1 00:00:02,600 --> 00:00:03,030 [αισιόδοξη μουσική] 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 - Είμαι στην κορυφή του κόσμου! 3 00:00:07,033 --> 00:00:10,033 - Το Med είναι σίγουρα ο κόμβος του yachting. 4 00:00:10,033 --> 00:00:12,233 - Είναι τόσο εξωτικό, και το νερό είναι όμορφο. 5 00:00:12,266 --> 00:00:14,426 - Το Med είναι η παιδική χαρά για τους πλούσιους 6 00:00:14,433 --> 00:00:17,033 και το μέρος που "αυτό" οι άνθρωποι θέλουν να φαίνονται. 7 00:00:17,033 --> 00:00:18,433 - Έχουμε τη Μύκονο στα βόρεια, 8 00:00:18,433 --> 00:00:19,573 Η Σαντορίνη στα νότια. 9 00:00:19,567 --> 00:00:21,497 Έτοιμοι να πάτε τώρα. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 10 00:00:21,533 --> 00:00:23,003 - Κάθε φορά που ρίχνουμε άγκυρα, κάπου θα είναι 11 00:00:23,033 --> 00:00:24,233 διαφορετικά για αυτούς. 12 00:00:24,266 --> 00:00:25,426 - Α, κλείδωσέ το, κλειδώστε το. 13 00:00:25,433 --> 00:00:27,303 Το ιδανικό μου καταστρώματος είναι το yes-man. 14 00:00:27,300 --> 00:00:29,270 - Πρέπει να κερδίσουμε μαζί, πρέπει να χάσουμε μαζί. 15 00:00:29,300 --> 00:00:30,530 Δούλεψε σκληρά, παίξε πιο σκληρά. 16 00:00:30,567 --> 00:00:32,027 - Αυτό είναι το όνομα του παιχνιδιού, Μπόμπι. 17 00:00:32,033 --> 00:00:33,233 Και είμαι έτοιμος να κερδίσω. 18 00:00:33,266 --> 00:00:34,666 - Υγεία. [όλα ψήσιμο] 19 00:00:34,700 --> 00:00:36,300 - Σε βάρκες, ο καθένας σκέφτεται τον ρόλο του 20 00:00:36,300 --> 00:00:37,700 είναι το πιο σημαντικό. 21 00:00:37,700 --> 00:00:39,400 Αλλά προφανώς, είναι τα κύρια μαγειρευτά. 22 00:00:39,433 --> 00:00:41,333 Είναι πολύ χαριτωμένο, παιδιά. 23 00:00:41,333 --> 00:00:44,073 Όταν είμαστε σε τσάρτερ, είναι τέλειο ή δεν είναι τίποτα. 24 00:00:44,066 --> 00:00:48,296 Εκτός ναύλωσης, μπορώ να τα κουνήσω λεία με τα καλύτερα από αυτά. 25 00:00:48,333 --> 00:00:49,303 - Γεια, Τζεν. - Α! 26 00:00:49,333 --> 00:00:51,073 - Ένα μάνγκιν-- [γέλιο] 27 00:00:51,066 --> 00:00:53,026 Έχω φήμη ως playboy. 28 00:00:53,066 --> 00:00:54,696 Είμαι 6'5, έχω λίγο μυς, 29 00:00:54,734 --> 00:00:56,474 τόσο πολύς κόσμος δεν ξέρω ότι είμαι σπασίκλας. 30 00:00:56,467 --> 00:00:58,297 - [φωνάζει] - Τι... 31 00:00:58,333 --> 00:01:01,303 - Μου αρέσει το "Star Trek" και "Star Wars" και μουσική της δεκαετίας του '80. 32 00:01:01,333 --> 00:01:03,073 ♪ Ο Μπόμπι έχει το μπάσο στο μπάσο στο μπάσο ♪ 33 00:01:03,066 --> 00:01:04,596 ♪ Για να τα καταφέρω ♪ 34 00:01:04,600 --> 00:01:06,700 - Από πού είσαι, Τίφανι; - Α, Δίας, Φλόριντα. 35 00:01:06,734 --> 00:01:08,204 Ο κόσμος είναι σοκαρισμένος ότι είμαι επιστήμονας, 36 00:01:08,200 --> 00:01:09,430 ειδικά αφού Είμαι στο yachting 37 00:01:09,467 --> 00:01:11,267 και όχι πραγματικά χρησιμοποιώντας το πτυχίο μου. 38 00:01:11,300 --> 00:01:14,000 Αλλά τότε μπορώ να τους διδάξω πώς πολλές μπλε φάλαινες εκσπερματώνουν. 39 00:01:14,033 --> 00:01:15,433 [γέλια] - Ωχ! 40 00:01:15,467 --> 00:01:17,267 - Από τότε που το πήρα στη βιομηχανία, 41 00:01:17,300 --> 00:01:18,730 Έχω κλωτσήσει λίγο πισινό. 42 00:01:18,734 --> 00:01:20,304 Πραγματικά έχω δουλέψει Το σκάφος του Marc Anthony. 43 00:01:20,333 --> 00:01:21,633 - Ευχαριστώ. 44 00:01:21,633 --> 00:01:23,373 - Απλώς προσφέρω υπηρεσία πέντε αστέρων. 45 00:01:23,367 --> 00:01:25,067 Αυτό που θέλουν οι καλεσμένοι, λαμβάνουν. 46 00:01:25,100 --> 00:01:27,100 - Έχει πολύ περισσότερο παιχνίδι από ότι κάνεις εσύ! 47 00:01:27,100 --> 00:01:28,330 - Είμαι ο βασιλιάς των ναύλων, μωρό μου! 48 00:01:28,367 --> 00:01:30,067 Μπουμ shakalaka! 49 00:01:30,100 --> 00:01:34,170 - Θέλω να ακούσω τα καλύτερα σου Αμερικανική προφορά. 50 00:01:34,200 --> 00:01:36,770 Το επίθετό μου είναι Julia d'Albert Pusey, 51 00:01:36,767 --> 00:01:38,627 αλλά στους ανθρώπους αρέσει προφέρετέ το... 52 00:01:38,633 --> 00:01:40,703 [γάτα νιαουρίζει] 53 00:01:40,734 --> 00:01:43,334 Είμαι Άγγλος, αλλά δεν είμαι επιφυλακτικός. 54 00:01:43,367 --> 00:01:45,027 Δηλαδή, δεν είναι όπως είμαι 55 00:01:45,066 --> 00:01:46,496 ένας μικρός τοίχος με λουλούδια, ξέρεις; 56 00:01:46,500 --> 00:01:48,370 Μη χορεύων θεατής χορού; Ή είναι τοίχος λουλουδιών; 57 00:01:48,367 --> 00:01:49,727 Ένα λουλούδι τοίχου - δεν είμαι αυτό. 58 00:01:49,767 --> 00:01:51,497 -Τι κάνετε κορίτσια μιλάμε στο δωμάτιό σας; 59 00:01:51,500 --> 00:01:53,200 Τα παίρνεις κοριτσίστικες κουβέντες; 60 00:01:53,233 --> 00:01:55,233 - Απλώς κάνουμε σεξ. - Ω, διάολε. 61 00:01:55,233 --> 00:01:57,173 - Όντας θηλυκός στρατιώτης, 62 00:01:57,200 --> 00:01:59,230 τείνουν να μη σου δίνουν τις σκληρές ευθύνες. 63 00:01:59,233 --> 00:02:01,273 - Τζεν, το κατάλαβες; - Το κατάλαβα. 64 00:02:01,266 --> 00:02:03,996 Με απόλυτη σιγουριά, λέω ότι είμαι ο πιο έμπειρος. 65 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Δεν μπορείς να με συγκρίνεις στα άλλα παιδιά στο κατάστρωμα. 66 00:02:06,000 --> 00:02:07,630 - Αυτός είναι ο Μπεν. Είναι ο άνθρωπος. 67 00:02:07,667 --> 00:02:09,197 - Μπράβο σε όλους. 68 00:02:09,233 --> 00:02:11,373 Έχοντας εκπαιδευτεί στην Ευρώπη και ναύλωσης 69 00:02:11,400 --> 00:02:14,070 στη Μεσόγειο, οι καλεσμένοι είναι λίγο περισσότεροι 70 00:02:14,100 --> 00:02:15,670 απαιτητικό παρά στην Καραϊβική. 71 00:02:15,667 --> 00:02:19,197 Και είναι λιγότερο από παράσταση σκύλου και πόνυ. 72 00:02:19,233 --> 00:02:20,633 Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε η λέξη "εντερί"; 73 00:02:20,667 --> 00:02:22,127 - Λοιπόν, είμαστε μέσα Ευρώπη, εντάξει; 74 00:02:22,133 --> 00:02:23,673 - Μη χρησιμοποιείτε τη λέξη "Εισόδου" ξανά. 75 00:02:23,667 --> 00:02:27,067 Το να είσαι σε γιοτ είναι ασταθές κοινωνικό κλίμα. 76 00:02:27,100 --> 00:02:28,530 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] - [ουρλιάζοντας] 77 00:02:28,533 --> 00:02:31,003 -Καίει κάτι; - Άγιος Σάα. 78 00:02:31,000 --> 00:02:32,400 - Ο Ντάνι είναι αναίσθητος στο εξωτερικό κατάστρωμα. 79 00:02:32,400 --> 00:02:34,500 Το EMT έρχεται να τον εξετάσει. 80 00:02:34,533 --> 00:02:36,003 - Εντάξει, αντιγράψτε το. Μπόμπι, είσαι εδώ. 81 00:02:36,000 --> 00:02:37,730 - Είναι απλά τρελό. 82 00:02:37,767 --> 00:02:39,097 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 83 00:02:39,133 --> 00:02:40,773 [κόρνα] 84 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 [αισιόδοξη μουσική] 85 00:02:44,033 --> 00:02:52,003 ♪ ♪ 86 00:02:54,700 --> 00:02:57,700 [ζωντανή ποπ μουσική] 87 00:02:57,700 --> 00:03:04,300 ♪ ♪ 88 00:03:04,300 --> 00:03:06,170 - Πώς πάει; - Πολύ καλά, Μαρκ Χάουαρντ. 89 00:03:06,166 --> 00:03:08,426 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 90 00:03:08,467 --> 00:03:11,027 - Είμαι διεξοδικά ενθουσιασμένος που είμαι εδώ. 91 00:03:11,066 --> 00:03:12,396 Νιώθω πολύ περισσότερο σαν στο σπίτι μου εδώ. 92 00:03:12,433 --> 00:03:14,103 Εκπαιδεύτηκα στην Ιταλία, 93 00:03:14,133 --> 00:03:15,633 που μοιάζει πολύ σε αυτό που παίρνουμε 94 00:03:15,667 --> 00:03:16,627 εδώ στην Ελλάδα. 95 00:03:16,667 --> 00:03:18,627 Ω, όλα καλά. 96 00:03:18,667 --> 00:03:22,297 Από το Motor Yacht "EROS", Συνέχισα να μαγειρεύω, 97 00:03:22,333 --> 00:03:26,003 να κάνετε εκδηλώσεις με τροφοδοσία, και νομίζω όσο μεγαλώνεις, 98 00:03:26,033 --> 00:03:27,733 τόσο πιο γνώστες γίνεσαι. 99 00:03:27,734 --> 00:03:30,174 Οπότε, μόλις έχουμε τόσα πολλά να δώσεις. 100 00:03:30,200 --> 00:03:32,700 - Θα πάρουμε, αρχηγό στιφάδο εδώ κάτω για να πω ένα γεια. 101 00:03:32,734 --> 00:03:34,274 Και την περιμένω ανά πάσα στιγμή. 102 00:03:34,300 --> 00:03:39,670 ♪ ♪ 103 00:03:39,700 --> 00:03:41,170 - Γεια. - Γεια σου. 104 00:03:41,200 --> 00:03:43,000 -Πώς είσαι; - Πολύ καλά, πώς είσαι; 105 00:03:43,033 --> 00:03:44,603 - Ωραία, είμαι η Χάνα. - Είμαι ο Μπεν, χάρηκα που σε γνώρισα. 106 00:03:44,633 --> 00:03:46,133 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Πώς πάει; 107 00:03:46,166 --> 00:03:47,196 Είσαι το κύριο στιφάδο; 108 00:03:47,233 --> 00:03:48,703 - Είμαι. - Πολύ κουλ. 109 00:03:48,734 --> 00:03:50,034 Που έχεις μόλις προέρχονται από; 110 00:03:50,066 --> 00:03:51,596 - Έχω έρθει από νότια της Γαλλίας. 111 00:03:51,600 --> 00:03:53,730 Η Μεσόγειος είναι πραγματικά γνώριμο μέρος για μένα. 112 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 Έχω δουλέψει εδώ για πέντε χρόνια. 113 00:03:55,767 --> 00:04:00,027 Έχω πάει σε όλη την Κορσική, Σαρδηνία, Ακτή Αμάλφι. 114 00:04:00,066 --> 00:04:01,526 Είναι πραγματικά λυπηρό, πραγματικά, 115 00:04:01,567 --> 00:04:03,327 γιατί είμαι άγκυρα στην Κορσική ή κάτι τέτοιο, 116 00:04:03,367 --> 00:04:04,997 και κάθομαι εκεί και πηγαίνω σαν, 117 00:04:05,033 --> 00:04:06,603 «Ουφ, φαίνομαι πάλι στην Κορσική. Αλήθεια;» 118 00:04:06,600 --> 00:04:07,730 - Μιλάς ακόμα γαλλικά; 119 00:04:07,767 --> 00:04:09,367 - [μιλάει γαλλικά] [γέλια] 120 00:04:09,400 --> 00:04:11,770 Όχι πολύ καλά. - [γέλια] Ναι. 121 00:04:12,000 --> 00:04:14,170 Βοηθάει να έχεις όμορφα κορίτσια στη γαλέρα. 122 00:04:14,200 --> 00:04:18,200 Λίγο γλυκάκι περπατάς, ξέρεις; 123 00:04:18,233 --> 00:04:19,503 [γέλια] 124 00:04:19,533 --> 00:04:20,773 - Είναι ο καπετάνιος στο πλοίο; 125 00:04:20,767 --> 00:04:22,727 - Νομίζω ότι ήταν ο καπετάνιος. - Ναι; 126 00:04:22,767 --> 00:04:24,097 - Πλάκα κάνω. Ναι, είναι. 127 00:04:24,133 --> 00:04:28,733 ♪ ♪ 128 00:04:28,767 --> 00:04:30,227 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Είμαι ο Mark Howard. 129 00:04:30,233 --> 00:04:31,733 - Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. - Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 130 00:04:31,767 --> 00:04:33,627 - Ευχαριστώ πολύ. Καλό να είσαι στο πλοίο. 131 00:04:33,667 --> 00:04:36,227 - Άρα έχουμε το καταστατικό μας από αύριο γύρω στο μεσημέρι. 132 00:04:36,266 --> 00:04:37,566 - Αλήθεια; 133 00:04:37,600 --> 00:04:40,370 Για να στήσετε μια βάρκα με ένα ολοκαίνουργιο πλήρωμα 134 00:04:40,367 --> 00:04:42,097 και μετά σήκωσε επισκέπτες ναυλωμένων 135 00:04:42,133 --> 00:04:43,733 σε μια μερα... είναι απλά ανήκουστο. 136 00:04:43,767 --> 00:04:45,427 - Θα είστε κορίτσια πολύ απασχολημένος σήμερα. 137 00:04:45,467 --> 00:04:47,027 - Εντάξει. - Δεν υπάρχουν πολλά στο σκάφος. 138 00:04:47,066 --> 00:04:48,326 Υπάρχει προμήθεια να γίνει. 139 00:04:48,367 --> 00:04:50,127 - Εντάξει. 140 00:04:50,133 --> 00:04:52,373 - Μα φαίνεσαι απόλυτα ικανός για να πηδήξω ακριβώς μέσα του. 141 00:04:52,400 --> 00:04:54,200 - Τέλεια. 142 00:04:54,233 --> 00:04:56,533 Θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον ένα μήνα πριν έρθουν οι καλεσμένοι. 143 00:04:56,533 --> 00:04:58,403 Όπως, είσαι εσύ πλάκα μου κάνεις; 144 00:04:58,433 --> 00:05:00,133 Θα πάω και ρίξτε μια γρήγορη ματιά τριγύρω. 145 00:05:00,133 --> 00:05:01,133 - Εντάξει, σε παρακαλώ. 146 00:05:01,133 --> 00:05:02,373 ♪ ♪ 147 00:05:02,400 --> 00:05:04,000 - Γεια; Κάποιος; 148 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 - Ω, Θεέ μου. 149 00:05:07,000 --> 00:05:08,600 Ουάου. 150 00:05:08,633 --> 00:05:10,203 - Γεια, τι συμβαίνει; - Γεια, πώς είσαι; 151 00:05:10,233 --> 00:05:11,533 - Μπράιαν. - Και τι θέση είσαι; 152 00:05:11,533 --> 00:05:12,673 - Boatswain. - Πολύ κουλ. 153 00:05:12,700 --> 00:05:14,270 - Πόσο χρονών είναι αυτό το σκάφος; Θεέ μου. 154 00:05:14,300 --> 00:05:16,000 Δες αυτό. - Ίσως, 100 χρονών; 155 00:05:16,033 --> 00:05:17,503 - Ναι, σωστά; 156 00:05:17,533 --> 00:05:19,003 Όταν πρωτοξεκίνησα να κάνω yachting, δεν το ήξερα 157 00:05:19,000 --> 00:05:20,730 ένα φινιστρίνι από ένα κατάστρωμα κακών. 