1
00:00:01,000 --> 00:00:10,074
[ © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/]
2
00:00:12,840 --> 00:00:18,039
-আপনি কি পান করছেন?
-দুধ। আমি মনে করি এটি সেরা।
3
00:00:18,240 --> 00:00:22,279
-আর তাই, কমিক বই পড়?
-হ্যাঁ, এটা বিশাল মজা।
4
00:00:22,480 --> 00:00:27,235
আমার কাছে সময় থাকলে আমি পড়তে পছন্দ করি
ফ্যান্টম এবং বাস্টার, কারণ তারা ভাল।
5
00:00:27,440 --> 00:00:32,753
তিনি প্রায় বিশ্বের অভিজাত হিসেবে
টেনিসের চ্যালেঞ্জিং খেলায় 17 বছর বয়সী।
6
00:00:32,960 --> 00:00:37,317
-আপনার খেলাধুলার জীবন ড্রেনে যেতে পারে?
-না, আমি এটা বিশ্বাস করি না।
7
00:00:37,520 --> 00:00:40,114
-আপনি কি কখনো ভবিষ্যৎ নিয়ে ভয় পান না?
-না।
8
00:00:40,320 --> 00:00:44,029
ভয় নেই
আপনি কি ব্যস্ততা তৈরি করতে ক্লান্ত হবেন?
9
00:00:44,240 --> 00:00:46,515
না, মোটেও না।
10
00:00:46,720 --> 00:00:49,598
প্রতিদিন ইচ্ছা এবং স্নায়ু উত্তেজনা?
11
00:00:49,800 --> 00:00:52,314
-না।
-এটা তোমার জীবন।
12
00:00:52,520 --> 00:00:56,638
হ্যাঁ, এটা আমার জীবন। আমার আছে
একটি সুযোগ নিয়েছি এবং চালিয়ে যেতে চাই৷৷
13
00:01:59,200 --> 00:02:01,111
মার্টিন।
-হ্যাঁ?
14
00:02:01,320 --> 00:02:03,834
তোমাকে একটা কথা দিতে হবে।
15
00:02:04,040 --> 00:02:06,793
আমি উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত.
-তাই না।
16
00:02:07,000 --> 00:02:12,313
আগামীকাল আমার সাথে এখানে উঠুন।
অন্যথায়, এটা সত্যিই অদ্ভুত মনে হয়.
17
00:02:12,520 --> 00:02:15,398
আপনি এটা করতে পারেন?
-কাল, হতে পারে।
18
00:02:15,600 --> 00:02:19,434
কাল, আমি ফ্রান্সে গিয়েছি।
19
00:02:19,640 --> 00:02:22,234
পারবে?
20
00:02:27,280 --> 00:02:29,271
হুহ?
21
00:02:30,200 --> 00:02:32,555
এটা শুধু নয়।
22
00:02:32,760 --> 00:02:35,035
আমি পারব না।
23
00:03:34,960 --> 00:03:37,520
(শুঁকে)
24
00:03:50,040 --> 00:03:52,110
বিদায়।
25
00:03:52,920 --> 00:03:56,435
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
ঈশ্বর, আপনি জোরে দোলা.
26
00:03:57,720 --> 00:04:00,712
(শিশুদের আওয়াজ)
27
00:04:06,040 --> 00:04:09,157
(শিশু কাঁদছে)
28
00:04:14,560 --> 00:04:16,551
আরে, আরে।
29
00:04:16,760 --> 00:04:20,230
নমস্কার! হ্যালো। - তোমাকে এখানে নিয়ে যাও।
30
00:04:20,440 --> 00:04:22,112
শুভ সকাল।
31
00:04:22,320 --> 00:04:24,276
হ্যালো। হ্যালো।
32
00:04:24,480 --> 00:04:26,391
এটা কি এখানেও systuga?
33
00:04:26,600 --> 00:04:28,795
বাড়ি গেলেন কেন?
34
00:04:29,000 --> 00:04:31,389
আমাকে বাড়ি টেনে নিয়ে যেতে হয়েছিল।
35
00:04:31,600 --> 00:04:35,195
আমি এটা পাই না.
আপনি একটি খোলা অবস্থান ছিল.
36
00:04:35,400 --> 00:04:37,595
এটা ঠিক মনে হয়নি।
37
00:04:37,800 --> 00:04:42,396
এটা কি আমার বাবার সাথে কিছু ছিল?
-না, আমার বাবা জাহান্নামী।
38
00:04:42,600 --> 00:04:45,956
কেন তুমি তার সাথে ছিলে না
এবং যাইহোক বাড়িতে গিয়েছিলাম?
39
00:04:46,160 --> 00:04:48,913
হ্যালো, হ্যালো। শুভ গ্রীষ্ম.
-বাই।
40
00:04:49,120 --> 00:04:51,350
(চিয়ার্স)
41
00:04:53,280 --> 00:04:55,316
আমরা কি...?
42
00:05:00,360 --> 00:05:03,875
কি রে তুমি?
আমি সিরিয়াসলি না মানে.
43
00:05:04,080 --> 00:05:07,231
কিন্তু কি হল?
এটা মাত্র দুই নম্বর.
44
00:05:11,840 --> 00:05:14,718
(কাকের ডাক)
45
00:05:18,960 --> 00:05:21,838
অপেক্ষা করুন। আমাকে সন্ধাম যেতে হবে।
46
00:05:25,760 --> 00:05:28,479
এটা কি সত্যি?
বাবার সময় থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।
47
00:05:28,680 --> 00:05:31,399
আপনিও সেখানে ছিলেন, হাহ?
তিন বার।
48
00:05:33,760 --> 00:05:36,797
আপনি এই এক নিক্ষেপ কিভাবে জানেন?
49
00:05:39,560 --> 00:05:43,712
আপনি কতক্ষণ স্যান্ডমনে থাকবেন?
-সারা গ্রীষ্মে, যথারীতি।
50
00:05:46,400 --> 00:05:50,632
এটা সেখানে চমৎকার?
আপনি কি Tyresö-মেয়ে কারো সাথে দেখা করেছেন?
51
00:05:50,840 --> 00:05:55,834
Tyresö থেকে অনেক মেয়ে বাজে কথা আছে.
তারা তাই যৌনসঙ্গম শৃঙ্গাকার এবং দেখতে ভাল.
52
00:05:56,040 --> 00:05:58,190
Tyresö থেকে মেয়েরা কেন এটা?
53
00:05:58,400 --> 00:06:03,076
এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে, কিন্তু থেকে মেয়েরা
Tyresö একটু বেশি শৃঙ্গাকার এবং সুন্দর।
54
00:06:03,280 --> 00:06:06,317
অন্য সব মেয়ের চেয়ে?
-হ্যাঁ।
55
00:06:07,320 --> 00:06:10,392
তাহলে এই গ্রীষ্মে আপনার কী করা উচিত?
56
00:06:10,600 --> 00:06:12,272
(গাড়ির হংক)
57
00:06:12,480 --> 00:06:17,076
বিয়ার সঙ্গে নিচে. অভিশাপ, নাশপাতি হবে.
বিয়ার দিয়ে নামিয়ে দিলাম, বলি!
58
00:06:17,280 --> 00:06:19,396
নিচে!
59
00:06:28,160 --> 00:06:32,836
ভেবেছেন তোর বাবা মা
তোমার আসল বাবা-মা না?
60
00:06:33,040 --> 00:06:35,429
হাসপাতালে নিশ্চয়ই ভুল হয়েছে।
61
00:06:35,640 --> 00:06:38,871
এখানে পিজ্জা আসে.
এটা তোমার জন্য যথেষ্ট, মার্টিন.
62
00:06:39,080 --> 00:06:43,358
না, আমাদের রেস্টুরেন্টে খাওয়া উচিত।
-কেন, এটা সবচেয়ে খারাপ ছিল. - না, না।
63
00:06:43,560 --> 00:06:47,314
রান্নাঘরে একটি নতুন রঙিন টেলিভিশন রয়েছে।
পুরোনোটাকে তোমার ঘরে নিয়ে যাও।
64
00:06:47,520 --> 00:06:49,750
আমার ঘরে একটা টিভি আছে।
65
00:06:49,960 --> 00:06:54,351
আপনি এটা নিতে পারবেন না, মার্টিন?
আপনি বাড়িতে শুধু কালো এবং সাদা হতে পারে?
66
00:06:54,560 --> 00:06:57,552
আপনি এখনও কালো এবং সাদা আছে?
-হ্যাঁ।
67
00:06:57,760 --> 00:07:02,709
Ulf এবং আমি ভাবছিলাম আপনি অনুসরণ করতে চান কিনা
গ্রীষ্মে আমাদের সাথে স্যান্ডহ্যামে।
68
00:07:04,760 --> 00:07:07,558
তিনি আপনার জন্য গ্রীষ্মকালীন কাজের ব্যবস্থা করেছেন।
69
00:07:07,760 --> 00:07:11,230
তারপর আপনি হ্যাং আউট এবং মাইক করতে পারেন
গ্রীষ্ম জুড়ে।
70
00:07:11,440 --> 00:07:15,558
এটা মহান হবে.
-তাহলে তোমার কাছে টিভি আছে?
71
00:07:15,760 --> 00:07:19,435
আমরা এটা অন্যথায় নিক্ষেপ.
নয়, কিন্তু পুরোনো।
72
00:07:25,400 --> 00:07:28,119
হ্যাঁ, দয়া করে?
-হ্যাঁ...
73
00:07:29,920 --> 00:07:32,753
আমি জল নেব।
74
00:07:32,960 --> 00:07:38,671
আমরা কি খাবার আগে ঠিক করে নিতে পারি?
- চারটি ছোট খাবারের অফার...
75
00:07:38,880 --> 00:07:41,838
আপনি এটা ভাজা সঙ্গে পেতে পারেন?
76
00:07:43,240 --> 00:07:46,630
না, দুর্ভাগ্যবশত।
আমরা শুধুমাত্র ভাতের সাথে পরিবেশন করি।
77
00:07:46,840 --> 00:07:50,389
আপনি কি পান করেন?
"আমি পানি নিচ্ছি।
78
00:07:52,560 --> 00:07:54,790
জল.
-জল।
79
00:07:58,800 --> 00:08:00,836
জল ভাল হবে, ধন্যবাদ.
80
00:08:03,960 --> 00:08:06,838
শুভ জন্মদিন।
81
00:08:08,200 --> 00:08:10,430
এটাও মার্টিন থেকে এসেছে।
82
00:08:18,400 --> 00:08:21,710
আমি মনে করি যে যেখানে
অ্যান-লুইস দ্বারা।
83
00:08:30,120 --> 00:08:33,317
দুঃখিত, আমি শুধু...
84
00:08:33,520 --> 00:08:36,512
হাত এখন কিছু তাই আমি bums যান.
85
00:08:36,720 --> 00:08:42,397
মা, মাইকের বাবা উলফ ঠিক করে দিয়েছে
গ্রীষ্মে আমার জন্য Sandhamn কিছু.
86
00:08:43,520 --> 00:08:45,988
হ্যাঁ।
"আমি জানি না...
87
00:08:46,200 --> 00:08:49,556
এটা নিতে কষ্ট হতে পারে?
88
00:08:49,760 --> 00:08:53,878
আপনি অবশ্যই গ্রীষ্মে আমাকে সাহায্য করবেন।
তাহলে বাড়তি বাচ্চা নিতে পারব না।
89
00:08:54,080 --> 00:08:56,674
এবং অর্থ অবশ্যই প্রয়োজন।
90
00:08:56,880 --> 00:08:58,677
হ্যাঁ।
91
00:09:17,520 --> 00:09:19,590
হ্যাঁ, সে বাঁচুক
হ্যাঁ, তাকে বাঁচতে দিন
92
00:09:19,800 --> 00:09:23,634
হ্যাঁ, তাকে বাঁচতে দিন
শত বছর
93
00:09:23,840 --> 00:09:28,152
হ্যাঁ, সে বাঁচবে
হ্যাঁ, সে বাঁচবে
94
00:09:28,360 --> 00:09:31,909
হ্যাঁ, সে বাঁচবে
শত বছর
95
00:09:32,120 --> 00:09:36,033
নিতম্ব, নিতম্ব।
-হুররে, হুররে, হুররে, হুররে!
96
00:09:51,040 --> 00:09:53,110
শুভ সন্ধ্যা।
97
00:10:06,960 --> 00:10:09,872
(সঙ্গীত)
98
00:10:28,440 --> 00:10:30,192
(ফোনের হংক)
99
00:10:50,280 --> 00:10:52,032
(সঙ্গীত থেমে যায়, কাঁচ ভেঙে যায়)
100
00:10:52,240 --> 00:10:56,711
না, কি রে? আমরা ব্যবস্থা করব
এখানে এখন একটি বড় পার্টি।
101
00:10:56,920 --> 00:11:00,310
আমরা জন্মদিনের পার্টি করব।
আমরা সব দলকে আমন্ত্রণ জানাব।
102
00:11:00,520 --> 00:11:02,750
এখানে আমাদের আছে...
103
00:11:04,800 --> 00:11:06,995
আমাদের উচিত...
104
00:11:07,200 --> 00:11:11,318
বাবা, বাবা, দয়া করে, থামুন।
"আমাদের এখানে বাড়িতে ভাল থাকবে।
105
00:11:13,120 --> 00:11:16,795
আমরা টেবিল সেট করব। আপনি এখন টেবিল সেট করতে হবে
তাই তারা এলে ভালো হবে।
106
00:11:17,000 --> 00:11:19,560
বাবা, এবার থামো।
107
00:11:20,240 --> 00:11:22,071
এখন অবশ্যই এটা ভোজ হবে.
108
00:11:22,280 --> 00:11:25,590
বাবা।
-এখন কোথায় একটু খুশি, ধুর!
109
00:11:25,800 --> 00:11:29,918
এখন, আপনি অবশ্যই আপনার পার্টি!
শেল হেল!
