 00:27:40,273 - Ντρέπομαι να φανεί μαζί της. 824 00:27:40,266 --> 00:27:41,266 - Μαμά... 825 00:27:41,300 --> 00:27:43,270 - Σακούλα σκουπιδιών κόρη. [γέλιο] 826 00:27:43,266 --> 00:27:44,466 - Ωχ! 827 00:27:48,633 --> 00:27:49,433 - Ήταν ένα ζευγάρι λόξιγκας, νομίζω. 828 00:27:50,567 --> 00:27:51,697 - Εμείς πραγματικά εκτιμήστε την προσπάθεια. 829 00:27:51,700 --> 00:27:53,230 Πραγματικά προσπαθεί για να ξεκινήσει αυτό το παιχνίδι, 830 00:27:53,266 --> 00:27:55,296 αλλά αυτό ήταν αδιαπραγμάτευτο για τον άντρα της, 831 00:27:55,333 --> 00:27:57,433 και ήταν λίγο αναστατωμένος για να πω το λιγότερο. 832 00:27:57,433 --> 00:27:59,173 - Ω, φαάα. 833 00:27:59,166 --> 00:28:01,426 - Έχουμε ένα ακόμη αίτημα πριν πάμε όμως. 834 00:28:01,467 --> 00:28:02,697 - Ωχ. 835 00:28:02,700 --> 00:28:04,530 - Ο Μπόμπι πρέπει να πέσει και δώσε μας 20 push-ups. 836 00:28:04,567 --> 00:28:05,697 [γέλιο] 837 00:28:05,700 --> 00:28:07,570 - Φίλε, τα έχεις ξεπεράσει όλα. Κάνε γρήγορα. 838 00:28:07,567 --> 00:28:08,567 - Πήγαινε. - Πήγαινε. 839 00:28:08,600 --> 00:28:11,030 - Ένα, δύο, τρία. 840 00:28:11,033 --> 00:28:14,303 -Σχεδόν θα κάνω ό,τι γίνει λέτε για αυτόν τον φάκελο. 841 00:28:14,333 --> 00:28:15,303 - Ναι! 842 00:28:15,333 --> 00:28:17,303 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 843 00:28:17,333 --> 00:28:19,573 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 844 00:28:19,600 --> 00:28:21,230 - Ευχαριστώ πολύ παιδιά. Εκτιμήστε το. 845 00:28:21,266 --> 00:28:23,166 - Ευχαριστώ πολύ. Είναι τρομερά γλυκό εκ μέρους σου. 846 00:28:23,200 --> 00:28:24,700 - Καλή τύχη σε όλα. - Ευχαριστώ. 847 00:28:24,734 --> 00:28:27,474 - Πολύ εύκολο. Καλή δουλειά αδερφέ. 848 00:28:27,500 --> 00:28:29,070 - Χαίρομαι που δεν ήμουν εγώ. 849 00:28:29,100 --> 00:28:30,430 [γέλιο] 850 00:28:30,467 --> 00:28:34,197 - Όλο το πλήρωμα, όλο το πλήρωμα. Συμβουλή συνάντηση σε πέντε λεπτά. 851 00:28:34,200 --> 00:28:35,470 - Τι συμβαίνει; 852 00:28:35,467 --> 00:28:37,297 - Γεια σου. - Γεια, κορίτσι. 853 00:28:37,333 --> 00:28:39,333 - Αυτή η συμβουλή ναύλωσης μπορούσε να πάει με οποιοδήποτε τρόπο. 854 00:28:39,367 --> 00:28:42,067 Δεν ξέρω πώς ο άλλος το χειρίστηκαν τα τμήματα. 855 00:28:42,066 --> 00:28:45,026 Ξέρω ότι υπάρχει χώρος για βελτίωση στο τμήμα μου. 856 00:28:45,066 --> 00:28:46,726 Λοιπόν, ξέρετε, μπορούσαμε να πάρουμε οτιδήποτε. 857 00:28:46,734 --> 00:28:48,304 - Εδώ είμαστε λοιπόν. 858 00:28:48,333 --> 00:28:50,433 Για την πρώτη μας ναύλωση, τα κάνατε πολύ καλά, 859 00:28:50,467 --> 00:28:54,467 λαμβάνοντας υπόψη τις προκλήσεις που είχαμε. 860 00:28:54,467 --> 00:28:58,167 Όσον αφορά το συνολικό φιλοδώρημα, 861 00:28:58,200 --> 00:29:01,000 που βγαίνει στα 15.000 ευρώ. 862 00:29:01,033 --> 00:29:02,203 - Ουάου. 863 00:29:02,200 --> 00:29:03,730 - Για τρεις μέρες, αυτό δεν είναι πολύ κακό. 864 00:29:03,734 --> 00:29:05,204 - Αυτό είναι υπέροχο. - Καθόλου, ναι. 865 00:29:05,233 --> 00:29:08,333 - Ωχ. - Κυκλοφορεί στα $1.388. 866 00:29:08,367 --> 00:29:10,097 - Είμαι τόσο ανακουφισμένος. [γέλια] 867 00:29:10,133 --> 00:29:13,103 Κάνω ό,τι χρειάζεται για να πάρει αυτή την άκρη. 868 00:29:13,100 --> 00:29:14,300 - Ναι. Έτσι μου αρέσει. 869 00:29:14,333 --> 00:29:16,373 - Πέτα και δώσε μου 20. [γέλιο] 870 00:29:16,400 --> 00:29:17,630 - Εκτός από 20 pushups. 871 00:29:17,667 --> 00:29:20,197 Δεν παθαίνω κάνοντας 20 pushups. 