158 00:05:20,767 --> 00:05:22,597 Έχω ανεβεί, γιατί έχω δουλέψει σκληρά. 159 00:05:22,633 --> 00:05:24,403 Και το έχω πάρει τον σεβασμό των προϊσταμένων μου. 160 00:05:24,400 --> 00:05:25,670 Και πέντε χρόνια μετά, Στην πραγματικότητα είμαι καπετάνιος 161 00:05:25,700 --> 00:05:27,270 ημερήσια ναυλώσεις στις Γιοτ 60 ποδιών. 162 00:05:27,266 --> 00:05:29,096 - Χαίρομαι που σε συναντώ. - Ναι, το ίδιο, φίλε. 163 00:05:29,133 --> 00:05:30,673 - Ναι. - Ας διασκεδάσουμε, ε; 164 00:05:30,700 --> 00:05:33,130 - Είσαι το κύριο στιφάδο μου; - Είμαι το κύριο στιφάδο σου. 165 00:05:33,166 --> 00:05:34,496 - Ναι! Γεια. 166 00:05:34,533 --> 00:05:36,003 - Εντάξει, τι κάνεις θέλεις να κάνω; 167 00:05:36,033 --> 00:05:38,233 Είναι αυτό καθαρό ή το κάνετε -- όχι. - Όχι, στριπ. 168 00:05:38,266 --> 00:05:39,266 - Σωστά, εντάξει. 169 00:05:39,300 --> 00:05:41,100 - Αυτό είναι ένα ελληνικό σκάφος. 170 00:05:41,133 --> 00:05:43,373 Είναι, ειλικρινές προς τον Θεό, ένα από τα πιο αποτρόπαια σκάφη 171 00:05:43,400 --> 00:05:45,300 Έχω δουλέψει ποτέ. 172 00:05:45,300 --> 00:05:48,430 Εκπαιδεύτηκα στα καλύτερα γιοτ στη Μεσόγειο, 173 00:05:48,467 --> 00:05:50,127 αλλά πρέπει να δουλέψεις με αυτά που έχεις. 174 00:05:50,166 --> 00:05:51,566 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, 175 00:05:51,600 --> 00:05:53,530 και ελπίζω οι καλεσμένοι θα είναι ευτυχισμένος. 176 00:05:53,567 --> 00:05:56,167 - Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά είναι λίγο φανταχτερό. 177 00:05:56,166 --> 00:05:58,666 - Είναι πραγματικά φανταχτερό. Ω, απλά περίμενε. 178 00:05:58,700 --> 00:06:00,430 - Είναι σαν Ο Liberace έχει τρελαθεί 179 00:06:00,433 --> 00:06:02,233 και έκανε εμετό σε όλη τη βάρκα. 180 00:06:02,266 --> 00:06:04,996 - Κοίτα τον κύκνο που κάνει εμετό. - Ω, μου. 181 00:06:06,433 --> 00:06:07,573 Είναι κακό. 182 00:06:07,600 --> 00:06:09,170 Δεν ξέρω καν τι να πω. 183 00:06:09,200 --> 00:06:11,030 Είμαι λίγο άφωνος, αν είμαστε ειλικρινείς. 184 00:06:11,033 --> 00:06:13,133 - Εντάξει, φάαα. Ας το κάνουμε αυτό. 185 00:06:13,166 --> 00:06:15,596 ♪ ♪ 186 00:06:15,633 --> 00:06:16,703 - Καπετάνιος. - Λοιπόν, γεια! 187 00:06:16,734 --> 00:06:18,134 -Πως τα πας; - Πολύ καλά. 188 00:06:18,166 --> 00:06:19,426 Πρέπει να είσαι ο Μπράιαν. - Είμαι ο Μπράιαν. 189 00:06:19,467 --> 00:06:21,127 Bryan Kattenburg. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 190 00:06:21,166 --> 00:06:23,266 Υπήρξα καπετάνιος γιοτ για σχεδόν 30 χρόνια. 191 00:06:23,300 --> 00:06:25,200 Έχω ναυλώσει βάρκες πέρα από το νότιο Ειρηνικό 192 00:06:25,233 --> 00:06:27,733 και σε όλη τη Μεσόγειο και σε όλη την Καραϊβική. 193 00:06:27,734 --> 00:06:30,034 Παρόλο που το οι ευθύνες είναι τεράστιες, 194 00:06:30,066 --> 00:06:31,596 και μερικές φορές γίνεται λίγο αγχωτικό, 195 00:06:31,600 --> 00:06:33,330 Αγαπώ πραγματικά τη δουλειά. 196 00:06:33,333 --> 00:06:36,203 Έχουμε μια ελληνική βαρκούλα, που μιλάει αγγλικά. 197 00:06:36,233 --> 00:06:38,473 Αλλά δεν είναι αρκετό άμεση επικοινωνία 198 00:06:38,467 --> 00:06:40,267 ανάμεσα στη βαρκούλα και εμένα. 199 00:06:40,300 --> 00:06:42,070 Και έχω πάει κοιτάζοντας το βιογραφικό σου, 200 00:06:42,066 --> 00:06:44,126 και βλέπω ότι έχεις 100 τόνους Άδεια Ακτοφυλακής των ΗΠΑ. 201 00:06:44,166 --> 00:06:45,326 - Ναι, κύριε. 202 00:06:45,367 --> 00:06:47,567 - Τι θα ήθελα να κάνω σας προσφέρει 203 00:06:47,600 --> 00:06:50,030 του Αρχισυντρόφου θέση στο σκάφος. 204 00:06:50,066 --> 00:06:51,066 - Είναι έτσι; - Μμ-μμ. 205 00:06:51,066 --> 00:06:52,296 - Εντάξει. 206 00:06:52,333 --> 00:06:54,103 - Αυτό θα ήταν μια δοκιμαστική περίοδο. 207 00:06:54,100 --> 00:06:56,200 Έχουμε την αρχή του χάρτη μας αύριο γύρω στο μεσημέρι. 208 00:06:56,233 --> 00:06:58,203 Έχουμε λοιπόν πολλά δουλειά να κάνουμε. 209 00:06:58,233 --> 00:07:00,503 Κάποιος δεν κάνει τη δουλειά του με τον τρόπο που πρέπει να γίνει, 210 00:07:00,533 --> 00:07:02,433 τότε θα έρθω σε σένα. - Απολύτως. 211 00:07:02,467 --> 00:07:04,297 Είμαι στην ευχάριστη θέση να δεχτώ την πρόκληση. 212 00:07:04,333 --> 00:07:06,203 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά διαχείριση μιας τόσο μεγάλης ομάδας 213 00:07:06,233 --> 00:07:07,503 σε αυτό το διαμέτρημα ενός γιοτ. 214 00:07:07,500 --> 00:07:09,730 Και θέλω τον καπετάνιο να ξέρω 100% 215 00:07:09,767 --> 00:07:11,197 ότι μπορώ να είμαι ο τύπος του να πάει. 216 00:07:11,233 --> 00:07:12,373 Σε μένα, η ήττα δεν είναι επιλογή. 217 00:07:12,367 --> 00:07:13,697 - Εντάξει. - Εντάξει. 218 00:07:13,734 --> 00:07:15,234 - Καλώς ήρθατε στο πλοίο. - Ευχαριστώ πολύ. 219 00:07:15,233 --> 00:07:18,603 ♪ ♪ 220 00:07:18,633 --> 00:07:20,033 - Αχα. 221 00:07:20,066 --> 00:07:21,196 μμ. 222 00:07:21,233 --> 00:07:23,033 ♪ ♪ 223 00:07:23,066 --> 00:07:24,766 - Και δεν έχουμε το άλλο Μαγειρέψτε ακόμα, έχουμε; 224 00:07:25,000 --> 00:07:26,570 - Όχι. 225 00:07:26,600 --> 00:07:28,730 - Γεια! Τίφανι. - Χάνα, χαίρομαι που σε γνώρισα. 226 00:07:28,767 --> 00:07:30,167 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Τζούλια. 227 00:07:30,200 --> 00:07:31,730 - Τίφανι. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 228 00:07:31,767 --> 00:07:34,097 - Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε, έτσι απλά προσπαθούμε να... 229 00:07:34,133 --> 00:07:35,533 - Να πάρεις ένα σχέδιο παιχνιδιού; - Ναι. 230 00:07:35,533 --> 00:07:37,003 Μου αρέσει να περνάω υπέροχα σχέσεις 231 00:07:37,000 --> 00:07:38,400 με τις αεροσυνοδούς μου. 232 00:07:38,433 --> 00:07:40,003 μου έχουν πει ότι είμαι πολύ... 233 00:07:40,033 --> 00:07:41,103 πατρονάροντας στον τόνο μου. 234 00:07:41,133 --> 00:07:42,533 Αυτοί κάπως πες μου, όπως, 235 00:07:42,533 --> 00:07:44,733 «Μη μου μιλάς σαν να είμαι ηλίθιος». 236 00:07:44,767 --> 00:07:46,397 Λέω, "Λοιπόν, μην είσαι ηλίθιος 237 00:07:46,400 --> 00:07:48,500 και δεν θα σου μιλήσω όπως αυτό" λοιπόν... 238 00:07:48,533 --> 00:07:50,073 είναι πραγματικά απλό. 239 00:07:50,100 --> 00:07:54,470 ♪ ♪ 240 00:07:54,500 --> 00:07:57,130 - Ιερή αγελάδα. 241 00:07:57,166 --> 00:07:58,766 Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από το άλλο μου σκάφος. 242 00:07:59,000 --> 00:08:01,130 Είμαι στη βιομηχανία τώρα για περίπου έξι μήνες. 243 00:08:01,133 --> 00:08:03,733 Πούλησα όλα όσα είχα, αγόρασε ένα εισιτήριο λεωφορείου Greyhound, 244 00:08:03,767 --> 00:08:05,367 και κατέβηκα κάτω στο Φορτ Λόντερντεϊλ 245 00:08:05,400 --> 00:08:07,270 να ανέβω σε γιοτ, και ο στόχος μου ήταν 246 00:08:07,266 --> 00:08:09,266 να ταξιδέψει τον κόσμο ενώ πληρώνεσαι για αυτό. 247 00:08:09,266 --> 00:08:10,666 Και το κάνω, φίλε. 248 00:08:10,700 --> 00:08:13,100 - Ακαταστασία στο πλήρωμα. Πλυντήριο. 249 00:08:13,133 --> 00:08:17,233 Θα χρειαστεί, όπως, επιτεθείτε στην καμπίνα σας με το Febreze. 250 00:08:17,266 --> 00:08:18,526 [γελάνε και οι δύο] 251 00:08:18,567 --> 00:08:20,567 Μυρίζει. - Εντάξει, αυτό είναι φοβερό, φίλε. 252 00:08:20,600 --> 00:08:22,500 - Ο Μπόμπι είναι σίγουρα ο τύπος μου. 253 00:08:22,533 --> 00:08:24,403 - Πρέπει να πάρω το πόλο μου; και σορτς ή οτιδήποτε άλλο; 254 00:08:24,433 --> 00:08:25,773 - Δεν ήρθε η στολή. 255 00:08:26,000 --> 00:08:27,570 Σοβαρά, κάνει ζέστη εδώ μέσα. 256 00:08:27,567 --> 00:08:28,667 ♪ ♪ 257 00:08:28,700 --> 00:08:30,370 - Ευχαριστώ πολύ. - Χαρά μου. 258 00:08:30,400 --> 00:08:31,700 - Ιερά χάλια, είσαι ο συγκάτοικός μου, φίλε. 259 00:08:31,734 --> 00:08:33,434 - Ω, διάολο ναι! Αυτό είναι σωστό. 260 00:08:33,467 --> 00:08:35,227 Για αυτό μιλάω. - Εντάξει. 261 00:08:35,266 --> 00:08:36,396 - Ωραία, φίλε. 262 00:08:36,433 --> 00:08:37,573 Ντανγκ, είσαι ένα μεγάλος, φίλε. 263 00:08:37,567 --> 00:08:38,767 Αναλαμβάνετε όλο το δωμάτιο. 264 00:08:39,000 --> 00:08:40,500 - Για το τελευταίο, ε, περίπου δέκα χρόνια, 265 00:08:40,533 --> 00:08:42,503 Υπήρξα πυροσβέστης στην κεντρική Φλόριντα. 266 00:08:42,533 --> 00:08:44,433 Όταν ήμουν παιδί, Είδα τους "Ghostbusters" 267 00:08:44,433 --> 00:08:46,673 καθώς μεγάλωσα, αστειεύτηκα, «Θα γίνω πυροσβέστης 268 00:08:46,700 --> 00:08:48,170 για να μπορώ να προσποιούμαι Είμαι ένας Ghostbuster». 269 00:08:48,166 --> 00:08:49,396 Τώρα δουλεύω για η πυροσβεστική, 270 00:08:49,433 --> 00:08:50,433 λοιπόν ποιον θα τηλεφωνήσεις; 271 00:08:50,433 --> 00:08:52,173 911; [γέλια] 272 00:08:52,200 --> 00:08:54,400 - Νιώθω ότι τα κατάφερα περίμενε στην ουρά 273 00:08:54,433 --> 00:08:55,433 μόνο για να πάω στο δωμάτιό μου. 274 00:08:55,467 --> 00:08:56,527 [γελάνε και οι δύο] 275 00:08:56,567 --> 00:09:00,527 ♪ ♪ 276 00:09:00,567 --> 00:09:02,067 - Οι στολές είναι εδώ. - Α, οι στολές είναι εδώ. 277 00:09:02,100 --> 00:09:05,070 - Στολές! - Ευχαριστώ. 278 00:09:05,100 --> 00:09:07,170 - Σου αρέσει η επάνω κουκέτα, ή εχεις προτιμηση? 279 00:09:07,200 --> 00:09:08,400 - Νομίζω πως ναι. - Εντάξει, ωραία. 280 00:09:08,433 --> 00:09:10,003 - Παιδιά, καταλάβαμε μια συνάντηση αυτή τη στιγμή. 281 00:09:10,033 --> 00:09:11,433 - Εντάξει, ωραία. - Πότε είναι η συνάντηση; 282 00:09:11,467 --> 00:09:12,467 Που είναι; - Δεν ξέρω. 283 00:09:12,500 --> 00:09:14,330 Απλώς ακολουθήστε μας, υποθέτω. 284 00:09:14,333 --> 00:09:16,133 - Γεια σε όλους. 285 00:09:16,166 --> 00:09:18,326 Εμ, θα σας παρουσιάσουμε, χμ, τρία από τα πιο πολλά μας 286 00:09:18,367 --> 00:09:19,727 πολύτιμα μέλη του πληρώματος. 287 00:09:19,734 --> 00:09:22,074 Είναι όλοι Έλληνες ναυτικοί. 288 00:09:22,066 --> 00:09:23,726 Αυτός είναι ο Κώστας, Αρχιμηχανικός μας. 289 00:09:23,767 --> 00:09:25,327 Γιάννας, ο δεύτερος αξιωματικός μας, 290 00:09:25,367 --> 00:09:27,127 και Νίκο, ένα από τα καταστρώματα μας. 291 00:09:27,166 --> 00:09:28,596 Αυτό είναι ένα ολοκαίνουργιο πλήρωμα για μένα. 292 00:09:28,633 --> 00:09:30,333 Έτσι θα είμαι εξαιρετικά πρακτική, 293 00:09:30,333 --> 00:09:31,533 ειδικά μπροστά. 294 00:09:31,567 --> 00:09:33,197 Δεν υπάρχει χώρος για λάθη. 295 00:09:33,200 --> 00:09:36,070 Οι άνθρωποι πληρώνουν πολλά χρήματα να είναι σε αυτό το γιοτ. 296 00:09:36,066 --> 00:09:37,726 Το πρώτο πράγμα που είμαστε πραγματικά θα χρειαστεί να κάνω, 297 00:09:37,767 --> 00:09:40,097 γιατί όλοι είμαστε τόσο νέοι μεταξύ τους, 298 00:09:40,133 --> 00:09:42,103 είναι να βεβαιωθούμε ότι έχουμε εξαιρετικές επικοινωνίες 299 00:09:42,100 --> 00:09:43,600 μεταξύ τους. 300 00:09:43,633 --> 00:09:45,703 Αν πιστεύουμε ότι έχουμε επισκέπτες στο επόμενο κατάστρωμα, 301 00:09:45,734 --> 00:09:47,504 και ξαφνικά, ένα από τα παιδιά απογειώνεται 302 00:09:47,500 --> 00:09:50,170 και το τρυφερό, ω, έχουμε πρέπει να τρέξω πίσω από πάνω... 303 00:09:50,200 --> 00:09:52,100 γιατί κάποιος, ε--θα μπορούσαμε, ξεχάσαμε-- 304 00:09:52,133 --> 00:09:54,503 ας τα φτιάξουμε νιώθουμε--μας κάνουν 305 00:09:54,500 --> 00:09:56,100 νιώθεις σαν στο σπίτι σου, ας τους κάνουμε να νιώσουν σαν στο σπίτι τους. 306 00:09:56,100 --> 00:09:58,470 - Ο καπετάν Μαρκ είναι... είναι λίγο περίεργος. 