110
00:11:30,120 --> 00:11:33,237
বাবা, এবার থামো। এসো, এসো।
-কি?
111
00:11:33,440 --> 00:11:37,513
শুধু বিছানায় যাও বাবা।
"আমি আমাকে যোগ করতে পারি না, মার্টিন।
112
00:11:37,720 --> 00:11:41,076
আমার করার কথা ছিল...
-এখন শুধু বিছানায় এসো।
113
00:11:41,280 --> 00:11:45,796
মায়ের জন্য উৎসবের খাবার বানাবো।
-আগামীকাল কর। চলো বাবা।
114
00:11:46,000 --> 00:11:49,993
তাই যে যৌনসঙ্গম ভগ তৃপ্তি
যৌনসঙ্গম সময়!
115
00:11:50,200 --> 00:11:53,317
এখন, আমি অবশ্যই খাবার রান্না করি!
-বাবা, প্লিজ।
116
00:11:53,520 --> 00:11:55,829
চোদা গুদ.
-বাবা।
117
00:11:56,040 --> 00:11:57,792
দেখুন।
118
00:12:01,800 --> 00:12:05,270
কি রে তুমি?
উৎসব হওয়ার কথা।
119
00:12:05,480 --> 00:12:08,790
এটা আলু এবং স্টাফ অনুমিত হয়.
120
00:12:09,000 --> 00:12:11,753
এখানে আমরা দেখতে পাব...
121
00:12:11,960 --> 00:12:16,715
না বাবা। বিছানায় যান।
-এখন এখানে কোন খাবার নষ্ট করো না।
122
00:12:16,920 --> 00:12:19,388
বাবা...
-কি রে!
123
00:12:20,880 --> 00:12:23,519
প্লিজ বাবা, তোমাকে অ্যাড করা যায় না?
124
00:12:23,720 --> 00:12:26,075
তোমাকে অ্যাড করতে না পারলে বাবা?
125
00:12:26,280 --> 00:12:28,350
দয়া করে।
126
00:12:30,040 --> 00:12:32,793
কি pugs আপনি উপর?
127
00:12:36,600 --> 00:12:40,513
এটি খাবার ঠিক করার চেষ্টা করে
এবং ভাল কাজ.
128
00:12:45,440 --> 00:12:47,715
আপনি এগিয়ে যান.
129
00:12:48,600 --> 00:12:50,830
(কান্না করে)
130
00:13:36,400 --> 00:13:38,311
(ভাঙা বোতল)
131
00:13:49,280 --> 00:13:51,953
(শিশুদের আওয়াজ)
132
00:13:58,800 --> 00:14:00,870
সেখানে আপনি যান.
133
00:14:05,880 --> 00:14:07,950
হ্যাঁ আপনি, মার্টিন...
134
00:14:08,800 --> 00:14:13,555
তুমি কি আজ মাকে একটু সাহায্য করতে পারবে?
তাকে কিছুটা বিবর্ণ দেখাচ্ছে।
135
00:14:13,760 --> 00:14:14,988
বাই, সোনা!
136
00:15:01,120 --> 00:15:05,398
তোমার সাথে রোদে বের হবো।
এক, দুই তিন... চার। আমরা সব আছে?
137
00:15:08,600 --> 00:15:10,556
ধন্যবাদ
138
00:15:14,760 --> 00:15:16,796
দেখুন।
139
00:15:28,920 --> 00:15:30,990
মার্টিন...
140
00:15:31,200 --> 00:15:34,272
আমি আপনার স্যুটকেস প্যাক করেছি.
এটা নিচে আছে.
141
00:15:34,480 --> 00:15:38,632
আমি একটি প্যাক করা দুপুরের খাবার তৈরি করেছি
এবং ভ্রমণের জন্য অর্থ উপার্জন করেছে।
142
00:15:39,960 --> 00:15:43,157
কিন্তু যখন নৌকা যায়
আপনি নিজেই খুঁজে পাবেন।
143
00:15:43,360 --> 00:15:47,717
কিন্তু আপনি বলেছেন এটা সম্ভব নয়।
"এটা যেতে পারে।
144
00:15:47,920 --> 00:15:50,195
বাবার সাথে কথা হয়েছে?
-হ্যাঁ।
145
00:15:54,520 --> 00:15:58,911
এটা মহান হবে. আমি কাজ করব;
অর্থ উপার্জন এবং সংরক্ষণ।
146
00:15:59,120 --> 00:16:02,476
আপনি মহান পাবেন.
আমি সব ব্যবস্থা করব, কথা দিলাম।
147
00:16:02,680 --> 00:16:08,118
প্রতিজ্ঞা করুন যে আপনি কেবল ফিরে আসবেন।
-হ্যাঁ, কথা দিচ্ছি। ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
148
00:16:10,360 --> 00:16:13,079
আমাকে শুধু মাইকের সাথে কথা বলতে হবে।
149
00:17:02,440 --> 00:17:04,317
মাইক !
150
00:17:06,720 --> 00:17:08,836
এটা কি ভাল?
-আপনি এসেছেন খুশি।
151
00:17:10,840 --> 00:17:15,118
আরে, মার্টিন। স্বাগতম
আমাদের মিষ্টি ছোট্ট দ্বীপকে খুশি করতে
152
00:17:16,040 --> 00:17:19,589
Sollan, আমরা জুড়ে আসা
তাহলে তোমার কাছে, ঠিক আছে?
153
00:17:19,800 --> 00:17:22,792
এখানে সবকিছু কিভাবে কাজ করে তা ব্যাখ্যা করুন।
154
00:17:23,000 --> 00:17:28,438
আপনি আমাদের কাছে আসবেন কি কিছু আছে
বাড়িতে এটি গ্রামে অবস্থিত।
155
00:17:28,640 --> 00:17:31,279
শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছে।
156
00:17:31,480 --> 00:17:35,519
এটা কি আমি কিছু বলতে চাই?
ঠিক আছে, শুধু একটি জিনিস ... খুশি আপনি এসেছেন.
157
00:17:38,760 --> 00:17:40,955
মিক, এখন এসো!
-আমি
158
00:17:41,160 --> 00:17:43,879
এটা আমার উড়ন্ত বন্ধু.
-ঠিক আছে।
159
00:17:44,080 --> 00:17:46,640
সুন্দর যাচ্ছে স্পিডবোট।
- এটা শুধু আমি.
160
00:17:46,840 --> 00:17:50,196
আমি পালতোলা ক্যাম্পে থাকি
দ্বীপের অন্য দিকে।
161
00:17:50,400 --> 00:17:52,436
আমি তোমার নাশপাতিতে থাকি, তাহলে?
162
00:17:52,640 --> 00:17:56,872
না, আপনি স্টাফ ব্যারাকে থাকেন,
পাব এ অন্য সবার মত.
163
00:17:57,080 --> 00:18:00,277
দেখা হবে! বাচ্চা, তুমি আর আমি!
164
00:18:56,440 --> 00:18:59,318
(রিং হচ্ছে, কোন উত্তর নেই)
165
00:19:14,120 --> 00:19:17,396
(গুঞ্জন)
166
00:19:45,320 --> 00:19:47,788
তাক !
167
00:19:49,680 --> 00:19:52,797
নমস্কার!
আপনাকে এক বিন্দুতে সেট আপ করুন।
168
00:20:08,400 --> 00:20:10,595
তাই...
169
00:20:11,480 --> 00:20:14,438
প্রতিদিন সকালে, এ. 10 বিন্দু
এখানে বিন্যাস.
170
00:20:14,640 --> 00:20:18,235
যখন আমি ড্রেস কোড চেক করি,
স্বাস্থ্য, সাধারণ স্বাস্থ্য।
171
00:20:18,440 --> 00:20:21,512
সাধারণ অবস্থা
আমি প্রশান্তি মানে.
172
00:20:21,720 --> 00:20:25,633
মাতাল এবং উপর ঝুলন্ত
আমি স্টকহোমে বাড়ি পাঠাই।
173
00:20:25,840 --> 00:20:30,516
KSSS পুরানো পালতোলা হোটেল এখানে
শতাব্দীর শুরু থেকে ডেটিং করেছি।
174
00:20:30,720 --> 00:20:34,315
এটা শৈলী, ক্লাস. আমি চাই
এখানে মানুষ যারা নিজের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন।
175
00:20:34,520 --> 00:20:38,229
আপনারা কেউ আছেন
অতিথিদের ভঙ্গুর-আপ
176
00:20:38,440 --> 00:20:42,228
তিনি এটা অনুতপ্ত হতে পারে.
এবং এটি একটি প্রতিশ্রুতি।
177
00:20:47,080 --> 00:20:49,799
কিন্তু আমাদেরও মজা করা উচিত।
178
00:20:50,000 --> 00:20:54,949
এই গ্রীষ্মে আমরা এখানে মজা করব।
আমরা একটি ছোট পার্টি আছে. এখানে একটু ডিস্কো।
179
00:20:55,160 --> 00:20:58,232
কেউ কি ডিস্কো পছন্দ করে না?
180
00:20:58,440 --> 00:21:03,719
ভাল. তাহলে আপনি ডিস্কো ম্যানেজার।
নতুন ডিস্কো ম্যানেজারের জন্য এক রাউন্ড সাধুবাদ।
181
00:21:07,520 --> 00:21:10,512
পছন্দ করে এমন কেউ আছে কি
বড় নৌকা?
182
00:21:10,720 --> 00:21:15,748
ভাল. তাহলে তুমি আমার নৌকা নাড়াতে পারবে
বিকেলে সেটাই।
183
00:21:15,960 --> 00:21:20,590
এবং আপনি মদের মত গন্ধ. চালিয়ে যান
স্টকহোম ফেরত নৌকায় এটি.
184
00:21:23,160 --> 00:21:26,232
তাহলে এখন ডিউই।
এখানে কাজ আছে.
185
00:22:02,960 --> 00:22:04,951
মাফ করবেন, আমি এখনই ফিরে আসব।
186
00:22:09,840 --> 00:22:13,389
দুঃখিত। আমি দিতে পারি।
-এটা চোদো। এখানে আসুন।
187
00:22:13,600 --> 00:22:17,275
ইউনিফর্ম পরা ভদ্রমহিলাকে দেখছেন?
স্প্রিংফিল্ড তার গোস্টাস বাড়ির সামনে।
188
00:22:17,480 --> 00:22:21,314
তার বাড়ির বাইরে, আপনি কাঁদছেন:
"কোনায়ার, কোনার!"
189
00:22:22,720 --> 00:22:25,871
তাই সে জানে।
তাহলে এখন বসন্ত!
190
00:22:40,920 --> 00:22:42,638
কোনার !
191
00:22:44,560 --> 00:22:46,516
কোনার !
192
00:22:49,360 --> 00:22:50,873
কোনার !
193
00:23:11,480 --> 00:23:13,835
ধন্যবাদ - প্রিয়...
194
00:23:14,040 --> 00:23:16,429
হ্যালো।
-হাই।
195
00:23:16,640 --> 00:23:19,871
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
আমি একটি ঘাম.
196
00:23:20,080 --> 00:23:21,991
কে কি ঘামছে না?
197
00:23:22,200 --> 00:23:26,796
(পটভূমিতে কণ্ঠস্বর)
198
00:23:34,280 --> 00:23:36,157
আরে!
199
00:23:37,360 --> 00:23:38,509
ভাল.
200
00:23:40,120 --> 00:23:42,554
হ্যালো।
- আপনি ক্রীতদাস পরিবর্তন করতে পারেন.
201
00:23:42,760 --> 00:23:45,274
হুহ? আমি এখানে এম্বেড করেছি.
202
00:23:46,800 --> 00:23:49,678
আপনি শীঘ্রই কোন বিষ্ঠা করবেন না.
203
00:23:49,880 --> 00:23:51,279
(বিয়ার খোলা হয়েছে)
204
00:23:51,480 --> 00:23:53,994
তাহলে শুভরাত্রি।
205
00:23:55,560 --> 00:23:57,551
(মানুষের খোঁচা)
206
00:23:59,240 --> 00:24:01,629
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?
207
00:24:01,840 --> 00:24:04,673
তুমি কথা বলতে চাও না?
208
00:24:07,200 --> 00:24:10,590
আপনি বিশ্বাস করবেন না আমরা সেই থেকে সেরা বন্ধু
কারণ আমরা একটি রুম শেয়ার করি?
209
00:24:10,800 --> 00:24:12,870
না.
-ভাল।
210
00:24:13,880 --> 00:24:16,713
অনেকেই এটা বিশ্বাস করেন।
211
00:24:16,920 --> 00:24:21,869
আমার দ্বিতীয় গ্রীষ্ম. আমি ক্লান্ত
ব্লুবেরি কোন প্রশ্নের উত্তর দিতে.
212
00:24:26,680 --> 00:24:28,955
এটা কি?
-কি?
213
00:24:29,160 --> 00:24:32,391
আপনি কিছু জানতে চান?
-না।
214
00:24:33,400 --> 00:24:35,277
ভাল.
215
00:24:42,680 --> 00:24:44,750
এটা কি ছোট কিছু, আমি উত্তর.
216
00:25:00,120 --> 00:25:02,395
(শুঁকে)
217
00:25:12,040 --> 00:25:13,996
ভাল. তারপর আমরা শুরু করি।
218
00:25:14,200 --> 00:25:17,476
বড় অর্ডার হল...
দশ জন আছে.
219
00:25:17,680 --> 00:25:22,151
কেন শিখতে পারছেন না?
ব্যাংকিং, আপনার বারোটি নৌকা নিয়ে সময় আছে।
220
00:25:22,360 --> 00:25:26,399
ওহ মাই গড। আমরা মহান আছে
আজ ককটেল স্বাগতম।
221
00:25:26,600 --> 00:25:30,832
পরিবেশন করুন, যে কেউ করতে পারেন।
তাকে সেখানে নিয়ে যান।
222
00:25:31,040 --> 00:25:34,316
তুমি, চশমাওয়ালা লোকটি।
অ্যাসপারাগাস। এখানে আসুন।
223
00:25:34,520 --> 00:25:37,193
হ্যাঁ, আপনি. চলো।
224
00:25:37,400 --> 00:25:39,311
আপনি একজন ওয়েটার হতে হবে.
