1 00:00:19,019 --> 00:00:20,478 todos despierten 2 00:00:21,479 --> 00:00:22,856 despierta 3 00:00:25,275 --> 00:00:26,568 despierta 4 00:00:26,651 --> 00:00:28,653 ¿No ves la silla de ruedas? 5 00:00:28,737 --> 00:00:31,239 - ¿No puedes caminar? -Puedes caminar. 6 00:00:31,322 --> 00:00:32,323 despierta 7 00:00:32,407 --> 00:00:35,326 acabo de salir del hospital 8 00:00:35,410 --> 00:00:38,955 me levanté enseguida ¿Dices que no puedes pisar el suelo? 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,540 Está bien 10 00:00:40,623 --> 00:00:42,208 ¡Duele! 11 00:00:42,292 --> 00:00:44,586 - Todo lo que tienes que hacer es extender la mano. - ¡Maldita sea, duele! 12 00:00:44,669 --> 00:00:46,087 Si haces esto, será más difícil. 13 00:00:46,171 --> 00:00:47,505 es dificil 14 00:00:48,673 --> 00:00:51,968 ¿Me vas a hacer pasar un mal rato golpeándome con tu coche también? 15 00:00:52,594 --> 00:00:57,390 todos estan callados será bueno 16 00:00:58,391 --> 00:01:00,935 Maldita inspiración es real Parece que se presentó como testigo cómplice. 17 00:01:01,644 --> 00:01:03,980 ¿No me seguías advirtiendo? 18 00:01:05,398 --> 00:01:09,402 - ¿Eres mi padre? cállate - Es una trampa que te puso tu padre. 19 00:01:10,361 --> 00:01:13,073 Es como si hubiera saltado tontamente con mis propios pies. 20 00:01:13,823 --> 00:01:15,408 mantendré la boca cerrada 21 00:01:15,492 --> 00:01:17,160 Si vas a hacerlo, hazlo rápido. 22 00:01:17,243 --> 00:01:19,662 salgo en 24 horas 23 00:01:19,746 --> 00:01:23,083 - Conozco algunos jueces. - Sé una mierda. 24 00:01:23,166 --> 00:01:27,170 Si no recibes el dinero antes del viernes ¿No está en riesgo tu vida? 25 00:01:27,253 --> 00:01:29,297 Ellos son los que también irán a la cárcel. 26 00:01:29,380 --> 00:01:30,965 cállate 27 00:01:37,847 --> 00:01:39,933 Seamos amables, ¿de acuerdo? 28 00:01:40,016 --> 00:01:42,352 - Maldita sea. - ¡Vence al condenado a cadena perpetua! 29 00:01:42,435 --> 00:01:44,270 Tienes suerte de estar esposado. 30 00:01:45,980 --> 00:01:47,190 ¿No estoy bajo arresto? 31 00:01:47,774 --> 00:01:48,900 si 32 00:01:48,983 --> 00:01:50,276 ¿Quieres que te arresten? 33 00:01:50,860 --> 00:01:52,320 no... 34 00:01:53,446 --> 00:01:54,322 - Carlos - Eso es todo. 35 00:01:54,405 --> 00:01:58,243 Cuando otros hablen, escuche con atención. 36 00:01:58,743 --> 00:02:00,787 Este hijo de puta es estúpido y se enamora. 37 00:02:01,746 --> 00:02:02,580 ¿En serio? 38 00:02:03,456 --> 00:02:06,000 ¿Después de hacerme eso? 39 00:02:06,084 --> 00:02:08,294 - Hasta donde yo sé... - Yo también sé algo. 40 00:02:08,378 --> 00:02:11,005 mamá va a la cárcel 41 00:02:11,089 --> 00:02:13,466 ¿Qué sé yo...? 42 00:02:15,260 --> 00:02:16,594 Llévame contigo 43 00:02:16,678 --> 00:02:20,014 Deberías pagar por ellos, Charles. 44 00:02:20,098 --> 00:02:22,684 Si no puedo recibirlo para el viernes 45 00:02:22,767 --> 00:02:26,521 ¿Se está investigando algún caso? 46 00:02:26,604 --> 00:02:29,774 Incidentes que pude haber reportado 47 00:02:31,818 --> 00:02:34,779 Bueno, déjame decir esto. 48 00:02:35,280 --> 00:02:37,991 Puede que salgan pruebas reales 49 00:02:38,074 --> 00:02:39,534 ¿Qué quieres decir? 50 00:02:40,535 --> 00:02:42,579 - Sobre tu mamá. - Llévalo contigo. 51 00:02:44,122 --> 00:02:46,499 ¿Quieres hablar en voz alta aquí? 52 00:02:46,583 --> 00:02:48,585 ¡Tráeme dinero! 53 00:02:51,754 --> 00:02:56,759 "Belleza en Negro" Temporada 3-Episodio 1 54 00:02:58,970 --> 00:02:59,804 Hola? 55 00:02:59,888 --> 00:03:02,223 - ¿Cómo te fue? - Aún no. 56 00:03:02,807 --> 00:03:04,809 Por favor llámame si tienes alguna novedad. 57 00:03:04,893 --> 00:03:07,896 - Lo haré. - Kimmy no se ha puesto en contacto conmigo. 58 00:03:07,979 --> 00:03:09,731 Te lo haré saber de inmediato 59 00:03:09,814 --> 00:03:11,024 alex 60 00:03:11,107 --> 00:03:14,110 - Kimmy, por favor cuídame. - Así es. 61 00:03:14,194 --> 00:03:15,320 Está bien 62 00:03:16,279 --> 00:03:17,739 ¿Cuál es el alboroto de nuevo? 63 00:03:19,866 --> 00:03:20,825 ¿Estás cuerdo? 64 00:03:20,909 --> 00:03:21,826 ¡Ángel! 65 00:03:23,119 --> 00:03:24,245 ¿por qué? 66 00:03:24,329 --> 00:03:26,497 Pensé que habías vuelto en sí, pero ¿otra vez? 67 00:03:27,457 --> 00:03:29,042 No te preocupes 68 00:03:29,125 --> 00:03:31,794 Está bien, de todos modos, es estúpido. 69 00:03:31,878 --> 00:03:35,506 Parece que me están echando Disfrútalo mientras puedas 70 00:03:36,883 --> 00:03:37,717 bueno 71 00:03:37,800 --> 00:03:39,636 Si ese es el caso 72 00:03:39,719 --> 00:03:42,222 Aún así, no puedes hacer esto. 73 00:03:44,766 --> 00:03:45,934 ¿Adónde vas? 74 00:03:46,517 --> 00:03:48,728 Debería prepararme e ir a mi club. 75 00:03:49,687 --> 00:03:51,606 ¿Realmente compraste ese club al revés? 76 00:03:51,689 --> 00:03:53,274 si, lo compré 77 00:03:53,358 --> 00:03:55,818 Vaya temprano y prepárese para el negocio. 78 00:03:55,902 --> 00:03:58,529 Soy ese club al revés Necesito hacerte saber que eres el dueño. 79 00:03:58,613 --> 00:04:03,159 Eso es increíble, estoy en ese agujero de mierda. no quiero volver a poner un pie 80 00:04:03,243 --> 00:04:04,994 ¿Suena así ahora? 81 00:04:05,078 --> 00:04:07,580 Si te echan, te dejaré subir al escenario. 82 00:04:08,539 --> 00:04:09,666 O eso 83 00:04:10,500 --> 00:04:12,377 Horus te echará pase lo que pase. 84 00:04:13,169 --> 00:04:15,213 - bien - Así son las cosas. 85 00:04:15,296 --> 00:04:19,842 ¡Adiós! 86 00:04:31,187 --> 00:04:34,107 Días como este vienen 87 00:04:34,190 --> 00:04:35,316 Así es 88 00:04:35,817 --> 00:04:37,860 Realmente disfruto el ajedrez 89 00:04:38,486 --> 00:04:40,822 Eres muy bueno en el ajedrez. 90 00:04:42,615 --> 00:04:44,534 sin embargo… 91 00:04:45,660 --> 00:04:46,703 ¿por qué? 92 00:04:48,037 --> 00:04:50,748 ¿No van las cosas demasiado fácilmente? 