872 00:29:20,233 --> 00:29:22,203 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 873 00:29:22,233 --> 00:29:24,303 - Ορίστε. - Ναι μωρό μου. 874 00:29:24,333 --> 00:29:26,503 - Δεν το κάνω στα δύο εβδομάδες στην πυροσβεστική, 875 00:29:26,533 --> 00:29:29,103 οπότε δοκιμάζω τα νερά του κλάδου του yachting, 876 00:29:29,133 --> 00:29:30,773 και αυτή τη στιγμή, τα νερά είναι ωραία. 877 00:29:33,100 --> 00:29:34,630 - Ωχ. - Το έκανες. 878 00:29:34,633 --> 00:29:36,373 [χειροκροτήματα] 879 00:29:36,367 --> 00:29:38,227 - Ξέρεις, είναι τρίτη ή τέταρτη φορά. 880 00:29:38,233 --> 00:29:40,073 [γέλιο] 881 00:29:40,100 --> 00:29:41,330 - Μαθαίνει γρήγορα. 882 00:29:41,367 --> 00:29:42,767 - Θα δουλεύουμε την υπόλοιπη μέρα. 883 00:29:42,767 --> 00:29:44,327 Πρέπει να πάρουμε αυτή η βάρκα γύρισε, 884 00:29:44,367 --> 00:29:46,467 αλλά εσείς έχετε πραγματικά κέρδισε μια βραδιά άδεια 885 00:29:46,500 --> 00:29:48,600 και διασκεδάστε λίγο. 886 00:29:48,633 --> 00:29:50,403 Αλλά το αλκοόλ. 887 00:29:50,400 --> 00:29:52,370 Πολιτική για το αλκοόλ στο σκάφος. 888 00:29:52,400 --> 00:29:54,530 Το σκάφος είναι σίγουρα δεν είναι μέρος για να μεθύσεις. 889 00:29:54,533 --> 00:29:57,003 Δεν καθόμαστε εδώ γύρω και πάρτι στο καράβι 890 00:29:57,033 --> 00:29:59,133 και κάνει μεγάλη βουτιά έξω από αυτό. 891 00:29:59,133 --> 00:30:01,333 Ας το διατηρήσουμε λοιπόν δροσερό. 892 00:30:01,367 --> 00:30:02,597 Ξέρεις, προσπαθούμε για να συντηρηθεί το σκάφος 893 00:30:02,633 --> 00:30:04,373 για τους καλεσμένους και χρήση του ιδιοκτήτη. 894 00:30:04,400 --> 00:30:06,000 Καλά; - Εντάξει. 895 00:30:06,033 --> 00:30:07,203 - Τέλεια. 896 00:30:07,233 --> 00:30:10,203 [αισιόδοξη μουσική] 897 00:30:10,233 --> 00:30:12,133 ♪ ♪ 898 00:30:12,166 --> 00:30:13,726 - Είμαι ενθουσιασμένος για τη βραδινή έξοδο. 899 00:30:13,767 --> 00:30:15,497 - Ναι. 900 00:30:15,533 --> 00:30:17,373 - Δηλαδή έχεις αγόρι; - Ναι. 901 00:30:17,400 --> 00:30:18,670 Έχω πάει μαζί του για δύο χρόνια. 902 00:30:18,667 --> 00:30:20,267 - Εντάξει. Είναι στο yachting; 903 00:30:20,266 --> 00:30:23,266 - Είναι στον τραπεζικό τομέα, οπότε ναι. 904 00:30:23,266 --> 00:30:24,996 Ο φίλος μου λέγεται Μάθιου. 905 00:30:25,000 --> 00:30:27,530 Είμαστε μαζί για δύο χρόνια και είναι υπέροχος. 906 00:30:27,533 --> 00:30:29,133 Έχει μεγάλη γενειάδα. 907 00:30:29,133 --> 00:30:31,433 Έχει μύες σαν ματωμένος Ποπάι. 908 00:30:31,433 --> 00:30:32,703 Είναι ένας πολύ γλυκός τύπος. 909 00:30:32,734 --> 00:30:35,404 Είχα αγόρια και αυτός είναι φύλακας. 910 00:30:35,433 --> 00:30:36,433 - Ναι; - Ναι. 911 00:30:36,433 --> 00:30:38,433 Πήγαινα παλιά για μερικούς φίλους 912 00:30:38,433 --> 00:30:40,173 στο παρελθόν λίγο τρελό στο κεφάλι, 913 00:30:40,166 --> 00:30:43,026 και κατάλαβα ότι είναι πάρα πολύ ένα τρενάκι του λούνα παρκ. 914 00:30:43,033 --> 00:30:44,573 Έχω λοιπόν το Stable Mabel μου. 915 00:30:44,600 --> 00:30:46,230 Εσείς; 916 00:30:46,266 --> 00:30:47,626 - Όχι. Είμαι περισσότερο για να βγω έξω, γνώρισε έναν άντρα, φάαα έναν άντρα, 917 00:30:47,667 --> 00:30:49,427 και να μην τον ξαναδώ είδος κοριτσιού. 918 00:30:49,433 --> 00:30:50,673 - Δεν μπορώ να περιμένω για να χρησιμοποιήσετε αυτό το υδρομασάζ. 919 00:30:50,700 --> 00:30:52,030 - Δεν νομίζω μας επιτρέπεται όμως. 920 00:30:52,033 --> 00:30:53,673 - Ω, όχι. Θα το απολαύσω. 921 00:30:53,700 --> 00:30:56,400 Θα απολαύσω αυτό το γιοτ όπως και οι καλεσμένοι του τσάρτερ. 922 00:30:56,433 --> 00:30:59,503 Όποτε κατεβαίνουμε και έχουμε μια ευκαιρία, 923 00:30:59,533 --> 00:31:01,173 πρέπει να διασκεδάσεις. 