225
00:25:45,240 --> 00:25:47,470
চমৎকার কাজ.
226
00:25:50,160 --> 00:25:54,392
আছে কেউ আছে
আমার রগ থেকে জল?
227
00:25:59,120 --> 00:26:00,678
ধন্যবাদ
228
00:26:03,840 --> 00:26:06,195
আরে, মার্টিন। এটা কি ভাল?
229
00:26:06,400 --> 00:26:09,836
এখন আমার লজ্জা লাগছে। আমাদের দেখতে হবে।
230
00:26:11,040 --> 00:26:13,679
যে একটি ভাল påg.
231
00:26:15,760 --> 00:26:19,799
কেন, মার্টিন!
আমি আপনাকে চিনতে পারিনি।
232
00:26:20,000 --> 00:26:22,309
তুমি কত সুন্দর।
233
00:26:22,520 --> 00:26:25,796
মনে হয় না?
"সে একটি পেঙ্গুইন।
234
00:26:26,000 --> 00:26:29,913
এই হল মার্কেটটা, গোস্তার স্ত্রী।
-বাগদত্তা।
235
00:26:30,120 --> 00:26:32,839
আমি মনে করি আমরা দেখা করেছি.
236
00:26:33,040 --> 00:26:36,112
কে তিনি, নতুন শেফ?
237
00:26:36,960 --> 00:26:39,394
বোর্ড কি করে?
238
00:26:39,600 --> 00:26:44,594
আমিই তাকে সুপারিশ করেছিলাম।
তার অনেক উত্তেজনাপূর্ণ ধারণা আছে।
239
00:26:44,800 --> 00:26:48,395
এবং তিনি নগদ সবকিছু পরিশোধ করেছেন।
240
00:26:59,160 --> 00:27:00,718
শীঘ্রই প্রস্তুত.
241
00:27:00,920 --> 00:27:05,710
আপনি শুধুমাত্র konvexet পূরণ করা উচিত.
আপনি এখন এটা কি জানেন.
242
00:27:06,640 --> 00:27:08,835
এন্ট্রি এবং স্ফীত মিট সঙ্গে.
243
00:27:10,160 --> 00:27:11,229
হ্যাঁ।
244
00:27:13,600 --> 00:27:15,352
পরবর্তী !
-ধন্যবাদ।
245
00:27:15,560 --> 00:27:18,120
নাম?
-ক্যাটারিনা নিলসন।
246
00:27:21,280 --> 00:27:23,748
মদ্যপান।
-ধন্যবাদ।
247
00:27:23,960 --> 00:27:27,396
যন্ত্রাংশ সবসময় এটিতে থাকে।
এটা আপনার অংশ.
248
00:27:28,960 --> 00:27:33,192
আপনি যে কোন নতুন প্রস্তাব বিয়ার জানেন
প্রথম বেতন চেকের পরে, হাহ?
249
00:27:33,400 --> 00:27:36,597
আমরা বার যেতে.
-আমি এক বন্ধুর সাথে দেখা করছি।
250
00:27:36,800 --> 00:27:39,758
তিনি পারবেন না, "তিনি অবশ্যই বলেছেন।
খারাপ শুনবেন?
251
00:27:41,280 --> 00:27:44,317
আপনি একটি আয়া আছে?
এখন কি হবে?
252
00:27:44,520 --> 00:27:47,592
না.
-তাহলে তুমি একটা ঐতিহ্য ভাঙতে চাও?
253
00:27:49,400 --> 00:27:52,710
আপনি হাঙ্গর আপনি কি করছেন না.
254
00:27:54,880 --> 00:27:58,429
জেনি !
আপনি কি জানেন কোথায় পালতোলা ক্যাম্প অবস্থিত?
255
00:28:05,480 --> 00:28:09,519
আমি তাদের অফার করতে পারি।
অথবা আমি তাদের দেরিতে আমন্ত্রণ জানাব।
256
00:28:10,880 --> 00:28:14,668
কেন?
টাকা বাঁচানো ভালো।
257
00:28:15,960 --> 00:28:18,235
এবং নিজেই.
258
00:28:19,280 --> 00:28:21,669
তোমাকে বাঁচায়?
-কি?
259
00:28:21,880 --> 00:28:25,236
তোমাকে বাঁচায়?
-হ্যাঁ, সব।
260
00:28:26,760 --> 00:28:29,638
কিসের জন্য?
261
00:28:29,840 --> 00:28:33,515
আমি দূরে যেতে যাচ্ছি.
এখান থেকে চলে যাও।
262
00:28:40,000 --> 00:28:42,309
সেখানে। দেখছো?
263
00:28:45,000 --> 00:28:47,309
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ.
264
00:28:48,120 --> 00:28:52,398
দেখা হবে... আগামীকাল।
-হ্যাঁ। ঠিক আছে।
265
00:28:53,840 --> 00:28:55,990
বিদায়।
-হাই।
266
00:29:00,480 --> 00:29:03,278
তরঙ্গ স্প্ল্যাশ
এবং মোটর ক্যান
267
00:29:03,480 --> 00:29:07,871
মগ মগ ভিগে ভিগে চু-ছু-ছু
এটি আমাদের নাবিক গান
268
00:29:20,320 --> 00:29:22,151
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?
269
00:29:24,160 --> 00:29:27,550
আমরা একসাথে fibble পড়া উচিত?
270
00:29:27,760 --> 00:29:31,389
আমি শুধু সুন্দর হতে চেষ্টা করছি.
271
00:29:31,600 --> 00:29:34,034
আপনি হাঙ্গর.
272
00:29:40,400 --> 00:29:43,949
তোমার কি মনে হয়
একটি গ্যাজেট দিয়ে আমাকে সাহায্য করতে?
273
00:29:56,200 --> 00:29:58,839
মার্টিন, আপনি এখানে সাহায্য পেতে পারেন।
274
00:30:02,320 --> 00:30:03,799
ধন্যবাদ
275
00:30:04,000 --> 00:30:06,230
এই বিয়ার ঠিক আছে?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
276
00:30:18,040 --> 00:30:21,112
কিছু উদযাপন আছে
কর্মীদের কুঁড়েঘর।
277
00:30:22,080 --> 00:30:25,436
মিম, আমি জানি।
-তুমি যাচ্ছো?
278
00:30:27,600 --> 00:30:30,239
হতে পারে।
"এটা মজা হবে.
279
00:30:30,440 --> 00:30:32,590
এটি মধ্য গ্রীষ্মের আগের দিন।
280
00:30:44,120 --> 00:30:46,634
মার্টিন।
281
00:30:46,840 --> 00:30:50,674
এখানে।
-ফ্রি বিয়ারের সাথে কি সুন্দর।
282
00:30:50,880 --> 00:30:53,348
সুদৃশ্য
283
00:30:54,240 --> 00:30:56,231
অসাধারন।
284
00:30:56,440 --> 00:30:58,351
এখানে আপনি.
285
00:30:58,560 --> 00:31:01,632
(গান - "উদীয়মান সূর্যের ঘর")
286
00:31:13,320 --> 00:31:16,153
(হারা)
287
00:31:18,040 --> 00:31:21,350
লাঠি, অভিশাপ, অভিশাপ CHANDLER!
-যাও!
288
00:31:26,400 --> 00:31:30,473
মার্টিন, জেনি সে এখানে ছিল
এবং আপনার জন্য জিজ্ঞাসা.
289
00:31:30,680 --> 00:31:34,070
এইমাত্র।
- সে আমার জন্য জিজ্ঞাসা করেছে?
290
00:31:34,280 --> 00:31:36,111
সে কোথায় গেল?
291
00:31:36,320 --> 00:31:38,311
AT.
292
00:31:52,520 --> 00:31:54,397
জেনি !
293
00:31:55,880 --> 00:31:58,155
হ্যালো। আপনি এসেছেন খুশি.
294
00:33:30,560 --> 00:33:33,518
ধুর, তোমাকে দেখতে কেমন লাগে।
295
00:33:36,000 --> 00:33:38,639
এখন নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন.
296
00:33:40,680 --> 00:33:42,796
আচ্ছা, তোমরা বন্ধুরা...
297
00:33:43,840 --> 00:33:46,991
স্পষ্টতই গতকাল একটি পার্টি ছিল।
298
00:33:48,040 --> 00:33:51,157
কিন্তু সবাইকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
- আপনি কি আমন্ত্রিত ছিলেন, ফ্রিটজ?
299
00:33:51,360 --> 00:33:55,990
না, আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
-না, আমিও না।
300
00:33:56,200 --> 00:34:00,637
আমাকে দাওয়াত দিলে না কেন?
আমি পার্টি করতে ভালবাসি, আপনি জানেন
301
00:34:02,920 --> 00:34:06,196
তখন কি মজা পেয়েছ?
হ্যাঁ, এটা যে ভাবে দেখায়.
302
00:34:06,400 --> 00:34:11,030
এখন এটা যাতে যথেষ্ট মজার পার্টি
এর সাথে মিলে গেছে-
303
00:34:11,240 --> 00:34:16,394
যে এখানে প্রচুর বিয়ার চুরি হয়েছে
গতকাল এটা সম্পর্কে কেউ কিছু জানেন?
304
00:34:22,240 --> 00:34:26,552
তুমি যে চুরি করেছিলে, এবার সামনে এসো,
তাই আমরা এই সঙ্গে শেষ.
305
00:34:28,960 --> 00:34:32,236
এখন চলো।
এটা কতটা বিপজ্জনক না?
306
00:34:45,920 --> 00:34:49,879
যদি বলেন আর কে সাথে ছিল
তাই আপনি থাকতে পারেন।
307
00:34:53,880 --> 00:34:57,793
হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্বাস্থ্য স্টকহোম.
- চল কাজ শুরু করি।
308
00:35:01,000 --> 00:35:02,991
অনুসরণ করুন.
309
00:35:32,600 --> 00:35:34,716
হাকানসন।
"এটা আমি।
310
00:35:34,920 --> 00:35:38,913
হাই, মার্টিন। কেমন আছেন?
-ভাল।
311
00:35:39,120 --> 00:35:43,079
নীচে যান।
তাক থেকে নিচে যান, আমি বললাম:
312
00:35:43,280 --> 00:35:46,556
বাড়িতে এটা কঠিন?
-না, এটা ভাল হয়।
313
00:35:46,760 --> 00:35:49,957
সেখানে কি সবাই ভালো আছে?
-হ্যাঁ।
314
00:35:50,160 --> 00:35:53,948
কিন্তু ... কিছু ইতিমধ্যে বাড়িতে যেতে হয়েছে.
315
00:35:56,200 --> 00:35:58,156
ভাল।
316
00:35:58,360 --> 00:36:01,397
কিন্তু সেখানে কি করার কথা নয়?
317
00:36:01,600 --> 00:36:06,230
না, না।
এটি আপনার জন্য খুব ব্যয়বহুল হয়ে ওঠে।
318
00:36:08,680 --> 00:36:11,399
ঠিক আছে।
এখন আমরা আছি।
319
00:36:11,600 --> 00:36:13,272
বাই।
320
00:36:31,440 --> 00:36:33,908
আপনি আমাকে কিছু সাহায্য করতে পারেন?
321
00:36:44,960 --> 00:36:46,916
এটা প্রায় সময় ছিল.
322
00:36:47,880 --> 00:36:51,509
এক সপ্তাহ ধরে আমরা দুর্গন্ধ নিয়ে বেঁচে আছি।
পুরো হলওয়ে গন্ধে।
323
00:36:51,720 --> 00:36:56,475
টয়লেটের ভিতরে পরিষ্কার করার জিনিস ডাউনলোড করুন।
আমি কান্না না করা পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করুন।
324
00:37:02,320 --> 00:37:04,959
(কাশি)
325
00:37:17,320 --> 00:37:20,073
(ফোন বেজে ওঠে)
326
00:37:24,960 --> 00:37:27,076
মার্টিন, আপনি এখন পেতে পারেন!
327
00:37:28,880 --> 00:37:31,792
মন্ত্রিসভা নিশ্চিহ্ন করুন, কিন্তু এটি গ্রহণ করবেন না।
328
00:37:32,000 --> 00:37:35,072
এটা কি গন্ধ. এটা কি?
- ইঁদুরের বিষ।
329
00:37:35,280 --> 00:37:40,195
আমরা আপনাকে বলেছিলাম যে আমি এটি এড়িয়ে যাব।
তাপপ্রবাহে ক্যাবিনেটে গাঁজন।
330
00:37:40,400 --> 00:37:44,234
না, এখন আমি নিজেই ব্যবস্থা করব।
331
00:37:44,440 --> 00:37:47,512
কিন্তু আমি এলে ব্রিজের ওপর দাঁড়াও।
332
00:37:51,760 --> 00:37:57,073
আমাকে একজন রেস্টুরেন্টের ক্যাশিয়ার বাছাই করতে হবে। যাও
নৌকায়, আমরা আপনাকে ঘাটে দেখা করব।
333
00:37:57,280 --> 00:37:59,271
ঠিক আছে।
-ভাল।
334
00:38:07,200 --> 00:38:08,952
এখন বোর্ডে ঝাঁপ দাও।
335
00:38:13,760 --> 00:38:18,231
ডান পাশে থাকুন।
চেক করা ভালো।
336
00:38:28,800 --> 00:38:33,157
অবশ্যই আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি না
নিজেই যখন আদা আচার আচার.
337
00:38:35,400 --> 00:38:38,949
আপনি সাহায্য পেতে হবে
প্রথমে আরেকটি জিনিস দিয়ে।
338
00:38:47,880 --> 00:38:52,317
এখানে। ট্রাঙ্কে ব্যাগ রাখুন
এবং গ্লাভ কম্পার্টমেন্টে একটি খাম নিন।
339
00:38:54,560 --> 00:38:58,439
আপনি এটা করতে পারেন?