93 00:04:50,832 --> 00:04:53,501 El FBI está a cargo, así que todo debería estar bien. 94 00:04:54,335 --> 00:04:55,503 aún… 95 00:04:55,586 --> 00:04:57,672 ¿Cuál es el problema? 96 00:04:59,841 --> 00:05:01,009 también 97 00:05:03,303 --> 00:05:05,138 ¿Alguien puede explicarme? 98 00:05:05,722 --> 00:05:07,432 Por supuesto que lo eres 99 00:05:08,016 --> 00:05:11,352 Se parece más a mí de lo que imaginaba. 100 00:05:11,978 --> 00:05:14,772 Kimmy piensa como yo 101 00:05:15,273 --> 00:05:19,986 tiene muchos lados es un diamante 102 00:05:20,486 --> 00:05:23,406 ¿Encontrarán una salida? 103 00:05:23,990 --> 00:05:25,074 no 104 00:05:25,783 --> 00:05:28,077 Pero no puedo relajarme 105 00:05:29,203 --> 00:05:33,374 Aunque Norman es un completo idiota. 106 00:05:34,000 --> 00:05:35,752 A veces soy inteligente 107 00:05:36,336 --> 00:05:39,213 Hay muchos jueces para ayudarlo. 108 00:05:39,297 --> 00:05:40,298 ¿Incluso los jueces federales? 109 00:05:45,053 --> 00:05:47,055 No podré salir. 110 00:05:47,138 --> 00:05:48,890 ¿Estás seguro de los cargos? 111 00:05:48,973 --> 00:05:50,641 Revisamos todos los aspectos. 112 00:05:51,642 --> 00:05:53,061 Mientras abría la boca... 113 00:05:55,188 --> 00:05:58,649 ¿Es cierto lo que dijo Roy? Tú y Carlos... 114 00:05:58,733 --> 00:05:59,901 Sr. Bellary 115 00:06:00,902 --> 00:06:02,987 Sólo dime la verdad 116 00:06:04,906 --> 00:06:06,032 eso es correcto 117 00:06:06,866 --> 00:06:08,785 lo siento 118 00:06:12,955 --> 00:06:14,040 ¿Por qué? 119 00:06:14,832 --> 00:06:15,708 Lo siento... 120 00:06:15,792 --> 00:06:18,086 No, ¿por qué te jodes con Charles? 121 00:06:20,963 --> 00:06:23,341 Dime, asqueroso bastardo. 122 00:06:23,424 --> 00:06:26,010 ¿De qué te arrepientes? 123 00:06:26,094 --> 00:06:27,470 lo siento 124 00:06:28,096 --> 00:06:29,931 Ahora que lo sabes 125 00:06:31,432 --> 00:06:33,059 tengo náuseas 126 00:06:33,142 --> 00:06:35,269 Fue un día largo, ¿verdad? 127 00:06:35,853 --> 00:06:40,191 ¿Va bien la construcción en casa? tengo que irme 128 00:06:40,274 --> 00:06:42,235 barney, llévame allí 129 00:06:42,318 --> 00:06:43,152 si 130 00:06:45,196 --> 00:06:47,323 Gracias por tu arduo trabajo 131 00:06:50,576 --> 00:06:52,787 - Nos vemos mañana - Sí. 132 00:06:57,166 --> 00:06:59,043 ¿Deberíamos simplemente irnos? 133 00:06:59,127 --> 00:07:02,422 - Estás enojado. - No sabes nada. 134 00:07:02,505 --> 00:07:06,175 Horace, no es gran cosa, ¿por qué haces esto? 135 00:07:06,259 --> 00:07:09,011 todavía tengo mucho más que aprender 136 00:07:10,346 --> 00:07:13,724 No seas arrogante sólo porque aprendiste algo de mí. 137 00:07:13,808 --> 00:07:16,519 No te dejes engañar pensando que lo has descubierto todo 138 00:07:17,395 --> 00:07:19,230 No pensé en eso. 139 00:07:19,730 --> 00:07:21,983 Sólo me pregunto por qué 140 00:07:22,900 --> 00:07:26,237 ¿Cómo estoy ahora? por favor dime 141 00:07:27,113 --> 00:07:30,283 Te ofendió el sarcasmo sobre Barney. 142 00:07:30,366 --> 00:07:34,328 ¿Una ex stripper convertida en consejera? 143 00:07:35,204 --> 00:07:36,706 Está bien 144 00:07:37,206 --> 00:07:39,750 ¿Estás diciendo que no quieres hablar de esto? 145 00:07:48,176 --> 00:07:49,010 soy yo 146 00:07:49,594 --> 00:07:51,512 - Sí - ¿Dónde estás? 147 00:07:52,096 --> 00:07:55,892 - Te estoy buscando. - Kimmy está esperando. 148 00:07:55,975 --> 00:07:58,519 ¿Kimmy cambió el lugar de espera? Incluso cuando fui, no estabas allí. 149 00:07:59,103 --> 00:08:01,522 El FBI vino y cambió mi posición. 150 00:08:02,231 --> 00:08:03,065 ¿Qué? 151 00:08:03,149 --> 00:08:05,234 Estoy en el edificio ahora 152 00:08:05,318 --> 00:08:06,527 ¿Por qué razón? 153 00:08:06,611 --> 00:08:08,905 No lo sé, pero no es tan malo. 154 00:08:09,572 --> 00:08:11,032 Iré al frente de la empresa. 155 00:08:11,616 --> 00:08:12,909 si 156 00:08:13,409 --> 00:08:15,119 ¿Qué es? 157 00:08:15,203 --> 00:08:17,788 - ¿por qué? - No debería ser así. 158 00:08:17,872 --> 00:08:21,042 El FBI sacó a Norman. 159 00:08:21,125 --> 00:08:23,669 Jules, Olivia, Roydo 160 00:08:26,005 --> 00:08:27,882 ¿Qué está pasando? 161 00:08:27,965 --> 00:08:29,133 ¿qué? 162 00:08:29,217 --> 00:08:30,343 ¿Julio también? 163 00:08:30,426 --> 00:08:33,095 - Sí, lo estoy viendo ahora. - Estaré allí pronto. 164 00:08:39,435 --> 00:08:40,686 ¿Estás bien? 165 00:08:42,230 --> 00:08:43,856 ¿Dónde te sentaste ahí fingiendo estar? 166 00:08:43,940 --> 00:08:46,317 ¿Qué tengo que hacer? 167 00:08:46,400 --> 00:08:48,194 eso es suficiente 168 00:08:48,277 --> 00:08:50,404 - Vámonos. - ¿Qué quieres decir? 169 00:08:57,453 --> 00:09:00,540 - Oye, ¿qué es todo esto? - No sé. 170 00:09:01,290 --> 00:09:03,960 - Ocúpate de ello. - Bueno. 171 00:09:05,378 --> 00:09:06,754 Por favor déjamelo a mí 172 00:09:06,837 --> 00:09:08,464 Vamos, adelante 173 00:09:11,092 --> 00:09:13,010 - Jules, ¿por qué eres así? - Déjalo en paz. 174 00:09:14,262 --> 00:09:16,222 Subamos y averigüémoslo. 175 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 me estoy volviendo loco 176 00:09:24,647 --> 00:09:28,109 - Le diré a Alex que me voy. - Ve a mi coche. 177 00:09:30,736 --> 00:09:32,488 Papá, por favor habla conmigo. 178 00:09:32,572 --> 00:09:35,449 - ¿De qué estás hablando? - Estaré en el auto. 179 00:09:35,950 --> 00:09:38,452 Está bien, no hables con este tipo. 180 00:09:38,536 --> 00:09:40,329 hablemos 181 00:09:40,413 --> 00:09:42,039 es lamentable 182 00:09:42,123 --> 00:09:43,416 patético 183 00:09:44,375 --> 00:09:45,918 hablar con mi hijo 184 00:09:47,253 --> 00:09:49,088 ¿Qué estás haciendo? 185 00:09:50,506 --> 00:09:51,799 Eres mi esposa. 186 00:10:11,819 --> 00:10:13,529 ¿No tienes curiosidad por saber cuál es el negocio? 187 00:10:18,159 --> 00:10:20,494 Si mamá no puede encontrar dinero... 188 00:10:23,331 --> 00:10:24,874 ¿Qué pasa si no puedo conseguirlo? 189 00:10:28,836 --> 00:10:31,172 tuve un accidente grave 190 00:10:31,255 --> 00:10:34,425 Mamá va a entregar las pruebas a la policía. 