307 00:09:58,500 --> 00:10:00,370 Ξέρεις; Λοιπόν, αυτό θα ήταν δίκαιο. 308 00:10:00,367 --> 00:10:02,367 Αλλά όλοι οι καπετάνιοι είναι περίεργοι. 309 00:10:02,400 --> 00:10:04,300 Μια ζωή στη θάλασσα θα σου το κανει. 310 00:10:04,333 --> 00:10:05,633 Δεν ξέρω. 311 00:10:05,667 --> 00:10:07,767 Δεν θέλω να είμαι αγενής για αυτό. 312 00:10:07,767 --> 00:10:09,067 - Αρκετά καλό; 313 00:10:09,100 --> 00:10:10,100 - Εντάξει. - Αρκετά είπε; 314 00:10:10,100 --> 00:10:12,030 Καλά. - Τέλεια. 315 00:10:12,066 --> 00:10:13,096 - Επιστρέψτε στη δουλειά. 316 00:10:13,100 --> 00:10:16,370 ♪ ♪ 317 00:10:16,400 --> 00:10:18,100 - Γεια, παιδιά, έχουμε διατάξεις εδώ. 318 00:10:18,100 --> 00:10:19,500 Αν θέλει κάποιος να βγει και βοήθησέ με, 319 00:10:19,533 --> 00:10:21,103 Θα αρχίσω να το φορτώνω στη βάρκα. 320 00:10:21,100 --> 00:10:22,670 - Αντιγράψτε το, Ντάνι. - Πήραμε πούρα. 321 00:10:22,700 --> 00:10:24,770 - Οδοντόκρεμα επίσης. - Αυτό είναι φυστικοβούτυρο; 322 00:10:25,000 --> 00:10:26,770 -Αρκεί για ένα ζευγάρι των ναύλων, σίγουρα. 323 00:10:27,000 --> 00:10:28,470 - Ω, Θεέ μου. 324 00:10:28,500 --> 00:10:30,470 Αυτό δεν φαίνεται συντριπτική καθόλου. 325 00:10:30,500 --> 00:10:32,000 Ω, παιδιά, λυπάμαι πολύ, είμαστε πραγματικά 326 00:10:32,033 --> 00:10:33,403 απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 327 00:10:33,433 --> 00:10:35,403 Και αν μπορούσες απλά να φύγεις όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 328 00:10:35,433 --> 00:10:36,673 - Θα το κάνουμε τώρα, Χάνα. 329 00:10:36,700 --> 00:10:38,230 Μπορείτε αμέσως πάρε αυτά τα κρασιά 330 00:10:38,266 --> 00:10:39,666 στην ντουλάπα ακριβώς εδώ; 331 00:10:39,667 --> 00:10:41,997 Το εξωτερικό του γιοτ είναι σε πολύ καλύτερη κατάσταση 332 00:10:42,033 --> 00:10:44,473 από το εσωτερικό, και στο τέλος της ημέρας, 333 00:10:44,500 --> 00:10:46,670 το πλήρωμα «Ionian Princess». είναι μια μεγάλη ομάδα. 334 00:10:46,667 --> 00:10:48,667 Κι αν η Χάνα και τα κορίτσια χρειάζομαι βοήθεια στο εσωτερικό, 335 00:10:48,667 --> 00:10:49,727 είμαστε εκεί για αυτούς. 336 00:10:54,667 --> 00:10:56,527 - Είναι σαν κιμάς. - Μελιτζάνα. 337 00:10:56,533 --> 00:10:58,373 Είναι λίγο λιπαρό. 338 00:10:58,400 --> 00:10:59,530 - Ακαθάριστο. - Τελείωσα. 339 00:10:59,533 --> 00:11:01,373 - Δεν θέλω οτιδήποτε από αυτά. 340 00:11:05,600 --> 00:11:06,030 [αισιόδοξη μουσική] 341 00:11:09,166 --> 00:11:10,766 - [γέλια] 342 00:11:11,000 --> 00:11:12,700 - Θα το δεις κάθε φορά που περνάς δίπλα του τώρα. 343 00:11:12,700 --> 00:11:15,030 - Δεν μπορώ καν να το πιστέψω θα το είχες σε μια βάρκα. 344 00:11:15,033 --> 00:11:16,703 - Το μόνο που βλέπω είναι πουλί. 345 00:11:16,700 --> 00:11:19,000 ♪ ♪ 346 00:11:19,033 --> 00:11:20,433 - Εντάξει, παιδιά. 347 00:11:20,433 --> 00:11:22,033 Ας έχουμε μια γρήγορη συνάντηση στο κατάστρωμα. 348 00:11:22,033 --> 00:11:23,373 Πόσο καιρό έχεις δούλεψε σε γιοτ; 349 00:11:23,400 --> 00:11:25,170 - Ανάβει και σβήνει για επτά χρόνια. - Α, ουάου. 350 00:11:25,166 --> 00:11:27,296 Λοιπόν, αυτό είναι μεγαλύτερο από όλα μαζί, μάλλον. 351 00:11:27,300 --> 00:11:28,670 - Θεωρώ τον εαυτό μου ένας υπερνικητής 352 00:11:28,700 --> 00:11:30,570 χωρίς την πειθαρχία. 353 00:11:30,567 --> 00:11:33,497 Δοκίμασα ιατρική σχολή για ένα έτος και είναι πολύ ασφυκτικό, 354 00:11:33,533 --> 00:11:37,033 οπότε πήγα στο yachting γιατί αγαπώ τις βάρκες, 355 00:11:37,033 --> 00:11:39,003 Μου αρέσει να είμαι στο νερό, 356 00:11:39,033 --> 00:11:40,373 και φαίνομαι καλός στα χακί. 357 00:11:40,400 --> 00:11:41,670 - Ξέρεις, εγώ είμαι ο τύπος ότι εσείς παιδιά 358 00:11:41,700 --> 00:11:43,270 θα είναι παίρνοντας παραγγελίες από. 359 00:11:43,300 --> 00:11:45,030 Αν δώσω εντολή, απλά ακολουθήστε το, ξέρετε; 360 00:11:45,066 --> 00:11:46,426 Μην κάθεσαι εκεί και ρίξε μου μια άσχημη ματιά, 361 00:11:46,467 --> 00:11:48,127 απλά - ας το κάνουμε να το καταφέρεις, ξέρεις; 362 00:11:48,166 --> 00:11:49,326 Δηλαδή, δεν το κάνω θες να γίνω πουλί, 363 00:11:49,333 --> 00:11:51,473 και ε... αυτό είναι. 364 00:11:51,467 --> 00:11:53,067 - Εντάξει. - Καλό ακούγεται, ας το κάνουμε. 365 00:11:53,100 --> 00:11:54,670 ♪ ♪ 366 00:11:54,700 --> 00:11:56,600 - Όλα τα μαγειρευτά, όλα τα μαγειρευτά, σταματήστε και συναντήστε με 367 00:11:56,600 --> 00:12:00,400 πολύ γρήγορα στο κατάστρωμα της γέφυρας πίσω, παρακαλώ. 368 00:12:00,433 --> 00:12:02,173 Καλά. 369 00:12:02,200 --> 00:12:05,270 Οπότε δεν ήμουν σίγουρος την εμπειρία σας 370 00:12:05,300 --> 00:12:06,330 και το ιστορικό σου. 371 00:12:06,333 --> 00:12:08,303 - Άρα έχω κάνει τρεις σεζόν. 372 00:12:08,333 --> 00:12:10,573 Πλήρεις ναυλώσεις back-to-back, οπότε το έχω συνηθίσει. 373 00:12:10,600 --> 00:12:12,470 - Δεν είμαι σούπερ προσανατολισμένη στη λεπτομέρεια. 374 00:12:12,467 --> 00:12:14,197 Εμ... 375 00:12:14,200 --> 00:12:16,570 Μόλις κατέβηκα από μια βάρκα -- ήμουν στο εκεί για ένα χρόνο ως στιφάδο τράπουλας. 376 00:12:16,600 --> 00:12:19,730 Έπρεπε παίξτε στιφάδο μερικές φορές. 377 00:12:19,734 --> 00:12:21,574 πήγα στο Florida Atlantic University 378 00:12:21,600 --> 00:12:23,400 και έχω πτυχίο στη θαλάσσια βιολογία. 379 00:12:23,433 --> 00:12:26,603 Δούλευα σε μια βάρκα βυθοκόρησης για 35 μέρες συνεχόμενα. 380 00:12:26,600 --> 00:12:28,300 Ήμουν στα τρία διαφορετικές χειμερινές καταιγίδες, 381 00:12:28,333 --> 00:12:30,103 και είχα αρκετά. 382 00:12:30,100 --> 00:12:32,100 Κάνω γιοτ περίπου ενάμιση χρόνο τώρα. 383 00:12:32,100 --> 00:12:34,100 Θέλω πολύ να γίνω ένας καπετάνιος μια μέρα. 384 00:12:34,100 --> 00:12:36,200 Και απλά νομίζω ότι είναι πραγματικά σημαντικό να γνωρίζετε 385 00:12:36,233 --> 00:12:38,433 τα μέσα και τα έξω κάθε τμήματος. 386 00:12:38,467 --> 00:12:40,297 Άρα αν αυτό σημαίνει ότι έχω να είναι ένα τρίτο στιφάδο, 387 00:12:40,333 --> 00:12:41,633 τότε αυτό θα κάνω. 388 00:12:41,633 --> 00:12:43,473 - Σας αρέσει το κατάστρωμα δουλεύει περισσότερο, ή...; 389 00:12:43,500 --> 00:12:45,230 - Α, απολύτως. - Ναι; Καλά. 390 00:12:45,233 --> 00:12:48,103 - Χρειάζομαι τη βιταμίνη D μου. - Λοιπόν, τώρα είσαι μέσα, οπότε... 391 00:12:48,133 --> 00:12:50,773 Έχουμε λιγότερο από 24 ώρες πάρτε ένα γιοτ 50 μέτρων 392 00:12:50,767 --> 00:12:54,097 έτοιμο για ναύλωση, και απλά δεν έχουμε χρόνο 393 00:12:54,100 --> 00:12:56,470 για κάποιον που δεν το κάνει θέλεις να είσαι εδώ. 394 00:12:56,500 --> 00:12:59,230 Γιατί θα δεχόσουν μια θέση που δεν θες; 395 00:12:59,233 --> 00:13:01,503 Είμαι πραγματικά άμεσος και δεν αντέχω 396 00:13:01,533 --> 00:13:05,233 το γούρλισμα των ματιών, στάση χτυπώντας τις πόρτες. 397 00:13:05,233 --> 00:13:07,503 Θα πας για ύπνο οκτώ ώρες πριν σηκωθείτε. 398 00:13:07,533 --> 00:13:09,003 - Εντάξει. - Το πράγμα μου, 399 00:13:09,000 --> 00:13:11,530 που είχα πάντα στα σκάφη, είναι τρίχες. 400 00:13:11,533 --> 00:13:14,373 Πλένω τις πετσέτες στους 90 βαθμούς. - Μου αρέσει αυτό! 401 00:13:14,400 --> 00:13:17,000 - [γέλια] - Νιώθω ότι είμαι σε καλά χέρια. 402 00:13:17,000 --> 00:13:19,200 - Επιστροφή στη δουλειά. Έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε. 403 00:13:19,233 --> 00:13:21,633 ♪ ♪ 404 00:13:21,667 --> 00:13:22,627 - Χμμ. 405 00:13:22,667 --> 00:13:26,397 ♪ ♪ 406 00:13:26,400 --> 00:13:27,770 - Εντάξει, βάλε μας στη δουλειά. 407 00:13:28,000 --> 00:13:29,730 - Εμ, εντάξει. σε πειράζει να κάνεις στιφάδο; 408 00:13:29,767 --> 00:13:31,527 - Μπορώ να κάνω τα πάντα, είναι μια χαρά. 409 00:13:31,533 --> 00:13:35,373 - Εντάξει, ξεκινήστε από τον καλεσμένο καμπίνες που κάνουν σαν σκόνη/κενό. 410 00:13:35,400 --> 00:13:37,270 - Συνήθως, δεν θα ήμουν ενθουσιασμένος με το ξεσκόνισμα 411 00:13:37,266 --> 00:13:39,996 ή κάνοντας το εσωτερικό, αλλά επειδή η Χάνα είναι τόσο χαριτωμένη, 412 00:13:40,000 --> 00:13:41,400 Θα κάνω ό,τι μου πει. 413 00:13:41,400 --> 00:13:44,130 ♪ ♪ 414 00:13:44,133 --> 00:13:46,073 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 415 00:13:46,100 --> 00:13:47,670 Αυτό είναι λαχανικά. 416 00:13:47,667 --> 00:13:50,567 Δοκίμασε και κάνε αυτό... ακριβώς όπως τα ντελικατέσεν εκεί κάτω. 417 00:13:50,567 --> 00:13:51,997 -Είσαι καλά; - Ναι. 418 00:13:52,033 --> 00:13:53,433 - Ναι; - Ναι. 419 00:13:53,433 --> 00:13:55,373 - Πώς είναι οι δεξιότητές σου στο ξεσκόνισμα έρχεται μαζί; 420 00:13:55,400 --> 00:13:56,630 - Λοιπόν... 421 00:13:56,667 --> 00:13:58,097 - Δεν είναι καθόλου στο κατάστρωμα, είναι; 422 00:13:58,133 --> 00:13:59,373 [γελάνε και οι δύο] 423 00:13:59,400 --> 00:14:00,670 Λοιπόν από πού είσαι; 424 00:14:00,700 --> 00:14:02,700 - Είμαι από τη Νέα Υόρκη. Από πού είστε; 425 00:14:02,700 --> 00:14:04,030 - Λιντς. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ. 426 00:14:04,066 --> 00:14:05,296 Τα τελευταία δύο χρόνια, 427 00:14:05,300 --> 00:14:07,030 Είχα τη δική μου εταιρεία μόδας. 428 00:14:07,066 --> 00:14:09,166 Έχω δείξει στο Παρίσι δύο φορές, Το πουλάω σε μαγαζιά. 429 00:14:09,200 --> 00:14:11,700 Το πρόβλημα όμως είναι, τα λεφτά δεν έμπαιναν 430 00:14:11,734 --> 00:14:13,534 όσο γρήγορα θα ήθελα. 431 00:14:13,567 --> 00:14:16,027 Δουλεύοντας λοιπόν στο γιοτ απλά μια μεγάλη ευκαιρία 432 00:14:16,033 --> 00:14:17,773 να βάλεις κάποια χρήματα πίσω στην τσέπη σας 433 00:14:18,000 --> 00:14:19,430 και κάνε το πάθος που θέλετε. 434 00:14:19,433 --> 00:14:22,133 Στο κατάστρωμα λοιπόν, εκεί είσαι... 435 00:14:22,166 --> 00:14:23,666 Μπόμπι. - Big Boggy, ναι. 436 00:14:23,700 --> 00:14:25,300 - «Μεγάλος Μπομπ». - Μικρός Ντάνιελ. 437 00:14:25,333 --> 00:14:27,173 - "Little"--Pocket Rocket, τον ονομάσαμε. 438 00:14:27,200 --> 00:14:29,130 - «Πύραυλος τσέπης»; - [γέλια] 439 00:14:29,166 --> 00:14:32,696 - Στην Αμερική, ο πύραυλος τσέπης είναι, σαν δονητής για κορίτσια. 440 00:14:32,734 --> 00:14:35,704 - Ω, όχι, όχι, όχι, δεν... δεν το εννοούμε αυτό. 441 00:14:35,734 --> 00:14:38,174 Έχω ακούσει για το βαμπινγκ κουνέλι ή κάτι τέτοιο, 442 00:14:38,200 --> 00:14:40,030 αλλά όχι ο πύραυλος τσέπης. 443 00:14:40,066 --> 00:14:41,466 Και είμαι σαν, «Λοιπόν, πώς το ξέρεις;» 444 00:14:41,467 --> 00:14:45,597 Είμαι σαν, "Ω." [γέλια] 445 00:14:45,600 --> 00:14:47,070 - Έχετε ένα αγόρι πίσω στο σπίτι; 446 00:14:47,066 --> 00:14:48,326 - Ναι, το κάνω. 447 00:14:48,367 --> 00:14:49,727 Έχω πάει μαζί του για δύο χρόνια. 448 00:14:49,767 --> 00:14:51,597 - Άρα δεν μπαίνεις στον πειρασμό από κανένα από τα παιδιά εδώ; 449 00:14:51,600 --> 00:14:53,430 - Όχι, δεν είναι πραγματικά ο τύπος μου. 450 00:14:53,467 --> 00:14:56,297 Και εσύ; Όταν δεν είσαι δουλεύεις με τα αγόρια; 451 00:14:56,333 --> 00:14:58,733 - Δεν μου αρέσουν τα αγόρια. - Δεν... 452 00:14:58,734 --> 00:15:00,674 Εντάξει, κατάλαβα. 453 00:15:00,700 --> 00:15:02,000 Κάποια ωραία κορίτσια στο πλοίο; 454 00:15:02,033 --> 00:15:03,333 - Για να είμαι ειλικρινής, όλοι σας. 455 00:15:03,333 --> 00:15:04,503 - [γέλια] 456 00:15:06,066 --> 00:15:07,526 - Α, αλήθεια; 457 00:15:07,567 --> 00:15:09,027 Η Χάνα μοιάζει πανομοιότυπη 458 00:15:09,066 --> 00:15:10,596 Τζένιφερ Λόρενς από το "The Hunger Games" 459 00:15:10,600 --> 00:15:13,130 εκτός από τα γιγάντια βυζιά και μεγαλύτερο κώλο. 460 00:15:13,166 --> 00:15:15,766 Αν κάποιος θέλει να συνδεθεί, Θα κολλούσα μαζί της. 461 00:15:15,767 --> 00:15:18,367 Έτσι τα παιδιά έχουν, όπως, καμία πιθανότητα. 