924 00:31:01,200 --> 00:31:05,030 - Τζεν, μπορείς να πάρεις λίγο αναψυκτικά για τα μαγειρευτά; 925 00:31:05,033 --> 00:31:06,273 - "Δανιήλ, και εσύ και ο Μπόμπι 926 00:31:06,300 --> 00:31:08,130 «έλα να μου μιλήσεις για σημαντικά πράγματα 927 00:31:08,166 --> 00:31:09,996 «Ενώ, Τζεν, εσύ απλά μείνε και σάλιε 928 00:31:10,033 --> 00:31:12,003 και να σχεδιάσω το αλφάβητο;» 929 00:31:12,033 --> 00:31:13,033 - Τι; 930 00:31:13,066 --> 00:31:14,426 Γιατί το κάνει αυτό σε ενοχλεί τόσο πολύ; 931 00:31:14,467 --> 00:31:16,467 - Γιατί μου αρέσει να είμαι σημαντικός. - Είμαστε όλοι σημαντικοί. 932 00:31:16,500 --> 00:31:18,030 Είμαστε όλοι μέρος της ομάδας. 933 00:31:18,066 --> 00:31:20,196 - Έχω δουλέψει και σβήνω για επτά χρόνια στα καράβια, 934 00:31:20,233 --> 00:31:21,733 και δεν μου αρεσει να με κουραζουν 935 00:31:21,734 --> 00:31:23,534 στην ίδια κατηγορία με τον Ντάνιελ. 936 00:31:23,567 --> 00:31:25,327 Δεν θέλω να είμαι ο μικρός αδύναμος 937 00:31:25,333 --> 00:31:26,603 αυτό είναι νέο στον κλάδο. 938 00:31:26,600 --> 00:31:28,430 Τα πράγματα αλλάζουν καλύτερα γρήγορα. 939 00:31:28,467 --> 00:31:30,567 Θα είμαι ευγενικός σε αυτό το ταξίδι. 940 00:31:30,600 --> 00:31:32,600 - Αυτό το ταξίδι; 941 00:31:32,600 --> 00:31:33,700 [το τηλέφωνο χτυπάει] 942 00:31:33,734 --> 00:31:35,474 - Γεια, καπετάνιε. Πώς τα πάτε; 943 00:31:35,467 --> 00:31:37,467 - Ω, γεια. Δεν είμαι καπετάνιος εδώ. 944 00:31:37,467 --> 00:31:39,427 -Τι συμβαίνει; Δώστε μας τα κυριότερα σημεία. 945 00:31:39,467 --> 00:31:41,697 - Ναι, έτσι είχαμε μία ναύλωση μέχρι στιγμής. 946 00:31:41,734 --> 00:31:43,204 Ήταν πραγματικά δροσερό. 947 00:31:43,200 --> 00:31:45,070 Ο πατέρας μου και εγώ έχουμε μια μεγάλη σχέση. 948 00:31:45,066 --> 00:31:46,326 Ήταν αυτός που με δίδαξε 949 00:31:46,333 --> 00:31:48,003 πώς να παίξεις ποδόσφαιρο και οδήγησε ένα ποδήλατο. 950 00:31:48,033 --> 00:31:49,273 Είναι μέντορας για μένα, 951 00:31:49,300 --> 00:31:51,200 και είναι κάποιος που προσέχω πολύ. 952 00:31:51,233 --> 00:31:53,603 Ακούστε αυτό: Μόλις έφτασα εδώ, 953 00:31:53,600 --> 00:31:56,300 με προώθησαν στον επικεφαλής αξιωματικό. 954 00:31:56,333 --> 00:31:57,473 - Ουάου. 955 00:31:57,500 --> 00:31:59,570 - Πήρα το τρίλωρο επωμίδες, και, ε-- 956 00:31:59,600 --> 00:32:00,730 - Ω, κοίτα. 957 00:32:00,767 --> 00:32:03,097 - Νομίζω ότι καταλαβαίνω πολλή κίνηση 958 00:32:03,100 --> 00:32:04,370 από την παρακολούθηση του πατέρα μου με τα χρόνια. 959 00:32:04,400 --> 00:32:06,200 Ξέρεις, έχει τη δική του εταιρεία. 960 00:32:06,233 --> 00:32:09,233 Είναι αρχιτέκτονας, και δεν παίρνει κανένα sááá. 961 00:32:09,233 --> 00:32:12,233 Αν κάτι δεν πάει καλά, θα ενημερώσει το άτομο. 962 00:32:12,233 --> 00:32:13,503 Όλα πάνε καλά. - Απολαύστε τον εαυτό σας. 963 00:32:13,500 --> 00:32:15,500 - Εντάξει. Θα γίνει, μπαμπά. 964 00:32:15,533 --> 00:32:17,503 - Καλά. - Σε αγαπώ. 965 00:32:17,500 --> 00:32:19,630 - Αντίο. Καλά. - Εντάξει. 966 00:32:19,633 --> 00:32:21,733 - Αντίο. - Αντίο. 967 00:32:21,767 --> 00:32:24,727 [αισιόδοξη μουσική] 968 00:32:24,767 --> 00:32:29,067 ♪ ♪ 969 00:32:29,100 --> 00:32:31,500 - Ας ξεκινήσουμε ένα μπουκάλι. - Υγεία. Τσινγκ, Τσινγκ, παιδιά. 970 00:32:31,500 --> 00:32:33,230 - Υγεία. - Είναι σχετικά. 971 00:32:33,233 --> 00:32:35,503 Είναι σαν να έχουν περάσει δύο μέρες, μια βδομάδα, σωστά; 972 00:32:35,533 --> 00:32:38,373 - Ή ένα μήνα. - Δεν έχω ιδέα. 973 00:32:38,400 --> 00:32:40,130 - Είσαι αλήθεια πίνεις από ένα μπουκάλι; 974 00:32:40,133 --> 00:32:42,633 - Δεν έχουμε ποτήρια κρασιού; - Αυτό είναι το ποτήρι μου. 975 00:32:42,667 --> 00:32:44,767 Είναι σε ένα ποτήρι, επομένως είναι ένα ποτήρι κρασί. 