191 00:10:34,508 --> 00:10:35,676 ¿Qué…? 192 00:10:36,177 --> 00:10:37,553 ¿Qué hiciste? 193 00:10:37,637 --> 00:10:39,764 Ocurrió un grave accidente... 194 00:10:39,847 --> 00:10:42,016 Hombre, ¿qué hiciste? 195 00:10:43,392 --> 00:10:46,103 Traje strippers a mi casa... 196 00:10:46,187 --> 00:10:48,356 ¿Estás diciendo eso? 197 00:10:50,399 --> 00:10:51,859 eso no es importante 198 00:10:52,985 --> 00:10:55,571 ¿Sigues jodiendo con mi abogado estos días? 199 00:10:56,947 --> 00:10:58,157 eso es… 200 00:11:00,951 --> 00:11:02,578 eso es correcto 201 00:11:03,496 --> 00:11:04,330 Nosotros… 202 00:11:05,831 --> 00:11:06,999 si 203 00:11:11,962 --> 00:11:13,255 ¿Desde cuándo? 204 00:11:16,592 --> 00:11:18,094 Sobre eso... 205 00:11:18,594 --> 00:11:21,097 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 206 00:11:21,180 --> 00:11:23,391 ¿30cm? No lo medí bien... 207 00:11:23,474 --> 00:11:25,601 ¿Crees que estoy bromeando? 208 00:11:26,102 --> 00:11:26,936 ¿oh? 209 00:11:28,229 --> 00:11:29,063 ¿bueno? 210 00:11:29,146 --> 00:11:32,441 soy gay No es el fin del mundo 211 00:11:35,152 --> 00:11:36,821 tu mundo se acabó 212 00:11:37,571 --> 00:11:39,532 Si no puedes conseguir ese dinero... 213 00:11:41,075 --> 00:11:43,160 por favor 214 00:11:43,911 --> 00:11:46,163 Tómelo del abogado Barney. 215 00:11:48,791 --> 00:11:50,793 Barney no tiene tanto dinero. 216 00:11:51,460 --> 00:11:52,878 Entonces… 217 00:11:54,672 --> 00:11:56,590 Supongo que se te acabó la suerte 218 00:12:13,232 --> 00:12:15,109 - Debería subir las escaleras. - ¿Qué? 219 00:12:15,943 --> 00:12:18,320 ¿Cómo se sube al piso 20? 220 00:12:19,864 --> 00:12:21,407 me estoy volviendo loco 221 00:12:26,120 --> 00:12:27,621 alex 222 00:12:28,706 --> 00:12:30,124 ¿Estás de mi lado? 223 00:12:30,833 --> 00:12:32,251 Por supuesto 224 00:12:33,502 --> 00:12:37,506 No, ¿realmente estás de mi lado? 225 00:12:39,008 --> 00:12:40,551 ¿De qué estás hablando? 226 00:12:42,386 --> 00:12:43,512 Eso es todo 227 00:12:47,641 --> 00:12:48,893 ¿Qué es? 228 00:12:49,685 --> 00:12:52,480 ¿Cómo puedes engañarme y traicionarme? 229 00:12:53,939 --> 00:12:56,942 - ¿Quieres hacer esto ahora? - Sí, hazlo ahora. 230 00:12:57,026 --> 00:12:59,737 Detente, esto es serio. Sube… 231 00:12:59,820 --> 00:13:02,573 - No cambies de opinión. - ¡Este no es el momento! 232 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 ¡Bastardo traidor! 233 00:14:04,510 --> 00:14:05,594 si 234 00:14:08,681 --> 00:14:10,850 - Veo lo que quieres hacer. - Siéntate, por favor. 235 00:14:19,525 --> 00:14:21,485 ¿Por qué me trajiste aquí? 236 00:14:24,113 --> 00:14:25,406 ¿Aún no lo sabes? 237 00:14:25,990 --> 00:14:27,283 ¿qué? 238 00:14:27,366 --> 00:14:28,617 como callarse 239 00:14:29,326 --> 00:14:31,412 ¿Dónde hablas así? 240 00:14:32,621 --> 00:14:34,790 네놈 새끼한테 하는 말이잖아 241 00:14:36,542 --> 00:14:38,419 말 가려서 하시죠 242 00:14:38,502 --> 00:14:41,213 난 삼촌이라고 안 봐준댔어요 243 00:14:41,297 --> 00:14:43,090 수갑 채워진 줄은 아냐? 244 00:14:43,173 --> 00:14:44,466 Detente 245 00:14:44,550 --> 00:14:46,427 Cállate y quédate ahí. 246 00:14:46,510 --> 00:14:47,553 Sólo cállate 247 00:14:47,636 --> 00:14:50,931 - ¿Vas a arrancar la parte de abajo? - Estáis actuando como niños. 248 00:14:53,517 --> 00:14:55,311 no te dejaré solo 249 00:14:55,394 --> 00:14:56,937 ¿No puedes entender la situación? 250 00:14:57,813 --> 00:14:58,856 ¿Sí? 251 00:14:59,648 --> 00:15:01,317 soy un oficial de policia 252 00:15:02,568 --> 00:15:04,069 Sé cuál es la situación. 253 00:15:04,153 --> 00:15:07,740 ¿Qué crees que sé? No te equivoques cuando no sabes nada. 254 00:15:08,240 --> 00:15:09,658 no eres nada 255 00:15:10,659 --> 00:15:12,578 - ¿Es así? - Sí. 256 00:15:13,954 --> 00:15:15,623 Los agentes están ahí. 257 00:15:17,708 --> 00:15:19,668 detrás de esa ventana 258 00:15:20,794 --> 00:15:22,046 ellos nos estan mirando 259 00:15:23,839 --> 00:15:25,341 Estoy tratando de descubrir 260 00:15:27,176 --> 00:15:30,054 ¿Quién es el débil aquí? 261 00:15:37,937 --> 00:15:39,772 ¿Por qué todos se meten conmigo? 262 00:15:46,487 --> 00:15:48,238 Está tranquilo. 263 00:15:51,116 --> 00:15:52,451 me van a despedir 264 00:15:52,534 --> 00:15:55,037 No te despediré por acostarte con mi hijo. 265 00:15:57,081 --> 00:15:59,541 - Estoy seguro de que lo harás. - No. 266 00:16:01,251 --> 00:16:02,503 Me mataría, supongo. 267 00:16:06,131 --> 00:16:07,216 estoy bromeando 268 00:16:07,299 --> 00:16:08,884 -Mallory - Cálmate. 269 00:16:08,968 --> 00:16:10,719 - No es divertido. - Un poco… 270 00:16:11,345 --> 00:16:13,222 ¿Parece genuino? 271 00:16:13,931 --> 00:16:15,516 Llegué después de mucho trabajo duro. 272 00:16:15,599 --> 00:16:18,435 Si no fuera por Barney Tu padre también fue a la portería. 273 00:16:18,519 --> 00:16:20,604 Lo agradecerás. 274 00:16:22,147 --> 00:16:23,399 no lo sé 275 00:16:24,400 --> 00:16:25,651 Confía en mí 276 00:16:26,694 --> 00:16:28,612 - Déjame hablar contigo. - No hagas eso. 277 00:16:28,696 --> 00:16:30,447 Incluso si me dices que me calme 278 00:16:30,531 --> 00:16:35,077 Mi estado de ánimo sube y baja así Es algo que hace una chica. 279 00:16:37,204 --> 00:16:38,455 -Mallory - ¿Por qué? 280 00:16:38,539 --> 00:16:41,291 Me bajaré y conduciré. 281 00:16:41,375 --> 00:16:44,336 - Llamaré a un coche o caminaré. - ¿Estás caminando? 282 00:16:44,420 --> 00:16:47,256 - Sí. - No, tienes que llevarme. 283 00:16:47,339 --> 00:16:49,299 te salvé 284 00:16:49,383 --> 00:16:52,386 Si no fuera por mi Fue molido hasta convertirlo en polvo. 285 00:16:53,095 --> 00:16:56,807 Me atrapó el padre de mi amante. Está bien hacer un escándalo 286 00:16:56,890 --> 00:16:58,642 puedo hacer lo que quiera 287 00:16:58,726 --> 00:17:02,104 No pienses en bajar Sólo llévame a casa 288 00:17:02,187 --> 00:17:04,189 Siéntate tranquilamente a mi lado 289 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 vamos a escuchar mi historia 290 00:17:06,483 --> 00:17:07,985 lloriqueando 291 00:17:12,114 --> 00:17:14,199 ¿Qué hacemos? 