462 00:15:18,367 --> 00:15:21,167 Οι μισοί από εμάς είναι γκέι ή λαβωμένοι. - [γέλια] 463 00:15:21,200 --> 00:15:28,630 ♪ ♪ 464 00:15:28,633 --> 00:15:30,233 - Είναι ένα πράγμα μετά το άλλο, φίλε. 465 00:15:30,266 --> 00:15:32,066 - Αυτό συμβαίνει γιατί φτάνεις με βάρκα 466 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 μια μέρα πριν από ναύλωση. 467 00:15:33,100 --> 00:15:34,100 - Ναι, σωστά; 468 00:15:34,100 --> 00:15:38,730 ♪ ♪ 469 00:15:38,767 --> 00:15:41,227 - Δεν ξέρω αν υπάρχει άλλο δωμάτιο στη σεντίνα. 470 00:15:41,233 --> 00:15:43,103 - Χάνα, Χάνα, Τιφ. - Προχώρα. 471 00:15:43,133 --> 00:15:44,433 - Ήθελες κάποιο από αυτά τα λουλούδια 472 00:15:44,467 --> 00:15:46,097 στις καμπίνες των επισκεπτών; 473 00:15:46,133 --> 00:15:47,433 - Εντάξει από εμένα. 474 00:15:47,467 --> 00:15:49,567 - Εσείς, χμ, φτιάξατε τα πατώματα; στο μπάνιο; 475 00:15:51,467 --> 00:15:54,067 - Απλά προχωρήστε, λοιπόν, με ένα πανί και, χμ, σπρέι οινόπνευμα. 476 00:15:54,100 --> 00:15:55,500 Σούπερ γρήγορα. 477 00:15:55,500 --> 00:15:57,370 Ήμουν μαθητής που εγκατέλειψε το λύκειο και μου είπαν 478 00:15:57,400 --> 00:16:00,200 από πολύ κόσμο που δεν θα το έκανα ποτέ 479 00:16:00,233 --> 00:16:03,203 ισοδυναμεί με οτιδήποτε, οπότε η πρώτη μου σεζόν σε γιοτ, 480 00:16:03,233 --> 00:16:06,603 Δούλεψα τον κώλο μου και πήρα η πρώτη μου δουλειά στο στιφάδο 481 00:16:06,633 --> 00:16:08,633 στην αρχή του η δεύτερη σεζόν μου. 482 00:16:08,667 --> 00:16:10,397 - Χρειάζεται μόνο κάτω, όχι τα υπόλοιπα; 483 00:16:10,433 --> 00:16:13,633 - Ολόκληρο το σκάφος χρειάζεται, όπως, σκουπίστε και σκουπίστε, έτσι... 484 00:16:13,667 --> 00:16:16,127 Είναι εξαιτίας αυτού, Έχω πραγματικά υψηλά στάνταρ 485 00:16:16,133 --> 00:16:19,503 και πραγματικά υψηλές προσδοκίες και εγώ και τα κορίτσια μου. 486 00:16:19,533 --> 00:16:21,373 Φαάα. 487 00:16:21,400 --> 00:16:25,000 ♪ ♪ 488 00:16:25,033 --> 00:16:27,633 - Η Χάνα, ο Μπεν και ο Μπράιαν, θα μπορούσατε παρακαλώ 489 00:16:27,667 --> 00:16:28,627 ανεβείτε στη γέφυρα; 490 00:16:28,667 --> 00:16:30,097 - Αντιγράψτε το. 491 00:16:30,133 --> 00:16:31,533 - Ουφ. Αρκετά σφιχτό εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 492 00:16:31,533 --> 00:16:33,333 - [γέλια] 493 00:16:33,367 --> 00:16:35,597 - Ω, τι κύριος. - Έχω τις στιγμές μου. 494 00:16:35,633 --> 00:16:38,273 - Το πρωταρχικό μας είναι Κριστίν Μπούλοκ. 495 00:16:38,300 --> 00:16:39,630 - Ιεροί καπνοί. 496 00:16:39,667 --> 00:16:41,567 - Εντάξει. - Είναι αληθινή; 497 00:16:41,600 --> 00:16:43,170 Είναι αυτό, παρόμοιο πραγματικό πρόσωπο; 498 00:16:43,200 --> 00:16:44,700 - Μαζί με τον άντρα της, και μετά άλλα δύο 499 00:16:44,734 --> 00:16:46,274 παντρεμένα ζευγάρια. 500 00:16:46,300 --> 00:16:48,000 Η Κριστίν είναι ένα άτομο με συνείδηση της υγείας 501 00:16:48,033 --> 00:16:49,573 που μόλις ξεκίνησε μια σειρά προϊόντων περιποίησης δέρματος. 502 00:16:49,600 --> 00:16:51,030 - Όλοι τους, είναι σαν να, 503 00:16:51,066 --> 00:16:52,566 «Δείτε τη Christine Bullock's προτιμήσεις." 504 00:16:52,600 --> 00:16:54,630 - Ό,τι θέλει η Κριστίν να φας είναι μια χαρά μαζί μας. 505 00:16:54,667 --> 00:16:56,167 - Είναι μια μικρή λατρεία. 506 00:16:56,200 --> 00:16:58,300 - Είμαστε εδώ για να σας παρακαλώ το "πρωτογενές", 507 00:16:58,333 --> 00:16:59,503 που είναι η Κριστίν. 508 00:16:59,533 --> 00:17:01,133 Είσαι στο σκάφος μας. 509 00:17:01,166 --> 00:17:03,426 Θα το κάνουμε αυτό τις διακοπές των ονείρων σας. 510 00:17:03,467 --> 00:17:07,627 Και θα μαγειρέψω για 24 ώρες συνεχόμενα 511 00:17:07,667 --> 00:17:09,267 μέχρι να είσαι ευτυχισμένος. 512 00:17:09,300 --> 00:17:11,570 - Ειδικό επιδόρπιο αυτό ενσωματώνει τα συστατικά 513 00:17:11,567 --> 00:17:13,027 των βιολογικών τους σειρά περιποίησης δέρματος. 514 00:17:13,033 --> 00:17:14,403 - Τι είναι... τι σημαίνει αυτό; 515 00:17:14,433 --> 00:17:15,633 Θα το πετάξεις εκεί μέσα, ή-- 516 00:17:15,667 --> 00:17:16,667 - Όχι, απλά μαγειρεύεις οι γεύσεις σε. 517 00:17:16,700 --> 00:17:17,670 Όπως, εδώ και εκεί. 518 00:17:17,700 --> 00:17:19,400 Ξέρεις; - Ω. 519 00:17:19,433 --> 00:17:20,733 - Δεν θέλουν να είναι φτιαγμένο από, όπως, λοσιόν. 520 00:17:20,734 --> 00:17:22,174 - Άρα δεν είναι σαν σφίγγοντας 521 00:17:22,200 --> 00:17:24,170 μπουκάλια από λύση προσώπου εκεί μέσα; 522 00:17:24,200 --> 00:17:25,700 - Γι' αυτό είμαι στο κατάστρωμα. - Χαιρόμαστε που είσαι εδώ. 523 00:17:25,734 --> 00:17:27,474 - Ναι, ναι, είναι καλό που είμαι εδώ. 524 00:17:27,467 --> 00:17:30,167 - Είναι μεγάλοι οπαδοί των Steelers από ότι καταλαβαίνουμε, 525 00:17:30,200 --> 00:17:31,700 έτσι παρακολουθούν ένα τρίωρο ποδοσφαιρικό παιχνίδι 526 00:17:31,734 --> 00:17:33,204 έναρξη στις 3:00 π.μ. 527 00:17:33,200 --> 00:17:34,700 - Πρέπει πραγματικά αγαπούν το ποδόσφαιρο. 528 00:17:34,734 --> 00:17:37,474 - Το ένα μεγάλο τους αίτημα είναι ένα παιχνίδι Steelers. 529 00:17:37,500 --> 00:17:40,070 Αλλά αν μπορώ να τα καταφέρω να βρω δέκα αγκάθια 530 00:17:40,066 --> 00:17:41,196 για τα αφεντικά μου σε άλλα γιοτ, 531 00:17:41,233 --> 00:17:42,733 τότε μάλλον μπορώ να τα καταφέρω 532 00:17:42,734 --> 00:17:43,734 για να μεταδώσετε ένα παιχνίδι. 533 00:17:43,767 --> 00:17:45,197 Δροσερός. - Γλυκό. 534 00:17:45,200 --> 00:17:46,330 - Εντάξει, ευχαριστώ, παιδιά. 535 00:17:46,333 --> 00:17:48,003 - Υγεία. - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 536 00:17:48,033 --> 00:17:50,473 ♪ ♪ 537 00:17:50,467 --> 00:17:51,697 - Ω, σαάα. 538 00:17:51,734 --> 00:17:53,474 Αυτό το πράγμα, ούτε καν αρκετά ψηλά. 539 00:17:53,467 --> 00:17:54,727 Ή μείνε. 540 00:17:54,734 --> 00:17:57,034 - Λοιπόν, το κεφάλι σου βρίσκεται στο ταβάνι. 541 00:17:57,066 --> 00:17:58,026 - Θα έχω ένα σύρμα. 542 00:17:58,066 --> 00:17:59,326 Είσαι; - Όχι. 543 00:17:59,367 --> 00:18:00,697 - Ναι, είμαι όπως, «Ναι, ναι». 544 00:18:00,734 --> 00:18:02,234 - Είναι καλό να είσαι τόσο γρήγορα στη δουλειά. 545 00:18:02,233 --> 00:18:03,473 - Είμαι μαζί σου. 546 00:18:04,467 --> 00:18:06,327 - Φαάα. 547 00:18:06,367 --> 00:18:08,767 - Άρα είμαι τυχερός Έχω, χμ, Τζούλια. 548 00:18:09,000 --> 00:18:11,370 Είναι πραγματικά δυνατή και... - Ναι, θα είναι μια χαρά. 549 00:18:11,367 --> 00:18:13,097 - Είναι μόνο το αρχή της σεζόν, 550 00:18:13,133 --> 00:18:15,333 αλλά νομίζω ότι εγώ και ο Μπεν θα το κάνουμε έχουν μια υπέροχη σχέση. 551 00:18:15,367 --> 00:18:17,027 Έχουμε ήδη καλή χημεία. 552 00:18:17,066 --> 00:18:18,496 Και έχοντας τον Μπεν στο πρόσωπό μου όλη μέρα, 553 00:18:18,500 --> 00:18:20,070 αυτό δεν είναι και τόσο κακό. 554 00:18:21,467 --> 00:18:22,767 - Λοιπόν, αυτό βοηθάει. 555 00:18:22,767 --> 00:18:24,727 - Σου αρέσουν τα χρώματα για αυτά τα σεντόνια; 556 00:18:24,767 --> 00:18:26,327 - Ναι. Τόσο ναυτικό. 557 00:18:26,367 --> 00:18:27,327 - [γέλια] 558 00:18:37,767 --> 00:18:41,197 ♪ ♪ 559 00:18:41,233 --> 00:18:44,473 - Αυτό είναι ακριβώς απόλυτος χάος. 560 00:18:44,500 --> 00:18:46,330 - Έχουμε 20 λεπτά, ναι; 561 00:18:46,367 --> 00:18:47,667 - Σωστό. Ακριβώς 20 λεπτά. 562 00:18:47,667 --> 00:18:48,767 - Εντάξει. - Επωμίδες πτήσης. 563 00:18:49,000 --> 00:18:50,530 Χωρίς γραβάτες, μαύρο παντελόνι. - Εντάξει. 564 00:18:50,533 --> 00:18:51,673 - Εντάξει, τελευταίο. - Ορίστε. 565 00:18:51,700 --> 00:18:53,270 - Ναι! - Καλή δουλειά! 566 00:18:53,300 --> 00:18:55,670 ♪ ♪ 567 00:18:55,667 --> 00:18:57,267 - Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι υπέροχο. 568 00:18:57,300 --> 00:19:00,500 Έκανες μια θαυματουργή δουλειά σε λιγότερο από 24 ώρες. 569 00:19:00,533 --> 00:19:01,773 Εντάξει, πήγαινε να αλλάξεις. 570 00:19:02,000 --> 00:19:03,400 ♪ ♪ 571 00:19:03,400 --> 00:19:05,130 - Αυτό είναι τόσο μεγάλο! 572 00:19:05,166 --> 00:19:07,066 - Φέρτε το στη γαλέρα και θα το κόψω στη μέση. 573 00:19:07,100 --> 00:19:08,400 - Μπόμπι, πρέπει να τα βάλεις μέσα; 574 00:19:08,433 --> 00:19:09,473 - Ε, το πιστεύω. 575 00:19:09,500 --> 00:19:11,200 ♪ ♪ 576 00:19:11,233 --> 00:19:13,233 - Όλο το πλήρωμα, οι καλεσμένοι θα είναι φτάνει σε πέντε λεπτά. 577 00:19:13,266 --> 00:19:14,526 - Σε πειράζει αν εμείς να το ανοίξω γρήγορα; 578 00:19:14,567 --> 00:19:16,097 - Ναι. 579 00:19:16,133 --> 00:19:17,403 - Προσπαθώ και κρύβομαι τα συναισθήματά μου, αλλά 580 00:19:17,400 --> 00:19:19,230 Είμαι πολύ φοβισμένος αυτή τη στιγμή. 581 00:19:19,266 --> 00:19:21,196 Όπως, βάζοντας όλα αυτά άνθρωποι μαζί 582 00:19:21,233 --> 00:19:24,433 και έχοντας καλεσμένους 24 ώρες αργότερα - είναι τρελό! 583 00:19:24,467 --> 00:19:26,367 - Οι επισκέπτες του ναύλωσης έρχονται παιδιά. 584 00:19:26,400 --> 00:19:28,170 - Και γι' αυτό μου αρέσει, γιατί είμαι τρελός. 585 00:19:28,200 --> 00:19:30,030 [γέλια] 586 00:19:30,033 --> 00:19:33,033 - Είναι υπέροχο, παιδιά! Δείτε το. 587 00:19:33,066 --> 00:19:34,426 - Δεν μπορώ να περιμένω να ανέβει σε αυτό το σκάφος. 588 00:19:34,433 --> 00:19:35,433 ♪ ♪ 589 00:19:35,467 --> 00:19:36,727 - Εντάξει, πάμε. 590 00:19:38,133 --> 00:19:39,403 - Ήταν ένα από τα δικά μας αδιαπραγμάτευτα για αυτό, 591 00:19:39,433 --> 00:19:41,003 ήταν να το έχω επάνω. 592 00:19:41,033 --> 00:19:43,403 - Με συγχωρείτε. Είναι ένα παιχνίδι αμερικανικού ποδοσφαίρου. 593 00:19:44,734 --> 00:19:45,704 - Δεν θα το κάνουμε μπορείτε να το κάνετε streaming. 594 00:19:45,734 --> 00:19:46,774 - Σάα 595 00:19:50,567 --> 00:19:51,027 [αισιόδοξη μουσική] 596 00:19:52,200 --> 00:19:53,570 - Και πάμε. - Α, αυτό είναι συναρπαστικό. 597 00:19:53,567 --> 00:19:54,697 -Είστε παιδιά έτοιμος για αυτό; 598 00:19:54,734 --> 00:19:55,774 - Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 599 00:19:56,000 --> 00:19:57,700 - Γεια! - Γεια. 600 00:19:57,734 --> 00:20:00,774 - Γεια, είμαι ο Μαρκ, ο καπετάνιος σου. - Κριστίν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 601 00:20:01,000 --> 00:20:02,030 - Αυτός είναι ο Μπράιαν, Αρχηγός μας. 602 00:20:02,066 --> 00:20:03,426 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια. 603 00:20:03,467 --> 00:20:05,267 - Χάνα, Αρχηγός Στιού. - Μπομπ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 604 00:20:05,300 --> 00:20:07,200 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Μαρκ Χάουαρντ. 605 00:20:07,233 --> 00:20:09,473 - Γεια, παιδιά, γιατί δεν αρπάζετε και για τον εαυτό σου μια σαμπάνια; 606 00:20:09,500 --> 00:20:11,400 - Ευχαριστώ, Σίγουρα θα το κάνω. 607 00:20:11,433 --> 00:20:14,073 - Θα θέλαμε να σας καλωσορίσουμε στο «Ionian Princess». 608 00:20:14,066 --> 00:20:15,396 Η Χάνα θα δώσει εσύ λίγο 609 00:20:15,433 --> 00:20:16,673 μιας εισαγωγής στο γιοτ. 610 00:20:16,700 --> 00:20:18,300 Και θα σε πάρουμε φροντισμένος. 611 00:20:18,333 --> 00:20:20,073 - Γεια, παιδιά, θα σας πάρω σε μια μικρή περιήγηση 612 00:20:20,100 --> 00:20:21,730 γύρω από το σκάφος και να σου δείξει τι έχεις 613 00:20:21,767 --> 00:20:23,467 σχεδιάστηκε για τις επόμενες μέρες. 614 00:20:23,500 --> 00:20:25,400 Στα πέντε χρόνια που κάνω yachting, Δεν είχα κανένα 615 00:20:25,433 --> 00:20:27,033 κακά σχόλια από τους καλεσμένους μου. 616 00:20:27,066 --> 00:20:29,596 κάνω τα πάντα στην εξουσία μου να βεβαιωθώ 617 00:20:29,633 --> 00:20:32,473 ότι η εμπειρία τους είναι εξίσου καλή όπως μπορεί να είναι. 