আমাকে একটা ফোন করতে হবে।
340
00:39:38,760 --> 00:39:41,672
হ্যাঁ। কিন্তু... দুজনেই নিয়ে যাও!
341
00:39:42,640 --> 00:39:45,154
হ্যাঁ!
342
00:39:57,600 --> 00:40:01,832
("ব্যাং এ বুমেরাং" এর সাথে গান করা)
343
00:40:21,000 --> 00:40:25,278
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
কৌতুক এগিয়ে আছে.
344
00:40:25,480 --> 00:40:26,549
হ্যাঁ।
345
00:40:26,760 --> 00:40:30,958
আমি তোমাকে বাড়ি বাড়ি দিতে পারব না।
আমাকে বাড়ি গিয়ে ফুলে জল দিতে হবে।
346
00:40:31,160 --> 00:40:33,071
বিদায়।
347
00:40:33,840 --> 00:40:35,796
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
348
00:40:36,720 --> 00:40:39,439
আপনি অবশ্যই কিছু ময়দা থাকবে.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
349
00:40:39,640 --> 00:40:41,232
ধন্যবাদ
350
00:40:44,120 --> 00:40:45,997
তুমি, উহ...
351
00:40:53,840 --> 00:40:56,195
অথবা আপনি যদি...
352
00:40:56,400 --> 00:40:59,073
আপনি যদি না চান ...
353
00:41:00,760 --> 00:41:02,830
আপনি আমার সাথে কিছুক্ষণ ঝুলতে পারেন।
354
00:41:03,040 --> 00:41:06,589
যদি আপনার সাহায্য করার ইচ্ছা থাকে।
355
00:41:19,400 --> 00:41:24,155
নেটান?
"কিন্তু, গোস্তা, তুমি কত তাড়াতাড়ি।
356
00:41:27,680 --> 00:41:32,913
আমি এটা হাজার বার বলেছি।
কাঠবাদামে স্টিলেটো হিল নেই।
357
00:41:33,120 --> 00:41:36,271
তাহলে টয়লেট?
কখন টয়লেট ঠিক করবেন?
358
00:41:36,480 --> 00:41:40,359
তুমি ফুলে জল দাও না?
জীবন্ত প্রাণী আছে।
359
00:41:40,560 --> 00:41:45,395
স্বাগতম। আপনার উচিত সুজান, হাহ?
সে সেখানে অপেক্ষা করছে, সেরু।
360
00:41:45,600 --> 00:41:47,477
এখন আমাকে কাজ করতে হবে।
-হ্যাঁ, ভালো।
361
00:41:48,680 --> 00:41:51,399
আরে। এটা কি?
-ভাল।
362
00:41:51,600 --> 00:41:54,637
কার্ল-হেনরিক আমার ভাগ্নে।
তিনি একটি পেন্টেকস্টাল গির্জায় গান করেন।
363
00:41:54,840 --> 00:41:57,479
লীনা আমার বাড়িওয়ালা।
-হাই।
364
00:41:57,680 --> 00:42:01,912
ভাল, অভিযোগ
যদি সবকিছু সিঁড়ি চলমান.
365
00:42:02,120 --> 00:42:05,556
হ্যাঁ, এটা খুব বিরক্তিকর.
আমি মেয়েদের কাছে ভাড়া নিই-
366
00:42:05,760 --> 00:42:09,719
যারা গান গায়
কার্ল-হেনরিক দ্বারা, কিন্তু এখন তারা বাইরে যায়।
367
00:42:10,720 --> 00:42:14,952
না, এর প্রয়োজন নাও হতে পারে।
শুধু এটা অর্ডার!
368
00:42:17,560 --> 00:42:20,233
বালতি এবং হ্যান্ডেল নিন।
369
00:42:25,000 --> 00:42:26,956
আরে।
370
00:42:30,920 --> 00:42:35,789
এটা স্ব-চালিত এই ধরনের.
দুই গতি। গের
371
00:42:36,000 --> 00:42:37,672
ধন্যবাদ
372
00:42:37,880 --> 00:42:42,112
সাহায্য প্রয়োজন, মার্টিন?
-কি? না, এটা ভাল যায়.
373
00:42:44,600 --> 00:42:47,876
আপনি অন্য দিন ভাল বছর পূরণ?
- না, এটা আমার ভাই ছিল।
374
00:42:48,080 --> 00:42:51,959
আমি ফেব্রুয়ারিতে কোর্সে প্রবেশ করি।
-সময় পেলেই একটু ড্রাইভিং অনুশীলন করুন।
375
00:42:52,160 --> 00:42:57,029
আরে তুমি কি ভালো?
আমার একটা ঠান্ডা বুফে লাগবে।
376
00:43:01,720 --> 00:43:02,709
হ্যালো।
377
00:43:02,920 --> 00:43:06,230
এটি আমার ভাগ্নে কার্ল-বার্টিল।
তিনি অর্থনীতি নিয়ে পড়াশোনা করতেন।
378
00:43:56,040 --> 00:43:58,190
ভিনজেলপেটার্ন দেখুন।
379
00:43:58,400 --> 00:44:00,197
(হঙ্ক)
380
00:44:01,360 --> 00:44:02,554
ইডিয়ট!
381
00:44:07,200 --> 00:44:10,749
বাড়িতে থাকতে হবে
যদি আপনি আচরণ করতে না পারেন.
382
00:44:23,520 --> 00:44:26,671
আপনি কি করছেন? পড়াশুনা কর নাকি?
383
00:44:28,080 --> 00:44:30,674
হাই স্কুলে। কো-লাইনে।
384
00:44:30,880 --> 00:44:33,599
স্যাম...?
-সমাজ।
385
00:44:33,800 --> 00:44:37,395
এটি বেশিরভাগ মানুষের জন্য
যারা জানে না তারা কি করতে চায়।
386
00:44:37,600 --> 00:44:40,956
আপনি কোথায় থাকেন?
অন-লিডিঙ্গো। উঁচুতে আটকে আছে।
387
00:44:42,360 --> 00:44:45,670
তাহলে কি, কিন্তু উঁচুতে?
-তারা তাই বলে।
388
00:44:45,880 --> 00:44:49,350
তাই মানুষ আপনাকে ধনী ভাববে না
আপনি Lidingö এ বাস করার জন্য।
389
00:44:49,560 --> 00:44:52,597
ধনী হতে দোষ কি?
390
00:44:54,760 --> 00:44:57,558
এই আমরা যাই. আপনি মাপা হয়?
391
00:45:12,520 --> 00:45:14,238
ভাল.
392
00:45:15,320 --> 00:45:17,550
দুঃখিত। ওটা কে?
393
00:45:17,760 --> 00:45:20,752
তারা পাব এ তার বিরুদ্ধে dogy ছিল
তাই আমি তার জন্য দুঃখিত.
394
00:45:20,960 --> 00:45:24,077
আপনি আপনার হাত দিয়ে কি করেছেন?
"আমি শাওয়ারে পড়ে গেলাম।
395
00:45:24,280 --> 00:45:27,875
আপনি পিছন দিকে কেবিন ছাড়া নৌকা tjacka হবে.
-আরো ছিটকে পড়তে পারে যদি এটা থাকে।
396
00:45:28,080 --> 00:45:30,310
কখন মাছ ধরতে হবে তাও পথে।
397
00:45:30,520 --> 00:45:35,674
আপনি কি ভেবে দেখেছেন আমরা কি বলেছি?
-হ্যাঁ। আর আমি এটা পছন্দ করি না।
398
00:45:35,880 --> 00:45:40,317
জিনিসপত্রের সাথে আরও একটি জিনিস ...
এটি একটি প্যাকেজ অনুপস্থিত. এটা কোথায়?
399
00:45:40,520 --> 00:45:42,829
এটি সম্পর্কে কেনতাকে জিজ্ঞাসা করুন।
400
00:45:44,120 --> 00:45:47,954
হাউডি মার্টিন।
-আমি ওখানে নিয়ে যাই।
401
00:45:48,160 --> 00:45:51,869
না, মার্টিন পেয়েছে।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
402
00:45:53,440 --> 00:45:56,398
এটা খুব শান্ত হবে
সঙ্গে একটি উড়ন্ত সেতুও।
403
00:46:02,720 --> 00:46:05,996
আমরা কাগজপত্র পাইনি
লাইসেন্সিং কর্তৃপক্ষ দ্বারা।
404
00:46:06,200 --> 00:46:10,273
আমরা কি তাদের হারাই না
রাজ্যের সেবা করছে, গোস্তা।
405
00:46:16,960 --> 00:46:19,793
এটা কত সুন্দর.
এটা কি বাবার জাহাজ?
406
00:46:20,000 --> 00:46:23,117
না.
-অবশ্যই, তুমি এখানে একা।
407
00:46:25,200 --> 00:46:28,909
স্ত্রী আসতে রাজি হননি।
বিপরীত না, এটা ছিল.
408
00:46:29,120 --> 00:46:33,318
তারপর সে গোথেনবার্গে আটকে গেল
অন্য MVP এর সাথে - আমার প্রতিবেশী।
409
00:46:33,520 --> 00:46:35,556
বাচ্চাদের এবং সবকিছু নিয়ে গেল।
410
00:46:35,760 --> 00:46:40,276
তাই এখন আপনি একক গিঁট.
হ্যাঁ, বেটি ছাড়া।
411
00:46:40,480 --> 00:46:44,837
ফাইন।
-অন্য সবাই তাকে কুৎসিত মনে করে। ধন্যবাদ
412
00:46:47,360 --> 00:46:49,874
বাধা দেননি তো?
413
00:46:51,000 --> 00:46:52,877
হ্যালো।
414
00:46:53,080 --> 00:46:55,878
আরো কিছুক্ষণ থাকতে হলো।
415
00:46:56,080 --> 00:47:00,995
কিছু লাগবে?
নরম আছে। এই শান্ত.
416
00:47:01,200 --> 00:47:03,509
না ধন্যবাদ.
417
00:47:04,560 --> 00:47:06,994
আপনি কি করছেন?
418
00:47:09,680 --> 00:47:12,114
আমি সত্যিই সত্যিই জানি না.
419
00:47:12,320 --> 00:47:17,110
গোস্ত বলল আমি থাকতে পারব
কিছুক্ষণের জন্য তিনি বেশ সুন্দর.
420
00:47:21,440 --> 00:47:23,954
আপনি কিছু চেয়েছিলেন?
421
00:47:24,160 --> 00:47:27,675
না, আমাকে যেতেই হবে। বিদায়।
-হাই।
422
00:47:29,360 --> 00:47:31,510
সে এই কি করেছে?
423
00:47:40,320 --> 00:47:42,754
জেনি? হ্যালো।
-হাই।
424
00:47:42,960 --> 00:47:46,555
এটা কি বোকামি
আমি কি গোস্তের সাথে কাজ করি?
425
00:47:46,760 --> 00:47:50,355
না। এটা একটা ভালো জিনিস। কিভাবে তাই?
426
00:47:50,560 --> 00:47:55,156
না, আমি শুধু বিস্মিত.
"এটা ভাল যে আপনি আরও টাকা পান।
427
00:47:55,360 --> 00:47:59,194
এটা দারুণ।
আমি একটু দেরি করে ফেলেছি।
428
00:48:06,920 --> 00:48:09,753
(অ্যাকর্ডিয়ন সঙ্গীত)
429
00:48:10,600 --> 00:48:13,273
হ্যালো।
-ভাল।
430
00:48:18,280 --> 00:48:20,669
আপনি কি করছেন?
431
00:48:24,720 --> 00:48:29,271
আপনি কি করছেন?
"ব্রিজে একটু নোংরা।
432
00:48:29,480 --> 00:48:32,677
আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
- তোমার টাইলস খুলে ফেলো।
433
00:48:33,640 --> 00:48:36,757
তোমার টাইলস খুলে ফেলো, আমি বললাম।
-কেন?
434
00:48:36,960 --> 00:48:38,951
আপনার টাইলস খুলে ফেলুন।
435
00:48:47,880 --> 00:48:50,997
আমি দ্বিতীয়বার বলছি না।
436
00:48:52,800 --> 00:48:55,234
মার্টিন, বাদ দাও.
-আমরা কি আমাদের নৌকা নিয়ে যাব?
437
00:48:55,440 --> 00:48:59,718
না, আমরা কাউকে নৌকা নেব না।
আমি আর মার্টিন এটা করছি।
438
00:49:01,400 --> 00:49:05,279
আপনি এবং আমি দাঁড়ানো এবং মাছ.
এটা আরামদায়ক.
439
00:49:07,080 --> 00:49:08,752
ঠিক আছে, তাহলে তুমি যাও।
440
00:49:12,160 --> 00:49:14,674
আপনার আছে?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
441
00:49:16,880 --> 00:49:20,793
এটা চমৎকার হবে
কি করতে হবে তা জেনে।
442
00:49:21,000 --> 00:49:24,231
একেবারে।
-অথবা তুমি আমাকে কি করতে চাও।
443
00:49:24,440 --> 00:49:27,238
আমি কি করব?
-আমার কিছু পরিকল্পনা আছে।
444
00:49:39,640 --> 00:49:41,835
তোমার বাবা কি করে?
445
00:49:43,560 --> 00:49:46,711
জানি না
তোমার বাবা কি কাজ করে?
446
00:49:48,320 --> 00:49:50,470
কোনোভাবে অফিস।
447
00:49:53,560 --> 00:49:56,279
কিন্তু সে কি সুন্দর হচ্ছে?
-হ্যাঁ।
448
00:49:58,240 --> 00:50:00,435
আমার বাবা একটি শূকর ছিল.
449
00:50:05,080 --> 00:50:07,230
(মার্টিন চিৎকার করে বলে)
450
00:50:07,440 --> 00:50:10,273
কথা বললে?