292 00:17:14,700 --> 00:17:17,828 No digas una palabra Voy a llamar a un abogado. 293 00:17:18,704 --> 00:17:20,873 Ya sabes, ¿verdad? llamar a un abogado 294 00:17:20,956 --> 00:17:23,459 Hablé con McGinnis 295 00:17:23,542 --> 00:17:24,835 Bien hecho 296 00:17:25,669 --> 00:17:27,212 el es mi abogado 297 00:17:28,130 --> 00:17:30,466 Cada persona llama a su propio abogado. 298 00:17:30,549 --> 00:17:32,968 - No soy tu abogado. -Norman 299 00:17:33,052 --> 00:17:36,221 estan en el hospital Un bastardo que lo sabe todo. 300 00:17:36,305 --> 00:17:37,389 -Norman - Lo cubriste. 301 00:17:37,473 --> 00:17:38,974 - ¡Es una trampa! - ¡callarse la boca! 302 00:17:39,058 --> 00:17:41,101 Estás ayudando con el trabajo del FBI. 303 00:17:41,185 --> 00:17:43,896 Por favor cállate. 304 00:17:49,526 --> 00:17:50,652 hola 305 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 Este es el agente Paul. 306 00:17:55,699 --> 00:17:56,700 abogado 307 00:17:58,035 --> 00:18:00,662 - ¿Ni siquiera has oído hablar de eso? - abogado 308 00:18:02,122 --> 00:18:03,624 ¿Otros también? 309 00:18:05,626 --> 00:18:06,502 si 310 00:18:07,586 --> 00:18:09,004 Eres el portavoz. 311 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 No es mi portavoz 312 00:18:14,009 --> 00:18:15,344 ¿Qué pasa con ese? 313 00:18:16,678 --> 00:18:17,930 vete 314 00:18:19,765 --> 00:18:21,141 Está bien 315 00:18:21,225 --> 00:18:25,270 Hay buenas y malas noticias. 316 00:18:25,354 --> 00:18:30,025 Malas noticias para ti La evidencia es abrumadora. 317 00:18:31,110 --> 00:18:33,946 para salir Necesitaremos un ejército de abogados. 318 00:18:36,031 --> 00:18:37,491 ¿Terminaste de hablar? 319 00:18:38,909 --> 00:18:39,993 no 320 00:18:40,077 --> 00:18:42,788 La buena noticia es Voy a proponer un trato. 321 00:18:44,706 --> 00:18:48,669 solo para una persona Te daré inmunidad de cárcel. 322 00:18:48,752 --> 00:18:50,254 solo una persona 323 00:18:50,337 --> 00:18:52,506 tu vienes a mi primero 324 00:18:55,134 --> 00:18:56,343 El resto... 325 00:18:57,761 --> 00:19:01,140 Estarás aquí por mucho tiempo. 326 00:19:01,932 --> 00:19:03,767 ¿Cómo está Ray? 327 00:19:05,811 --> 00:19:06,770 ¿Rayo? 328 00:19:06,854 --> 00:19:08,272 es tu negocio 329 00:19:08,856 --> 00:19:10,315 eso es correcto 330 00:19:11,233 --> 00:19:12,276 Estás bien. 331 00:19:12,359 --> 00:19:15,320 ¿Podrías decirme que estoy aquí? 332 00:19:15,946 --> 00:19:17,239 ¿Cómo conoces a Ray? 333 00:19:17,322 --> 00:19:22,578 Más bien, ¿qué me hará Ray? Lo que importa es si sabes 334 00:19:24,037 --> 00:19:24,872 Ya veo. 335 00:19:26,623 --> 00:19:28,917 dentro de las 24 horas Por favor contacte a la oficina 336 00:19:29,001 --> 00:19:31,295 me fui por 24 horas 337 00:19:32,045 --> 00:19:34,965 ¿Corres el riesgo de hacerte daño? 338 00:19:35,048 --> 00:19:36,550 no 339 00:19:36,633 --> 00:19:38,635 ¿Por qué me hago daño? 340 00:19:40,012 --> 00:19:41,555 ¿Me vas a hacer daño? 341 00:19:41,638 --> 00:19:43,724 no digas eso 342 00:19:45,142 --> 00:19:48,312 Estás diciendo: 'Soy un asesino'. 343 00:19:49,104 --> 00:19:50,772 Aunque no soy un asesino 344 00:19:53,692 --> 00:19:54,526 Ya veo. 345 00:19:56,695 --> 00:19:59,406 Bueno, la sugerencia es sí. 346 00:20:00,574 --> 00:20:02,701 Esperamos tener noticias suyas. 347 00:20:03,994 --> 00:20:05,245 solo dos cosas 348 00:20:14,171 --> 00:20:16,548 Norman, deja de hablar. 349 00:20:16,632 --> 00:20:19,509 Puedo hablar todo lo que quiera, me escuchaste. 350 00:20:19,593 --> 00:20:20,844 si 351 00:20:21,720 --> 00:20:23,639 lo escuché todo 352 00:20:24,139 --> 00:20:25,307 si 353 00:20:25,390 --> 00:20:26,558 Entonces 354 00:20:27,184 --> 00:20:28,727 ¿Estamos haciendo esto? 355 00:20:29,519 --> 00:20:30,646 no aquí 356 00:20:30,729 --> 00:20:32,522 Espera un minuto 357 00:20:33,732 --> 00:20:35,317 ¿Qué vas a hacer sin mí? 358 00:20:35,400 --> 00:20:38,237 - Deja de sentirte paranoico. - Nunca he hecho eso. 359 00:20:38,320 --> 00:20:40,197 Supongo que estos dos tienen un plan. 360 00:20:40,280 --> 00:20:43,158 Sí, yo también mantengo los ojos abiertos. 361 00:20:43,242 --> 00:20:45,786 Si crees que me daré la vuelta en silencio 362 00:20:46,745 --> 00:20:48,580 es una locura 363 00:20:49,164 --> 00:20:50,332 ¿Lo viste? 364 00:20:51,041 --> 00:20:52,334 Veo. 365 00:20:53,335 --> 00:20:56,421 - El débil está aquí. - Llámame como quieras. 366 00:20:56,505 --> 00:20:58,715 Porque no tengo intención de darle la vuelta. 367 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 ¿Quedarse del otro lado? 368 00:21:03,929 --> 00:21:05,138 eso es correcto 369 00:21:06,640 --> 00:21:07,766 ¡Oye! 370 00:21:08,725 --> 00:21:09,559 -Roy - Oye 371 00:21:09,643 --> 00:21:11,603 -Roy - No lo modifiques. 372 00:21:11,687 --> 00:21:13,397 - ¡Ey! -¡Roy! 373 00:21:14,273 --> 00:21:16,733 Oye, te llamé. 374 00:21:17,526 --> 00:21:19,903 Hablemos con ese hombre blanco de antes. 375 00:21:19,987 --> 00:21:21,363 ¿Sí? 376 00:21:21,446 --> 00:21:25,284 Para el hombre blanco que acaba de llegar ¿Puedes llevarme contigo? 377 00:21:29,246 --> 00:21:30,080 vamos 378 00:21:31,915 --> 00:21:33,083 despierta 379 00:21:39,631 --> 00:21:41,341 ese maldito tipo 380 00:21:43,927 --> 00:21:45,637 Ustedes dos tienen planes, ¿verdad? 381 00:21:45,721 --> 00:21:49,474 Si eres una perra y me dejas aquí sola, mírame. 382 00:21:49,558 --> 00:21:51,518 Voy a explotar una bomba nuclear. 383 00:21:53,145 --> 00:21:55,605 Ya es jueves por la tarde 384 00:21:56,523 --> 00:21:59,234 Irás al inframundo antes de que explote la bomba nuclear. 