618 00:20:32,500 --> 00:20:34,200 ♪ ♪ 619 00:20:34,200 --> 00:20:35,730 Και αυτό είναι το κύριο σαλόνι. - Αυτό είναι όμορφο. 620 00:20:35,767 --> 00:20:37,597 - Αυτό είναι, όπως, το επίσημο σαλόνι 621 00:20:37,600 --> 00:20:39,670 που κανείς δεν χρησιμοποιεί ποτέ και όλοι μένουν στο κρησφύγετο. 622 00:20:39,700 --> 00:20:41,200 - Αυτό είναι το πάνω σαλόνι. 623 00:20:41,233 --> 00:20:42,703 - Βλέπω τους άντρες να ροχαλίζουν εδώ. 624 00:20:42,734 --> 00:20:44,734 - Ναι, εδώ είναι που Θα δω τον ποδοσφαιρικό αγώνα. 625 00:20:44,734 --> 00:20:46,304 - Έχουμε η κύρια σουίτα εδώ. 626 00:20:46,333 --> 00:20:48,333 - Α, αυτό είναι όμορφο εδώ μέσα. 627 00:20:48,367 --> 00:20:49,767 - Α, καλά. 628 00:20:49,767 --> 00:20:51,627 Έχεις δύο μπάνια εκεί, που είναι ωραίο. 629 00:20:51,633 --> 00:20:52,633 - Λατρεύω αυτό το μάρμαρο. 630 00:20:52,667 --> 00:20:54,627 Ταιριάζει με το δικό μας μάρκα περιποίησης δέρματος. 631 00:20:54,633 --> 00:20:56,073 - Τέλεια! - Ναι. 632 00:20:56,100 --> 00:20:58,430 ♪ ♪ 633 00:20:58,467 --> 00:21:00,067 - Μπράιαν, Μπράιαν. Είμαστε πρόθυμοι να πάμε. 634 00:21:00,100 --> 00:21:01,370 Ανοίξτε την πύλη. - Αντιγράψτε το. 635 00:21:01,400 --> 00:21:02,570 Ε, όχι. Εντάξει, από τη μέση. 636 00:21:02,600 --> 00:21:04,230 Μπόμπι, κατέβα εκεί κάτω, φίλε. 637 00:21:04,266 --> 00:21:05,596 - Η Τζεν είναι η πρώτη γυναίκα Έχω συνεργαστεί ποτέ με 638 00:21:05,633 --> 00:21:07,203 στο εξωτερικό. 639 00:21:07,233 --> 00:21:09,103 Παιδιά, μπορείτε κάπως φώναξε, ορκίσου, 640 00:21:09,100 --> 00:21:11,070 χτυπήστε τα στο μπράτσο και προχωρήστε. 641 00:21:11,100 --> 00:21:12,600 Αλλά με ένα κορίτσι, θα είναι διαφορετικά, 642 00:21:12,633 --> 00:21:13,773 άρα αυτό θα γίνει να είναι μια πρόκληση για μένα. 643 00:21:14,000 --> 00:21:15,630 - Μόλις μπουν όλοι μέσα θέση, ενημερώστε με. 644 00:21:15,667 --> 00:21:16,697 - Κάποιος είναι στη θέση του. 645 00:21:16,734 --> 00:21:18,104 - Στα τρία. 646 00:21:18,100 --> 00:21:19,230 - Ας το κάνουμε αυτό. 647 00:21:19,233 --> 00:21:20,503 - Εντάξει, καπετάνιε, στην κλήση σας. 648 00:21:20,500 --> 00:21:22,500 [άλεσμα] 649 00:21:22,533 --> 00:21:24,373 - Ένας και τέσσερις είναι πρώτοι. 650 00:21:24,367 --> 00:21:25,767 Εντάξει, προχωρήστε και ρίξτε τα. Πάμε. 651 00:21:26,000 --> 00:21:27,370 - Εντάξει, οι αυστηρές γραμμές σου είναι ξεκάθαρες. 652 00:21:27,400 --> 00:21:30,400 ♪ ♪ 653 00:21:30,400 --> 00:21:31,530 - Χαλαρώστε το. 654 00:21:31,533 --> 00:21:33,203 - Νούμερο ένα, σε όλη τη διαδρομή προς τα εμπρός. 655 00:21:33,233 --> 00:21:34,603 - Προχώρα για να μπορέσεις ξεκολλήστε το. 656 00:21:34,633 --> 00:21:36,673 - Χαλαρώστε του. - Το τρία είναι ξεκάθαρο. 657 00:21:36,667 --> 00:21:38,667 - Εντάξει, καπάκι, όλες οι γραμμές είναι δωρεάν, όλες οι γραμμές είναι δωρεάν. 658 00:21:38,667 --> 00:21:40,067 Εντάξει, η αποβάθρα είναι στη μέση του πλοίου. 659 00:21:40,100 --> 00:21:41,530 Καλό, ορθάνοιχτη πίσω εδώ. 660 00:21:41,533 --> 00:21:43,273 Καλή δουλειά παιδιά. 661 00:21:54,000 --> 00:21:59,000 ♪ ♪ 662 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 - Ουάου, είναι, σαν 90 μοίρες εδώ μέσα. 663 00:22:01,000 --> 00:22:02,400 - Στιφάδο πρόσωπο! 664 00:22:02,433 --> 00:22:04,003 - Λοιπόν, θα σε βοηθήσω με τα πιάτα, 665 00:22:04,000 --> 00:22:05,600 και αν θες πάσο οτιδήποτε, σε κατάλαβα. 666 00:22:05,633 --> 00:22:07,403 - Χμ, ναι, τα χρειάζομαι κουρέλια--ή, αυτά τα κουρέλια. 667 00:22:07,433 --> 00:22:09,003 - Απλώς ήμουν ευγενικός! 668 00:22:09,000 --> 00:22:10,670 δεν σκέφτηκα θα δεχόσουν την προσφορά μου. 669 00:22:10,700 --> 00:22:12,300 - Τζεν, πώς είναι οι καλεσμένοι; 670 00:22:12,300 --> 00:22:14,300 - Οι μισοί είναι ζεστοί, οι μισοί είναι τύποι. 671 00:22:14,300 --> 00:22:15,630 [γελάνε και οι δύο] 672 00:22:15,667 --> 00:22:18,027 Θα έπρεπε να συμμετέχω για σένα και μπορείς να βγεις έξω. 673 00:22:18,033 --> 00:22:19,103 - Ναι! Θεέ μου, αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 674 00:22:19,133 --> 00:22:20,703 Μπορούμε; 675 00:22:20,700 --> 00:22:22,500 - Αυτό είναι μόνο κάτι που θα ήθελα κάνω για κάποιον που έβγαινα. 676 00:22:22,533 --> 00:22:23,703 - Ωχ! - Λυπάμαι. 677 00:22:23,700 --> 00:22:25,300 - Θα πάω γκέι για σένα. 678 00:22:25,300 --> 00:22:27,030 Θα πάω γκέι να είμαι έξω. [γέλια] 679 00:22:27,033 --> 00:22:28,303 - Εντάξει, για αυτόν τον τύπο, 680 00:22:28,300 --> 00:22:29,570 Νομίζω ότι θα το κάνω σου το ταΐσω. 681 00:22:29,600 --> 00:22:31,030 - Εντάξει, τότε, ε... 682 00:22:31,033 --> 00:22:32,303 - Πώς είναι εκεί σε σένα; 683 00:22:32,300 --> 00:22:34,100 - Φαίνεται όμορφο, φίλε. - Εντάξει. 684 00:22:34,133 --> 00:22:35,673 - Είσαι single, σωστά; - Ναι, ναι. 685 00:22:35,700 --> 00:22:38,370 - Τι πιστεύετε για το κατάσταση κορίτσι στο σκάφος; 686 00:22:38,400 --> 00:22:40,300 - Φανταστικά. - Ναι, το ξέρω. 687 00:22:40,300 --> 00:22:41,570 Μου αρέσει η Τζούλια. 688 00:22:41,600 --> 00:22:43,370 Το έχει αυτό, όπως... Την αποκαλώ μονόκερο. 689 00:22:43,400 --> 00:22:45,030 Αυτή η μελαχρινή και συνδυασμός μπλε ματιών; 690 00:22:45,066 --> 00:22:47,026 - Α, ναι. - Φίλε, είναι δύσκολο εύρημα, φίλε. 691 00:22:47,066 --> 00:22:48,426 - Είναι τόσο μωρό. Και η προφορά; 692 00:22:48,433 --> 00:22:49,573 Εννοώ, ακόμα κι αν σε θύμωσε 693 00:22:49,600 --> 00:22:51,170 και σου φώναξε, θα ήσουν σαν... 694 00:22:51,166 --> 00:22:53,066 - Το ξέρω, σωστά; - "Είσαι απλά αξιολάτρευτη." 695 00:22:53,066 --> 00:22:55,196 Η τελευταία μου κοπέλα, βγήκαμε ραντεβού για περίπου τρία χρόνια. 696 00:22:55,233 --> 00:22:56,603 Θα ήθελα να της ζητήσω να με παντρευτεί. 697 00:22:56,600 --> 00:22:59,330 Είχαμε έναν άσχημο χωρισμό. 698 00:22:59,333 --> 00:23:00,733 Και να είσαι σε μια μικρή πόλη, 699 00:23:00,734 --> 00:23:03,134 ήμουν συνεχώς τη θύμισε. 700 00:23:03,166 --> 00:23:04,596 Και έπρεπε να φύγω. 701 00:23:04,600 --> 00:23:06,330 Φτιάχνει πραγματικά τη μέρα περάστε πιο γρήγορα 702 00:23:06,333 --> 00:23:08,333 όταν, ε, έχεις ένα χαριτωμένο πρόσωπο για να κοιτάξετε. 703 00:23:08,367 --> 00:23:10,597 Έχω δουλέψει σε σκάφη με μερικές δαμαλίδες. 704 00:23:10,600 --> 00:23:12,070 - Αλήθεια; 705 00:23:12,066 --> 00:23:13,066 - Είναι χάλια. 706 00:23:13,066 --> 00:23:17,326 ♪ ♪ 707 00:23:17,333 --> 00:23:19,203 - Ω, παιδιά, είναι πανέμορφο. 708 00:23:19,200 --> 00:23:21,270 Γεια, Ben! -Πώς είσαι; 709 00:23:21,300 --> 00:23:23,070 -Καλά τι κάνεις; - Ωραία, ευχαριστώ. 710 00:23:23,100 --> 00:23:24,130 - Είσαι ο κύριος άντρας μου. 711 00:23:25,433 --> 00:23:27,673 - Το κατάλαβα και το πήρα εντυπωσιάστηκα με το δικό σου... 712 00:23:30,066 --> 00:23:31,596 - Είμαι ενσωματωμένος διατροφολόγος. 713 00:23:31,633 --> 00:23:33,473 Και τυχαίνει να το ξέρω σε αυτή την περιοχή, 714 00:23:33,467 --> 00:23:35,097 θα είσαι καλά με τη γλουτένη. 715 00:23:35,100 --> 00:23:36,630 Έτσι, εννοώ, αν απλά θέλεις να κυλήσεις μαζί του, 716 00:23:36,633 --> 00:23:38,033 ή μπορώ απλά κρατήστε το σχέδιό σας. 717 00:23:39,667 --> 00:23:40,997 - Εντάξει. 718 00:23:43,400 --> 00:23:46,630 - Είναι μέρος της δουλειάς μου να αμφισβητώ τους ουρανίσκους των πελατών μου, 719 00:23:46,633 --> 00:23:50,103 γιατί είναι καταπληκτικό εμπειρία να δοκιμάσεις νέα πράγματα. 720 00:23:50,133 --> 00:23:52,733 Ελπίζω μόνο αυτά τα παιδιά νιώθεις το ίδιο. 721 00:23:52,767 --> 00:23:55,097 Είσαι ασφαλής - το κάνω τα πάντα από την αρχή, οπότε... 722 00:23:55,100 --> 00:23:56,630 - Ευχαριστώ. - Μπράβο παιδιά. 723 00:23:56,633 --> 00:23:57,633 Σας ευχαριστώ. 724 00:23:57,633 --> 00:24:00,773 ♪ ♪ 725 00:24:01,000 --> 00:24:02,630 - Εντάξει, καπετάνιε, είμαστε όλοι επάνω. 726 00:24:02,667 --> 00:24:04,767 Έτοιμοι στην άγκυρα του λιμανιού, ενημερώστε μας όταν είστε έτοιμοι 727 00:24:04,767 --> 00:24:06,097 για να πέσουμε. 728 00:24:06,100 --> 00:24:07,370 - Προχώρα και αφήστε το να τρέξει ελεύθερο. 729 00:24:07,400 --> 00:24:09,100 - Άγκυρα πτώσης. Παιδιά το νιώθετε; 730 00:24:09,100 --> 00:24:11,500 - Ναι. - Εντάξει, πάμε. 731 00:24:11,500 --> 00:24:12,600 Κάποιος πρέπει να το κλωτσήσει; - Ναι. 732 00:24:12,633 --> 00:24:14,173 - Αν ρωτάς, θα είναι προφανές. 733 00:24:14,200 --> 00:24:15,170 - Ναι, δώσε του μια κλωτσιά. 734 00:24:15,200 --> 00:24:17,000 ♪ ♪ 735 00:24:17,000 --> 00:24:18,670 - Έλα, δυνατός άντρας, τρελαίνεσαι. 736 00:24:18,667 --> 00:24:21,267 όλα: Α! 737 00:24:21,266 --> 00:24:22,666 ♪ ♪ 738 00:24:22,700 --> 00:24:25,000 - Η αλυσίδα φαίνεται καλή. Κοιτάζοντας σφιχτά και κρατώντας. 739 00:24:29,667 --> 00:24:32,127 ♪ ♪ 740 00:24:32,133 --> 00:24:34,403 - Ω, αυτό ήταν φοβερό. Αυτό κάνει τον πισινό σου να τσιμπάει, φίλε. 741 00:24:34,400 --> 00:24:36,770 ♪ ♪ 742 00:24:37,000 --> 00:24:39,070 - Αυτό το κορίτσι είναι καλά. 743 00:24:39,100 --> 00:24:40,400 [γέλια] 744 00:24:40,400 --> 00:24:43,000 Είναι καυτή! Και ταιριάζει. 745 00:24:43,033 --> 00:24:44,733 Τόσο ταιριάζει. [γέλια] 746 00:24:44,767 --> 00:24:46,527 ♪ ♪ 747 00:24:46,533 --> 00:24:48,333 - Γεια, παιδιά, μπορούμε απλά έχει ένα άτομο κάτω 748 00:24:48,367 --> 00:24:50,397 στην πλατφόρμα αιώρησης, μόνο για να προσέχεις τους καλεσμένους; 749 00:24:50,400 --> 00:24:52,400 Πετσέτες χεριών αν εμφανιστούν; 750 00:24:52,433 --> 00:24:53,403 - Ωχ! [φωνάζει] 751 00:24:53,433 --> 00:24:54,473 Φαάα. 752 00:24:54,500 --> 00:24:57,530 ♪ ♪ 753 00:24:57,533 --> 00:24:59,003 - Α, αυτό φαίνεται νόστιμο. 754 00:24:59,033 --> 00:25:00,703 - Λοιπόν αυτό είναι βατόμουρο, 755 00:25:00,700 --> 00:25:02,300 βασιλικός, χυμός λεμονιού, 756 00:25:02,333 --> 00:25:03,303 και βότκα. 757 00:25:03,333 --> 00:25:04,573 - Ναι! 758 00:25:04,600 --> 00:25:05,700 Μμμ. 759 00:25:05,700 --> 00:25:08,300 ♪ ♪ 760 00:25:08,300 --> 00:25:09,670 - Μπόμπι, Τζεν, πήραμε άλλο ένα τζετ σκι 761 00:25:09,700 --> 00:25:11,170 έρχεται στη θάλασσα αυτή τη στιγμή. 762 00:25:11,166 --> 00:25:12,226 Μπόμπι, εσύ εκεί κάτω, έτοιμο να πάει; 763 00:25:12,266 --> 00:25:13,296 - Ναι, είμαι εδώ κάτω. 764 00:25:13,300 --> 00:25:14,700 - Ήταν κανείς οι WaveRunners ακόμα; 765 00:25:14,734 --> 00:25:17,174 - Όχι ακόμα, είναι περίπου -- ναι. 766 00:25:17,166 --> 00:25:18,696 - Αύριο έχουμε κρατήσεις 767 00:25:18,700 --> 00:25:19,700 για μεσημεριανό και όλα αυτά. 768 00:25:19,734 --> 00:25:21,004 - Ω, Θεέ μου. 769 00:25:21,033 --> 00:25:22,303 Φαάα. 770 00:25:22,300 --> 00:25:23,400 [γέλια] 771 00:25:25,533 --> 00:25:26,773 - [γέλια] 772 00:25:27,000 --> 00:25:28,700 - Εντάξει; - Ωραία. 773 00:25:28,700 --> 00:25:36,300 ♪ ♪ 774 00:25:37,300 --> 00:25:39,300 - Γεια σου. - Γεια. 775 00:25:39,333 --> 00:25:41,133 -Πώς είσαι; - Καλά. 776 00:25:41,166 --> 00:25:44,466 - Έχετε κάνει ποτέ ροή κάποιου αγώνες ποδοσφαίρου σε αυτό το σκάφος; 777 00:25:44,467 --> 00:25:46,127 - Όχι, δεν έχω. 778 00:25:46,166 --> 00:25:48,596 Έχω δει λίγο βόλεϊ των ΗΠΑ παιχνίδια και άλλα σχετικά. 779 00:25:48,600 --> 00:25:51,270 - Μετά την απαίσια μέρα χθες με το δικό μας 780 00:25:51,300 --> 00:25:53,070 παροχή, Σκέφτηκα να κάνω streaming το παιχνίδι 781 00:25:53,066 --> 00:25:54,396 θα ήταν το εύκολο μέρος. 782 00:25:54,433 --> 00:25:57,073 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά να δω αν είμαστε θα μπορούσε ενδεχομένως να το πάρει στην τηλεόραση. 