976 00:32:45,000 --> 00:32:47,670 - Είσαι απλώς ένα χαρτί τσάντα μακριά από το να είναι αλήτης. 977 00:32:47,667 --> 00:32:50,527 - Οι καιροί είναι δύσκολοι στην «Πριγκίπισσα του Ιονίου». 978 00:32:50,533 --> 00:32:56,133 ♪ ♪ 979 00:32:56,133 --> 00:32:58,003 - Πώς είναι το πουκάμισό σου δεν ζαρώνεις όλος; 980 00:32:58,033 --> 00:33:00,103 - Η υπηρέτρια μου το διπλώνει σωστά. 981 00:33:00,133 --> 00:33:01,273 - Α, έχεις καμαριέρα; 982 00:33:01,266 --> 00:33:03,526 - Χρειάζομαι έναν ενήλικα. 983 00:33:03,533 --> 00:33:05,503 - Εντάξει, πάμε, πάμε. 984 00:33:05,533 --> 00:33:07,133 Ας το κάνουμε. 985 00:33:07,133 --> 00:33:09,133 [αδιάκριτη φλυαρία] 986 00:33:09,133 --> 00:33:10,233 - Είναι καλό να είσαι από το σκάφος. 987 00:33:10,266 --> 00:33:11,726 - Το ξέρω. - Θα παντρευτώ τον Μπεν. 988 00:33:11,767 --> 00:33:13,497 Το επίθετό του είναι Ρόμπινσον. 989 00:33:13,533 --> 00:33:16,573 Μπορώ λοιπόν να είμαι η κυρία Ρόμπινσον και ραντεβού με νεότερους άνδρες. 990 00:33:18,333 --> 00:33:19,673 - Σε κατάλαβα. 991 00:33:19,700 --> 00:33:21,570 Επειδή η Χάνα ήταν μέσα η βιομηχανία για μερικά χρόνια, 992 00:33:21,567 --> 00:33:23,127 ξέρει τι φαίνεται αρέσει να κερδίζει. 993 00:33:23,166 --> 00:33:25,126 Το βλέπω σήμερα, ξέρεις; 994 00:33:25,166 --> 00:33:27,026 Και νομίζω ότι έχει έναν αμοιβαίο σεβασμό για μένα 995 00:33:27,066 --> 00:33:29,266 καθώς διαχειριζόμουν τη δική μου ομάδα στο δικό μου στυλ 996 00:33:29,300 --> 00:33:32,530 και διαχειριζόταν τη δική της ομάδα στο δικό της στυλ. 997 00:33:32,567 --> 00:33:33,997 Ας διασκεδάσουμε απόψε, εντάξει; 998 00:33:34,033 --> 00:33:35,273 -Είσαι ο καλύτερος. 999 00:33:43,300 --> 00:33:45,500 Παρακολουθώντας μια 31χρονη γυναίκα 1000 00:33:45,533 --> 00:33:48,303 βγάζοντας κρανίο κρασί από ένα μπουκάλι, 1001 00:33:48,300 --> 00:33:50,400 ντρέπομαι να φανεί μαζί της, 1002 00:33:50,433 --> 00:33:51,703 για να είμαι ειλικρινής. 1003 00:33:51,700 --> 00:33:53,430 - Θα κάνω εμετό. - Θα κάνω εμετό. 1004 00:33:53,433 --> 00:33:54,633 Ω, όχι. 1005 00:33:54,667 --> 00:33:57,567 -Μόλις μου έσκισες το πουκάμισο. 1006 00:33:57,567 --> 00:33:59,027 - Έρχεται... 1007 00:33:59,066 --> 00:34:00,466 - Όχι ο χρόνος και ο τόπος. 1008 00:34:00,467 --> 00:34:02,597 - Κάνεις τις διοικητικές σου ικανότητες όπως θέλεις... 1009 00:34:02,633 --> 00:34:04,433 - Και θα κάνω το δικό μου. 1010 00:34:09,600 --> 00:34:10,370 - Έχεις έναν πισινό στο κάθισμα τώρα; 1011 00:34:11,200 --> 00:34:12,430 - Δυο πισινό. 1012 00:34:12,467 --> 00:34:14,027 - Να πάω δίπλα σου γιατί είμαι μικρός; 1013 00:34:14,066 --> 00:34:15,296 - Αυτό λειτουργεί. 1014 00:34:15,333 --> 00:34:17,533 Ναι Τζούλια. Θα πρέπει να καθίσεις δίπλα μου. 1015 00:34:17,567 --> 00:34:19,567 - Και είναι όλοι εντάξει με το κρασί; 1016 00:34:19,600 --> 00:34:21,330 όλα: Ναι. - Λατρεύω το κρασί. 1017 00:34:21,333 --> 00:34:22,433 - Εντάξει. 1018 00:34:22,467 --> 00:34:25,567 - Κόκκινο στην άκρη μου. 1019 00:34:25,600 --> 00:34:28,600 Μου αρέσει να πίνω. 1020 00:34:28,600 --> 00:34:32,730 - Εντάξει, λοιπόν, η είσοδος για εμάς είναι, σαν, μίζα για αυτούς. 1021 00:34:32,767 --> 00:34:37,427 - Η είσοδος και η μίζα είναι το ίδιο πράγμα στην Ευρώπη. 1022 00:34:37,467 --> 00:34:39,067 - Αυτό λέει. - Εντάξει, ναι. 1023 00:34:39,100 --> 00:34:40,300 - Ναι, ακριβώς. 1024 00:34:40,333 --> 00:34:42,173 - Περίμενε, είναι η είσοδος το κύριο στην Αμερική; 1025 00:34:42,200 --> 00:34:45,070 - Το Entrée είναι το κύριο. - Ναι. 1026 00:34:45,100 --> 00:34:47,170 - Ναι. 1027 00:34:47,200 --> 00:34:49,200 - Με ενδιαφέρει πολύ στην προσπάθειά του, στην πραγματικότητα. 