385 00:22:00,152 --> 00:22:01,778 voy por ti 386 00:22:02,696 --> 00:22:04,531 Incluso si estoy atrapado aquí 387 00:22:12,414 --> 00:22:13,832 Levantar la partición 388 00:22:24,343 --> 00:22:27,137 Estabas dando vueltas con mi hijo. 389 00:22:27,220 --> 00:22:29,097 -Horus - Lo tienes, ¿verdad? 390 00:22:29,973 --> 00:22:32,017 Como reconocí a Horus. 391 00:22:32,726 --> 00:22:33,935 kimmy 392 00:22:34,644 --> 00:22:36,229 ¿Por qué? eso es correcto 393 00:22:36,980 --> 00:22:39,524 ¿Qué es tan molesto? 394 00:22:40,108 --> 00:22:41,193 ¿Estás bromeando? 395 00:22:41,276 --> 00:22:43,028 No, dime 396 00:22:43,528 --> 00:22:46,782 El tipo que se encargó de mis problemas legales. 397 00:22:46,865 --> 00:22:50,035 Compartes la misma manta con mi hijo. 398 00:22:50,535 --> 00:22:52,162 es un problema serio 399 00:22:55,707 --> 00:22:57,584 Dicho eso… 400 00:22:58,251 --> 00:22:59,378 pero? 401 00:23:01,046 --> 00:23:04,216 Sólo cuando la relación entre los dos es mala. será un problema 402 00:23:04,716 --> 00:23:05,759 kimmy 403 00:23:05,842 --> 00:23:08,095 no te preocupes demasiado 404 00:23:08,178 --> 00:23:10,514 Hay tantas cosas de qué preocuparse. 405 00:23:10,597 --> 00:23:11,890 ¿Por ejemplo? 406 00:23:12,599 --> 00:23:13,975 No son solo uno o dos 407 00:23:15,268 --> 00:23:19,606 Deshacerse de la gente molesta Puedes hacerlo mientras mascas chicle. 408 00:23:19,689 --> 00:23:21,441 estas tan enojado 409 00:23:21,525 --> 00:23:22,776 si 410 00:23:24,361 --> 00:23:25,821 Barney es digno de confianza. 411 00:23:26,655 --> 00:23:30,075 Realmente me ayudaste esta vez también. ¿Cuándo me dices que crea? 412 00:23:30,158 --> 00:23:32,953 Aquí es cuando no sabes qué tipo de persona es. 413 00:23:33,453 --> 00:23:35,580 Ha pasado un tiempo desde que ustedes dos 414 00:23:35,664 --> 00:23:37,791 Entonces es más un problema 415 00:23:38,792 --> 00:23:40,669 Está bien 416 00:23:42,504 --> 00:23:43,505 kimmy 417 00:23:45,465 --> 00:23:48,552 mirándome directamente a los ojos Si eres una persona que puede mentir 418 00:23:49,261 --> 00:23:53,140 Puedes hacer cualquier cosa por tu propia seguridad. 419 00:23:53,765 --> 00:23:58,186 Sólo debes confiar en personas que no tienen nada que ocultar. 420 00:24:01,106 --> 00:24:02,941 no lo sé 421 00:24:03,608 --> 00:24:06,903 no creo que eso sea todo 422 00:24:08,071 --> 00:24:09,239 ¿Entonces? 423 00:24:11,950 --> 00:24:13,118 Horus 424 00:24:14,661 --> 00:24:15,954 eres gay 425 00:24:16,538 --> 00:24:18,790 Gay, Biden, lo que sea. 426 00:24:18,874 --> 00:24:21,418 seamos honestos 427 00:24:22,419 --> 00:24:25,547 Charles vivió más libremente que tú. 428 00:24:25,630 --> 00:24:28,216 Entonces creo que 429 00:24:28,884 --> 00:24:30,677 Creo que estás celoso de Charles. 430 00:24:33,054 --> 00:24:34,222 ¿Celos? 431 00:24:34,848 --> 00:24:37,267 si puedes 432 00:24:37,767 --> 00:24:40,228 Sería una pérdida de tiempo 433 00:24:40,312 --> 00:24:42,814 ahora soy mayor 434 00:24:42,898 --> 00:24:46,902 Pensé que iba a morir así Cuando entré en un mundo nuevo... 435 00:24:48,111 --> 00:24:49,738 Solo vive como un hombre gay 436 00:24:53,909 --> 00:24:55,076 ¿Por qué? 437 00:24:59,289 --> 00:25:02,125 ¡Mirar! 438 00:25:02,209 --> 00:25:03,418 ¡Salga! 439 00:25:07,214 --> 00:25:09,466 - Hola - ¿Por qué sigues ahí? 440 00:25:09,549 --> 00:25:11,593 Dijeron que terminaría en la mañana. 441 00:25:11,676 --> 00:25:15,013 Lo siento, colegas. Estoy terminando atrás. 442 00:25:15,096 --> 00:25:17,891 - Lo único que tienes que hacer es organizarlo. - Eso es bueno. 443 00:25:18,391 --> 00:25:19,476 ¿Quieres verlo? 444 00:25:19,559 --> 00:25:22,103 Si lo haces bien, no necesitas verlo. 445 00:25:23,063 --> 00:25:23,897 Está bien 446 00:25:23,980 --> 00:25:25,982 sal de mi casa ahora mismo 447 00:25:30,195 --> 00:25:31,780 ¿Dije algo extraño? 448 00:25:33,073 --> 00:25:34,866 Sólo consigue el dinero y me iré. 449 00:25:35,617 --> 00:25:36,826 ¿Qué? 450 00:25:36,910 --> 00:25:39,913 mi marido trabajó toda la noche Si me dejas volver a casa 451 00:25:39,996 --> 00:25:42,332 Dijo que hoy me pagó en efectivo. 452 00:25:42,415 --> 00:25:43,667 ¿Soy tu marido? 453 00:25:44,793 --> 00:25:46,294 No, ¿por qué no me llamas? 454 00:25:46,378 --> 00:25:47,796 estoy detenido 455 00:25:48,338 --> 00:25:51,132 Me voy porque no recibí el dinero. 456 00:25:52,592 --> 00:25:54,427 Supongo que no lo entendiste. 457 00:25:54,511 --> 00:25:57,430 tu eres Supongo que no entendiste lo que dije. 458 00:25:57,514 --> 00:25:59,307 La entrada está por ahí. 459 00:25:59,391 --> 00:26:00,559 adios 460 00:26:03,228 --> 00:26:04,771 Paco, envuélvelo. 461 00:26:05,772 --> 00:26:06,856 Sí, Paco. 462 00:26:06,940 --> 00:26:10,944 Gracias por tu arduo trabajo Date prisa antes de que lo informe a inmigración. 463 00:26:11,903 --> 00:26:15,782 Si me cuelo algo, mi mamá me acompaña. Tendrás que cruzar la frontera. 464 00:26:15,865 --> 00:26:17,033 Paco 465 00:26:23,498 --> 00:26:25,333 ¿Qué estás haciendo? 466 00:26:26,876 --> 00:26:28,003 esta bien 467 00:26:28,086 --> 00:26:31,965 El pueblo Bellary A menudo toman dinero o abusan de su poder. 468 00:26:32,048 --> 00:26:34,050 sal de mi casa ahora mismo 469 00:26:34,551 --> 00:26:36,219 Tengo que dar dinero para ir. 470 00:26:40,140 --> 00:26:41,933 ¿Cuánto cuesta? 471 00:26:42,017 --> 00:26:43,518 aquí está la factura 472 00:26:47,147 --> 00:26:49,316 - Te escribiré un cheque. - No. 473 00:26:49,399 --> 00:26:52,152 - Dame dinero en efectivo ahora. - Es tarde, ¿cómo pudiste…? 474 00:26:52,235 --> 00:26:55,739 Entonces digamos que tienes un compañero de cuarto. 475 00:26:59,618 --> 00:27:00,452 si 476 00:27:00,535 --> 00:27:02,037 ¿Quieres que me siente ahí? 477 00:27:02,120 --> 00:27:04,748 - 그래요 - 날 물로 봐주면 참 좋더라 478 00:27:05,332 --> 00:27:07,584 실컷 마시세요, 개새끼야 479 00:27:08,585 --> 00:27:09,836 마셔 480 00:27:24,392 --> 00:27:27,646 - 지금은 곤란합니다 - 부탁 아니니까 이리로 와 481 00:27:27,729 --> 00:27:31,232 웬 놈이 내 집에서 죽치고 있어! 482 00:27:31,316 --> 00:27:32,984 - ¿Qué? - Así es. 483 00:27:33,068 --> 00:27:34,277 Llamaré a Whitman. 