783 00:25:57,100 --> 00:25:58,130 - Καλή τύχη. 784 00:25:58,166 --> 00:26:00,526 ♪ ♪ 785 00:26:00,567 --> 00:26:03,727 - Τένις, ιστιοπλοΐα, ποδηλασία, κολύμβηση, μηχανοκίνητα αθλήματα, πυγμαχία. 786 00:26:03,767 --> 00:26:06,327 ♪ ♪ 787 00:26:06,333 --> 00:26:08,303 Ελάτε. Αυτό είναι bullsááá. 788 00:26:08,333 --> 00:26:11,073 Προσπαθώντας να διευκολύνω έναν αγώνα ποδοσφαίρου σε ένα γιοτ 789 00:26:11,066 --> 00:26:12,466 θα είναι πολύ ενδιαφέρον. 790 00:26:12,467 --> 00:26:14,067 Δεν είμαστε στη στεριά, 791 00:26:14,066 --> 00:26:15,326 δεν είμαστε κολλημένοι στα καλώδια, 792 00:26:15,333 --> 00:26:17,533 αλλά οι επισκέπτες απλώς δεν καταλαβαινω. 793 00:26:17,567 --> 00:26:19,327 ♪ ♪ 794 00:26:19,367 --> 00:26:20,727 Φαάα. 795 00:26:20,734 --> 00:26:22,234 ♪ ♪ 796 00:26:22,233 --> 00:26:23,773 -Έχεις, όπως, σύντομο σορτς, 797 00:26:24,000 --> 00:26:25,430 έχει φορέσει το σορτσάκι του παππού. 798 00:26:25,467 --> 00:26:27,227 - Πώς είναι αυτά τα σορτσάκια υποτίθεται ότι είναι; 799 00:26:27,266 --> 00:26:28,626 Πώς το κάνουν; 800 00:26:28,633 --> 00:26:31,373 Υποτίθεται ότι να είναι έτσι; 801 00:26:31,400 --> 00:26:33,030 - Ε! - Πρέπει να το αλλάξω. 802 00:26:33,066 --> 00:26:34,096 - Δεν μου αρέσει αυτό! 803 00:26:34,133 --> 00:26:35,373 [γέλια] Παρακαλώ. 804 00:26:35,367 --> 00:26:37,227 - Κοίτα τον κώλο σου. 805 00:26:37,233 --> 00:26:39,633 [γέλια] 806 00:26:39,667 --> 00:26:42,097 Μπορείς να περπατήσεις; [γέλια] 807 00:26:42,100 --> 00:26:44,570 - Μπορείτε να δείτε τις μπάλες σας. Αφήστε τα μακριά. 808 00:26:44,600 --> 00:26:45,670 - Γεια σου. 809 00:26:47,467 --> 00:26:49,167 - Το έκανα. - Α, το έκανες; 810 00:26:49,200 --> 00:26:50,430 - Αυτό έκανα. 811 00:26:50,467 --> 00:26:52,627 - Α, τύχη; Όχι! 812 00:26:52,633 --> 00:26:54,373 Ήταν ένα από τα δικά μας αδιαπραγμάτευτα για αυτό, 813 00:26:54,400 --> 00:26:55,730 ήταν να το έχω επάνω. 814 00:26:55,767 --> 00:26:57,227 - Ξέρω ακριβώς αυτό που λέει. 815 00:26:57,266 --> 00:26:59,426 Η συμβουλή μας κινδυνεύει 816 00:26:59,467 --> 00:27:01,297 εκτός κι αν μεταδοθεί το παιχνίδι. 817 00:27:01,333 --> 00:27:03,103 ♪ ♪ 818 00:27:04,533 --> 00:27:06,003 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 819 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Ερχομαι! 820 00:27:07,000 --> 00:27:08,200 Γειά σου. - Γεια. 821 00:27:08,233 --> 00:27:10,473 - Ωχ. Ω, όχι. Πάρε το κονιάκ! 822 00:27:15,567 --> 00:27:17,497 ♪ ♪ 823 00:27:21,500 --> 00:27:23,730 - Σε πειράζει αν Έχω το μενού σου για απόψε; 824 00:27:23,767 --> 00:27:25,527 - Δεν με πειράζει καθόλου. 825 00:27:25,533 --> 00:27:26,533 Σαγανάκη. 826 00:27:26,533 --> 00:27:27,533 - Τι είναι το σαγανάκι; 827 00:27:27,533 --> 00:27:29,133 - Α, χαίρομαι που ρώτησες. 828 00:27:29,133 --> 00:27:33,633 Βασικά είναι ελαφρά χτυπημένο και τηγανητό ελληνικό τυρί. 829 00:27:33,667 --> 00:27:35,727 Δεν το έχω ξανακάνει, 830 00:27:35,767 --> 00:27:38,997 και περιλαμβάνει αρκετά υψηλή φλόγα. 831 00:27:39,033 --> 00:27:41,373 - Βαθμός κινδύνου; - Ναι. 832 00:27:41,400 --> 00:27:44,370 Είναι ένα πιάτο αρκετά υψηλού κινδύνου. [γέλια] 833 00:27:44,400 --> 00:27:46,030 - Οπότε είτε είναι θα πάει πολύ καλά, 834 00:27:46,066 --> 00:27:48,026 ή θα ρυθμίσετε οι καλεσμένοι του τσάρτερ φλέγονται. 835 00:27:48,033 --> 00:27:49,573 - Αρκετά, ναι, ναι. Θα μπορούσε πραγματικά -- ναι. 836 00:27:49,567 --> 00:27:52,297 - Έχω πίστη σε σένα. Και μετά κύριος είναι ο μουσακάς; 837 00:27:52,300 --> 00:27:53,400 - Ναι. 838 00:27:53,433 --> 00:27:54,573 Ο μουσακάς είναι ένα πονηρό πιάτο. 839 00:27:54,567 --> 00:27:56,027 Είναι πολύ ελληνικό. 840 00:27:56,066 --> 00:27:59,296 Αρνί κιμά, μελιτζάνα ψημένη, κανέλα και ντομάτα, 841 00:27:59,333 --> 00:28:00,433 και μοτσαρέλα. 842 00:28:00,433 --> 00:28:02,033 Ίσως χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 843 00:28:02,033 --> 00:28:03,573 - Είσαι σους σεφ. - Ορίστε. 844 00:28:03,600 --> 00:28:05,430 - Ω, αυτό είναι ένα βύσμα DVI. 845 00:28:05,467 --> 00:28:08,427 Ψηφιακή συναναστροφή βίντεο-- ή διεπαφή. 846 00:28:08,467 --> 00:28:11,167 Για να μπορώ να παρακολουθώ έναν αγώνα ποδοσφαίρου των ΗΠΑ 847 00:28:11,166 --> 00:28:12,496 στη μέση της Μεσογείου, 848 00:28:12,533 --> 00:28:15,033 όπου δεν έχουμε τρόπο πράγματι το κάνει αυτό, 849 00:28:15,066 --> 00:28:16,226 ανησυχούμε. 850 00:28:16,266 --> 00:28:20,026 - Λοιπόν, είπε Βοηθητικό HDMI στην τηλεόραση. 851 00:28:20,033 --> 00:28:21,703 Έχεις υπολογιστή, Μπόμπι, με καλώδιο HDMI; 852 00:28:21,700 --> 00:28:24,230 - Όχι, απλά έχω το iPad μου. 853 00:28:24,266 --> 00:28:32,266 ♪ ♪ 854 00:28:32,300 --> 00:28:33,430 - Το τραπέζι σου φαίνεται υπέροχο, μωρό μου. 855 00:28:33,467 --> 00:28:34,467 - Φαίνεται εντάξει; Καλός. 856 00:28:34,467 --> 00:28:35,997 - Ναι, φαίνεται υπέροχο. 857 00:28:36,033 --> 00:28:37,033 - Εντάξει, Μπόμπι. 858 00:28:37,066 --> 00:28:38,196 Ήθελα να κάνω λίγη σύνδεση μαζί σου. 859 00:28:38,200 --> 00:28:39,730 - Ωραία, φίλε. - Είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε; 860 00:28:39,734 --> 00:28:41,274 - Ναι. - Λοιπόν, έλα με 861 00:28:41,300 --> 00:28:42,730 κάποια ταχύτητα, και μετά χτυπάς ανάποδα. 862 00:28:42,734 --> 00:28:44,734 Προσπάθησε να πλησιάσεις όσο πιο κοντά μπορείς, και θα σε ενημερώσω. 863 00:28:44,767 --> 00:28:47,197 Θέλω να μάθει η ομάδα μου όσο κι εγώ. 864 00:28:47,200 --> 00:28:49,470 Κάνοντας αυτό, θα κάνει τη δουλειά μου πιο εύκολη 865 00:28:49,467 --> 00:28:51,527 γιατί απλά θα το κάνουμε ρέει καλύτερα σαν μηχανή. 866 00:28:51,567 --> 00:28:53,697 Αν πας λίγο πιο γρήγορα, μπείτε σε πιο απότομη γωνία. 867 00:28:53,734 --> 00:28:55,474 - Εντάξει. -Κάνε το ξανά. 868 00:28:55,467 --> 00:28:57,427 - Ως ο πιο έμπειρος καταστρώματος, 869 00:28:57,467 --> 00:29:00,067 Σίγουρα βλέπω τον εαυτό μου δεν ευνοείται. 870 00:29:00,066 --> 00:29:01,166 Είναι λίγο σεξιστικό, 871 00:29:01,200 --> 00:29:03,730 και βλέπω που πάει αυτό πραγματικά γρήγορα. 872 00:29:03,734 --> 00:29:06,534 - Μπουμ. - Μπουμ, ήταν τέλειο. 873 00:29:06,567 --> 00:29:08,767 ♪ ♪ 874 00:29:08,767 --> 00:29:11,627 - Διάλεξε την πλευρά σου, TJR; - Είναι πιο δροσερό εδώ κάτω. 875 00:29:11,633 --> 00:29:13,333 -Τι κάνεις, Munchkin; - Καλά. 876 00:29:13,367 --> 00:29:14,767 -Μένεις μακριά από μπελάδες; - Όχι. 877 00:29:15,000 --> 00:29:16,770 - Καλά. Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα. 878 00:29:16,767 --> 00:29:19,097 - [γέλια] - ♪ Χρειάζομαι ένα ποτό ♪ 879 00:29:19,133 --> 00:29:21,603 ♪ Γιατί το ποτήρι μου είναι άδειο ♪ 880 00:29:21,633 --> 00:29:24,333 - Θα πιω 31, δηλαδή θα είναι το σκορ του αγώνα. 881 00:29:24,367 --> 00:29:25,567 -Θα ήμουν εντάξει με αυτό... έχουν τέτοια ανταλλαγή πυροβολισμών. 882 00:29:25,600 --> 00:29:27,030 - Θα ήταν ένα καλό παιχνίδι. Αυτό θα ήταν. 883 00:29:29,767 --> 00:29:32,327 -Τι έχουμε το πρώτο μάθημα σήμερα; 884 00:29:32,367 --> 00:29:36,427 - Έχουμε σαν ντόπιο τυρί τηγανητό σε κονιάκ. 885 00:29:36,467 --> 00:29:38,367 - Ουάου. - Οδηγείς; 886 00:29:38,400 --> 00:29:40,500 - Πήρα μια βέσπα του 1964. 887 00:29:40,533 --> 00:29:42,473 - Χα, αυτό είναι πολύ ωραίο. - Μπες μέσα και τρέξε. 888 00:29:42,500 --> 00:29:44,500 - Συγγνώμη, το αντιγράψατε; 889 00:29:44,500 --> 00:29:46,700 - Θα πάρω μια βέσπα. - Και η Χάνα; 890 00:29:48,367 --> 00:29:49,597 - Βάζω στοίχημα ότι φαίνεσαι πολύ κουλ σε αυτό, λοιπόν. 891 00:29:49,633 --> 00:29:51,273 - Το λατρεύω. - Δεν το ακούς αυτό; 892 00:29:51,300 --> 00:29:53,270 - Συγγνώμη, συνεχίζει... Το έχω, συνέχισε. 893 00:29:53,266 --> 00:29:54,266 - Πού είναι το ραδιόφωνό του; 894 00:29:54,266 --> 00:29:56,396 - Έχουμε--τι θέλεις; 895 00:29:56,433 --> 00:29:57,673 - Μπεν, έχεις ακόμα ραδιόφωνο; 896 00:29:57,667 --> 00:29:59,397 - Ναι, ναι, Απλώς δεν μπορώ να το ακούσω. 897 00:29:59,433 --> 00:30:01,333 - Όλοι οι επισκέπτες κάθονται. - Α, κάθονται; 898 00:30:01,367 --> 00:30:03,497 - Ναι, θα κάνω νερό, κρασί, ψωμί. 899 00:30:03,533 --> 00:30:06,403 Θα το απλώσω λίγο. 900 00:30:06,400 --> 00:30:07,670 - Έχω πρόβλημα με αυτο? 901 00:30:07,700 --> 00:30:10,500 - Μιλούσες λίγο, οπότε ήμουν, σαν, αποσπασμένος. 902 00:30:15,400 --> 00:30:16,500 - Εντάξει, πάμε. 903 00:30:16,533 --> 00:30:19,273 Αυτό το τυρί έχει καταπληκτικό άρωμα. 904 00:30:19,266 --> 00:30:21,126 [βουίζοντας] 905 00:30:21,133 --> 00:30:23,133 ♪ ♪ 906 00:30:23,133 --> 00:30:24,273 Εντάξει, ας το κάνουμε γρήγορα. 907 00:30:24,266 --> 00:30:27,666 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ερχομαι. 908 00:30:27,667 --> 00:30:29,267 - Α! - Γεια, παιδιά, πάμε. 909 00:30:29,300 --> 00:30:30,530 - Ναι! - Γεια σου. 910 00:30:30,533 --> 00:30:33,133 - Εντάξει. - Ωχ, όχι. 911 00:30:33,166 --> 00:30:35,426 Πάρτε το κονιάκ. 912 00:30:35,433 --> 00:30:38,433 Εντάξει, κουνήσου, κινήσου. 913 00:30:38,433 --> 00:30:40,233 Κίνηση. 914 00:30:40,266 --> 00:30:42,026 [μιλώντας ελληνικά] - Ναι! 915 00:30:42,033 --> 00:30:43,503 - Α! - Ω, Θεέ μου. 916 00:30:43,533 --> 00:30:46,103 - Ορίστε. - Φοβερό. 917 00:30:46,133 --> 00:30:48,433 Χαίρομαι που είσαι να αποκτήσετε τη φυσική σας κατάσταση. 918 00:30:48,433 --> 00:30:50,173 -Κόλαση ναι. - [γέλια] 919 00:30:50,166 --> 00:30:52,426 - Το κολάν, γι' αυτό. - [γέλια] 920 00:30:52,433 --> 00:30:54,173 - Καλή όρεξη. 921 00:30:54,166 --> 00:30:56,026 - Ω, φίλε, είναι όλα μαλακά. - Είναι, σαν, φανταχτερό. 922 00:30:56,066 --> 00:30:57,096 - Τι είναι; - Α, ουάου. 923 00:30:57,133 --> 00:30:59,433 - Αυτό είναι τόσο καλό. 924 00:30:59,467 --> 00:31:04,297 ♪ ♪ 925 00:31:04,300 --> 00:31:05,700 Έχω πτυχίο σε θαλάσσια βιολογία. 926 00:31:05,700 --> 00:31:08,370 Δεν θέλω να καθαρίσω τουαλέτες και σπέρμα για τα προς το ζην. 927 00:31:08,400 --> 00:31:10,430 Προτιμώ να είμαι έξω καθαρισμός πουλιού sháá. 928 00:31:10,433 --> 00:31:12,633 [γέλια] Τουλάχιστον είναι βιολογικό. 929 00:31:14,333 --> 00:31:15,673 Ναι. 930 00:31:15,700 --> 00:31:17,430 - Εσείς είστε το πρωινό πλήρωμα ακριβώς εδώ. 931 00:31:17,467 --> 00:31:18,427 Σε θέλω στις 6:00. 932 00:31:18,467 --> 00:31:19,427 - 6:00; - Ναι. 933 00:31:19,467 --> 00:31:20,467 Σηκώνομαι στις 8:00. 934 00:31:20,500 --> 00:31:22,430 Έχετε τη λίστα από χθες; 935 00:31:22,467 --> 00:31:24,197 - Όχι, αλλά δεν το χρειάζομαι. το πήρα. 936 00:31:24,200 --> 00:31:25,270 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 937 00:31:25,300 --> 00:31:26,200 - Χτύπα και εσύ στο κατάστρωμα. 938 00:31:26,233 --> 00:31:27,333 Ψάξτε για αυτά τα σημεία αλατιού. 939 00:31:27,367 --> 00:31:28,467 - Γεια, φίλε, σε κατάλαβα, αδερφέ. 940 00:31:28,500 --> 00:31:30,000 - Πηγαίνετε στο κρεβάτι, παιδιά. - Καλή κουβέντα. 941 00:31:31,066 --> 00:31:34,596 ♪ ♪ 942 00:31:34,600 --> 00:31:35,730 - Επιτυχία; 943 00:31:35,734 --> 00:31:38,204 - Επιτυχία. Και αυτός είναι μουσακάς; 944 00:31:38,200 --> 00:31:39,530 - Σωστό. Ας τα βγάλουμε με φορτηγό, 945 00:31:39,567 --> 00:31:41,467 δύο τη φορά, παρακαλώ, κορίτσια. 946 00:31:41,467 --> 00:31:43,597 - Ω, ευχαριστώ. - Ω, Θεέ μου. 947 00:31:43,600 --> 00:31:45,470 - Ουάου, κοίτα αυτό. 948 00:31:45,467 --> 00:31:47,067 - Τι είναι αυτό; 949 00:31:47,100 --> 00:31:50,070 - Για το κυρίως πιάτο, έχεις μουσακά. 