1028 00:34:49,233 --> 00:34:51,703 - Και γαρίδες. - Η Τζεν και εγώ δεν τρώμε θαλασσινά. 1029 00:34:51,734 --> 00:34:55,504 - Λοιπόν, μην το φας. - Μπουμ! Θραύση! Το λατρεύω! 1030 00:34:55,500 --> 00:34:57,200 - Γιατί το πτυχίο μου στη θαλάσσια βιολογία, 1031 00:34:57,233 --> 00:35:00,373 Ξέρω ότι οι μπλε φάλαινες εκσπερμάτισε 20 λίτρα ανά φορτίο. 1032 00:35:00,367 --> 00:35:02,727 Ίσως γι' αυτό είναι τόσο αλμυρός ο ωκεανός; 1033 00:35:02,767 --> 00:35:04,467 - Γαρίδες με κολοκυθάκια στη σχάρα. 1034 00:35:04,500 --> 00:35:05,470 - Ευχαριστώ. 1035 00:35:08,400 --> 00:35:09,700 - Αυτό είναι σαγανάκι με τυρί. 1036 00:35:09,734 --> 00:35:12,704 - Αυτό είναι τρελό. - Ωραίες ψητές πατάτες. 1037 00:35:12,734 --> 00:35:14,634 - Δεν νομίζω ότι θα χρειαστούμε για να παραγγείλετε το δίκτυο μετά από αυτό. 1038 00:35:14,633 --> 00:35:16,203 - Α, αυτό είναι νόστιμο. 1039 00:35:16,233 --> 00:35:18,333 - Λοιπόν, Τζούλια, τι κάνεις σε περιμένει πίσω στο σπίτι; 1040 00:35:18,367 --> 00:35:20,297 - Από την άποψη τι; - Όπως, έχεις, 1041 00:35:20,333 --> 00:35:23,533 σαν φίλος ή κάποιο σημαντικό άλλο; 1042 00:35:23,533 --> 00:35:25,233 - Ναι. Έχω ένα αγόρι. 1043 00:35:25,266 --> 00:35:26,496 Ήταν μαζί του για, για δύο χρόνια. 1044 00:35:26,533 --> 00:35:28,333 - Α, αλήθεια; Έχετε πάει μαζί του για δύο χρόνια; 1045 00:35:28,367 --> 00:35:31,327 - Φυσικά και έχει αγόρι. Πάντα τα καλά παίρνονται. 1046 00:35:34,300 --> 00:35:35,670 - Όχι, δεν το κάνω. 1047 00:35:35,667 --> 00:35:37,727 Ήμουν αρκετά τυχερός όπως αυτό. 1048 00:35:37,767 --> 00:35:39,997 Νομίζω ότι θέλω να παντρευτώ στα επόμενα έξι χρόνια. 1049 00:35:40,033 --> 00:35:41,773 - Έχεις κοπέλα; - Όχι. 1050 00:35:42,000 --> 00:35:44,130 - Κάνε πρόταση γάμου, φτύσε τα παιδιά. 1051 00:35:44,133 --> 00:35:45,533 - Λοιπόν, είμαι όμορφη αυθόρμητη. 1052 00:35:45,533 --> 00:35:48,003 Απλώς δεν έχω γνωρίσει πραγματικά το σωστό, ξέρεις; 1053 00:35:48,033 --> 00:35:49,203 - Ο Μπεν είναι ωραίος τύπος. 1054 00:35:49,233 --> 00:35:51,133 Δεν είναι ο τυπικός μου τύπος, 1055 00:35:51,133 --> 00:35:54,303 αλλά νομίζω ότι είναι πολλά να λέμε για καλή χημεία. 1056 00:35:56,667 --> 00:35:57,727 - Θα ήθελα πολύ. 1057 00:35:57,767 --> 00:36:00,767 - [μιλά ισπανικά] 1058 00:36:05,000 --> 00:36:07,100 Αχ. 1059 00:36:09,066 --> 00:36:11,026 - Υπάρχει κάτι για τον Τιφ είναι πολύ εύκολο για αυτήν. 1060 00:36:11,033 --> 00:36:12,033 Δεν υπάρχουν διακοσμητικά στοιχεία. 1061 00:36:12,066 --> 00:36:13,696 Όχι. 1062 00:36:13,734 --> 00:36:15,574 Την αγαπώ «Δεν την αγαπώ δίνω μια στάση φαάα». 1063 00:36:15,567 --> 00:36:16,627 - Υγεία. 1064 00:36:16,667 --> 00:36:18,627 - Έχουν περάσει τρεις μέρες. - Υγεία. 1065 00:36:18,667 --> 00:36:21,297 - Μπράβο παιδιά. - Υγεία. 1066 00:36:21,333 --> 00:36:23,373 - Μαμά. 1067 00:36:23,400 --> 00:36:24,630 - Σακούλα σκουπιδιών κόρη. 1068 00:36:24,667 --> 00:36:27,427 όλα: Ωχ! 1069 00:36:27,433 --> 00:36:29,373 - Μου αρέσει το ποτό μου. Κάνω το πάρτι μου. 1070 00:36:29,400 --> 00:36:31,270 Δεν είμαι «μαμά». 1071 00:36:31,300 --> 00:36:32,570 Παιδιά, πάμε. Ερχομαι. 1072 00:36:32,600 --> 00:36:34,300 - Ναι, μαμά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1073 00:36:34,300 --> 00:36:36,570 - Άγιε shaá, κοίτα πώς φωτεινό το φεγγάρι είναι. 1074 00:36:36,600 --> 00:36:39,770 [χορευτική μουσική] 1075 00:36:40,000 --> 00:36:41,430 - Είμαστε στην Ελλάδα και βολίδα 1076 00:36:41,433 --> 00:36:42,633 και είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 1077 00:36:42,667 --> 00:36:44,667 - Ναι. - Λατρεύω τις βολίδες. 1078 00:36:44,700 --> 00:36:46,100 Ουου! 1079 00:36:46,133 --> 00:36:48,533 ♪ ♪ 1080 00:36:59,467 --> 00:37:01,167 - Εντάξει, τον διαλέγω. 1081 00:37:01,200 --> 00:37:03,170 [γέλιο] 1082 00:37:05,633 --> 00:37:07,173 - Ουάου. - Ναι. 1083 00:37:11,066 --> 00:37:12,566 - Εντάξει. 1084 00:37:12,600 --> 00:37:13,700 - Μπορούμε να συμμετάσχουμε; - Ναι. 1085 00:37:13,734 --> 00:37:15,674 - Φυσικά και μπορείς. - Σε παρακαλώ. 1086 00:37:18,100 --> 00:37:19,670 - Γεια, άκου, σταμάτα. Αυτό είναι πολύ σκληρό. 1087 00:37:19,700 --> 00:37:21,200 - Είναι ένα αστείο, εντάξει; 1088 00:37:21,233 --> 00:37:23,303 Με αποκάλεσε μαμά και την έλεγα σακούλα σκουπιδιών. 1089 00:37:23,333 --> 00:37:25,073 - Το κατάλαβα, το κατάλαβα, Το πήρα, το πήρα, το πήρα. 1090 00:37:25,100 --> 00:37:26,330 Απλώς δεν μου αρέσει αυτός ο όρος, αυτό είναι όλο. 1091 00:37:26,333 --> 00:37:29,033 - Εντάξει, πώς είναι η μικρή μου υπέροχη τρίτη αεροσυνοδός; 1092 00:37:29,066 --> 00:37:31,466 - Ευχαριστώ. Ορίστε. Αυτό είναι καλύτερο. 1093 00:37:31,500 --> 00:37:33,700 - Είναι καλή. Είναι στο μπαρ και πίνει. 1094 00:37:33,734 --> 00:37:37,034 - Πάω να πιω ένα ποτό. 1095 00:37:37,066 --> 00:37:38,326 - Εντάξει, μεγάλε. - Υγεία. 1096 00:37:38,367 --> 00:37:39,597 - Γεια σου. 1097 00:37:50,367 --> 00:37:53,297 - Νιώθω ότι δεν έχεις οποιαδήποτε επίγνωση, αγάπη μου. 1098 00:37:55,367 --> 00:37:57,097 Και σηκώθηκα στις 8:00, 1099 00:37:57,133 --> 00:38:00,303 και δεν είχα διαλείμματα ολόκληρο το καταστατικό. 1100 00:38:00,333 --> 00:38:02,103 Υπήρξα κύριος στιφάδος σε πέντε γιοτ, 1101 00:38:02,100 --> 00:38:03,770 και με τι δεν θα δουλέψω είναι στάση. 1102 00:38:04,000 --> 00:38:06,100 Το γεγονός λοιπόν ότι η Τίφανι παραπονιέται 1103 00:38:06,100 --> 00:38:09,230 το να είσαι κουρασμένος είναι πραγματικά με σπρώχνει τα νεύρα. 1104 00:38:17,233 --> 00:38:19,073 - Η Χάνα είναι η επιτομή του λόγου 1105 00:38:19,100 --> 00:38:20,670 που κάνω παρέα με αγόρια. 1106 00:38:20,667 --> 00:38:23,397 Θέλω απλώς να μεθύσω και να μην μιλάμε για συναισθήματα. 1107 00:38:23,400 --> 00:38:26,670 - Καταλαβαίνω ότι μπορεί να θέλετε να δουλεύεις στο κατάστρωμα, 1108 00:38:26,667 --> 00:38:29,327 και αυτό μπορεί να είναι το πάθος σου, 1109 00:38:29,367 --> 00:38:32,127 αλλά ταυτόχρονα, είσαι μεγάλος, 1110 00:38:32,166 --> 00:38:34,496 και πρέπει να πάρετε ευθύνη 1111 00:38:34,533 --> 00:38:36,733 για τι έχετε εγγραφεί για. 1112 00:38:43,533 --> 00:38:45,003 - Ναι, ναι. 1113 00:38:45,033 --> 00:38:46,533 - Δεν ξέρω γιατί της Χάνα σπαταλώντας τον χρόνο της. 1114 00:38:46,567 --> 00:38:47,767 Είναι προφανώς δεν θα θυμάμαι 1115 00:38:48,000 --> 00:38:49,330 οποιαδήποτε καθοδήγηση ή συμβουλή, 1116 00:38:49,367 --> 00:38:51,197 και ειλικρινά, φέρνει κατέβασε τη διάθεση όλων. 1117 00:39:15,200 --> 00:39:17,500 - Ο Μπράιαν δεν ξέρει τι συμβαίνει. 1118 00:39:17,533 --> 00:39:19,073 Μείνετε στο δικό σας τμήμα. 1119 00:39:47,066 --> 00:39:49,996 [χορευτική μουσική] 1120 00:39:55,567 --> 00:39:57,567 - Είμαι στην Ελλάδα. Μόλις πληρώθηκα. 1121 00:39:57,600 --> 00:39:59,470 Υπάρχουν δύο όμορφα κορίτσια στο μπαρ, 1122 00:39:59,467 --> 00:40:01,567 και αν συμβεί, συμβαίνει. Αν δεν το κάνει, δεν το κάνει. 1123 00:40:01,600 --> 00:40:03,170 απλά θέλω να περάσετε καλά. 1124 00:40:03,200 --> 00:40:04,200 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 1125 00:40:07,567 --> 00:40:10,327 - Λυπάμαι για αυτό το βράδυ σου για να διασκεδάσεις 1126 00:40:10,333 --> 00:40:12,733 που έπρεπε να είσαι αντιμέτωπος με αυτό. 1127 00:40:12,734 --> 00:40:15,174 - Φαάα, τη μισώ. 1128 00:40:15,200 --> 00:40:16,770 - Κλαίς; Λίγο. 1129 00:40:16,767 --> 00:40:18,297 - Όχι. 1130 00:40:18,333 --> 00:40:20,033 - Ω, Θεέ μου. Λυπάμαι λοιπόν. 1131 00:40:20,066 --> 00:40:22,196 Όταν βγαίνουμε για ποτό, θα πρέπει να χωρίζει τη δουλειά, 1132 00:40:22,233 --> 00:40:23,303 ξέρεις; 1133 00:40:23,333 --> 00:40:25,103 Οι άνθρωποι χρειάζονται κίνητρο για εργασία, 1134 00:40:25,100 --> 00:40:29,030 και η Χάνα όχι το κατάλαβα αρκετά. 1135 00:40:29,066 --> 00:40:30,366 Αν δεν το κάνετε δώστε τους μια ευκαιρία 1136 00:40:30,367 --> 00:40:34,027 και εσύ αρχικά χαρακτηρίστε τους ως τεμπέληδες ή κακούς 1137 00:40:34,066 --> 00:40:35,626 ή οτιδήποτε μπορεί να είναι, 1138 00:40:35,633 --> 00:40:38,233 τότε είναι θα ταιριάζει σε αυτό το καλούπι. 1139 00:40:38,233 --> 00:40:39,603 Έχετε ένα πολύ καλή διάθεση, 1140 00:40:39,633 --> 00:40:41,333 και θα σε ήθελα να το κολλήσω, ξέρεις; 1141 00:40:41,367 --> 00:40:42,427 θα σε ήθελα να κολλήσει με αυτό. 1142 00:40:42,467 --> 00:40:44,027 - Δεν τα παρατάω οποτεδήποτε σύντομα. 1143 00:40:44,066 --> 00:40:45,226 Οχι ακόμη. 1144 00:40:45,233 --> 00:40:46,473 - Όχι, απλά σκέψου ότι μπορείς να το κάνεις. 1145 00:40:46,500 --> 00:40:48,100 - Ευχαριστώ, κύριε Ρόμπινσον. 1146 00:40:48,100 --> 00:40:49,630 - Νομίζω της Τίφανι πραγματικά χαριτωμένο. 1147 00:40:49,633 --> 00:40:50,773 Είναι κουλ. 1148 00:40:50,767 --> 00:40:52,767 Όπως, ναι, είναι περίεργη αλλά είναι έξυπνη, 1149 00:40:53,000 --> 00:40:54,100 και μου αρέσει αυτό. 1150 00:40:54,133 --> 00:40:56,373 Είμαι περίεργος. Μερικές φορές έξυπνος. 1151 00:40:56,367 --> 00:40:57,667 Φάαα, ας κάνουμε μερικές λήψεις. 1152 00:40:57,667 --> 00:40:59,397 [γέλια] 1153 00:40:59,433 --> 00:41:01,403 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Θα με μεταφέρεις στο σπίτι. 1154 00:41:01,400 --> 00:41:03,130 - Ωραία. Είσαι περίπου 90 κιλά. 1155 00:41:03,166 --> 00:41:04,626 Θα μπορούσα να σε σφεντάρω πάνω από τον ώμο μου, 1156 00:41:04,667 --> 00:41:06,497 και δεν θα το πρόσεξα καν. 1157 00:41:06,533 --> 00:41:08,333 - Γεια σου. - Είσαι στενοχωρημένος μαζί μου; 1158 00:41:08,367 --> 00:41:09,667 - Ναι. - Γιατί; 1159 00:41:09,667 --> 00:41:13,467 -Εγώ και η Τίφανι είχαμε προβλήματα τις προηγούμενες μέρες. 1160 00:41:13,500 --> 00:41:14,530 - Ναι. 1161 00:41:14,533 --> 00:41:16,403 - Και χρειαζόμασταν να κάνουμε αυτή τη συνομιλία. 1162 00:41:16,433 --> 00:41:17,773 - Χάνα. - Ναι; 1163 00:41:18,000 --> 00:41:21,130 - Αλλά δεν είναι η καλύτερη στιγμή να κάνει εποικοδομητική κριτική. 1164 00:41:21,133 --> 00:41:23,403 Αυτή είναι μια εποχή για να το αφήσουμε ελεύθερο. 1165 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 - Α, αλήθεια; 1166 00:41:24,433 --> 00:41:25,673 - Ναι. - Ναι; Ναι; 1167 00:41:25,667 --> 00:41:27,627 Έχεις ασχοληθεί μαζί της για τρεις συνεχόμενες μέρες; 1168 00:41:27,667 --> 00:41:29,397 - Όχι, δεν έχω. - Εντάξει, ακριβώς. 1169 00:41:29,400 --> 00:41:30,730 Το τμήμα σας είναι το κατάστρωμα. 1170 00:41:30,767 --> 00:41:31,997 - Ουάου. Ουά, ουά, ουά, ουάου. 1171 00:41:32,000 --> 00:41:33,200 Καλά. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 1172 00:41:33,233 --> 00:41:34,633 Νομίζω της Χάνα ξεχνώντας την ιεραρχία, 1173 00:41:34,667 --> 00:41:36,267 γιατί είμαι ο πρώτος αξιωματικός. 1174 00:41:36,266 --> 00:41:38,266 Ολόκληρο το σκάφος το τμήμα μου, 1175 00:41:38,266 --> 00:41:41,166 και στο σκάφος μου θέλω το λιγότερο όσο το δυνατόν περισσότερο δράμα. 