484 00:27:34,361 --> 00:27:37,614 - No, tú te encargas. - Tarda una o dos horas. 485 00:27:37,697 --> 00:27:40,742 - Hablaré con Whitman. - Está bien, no lo necesitas, así que cállate. 486 00:27:55,757 --> 00:27:57,092 ¡Cierre la puerta! 487 00:28:19,781 --> 00:28:21,491 ¿Estás aquí? 488 00:28:23,535 --> 00:28:25,161 lo siento 489 00:28:25,245 --> 00:28:26,788 Disculpe 490 00:28:42,595 --> 00:28:43,722 -Whitman - Sí 491 00:28:44,305 --> 00:28:45,724 Ve a Mallory's. 492 00:28:46,516 --> 00:28:48,143 Lo siento, pero no puedo ir. 493 00:28:48,226 --> 00:28:50,145 ¿Alguien puede enviarme algunos? 494 00:28:50,228 --> 00:28:52,272 Dicen que un hombre no sale de casa. 495 00:28:52,355 --> 00:28:55,567 Mierda, tiene que ser Lee. Supongo que aún no he recibido el dinero. 496 00:28:57,235 --> 00:28:59,195 No soy un amigo peligroso, pero lo entiendo. 497 00:28:59,279 --> 00:29:01,740 Me ocuparé de ello de inmediato quiero ir pero no puedo 498 00:29:01,823 --> 00:29:04,367 El coche de Horace acaba de llegar... 499 00:29:05,827 --> 00:29:07,120 no lo creerás 500 00:29:07,203 --> 00:29:08,079 ¿Por qué? 501 00:29:08,163 --> 00:29:10,248 abrí la puerta del auto 502 00:29:10,331 --> 00:29:11,666 Eso… 503 00:29:12,333 --> 00:29:13,251 ¿Qué es? 504 00:29:13,334 --> 00:29:16,504 Como un adolescente de 18 años Lo estaba haciendo con Kimmy. 505 00:29:16,588 --> 00:29:19,132 ¿Qué hacen los ricos? ¿Sigues animado a esa edad? 506 00:29:19,215 --> 00:29:21,676 no tengo tiempo para esto Por favor envíe a alguien a la casa de Mallory. 507 00:29:21,760 --> 00:29:23,094 Está bien 508 00:29:25,054 --> 00:29:25,930 Maldita sea 509 00:29:28,767 --> 00:29:30,185 Hola? 510 00:29:30,268 --> 00:29:32,228 - Carril - Sí 511 00:29:32,896 --> 00:29:34,647 No puedo llevarte al club 512 00:29:35,231 --> 00:29:36,483 ¿Por qué? 513 00:29:37,442 --> 00:29:38,777 Traxón... 514 00:29:39,569 --> 00:29:41,988 - salté. - ¿Qué? 515 00:29:42,071 --> 00:29:44,574 - Por culpa de Jules. - ¿Estás bien? 516 00:29:45,074 --> 00:29:46,493 todo estará bien 517 00:29:46,576 --> 00:29:48,536 ¿Dónde está Traxon? 518 00:29:49,162 --> 00:29:49,996 no lo sé 519 00:29:50,789 --> 00:29:52,207 estoy vivo 520 00:29:52,999 --> 00:29:55,043 Mi voz es mala. 521 00:29:55,126 --> 00:29:58,880 Estoy bastante herido, pero voy a estar bien. 522 00:29:58,963 --> 00:30:00,256 ¿me necesitas? 523 00:30:00,340 --> 00:30:01,966 No, sólo lo sé. 524 00:30:02,550 --> 00:30:03,593 Está bien 525 00:30:03,676 --> 00:30:06,888 todavía en el club es un poco dificil estar solo 526 00:30:06,971 --> 00:30:08,056 vamos 527 00:30:08,139 --> 00:30:11,059 mi nombre es miguel Tengo un amigo que trabaja allí desde hace mucho tiempo. 528 00:30:11,142 --> 00:30:13,102 También está Big J. 529 00:30:13,686 --> 00:30:16,731 ¿Recuerdas a esos tipos desafortunados? 530 00:30:17,315 --> 00:30:18,233 No 531 00:30:18,775 --> 00:30:20,652 son buenos chicos 532 00:30:20,735 --> 00:30:22,779 odio a julio 533 00:30:22,862 --> 00:30:25,698 - Déjame decirte que está ocupado. - No. 534 00:30:25,782 --> 00:30:27,116 quiero decir 535 00:30:27,200 --> 00:30:30,411 Veamos si es realmente digno de confianza. 536 00:30:30,495 --> 00:30:31,663 si 537 00:30:32,330 --> 00:30:35,124 Son buenos chicos, así que mantenlos cerca. 538 00:30:35,208 --> 00:30:37,252 Vale, ¿estás seguro de que estás bien? 539 00:30:37,961 --> 00:30:39,587 si, no te preocupes 540 00:30:40,171 --> 00:30:41,297 Está bien 541 00:30:46,678 --> 00:30:48,096 ¡Querido mayordomo! 542 00:30:50,807 --> 00:30:52,100 ¿Lo encontraste? 543 00:30:53,560 --> 00:30:56,396 - Te llamé antes. -La música está muy alta. 544 00:30:56,479 --> 00:30:57,313 ¿En realidad? 545 00:30:58,898 --> 00:31:00,275 Sólo un sándwich 546 00:31:00,775 --> 00:31:02,569 ¿Lo escuchaste esta vez? 547 00:31:02,652 --> 00:31:04,028 ¿Escuchaste? 548 00:31:04,112 --> 00:31:05,572 - Sí - ¿Escuchaste? 549 00:31:06,489 --> 00:31:09,158 Bienvenido, Sr. Bellary. ¿Hola, cómo estás? 550 00:31:09,242 --> 00:31:11,202 ¿Tienes miedo de que me engañen? 551 00:31:13,705 --> 00:31:14,873 estoy sorprendido 552 00:31:14,956 --> 00:31:17,125 Horace, ¿por qué están ustedes dos...? 553 00:31:18,793 --> 00:31:20,670 - ¿Cómo…? - ¿Cómo te sientes? 554 00:31:21,504 --> 00:31:23,006 esta bien 555 00:31:23,506 --> 00:31:25,300 Se ve muy bien 556 00:31:26,175 --> 00:31:27,343 gracias 557 00:31:27,427 --> 00:31:29,262 ¿Cómo fue quedarse aquí? 558 00:31:29,345 --> 00:31:30,805 fue bueno 559 00:31:30,889 --> 00:31:33,224 -Gracias - Eso es bueno. 560 00:31:38,354 --> 00:31:39,606 ¿Estás bien? 561 00:31:40,273 --> 00:31:42,609 Porque es mi primer día como presidente del club. 562 00:31:43,192 --> 00:31:44,527 ¿La gente del club lo sabe? 563 00:31:45,653 --> 00:31:46,821 no 564 00:31:46,905 --> 00:31:47,780 ¿Club? 565 00:31:48,573 --> 00:31:50,950 Compró el club en el que trabajábamos. 566 00:31:51,534 --> 00:31:53,244 Estás jugando un juego peligroso 567 00:31:53,828 --> 00:31:55,538 Porque ella es una perra peligrosa 568 00:31:56,456 --> 00:31:57,624 si 569 00:31:58,124 --> 00:31:59,918 Así es, ya sabes 570 00:32:03,004 --> 00:32:04,923 ¿Cómo va el trabajo en el trabajo? 571 00:32:06,174 --> 00:32:08,593 Vamos, te lo cuento todo en la cocina. 572 00:32:09,469 --> 00:32:11,971 Ustedes dos tienen mucho de qué hablar, ¿verdad? 573 00:32:20,021 --> 00:32:21,189 Horus 574 00:32:22,231 --> 00:32:23,524 Realmente... 575 00:32:24,150 --> 00:32:26,110 se ve bien 576 00:32:29,822 --> 00:32:31,157 yo… 577 00:32:37,872 --> 00:32:39,540 te extrañé mucho 578 00:32:41,417 --> 00:32:42,543 realmente 579 00:32:45,171 --> 00:32:46,422 ¿Qué…? 580 00:32:47,382 --> 00:32:48,841 Te ves saludable 581 00:32:57,308 --> 00:32:59,227 ¿Debería seguirte? 582 00:33:03,022 --> 00:33:04,357 o no… 583 00:33:09,112 --> 00:33:10,238 james 584 00:33:10,822 --> 00:33:12,782 - Está encima de Sylvie, ¿verdad? - Sí 585 00:33:12,865 --> 00:33:15,702 - ¿Podrías por favor hacerme un lugar? - Bueno. 586 00:33:18,746 --> 00:33:20,665 Ángel está en un gran problema 587 00:33:23,209 --> 00:33:24,711 ¿Qué está pasando? 588 00:33:27,672 --> 00:33:28,715 no 589 00:33:28,798 --> 00:33:30,633 ¿Qué? Él… 590 00:33:33,428 --> 00:33:35,805 ¿Por qué entraste sonriendo alegremente? 591 00:33:36,806 --> 00:33:38,474 ¿Por qué bebes solo? 592 00:33:41,519 --> 00:33:42,729 los pasé por alto 593 00:33:44,647 --> 00:33:46,399 ¿En serio? 594 00:33:46,482 --> 00:33:48,317 Eso es bueno 595 00:33:48,401 --> 00:33:52,113 normando, julio, roy a olivia 596 00:33:52,196 --> 00:33:54,115 loco 597 00:33:56,075 --> 00:33:58,327 Las cosas salieron bien, pero 598 00:33:58,411 --> 00:34:01,581 todavía estoy un poco ansioso 599 00:34:02,373 --> 00:34:05,001 ¿Hay momentos en los que no te sientes ansioso? 600 00:34:06,711 --> 00:34:08,254 ¿Qué pasa contigo? 601 00:34:08,963 --> 00:34:10,465 me siento bien 602 00:34:10,548 --> 00:34:12,967 Voy a dirigir el club correctamente. 603 00:34:13,051 --> 00:34:14,385 - ¿En serio? - Sí 604 00:34:15,428 --> 00:34:19,265 tu diriges la empresa estoy rodando el club 605 00:34:19,849 --> 00:34:21,517 ¿Y sabes qué? 606 00:34:21,601 --> 00:34:24,479 - Voy a cambiar mi nombre. - ¿Con qué? 607 00:34:24,562 --> 00:34:26,105 ¡Carril Mackit! 608 00:34:28,941 --> 00:34:30,234 bueno 609 00:34:30,902 --> 00:34:34,322 el nombre es bueno ¿De verdad quieres hacerte cargo del club? 610 00:34:34,906 --> 00:34:36,491 eso es correcto 611 00:34:38,201 --> 00:34:39,410 Está bien 612 00:34:40,578 --> 00:34:42,330 Bien, bien 613 00:34:46,667 --> 00:34:47,877 ¿Qué pasa? 614 00:34:50,838 --> 00:34:54,675 Eso es todo De camino a casa con Horus 615 00:34:55,259 --> 00:34:57,136 Tuvimos una conversación 616 00:34:57,220 --> 00:35:00,014 charles y barney Es así, estamos en una relación así. 617 00:35:00,098 --> 00:35:02,850 - Dije, ¿cuál es el problema? - ¿Lo entiendes ahora? 618 00:35:03,601 --> 00:35:05,478 roy lo dijo todo 619 00:35:06,604 --> 00:35:08,356 - De todos modos, es barato. - Lo que dije 620 00:35:08,439 --> 00:35:12,110 Entonces le dije a Horacio 'Eres gay' 621 00:35:12,193 --> 00:35:15,029 Le pregunté si era porque estaba celoso. 622 00:35:15,113 --> 00:35:18,407 Porque yo no era libre como Charles. 623 00:35:21,452 --> 00:35:22,787 ¿Entonces? 624 00:35:23,913 --> 00:35:25,081 Entonces… 625 00:35:25,748 --> 00:35:27,542 me dio una mamada 626 00:35:27,625 --> 00:35:28,918 ¿Qué? 627 00:35:30,086 --> 00:35:31,546 Y luego… 628 00:35:32,797 --> 00:35:33,840 ¿Qué es? 629 00:35:34,924 --> 00:35:37,093 - ¿Qué? - ¿Suena bien? 630 00:35:37,927 --> 00:35:38,761 fue bueno 631 00:35:39,762 --> 00:35:42,515 - No tenemos ningún interés en el sexo. - No... 632 00:35:42,598 --> 00:35:44,058 Al menos para mi... 633 00:35:44,142 --> 00:35:47,270 yo no lo comencé Sucedió que así fue 634 00:35:48,229 --> 00:35:49,522 Oye 635 00:35:50,106 --> 00:35:52,024 ¿Entonces eres bisexual? 636 00:35:52,108 --> 00:35:53,860 No lo sé, lo que sea. 637 00:35:54,443 --> 00:35:55,945 Horus... 638 00:35:56,904 --> 00:36:00,074 Qué, esta es la primera vez que te veo así. 639 00:36:00,158 --> 00:36:02,702 Definitivamente era diferente a Roy. 640 00:36:03,911 --> 00:36:06,330 No es que te ame, pero... 641 00:36:07,331 --> 00:36:09,584 No lo sé, estoy confundida. 642 00:36:09,667 --> 00:36:11,669 me sorprendí 643 00:36:12,879 --> 00:36:16,299 - Lo hice. - Biden, gay o heterosexual 644 00:36:16,382 --> 00:36:18,342 Todo lo que tenías que hacer era pagar bien. 645 00:36:18,426 --> 00:36:20,094 tengo que irme 646 00:36:21,470 --> 00:36:22,346 lo beberé en el camino 647 00:36:23,598 --> 00:36:25,057 ten cuidado 648 00:36:25,641 --> 00:36:27,018 ¡Ten siempre cuidado! 649 00:36:36,402 --> 00:36:39,530 -¿Por qué vienes ahora? - Lo lamento. 650 00:36:40,114 --> 00:36:42,533 -¿Qué vamos a hacer? -Horus viene. 651 00:36:42,617 --> 00:36:44,785 ¿Me voy a sentar aquí y morir? 652 00:36:45,661 --> 00:36:47,371 Mallory, de verdad... 653 00:36:48,080 --> 00:36:49,123 'Señor Bellary' 654 00:36:49,207 --> 00:36:52,501 Sr. Bellary, lo siento mucho. 655 00:36:52,585 --> 00:36:55,087 - ¿Cuál es el problema? - Primero que nada, tú eres el problema. 656 00:36:55,171 --> 00:36:57,882 No vuelvas a llamarme 'Mallory' nunca más. 657 00:36:57,965 --> 00:37:01,844 - Lo siento, Sr. Bellary. - Estos siempre lo lamentan. 658 00:37:01,928 --> 00:37:05,348 Tú, parada en mi sala, también eres un problema. 659 00:37:05,431 --> 00:37:07,433 Hay más si vas a la cocina 660 00:37:07,516 --> 00:37:09,769 ¿Qué quieres resolver primero, humano? 661 00:37:10,519 --> 00:37:11,771 ese es el problema 662 00:37:12,271 --> 00:37:13,564 lo siento 663 00:37:19,237 --> 00:37:20,738 - Lee -Whitman 664 00:37:20,821 --> 00:37:23,324 Loco, ¿saben ustedes dos? 665 00:37:23,407 --> 00:37:25,868 - Lo sé. - Me engañaron. 666 00:37:25,952 --> 00:37:27,787 - ¿Dijiste que no sería un problema? - Hice. 667 00:37:27,870 --> 00:37:29,914 Roy dijo que pagaría en efectivo. 668 00:37:29,997 --> 00:37:32,458 - Hay un problema. - ¿Qué debo saber? 669 00:37:32,541 --> 00:37:35,920 Conoces el problema entre tu madre y los niños. no tengo tiempo para esto 670 00:37:36,003 --> 00:37:39,799 En el banco mañana a las 9 a.m. Si no puede depositar dinero, todo se habrá perdido. 671 00:37:39,882 --> 00:37:41,050 ¿Ese es mi problema? 672 00:37:41,926 --> 00:37:43,344 mira eso 673 00:37:43,427 --> 00:37:45,179 ¿Qué necesitas? 674 00:37:45,263 --> 00:37:47,848 La madre del niño compró pañales. ¿Deberíamos ir rápidamente al callejón trasero? 675 00:37:47,932 --> 00:37:50,601 - ¿Qué? - ¿Hay zapatillas colgadas del cable eléctrico? 676 00:37:50,685 --> 00:37:53,271 - Basta. - ¿Detener qué? 677 00:37:53,354 --> 00:37:57,024 Un chico de algún callejón Lo trajiste a mi casa 678 00:37:57,108 --> 00:37:59,360 - ¿Me conoces? - ¿No te enojarás? 679 00:37:59,443 --> 00:38:00,611 ¡Basta! 680 00:38:00,695 --> 00:38:03,656 Lee, estoy seguro de que recibirás el dinero. 681 00:38:03,739 --> 00:38:06,242 - Prometo. - Hasta la mañana. 682 00:38:06,325 --> 00:38:07,618 por favor entiende 683 00:38:07,702 --> 00:38:10,371 No sabes la cortesía 684 00:38:10,454 --> 00:38:11,497 un paso atrás 685 00:38:12,123 --> 00:38:14,792 Sé que es de una mala familia. Soy un chico sólido y devoto. 686 00:38:14,875 --> 00:38:17,169 ¿Eres sano y devoto? 687 00:38:17,253 --> 00:38:19,630 ¿Es usted una persona sana y devota? 688 00:38:20,214 --> 00:38:21,716 - Casa... - ¿Eres religioso? 689 00:38:21,799 --> 00:38:24,885 - Existe un hogar para niños de acogida. - ¿Tienes una casa? 690 00:38:24,969 --> 00:38:26,721 Los niños de acogida viven allí. 691 00:38:26,804 --> 00:38:29,348 Si no recibo el dinero mañana por la mañana 692 00:38:29,432 --> 00:38:32,727 - Arruinará muchas vidas. - Joder, ¿varios? 693 00:38:32,810 --> 00:38:34,478 Trabajo bien hecho 694 00:38:35,604 --> 00:38:38,190 Pensé que un milagro se había hecho realidad 695 00:38:38,774 --> 00:38:40,776 Lee, vete ahora. 696 00:38:41,360 --> 00:38:42,570 necesito dinero 697 00:38:42,653 --> 00:38:44,405 salgamos 698 00:38:44,488 --> 00:38:48,034 No ruegues, ora. ¿Eres devoto? 699 00:38:48,743 --> 00:38:50,995 Ponte de rodillas y ora por dinero. 700 00:38:51,579 --> 00:38:52,455 Lee 701 00:38:52,538 --> 00:38:53,998 - Lee - vamos 702 00:38:54,623 --> 00:38:56,959 - Lo siento. - Adiós, Lee. 703 00:38:57,460 --> 00:38:59,170 - Hola - Lo siento. 704 00:39:00,212 --> 00:39:02,340 “Delindas” 705 00:39:16,020 --> 00:39:17,938 ¿Qué, trabajar de nuevo? 706 00:39:18,814 --> 00:39:20,149 no puede ser 707 00:39:20,649 --> 00:39:21,859 No 708 00:39:22,360 --> 00:39:23,986 solo vine a pasar el rato 709 00:39:25,363 --> 00:39:28,491 -¿Quién te paga el sueldo estos días? - ¿Por qué preguntas eso? 710 00:39:28,991 --> 00:39:31,369 Tenía curiosidad porque Delinda murió. 711 00:39:31,452 --> 00:39:34,163 - No tienes que preocuparte. -¿Por qué haces eso? 712 00:39:34,789 --> 00:39:36,582 Mi hijo vendió el club. 713 00:39:36,665 --> 00:39:38,250 Cuida tu dinero 714 00:39:39,877 --> 00:39:43,214 ¿Sin que alguien cuente y administre el dinero? 715 00:39:43,297 --> 00:39:44,131 Oye 716 00:39:44,215 --> 00:39:47,218 Es casi una zona sin ley, así que deja de preguntar. 717 00:39:47,301 --> 00:39:48,761 Entonces no funcionará 718 00:39:49,345 --> 00:39:50,888 Bueno para mi billetera 719 00:39:50,971 --> 00:39:53,307 Esto termina cuando Jules abre. 720 00:39:54,850 --> 00:39:57,395 - Jules no viene. - ¿Cómo sabes eso? 721 00:39:58,145 --> 00:39:59,438 Fui arrestado. 722 00:39:59,522 --> 00:40:00,523 ¿Qué? 723 00:40:01,357 --> 00:40:03,442 - Así es. - ¿Por qué delito? 724 00:40:03,526 --> 00:40:05,111 tengo muchos pecados 725 00:40:05,694 --> 00:40:06,862 ¿Cómo lo sabes? 726 00:40:07,530 --> 00:40:09,615 lo escuché 727 00:40:09,698 --> 00:40:12,660 - No lo escuché. - Es real. 728 00:40:12,743 --> 00:40:14,161 Aun así, 729 00:40:14,245 --> 00:40:16,705 si te vas a quedar Cuando inicies un negocio, compra algo. 730 00:40:18,541 --> 00:40:19,750 Así debería ser 731 00:40:21,377 --> 00:40:23,170 champán 732 00:40:24,004 --> 00:40:25,631 ¿Tienes dinero? 733 00:40:25,714 --> 00:40:28,134 si, hay 734 00:40:28,634 --> 00:40:30,428 Sabes que es caro, ¿verdad? 735 00:40:30,511 --> 00:40:32,054 voy a comprarlo 736 00:40:39,812 --> 00:40:42,022 Brian, ¿puedes abrazarme? 737 00:40:47,027 --> 00:40:49,238 ¡Damas y caballeros! 738 00:40:49,321 --> 00:40:53,200 Los que se están preparando detrás de escena. Por favor, sal a la sala principal. 739 00:40:56,745 --> 00:40:58,497 - Entra. - ¡Hola! 740 00:40:58,581 --> 00:40:59,957 ¿Qué pasa? 741 00:41:00,040 --> 00:41:01,667 Lo descubrirás pronto 742 00:41:02,376 --> 00:41:07,465 Les dije a todos que se reunieran para difundir la noticia. 743 00:41:07,548 --> 00:41:10,468 Nuestro Jules fue arrestado. 744 00:41:11,051 --> 00:41:12,094 - Está bajo custodia. - ¿Qué? 745 00:41:12,178 --> 00:41:13,471 ¿en realidad? 746 00:41:13,554 --> 00:41:16,849 ¿Hay muchas personas que se venden como Kimi y yo? 747 00:41:18,684 --> 00:41:22,938 El cuerpo es tu deuda. se que comí mucho 748 00:41:26,150 --> 00:41:29,278 Ese tipo de mierda se acaba hoy. 749 00:41:29,361 --> 00:41:31,489 aquí no le debo a nadie 750 00:41:31,572 --> 00:41:33,574 solo un momento 751 00:41:33,657 --> 00:41:35,159 ¿Cómo sabes eso? 752 00:41:35,784 --> 00:41:37,495 Ahora soy dueño del club 753 00:41:38,078 --> 00:41:38,913 ¿Qué? 754 00:41:38,996 --> 00:41:41,207 Así es, compré el club. 755 00:41:41,707 --> 00:41:43,083 yo soy el jefe 756 00:41:46,504 --> 00:41:49,507 Toda la deuda se ha ido 757 00:41:50,508 --> 00:41:52,510 ¡Mata! 758 00:41:52,593 --> 00:41:55,137 Trabajan duro para ganar dinero y solo reciben una comisión. 759 00:41:55,721 --> 00:41:58,098 - Sí, reina. - Obtienes lo que ganas. 760 00:41:58,182 --> 00:42:00,142 eso es asombroso 761 00:42:00,643 --> 00:42:02,144 ¿Por qué está tan silencioso? 762 00:42:02,728 --> 00:42:03,771 ¡Lane es la mejor! 763 00:42:03,854 --> 00:42:08,359 Lo sé, ¿crees que esto es un sueño? Será difícil de creer 764 00:42:08,442 --> 00:42:10,319 vamos nuevo 765 00:42:10,402 --> 00:42:12,780 de la manera correcta 766 00:42:12,863 --> 00:42:14,406 fue bueno 767 00:42:15,533 --> 00:42:17,993 Todavía es demasiado pronto para sacar conclusiones 768 00:42:18,577 --> 00:42:19,954 ¿Qué eres? 769 00:42:22,081 --> 00:42:26,460 alguien con quien quieres hablar 770 00:42:26,544 --> 00:42:30,297 en la oficina 771 00:42:32,132 --> 00:42:33,676 Ahora mismo 772 00:42:37,096 --> 00:42:37,972 abrázame 773 00:42:41,183 --> 00:42:42,893 ¿Dónde te volviste arrogante? 774 00:44:45,933 --> 00:44:48,519 Subtítulo: Shin Im-ah