-হ্যাঁ।
451
00:50:18,800 --> 00:50:23,078
আচ্ছা, মার্টিন, তুমি এখন কি করবে?
আপনার পরিকল্পনা কি?
452
00:50:23,280 --> 00:50:26,158
আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম...
"আমি বিদেশে যেতে চাই।
453
00:50:26,360 --> 00:50:30,114
তারপর বিশ্রাম নিতে হবে
এবং প্রচুর অর্থ উপার্জন করুন।
454
00:50:30,320 --> 00:50:34,233
আমার সাথে কাজ.
-আমি কি কিছু করছি?
455
00:50:38,960 --> 00:50:42,077
উইনি এবং কেনটা ভালো।
456
00:50:42,280 --> 00:50:45,989
কিন্তু আমার এমন কাউকে দরকার যা আমি বিশ্বাস করতে পারি।
457
00:50:54,720 --> 00:50:56,438
আমি বিদেশ যাব।
458
00:50:56,640 --> 00:50:59,234
আমি বানাতে চাই।
459
00:50:59,440 --> 00:51:03,319
না, এখন বাড়ি যাও।
-অপেক্ষা করছো কোন কথা ভাবছো না?
460
00:51:03,520 --> 00:51:06,717
হ্যাঁ, কিন্তু আমাকে চেক করতে হবে।
461
00:51:11,640 --> 00:51:14,677
আমি থাকতে পারি।
-না, আমরা এখানে তুলে নিচ্ছি।
462
00:51:14,880 --> 00:51:16,677
আমি থাকতে চাই.
463
00:51:20,080 --> 00:51:21,957
মুকুট, এটা তোমাকে থামাবে।
464
00:51:23,640 --> 00:51:25,119
তুমি থাক।
465
00:51:53,960 --> 00:51:56,758
(মাছ ধরার নৌকা এগিয়ে আসছে)
466
00:52:07,520 --> 00:52:11,479
(নৌকায় থাকা পুরুষরা বিদেশী কথা বলছে)
467
00:52:35,640 --> 00:52:38,996
গতকাল Bjorn Borg জিতেছে
ফ্রেঞ্চ ওপেন চ্যাম্পিয়নশিপ
468
00:52:39,200 --> 00:52:43,352
যারা অনানুষ্ঠানিকভাবে নামে পরিচিত
মাটির উপর বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন।
469
00:52:59,400 --> 00:53:01,231
তাই এটা দেখতে হবে.
470
00:53:01,440 --> 00:53:04,910
এর বেশি মানতে পারছি না।
দেখা হবে।
471
00:53:05,120 --> 00:53:10,194
তবে অবশ্যই... আমি করব
আজকে কী বোঙ্গা।
472
00:53:10,400 --> 00:53:12,755
এখানে রাষ্ট্র।
473
00:53:13,960 --> 00:53:16,190
হাকানসন।
"এটা আমি।
474
00:53:16,440 --> 00:53:19,671
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
এটা এখন খুব ভাল যাচ্ছে যে.
475
00:53:24,160 --> 00:53:27,630
কেমন আছেন?
এটা যেতে পারে। - নিলস, দরজা খোল।
476
00:53:27,840 --> 00:53:32,550
বাবা কি বাড়িতে?
হ্যাঁ, তিনি অসুস্থ৷৷
477
00:53:32,760 --> 00:53:35,638
কেন?
হ্যাঁ, আপনি জানেন... ভালো থাকুন।
478
00:53:35,840 --> 00:53:37,671
কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। বিদায়।
479
00:53:57,160 --> 00:53:59,310
জেনি ! হ্যালো।
480
00:54:01,280 --> 00:54:03,271
তুমি কত সুন্দর।
481
00:54:04,720 --> 00:54:07,518
ধন্যবাদ
-কেমন আছো?
482
00:54:08,160 --> 00:54:11,789
গোস্তার সঙ্গে কাজ করেছি।
অতএব, আমি নেই ...
483
00:54:12,000 --> 00:54:15,788
... আমার কথা শুনেছেন।
অথবা আপনার সাথে দেখা হয়েছে।
484
00:54:16,000 --> 00:54:20,278
কিন্তু, একে কি বলে,
আপনি এখন কি করছেন?
485
00:54:20,480 --> 00:54:24,519
আমরা হয়তো বেড়াতে যেতে পারি।
-গোস্তা চাই আমি ডিস্কোতে কাজ করি।
486
00:54:26,320 --> 00:54:28,993
আমি সেখানে একজন ম্যানেজার হিসাবে বিট.
487
00:54:29,200 --> 00:54:32,510
যে পারো না অতীত?
তাই হয়তো পরে দেখা করতে পারি।
488
00:54:32,720 --> 00:54:34,392
হয়তো পারবো।
489
00:54:41,000 --> 00:54:43,355
মাইক ! মাইক !
490
00:54:44,840 --> 00:54:47,912
আরে, মার্টিন। হাউডি
-কি অবস্থা?
491
00:54:48,120 --> 00:54:50,759
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- ভেতরে যেতে চান?
492
00:54:50,960 --> 00:54:54,873
আমি তোমার মধ্যে ঢুকব।
"আমার সাথে আমার বন্ধুরা আছে।
493
00:54:59,120 --> 00:55:01,793
তার বন্ধুদের নয়, তবে আপনি প্রবেশ করতে পারেন।
494
00:55:02,000 --> 00:55:05,629
এখন চলো।
-খুব বেশি ব্লজরগারে নেই।
495
00:55:05,840 --> 00:55:10,914
আমরা এটা উপেক্ষা. এটা শুধু ভর
যেভাবেই হোক সেখানে বুড়ো এবং ডাইনিরা।
496
00:55:13,560 --> 00:55:17,155
আমরা কি একদিন লাঞ্চ করব?
-লাঞ্চ?
497
00:55:29,680 --> 00:55:32,990
এখন শেষ গান,
শেষ নাচ।
498
00:55:54,960 --> 00:55:57,554
অবশেষে.
499
00:56:07,000 --> 00:56:08,991
হ্যাঁ?
-হাই।
500
00:56:09,200 --> 00:56:12,317
ডিস্কো থেকে চেকআউট.
-ভাল। আগামীকাল দেখা হবে।
501
00:56:12,520 --> 00:56:14,556
দাঁড়াও, গোস্তা।
502
00:56:16,120 --> 00:56:20,432
দয়া করে আমার মজুরি নিয়ে আসবেন?
"আমরা আগামীকাল নিচ্ছি। শুভরাত্রি।
503
00:56:46,600 --> 00:56:51,037
হাউডি উইনি এবং কেনটা শীঘ্রই আসছে।
আপনি যদি শীঘ্রই পরিষ্কার হয়ে যান তবে এটি দুর্দান্ত হবে।
504
00:56:52,360 --> 00:56:54,555
আমি ভাবছিলাম...
505
00:56:54,760 --> 00:56:56,910
... অন, এটা কি বলা হয় ...
506
00:56:59,840 --> 00:57:01,910
... আমি যদি পারি ...
507
00:57:03,440 --> 00:57:06,989
... যদি পারতাম হয়তো
আবার রেস্টুরেন্টে কাজ শুরু করুন।
508
00:57:07,200 --> 00:57:10,351
আপনি না?
আপনি উচ্চ মজুরি চান?
509
00:57:10,560 --> 00:57:13,233
কোন সমস্যা নেই।
510
00:57:16,040 --> 00:57:18,235
এটা এত মজা না, তাই না?
511
00:57:19,160 --> 00:57:21,913
না, আমি এটা বুঝতে পেরেছি।
512
00:57:22,120 --> 00:57:27,752
আমিও থামব।
আমাদের এই নোংরামি বন্ধ করা উচিত।
513
00:57:27,960 --> 00:57:31,077
তবে কোনো বিপদ নেই।
514
00:57:31,280 --> 00:57:33,589
এটা লাল মানুষের বিরুদ্ধে যাওয়ার মত।
515
00:57:33,800 --> 00:57:36,189
(নক)
এটা কে?
516
00:57:36,400 --> 00:57:39,472
দুজন লোক কাউকে খুঁজছে, গোস্ত।
"তাদের অপেক্ষা করতে হবে।
517
00:57:39,680 --> 00:57:41,910
তারা বলে পুলিশের কাছ থেকে এসেছে।
518
00:57:44,840 --> 00:57:46,831
আমি করব।
519
00:57:50,240 --> 00:57:52,993
হ্যালো। গোস্তা জানসন।
-রুন এরিকসন।
520
00:57:53,200 --> 00:57:56,158
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
- এমিল কাবার্গ।
521
00:57:59,200 --> 00:58:03,830
কি গ্রীষ্ম, হাহ?
"আমরা আপনার প্রাঙ্গনে অনুসন্ধান করতে চাই।
522
00:58:04,040 --> 00:58:06,076
আমরা ক্রিমিয়া থেকে এসেছি।
-অবশ্যই।
523
00:58:06,280 --> 00:58:09,636
যদি এর বিরুদ্ধে কিছু না থাকে?
-না, না।
524
00:58:09,840 --> 00:58:14,630
এটা দ্রুত। আমরা এখানে Atos করেছি.
সুইডেনের সেরা অনুসন্ধান কুকুর।
525
00:58:14,840 --> 00:58:18,310
তাকে একটু ভয়ংকর লাগছে,
কিন্তু একটি অভিশাপ ভাল লোক ব্যক্তিগত.
526
00:58:24,320 --> 00:58:26,117
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
527
00:58:28,480 --> 00:58:31,233
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে.
528
00:58:34,560 --> 00:58:36,755
এটা বিব্রতকর।
529
00:58:36,960 --> 00:58:39,872
আমাদের রান্নাঘরে ইঁদুর আছে।
আমি কুকুরের কথা ভাবলাম।
530
00:58:40,080 --> 00:58:43,117
এটি বড় ইঁদুর প্রয়োজন
অ্যাটোসকে ভয় দেখানোর জন্য।
531
00:58:43,320 --> 00:58:46,153
এখন আপনি খুঁজছেন. অনুসন্ধান!
532
00:58:46,360 --> 00:58:49,750
তিনি এটি খুঁজে পেতে পারেন কিছু আছে.
শান্ত হও।
533
00:59:02,440 --> 00:59:05,273
তুমি কি আর ঢালাও!
534
00:59:05,480 --> 00:59:08,836
তোমার মাথায় সাহস নেই।
প্লট আছে?
535
00:59:09,040 --> 00:59:11,554
পুলিশ এসেছিল।
"পুলিশ?
536
00:59:12,520 --> 00:59:17,230
আঙ্কেল ব্লু যখন তাই রিঅ্যাক্ট করেন
আপনি এই জন্য উপযুক্ত হবে না.
537
00:59:17,440 --> 00:59:22,514
তুমি বোকা!
এখন আমরা দোকান বন্ধ.
538
00:59:22,720 --> 00:59:26,918
আমরা দোকান বন্ধ. বেরিয়ে যাও!
আমরা দোকান বন্ধ করব, বাইরে যাব।
539
00:59:30,560 --> 00:59:31,879
থামো!
540
00:59:35,560 --> 00:59:40,793
আমি স্যান্ডহাম জুড়ে গড়ে তুলেছি।
আমি নিজেই সবকিছু তৈরি করেছি।
541
00:59:41,000 --> 00:59:42,877
অভিশাপ!
542
00:59:46,640 --> 00:59:48,437
আউচ! অভিশাপ.
543
00:59:48,640 --> 00:59:50,835
(অডিও মারামারি)
544
00:59:51,040 --> 00:59:54,316
তারপর আমরা রান্নাঘর সঙ্গে অবিরত.
-হ্যাঁ।
545
00:59:54,520 --> 00:59:58,911
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে। সে কি আলাদা করতে পারবে
খাদ্য এবং ওষুধের গন্ধে?
546
00:59:59,120 --> 01:00:04,240
কিন্তু অ্যাথোসের বোমা কুকুর।
বোমা-কুকুর?
547
01:00:04,440 --> 01:00:08,672
আমরা রাজার কাছে এসেছি
রাউন্ড গোটল্যান্ডে অংশগ্রহণ করবে।
548
01:00:12,720 --> 01:00:15,871
সে কত সুন্দর।
- তুমি অনেক সুন্দর।
549
01:00:53,960 --> 01:00:57,191
অতএব, এটা আমার জন্য সন্তোষজনক-
550
01:00:57,400 --> 01:01:02,713
যাতে এই উপসংহার
আপনার মহিমাকে অভিবাদন জানাই-
551
01:01:02,920 --> 01:01:09,268
এবং অন্য সকলকে স্বাগত জানাই
রাউন্ড গোটল্যান্ডের 1975 সংস্করণ!
552
01:01:12,400 --> 01:01:16,678
আমিও বিশেষভাবে ধন্যবাদ জানাতে চাই
পরিচালক গোস্টা জানসন-
553
01:01:16,880 --> 01:01:23,115
আমাদের সাথে তার দুর্দান্ত কাজের জন্য
ক্লাব হাউস এবং তার পুনরুদ্ধার।
554
01:01:30,560 --> 01:01:33,438
আর তাই রাজা বোল।
555
01:01:41,120 --> 01:01:45,477
গান - "রয়্যাল অ্যান্থেম"
556
01:02:18,880 --> 01:02:20,950
আমি শুনি।
557
01:02:23,000 --> 01:02:29,633
তারপর, এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি চালান
KSSS মৌলিক মান হিসাবে এগিয়ে যান।
558
01:02:31,640 --> 01:02:36,156
সততা, যুক্তি, ভাল seamanship.
559
01:03:09,440 --> 01:03:12,671
নাট এন্ড বল্টু কি এমনি এমনি?
-হ্যাঁ, একটু।
560
01:03:14,480 --> 01:03:16,232
প্রচুর।
561
01:03:21,120 --> 01:03:24,396
যাইহোক আপনি তাদের সাথে কি করবেন?
562
01:03:25,960 --> 01:03:29,475
জানি না।
এটা একটা গ্রীষ্মকালীন কাজের মত।
563
01:03:32,040 --> 01:03:34,873
এটা একটু হিংস্র মনে হয়.