1176 00:41:41,200 --> 00:41:42,570 - Α, μου αρέσει να κάνω εμετό. 1177 00:41:42,567 --> 00:41:43,697 - Εντάξει, πάμε παιδιά. 1178 00:41:43,734 --> 00:41:45,134 - Η αλήθεια βγαίνει προς τα έξω όταν όλοι είναι μεθυσμένοι. 1179 00:41:45,166 --> 00:41:46,696 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1180 00:41:46,700 --> 00:41:49,300 Μερικές φορές είναι πιο εύκολο να μιλήσω στους ανθρώπους 1181 00:41:49,300 --> 00:41:51,300 όταν είναι λίγο πιο χαλαρή. 1182 00:41:51,333 --> 00:41:52,573 - Είναι απολύτως shaá-πρόσωπο. 1183 00:41:52,600 --> 00:41:54,130 - Φυσικά, Το καταλαβαίνω αυτό. 1184 00:41:54,166 --> 00:41:55,296 -Πώς είσαι θα προσπαθήσω να... 1185 00:41:55,300 --> 00:41:56,770 - Αλλά τουλάχιστον σπάει τα εμπόδια. 1186 00:41:57,000 --> 00:41:58,230 - Δεν πειράζει αυτό που της λες, 1187 00:41:58,266 --> 00:41:59,626 νομίζεις θα το θυμάται; 1188 00:41:59,667 --> 00:42:01,527 - Η δουλειά μου ως επικεφαλής στιφάδο είναι να έχεις 1189 00:42:01,567 --> 00:42:04,567 μια ωραία κουβέντα, έτσι φεύγω. 1190 00:42:04,567 --> 00:42:06,227 - Εδώ και τώρα δεν είναι το μέρος. 1191 00:42:06,266 --> 00:42:07,566 - Παιδιά-- - Πλάκα μου κάνεις; 1192 00:42:07,567 --> 00:42:09,397 Δεν ξέρω ποιος ο fááá που νομίζει ότι είναι. 1193 00:42:09,433 --> 00:42:12,433 Δεν πρόκειται να ξεφύγει με το να μου μιλάς έτσι. 1194 00:42:12,467 --> 00:42:13,697 - Πάμε, παιδιά. - Έλα. 1195 00:42:13,734 --> 00:42:15,234 Πάμε. Απλά σταματήστε. - Γεια, γεια. 1196 00:42:15,266 --> 00:42:16,426 - Μπορούμε να επιστρέψουμε στο καράβι παρακαλώ; 1197 00:42:16,433 --> 00:42:18,233 - Προσπαθώ να σου δώσω την ειλικρινή μου γνώμη. 1198 00:42:18,266 --> 00:42:19,696 Μπορείς να το σεβαστείς; - Γίνε ο μεγαλύτερος άντρας. 1199 00:42:19,700 --> 00:42:22,130 - Κάνεις τις διοικητικές σου ικανότητες όπως σου αρέσει να το κάνεις... 1200 00:42:22,166 --> 00:42:24,666 - Και θα κάνω το δικό μου. - Και κάνει τα δικά της. 1201 00:42:24,700 --> 00:42:26,070 [έντονη μουσική] 1202 00:42:26,100 --> 00:42:27,730 - Την επόμενη φορά "Below Deck: Mediterranean"... 1203 00:42:27,767 --> 00:42:29,467 - Έχετε πάει ποτέ σε γιοτ; 1204 00:42:29,467 --> 00:42:31,467 - Δεν μπορείς να πάρεις κορίτσια στο σκάφος. 1205 00:42:31,467 --> 00:42:33,397 - Έχεις πέντε λεπτά! 1206 00:42:33,433 --> 00:42:35,073 - Πρέπει να πάνε σπίτι. 1207 00:42:35,066 --> 00:42:36,196 - Έχεις ακούσει ποτέ 1208 00:42:36,200 --> 00:42:38,130 ενός εστιατορίου ονομάζεται The Tilted Kilt; 1209 00:42:38,166 --> 00:42:39,326 - Ναι, κύριε. - Τι φαγητό είναι αυτό; 1210 00:42:39,333 --> 00:42:40,533 - Δεν το κάνουμε χαμηλώσουμε τα στάνταρ μας. 1211 00:42:40,567 --> 00:42:42,067 Απλοποιούμε απλώς. 1212 00:42:42,066 --> 00:42:44,066 - Ναύλωσαν αυτό το γιοτ να κάνω μια φωτογράφιση. 1213 00:42:44,066 --> 00:42:45,266 - Μπορούμε να τον βάλουμε να λαδώσει τους ώμους της; 1214 00:42:45,300 --> 00:42:46,470 - Ναι. - Θα πάρω το λάδι. 1215 00:42:46,467 --> 00:42:47,597 - Ορίστε. 1216 00:42:47,633 --> 00:42:49,033 - Όχι αδελφοποίηση με τα μοντέλα. 1217 00:42:49,066 --> 00:42:50,696 - Φυσικά. - Μου αρέσει η ατμόσφαιρα σας. 1218 00:42:50,734 --> 00:42:53,534 - Αυτό είναι πέρα ​​από ακατάλληλο. - Θα σε φιλήσω. 1219 00:42:53,567 --> 00:42:55,197 - Είναι εντελώς απαράδεκτο. 1220 00:42:55,200 --> 00:42:56,730 - Μόλις το έφτιαξα. 1221 00:42:56,767 --> 00:43:00,067 λυπάμαι. Συνήθως είμαι δυνατός. 1222 00:43:00,066 --> 00:43:03,166 - Για περισσότερες πληροφορίες στο "Below Deck: Mediterranean", 1223 00:43:03,200 --> 00:43:06,000 μεταβείτε στο bravotv.com.