950 00:31:50,100 --> 00:31:51,130 - Ποιο είναι; 951 00:31:51,166 --> 00:31:53,396 ♪ ♪ 952 00:31:53,433 --> 00:31:54,433 - Είναι σαν Έλληνας... 953 00:31:54,467 --> 00:31:56,627 παραδοσιακό ελληνικό πιάτο. 954 00:31:56,633 --> 00:32:00,333 Είναι σαν κιμάς μοσχαρίσιος, ψητά λαχανικά...ψητά. 955 00:32:00,367 --> 00:32:03,367 Σκεφτείτε ότι έχει ένα τυρί από πάνω, αν θυμάμαι καλά. 956 00:32:03,367 --> 00:32:04,627 - Ναι. 957 00:32:04,667 --> 00:32:06,367 - Α, αυτή είναι μια μελιτζάνα. 958 00:32:06,400 --> 00:32:07,630 ♪ ♪ 959 00:32:07,667 --> 00:32:09,067 - Εντάξει, καληνύχτα. -Πως τα πας; 960 00:32:09,100 --> 00:32:10,500 - Ωραία, πηγαίνω για ύπνο. - Θα πας για ύπνο; 961 00:32:10,500 --> 00:32:12,000 - Καληνύχτα. 962 00:32:13,633 --> 00:32:15,333 - Δεν κάνεις πες στον αρχηγό σου 963 00:32:15,367 --> 00:32:17,427 ότι πας για ύπνο. 964 00:32:19,500 --> 00:32:21,030 - Ξέρω ότι σου αρέσει μελιτζάνα και μοσχάρι. 965 00:32:21,066 --> 00:32:22,226 - Είναι όλα λαδωμένα. 966 00:32:22,266 --> 00:32:24,096 Μελιτζάνα και λαδόκολλα. 967 00:32:24,100 --> 00:32:25,370 Μικτός. - Τελείωσα. 968 00:32:25,367 --> 00:32:26,767 Δεν θέλω τίποτα από αυτά. 969 00:32:26,767 --> 00:32:28,767 - Εντάξει, σίγουρα, είναι πολύ βαρύ πιάτο. 970 00:32:29,000 --> 00:32:30,430 Τελειώσατε και εσείς; - Είμαι. 971 00:32:30,467 --> 00:32:32,627 - Μέχρι εδώ. - Θέλω ωμά λαχανικά. 972 00:32:32,633 --> 00:32:34,233 Αισθάνομαι -- Νιώθω βαρύς. 973 00:32:34,233 --> 00:32:35,773 - Περίμενε, τι; 974 00:32:35,767 --> 00:32:37,197 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] -Τι συμβαίνει; 975 00:32:37,233 --> 00:32:38,633 Δεν τους αρέσει, ή τι; 976 00:32:38,667 --> 00:32:41,197 - Όχι, είπαν ότι είναι πολύ βαρύ. 977 00:32:41,233 --> 00:32:44,373 - Κι εμένα μου αρέσει να τρώω άπαχο. Όταν είμαι στην Ελλάδα, 978 00:32:44,400 --> 00:32:47,770 Δεν με νοιάζει αν πρέπει να τρέξω ένα επιπλέον μισό μίλι, μια μέρα. 979 00:32:48,000 --> 00:32:49,500 Θέλω μουσακά στην Ελλάδα. 980 00:32:49,533 --> 00:32:50,733 Αυτό μου αρέσει. 981 00:32:50,767 --> 00:32:52,997 - Λοιπόν ήταν σαν, «Ω, λοιπόν, τι είναι αυτό;» 982 00:32:53,000 --> 00:32:55,530 Και ήμουν σαν, «Α, είναι ψητά λαχανικά, 983 00:32:55,567 --> 00:32:58,267 "μοσχάρι, με λίγο τυρί από πάνω. 984 00:32:58,266 --> 00:33:01,766 Φυσικά, πάμε με αυτό». 985 00:33:02,000 --> 00:33:03,400 - Είμαι το καλύτερο μέρος αυτή η πλευρά της Ελλάδας. 986 00:33:03,400 --> 00:33:05,000 - Ναι. 987 00:33:05,000 --> 00:33:06,230 - Που θες να βάλω τα τελειωμένα πράγματα; 988 00:33:06,266 --> 00:33:07,996 - Εντάξει, σε εκείνο το δίσκο εκεί. 989 00:33:08,000 --> 00:33:09,070 - Αυτός ο δίσκος; - Εντάξει, 990 00:33:09,100 --> 00:33:10,270 ας πάρουμε σωστές οι εξηγήσεις, 991 00:33:10,300 --> 00:33:11,330 εντάξει, λίγο. 992 00:33:11,367 --> 00:33:12,627 λες, «Α, είναι λαχανικά και βόειο κρέας, 993 00:33:12,667 --> 00:33:13,767 μοιάζει με από πάνω έχει τυρί» 994 00:33:14,000 --> 00:33:15,400 δεν είναι - εσύ δεν είσαι πουλώντας το, 995 00:33:15,400 --> 00:33:16,670 γιατί είναι σαν, "Λοιπόν, τι είναι αυτό;" 996 00:33:16,667 --> 00:33:19,697 Είναι μελιτζάνα και αρνί. 997 00:33:19,700 --> 00:33:22,430 Αν τους το πεις είναι λαχανικά και μοσχάρι, 998 00:33:22,433 --> 00:33:25,633 και είναι λευκό σε ένα μπολ, 999 00:33:25,667 --> 00:33:27,697 Ούτε αυτό θα το θέλω. 1000 00:33:27,700 --> 00:33:29,430 -Σε πειράζει, ίσως, μπορούμε, όπως, 1001 00:33:29,433 --> 00:33:32,533 έχουν λίγο περισσότερη δομή γύρω από αυτό; 1002 00:33:32,567 --> 00:33:33,667 - Μπορούμε να το ρίξουμε, αλλά αυτό είναι κάτι 1003 00:33:33,700 --> 00:33:35,300 θα μπορούσαμε να βελτιωθούμε. Και οι δυο μας. 1004 00:33:35,300 --> 00:33:37,030 Εντάξει; Μπορώ να βελτιώσω τη δική σου... 1005 00:33:37,033 --> 00:33:40,033 στα δίδακτρα και μπορείς βελτιωθεί, υποθέτω, η μάθηση. 1006 00:33:40,033 --> 00:33:42,573 - Φαίνεται ότι ο Μπεν έχει πραγματικό ζήτημα 1007 00:33:42,567 --> 00:33:44,627 με ανάληψη οποιασδήποτε ευθύνης 1008 00:33:44,667 --> 00:33:46,297 για κάτι ότι έχει κάνει λάθος. 1009 00:33:46,300 --> 00:33:47,630 Ξέρω ότι δεν έκανα λάθος. 1010 00:33:47,667 --> 00:33:49,567 Φαιά κόλαση. 1011 00:33:49,567 --> 00:33:51,167 [κλοντάρισμα] 1012 00:33:51,200 --> 00:33:53,030 - Είναι λίγο γελοίο. 1013 00:33:54,734 --> 00:33:56,134 - Πού ήσουν, κορίτσι; 1014 00:33:56,166 --> 00:33:57,426 Έπρεπε να είσαι στο κατάστρωμα στις 6:00. 1015 00:33:57,433 --> 00:33:59,033 - Κανείς δεν θα το κάνει ενημερωθείτε για αυτό, 1016 00:33:59,033 --> 00:34:00,733 γιατί αν το κάνουν, θα είναι κόλαση να πληρώσεις. 1017 00:34:00,767 --> 00:34:03,197 - Τζεν, ήσουν στο κατάστρωμα στις 6:00; 1018 00:34:07,600 --> 00:34:07,730 ♪ ♪ 1019 00:34:08,767 --> 00:34:09,997 [χτύπησε την πόρτα] - Καπετάνιος; 1020 00:34:10,033 --> 00:34:11,203 - Γεια σου, Μπράιαν. 1021 00:34:11,200 --> 00:34:13,070 Ήθελα απλώς να περάσω τι θα κάνουμε αύριο. 1022 00:34:13,100 --> 00:34:14,330 -Θα ετοιμάσω το γλυκό σου, εντάξει; 1023 00:34:14,333 --> 00:34:16,073 - Ευχαριστώ. 1024 00:34:16,066 --> 00:34:17,666 - Αυτοί οι καλεσμένοι θα ήθελαν 1025 00:34:17,700 --> 00:34:22,030 ενσωματώστε τη σειρά περιποίησης του δέρματος στο επιδόρπιό τους. 1026 00:34:22,066 --> 00:34:24,596 Εντάξει, Χρειάζομαι ένα μπολ παγωτού-α. 1027 00:34:24,633 --> 00:34:26,333 Έτσι θα το κάνουμε πάντα διασχίζουν εμπόδια. 1028 00:34:26,367 --> 00:34:28,197 Αλλά μπορείτε πάντα να επανορθώσετε. 1029 00:34:28,200 --> 00:34:29,730 Αυτό είναι το μεγάλο μέρος της ναύλωσης. 1030 00:34:29,734 --> 00:34:31,204 Είσαι έτοιμος για αυτό, μεγάλε; 1031 00:34:31,233 --> 00:34:33,203 - Έτοιμοι, ας το κάνουμε. - Εντάξει. 1032 00:34:33,233 --> 00:34:35,333 -Τώρα, Πρέπει να ανέβω και να το εξηγήσω. 1033 00:34:35,333 --> 00:34:38,733 ♪ ♪ 1034 00:34:38,734 --> 00:34:40,304 - Ευχαριστώ. - Γεια σας παιδιά. 1035 00:34:40,333 --> 00:34:42,633 όλα: Γεια! -Πώς είσαι; 1036 00:34:42,633 --> 00:34:44,173 - Πες μας τι έβαλες εδώ μέσα. 1037 00:34:44,200 --> 00:34:46,500 - Ήθελα να ενσωματώσω το γεύσεις της σειράς περιποίησης της επιδερμίδας σας, 1038 00:34:46,533 --> 00:34:50,373 και εδώ έχουμε ένα πράσινο τσάι πανακότα, 1039 00:34:50,400 --> 00:34:53,570 καραμέλα καρύδας, και παγωτό καφέ. 1040 00:34:53,600 --> 00:34:54,700 - Γεια σου, Μπεν, σε ευχαριστώ πολύ. 1041 00:34:54,734 --> 00:34:56,104 - Ωχ, ευχαριστώ. - Ναι, ευχαριστώ, παιδιά. 1042 00:34:56,100 --> 00:34:57,630 Ναι, ξέρεις, Δεν θα μπορούσα να το κάνω 1043 00:34:57,667 --> 00:35:00,627 χωρίς τη Χάνα ή την Τζούλια. - Ναι! 1044 00:35:00,633 --> 00:35:02,633 - Εντάξει, μπράβο. [γέλια] 1045 00:35:02,633 --> 00:35:04,103 - Μου αρέσει η πανακότα. Είναι φοβερό. 1046 00:35:04,100 --> 00:35:05,370 - Λίγο ακόμα νερό. - Το πράσινο τσάι είναι καλό. 1047 00:35:05,367 --> 00:35:06,627 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι φανταστικό. 1048 00:35:06,633 --> 00:35:08,233 - Ναι, αυτό είναι καταπληκτικό. - Μμμ. 1049 00:35:11,767 --> 00:35:18,227 ♪ ♪ 1050 00:35:18,233 --> 00:35:19,773 [μπιπ συναγερμού] 1051 00:35:19,767 --> 00:35:20,767 ♪ ♪ 1052 00:35:20,767 --> 00:35:22,627 - Πώς κοιμήθηκες; Εντάξει; 1053 00:35:22,633 --> 00:35:24,403 Όχι. Α, αλήθεια; 1054 00:35:24,400 --> 00:35:26,000 - Ναι. 1055 00:35:26,000 --> 00:35:28,130 - Πραγματικά κοιμήθηκα καλά? Μισώ να το πω. 1056 00:35:28,166 --> 00:35:30,266 - Έλα, Τζεν. Που είσαι κορίτσι μου; 1057 00:35:30,300 --> 00:35:31,730 Υποτίθεται ότι θα είναι στο κατάστρωμα στις 6:00. 1058 00:35:34,000 --> 00:35:38,270 ♪ ♪ 1059 00:35:38,266 --> 00:35:39,396 - Θέλεις έναν καφέ, αγάπη μου; Τι θέλετε; 1060 00:35:39,400 --> 00:35:41,370 Γάλα αμυγδάλου latte; - Ναι. 1061 00:35:43,166 --> 00:35:44,766 - Καλά. 1062 00:35:45,000 --> 00:35:46,130 Έχω κολλήσει στο πλυσταριό, 1063 00:35:46,166 --> 00:35:47,766 οπότε δεν έχω ιδέα πού οτιδήποτε είναι. 1064 00:35:48,000 --> 00:35:49,100 Ω, νομίζω ότι αυτό είναι. 1065 00:35:49,133 --> 00:35:50,403 - Είσαι σίγουρος; 1066 00:35:50,400 --> 00:35:52,270 - Θέλεις να το χύσω αυτό εκεί με αυτό; 1067 00:35:52,266 --> 00:35:53,266 Ή από πάνω; 1068 00:35:56,233 --> 00:35:59,003 - Ε, δούλευα στην Panera. - Α, εντάξει. 1069 00:36:03,700 --> 00:36:05,770 - [χασμουρητό] 1070 00:36:07,600 --> 00:36:10,000 -Στο νοικοκυριό μου, Είμαι η πατρική φιγούρα, 1071 00:36:10,033 --> 00:36:11,703 και οι αδερφές μου είναι αυτές που κοιτάζουν σε μένα. 1072 00:36:11,734 --> 00:36:13,274 Η συμπεριφορά μου όταν δουλεύω σε βάρκες 1073 00:36:13,300 --> 00:36:15,400 είναι να δουλεύεις πολύ σκληρά για τους συντρόφους μου 1074 00:36:15,433 --> 00:36:18,033 να τους δείξω ότι η εργασιακή μου ηθική είναι πραγματικά καλό. 1075 00:36:18,066 --> 00:36:19,526 - Ω, άααα. 1076 00:36:19,567 --> 00:36:20,997 - Ουφ. 1077 00:36:23,033 --> 00:36:24,433 Φίλε, που ήσουν κορίτσι; 1078 00:36:24,467 --> 00:36:25,567 Είναι σαν 6:40. 1079 00:36:25,567 --> 00:36:27,767 Υποτίθεται ότι είσαι στο κατάστρωμα στις 6:00, 1080 00:36:28,000 --> 00:36:29,430 και έχουμε μια ολόκληρη λίστα να κάνουμε 1081 00:36:29,467 --> 00:36:31,297 που πρέπει να ολοκληρώσουμε πριν Ο Μπράιαν σηκώνεται. 1082 00:36:31,300 --> 00:36:33,130 - Νομίζω ότι είναι ασεβές ότι με επέλεξαν 1083 00:36:33,166 --> 00:36:35,296 να ξυπνήσω στις 6:00 π.μ. 1084 00:36:35,300 --> 00:36:37,270 Εάν η εργασία έχει ολοκληρωθεί, έχει ολοκληρωθεί? 1085 00:36:37,300 --> 00:36:38,700 δεν έχει σημασία τι ώρα Πάω στο μπάνιο 1086 00:36:38,734 --> 00:36:39,704 ή που βρίσκομαι. 1087 00:36:39,734 --> 00:36:41,174 Θα πεις τίποτα; 1088 00:36:41,200 --> 00:36:42,700 - Για την καθυστέρηση; 1089 00:36:42,700 --> 00:36:45,030 Θα με ρωτήσει γιατί τα περισσότερα τα πράγματα δεν έγιναν. 1090 00:36:45,066 --> 00:36:46,426 - Σου εγγυώμαι ότι δεν είναι. 1091 00:36:46,433 --> 00:36:47,603 - Δεν θα το αναφέρω. 1092 00:36:47,600 --> 00:36:49,330 Δεν είμαι εδώ για να λέω ψέματα στους ανθρώπους. 1093 00:36:49,333 --> 00:36:51,073 Κοίτα, αν κάνεις λάθος, 1094 00:36:51,066 --> 00:36:52,196 απλά να το αντέξεις. 1095 00:36:52,233 --> 00:36:53,673 Αν δεν ρωτήσει... - Δεν θα το κάνει. 1096 00:36:53,700 --> 00:36:55,070 - Δεν θα το αναφέρω. 1097 00:36:55,066 --> 00:36:56,196 - Κανείς δεν πρόκειται να το μάθει σχετικά με αυτό. 1098 00:36:56,200 --> 00:36:57,570 Αν το κάνουν, θα υπάρχει κόλαση να πληρώσει. 1099 00:36:57,600 --> 00:37:00,030 - Πρωί. Καλημέρα. 1100 00:37:00,066 --> 00:37:01,466 Χμ, τα μαξιλάρια είναι ανοιχτά. 1101 00:37:01,467 --> 00:37:02,727 Τι άλλο κάνατε παιδιά; 1102 00:37:02,734 --> 00:37:04,074 - Έκανε τα μαξιλάρια. 1103 00:37:04,066 --> 00:37:05,266 Έφερα τη γραμμή του σκάφους προς τα εμπρός, 1104 00:37:05,300 --> 00:37:07,330 και μετά το κάνει τα θαλάσσια σημεία και-- 1105 00:37:07,333 --> 00:37:09,203 - Τα χτυπήσατε όλα; αυτό ήδη; 1106 00:37:09,233 --> 00:37:12,233 - Όχι, έχω πάει στον επάνω όροφο τα μαξιλάρια και τα πάντα. 1107 00:37:14,734 --> 00:37:15,734 -Εμ... 1108 00:37:15,767 --> 00:37:17,067 Όταν ήμουν αρματωμένος, 1109 00:37:17,100 --> 00:37:18,600 όταν μου είπε ο προϊστάμενός μου να κάνω κάτι, 1110 00:37:18,600 --> 00:37:21,470 Το έκανα όσο πιο γρήγορα μπορούσα και όσο καλύτερα μπορούσα. 