564
01:03:36,320 --> 01:03:40,996
কোথায় যাচ্ছেন?
"আমি সারা জীবন বেঁচে আছি।
565
01:03:41,200 --> 01:03:44,954
শুধু আমেরিকায়,
আগে ইংল্যান্ডে, তারপর বেলজিয়ামে
566
01:03:45,160 --> 01:03:48,869
Scania এবং তাই এখন Tyresö.
567
01:03:49,080 --> 01:03:53,631
আপনি কি Tyresö-মেয়ে?
-মম। তাতে দোষ কি?
568
01:03:53,840 --> 01:03:55,990
কোনোটিই নয়।
569
01:03:57,720 --> 01:04:01,633
তুমি কি বছর পূর্ণ হলে যাবে?
"আমাকে যেতেই হবে।
570
01:04:01,840 --> 01:04:04,354
খুব খারাপ।
571
01:04:04,560 --> 01:04:06,710
দুঃখিত।
572
01:04:30,360 --> 01:04:33,716
একটা প্রশ্ন করি?
রাগ করবেন না, প্রতিজ্ঞা করুন।
573
01:04:33,920 --> 01:04:36,593
আমি কথা দিচ্ছি। তাহলে প্রশ্ন করুন।
574
01:04:36,800 --> 01:04:41,555
এখন যদি কারো সাথে দেখা হয়?
-আমি এর জন্য পাগল হবো কেন?
575
01:04:41,760 --> 01:04:44,797
না, আমি করি না।
576
01:04:46,400 --> 01:04:50,188
গোস্ত মারছেন?
-কেন এমন করব?
577
01:04:52,880 --> 01:04:56,714
আপনি অবশ্যই হবেন না ...
- এটা কি বলুন.
578
01:04:56,920 --> 01:05:01,391
আমি তোমাকে তার কাছে যেতে দেখেছি।
- আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করতে পারি?
579
01:05:02,360 --> 01:05:07,070
আপনি কি কখনও তাকে চুম্বন করেছেন?
-গোস্তা সম্পর্কে আর একটা কথা আর আমি যাই।
580
01:05:07,280 --> 01:05:10,511
বাদ দাও।
-তুমি রাগ করবে না।
581
01:05:14,400 --> 01:05:17,233
এটা কত সুন্দর.
-মম।
582
01:05:24,440 --> 01:05:27,273
তার সাথে কিছু করলে...
-চুপ!
583
01:05:27,480 --> 01:05:31,439
গোস্তা আমার বাবা, আমার বাবা ছিঃ!
এখন তুমি সব নষ্ট করেছ!
584
01:05:31,640 --> 01:05:34,837
কেউ জানতো না
তিনি আমার বাবা ছিলেন!
585
01:05:35,040 --> 01:05:37,838
জেনি, দুঃখিত!
586
01:06:13,840 --> 01:06:16,559
নিজেকে দেখুন!
-চুপ!
587
01:06:17,800 --> 01:06:19,279
আপনি কি করছেন?
588
01:06:29,840 --> 01:06:32,479
কিছু বললেন না কেন?
589
01:06:34,080 --> 01:06:37,117
হুহ? কিছু বললেন না কেন?
590
01:06:38,560 --> 01:06:41,791
জেনিফারের কথা বললেন না কেন?
-মৌসুমী কর্মীরা কেমন হবে।
591
01:06:43,600 --> 01:06:47,275
তুমি আমাকে সব সময় মিথ্যা বলেছ!
"আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি।
592
01:06:47,480 --> 01:06:49,994
আমি শুধু বলিনি কে এটা।
593
01:06:50,200 --> 01:06:53,237
জেনি সেটাই চেয়েছিল।
তুমি কি তোমাকে আঘাত করেছে?
594
01:06:53,440 --> 01:06:57,274
তোমার ডোপ হোমিস কেনটা আমাকে আঘাত!
-এখন এসো!
595
01:06:57,480 --> 01:07:00,836
আমি?
আপনিই মাদকাসক্ত।
596
01:07:02,880 --> 01:07:05,838
এটা কিভাবে, মার্টিন? আপনার কাছে রিলিগেড?
597
01:07:07,280 --> 01:07:10,078
মার্কেটটা বাসায় গিয়ে ওখানে ঘুমালাম।
598
01:07:10,280 --> 01:07:13,556
রাতে নৌকায় চড়ব।
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?
599
01:07:15,120 --> 01:07:16,838
তাই আগামীকাল আরও ভালো লাগছে।
600
01:07:28,880 --> 01:07:31,235
আমি এখানে ঘুমাবো।
601
01:07:44,960 --> 01:07:48,919
কোন মদ আছে?
একটি পানীয় বা অন্য কিছু? বিয়ার?
602
01:07:49,120 --> 01:07:52,032
কি হয়েছে? গোস্তা কোথায়?
603
01:07:53,040 --> 01:07:57,989
গোস্তা একটা ফাকিং ইডিয়ট। আপনি কি জানেন
যে সে অন্য মেয়েদের সাথে আছে?
604
01:07:58,200 --> 01:08:01,078
তিনি অন্যান্য নববধূ fucks.
605
01:08:01,280 --> 01:08:03,430
তিনি খুব বিরক্তিকর যৌনসঙ্গম.
606
01:08:12,280 --> 01:08:14,589
দুঃখিত।
607
01:08:14,800 --> 01:08:19,271
তিনি করেন না। আমি শুধু তাই বলেছি.
সে শুধুই বোকা।
608
01:08:19,480 --> 01:08:23,189
গোস্তা তোমার জন্য ভালো লাগছে, মার্টিন।
তবে তার আরেকটি দিকও আছে।
609
01:08:23,400 --> 01:08:25,436
এবং এটি এত সুন্দর নয়।
610
01:08:25,640 --> 01:08:29,428
যতদিন পেজ আছে
তাকে খুব কাছে পাবে না।
611
01:08:29,640 --> 01:08:31,870
মার্টিন, তুমি এখন খুব কাছাকাছি।
612
01:08:32,080 --> 01:08:35,117
আমি তার সাথে কাজ করি।
-এখন আমার কথা শোন।
613
01:08:35,320 --> 01:08:39,472
যদি এর বিপরীত হতো
গোস্তা খুব সহজেই আপনার সম্পর্কে অভিশাপ দিতে পেরেছিল।
614
01:08:41,400 --> 01:08:45,154
তিনি আমাদের বলেছেন...
- তোমাকে এগোতে হবে।
615
01:08:47,120 --> 01:08:49,759
আপনি কেন তা করেন না?
616
01:08:49,960 --> 01:08:54,192
আমি এটা তৈরি করব।
আমাকে শুধু সঠিক সুযোগ খুঁজে বের করতে হবে।
617
01:10:15,320 --> 01:10:17,550
আমরা একটু কথা বলতে পারি।
618
01:10:18,520 --> 01:10:22,433
নাস্তা নাও,
নইলে নৌকা নিয়ে সময় নেই।
619
01:10:22,640 --> 01:10:25,438
নৌকা?
-হাই।
620
01:10:27,040 --> 01:10:30,510
মার্টিন, পোশাক পরে নাও,
আমরা হাঁটব।
621
01:10:42,160 --> 01:10:44,594
আর কাল রাতে সে কোথায় ঘুমিয়েছিল?
622
01:10:50,120 --> 01:10:54,193
আমি পারব না।
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।
623
01:10:54,400 --> 01:10:56,277
এখন এসো, মার্টিন।
624
01:11:22,640 --> 01:11:24,710
আচ্ছা, মার্টিন...
625
01:11:29,480 --> 01:11:32,552
আমি যখন তোমার মতন ছিলাম
বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছি।
626
01:11:32,760 --> 01:11:37,515
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, আমি জেনির মায়ের সাথে দেখা করেছি।
সেখানে একটি হোটেলে গান গেয়েছেন তিনি।
627
01:11:37,720 --> 01:11:42,271
কিন্তু হঠাৎ করেই তার মৃত্যু হয়
এবং আমি ছোট জেনির সাথে একা দাঁড়িয়েছিলাম।
628
01:11:42,480 --> 01:11:45,995
হাজার ডলার খরচ শেষকৃত্য.
এক হাজার ডলার।
629
01:11:49,160 --> 01:11:51,276
মার্টিন, আমি...
630
01:11:52,960 --> 01:11:56,032
আমি কেনটার সাথে এর জন্য দুঃখিত।
631
01:11:57,760 --> 01:12:01,036
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে
এটা ঘটেছে...
632
01:12:02,480 --> 01:12:07,429
কেন্টা এবং উইনির মতো লোকেরা করবে
এবং যান, কিন্তু আপনার মত মানুষ, মার্টিন...
633
01:12:07,640 --> 01:12:11,758
এখন হোটেল কিনছি, দখলে নিচ্ছি
সরাইখানা আমি পুরো দ্বীপের মালিক।
634
01:12:11,960 --> 01:12:15,714
কিন্তু আমি তোমাকে এখানে চাই।
আপনি এটা করছেন?
635
01:12:18,840 --> 01:12:21,991
এতে আমার সাথে থাকতে পারবে না?
636
01:12:23,960 --> 01:12:28,033
অপরাধী হওয়ার নেতিবাচক দিক
অন্য অপরাধীদের আকৃষ্ট করতে।
637
01:12:39,760 --> 01:12:41,318
বোহ!
638
01:12:43,720 --> 01:12:46,518
একটু ইস্ত্রি করলেই কথা হবে।
639
01:12:46,720 --> 01:12:49,314
তাই আপনি সম্পর্কে কথা বলতে কিছু আছে.
640
01:12:49,520 --> 01:12:51,988
নিজেকে একসাথে টান, কেনটা.
641
01:12:55,720 --> 01:12:58,188
দুঃখিত।
-আপনি অবশ্যই এটা বোঝাতে চাইছেন।
642
01:12:58,400 --> 01:13:01,597
আমি পারব না। আমি ক্লান্ত
643
01:13:05,800 --> 01:13:08,234
তাই যথেষ্ট হবে।
644
01:13:10,280 --> 01:13:12,999
দুঃখিত।
-যখন আমরা এটা ভুলে যাই।
645
01:13:19,120 --> 01:13:21,588
আমরা কত হারিয়েছি?
646
01:13:21,800 --> 01:13:27,432
আমি জানি না। চার, পাঁচ, হয়তো।
-ঠিক এখন আমরা খুঁটি pröjsa.
647
01:13:31,200 --> 01:13:34,715
আমি জানতাম
এটা এই মত যেতে হবে যে.
648
01:13:34,920 --> 01:13:39,835
আমরা নিজেরাই জিনিসগুলি মিশ্রিত করতে পারি।
-না, অপেক্ষা কর। আমি চাই না.
649
01:13:40,040 --> 01:13:44,318
আর আমাদের কাছে জিনিসপত্র নেই।
"আমরা কিছু জড়ো করেছি।
650
01:13:44,520 --> 01:13:48,593
হ্যাঁ, আমরা করি।
আমরা এটা আছে.
651
01:13:48,800 --> 01:13:53,078
প্রায় সবকিছু, আসলে.
-আমরা কি একটা বিষয়ে একমত নই?
652
01:13:54,760 --> 01:13:58,230
আমরা এটা করতে হবে না.
আমি কি বলি তুমি পাত্তা দিও না।
653
01:13:58,440 --> 01:14:02,194
যদিও এটা বেশ ভালো
যে আমরা এটা করি।
654
01:14:02,400 --> 01:14:04,470
শুধু এই সময় কাছাকাছি.
655
01:14:04,680 --> 01:14:09,993
কেউ এখানে একটি ডিজনিল্যান্ড তৈরি করতে পারে
Saltkråke থিম সহ।
656
01:14:10,200 --> 01:14:13,670
Tjorven এবং Bosun এর সাথে,
টেডি এবং ফ্রেডি।
657
01:14:15,200 --> 01:14:17,873
আঙ্কেল মেল্কের সাথে সল্টক্রাকান
658
01:14:18,080 --> 01:14:22,198
যারা পনি রাইডের ব্যবস্থা করবে
ছোট বুড়ো দ্বারা বা কি?
659
01:14:22,400 --> 01:14:27,713
তিনি সল্টক্রাকানে ছিলেন না।
"এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
660
01:14:27,920 --> 01:14:32,118
আপনি এমিলের সাথে একসাথে রাখতে পারবেন না
মার্ডি। তারপর এটি একটি যৌনসঙ্গম জীবন হয়ে ওঠে.
661
01:14:54,760 --> 01:14:56,796
দুঃখিত।
662
01:15:06,400 --> 01:15:09,631
তোমার কথা না শোনাটা বোকামি ছিল।
663
01:15:11,720 --> 01:15:15,395
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন।
আমার বাবাও একজন ফালতু বাবা।
664
01:15:18,920 --> 01:15:20,956
আপনার কি সত্যিই যাওয়া উচিত?
665
01:15:22,200 --> 01:15:24,555
তুমি যদি মনে করো আমার বাবা একজন বোকা-
666
01:15:24,760 --> 01:15:28,116
তুমি সবসময় তার সাথে কেন?
667
01:15:43,360 --> 01:15:47,876
হাউডি! জগাখিচুড়ি ক্ষমা.
আমি এখানে একটু পরিষ্কার করি।
668
01:15:48,080 --> 01:15:51,470
আপনি কি জিনিস আছে সহজভাবে আশ্চর্যজনক.
চেক করুন।
669
01:15:51,680 --> 01:15:54,240
আমরা কি বিরতি নেব?
-না ধন্যবাদ।
670
01:15:54,440 --> 01:15:59,560
ঠিক আছে। কিন্তু আমরা কি একটি গ্রীষ্ম ছিল, হাহ?
অবিশ্বাস্য।
671
01:15:59,760 --> 01:16:01,239
অবিশ্বাস্য।
672
01:16:08,560 --> 01:16:09,788
অভিশাপ!
673
01:16:13,360 --> 01:16:17,273
সেখানে আপনি আছেন।
আমরা দেখেছি হিসাবে.
674
01:16:17,480 --> 01:16:19,516
তুমি ঠিক আছো তো?
-হ্যাঁ প্লিজ।
675
01:16:20,520 --> 01:16:23,830
হ্যাঁ, কিন্তু এখানে আপনি কি সুন্দর, হাহ?
676
01:16:24,040 --> 01:16:27,396
অ্যান-ব্রিট এবং আমি ক্রেফিশ খাব।
যাচ্ছি?
677
01:16:27,600 --> 01:16:31,354
এই মার্টিন,
মাইকেলের সেরা বন্ধু।
678
01:16:31,560 --> 01:16:35,075
মার্টিন আমাদের সাথে এখানে এসেছিল।
- মাইকেল এইমাত্র এসেছে।
679
01:16:35,280 --> 01:16:37,840
সেখানে আপনি আছেন।
-আরে।
680
01:16:39,400 --> 01:16:45,191
আরে, মার্টিন।
-তোমাকে একসাথে দেখে কি মজা!
681
01:16:45,400 --> 01:16:47,994
(হাসি)
682
01:16:50,760 --> 01:16:56,232
মার্টিন, আমি শুনেছি আপনি এসেছেন
Gösta এর সাথে একটি ভাল উপায়ে সংযোগ করুন।
683
01:16:56,440 --> 01:16:58,715
এটা আপনার জন্য ভাল.
684
01:16:58,920 --> 01:17:02,435
এটা কি একটি মহিমান্বিত এক.
আপনি কি গোস্তার সাথে দেখা করেছেন?
685
01:17:02,640 --> 01:17:09,398
লেনি, তুমি ব্যবসা করেছ। লেনার্ট
রাষ্ট্রীয় কর্তৃপক্ষের প্রধান।
686
01:17:09,600 --> 01:17:12,876
হ্যাঁ, আমি পারমিটের প্রধান।
"তারপর আমরা একটু গাই। গাই।
687
01:17:13,080 --> 01:17:16,629
আমার মত ভালো কারোরই নেই
আমি যতদূর জানি আমার বাবা ছাড়া
688
01:17:16,840 --> 01:17:20,196
জাদুঘরের চেতনায় রয়েছে
689
01:17:20,400 --> 01:17:22,231
চিয়ার্স!
690
01:17:23,520 --> 01:17:26,956
মাইক, আপনি দুই ছিল না
এই গ্রীষ্মে এত, হাহ?
691
01:17:27,160 --> 01:17:30,630
এটা ভাল পায়
যখন আপনি এই শরৎ শুরু করেন, স্কুলে।
692
01:17:30,840 --> 01:17:33,149
এই শরতে আমি স্কুলে যাব না।
693
01:17:33,360 --> 01:17:38,718
না, তবে আপনাকে অবশ্যই এক্সচেঞ্জ স্টুডেন্ট হতে হবে?
"আমি জানি না, কোন ধারণা নেই।
694
01:17:38,920 --> 01:17:41,878
শুধু সহজ হয়ত নিতে. আমরা দেখব।
695
01:17:42,080 --> 01:17:46,756
মার্টিন, আমরা আপনার বাবা-মাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
তারা সাথে থাকলে খুব ভালো হতো।
696
01:17:46,960 --> 01:17:51,272
এগুলো পেলে ভালো লাগবে।
"এটি সম্ভবত কাজ করবে না।
697
01:17:51,480 --> 01:17:56,952
আমাদের অনেক বিছানা আছে।
আর নৌকায়। আমরা একটি বিশাল ...
698
01:17:57,160 --> 01:18:00,948
আমার বাবা একজন মদ্যপ।
তার তীব্র মদ্যপান।
699
01:18:02,920 --> 01:18:06,799
হ্যাঁ।
-এখন তুমি তোমার বাবার প্রতি অন্যায় করছো।
700
01:18:07,000 --> 01:18:11,790
আমি মনে করি না. তিনি সম্ভবত হবে
অ্যান ব্রিট
701
01:18:12,000 --> 01:18:15,913
এবং আপনার সাথে একটি যুদ্ধ শুরু, Ulf.
এবং শোবার ঘর জুড়ে নিক্ষেপ.
702
01:18:16,120 --> 01:18:19,556
যদি সে ওখানে পারত।
703
01:18:24,880 --> 01:18:27,519
ক্রেফিশ জন্য ধন্যবাদ. এটা ভাল ছিল.
704
01:18:27,720 --> 01:18:31,269
আমি নিজে যাব।
এটা স্বাভাবিক হিসাবে সুন্দর ছিল.
705
01:18:34,480 --> 01:18:36,710
এখন আমরা গান গাই!
706
01:18:54,760 --> 01:19:00,039
আমি বাড়ি ফিরব এক পরিচালকের নৌকা।
স্কিটফিন।
707
01:19:00,240 --> 01:19:04,358
আপনি ঝুলন্ত ছিল এটা মহান হবে.
শুধু তুমি আর আমি। যথারীতি।
708
01:19:06,040 --> 01:19:09,999
আপনি কি বলেন?
"আমি সম্ভবত থামব।
709
01:19:10,200 --> 01:19:12,555
তোমার কি দোষ?
710
01:19:14,480 --> 01:19:17,711
আপনি চাইলে আমরা এখন যেতে পারি।
এটা চাই?
711
01:19:17,920 --> 01:19:22,072
আমার কথা মনে হয় না?
আমরা এখন নিতে পারি, আজ রাতে।
712
01:19:22,280 --> 01:19:25,192
আমরা কি এখন যাব?
-আসুন।
713
01:19:25,400 --> 01:19:29,029
তাহলে কি, ছাঁটাই?
-আসুন। এটা ঠিক আছে।
714
01:19:34,320 --> 01:19:36,072
ঠিক আছে।
715
01:20:10,440 --> 01:20:12,158
হ্যালো।
716
01:20:14,600 --> 01:20:18,559
আমি কি তোমার সাথে যেতে পারি না?
শুধুমাত্র এক টুকরা।
717
01:20:21,080 --> 01:20:24,709
এটা আপনার জন্য বিরক্তিকর হতে পারে
যাত্রা নিজেই
718
01:20:52,120 --> 01:20:54,350
নৌকায় দেখা হবে।
719
01:21:09,560 --> 01:21:11,312
কেন, দাস।
720
01:21:14,000 --> 01:21:16,594
তুমিও কি ঘুমোতে পারো না?
721
01:21:20,000 --> 01:21:24,869
আমরা কি এখন সেই মরগনজাভান নেব?
-আমি...
722
01:21:25,080 --> 01:21:27,071
এক সকালে জাভা।
723
01:21:27,280 --> 01:21:30,192
আশ্চর্যজনক যে আমরা কখনই কফি খাই না, তাই না?
724
01:21:30,400 --> 01:21:33,472
যদিও আমরা সারা গ্রীষ্মে প্রতিবেশী ছিলাম।
725
01:21:33,680 --> 01:21:38,356
এটা খুবই সাধারণ সুইডিশ.
জনস্বাস্থ্য নয় এবং কথা বলতে পারে না।
726
01:21:38,560 --> 01:21:40,551
আপনি সেখানে পেয়েছেন মিষ্টি.
727
01:21:40,760 --> 01:21:42,432
তাই হ্যাঁ.
728
01:21:55,360 --> 01:21:59,239
মার্টিন, তাড়াতাড়ি বাড়ি যাবেন না?
-তুমি আমার নাম জানলে কিভাবে?
729
01:21:59,440 --> 01:22:03,274
আপনি কি মজা করছেন? এটি পরামর্শের সাথে জড়িত ছিল
গ্রীষ্ম জুড়ে: "মার্টিন!"
730
01:22:03,480 --> 01:22:08,031
পুরুষরা আপনার সাথে দৌড়ে গেছে।
-তুমি নিজে বাসায় যাও না কেন?
731
01:22:08,240 --> 01:22:13,394
না, আমি সারা গ্রীষ্মে কাজ করেছি
তাই সেখানে আমার ছুটি আছে।
732
01:22:13,600 --> 01:22:17,593
এটাও বুক করা আছে।
আমি এখানে সম্পন্ন হলে ম্যালোর্কা হবে.
733
01:22:19,560 --> 01:22:22,950
এটাকে কী বলা হতো?
মাগা... মাগালুফ।
734
01:22:23,160 --> 01:22:27,597
আপনি এখানে কি কাজ করেছেন?
-তুমি পাও না? এখানে আপনি.
735
01:22:36,440 --> 01:22:38,795
ঠিক আছে, তাই এখানে আছে.
736
01:22:39,000 --> 01:22:42,310
আমরা গোস্টা জানসন সম্পর্কে সব জানি
এবং তার ছেলেরা। এবং যদি আপনি.
737
01:22:42,520 --> 01:22:47,036
মার্টিন হ্যাকানসন।
আপনি অভিশাপ কষ্ট.
738
01:22:58,440 --> 01:23:02,592
আপনারও কি হট ডগ আছে?
-না, জাহান্নাম, আমাকে ধরে রাখতে হবে।
739
01:23:03,560 --> 01:23:07,155
গ্রেগ, আপনি কি দ্বিতীয় অংশ ঠিক করেছেন?
740
01:23:13,640 --> 01:23:15,676
এখন তুমি আর আমি একটু কথা বলি।
741
01:23:17,200 --> 01:23:19,475
নববধূকে ! আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
742
01:23:24,000 --> 01:23:26,594
আমরা যে বিশেষভাবে, তারপর.
743
01:23:26,800 --> 01:23:32,158
আমাদের সর্বত্র স্কাউট আছে। আপনি কি দোকান
পরিকল্পনা অনুযায়ী না, আপনি জানেন কিভাবে এটি যায়.
744
01:23:32,360 --> 01:23:35,193
বোঝা?
"বুঝছি।
745
01:23:35,400 --> 01:23:37,356
কি বললেন?
"বুঝছি।
746
01:23:37,560 --> 01:23:40,950
বস? বস!
747
01:23:44,000 --> 01:23:47,788
আমরা আরো সম্পর্কে কথা বলা উচিত
সে যাওয়ার আগে?
748
01:23:48,000 --> 01:23:51,675
না, এটা কি হবে?
-জানি না আমি জানি। আপনি কি জানেন?
749
01:23:51,880 --> 01:23:55,589
না। বাচ্চাটা কি ঠিক আছে?
-হ্যাঁ, একটু নিচে।
750
01:23:55,800 --> 01:23:57,756
হ্যাঁ। ওটা কে?
751
01:23:59,200 --> 01:24:02,112
(নৌকা ছাড়ার সংকেত)
752
01:24:02,320 --> 01:24:05,232
আচ্ছা, ওটা কে?
753
01:24:21,960 --> 01:24:24,349
ভালো ছেলে। লাঠি।
754
01:24:45,920 --> 01:24:50,072
তাহলে পরের গ্রীষ্মে দেখা হবে?
-না, মার্টিন বাটলার কোথায়।
755
01:24:51,960 --> 01:24:58,991
না... অতিথি হিসেবে, মানে।
-হ্যাঁ। ধন্যবাদ, Fritz.
756
01:24:59,200 --> 01:25:02,192
যত্ন নিন।
-একই।
757
01:25:44,400 --> 01:25:46,914
না, দাঁড়াও, ধুর!
758
01:25:58,080 --> 01:26:03,108
এটিও উপস্থাপন করা হবে।
মাইক্রোফোন সেখানে আটকে থাকতে হবে।
759
01:26:08,280 --> 01:26:12,114
তারপর আমরা মাইক পরীক্ষা করতে পারেন.
-হ্যাঁ।
760
01:26:12,320 --> 01:26:14,709
তোমার শার্ট পরো।
761
01:26:19,440 --> 01:26:22,637
কিছু বলুন: "এক, দুই, তিন।"
"এক, দুই, তিন।
762
01:26:22,840 --> 01:26:25,718
এটা কাজ করে।
-ঠিক আছে, মার্টিন.
763
01:26:30,400 --> 01:26:32,277
তুমি, উহ...
764
01:26:34,800 --> 01:26:37,473
আমি প্রসিকিউটরের সাথে কথা বলেছি।
765
01:26:37,680 --> 01:26:41,355
আপনি ঠিক করতে পারেন
আপনি আমাদের সাথে কাজ করার জন্য।
766
01:26:41,560 --> 01:26:44,028
শুধু তাই আপনি এটা জানেন.
767
01:26:48,320 --> 01:26:49,912
সব ঠিক আছে।
768
01:27:16,240 --> 01:27:18,708
(বিপ)
769
01:27:18,920 --> 01:27:21,593
এটা কি ছিল?
-কি বললি?
770
01:27:21,800 --> 01:27:25,918
কি যে গোলমাল ছিল?
-একটি হেজহগ। এবার ভালো করে সিদ্ধ করুন।
771
01:27:27,400 --> 01:27:29,436
আমি তোমাকে তাই বলেছি।
772
01:27:32,720 --> 01:27:34,711
এটা কি ছিল?
773
01:27:41,800 --> 01:27:43,870
(হাঁপা)
774
01:27:44,080 --> 01:27:47,516
অভিশাপ, আপনি কি ভয় দেখানো হয়.
চিৎকার করছো না কেনো বা কিছু।
775
01:27:47,720 --> 01:27:52,555
-আপনি কোথায় ছিলেন?
আমাদের একটি বিষয়ে কথা বলা দরকার।
776
01:27:56,280 --> 01:27:58,191
তাদের সাথে নয়।
777
01:28:00,720 --> 01:28:04,759
বন্ধুরা, আপনি কিছু সময়ের জন্য কীলক আউট করতে পারেন?
আমি এখানে এটি ট্র্যাক রাখা.
778
01:28:07,120 --> 01:28:09,873
যে তাজা বাতাস আছে চমৎকার.
779
01:28:11,680 --> 01:28:13,272
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
780
01:28:22,600 --> 01:28:24,352
হ্যাঁ?
781
01:28:57,160 --> 01:29:00,994
এত গুরুত্বপূর্ণ কি ছিল?
আর আপনি কেন এই মধ্যে তাড়াহুড়ো করছেন?
782
01:29:01,200 --> 01:29:03,953
আমরা কাজ করার সময় আপনি এখানে নাও থাকতে পারেন।
783
01:29:04,160 --> 01:29:07,869
হ্যাঁ, আপনি তাকান।
এখন দেখছেন ওষুধের কারখানা।
784
01:29:08,840 --> 01:29:11,912
তাহলে, অভিশাপ।
আমরা মাদক ব্যবসায়ী।
785
01:29:12,120 --> 01:29:14,759
এবং এটি সম্পর্কে আপনার কি করা উচিত?
786
01:29:17,880 --> 01:29:21,998
পুলিশের কাছে দৌড়াও। একবার তারা
হবে, আমরা অনেক আগেই চলে গেছি।
787
01:29:22,200 --> 01:29:24,236
আপনার কৌতূহলী জারজ.
788
01:29:41,280 --> 01:29:43,794
আপনি কি শুধু যেতে পারেন না?
789
01:30:54,280 --> 01:30:57,033
আরে।
790
01:31:23,240 --> 01:31:25,151
স্ট্যাভসনাস
791
01:32:02,400 --> 01:32:04,516
আরে, গোস্তা।
792
01:32:07,800 --> 01:32:10,314
কি খবর?
-ভাল।
793
01:32:17,600 --> 01:32:23,197
রিকসক্রিমিনালেন সুইডেনকে বিস্ফোরিত করেছে
সেরা সংগঠিত ড্রাগ লীগ।
794
01:32:23,400 --> 01:32:26,392
সুইডেনের ড্রাগ জার এখন ঠিক করা হয়েছে।
795
01:32:26,600 --> 01:32:31,879
আমরা একটি স্পষ্ট প্রিন্সিপাল পেয়েছি
প্রতিভাবান, ভাল কর্মচারীদের সাথে।
796
01:32:32,080 --> 01:32:37,279
এর সাথে ডোপ পুনরায় বিতরণ করেছে
হাইপার-ফাস্ট কার এবং রেসিং বোট।
797
01:32:51,280 --> 01:32:56,149
এখন ঘড়িতে 15:15 এবং শুনানি
মার্টিন হ্যাকানসন দ্বারা সম্পন্ন হয়.
798
01:32:59,320 --> 01:33:01,675
এখন কি হবে?
-প্রসিকিউটর দায়িত্ব নেয়।
799
01:33:01,880 --> 01:33:06,954
এবং আপনাকে আটক করা উচিত কিনা তা সিদ্ধান্ত নিন।
তারপর হবে বিচার ও সাজা।
800
01:33:14,800 --> 01:33:17,951
আমি শেষ পর্যন্ত কারাগারে যাব?
-কুমলা ইনস্টিটিউশনে নয়।
801
01:33:18,160 --> 01:33:21,152
কিন্তু কিশোর আটক
, আপনি আশা করতে পারেন.
802
01:33:21,360 --> 01:33:25,592
কিন্তু স্কাউট বলল যে আমি যদি
তোমাকে সাহায্য করেছি তাই আমার জেল হয়নি।
803
01:33:29,960 --> 01:33:35,080
ওহ, স্টিগ আপনার সাথে জিনিস চালিত?
দুঃখিত। আপনার সবকিছু বিশ্বাস করা উচিত নয়।
804
01:33:35,280 --> 01:33:39,796
এটা একটা কৌশল
যে তারা "কোজাক" থেকে শিখেছে।
805
01:35:09,920 --> 01:35:12,354
বোহ! তুমি কিসের দিকে তাকিয়ে আছ?!
806
01:35:12,560 --> 01:35:16,109
নিজেকে এই প্রশ্ন করুন.
কেমন করে থমকে দাঁড়াও।
807
01:35:17,320 --> 01:35:19,595
তুমি স্বাধীন।
808
01:35:21,400 --> 01:35:23,914
শেষ কোথায়।
809
01:35:26,640 --> 01:35:29,074
(ইঁদুরের হাসি)
810
01:35:34,840 --> 01:35:41,598
পুলিশ সেখানে আছে কিনা তা বলবে না
প্রধানকে না ধরার জন্য...
811
01:35:41,800 --> 01:35:44,473
মার্টিন। মার্টিন !
812
01:35:44,680 --> 01:35:48,036
লোকটি লিগ সেট আপ করতে সাহায্য করেছিল,
কিন্তু প্রসিকিউটরের মতে-
813
01:35:48,240 --> 01:35:52,711
সে কি নয়,
তদন্ত কেন বাড়ানো হয়নি।
814
01:35:52,920 --> 01:35:56,117
হাউডি! আপনি কি আপনার সাথে সবকিছু পেয়েছেন?
-হ্যাঁ।
815
01:35:56,320 --> 01:36:00,472
আমি ভেবেছিলাম তুমি ক্ষুধার্ত।
খাবারটা কি সুস্বাদু ছিল না?
816
01:36:03,840 --> 01:36:07,150
আমি কি এখন ফ্রি?
-হ্যাঁ বলা যায়।
817
01:36:07,360 --> 01:36:12,388
আপনি কাজ করার আগে চিন্তা শুরু করতে হবে;
আপনি কথা শুরু করার আগে।
818
01:36:12,600 --> 01:36:16,149
একজন প্রাপ্তবয়স্ক হন এবং কিছু দায়িত্ব নিন।
819
01:36:20,200 --> 01:36:24,318
কেমন লাগলো আমাকে?
"আমি কিছুটা টুইট করেছি এবং ঠিক তেমনই।
820
01:36:24,520 --> 01:36:28,308
আপনি কি পেয়েছেন?
-তুমি এসব বুঝবে না।
821
01:36:28,520 --> 01:36:31,796
তবে আপনাকে কৃতজ্ঞ হতে হবে না।
822
01:36:32,000 --> 01:36:34,514
আমি কৃতজ্ঞ নই।
-ঠিক আছে?
823
01:36:34,720 --> 01:36:37,359
তুমি ভয় পেয়েছ
আমি বলবো-
824
01:36:37,560 --> 01:36:41,792
আপনি গোস্তার অনুমতি পেয়েছেন।
সমস্ত অনুমোদন. আমি সেটা বুঝি।
825
01:36:42,600 --> 01:36:45,558
আপনি কি পরিশোধ করেছেন?
এটা কি খরচ হয়েছে?
826
01:36:47,080 --> 01:36:49,548
আপনি আমাকে কি পরিশোধ করেছেন?
827
01:36:49,760 --> 01:36:53,799
প্রসিকিউটরকে বার্থ দেওয়া হয়েছিল
স্যান্ডহামে
828
01:36:54,000 --> 01:36:57,356
এবং কিছু অন্যান্য জিনিস,
কিন্তু আমরা কথা বলি না।
829
01:36:59,360 --> 01:37:04,434
কিন্তু আপনি ঠিক. আমি অনুমান আমার আছে
বড় হয়ে একটু বেশি দায়িত্ব নিতে।
830
01:37:05,360 --> 01:37:09,069
এটা স্বাধীনভাবে বাঁচার নয়।
এটা দেবতাই জানেন।
831
01:37:27,240 --> 01:37:32,394
জেলা আদালত আজ আদালতকে জানিয়েছে
স্যান্ডম লিগের নেতৃত্বের বিরুদ্ধে।
832
01:37:32,600 --> 01:37:37,549
মামলার নায়ককে সাজা দেওয়া হয়েছে
এর নেতিবাচক বিপরীতে আট বছরের জন্য জেল।
833
01:37:37,760 --> 01:37:42,880
অন্ধকূপ মাস্টারের দুই সাহায্যকারী
5 এবং 3 1/2 বছরের জেল হয়েছে৷৷
834
01:37:43,080 --> 01:37:47,232
সবাইকে সাজা দেওয়া হয়েছে
মাদকের গুরুতর অপরাধের জন্য।
835
01:37:50,160 --> 01:37:52,594
মার্টিন !
-হ্যালো, মা।
836
01:37:52,800 --> 01:37:57,920
অবশেষে. আমরা আকাঙ্ক্ষা করেছি। আমাদের বলা হয়েছিল
তুমি এক ঘন্টা আগে আসবে।
837
01:37:58,120 --> 01:37:59,439
হাই, মার্টিন।
838
01:38:07,440 --> 01:38:10,477
আমরা অবশ্যই উদযাপন করব যে আপনি বাড়িতে এসেছেন।
-হ্যাঁ।
839
01:38:10,680 --> 01:38:12,750
চিয়ার্স।
840
01:38:27,040 --> 01:38:29,713
আপনি এখনও অসুস্থ?
841
01:38:29,920 --> 01:38:33,629
হ্যাঁ, এটা আমার পিঠের সাথে কিছু।
কিন্তু তারা কিছুই খুঁজে পায় না।
842
01:38:33,840 --> 01:38:37,958
যেন ছিল।
-তুমি জানো আমি কষ্ট পেয়েছি।
843
01:38:38,160 --> 01:38:42,836
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি তাই না.
-না, কিন্তু তুমি জানো।
844
01:38:47,560 --> 01:38:49,676
(নাক ডাকা)
845
01:38:56,760 --> 01:38:59,354
আমার মনে হয় আমি বিছানায় যাচ্ছি।
846
01:39:00,880 --> 01:39:03,838
কিন্তু স্প্যাগেটি এবং মাংসের সস আছে।
847
01:39:06,160 --> 01:39:08,037
শুভ রাত্রি।
848
01:39:18,640 --> 01:39:20,710
(নক)
849
01:39:23,400 --> 01:39:25,709
এটা আপনার কাছে এসেছে.
850
01:39:32,480 --> 01:39:34,994
(কোন শিকড় নেই)
851
01:39:50,400 --> 01:39:53,676
এটা কি আপনি খুঁজছেন?
এই খুঁজছেন?
852
01:39:55,760 --> 01:39:57,671
মার্টিন...
853
01:39:57,880 --> 01:40:00,792
এটা আপনি যারা এটা সব সময় ছিল?
854
01:40:01,000 --> 01:40:04,276
আমাকে দাও।
-না, ফেলে দেব।
855
01:40:04,480 --> 01:40:09,429
না. এখন বোকা হবেন না, মার্টিন.
-নিল, বিছানায় এসো।
856
01:40:09,640 --> 01:40:13,110
চুপ কর, কুত্তা জারজ!
-তাকে স্পর্শ করবেন না!
857
01:40:13,320 --> 01:40:16,039
দুঃখিত। এটা শুধু আমাকে দিন.
858
01:40:16,240 --> 01:40:19,869
বাবা, বিছানায় যাও।
- বোতলটা দাও।
859
01:40:20,080 --> 01:40:23,629
বোতলটা আমাকে দাও। আমাকে দাও।
- বিছানায় যাও!
860
01:40:52,320 --> 01:40:53,958
এরপর কি হল?
861
01:40:54,160 --> 01:40:58,233
আমি পায়খানায় বাবাকে দেখেছি।
তিনি বাইরে যেতে চাননি। তারপর আমরা আঘাত পেয়েছিলাম
862
01:40:58,440 --> 01:41:00,954
সে কি তোমার মাও ছিল?
863
01:41:03,000 --> 01:41:07,152
হ্যাঁ, যদি আমি সঠিকভাবে মনে রাখি।
তিনি সত্যিই আক্রমণাত্মক ছিলেন।
864
01:41:07,360 --> 01:41:10,318
আপনি জানেন
আমাদের সামাজিক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করতে হবে?
865
01:41:10,520 --> 01:41:14,718
কিছু উদ্বেগ আছে, কিন্তু
এছাড়াও সহায়ক। এখন যদি আপনি চান.
866
01:41:16,880 --> 01:41:18,757
এটা সম্ভবত ভাল.
867
01:41:19,640 --> 01:41:21,676
শূন্য?
-মা।
868
01:41:24,920 --> 01:41:26,194
ওহ ঈশ্বর ...!
869
01:41:48,960 --> 01:41:53,590
জেনি লিখেছেন: হাই, মার্টিন।
কেমন আছেন? আমার খুব ভালো লাগছে।
870
01:41:53,800 --> 01:41:56,268
আশা করি আপনি আমার উপর রাগ করবেন না।
871
01:41:56,480 --> 01:42:00,359
আমি তোমাকে আমার বাবার কথা বলব,
কিন্তু আমি সাহস করিনি।
872
01:42:02,480 --> 01:42:06,519
অবশ্যই, আমাকে বলতে হবে
যা ঘটেছে তা দুর্দান্ত।
873
01:42:06,720 --> 01:42:11,236
বাবা এবং আমি যোগাযোগ করেছি।
সে প্রতিদিন জেল থেকে ফোন করে।
874
01:42:13,280 --> 01:42:17,114
আশা করি আপনার ভালো সময় কাটবে।
সম্ভবত আমরা একসময় দেখা করব।
875
01:42:17,320 --> 01:42:19,914
আলিঙ্গন এবং চুম্বন - জেনি।
876
01:42:29,520 --> 01:42:31,238
নমস্কার!
877
01:42:36,520 --> 01:42:38,351
উফ।
878
01:42:40,240 --> 01:42:44,074
আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?
-মানচিত্র।
879
01:42:48,040 --> 01:42:51,635
আমি চালিয়ে যেতে হবে.
আপনার কি করা উচিত?
880
01:42:51,840 --> 01:42:54,479
হুহ? আমি জানি না।
881
01:43:08,240 --> 01:43:09,673
দুঃখিত।
882
01:43:12,280 --> 01:43:16,512
আমি দিনের বেলা ছয়টায় থামি।
আপনি চাইলে আমরা আপনার সাথে দেখা করতে পারি।
883
01:43:18,360 --> 01:43:20,271
মি.
884
01:45:19,000 --> 01:45:23,152