1111 00:37:21,467 --> 00:37:24,327 Είναι πρόκληση για μένα να πρέπει να διευθύνω μια ομάδα 1112 00:37:24,367 --> 00:37:27,397 που του λείπει η φιλοδοξία και οδήγηση που έχω. 1113 00:37:27,433 --> 00:37:29,633 Όταν σου δίνεται η ευκαιρία, ας κράξουμε στα ραδιόφωνα. 1114 00:37:29,633 --> 00:37:31,733 - Εντάξει, ωραία. - Ναι. 1115 00:37:31,767 --> 00:37:34,727 [τρίξιμο] 1116 00:37:34,767 --> 00:37:40,367 ♪ ♪ 1117 00:37:40,367 --> 00:37:41,497 Είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα με το αποψινό 1118 00:37:41,500 --> 00:37:42,770 σχέδιο παιχνιδιού για το παιχνίδι; 1119 00:37:42,767 --> 00:37:44,367 - Δεν θα είμαστε μπορεί να το μεταδώσει. 1120 00:37:44,400 --> 00:37:46,070 Πραγματικά θέλουν να το παρακολουθήσω, 1121 00:37:46,100 --> 00:37:47,470 οπότε αν πρέπει να σηκωθούμε... 1122 00:37:47,500 --> 00:37:49,470 - Μου είπε ότι δεν του έλειψε ένα παιχνίδι σε, όπως, 1123 00:37:49,500 --> 00:37:50,500 όλα αυτά τα χρόνια. 1124 00:37:50,500 --> 00:37:51,730 - Ξέρω. αυτό εννοώ. 1125 00:37:51,767 --> 00:37:53,097 - Λοιπόν, ξέρεις, θα μπορούσε πολύ καλά, 1126 00:37:53,133 --> 00:37:54,473 ξέρετε, μια αγγλική παμπ εκεί. 1127 00:37:54,500 --> 00:37:56,570 - Πάω να πάω στην πόλη και προσπαθήστε να βρείτε 1128 00:37:56,600 --> 00:37:58,730 κάποιον που μπορώ να πετάξω κάποια χρήματα στο 1129 00:37:58,767 --> 00:38:01,227 και να μεταδοθεί αυτό το παιχνίδι στις 3:00 π.μ. 1130 00:38:04,633 --> 00:38:08,733 ♪ ♪ 1131 00:38:08,767 --> 00:38:09,997 - Τι είναι αυτό; 1132 00:38:12,300 --> 00:38:14,070 - Ακούγεται πολύ αυθεντικό. 1133 00:38:14,100 --> 00:38:15,530 - Φίλε, πεινάω. 1134 00:38:17,367 --> 00:38:21,267 - Αυτό είναι έτοιμο; - Ας αρχίσουμε να κυλάμε με αυτό. 1135 00:38:21,300 --> 00:38:22,670 - Α, είναι η φριτάτα. 1136 00:38:22,667 --> 00:38:24,127 - Μοιάζει με γιγάντια πίτσα. 1137 00:38:24,133 --> 00:38:25,673 - Πίτσα με αυγά. 1138 00:38:25,667 --> 00:38:27,227 - Ναι. - Καλημέρα. 1139 00:38:27,266 --> 00:38:28,526 - Ωχ, έχουμε φαγητό; - Κοίτα αυτό. 1140 00:38:28,567 --> 00:38:31,097 - Έχεις μια φριτάτα εδώ. - Αυτό είναι τόσο καλό. 1141 00:38:31,133 --> 00:38:33,133 - Τόσο καλά. - Ω, Θεέ μου. 1142 00:38:33,166 --> 00:38:34,466 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο καλό. 1143 00:38:34,500 --> 00:38:36,400 Αυτό άξιζε την αναμονή. 1144 00:38:36,400 --> 00:38:40,630 ♪ ♪ 1145 00:38:40,667 --> 00:38:43,227 - Όλο το πλήρωμα, μόλις ετοιμαζόμαστε να αναχωρήσει. 1146 00:38:43,266 --> 00:38:44,466 - Οπότε θα τα πάρω όλα καθαρίστηκε μακριά 1147 00:38:44,500 --> 00:38:45,670 και μετά αρχίστε να μπαίνετε πίσω. 1148 00:38:45,700 --> 00:38:49,130 - Εντάξει. - Λοιπόν κατεβαίνεις και... 1149 00:38:49,133 --> 00:38:51,333 - Πάω να προσπαθήσω να βρω κάποιον που μπορώ να πληρώσω 1150 00:38:51,367 --> 00:38:54,567 να ανοίξει ένα μπαρ που συμβαίνει να έχει αμερικάνικο κανάλι ανοιχτό. 1151 00:38:54,600 --> 00:38:56,770 - Νομίζω ότι το άγχος μειώνεται στη Χάνα. 1152 00:38:57,000 --> 00:38:58,570 Εγώ, προσπαθώ να κρύψω την αγωνία 1153 00:38:58,567 --> 00:39:01,427 προέρχεται από, ξέρετε, Κάποτε έκανα ακροβατικά 1154 00:39:01,433 --> 00:39:02,703 από 7 έως 14 ετών. 1155 00:39:02,700 --> 00:39:05,030 Πρέπει λοιπόν να το βάλεις αυτό όλο το μπροστινό μέρος. 1156 00:39:05,066 --> 00:39:06,296 Δεν μπορείς να γελάσεις. 1157 00:39:06,300 --> 00:39:08,400 Έχετε σταθεί εκεί τόσο ευθύς. 1158 00:39:08,433 --> 00:39:09,703 Οπότε νομίζω ότι προέρχεται από αυτό, 1159 00:39:09,734 --> 00:39:13,034 όπου μπορώ να κρυφτώ το άγχος. 1160 00:39:13,066 --> 00:39:14,566 - Θα σου λείψει, Χάνα. 1161 00:39:14,567 --> 00:39:15,567 - Καλή διασκέδαση, Χάνα. 1162 00:39:20,166 --> 00:39:24,126 ♪ ♪ 1163 00:39:24,166 --> 00:39:26,166 - Πώς κοιμηθήκατε, παρεμπιπτόντως; 1164 00:39:26,200 --> 00:39:27,170 - Κοιμήθηκα καλά. - Ναι; 1165 00:39:27,200 --> 00:39:28,400 - Ναι. 1166 00:39:28,433 --> 00:39:29,403 - Παιδιά ήσασταν στο κατάστρωμα στις 6:00? 1167 00:39:29,433 --> 00:39:31,403 Και εσύ και η Τζεν; 1168 00:39:31,433 --> 00:39:32,403 - Μμ. 1169 00:39:34,734 --> 00:39:35,734 - Πες μου. 1170 00:39:38,600 --> 00:39:40,400 Όχι... 1171 00:39:40,433 --> 00:39:42,173 Ω, ράμματα, βάζουν ράμματα, 1172 00:39:42,200 --> 00:39:43,470 και δεν θέλω να σκάψω. 1173 00:39:43,500 --> 00:39:44,570 Δεν θέλω να είμαι αυτός ο τύπος. 1174 00:39:44,600 --> 00:39:45,600 - Εντάξει, θα ρωτήσω την Τζεν. 1175 00:39:45,633 --> 00:39:47,733 Γεια, ήσουν στο κατάστρωμα στις 6:00? 1176 00:39:47,734 --> 00:39:48,734 [δραματική μουσική] 1177 00:39:48,734 --> 00:39:52,234 ♪ ♪ 1178 00:39:56,233 --> 00:39:56,733 - Γεια, ήσουν στο κατάστρωμα στις 6:00? 1179 00:39:59,767 --> 00:40:01,197 - Μόλις λίγα λεπτά μετά. 1180 00:40:01,200 --> 00:40:02,430 Πέντε, δέκα λεπτά. 1181 00:40:02,467 --> 00:40:04,067 - Είμαι εκνευρισμένος. 1182 00:40:04,100 --> 00:40:05,330 Θα έπρεπε να κάνει τη δουλειά της, 1183 00:40:05,367 --> 00:40:07,197 και το πιο σημαντικό, σεβόμενος εμένα 1184 00:40:07,200 --> 00:40:09,430 και σεβόμενος τη θέση της σε αυτό το σκάφος. 1185 00:40:09,467 --> 00:40:12,197 Ξυπνήστε και κάντε τη δουλειά. 1186 00:40:12,200 --> 00:40:15,230 6:00 στο κατάστρωμα σημαίνει ότι είναι 6:00 και είσαι έτοιμος να δουλέψεις. 1187 00:40:15,233 --> 00:40:17,473 Ας μην ξαναγίνει αυτό, εντάξει; 1188 00:40:17,500 --> 00:40:18,470 θα επιστρέψω. 1189 00:40:22,266 --> 00:40:23,626 - Δεν είπα τίποτα. 1190 00:40:23,633 --> 00:40:28,373 - Δεν είστε εξοικειωμένοι με η έννοια του ψέματος; 1191 00:40:28,400 --> 00:40:29,730 - Δεν μου αρέσει πολύ να λέω ψέματα, 1192 00:40:29,767 --> 00:40:31,027 αλλά δεν τσίμπησα. 1193 00:40:31,066 --> 00:40:33,096 - Προφανώς ο Ντάνιελ έχει ήθος 1194 00:40:33,100 --> 00:40:35,230 και δεν νιώθει άνετα ψέματα. 1195 00:40:35,233 --> 00:40:37,733 Δεν ξέρω πώς γίνεται μέσα από τη ζωή. 1196 00:40:37,767 --> 00:40:39,167 - Αυτό το δημητριακό είναι χάλια. 1197 00:40:41,100 --> 00:40:48,100 ♪ ♪ 1198 00:40:50,066 --> 00:40:51,226 - Παιδιά, απολαύστε το γεύμα σας. 1199 00:40:51,233 --> 00:40:52,333 [γέλιο] 1200 00:40:52,367 --> 00:40:53,997 - Καλή όρεξη. - Ευχαριστώ, Χάνα. 1201 00:40:55,767 --> 00:40:57,667 - Γεια. Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε. 1202 00:40:57,667 --> 00:40:59,627 Υπάρχουν, για παράδειγμα, αμερικανικές παμπ; 1203 00:40:59,667 --> 00:41:01,267 - Ευθεία δύο λεπτά, 1204 00:41:01,266 --> 00:41:03,226 η εκκλησία, πίσω από την εκκλησία. 1205 00:41:03,266 --> 00:41:04,226 - Πίσω από την εκκλησία. Εντάξει, υπέροχο. 1206 00:41:04,266 --> 00:41:05,226 Σας ευχαριστώ. 1207 00:41:10,000 --> 00:41:11,270 Θα μπορούσατε απλώς να μου πείτε την περιοχή 1208 00:41:11,266 --> 00:41:13,096 που μπορώ να βρω μερικά μπαρ; 1209 00:41:14,567 --> 00:41:15,667 - Όχι, συγγνώμη, όχι το λεωφορείο. 1210 00:41:15,700 --> 00:41:17,370 Όπως, μπαρ για ποτό. 1211 00:41:17,400 --> 00:41:19,270 - Δεν μου έλειψε ποτέ ένα παιχνίδι Steeler, τελεία. 1212 00:41:19,300 --> 00:41:21,000 - Δεν έχεις χάσει ποτέ ούτε ένα Παιχνίδι Steelers; 1213 00:41:21,033 --> 00:41:22,633 - 1214 00:41:22,667 --> 00:41:25,027 Με συγχωρείτε. Είναι ένα παιχνίδι αμερικανικού ποδοσφαίρου. 1215 00:41:27,000 --> 00:41:28,530 - Είμαι τόσο αγχωμένος. 1216 00:41:28,533 --> 00:41:31,233 Αν αποτύχω, τότε όλο το πλήρωμα το πληρώνει. 1217 00:41:31,266 --> 00:41:32,996 έχω φρικάρει. 1218 00:41:33,033 --> 00:41:34,673 [αναστεναγμοί] 1219 00:41:34,700 --> 00:41:36,770 - Αυτή τη σεζόν στο «Παρακάτω the Deck: Mediterranean"... 1220 00:41:37,000 --> 00:41:38,270 - [φωνάζοντας] 1221 00:41:38,266 --> 00:41:39,666 - Καλώς ήρθατε στην Ελλάδα! 1222 00:41:39,700 --> 00:41:42,000 - Τι φαάα είναι αυτό; 1223 00:41:42,033 --> 00:41:43,303 - Περισσότερο μαρτίνι, λιγότερος εσπρέσο. 1224 00:41:43,300 --> 00:41:45,030 - Ζώντας σε αυτό το σούπερ γιοτ, 1225 00:41:45,033 --> 00:41:47,433 οι καλεσμένοι παίρνουν ακριβώς αυτό θέλουν όταν το θέλουν. 1226 00:41:47,433 --> 00:41:48,573 - Ωχ! 1227 00:41:48,600 --> 00:41:51,230 - Δέκα δευτερόλεπτα ακόμα από ό,τι έχεις. 1228 00:41:51,266 --> 00:41:52,996 - Μέσα θεραπείας πέντε αστέρων 1229 00:41:53,033 --> 00:41:54,303 κρατώντας κάποιου επεκτάσεις μαλλιών 1230 00:41:54,333 --> 00:41:56,173 και τυλίγοντάς τα σε μια χαρτοπετσέτα. 1231 00:41:56,166 --> 00:41:58,566 Με χαμόγελο. [γέλια] 1232 00:41:58,600 --> 00:42:00,300 - Η Χάνα ψάχνει για κάποιους αγαπημένους. 1233 00:42:00,300 --> 00:42:02,030 Ήθελε πολύ να χτυπήσει χθες το βράδυ. 1234 00:42:02,066 --> 00:42:03,566 Ω, Θεέ μου! 1235 00:42:03,600 --> 00:42:05,570 - Ο Έρως τρελαίνεται. 1236 00:42:05,600 --> 00:42:08,170 - Απλώς άγγιξε την οπίσθιά μου. 1237 00:42:08,166 --> 00:42:09,496 - [ρουθουνίζει] - Α! 1238 00:42:09,533 --> 00:42:11,173 -Έχεις ερωτευτεί το στιφάδο μου, είναι αλήθεια, ναι; 1239 00:42:11,166 --> 00:42:12,426 - Αυτή είναι που ξεκίνησε το φλερτ. 1240 00:42:12,433 --> 00:42:14,003 -Μην τα βάζεις μαζί της. 1241 00:42:14,033 --> 00:42:15,103 - Θα μπορούσα να σε φιλήσω τώρα. 1242 00:42:15,133 --> 00:42:16,503 Είναι ακατάλληλο; - Απολύτως. 1243 00:42:16,533 --> 00:42:18,573 Είμαστε εδώ για να τους εξυπηρετήσουμε, διασκεδάστε τους. 1244 00:42:18,567 --> 00:42:20,997 Δεν είμαστε εδώ για να συνδεθούμε μαζί τους. 1245 00:42:21,033 --> 00:42:23,033 - Το γιοτ είναι πολιτική αρένα. 1246 00:42:23,066 --> 00:42:24,426 Ποιο ήταν το «entrée» απόψε; 1247 00:42:24,467 --> 00:42:26,267 - Μπερδεύτηκα όταν ένα κομμάτι του ψωμιού faáááing 1248 00:42:26,300 --> 00:42:28,670 με σολομό βγήκε ως η μίζα. 1249 00:42:28,700 --> 00:42:31,000 - Αυτή τη φορά θα έχω χωρίς συμμάχους. 1250 00:42:31,033 --> 00:42:32,333 Μη με πετάς από κάτω το λεωφορείο. 1251 00:42:32,367 --> 00:42:33,727 - Ξυπνάς στη δουλειά 1252 00:42:33,734 --> 00:42:35,404 και μετά κατεβαίνεις ο δρόμος 1253 00:42:35,433 --> 00:42:37,203 σκαλίζοντας από ένα μπουκάλι του κρασιού. 1254 00:42:37,200 --> 00:42:38,430 - Δεν μπορώ να την ευχαριστήσω. 1255 00:42:38,467 --> 00:42:39,427 - Αν δεν μπορείς να δέσεις ένα μπουγόνι-- 1256 00:42:39,467 --> 00:42:40,997 - Κάθε ηλίθιος μπορεί να δέσει ένα μπουλόνι 1257 00:42:41,033 --> 00:42:42,273 αν απλώς διαβάσουν το βιβλίο. 1258 00:42:42,300 --> 00:42:43,530 - Είναι έξω από το στοιχείο της. 1259 00:42:43,567 --> 00:42:44,567 Δεν δένεται με κανέναν. 1260 00:42:44,600 --> 00:42:46,130 - Η γραμμή του σκίζει. 1261 00:42:46,166 --> 00:42:47,196 - Ω, σαάα, σαάα, σαάα. 1262 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Μπόμπι, τι συμβαίνει; 1263 00:42:48,200 --> 00:42:49,470 Κλείδωσε αυτή τη γραμμή! 1264 00:42:49,467 --> 00:42:50,427 - Δηλαδή πιστεύεις ότι θα απολυθεί; 1265 00:42:50,467 --> 00:42:51,467 - Ναι, νομίζω. 1266 00:42:51,500 --> 00:42:52,470 - Φύγε μακριά μου τη φαάα. 1267 00:42:52,500 --> 00:42:53,470 -Έχασες την εμπιστοσύνη μου... 1268 00:42:53,500 --> 00:42:55,070 - Κλείσε το πρόσωπό σου! 1269 00:42:55,066 --> 00:42:56,326 -Έχασες τον σεβασμό των μελών του πληρώματος σας. 1270 00:42:56,367 --> 00:42:57,397 - Δεν μπορώ να πιστέψω κλαίω. 1271 00:42:57,433 --> 00:42:58,403 - Επιστρέψτε τις τσάντες σας. 1272 00:42:58,433 --> 00:42:59,473 Μπορείτε να συλλέξετε τα χρήματα του φιλοδωρήματος σας 1273 00:42:59,467 --> 00:43:01,067 και τα αεροπορικά σας εισιτήρια και πήγαινε σπίτι. 1274 00:43:01,066 --> 00:43:04,466 - Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με "Below Deck: Med", μεταβείτε στο: