1 00:01:02,141 --> 00:01:05,715 SACRE COEUR, PARIJS 2 00:01:10,417 --> 00:01:12,292 Kijk daar! 3 00:01:58,501 --> 00:02:01,084 Je bent mij 300 euro schuldig. 4 00:02:06,542 --> 00:02:08,011 - Brutale jongen. - Jij was... 5 00:02:09,042 --> 00:02:11,751 - Heb je het gezicht van de non gezien? - Ik zag het. En die van de oude man. 6 00:02:11,876 --> 00:02:13,501 Ik dacht dat hij ging flauwvallen. 7 00:02:13,584 --> 00:02:15,542 En dat zal ook gebeuren, als je erachter komt dat zijn Rolex ontbreekt. 8 00:02:15,626 --> 00:02:18,459 Kom terug met mij mee en laten we high worden. 9 00:02:18,584 --> 00:02:21,209 Er is niets beter dan dat. Het was zeer. 10 00:02:21,334 --> 00:02:24,167 Ja, maar dat was zo gewoon een voorgerecht. 11 00:02:27,251 --> 00:02:29,084 Je bent beter af zonder mij. 12 00:03:01,659 --> 00:03:03,979 Speciaal agent Briar, ze wachten op je. 13 00:03:10,042 --> 00:03:13,460 {\an3}BEWAKINGSEENHEID VAN DE CIA, PARIJS 14 00:03:19,251 --> 00:03:22,001 Ben jij bekend met transacties? van cryptocurrency via Deep Net? 15 00:03:22,084 --> 00:03:23,876 Ik winkel niet online. 16 00:03:23,959 --> 00:03:26,084 Rechts. Hij is een man van het land. 17 00:03:27,167 --> 00:03:29,501 Tijdens zijn laatste operatie, Anbar, 18 00:03:29,584 --> 00:03:32,126 werd toegewezen wees op je hoede, 19 00:03:32,209 --> 00:03:33,792 maar hij deed iets meer dan dat. 20 00:03:33,826 --> 00:03:35,758 Zonder duidelijk visueel bewijs, 21 00:03:35,781 --> 00:03:38,201 je vermomming blootgelegd om zes verdachten te pakken 22 00:03:38,234 --> 00:03:41,251 dat alleen jij ervoor zorgde verborgen explosieven vervoerd. 23 00:03:41,376 --> 00:03:43,292 Ik ben nieuwsgierig, Je zegt dat je het wist 24 00:03:43,417 --> 00:03:47,042 wat ze onder zich hebben genomen van kleding voordat je ze aanvalt? 25 00:03:47,126 --> 00:03:48,626 Ja. 26 00:03:48,751 --> 00:03:50,584 Dus hoe kan ik je vertellen, Tom, 27 00:03:51,417 --> 00:03:53,251 wie is gekleed strak slipje, toch? 28 00:03:55,501 --> 00:03:59,834 Maar gaandeweg onthulde hij de zijne sleutelinformant Fatima Hamza. 29 00:04:00,001 --> 00:04:02,959 Twee jaar om te winnen haar vertrouwen, 30 00:04:03,126 --> 00:04:05,501 en infiltreren in het netwerk terroristisch, verspild. 31 00:04:05,626 --> 00:04:07,251 - Het was een berekend risico. - Echt? 32 00:04:07,541 --> 00:04:09,188 Omdat jouw commandant in Bagdad beschrijft het 33 00:04:09,212 --> 00:04:10,681 als roekeloos, ongehoorzaam, 34 00:04:10,714 --> 00:04:12,459 en onverantwoord tegenover naar menselijk kapitaal. 35 00:04:12,542 --> 00:04:13,709 Herken jij de beschrijving? 36 00:04:13,834 --> 00:04:16,417 Nee, maar ik herken er wel één idioot als ik er een zie. 37 00:04:18,251 --> 00:04:19,626 Tom, een minuut. 38 00:04:30,334 --> 00:04:32,917 Ik heb een risico genomen zet je in deze positie. 39 00:04:33,001 --> 00:04:35,001 - Je moet in het spel spelen. - Ja. 40 00:04:35,126 --> 00:04:37,501 En je weet hoe goed ik daar in ben. 41 00:04:41,834 --> 00:04:43,542 Welkom in Parijs. 42 00:05:13,416 --> 00:05:15,096 Heel goed, de timer is geprogrammeerd. 43 00:05:21,625 --> 00:05:23,912 Weet je zeker dat de kantoor zal leeg zijn? 44 00:05:23,991 --> 00:05:24,817 Ja. 45 00:05:24,900 --> 00:05:27,657 Het is slechts een waarschuwing, om hen te dwingen naar ons te luisteren. 46 00:05:35,800 --> 00:05:38,200 Jij bent de enige persoon die ik kon Vraag om het te doen, Zoë. 47 00:05:38,466 --> 00:05:39,954 Jij bent de enige die ik vertrouw. 48 00:05:58,309 --> 00:06:00,042 Dank je, dank je. 49 00:06:15,859 --> 00:06:17,251 Dat... 50 00:06:17,334 --> 00:06:19,959 ...en zoals gevraagd, 51 00:06:20,042 --> 00:06:22,917 twee Japanse paspoorten. 52 00:06:23,917 --> 00:06:25,667 Hoe zit het met 800? 53 00:06:25,751 --> 00:06:30,751 Baba, het is een echte Reverse. Kon krijg er tweeduizend voor op de George V. 54 00:06:30,834 --> 00:06:32,042 Ga het dan verkopen. 55 00:06:32,876 --> 00:06:34,251 Negen. 56 00:06:35,209 --> 00:06:37,084 En ik heb een paar Lacoste-t-shirts aangetrokken. 57 00:06:38,817 --> 00:06:40,751 Dat waren jouw krokodillen naar achteren genaaid. 58 00:06:59,917 --> 00:07:02,876 Je moet genoeg hebben, Michael, om thuis te komen. 59 00:07:04,767 --> 00:07:06,079 Er is niets om naar terug te gaan. 60 00:07:06,409 --> 00:07:07,692 Dus ga verder. 61 00:07:08,426 --> 00:07:09,988 Iedereen heeft een droom. 62 00:07:11,417 --> 00:07:13,099 Ik ga geneeskunde studeren, 63 00:07:13,432 --> 00:07:15,051 en het vinden van een geneesmiddel voor de ziekte van Alzheimer. 64 00:07:15,109 --> 00:07:17,605 Vorige week, Was het niet Parkinson? 65 00:07:17,838 --> 00:07:18,934 Ernstig? 66 00:07:22,584 --> 00:07:25,034 Fijne nacht... Dr Michaël. 67 00:08:07,000 --> 00:08:09,794 {\an3}PARTYHOOFDKANTOOR FRANSE NATIONALIST 68 00:08:28,334 --> 00:08:29,361 Goede nacht. 69 00:09:04,442 --> 00:09:06,585 - Welterusten. - Welterusten. 70 00:09:07,776 --> 00:09:08,954 Welterusten. 71 00:10:09,275 --> 00:10:11,314 Je zei nee Er zou niemand zijn. 72 00:10:11,417 --> 00:10:13,732 Het was bedoeld om ze bang te maken, Dood ze niet. 73 00:10:13,764 --> 00:10:14,764 Luisteren! 74 00:10:15,000 --> 00:10:16,932 Kom terug en doe wat we van plan waren. 75 00:10:17,042 --> 00:10:18,330 Begrijp je het? We hebben bijna geen tijd meer. 76 00:10:18,375 --> 00:10:19,612 Ik kan het niet. 77 00:10:20,525 --> 00:10:23,212 Ik ga haar in de rivier gooien. 78 00:11:03,708 --> 00:11:04,708 Ze werd bang. 79 00:11:05,975 --> 00:11:07,800 Je zei dat ze het zou doen. 80 00:11:08,517 --> 00:11:09,517 Ze zal terugkomen. 81 00:11:09,833 --> 00:11:10,833 Kijk naar mij. 82 00:11:13,500 --> 00:11:15,335 Als de bom niet ontploft, je wint niets. 83 00:11:16,333 --> 00:11:17,799 Je zei dat ze het kon. 84 00:11:20,667 --> 00:11:21,813 Ik vind haar. 85 00:11:22,717 --> 00:11:23,826 Ga daar dan heen. 86 00:11:29,208 --> 00:11:30,208 Wat denk je? 87 00:11:33,792 --> 00:11:34,860 Laten we eens kijken. 88 00:12:02,544 --> 00:12:04,175 ONBEKENDE OPROEP 89 00:12:07,367 --> 00:12:08,472 Zoë? 90 00:12:09,733 --> 00:12:11,298 Kom op Zoë, praat met mij, alsjeblieft. 91 00:13:30,375 --> 00:13:32,152 Brekend nieuws explosietijd 92 00:13:32,185 --> 00:13:33,976 van een bom in Maurice Chevalierplein. 93 00:13:34,000 --> 00:13:35,240 Shit! Verkeerd doel. 94 00:13:36,458 --> 00:13:38,195 Er was tenminste een explosie. 95 00:13:39,542 --> 00:13:40,542 Stuur de dreiging. 96 00:13:44,750 --> 00:13:46,868 Dit was nog maar de eerste aanval. 97 00:13:47,708 --> 00:13:51,460 Binnen 36 uur, Laten we deze stad op de knieën krijgen. 98 00:13:53,917 --> 00:13:56,254 Mijnheer Gamieux, we hebben allemaal de dreiging gehoord. 99 00:13:56,708 --> 00:13:58,119 Als hoofd van de Nationale Veiligheid, 100 00:13:58,125 --> 00:13:59,402 waar kun je tegen zeggen de bevolking van Parijs geruststellen? 101 00:13:59,425 --> 00:14:02,503 Wij leggen de lat hoger Bedreiging voor code 3. 102 00:14:03,001 --> 00:14:04,209 36 uur. 103 00:14:04,292 --> 00:14:06,834 Dit brengt ons bij de Dag van de Bastille. Ga jij nog steeds vooruit? 104 00:14:07,167 --> 00:14:11,709 14 juli, Bastille-dag, Het is onze nationale feestdag. 105 00:14:12,042 --> 00:14:13,959 Amerika heeft geannuleerd Onafhankelijkheidsdag? 106 00:14:14,084 --> 00:14:16,251 Bewaak je vlaggen en het vuurwerk 107 00:14:16,584 --> 00:14:18,334 of ze nog hoger hebben gebracht? 108 00:14:18,459 --> 00:14:21,542 Frankrijk geeft niet toe aan bedreigingen. 109 00:14:21,876 --> 00:14:24,667 Laten we deze mensen opsporen en hen dwingen te betalen. Bedankt. 110 00:14:28,500 --> 00:14:29,980 Wij proberen het imago te verbeteren. 111 00:14:30,458 --> 00:14:32,138 Wij publiceren het in communicatiemiddel? 112 00:14:32,792 --> 00:14:33,792 Nog niet. 113 00:14:35,042 --> 00:14:37,022 Eerst passeren we het bij de CIA en Interpol. 114 00:14:37,375 --> 00:14:38,913 Misschien kunnen zij voor de verandering helpen. 115 00:14:44,708 --> 00:14:45,731 Wat heb je? 116 00:14:45,975 --> 00:14:47,667 Het Franse beeld was omgekeerd. 117 00:14:47,817 --> 00:14:50,166 Wij hadden geluk. Niet-gerelateerde bewakingsbeelden 118 00:14:50,199 --> 00:14:52,399 van het Ministerie van Financiën, 250 meter verderop. 119 00:14:52,592 --> 00:14:54,506 Hetzelfde type verschijnt in onze beelden. 120 00:14:54,739 --> 00:14:56,106 Laten we dit delen met de Fransen? 121 00:14:56,130 --> 00:14:59,054 Ik geloof dat hoe minder ze weten dat we ze bespioneren, beter, toch? 122 00:14:59,267 --> 00:15:01,371 Kan in gevaar brengen onze hele operatie. 123 00:15:01,475 --> 00:15:02,988 Het beeld komt overeen 124 00:15:03,025 --> 00:15:07,297 een zekere Michael Mason, geboren in Vegas. 125 00:15:07,334 --> 00:15:11,042 Zijn vader had een casino, zijn moeder was makelaar in onroerend goed. 126 00:15:11,126 --> 00:15:12,709 Goede cijfers, Ik ging naar de universiteit, 127 00:15:12,792 --> 00:15:15,459 totdat de vader vertrekt, waardoor ze twijfelen over het spel. 128 00:15:15,584 --> 00:15:18,417 Toen ging alles mis. Ik ben gestopt met de middelbare school. 129 00:15:18,501 --> 00:15:20,751 Hij werd in Reno gearresteerd vanwege vals spelen in het spel. 130 00:15:20,834 --> 00:15:23,542 Aanhoudingsbevelen over vier staten voor kleine vergrijpen. 131 00:15:23,813 --> 00:15:25,951 Borgsom betaald, het land ontvlucht, 132 00:15:25,984 --> 00:15:28,024 en kwamen Frankrijk binnen met een toeristenvisum. 133 00:15:28,057 --> 00:15:29,451 We hebben contact opgenomen met zijn moeder. 134 00:15:29,501 --> 00:15:32,292 Net gehoord van zijn zoon tweemaal in de afgelopen 18 maanden, 135 00:15:32,417 --> 00:15:35,001 zowel via collect calls vanaf een telefooncel in Parijs. 136 00:15:35,084 --> 00:15:37,126 Ze had geen idee waar hij was of wat hij doet. 137 00:15:37,251 --> 00:15:38,792 Ik citeer: "Hij is net als zijn vader, 138 00:15:38,876 --> 00:15:41,417 loopt altijd ergens voor weg ding, vooral jezelf." 139 00:15:41,542 --> 00:15:43,292 Dus wat gaan we doen? 140 00:15:43,975 --> 00:15:45,529 We zoeken naar een dataspoor. 141 00:15:45,562 --> 00:15:47,007 Gestolen creditcards, bankrekeningen... 142 00:15:47,031 --> 00:15:49,836 - Dezelfde telefooncel? - Ja? 143 00:15:49,842 --> 00:15:51,709 Waar wachten we op? Laten we hem pakken. 144 00:15:51,767 --> 00:15:54,358 Dezelfde telefooncel binnen 18 maanden heeft hij in deze straat gewoond. 145 00:15:54,391 --> 00:15:57,301 Directe actie zou de situatie in gevaar kunnen brengen banden met een groter terroristennetwerk... 146 00:15:57,325 --> 00:15:59,557 Een Noord-Amerikaans staatsburger doodt vier mensen in Parijs. 147 00:15:59,581 --> 00:16:00,672 We zijn hem kwijtgeraakt tijdens onze dienst. 148 00:16:00,692 --> 00:16:02,618 We zaten en wachtten dat hij opnieuw zou aanvallen? 149 00:16:02,642 --> 00:16:04,643 Briar, we zijn niet in Bagdad, we zijn in Parijs. 150 00:16:04,725 --> 00:16:06,298 Rode wijn, het Louvre, Louis Vuitton. 151 00:16:06,433 --> 00:16:07,868 Je kunt niet zomaar begin met schieten. 152 00:16:07,892 --> 00:16:08,968 Tom heeft gelijk. 153 00:16:10,250 --> 00:16:12,158 Als u discretamente kunt gebruiken, 154 00:16:12,191 --> 00:16:14,441 podemos t�-lo por 24 horas. 155 00:16:14,474 --> 00:16:16,556 Então os franceses podem bewaar de stoffelijke resten. 156 00:16:16,580 --> 00:16:17,208 Het is prima. 157 00:16:17,233 --> 00:16:18,954 Zorg ervoor dat u alguma coisa heeft. 158 00:16:23,358 --> 00:16:26,070 Een politie maakt een beeld bekend de vigil�ncia de um homem 159 00:16:26,094 --> 00:16:28,434 procurado por conex�o met het incident 160 00:16:28,517 --> 00:16:31,126 e as autoridades est�o pedindo een algu�m com informa��es 161 00:16:31,209 --> 00:16:33,709 sobre a identidade do homem, stel jezelf voor. 162 00:16:33,792 --> 00:16:35,709 O controle van de voorkant en as treinstations zijn gewaarschuwd. 163 00:16:35,792 --> 00:16:39,376 Tot nu toe heeft niemand dit beweerd de verantwoordelijkheid van... 164 00:16:44,425 --> 00:16:45,209 Pardon. 165 00:16:55,942 --> 00:16:57,834 Hij vermeed dekking van bewakingscamera's. 166 00:16:57,917 --> 00:17:00,584 Deze straat is goed. Het kan snel komen en gaan. 167 00:17:00,667 --> 00:17:02,317 Meerdere in- en uitgangsroutes. 168 00:17:02,358 --> 00:17:04,084 Goede toegang tot de daken. Wie zit er in 44? 169 00:17:04,267 --> 00:17:05,987 Een drugshuis, doelwit van zoekt twee keer in twaalf maanden. 170 00:17:06,058 --> 00:17:06,747 Veel aandacht. 171 00:17:06,834 --> 00:17:09,001 - Nee 48? - Een immigrantenhotel. 172 00:17:09,126 --> 00:17:10,917 En de 52? 173 00:17:11,001 --> 00:17:12,876 Geen strafblad, geen geregistreerde huurders. 174 00:17:13,001 --> 00:17:14,584 - Alleen contant. - Spreek luider. 175 00:17:14,709 --> 00:17:17,542 - Alleen contant. - Oké, ik ga verder. 176 00:17:20,259 --> 00:17:22,376 ...suggereert dat de moment van deze aanval, 177 00:17:22,501 --> 00:17:25,751 aan de vooravond van de nationale feestdag en Franse militaire parade... 178 00:17:35,433 --> 00:17:37,272 De stad blijft bestaan hoge waarschuwingsstatus 179 00:17:37,306 --> 00:17:38,749 voor de vieringen van morgen. 180 00:17:39,082 --> 00:17:41,996 Het onderzoek op de plaats van De misdaad gaat door en het gebied is... 181 00:17:47,459 --> 00:17:49,292 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 182 00:17:49,417 --> 00:17:51,084 - Alles goed? - Ja. 183 00:17:51,958 --> 00:17:52,985 Ken jij deze man? 184 00:17:54,208 --> 00:17:55,480 Ja, ik weet het. 185 00:17:55,667 --> 00:17:56,667 Hij woont op de bovenste verdieping. 186 00:17:58,192 --> 00:17:59,224 Bedankt. 187 00:17:59,667 --> 00:18:01,501 - Bedankt. - Het is klaar. 188 00:18:05,626 --> 00:18:07,751 Verdomd. 189 00:19:35,501 --> 00:19:36,959 Nee! 190 00:19:59,876 --> 00:20:01,167 Stop! 191 00:21:03,876 --> 00:21:05,376 Ga uit de weg! Laten we gaan! 192 00:22:16,251 --> 00:22:17,917 Ja, klootzak, wat nu? 193 00:22:30,333 --> 00:22:31,143 Heb je haar gevonden? 194 00:22:31,158 --> 00:22:33,554 Ja. Het is hier. Ze is een beetje gestoord. 195 00:22:33,917 --> 00:22:36,034 Wie is die verdomde nieuwsbommenwerper? 196 00:22:36,083 --> 00:22:37,952 Ik weet het niet. Iemand heeft je tas gestolen. 197 00:22:38,708 --> 00:22:39,708 Houd het daar. 198 00:22:46,500 --> 00:22:48,106 Ik heb vier mensen vermoord. 199 00:22:50,083 --> 00:22:51,983 Het is niet eerlijk! 200 00:22:51,992 --> 00:22:54,477 Zoë, stop! Het is niet jouw schuld. 201 00:22:54,633 --> 00:22:57,577 - Maar ik was degene die ze vermoordde. - Het is niet jouw schuld. 202 00:22:58,844 --> 00:23:00,870 Ik was degene die hen vermoordde. 203 00:23:08,417 --> 00:23:09,417 Is iedereen klaar? 204 00:23:13,833 --> 00:23:15,073 Heb je een probleem, Xavier? 205 00:23:15,375 --> 00:23:17,226 Dat hadden we niet moeten doen vertrouwde een meisje. 206 00:23:17,333 --> 00:23:19,190 Het verkeerde doelwit wel trekken veel aandacht. 207 00:23:20,292 --> 00:23:21,693 We hebben chaos nodig, en we zullen chaos hebben. 208 00:23:22,458 --> 00:23:23,818 Eerst behandelen we de geit. 209 00:23:24,292 --> 00:23:25,812 Blijf hier, als je de moed niet hebt. 210 00:23:28,025 --> 00:23:29,025 Laten we gaan. 211 00:23:41,758 --> 00:23:43,778 Zoë, sta op. Snel. 212 00:23:44,667 --> 00:23:45,908 Wat ben je aan het doen? 213 00:23:46,167 --> 00:23:47,952 Sommige mannen komen je vermoorden. 214 00:23:48,250 --> 00:23:50,975 Ga de trap af achteraan en rent weg. 215 00:23:51,375 --> 00:23:52,782 - Verlaat Parijs. - Parijs verlaten? 216 00:23:53,208 --> 00:23:54,509 Als je blijft, zullen ze je vermoorden. 217 00:24:30,550 --> 00:24:31,769 Hij is stil. 218 00:24:40,008 --> 00:24:42,874 - Ben je verliefd? - Gepassioneerd? 219 00:24:43,308 --> 00:24:44,887 - Nee. - Schrijf je een roman? 220 00:24:45,375 --> 00:24:48,006 - Wat? Nee. - Wat doe je verdomme in Parijs? 221 00:24:48,557 --> 00:24:50,379 - Ik... - Voor welke organisatie werkt u? 222 00:24:50,413 --> 00:24:51,237 N�o trabalho para nenhuma... 223 00:24:51,270 --> 00:24:53,759 Je bestand zegt esse � o primeiro ataque. 224 00:24:53,792 --> 00:24:55,642 - Mijn... - Wat ga je nu bombarderen? 225 00:24:55,975 --> 00:24:58,525 - Ik ben geen terrorist. - Ben jij dat niet? 226 00:24:59,503 --> 00:25:01,517 Dit is... Eu coloquei a bolsa no lixo. 227 00:25:01,550 --> 00:25:03,463 Maar ik wist niet dat ik dat had Er zit een bom in. 228 00:25:04,222 --> 00:25:05,850 - Het spijt me, man. - Heeft iemand het je gegeven? 229 00:25:05,874 --> 00:25:07,392 - Ik heb haar gestolen. - Heb je het gestolen? 230 00:25:07,433 --> 00:25:09,260 Ik ben een zakkenroller. Dat is wat ik doe. 231 00:25:09,333 --> 00:25:11,733 - Je hebt het gestolen en de binnenkant niet gezien? - Ja, ik heb de binnenkant gezien. 232 00:25:11,850 --> 00:25:12,710 Je keek naar binnen Maar je hebt de bom niet gezien? 233 00:25:12,750 --> 00:25:13,681 Er lag alleen maar rommel. 234 00:25:13,767 --> 00:25:15,916 Het was een pruik, een speeltje. Ik heb ze terug in de koffer gedaan. 235 00:25:15,933 --> 00:25:17,361 Ik zweer het bij God. Het spijt me echt. 236 00:25:17,400 --> 00:25:19,129 - Ik niet... Het spijt me. - Stil! 237 00:25:19,350 --> 00:25:20,395 Concentreren! 238 00:25:21,708 --> 00:25:23,611 Ik wist niet wat er in de tas zat. 239 00:25:23,644 --> 00:25:25,491 Maar je rende weg en je liet me je achtervolgen, 240 00:25:25,524 --> 00:25:27,016 en onschuldige mensen rennen niet weg. 241 00:25:27,183 --> 00:25:29,368 Het kwam achter mij aan. Heb je naar jezelf gekeken? 242 00:25:36,850 --> 00:25:38,501 Ik wil dat je het volgende begrijpt, 243 00:25:38,581 --> 00:25:41,865 Dat is niet goed voor je. 244 00:25:42,851 --> 00:25:47,183 Eén telefoontje en u zit op een vlucht geest naar het midden van nergens, 245 00:25:47,315 --> 00:25:48,498 je verdwijnt van het toneel. 246 00:25:49,375 --> 00:25:50,625 Niemand zal je missen. 247 00:25:54,050 --> 00:25:55,423 De tas was niet van mij. 248 00:25:56,608 --> 00:25:58,126 Ik zweer het bij God. 249 00:25:59,663 --> 00:26:00,818 Van wie was het? 250 00:26:01,058 --> 00:26:03,195 Van een meisje. 251 00:26:03,308 --> 00:26:06,474 - Beschrijf het. - Het is prima. Ze was mooi. 252 00:26:06,850 --> 00:26:09,454 Hij had bruin haar en een blonde pruik. 253 00:26:09,487 --> 00:26:13,109 Ik had de koffer. Haar lichaamstaal deed me geloven dat ik iets waardevols had. 254 00:26:13,133 --> 00:26:14,924 ja, 900 gram Semtex. Goed gedaan. 255 00:26:16,642 --> 00:26:18,284 Het is haar telefoon. Het zat in de koffer. 256 00:26:18,308 --> 00:26:19,784 Na het gestolen te hebben, Het ging en ik antwoordde. 257 00:26:19,808 --> 00:26:21,900 Een Fransman noemde haar Zoe. 258 00:26:21,933 --> 00:26:23,093 - Waar heb je het gestolen? - In Pigalle. 259 00:26:23,117 --> 00:26:25,580 Als u incheckt in de surveillance, zal ik zien dat je het steelt? 260 00:26:26,717 --> 00:26:28,882 Ik werk alleen in blinde vlekken, Geen camera's dus. 261 00:26:28,906 --> 00:26:29,506 Dan. 262 00:26:29,626 --> 00:26:31,584 Omdat je dat niet hebt achtergrond in Parijs. 263 00:26:31,709 --> 00:26:33,917 Er zijn geen diefstallen van portemonnees of portemonnees. 264 00:26:34,001 --> 00:26:38,001 - Alleen dat verdomde terroristengeld. - Dat is de dingen verkopen die ik steel. 265 00:26:38,084 --> 00:26:39,834 - Aan wie verkoop je? - Ik heb een type. 266 00:26:39,917 --> 00:26:41,876 - Waar? - In Barbes. 267 00:26:42,709 --> 00:26:44,542 Je moet echt goed zijn. 268 00:26:44,709 --> 00:26:47,501 De nummer één van alle zakkenrollers. 269 00:26:47,834 --> 00:26:49,542 Ik ben de beste. 270 00:26:49,626 --> 00:26:51,417 Het is goed dat je dat bent. 271 00:27:05,708 --> 00:27:07,966 Haar telefoonsignaal Het is tien minuten verderop. 272 00:27:11,500 --> 00:27:13,340 Dure buurt, voor een hippiemeisje. 273 00:27:14,158 --> 00:27:15,489 Papa moet advocaat zijn. 274 00:27:21,042 --> 00:27:23,052 Ze kent de man op de foto. 275 00:27:23,917 --> 00:27:25,501 Hij was twee uur bij hem vóór de explosie. 276 00:27:25,525 --> 00:27:26,525 Bent u medeplichtig? 277 00:27:28,192 --> 00:27:29,309 Niet precies. 278 00:27:31,667 --> 00:27:32,667 Het ging viraal. 279 00:27:39,400 --> 00:27:41,092 Je houdt van de schijnwerpers, hè? 280 00:27:41,958 --> 00:27:42,958 Hij is het. 281 00:27:44,750 --> 00:27:46,643 - Wat is hij, je vriendje? - Nee. 282 00:27:47,042 --> 00:27:49,333 Hij is een zakkenroller. Hij heeft mij gebruikt. 283 00:27:49,542 --> 00:27:51,333 - Zijn naam? - Ik weet het niet. 284 00:27:52,333 --> 00:27:53,333 Hij was Noord-Amerikaans. 285 00:27:53,542 --> 00:27:56,174 Zeven horloges, vier portemonnees en twee Japanse paspoorten 286 00:27:56,198 --> 00:27:57,584 werden gestolen in Montmartre. 287 00:27:57,608 --> 00:27:59,617 - Japanse paspoorten? - Ja. 288 00:27:59,750 --> 00:28:00,750 Isso um roubo encomendado. 289 00:28:01,000 --> 00:28:02,720 Zal ondervragen drugsdealers in Barbes. 290 00:28:07,126 --> 00:28:08,834 Kom naar mij toe en steel mijn portemonnee. 291 00:28:17,084 --> 00:28:18,834 Het is prima. 292 00:28:19,217 --> 00:28:21,185 Dit is belachelijk. Dat zal niet gebeuren Er zal een man naar mij toe komen 293 00:28:21,209 --> 00:28:22,795 na rua e que v� me peir voor uw kaart. 294 00:28:22,819 --> 00:28:24,459 - Zo werkt het niet. - Heb het gedaan. 295 00:28:25,008 --> 00:28:26,355 Oké, oké... 296 00:28:28,184 --> 00:28:30,834 Nou, ik benader de persoon, Ik vermijd oogcontact, 297 00:28:31,167 --> 00:28:33,917 Ik ga opzij en kijk haar aan in de ogen en verdwijnen dan. 298 00:28:37,101 --> 00:28:39,834 - Het is er nog. - Maar het geld is weg. 299 00:28:42,483 --> 00:28:43,835 Weet je, ik heb mijn portemonnee eruit gehaald de eerste keer, 300 00:28:43,842 --> 00:28:46,459 en ik zette het terug op de tweede plaats, alleen zonder het geld. 301 00:28:47,025 --> 00:28:48,522 Het draait allemaal om afleiding. 302 00:28:51,475 --> 00:28:53,919 Ik had het te druk met mezelf in de gaten te houden, om te zien wat ik aan het doen was. 303 00:28:55,188 --> 00:28:56,259 Geef het aan mij. 304 00:28:57,508 --> 00:28:58,508 Ga zitten. 305 00:29:41,875 --> 00:29:42,875 Volgorde. 306 00:29:58,483 --> 00:30:00,153 Ik heb een bestelling voor Zoë Naville. 307 00:30:00,508 --> 00:30:02,386 - Verkeerd adres. - Oké, dank je. 308 00:30:27,658 --> 00:30:30,010 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 309 00:30:30,383 --> 00:30:32,026 Ik heb een bestelling voor Zoë Naville. 310 00:30:32,908 --> 00:30:33,955 Zoë Naville? 311 00:30:35,525 --> 00:30:37,525 Sorry, Ik denk dat je het adres verkeerd hebt. 312 00:30:41,267 --> 00:30:42,626 Amerikaans? 313 00:30:43,008 --> 00:30:44,459 Ja. 314 00:30:44,842 --> 00:30:46,802 Het is specifiek gemarkeerd naar dit adres. 315 00:30:47,700 --> 00:30:49,554 Het spijt me dat ik niet kan helpen. 316 00:30:54,217 --> 00:30:57,209 - Het spijt me dat ik je stoorde. - Ja. 317 00:30:58,517 --> 00:31:00,084 Geen probleem. 318 00:31:00,792 --> 00:31:01,501 Christoffel! 319 00:31:33,358 --> 00:31:35,911 Ik ben? Ik ben? De politie, alstublieft. 320 00:31:36,183 --> 00:31:37,183 Ja. 321 00:32:12,233 --> 00:32:13,682 Waarom zou ik hem helpen? 322 00:32:14,083 --> 00:32:16,390 Wij kunnen uw helpen familie om het staatsburgerschap te verkrijgen. 323 00:32:18,967 --> 00:32:19,967 Of niet. 324 00:32:23,558 --> 00:32:25,596 - Ben je het kwijtgeraakt? - We waren gecompromitteerd. 325 00:32:25,629 --> 00:32:27,967 Ze waren afkomstig van speciale operaties. G-19 en gasmaskers. 326 00:32:28,058 --> 00:32:32,053 En nu hebben we de Franse politie doorzoek een niet-aangegeven huis. 327 00:32:32,092 --> 00:32:34,586 Dit was een verzamelwerk, geen stadsoorlog. 328 00:32:34,619 --> 00:32:35,868 Hoe werd de bliksem aangetast? 329 00:32:35,892 --> 00:32:37,772 Twee agenten kijken van een meisje genaamd Zoë. 330 00:32:37,806 --> 00:32:38,629 Gaat het? 331 00:32:38,662 --> 00:32:41,497 Mason zei dat hij iemands tas had gestolen. meisje genaamd Zoë. Zij is de sleutel. 332 00:32:41,767 --> 00:32:43,346 De gegevens laden nu vanaf haar telefoon. 333 00:32:44,709 --> 00:32:46,330 Ik moet Mason halen vóór de Fransen 334 00:32:46,354 --> 00:32:47,992 besef dat we dat zijn optreden in hun achtertuin. 335 00:32:48,018 --> 00:32:50,031 Ze hebben haar telefoon gevolgd. Geef mij wat er ook is. 336 00:32:50,064 --> 00:32:51,882 - Briar... - Mason heeft een hek in Barbados. 337 00:32:51,892 --> 00:32:54,257 We hebben hem gepakt, we hebben het meisje gepakt, we hebben ze allemaal gevangen. 338 00:32:54,290 --> 00:32:55,290 Briar, jouw missie is Mason. 339 00:32:55,617 --> 00:32:58,493 Karen brengt zichzelf in gevaar voor jou. Hij probeert de Fransen vast te binden. 340 00:32:58,517 --> 00:33:00,717 Vang Mason eerder het raakt ons in de schoot. 341 00:33:06,683 --> 00:33:07,882 Onze hoofdverdachte. 342 00:33:08,842 --> 00:33:12,648 Er verscheen een getuige en identificeerde hem als een Amerikaan. 343 00:33:14,447 --> 00:33:15,679 Amerikaans? 344 00:33:16,608 --> 00:33:17,820 Heb je een naam? 345 00:33:18,408 --> 00:33:21,897 Nog niet, maar een mogelijke waarneming. 346 00:33:22,017 --> 00:33:25,209 De Parijse politie wel onderzoeken van een gewelddadige verstoring 347 00:33:25,242 --> 00:33:27,387 in een flatgebouw aan de Sint-Vincentiusstraat. 348 00:33:27,411 --> 00:33:30,164 De buren zetten de verdachte ter plaatse en... 349 00:33:32,575 --> 00:33:35,397 ...een zwarte man met Amerikaanse uitspraak. 350 00:33:35,530 --> 00:33:36,593 Doorgaan. 351 00:33:36,942 --> 00:33:40,568 Uit het politierapport blijkt dat de appartement had een soort... 352 00:33:41,475 --> 00:33:43,587 ...verborgen verhoorkamer. 353 00:33:45,208 --> 00:33:46,578 Terroristische banden? 354 00:33:46,611 --> 00:33:48,861 Nee, het ruikt naar... 355 00:33:50,817 --> 00:33:52,485 ...het Agentschap. 356 00:33:55,392 --> 00:33:57,925 En hoe ruikt het Agentschap? 357 00:34:01,100 --> 00:34:05,156 Karen... Wij kennen elkaar al heel lang. 358 00:34:06,283 --> 00:34:09,870 Ik heb vier lichamen op straat aan de vooravond van Bastilledag. 359 00:34:09,892 --> 00:34:13,743 - Als u informatie heeft... - Als ik dat had gedaan... zou ik het je vertellen. 360 00:34:13,776 --> 00:34:14,776 Dat weet je. 361 00:34:16,333 --> 00:34:17,489 Natuurlijk. 362 00:34:18,850 --> 00:34:20,460 - Natuurlijk. - Hoe gaat het met de vrouw? 363 00:34:24,467 --> 00:34:25,689 Gezicht. 364 00:34:29,050 --> 00:34:30,529 Pascale stelde ons teleur. 365 00:34:31,500 --> 00:34:34,621 Nu hebben we het geld verdeeld in 14 delen. Zijn er problemen? 366 00:34:38,500 --> 00:34:40,101 En het meisje en de twee Amerikanen? 367 00:34:40,125 --> 00:34:41,125 Ik zal voor ze zorgen. 368 00:34:41,625 --> 00:34:42,982 Bel. Veroordeel de moskee. 369 00:34:43,006 --> 00:34:44,006 Het is prima. 370 00:34:44,292 --> 00:34:46,506 - En de video? - Wij zorgen voor hem. 371 00:34:46,539 --> 00:34:47,539 Het is prima. 372 00:34:47,792 --> 00:34:48,876 Ik heb het plan van de bank. 373 00:34:49,833 --> 00:34:51,113 Als we het plan precies volgen, 374 00:34:51,333 --> 00:34:52,522 en chaos verspreiden... 375 00:34:54,500 --> 00:34:55,500 Jackpot. 376 00:34:57,208 --> 00:34:58,435 Het was een anoniem telefoontje. 377 00:34:58,558 --> 00:35:00,914 Ze zeiden dat de bom vervaardigd was 378 00:35:00,946 --> 00:35:02,626 in het gemeenschapscentrum in Saint-Denis. 379 00:35:03,458 --> 00:35:05,764 Is dit centrum onderdeel van de moskee? 380 00:35:06,925 --> 00:35:07,941 Ja. 381 00:35:10,342 --> 00:35:12,988 Ik heb de interventiecommandant Wacht snel buiten. 382 00:35:16,925 --> 00:35:18,759 Sophie, vraag het aan de commandant binnenkomen, alstublieft. 383 00:35:22,229 --> 00:35:23,152 Mijn heer. 384 00:35:23,167 --> 00:35:25,552 Commandant Rafi Bernard, van de snelle interventie-eenheid. 385 00:35:25,584 --> 00:35:28,424 Zijn team loste de belegering van De luchthaven van Nanterre vorig jaar. 386 00:35:28,633 --> 00:35:31,567 - Je hebt twee mannen verloren, toch? - En één was verlamd, ja. 387 00:35:32,383 --> 00:35:33,823 Zorgen zij voor hun gezinnen? 388 00:35:34,133 --> 00:35:35,133 Het kan beter. 389 00:35:36,467 --> 00:35:37,547 Bent u op de hoogte? 390 00:35:39,092 --> 00:35:41,212 Het is ingewikkeld. Aan de vooravond van Bastilledag. 391 00:35:41,508 --> 00:35:42,847 Zal dit een probleem zijn? 392 00:35:43,550 --> 00:35:44,750 Geen probleem, meneer. 393 00:35:45,425 --> 00:35:48,364 Goed. Dus heren... Laten we gaan. 394 00:36:15,508 --> 00:36:16,571 Aan alle eenheden. 395 00:36:16,683 --> 00:36:18,655 Ik heb een explosief gevonden. 396 00:36:18,722 --> 00:36:22,100 Ik herhaal. Aan alle eenheden, Ik heb een explosief gevonden. 397 00:36:32,417 --> 00:36:33,715 Stil! 398 00:36:37,333 --> 00:36:38,856 Fascistische klootzakken! 399 00:36:39,633 --> 00:36:41,508 Perfect. Actie, reactie. 400 00:36:42,242 --> 00:36:43,842 Die zou voor alles moeten zorgen. 401 00:36:43,867 --> 00:36:46,747 We hebben bewijs dat de bommenwerpers bracht enige tijd door in de moskee, 402 00:36:47,317 --> 00:36:49,562 maar onze voornaamste verdachte blijft voortvluchtig 403 00:36:49,717 --> 00:36:51,925 en we blijven nemen de dreiging zeer ernstig. 404 00:37:10,417 --> 00:37:12,084 De Amerikaan. 405 00:37:14,126 --> 00:37:16,167 Hallo, Baba. 406 00:37:16,251 --> 00:37:17,917 Heb jij die bom geplaatst? 407 00:37:18,751 --> 00:37:21,501 Ik heb de tas gestolen. Ik wist het niet wat erin zat. 408 00:37:21,584 --> 00:37:23,792 Alsjeblieft, Baba, ik heb het nodig een plek om je te verstoppen. 409 00:37:23,975 --> 00:37:25,642 Ik heb je nooit voor lief genomen dit type persoon. 410 00:37:25,658 --> 00:37:26,747 En dat ben ik niet. 411 00:37:26,834 --> 00:37:30,042 - Alsjeblieft, Baba, je kent mij. - Weet ik het? 412 00:37:30,126 --> 00:37:31,417 Weet ik het? 413 00:37:41,126 --> 00:37:42,834 Je bent mij er één schuldig. 414 00:37:43,167 --> 00:37:44,834 Het is prima. Het is prima. 415 00:37:45,167 --> 00:37:46,417 Volg mij. 416 00:37:55,467 --> 00:37:56,723 Wacht hier. 417 00:38:26,467 --> 00:38:27,801 Heel goed, hou het daar. 418 00:38:28,425 --> 00:38:31,655 Chercellstraat, in Barbes. Sluit het. Waarschuwt snelle interventie. 419 00:38:31,687 --> 00:38:34,933 Nogmaals, deze vreemde cultuur 420 00:38:34,965 --> 00:38:36,788 vergieten bloed in onze straten. 421 00:38:36,820 --> 00:38:38,970 Ze hebben onze hoofdstad gebombardeerd! 422 00:38:39,202 --> 00:38:41,208 Wanneer zal de Zal Frankrijk wakker worden? 423 00:38:45,000 --> 00:38:46,569 Als we hem gewapend vinden, 424 00:38:47,558 --> 00:38:48,598 we schieten zodra we hem zien. 425 00:38:50,342 --> 00:38:53,767 Immigranten niet verantwoordelijk voor deze bom. 426 00:38:53,799 --> 00:38:56,077 Porque est�o esses fascisten die ons de schuld geven? 427 00:38:56,300 --> 00:38:58,525 Wij weigeren op deze manier behandeld te worden. 428 00:39:14,383 --> 00:39:16,845 Interventieteam ter plaatse. Vanaf nu is het bij ons. 429 00:39:30,883 --> 00:39:31,945 Dé-me een chave. 430 00:40:00,550 --> 00:40:01,550 Vrij. 431 00:40:02,500 --> 00:40:04,681 - Waar is hij? - Estava aqui. 432 00:40:06,092 --> 00:40:08,052 - Nee minta! Wat is dit? - Estava aqui! 433 00:40:10,008 --> 00:40:11,403 We hebben de informatie uit je geslagen. 434 00:40:11,435 --> 00:40:12,435 Kom op, leer hem een ​​lesje. 435 00:40:24,425 --> 00:40:25,746 Preto seis. Hij komt naar jou toe. 436 00:40:26,258 --> 00:40:27,403 Ik ben in positie. 437 00:40:40,342 --> 00:40:41,342 Ik zie het. 438 00:40:41,542 --> 00:40:43,446 - Zie je hem? - Bevestigend. Doel in zicht. 439 00:40:43,808 --> 00:40:45,468 - Kom binnen! - Schiet! 440 00:40:47,558 --> 00:40:48,558 Verdomd! 441 00:40:49,492 --> 00:40:50,492 Shit! 442 00:40:54,167 --> 00:40:56,126 Zou die verdomde politie mij vermoorden? 443 00:40:56,459 --> 00:40:58,417 Je bent een terroristische bommenwerper. Je hebt vier mensen vermoord. 444 00:40:58,751 --> 00:41:00,501 Doe je riem om. 445 00:41:11,633 --> 00:41:13,818 Wij moeten voorkomen Amerikanen vinden het meisje. 446 00:41:13,842 --> 00:41:15,498 Lanceert een waarschuwing voor de auto. 447 00:41:19,959 --> 00:41:23,084 Antifascistische protesten zijn dat wel groei vanochtend in het noorden van de stad 448 00:41:23,209 --> 00:41:26,126 na een reeks aanvallen niet uitgelokt naar moskeeën. 449 00:41:26,251 --> 00:41:29,459 Ativistas online is een vraag een politiek antwoord. 450 00:41:29,842 --> 00:41:32,554 We moeten ons verzetten aan deze fascisten. 451 00:41:32,586 --> 00:41:35,283 Het gaat om de barulho en laat ons luisteren. 452 00:41:35,300 --> 00:41:37,567 We moeten naar de straten demonstreren ons. 453 00:41:37,599 --> 00:41:39,594 Meestal is dit niet het geval. 454 00:41:42,508 --> 00:41:45,640 Rot op met de politie! 455 00:41:57,492 --> 00:41:58,540 Zoë. 456 00:41:59,483 --> 00:42:01,420 - Gaat het? - Help me alsjeblieft. 457 00:42:05,092 --> 00:42:09,298 - Hallo, Zoë! - Hoe lang is het geleden! 458 00:42:09,717 --> 00:42:11,756 Paul, je bent klaar. Nauwkeurigheid van een situatie om te ontsnappen. 459 00:42:11,780 --> 00:42:13,419 Waarom, of wat nu? 460 00:42:13,508 --> 00:42:14,664 S� preciso me esconder. 461 00:42:14,764 --> 00:42:15,764 Verbergen? 462 00:42:16,758 --> 00:42:18,420 Maar ik maak me er niet druk over. 463 00:42:18,675 --> 00:42:21,131 Kunt u uw huis, sim? 464 00:42:24,350 --> 00:42:27,029 Os franceses encontraram explosies in een mesquita. 465 00:42:27,058 --> 00:42:28,612 Als u een cel inschakelt. 466 00:42:28,645 --> 00:42:30,233 N�o, isso n�o soa bem. 467 00:42:30,308 --> 00:42:32,567 Het is waar dat ik atacaram ben Eram de nenhuma mesquita. 468 00:42:32,600 --> 00:42:33,959 Foi aquela garota. 469 00:42:33,783 --> 00:42:35,635 Passamos os dados de la para os franceses. 470 00:42:35,742 --> 00:42:37,443 Zijn werk bestond bij het vinden van Mason 471 00:42:37,467 --> 00:42:39,959 en noem het een dag. - Ik zorg ervoor. 472 00:42:39,982 --> 00:42:41,502 Wat ze ontdekten op de telefoon van het meisje? 473 00:42:43,392 --> 00:42:45,606 Onze vaders doen de telefoon zijn gekoppeld aan een activist. 474 00:42:45,639 --> 00:42:48,116 Rue Duris, Clichy-sous-Bois. Waarom? 475 00:42:48,149 --> 00:42:49,149 Ik vertel het hem later. 476 00:42:51,633 --> 00:42:52,949 Dus, wat, is het de CIA? 477 00:42:55,208 --> 00:42:56,432 Heeft het een naam? 478 00:42:58,258 --> 00:43:01,226 - Briar. - Eerste of laatste? 479 00:43:01,259 --> 00:43:02,491 Het is de enige die je krijgt. 480 00:43:02,817 --> 00:43:05,493 De stad wordt bedreigd. We moeten deze bommenwerper vinden. 481 00:43:05,517 --> 00:43:08,543 Je zult het identificeren. Tot dan, deze shit valt op jou. 482 00:43:08,600 --> 00:43:10,238 Ik ben maar een dief die een handtas heeft gestolen. 483 00:43:10,262 --> 00:43:12,587 Beschuldig mij en laten we dit ophelderen. 484 00:43:12,683 --> 00:43:15,023 Dat gaat niet gebeuren. Wil je nog een rode stip op je borst? 485 00:43:15,183 --> 00:43:17,761 - Ik ben geen terrorist. - Je hebt een koffer gestolen. 486 00:43:17,794 --> 00:43:19,754 Je hebt het daar achtergelaten. Nu, gewoon een man. 487 00:43:19,933 --> 00:43:23,001 - Temos is een fazer. - Dit is gek. 488 00:43:23,267 --> 00:43:25,859 - Ik werk niet voor de CIA. - Bem, hoje você trabalha. 489 00:43:46,933 --> 00:43:48,650 Hallo. Ik zou het graag willen weten als je mij kunt helpen. 490 00:43:48,992 --> 00:43:51,746 - Estou procurando minha amiga Zoe. - N�o conhe�o nenhuma Zoe. 491 00:43:51,892 --> 00:43:54,089 - Wie ben je? - Ben, protesteer tegen G8. 492 00:43:54,122 --> 00:43:57,262 - Zoë zei dat ik langs moest komen. - Ik ken je niet. 493 00:43:59,074 --> 00:44:00,386 Patrick! 494 00:44:03,473 --> 00:44:04,902 Kom hier. Open. 495 00:44:05,108 --> 00:44:06,129 Open. 496 00:44:11,225 --> 00:44:12,225 Hoe heet je? 497 00:44:12,433 --> 00:44:14,794 - Tamir. - Tamir, waar is Zoë? 498 00:44:15,308 --> 00:44:17,548 - Het is niet hier. - Waar verstop je je? 499 00:44:19,012 --> 00:44:20,549 Por gunst, ela inocent. 500 00:44:45,301 --> 00:44:46,393 Stop! 501 00:44:47,167 --> 00:44:48,392 Ga weg. 502 00:44:53,592 --> 00:44:54,592 Binnenkomen. 503 00:45:02,175 --> 00:45:03,901 Dat dacht ik zelfs Ik wilde die kerel vermoorden. 504 00:45:03,917 --> 00:45:05,317 Het zal een bom afschrikken. 505 00:45:05,550 --> 00:45:07,814 P�s-lhe uma arma na boca, knipperde niet eens. 506 00:45:07,892 --> 00:45:09,568 Het is een moraal van een carteirista. 507 00:45:09,601 --> 00:45:11,278 Ik sla geen mensen, noch dreigement hen te doden. 508 00:45:11,302 --> 00:45:12,342 N�o, na verdade, matas. 509 00:45:14,467 --> 00:45:16,143 Dit is een ander tempo. Ze zijn al weg. 510 00:45:17,800 --> 00:45:19,875 Zoek hier. Aqueles tipos est�o aqui. 511 00:45:20,800 --> 00:45:22,252 Ent�o, estou � procura do qu�? 512 00:45:22,350 --> 00:45:24,216 Het zuurstofrijke type. Er zijn foto's gemaakt. 513 00:45:24,267 --> 00:45:26,682 - En? - Michael, wij zijn de CIA. 514 00:45:26,683 --> 00:45:28,273 Temos bastante uitrusting. 515 00:45:28,306 --> 00:45:30,066 Wij kunnen een gezichtsherkenning. 516 00:45:30,883 --> 00:45:32,682 U kunt dit doen. 517 00:45:37,675 --> 00:45:38,769 Waar? 518 00:45:57,842 --> 00:45:58,842 Het is goed. 519 00:46:00,217 --> 00:46:01,596 Vou mand�-la para o Rafi. 520 00:46:04,217 --> 00:46:05,383 Perfect. Zet het online. 521 00:46:08,758 --> 00:46:10,212 Hij kan precies de volgende auto bepalen. 522 00:46:11,508 --> 00:46:13,865 Dit is Rafi. Is er sprake van diefstal? de carros declarado nesta área? 523 00:46:15,467 --> 00:46:17,301 Ze hebben een auto gestolen op 50 meter afstand. 524 00:46:17,508 --> 00:46:19,891 Een gouden Mercedes. Het werd gezien indo para o oeste para Bondy. 525 00:46:20,217 --> 00:46:21,354 Uitstekend. Wees allemaal voorzichtig. 526 00:46:27,433 --> 00:46:30,796 - En nu? - Esperamos que ele apare�a. 527 00:46:38,483 --> 00:46:39,765 Verdomd! 528 00:46:40,775 --> 00:46:42,034 Raak het niet aan. 529 00:46:43,058 --> 00:46:44,782 Ik ben geen drugsdealer, oké? 530 00:46:45,642 --> 00:46:48,808 Weet je, ik ben niet marginaal. Ik heb plannen. 531 00:46:50,136 --> 00:46:51,160 Zoals wat? 532 00:46:52,025 --> 00:46:53,976 Ik spaar geld voor mijn toegang tot de geneeskunde financieren. 533 00:46:54,000 --> 00:46:56,389 Onzin. Weet je, je kijkt links als je liegt. 534 00:46:57,283 --> 00:46:58,443 Het is een veel voorkomende noemer. 535 00:46:59,517 --> 00:47:00,981 Je kent mij niet. 536 00:47:02,517 --> 00:47:06,337 Op 14 en 16, je werd betrapt op het stelen van pornografie 537 00:47:06,370 --> 00:47:07,715 en Britney Spears-cd's. 538 00:47:07,748 --> 00:47:09,832 Je hebt de auto gestolen je stiefvader en jij porde hem 539 00:47:09,865 --> 00:47:11,305 bij de fontein van Caesars Palace. 540 00:47:11,433 --> 00:47:15,554 Gecategoriseerd als impulsief, behoeftig van scherpzinnigheid en vatbaar voor recidive. 541 00:47:17,475 --> 00:47:21,167 Erg goed. En jij, gebrek aan interpersoonlijke empathie? 542 00:47:21,475 --> 00:47:23,905 Roekeloos, ongehoorzaam en onverantwoord. 543 00:47:24,475 --> 00:47:25,857 Snel hun toevlucht nemen tot geweld. 544 00:47:28,117 --> 00:47:31,276 Klootzak, controleer die nog eens mijn zakken en jij wordt in de kofferbak geschoten. 545 00:47:31,767 --> 00:47:34,612 - Verdorie, man, ik was net... - Zwijg. Hij arriveerde. 546 00:47:38,042 --> 00:47:39,297 Wat is het toneelstuk? 547 00:47:39,683 --> 00:47:41,160 Je gaat hem ook plakken een pistool in je mond? 548 00:47:41,184 --> 00:47:44,240 Nee. Als ze mij zien, veranderen ze het opnieuw. 549 00:47:45,258 --> 00:47:46,804 Ze hebben je niet goed gezien. 550 00:47:49,308 --> 00:47:51,545 - Echt niet. - Ga daarheen. Wilt u uw naam zuiveren? 551 00:47:51,578 --> 00:47:54,970 Die kerel weet waar Zoe is. Ga daarheen en breng me een aanwijzing. 552 00:47:55,308 --> 00:47:57,875 - Echt niet. - Michael, dit is een kans. 553 00:47:57,909 --> 00:47:58,909 Begrijp je het? 554 00:47:59,308 --> 00:48:02,294 Het Agentschap recruteert niet alleen het beste. 555 00:48:02,327 --> 00:48:04,487 Er zijn mensen zoals jij nodig, met straatwijsheid. 556 00:48:05,050 --> 00:48:07,843 Weet je, wij tweeën niet wij zijn heel verschillend. 557 00:48:07,883 --> 00:48:09,958 Ik was nog maar een kind overgenomen uit Belize. 558 00:48:10,475 --> 00:48:13,025 Geen waarden in het systeem, Geen ouders, geen Engels sprekend. 559 00:48:13,358 --> 00:48:15,094 Niemand wilde iets over mij weten. 560 00:48:17,967 --> 00:48:19,102 Ik wil een deal. 561 00:48:20,017 --> 00:48:23,597 We hebben het meisje gepakt, bevestigt ze mijn verhaal, ik ben vrij. 562 00:48:24,383 --> 00:48:25,487 Overeenkomstig. 563 00:48:25,520 --> 00:48:26,631 Kleine vingerbelofte. 564 00:48:28,092 --> 00:48:29,357 Ga hier weg. 565 00:48:59,583 --> 00:49:01,476 Ik heb al mijn excuses aangeboden Ik ben laat, oké? 566 00:49:01,508 --> 00:49:03,921 Ik heb een vriend bij mij thuis, ze had hulp nodig. 567 00:49:08,425 --> 00:49:10,436 Het is de politie. Het is altijd de politie. 568 00:49:54,592 --> 00:49:55,799 Waar is mijn telefoon? 569 00:49:56,967 --> 00:49:57,967 Het was hier. 570 00:50:02,008 --> 00:50:03,586 Iemand heeft het meegenomen. 571 00:50:04,050 --> 00:50:05,327 Kerel, bel mijn nummer. 572 00:50:11,342 --> 00:50:12,523 Je hebt mijn telefoon gestolen! 573 00:50:14,989 --> 00:50:16,089 Toon. 574 00:50:38,426 --> 00:50:40,594 - Ze is bij hem thuis. - Je hebt een adres. 575 00:50:41,312 --> 00:50:42,323 Goed gedaan. 576 00:50:45,308 --> 00:50:47,307 - Dat was intens. - Ja, je hebt het goed gedaan. 577 00:50:47,475 --> 00:50:49,435 Denk je dat ik dat heb gedaan hypothesen bij het Agentschap? 578 00:50:50,090 --> 00:50:51,227 Je hebt potentieel. 579 00:50:53,675 --> 00:50:56,675 Rot op met de politie! 580 00:51:02,017 --> 00:51:04,684 De stad is in rep en roer. Het was op televisie. 581 00:51:04,892 --> 00:51:07,173 De politie stuurde een demonstrant Arabier naar het ziekenhuis. 582 00:51:10,550 --> 00:51:13,269 Deze afbeeldingen zijn dat wel een gespannen situatie veroorzaken 583 00:51:13,467 --> 00:51:16,908 met botsingen tussen links en uiterst rechts. 584 00:51:16,925 --> 00:51:18,615 Het is een zeer betreurenswaardig incident. 585 00:51:18,647 --> 00:51:21,014 Maar nu de stad wordt bedreigd, Wij hebben de plicht om de orde te handhaven. 586 00:51:21,038 --> 00:51:21,714 Bedankt. 587 00:51:21,746 --> 00:51:23,026 Het groeit zoals gepland. 588 00:51:23,383 --> 00:51:25,090 Hashtags zullen ontploffen. 589 00:51:25,425 --> 00:51:27,609 Potentiële waarneming van verdachten in de gouden Mercedes. 590 00:51:27,633 --> 00:51:30,304 - Waar? - Richting La Raincy. 591 00:51:30,404 --> 00:51:31,505 Voor La Raincy. 592 00:51:46,650 --> 00:51:48,064 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 593 00:51:52,483 --> 00:51:55,711 Zien? Je kunt gastvrij zijn. Je bent een ander persoon als je lacht. 594 00:52:24,283 --> 00:52:25,557 Mag ik een pistool? 595 00:52:45,842 --> 00:52:46,842 Waar is ze? 596 00:52:47,300 --> 00:52:48,300 Wat wil je? 597 00:52:48,400 --> 00:52:49,400 Waar is ze? 598 00:52:49,592 --> 00:52:51,650 - Waar ben je naar op zoek? - Waar is ze? 599 00:52:52,467 --> 00:52:54,185 Beweeg en ik vermoord je. 600 00:52:54,642 --> 00:52:55,642 Ik vermoord hem! 601 00:52:56,300 --> 00:52:57,680 Ik vermoord hem, oké? 602 00:52:58,275 --> 00:52:59,299 Wil je hem vermoorden? 603 00:53:02,117 --> 00:53:04,245 - Ga, dood hem. - Briar? 604 00:53:04,433 --> 00:53:06,288 Je bent een terrorist, toch? Dood hem. 605 00:53:07,058 --> 00:53:09,820 Zoë toch? De koffer was van jou, nietwaar? 606 00:53:10,275 --> 00:53:13,540 Herinneren? In Pigalle. Een sua uit het mala-tijdperk. 607 00:53:13,642 --> 00:53:15,442 Als een bom wat is dat? 608 00:53:16,975 --> 00:53:20,358 Alsjeblieft! Nee, por gunst. 609 00:53:22,567 --> 00:53:24,428 Zoe, ik heb hier geen tijd voor, est� bem? 610 00:53:24,433 --> 00:53:26,648 Maar wil je me vertellen waar dat is? zal de volgende bom zijn. 611 00:53:27,183 --> 00:53:28,221 Preciso sabel agora! 612 00:53:29,033 --> 00:53:30,304 N�o quero te machucar. 613 00:53:37,300 --> 00:53:40,094 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 614 00:53:41,596 --> 00:53:43,540 Ik heb dit duizenden keren gezien. 615 00:53:43,573 --> 00:53:47,287 Kijk maar naar jezelf om dat te weten n�o�s terrorista. Est's sendo usada. 616 00:53:47,620 --> 00:53:49,350 Waarschijnlijk hebben ze het je verteld een geschiedenis, 617 00:53:49,425 --> 00:53:51,719 Ze vertelden je dat je de enige was als ik vertrouw, 618 00:53:51,933 --> 00:53:54,196 wie zou er voor je zorgen, maar ze hebben gelogen, Zoë. 619 00:53:54,230 --> 00:53:55,643 Je zit in de problemen. 620 00:53:57,475 --> 00:53:59,087 Niemand mocht sterven. 621 00:54:01,758 --> 00:54:02,924 Wie heeft de bom gebouwd? 622 00:54:04,633 --> 00:54:06,877 Jean. Ik heb alleen Jean ontmoet. 623 00:54:06,975 --> 00:54:08,916 Jean. Waar is hij? 624 00:54:09,350 --> 00:54:10,693 De man die je de bom gaf is dat wel 625 00:54:10,717 --> 00:54:13,050 op nummer 14, Kleberstraat. Stuur versterkingen. 626 00:54:13,083 --> 00:54:15,338 Briar, wij zijn de rotzooi van een surveillanceteam. 627 00:54:15,371 --> 00:54:16,951 Jouw werk was om Mason te vinden. 628 00:54:16,975 --> 00:54:18,690 - Jullie twee zijn bij mij. - Wat zijn dat? 629 00:54:19,183 --> 00:54:20,386 Briar, breng ze hier. 630 00:54:20,419 --> 00:54:22,227 Er is geen tijd. Ik ga er nu heen. 631 00:54:22,260 --> 00:54:24,095 Je bent behoorlijk misplaatst. 632 00:54:24,128 --> 00:54:26,694 Als je dit doet, Je staat er alleen voor, begrepen? 633 00:54:27,478 --> 00:54:28,557 Begrepen. 634 00:54:34,267 --> 00:54:37,683 - Laten we haar naar de politie brengen, oké? - Nog niet. 635 00:54:37,808 --> 00:54:39,967 Dat was niet de afspraak. Als we haar uitleveren, ben ik vrij. 636 00:54:39,975 --> 00:54:41,568 Wil je gaan? Gaan. 637 00:54:41,601 --> 00:54:43,681 Ik kan niet, omdat de politie Je denkt nog steeds dat ik het was. 638 00:54:43,742 --> 00:54:46,515 Ik heb alles gedaan wat je vroeg. Ik dacht dat we een team waren. 639 00:54:46,600 --> 00:54:48,440 Het spijt me, kerel. Je behoort niet tot de besten. 640 00:54:48,517 --> 00:54:50,120 Je hebt mij gemanipuleerd. 641 00:54:50,453 --> 00:54:51,534 Al die onzin over je verleden, 642 00:54:51,558 --> 00:54:53,534 Was het ook een leugen? Kom je zelfs uit Belize? 643 00:54:53,558 --> 00:54:55,072 Nee, eigenlijk uit Connecticut. 644 00:54:58,467 --> 00:54:59,467 Daar is hij. 645 00:55:00,800 --> 00:55:01,835 Hij heeft haar gevonden. 646 00:55:08,892 --> 00:55:11,054 - Ik vertrouwde je, man. - Stil. 647 00:55:13,842 --> 00:55:14,842 Omlaag! 648 00:55:24,225 --> 00:55:25,225 Shit! 649 00:55:31,192 --> 00:55:32,297 Gaat het? 650 00:55:32,517 --> 00:55:33,935 - Ben je geraakt? - Nee. 651 00:55:34,100 --> 00:55:36,614 Met mij gaat het ook goed, dank je. Wie zijn deze jongens? 652 00:55:36,647 --> 00:55:39,125 Wie zijn dat, Zoë? Zijn ze van Jean's bende? 653 00:55:39,267 --> 00:55:41,683 Nee, zo is Jean niet. Hij zou nooit iemand pijn doen. 654 00:55:41,692 --> 00:55:42,935 Hij gaf je een bom, ja? 655 00:55:42,969 --> 00:55:44,201 Zoe, we hebben hier geen tijd voor. 656 00:55:44,225 --> 00:55:46,090 Wat ben je van plan? Plannen ze nog een bom? 657 00:55:46,392 --> 00:55:49,271 Nee, we waren niets van plan, en we hadden maar één bom. 658 00:55:49,304 --> 00:55:51,676 Wat zijn ze aan het doen? Geef mij wat dan ook. Ga daarheen. 659 00:55:52,058 --> 00:55:54,537 Jean zei van wel strijd tegen de fascisten, 660 00:55:54,570 --> 00:55:57,430 dat we ze probeerden te storen. - Hoe? 661 00:55:57,463 --> 00:56:00,028 Ik had er één moeten bombarderen Leegstaand kantoorgebouw. 662 00:56:00,061 --> 00:56:01,917 - Rechts. - Maar ik ben van gedachten veranderd. 663 00:56:02,058 --> 00:56:04,616 - En toen verscheen hij. - Dat kun je mij niet kwalijk nemen. 664 00:56:04,649 --> 00:56:07,133 - De tas was van jou. - Ik wilde haar in de rivier gooien. 665 00:56:10,175 --> 00:56:11,663 Er breken rellen uit in Barbes. 666 00:56:12,008 --> 00:56:13,766 Het wordt steeds erger Als het donker wordt. 667 00:56:13,967 --> 00:56:15,752 Er verschijnen plunderaars. 668 00:56:15,967 --> 00:56:17,937 Ze steken winkels in St. Denis in brand. 669 00:56:18,092 --> 00:56:19,711 Iedereen volgt deze man. 670 00:56:20,175 --> 00:56:23,470 Samen zijn we sterker. Samen vechten we terug. 671 00:56:23,502 --> 00:56:24,779 Volg de hashtags! 672 00:56:24,811 --> 00:56:27,125 Val de regering aan. Val de politie aan. 673 00:56:27,157 --> 00:56:28,396 Val de fascisten aan. 674 00:56:32,633 --> 00:56:34,972 We zijn al overweldigd, 675 00:56:35,004 --> 00:56:36,204 en de parade is over twaalf uur. 676 00:56:36,633 --> 00:56:37,702 Ik bel de minister. 677 00:56:38,592 --> 00:56:40,446 Het zal de lat hoger leggen van bedreiging voor Code Vijf. 678 00:56:55,633 --> 00:56:56,713 Waar? 679 00:56:56,808 --> 00:56:57,808 Op de eerste verdieping. 680 00:56:59,858 --> 00:57:01,207 Doe hem alsjeblieft geen pijn. 681 00:57:40,100 --> 00:57:41,100 Haal haar hier weg. 682 00:57:42,800 --> 00:57:43,800 Kom hier. 683 00:58:43,941 --> 00:58:46,446 Politie Kapitein Fibbert, Pascal 684 00:58:57,267 --> 00:58:59,587 Heb je hem ontmoet tijdens een demonstratie? 685 00:59:00,392 --> 00:59:03,273 - Weet je waarom hij jou koos? - Kies mij? 686 00:59:03,708 --> 00:59:05,801 - Nee, we waren verliefd. - Zoë, luister naar me. 687 00:59:05,892 --> 00:59:07,404 Wanneer een mens Hij is een undercoveragent, 688 00:59:07,428 --> 00:59:08,869 Relaties zijn niet wat ze lijken. 689 00:59:09,017 --> 00:59:10,046 Nee, het is niet waar. 690 00:59:10,642 --> 00:59:13,842 Ik geloofde in hem en geloofde in wat we samen hadden. 691 00:59:14,175 --> 00:59:15,626 Dat was zijn vermogen. 692 00:59:15,850 --> 00:59:17,216 Hij moest winnen jouw vertrouwen. 693 00:59:18,767 --> 00:59:19,966 Heb je dit gedaan? 694 00:59:22,108 --> 00:59:24,735 Liegen, bedriegen, fuck, gebruik mensen 695 00:59:25,783 --> 00:59:27,238 om te bereiken wat je wilt? 696 00:59:27,271 --> 00:59:28,703 Ja, dat heb je al gedaan en nog veel meer. 697 00:59:30,650 --> 00:59:31,793 Het is zijn taak. 698 00:59:31,817 --> 00:59:34,540 Ik heb jou niet nodig om over mij te oordelen. 699 00:59:50,308 --> 00:59:52,441 Het zijn agenten, Karen. Ze zijn een snelle-interventieteam. 700 00:59:52,674 --> 00:59:55,230 Ze waren van plan de bom te laten ontploffen in de kantoren van Nation Pure. 701 00:59:55,263 --> 00:59:56,534 Een moskee de schuld geven? 702 00:59:56,558 --> 00:59:59,159 Karen, is iemand op dit moment? schaken met de stad. 703 00:59:59,183 --> 01:00:00,715 Briar, dit is uit de hand gelopen. 704 01:00:01,142 --> 01:00:03,409 Ik moet dit doorgeven aan Franse geheime diensten, ja? 705 01:00:03,433 --> 01:00:04,706 Ja, met wie ga je praten? 706 01:00:04,775 --> 01:00:08,012 Victor Gamieux. Hij was mijn contactpersoon in Libië. Hij is een goede. 707 01:00:08,045 --> 01:00:09,235 Hoe zit het met mijn bezittingen? 708 01:00:09,558 --> 01:00:10,878 Hij wil dat we ze overhandigen. 709 01:00:10,933 --> 01:00:13,105 Een zakkenroller en een bommuilezel? 710 01:00:13,350 --> 01:00:14,599 Wat interesseert je? 711 01:00:16,608 --> 01:00:18,044 - Het maakt niet uit. - Geweldig. 712 01:00:18,475 --> 01:00:19,564 Ik zal de collectie voorbereiden. 713 01:00:25,217 --> 01:00:27,489 Hij is duidelijk een professional. 714 01:00:27,521 --> 01:00:29,564 Het is aan ons. We moeten annuleren. 715 01:00:29,883 --> 01:00:31,508 Dat is genoeg, verdomme. Maak dit niet zo persoonlijk. 716 01:00:32,217 --> 01:00:33,542 We hebben hier al veel tijd aan verspild. 717 01:00:33,550 --> 01:00:35,208 Hij heeft het meisje. En dan? 718 01:00:35,300 --> 01:00:36,478 Je kunt ons niet vinden. 719 01:00:36,633 --> 01:00:38,230 Ik weet het niet. Het is riskant. 720 01:00:38,262 --> 01:00:40,263 Elke dag nemen we risico's ons leven voor deze stad. 721 01:00:40,287 --> 01:00:41,759 Om in een rolstoel terecht te komen 722 01:00:41,783 --> 01:00:43,672 en in een zak schijten totdat we sterven. 723 01:00:43,675 --> 01:00:45,559 Wij leven in een puinhoop, terwijl ze geld pissen 724 01:00:45,583 --> 01:00:46,705 met je grote lul tijdens de militaire parade. 725 01:00:46,717 --> 01:00:48,167 Rot op met deze stad, is het oké? 726 01:00:48,508 --> 01:00:50,549 Want over twaalf uur het zal allemaal voorbij zijn. 727 01:00:51,800 --> 01:00:53,149 Het gaat goed met ons in het leven. 728 01:00:54,742 --> 01:00:55,832 Overeenkomstig? 729 01:01:08,217 --> 01:01:09,309 Victor. 730 01:01:10,375 --> 01:01:13,215 De bom is vervaardigd door een undercoveragent. 731 01:01:13,448 --> 01:01:15,562 Zijn naam was Pascal Fibbert. 732 01:01:15,595 --> 01:01:17,563 Hij werd vanavond hangend gevonden, 733 01:01:17,596 --> 01:01:19,416 maar hoogstwaarschijnlijk - gewurgd te zijn. 734 01:01:19,683 --> 01:01:21,868 Victor, heb jij een terroristische samenzwering 735 01:01:21,901 --> 01:01:23,461 binnen het politiekorps. 736 01:01:24,117 --> 01:01:26,493 De moskee was een valstrik. Er is iets aan de hand... 737 01:01:27,717 --> 01:01:28,912 En heb je bewijs? 738 01:01:28,945 --> 01:01:30,899 Ik heb een getuige. Momenteel binnen 739 01:01:30,932 --> 01:01:32,476 bedrijf van een van mijn agenten. 740 01:01:32,683 --> 01:01:33,879 De andere Amerikaan? 741 01:01:33,912 --> 01:01:35,879 Wij staan ​​klaar om het bij u te bezorgen. 742 01:01:35,913 --> 01:01:37,845 Maar je kunt ze wel plaatsen onder veilige bewaring? 743 01:01:41,942 --> 01:01:45,001 De levering van de getuige moet discreet zijn, 744 01:01:45,334 --> 01:01:47,954 totdat ik weet hoe ver rot strekt zich uit. 745 01:01:47,975 --> 01:01:51,166 Ze liggen dicht bij het Stalingrad-plein, in Aubervilliers. 746 01:01:51,199 --> 01:01:53,313 Oké, bel hem. Ik zal de inzameling organiseren. 747 01:01:53,346 --> 01:01:55,297 Vertel hem dat het woord beveiliging is "Mike Alpha". 748 01:01:55,530 --> 01:01:56,621 Bedankt, Victor. 749 01:02:01,508 --> 01:02:03,244 Gamieux zal zijn mannen kiezen. 750 01:02:03,277 --> 01:02:04,708 Veiligheidswoord: 'Mike Alpha'. 751 01:02:07,332 --> 01:02:08,871 Bedankt dat je naar mij toe bent gekomen. 752 01:02:08,904 --> 01:02:09,904 Je bent mij een etentje schuldig. 753 01:02:21,175 --> 01:02:23,168 Stalingrad-plein, Aubervilliers. 754 01:02:23,217 --> 01:02:26,736 Breng ze naar een locatie kalm en doodt ze in drieën. 755 01:02:26,768 --> 01:02:28,219 Hebben we al Code Vijf? 756 01:02:28,258 --> 01:02:30,378 Neem de protestanten waar we ze nodig hebben. 757 01:02:30,550 --> 01:02:31,550 Ja, baas. 758 01:02:34,175 --> 01:02:35,320 Stuur de laatste hashtag. 759 01:02:35,817 --> 01:02:37,299 Vertel de gekke mensen waar ze heen moeten. 760 01:02:51,442 --> 01:02:52,576 Mike Alfa? 761 01:03:36,322 --> 01:03:37,322 Ik ben? 762 01:03:37,592 --> 01:03:39,126 Ja, we hebben ze net verzameld. 763 01:03:41,408 --> 01:03:42,728 Oké, tot later. 764 01:05:35,392 --> 01:05:36,455 Kom op, Michaël. 765 01:05:37,650 --> 01:05:39,187 Terwijl de processie Bastille-dag 766 01:05:39,211 --> 01:05:40,383 Ga vanochtend van start, 767 01:05:40,407 --> 01:05:42,673 de protestanten gingen open een nieuw aanvalsfront. 768 01:05:42,692 --> 01:05:45,569 De hashtag, De bank aanvallen, ging viraal 769 01:05:45,602 --> 01:05:48,160 in een online campagne zeer goed gecoördineerd. 770 01:05:48,183 --> 01:05:50,252 In een ongekend aantal 771 01:05:50,258 --> 01:05:53,115 Protestanten zijn dat wel omringen de Nationale Bank van Frankrijk. 772 01:05:53,133 --> 01:05:55,006 200 jaar geleden, mensen 773 01:05:55,082 --> 01:05:57,012 kwam in opstand tegen de onderdrukkers 774 01:05:57,044 --> 01:05:58,318 en viel de Bastille aan. 775 01:05:59,008 --> 01:06:01,551 Vandaag komen we opnieuw in opstand! 776 01:06:08,342 --> 01:06:11,873 De minister heeft mij toestemming gegeven om dit uit te voeren de maximale beveiligingscode. 777 01:06:12,008 --> 01:06:15,099 Alle agenten beschikbaar zal de menigte onder controle houden. 778 01:06:15,425 --> 01:06:16,684 Een snelle interventiegroep nadert door de lucht 779 01:06:16,708 --> 01:06:19,846 om de bank te beschermen van binnenuit. 780 01:06:25,767 --> 01:06:27,527 -Waar is ze? - We konden haar niet lokaliseren. 781 01:06:27,642 --> 01:06:29,159 Alle apparaten ze vielen stil. 782 01:06:29,183 --> 01:06:31,796 Ze ging Gamieux ontmoeten vanmorgen om de ophaling te organiseren. 783 01:06:31,833 --> 01:06:33,245 Zijn mannen Ze probeerden ons te vermoorden. 784 01:06:34,036 --> 01:06:35,553 Hij is het hoofd van Franse geheime dienst. 785 01:06:35,577 --> 01:06:38,476 - Weet je wat...? - Karen is dood, Luddy, gaat het met haar? 786 01:06:39,558 --> 01:06:40,593 Ze is dood. 787 01:06:40,725 --> 01:06:43,441 Gamieux is corrupt en dat moeten we ook doen ontdek wat hij van plan is. 788 01:06:43,874 --> 01:06:45,557 Hij beschermt de Bank van Frankrijk. 789 01:06:45,590 --> 01:06:48,190 Geef Snelle Interventie de leiding. Ze gingen code vijf binnen. 790 01:06:48,542 --> 01:06:51,948 Daarom plaatste hij de Interventie om de bank te beschermen 791 01:06:51,981 --> 01:06:53,620 van de rellen die hij zelf veroorzaakte. 792 01:06:53,683 --> 01:06:55,424 Het draait allemaal om afleiding, toch? 793 01:06:56,417 --> 01:06:59,468 Deze jongens zijn geen terroristen. Het zijn dieven. 794 01:06:59,475 --> 01:07:01,875 - Wat is dit gesprek? - Hoeveel geld zit er in de kluis? 795 01:07:01,900 --> 01:07:03,393 Het is de Franse Nationale Reserve. 796 01:07:03,492 --> 01:07:04,220 Ja. 797 01:07:04,253 --> 01:07:05,373 En we geven ze de sleutels. 798 01:07:05,442 --> 01:07:06,991 Dit is fantasie, Briar. 799 01:07:07,083 --> 01:07:09,240 Het is fysiek onmogelijk vertrekken met het geld. 800 01:07:09,264 --> 01:07:11,133 De ogen van de verdomde stad liggen onder de bank. 801 01:07:11,157 --> 01:07:13,543 En ik beveel je om terug te keren onmiddellijk en geleverd... 802 01:07:15,092 --> 01:07:16,092 Briar. 803 01:07:16,917 --> 01:07:17,917 Briar! 804 01:07:20,383 --> 01:07:21,383 Maak je klaar. 805 01:07:33,592 --> 01:07:35,200 Beveilig de omtrek. 806 01:07:35,232 --> 01:07:36,496 sluipschutters, neem uw standpunten in. 807 01:07:36,520 --> 01:07:38,163 De anderen gaan met mij mee. Voor de deuren. 808 01:07:40,508 --> 01:07:43,405 Fuck de bankiers! 809 01:07:53,383 --> 01:07:54,423 Neem uw posities in. 810 01:07:55,133 --> 01:07:56,573 Stuur de bewakers weg. 811 01:08:13,475 --> 01:08:15,275 Ik zal bij de communicatie zijn. Luister. 812 01:08:15,758 --> 01:08:18,130 - Blijf hier tot dit voorbij is. - Laat je ons in de steek? 813 01:08:19,292 --> 01:08:22,246 - Ik heb er niets aan. - Waarom doe je dit? 814 01:08:22,725 --> 01:08:25,006 Nou, laten we zeggen Ik kan niet tegen dieven. 815 01:08:27,725 --> 01:08:29,622 Ze hebben een goede CIA-agent vermoord. 816 01:08:30,718 --> 01:08:31,831 Ze verdiende beter. 817 01:08:31,975 --> 01:08:33,335 Ik bedoel, wat ben je aan het doen? 818 01:08:33,842 --> 01:08:35,682 Je gaat alleen, zonder plan, zonder ondersteuning? 819 01:08:36,350 --> 01:08:39,814 Je hebt mijn rapport gelezen. Ik ben roekeloos en onverantwoordelijk. 820 01:08:56,717 --> 01:08:57,526 Is het klaar? 821 01:08:57,633 --> 01:09:00,005 Ja. Alle codes worden veranderd. 822 01:09:00,037 --> 01:09:02,277 Voor goudreserves en de interne systeem van de Bank? 823 01:09:02,967 --> 01:09:06,225 Ja. Sinds 10.00 uur de Interventie heeft de volledige controle. 824 01:09:09,217 --> 01:09:10,217 Nu. 825 01:09:14,008 --> 01:09:15,389 Wekker gedeactiveerd. 826 01:09:15,421 --> 01:09:16,779 Bewakingscamera's uitgeschakeld. 827 01:09:17,633 --> 01:09:18,633 Oké, laten we gaan. 828 01:09:33,875 --> 01:09:34,951 Ik ben gearriveerd. 829 01:10:05,685 --> 01:10:06,365 Christoffel. 830 01:10:06,417 --> 01:10:08,268 Focus. We zijn hier niet voor het goud. 831 01:10:10,675 --> 01:10:12,357 Hier zijn er tien keer meer. 832 01:10:30,758 --> 01:10:32,798 TOEGANG TOT REKENINGEN "Naai de bankiers!" 833 01:10:40,835 --> 01:10:43,098 BEDRAG OVERGEDRAGEN 834 01:10:43,467 --> 01:10:44,918 Het is klaar. Eenvoudig. 835 01:10:45,467 --> 01:10:46,710 Geen zware dingen sjouwen. 836 01:10:46,742 --> 01:10:47,914 R$500 miljoen. 837 01:10:48,758 --> 01:10:50,620 Morgen zijn we op de Bahama's. 838 01:11:13,592 --> 01:11:14,874 Wat is er verdomme aan de hand? 839 01:11:14,906 --> 01:11:17,139 Er is een indringer bij de bank. Het is de Amerikaan. 840 01:11:18,342 --> 01:11:19,942 Ik dacht Xavier voor hem gezorgd had. 841 01:11:20,092 --> 01:11:22,412 Alle eenheden. Zet hem in het nauw en schiet om te doden. 842 01:11:39,967 --> 01:11:41,681 Baas, er is een ruil van bankschoten. 843 01:11:42,717 --> 01:11:44,639 Commandant, wat is daar aan de hand? Antwoord. 844 01:11:44,842 --> 01:11:46,367 Er is een indringer in de lobby. 845 01:11:46,583 --> 01:11:48,022 We hebben de situatie onder controle. 846 01:11:48,317 --> 01:11:51,222 - Hij staat onder arrest. - Hij zei dat we hier moesten wachten. 847 01:11:52,600 --> 01:11:53,737 Deze strijd is niet de onze! 848 01:11:53,892 --> 01:11:55,734 Vier mensen stierven vanwege ons! 849 01:11:56,892 --> 01:11:58,652 Wat kunnen we doen? Wij zijn alleen met ons tweeën. 850 01:12:00,975 --> 01:12:02,304 Nee, er zijn er nog veel meer. 851 01:12:19,975 --> 01:12:21,308 Weg met de politie! 852 01:12:25,392 --> 01:12:27,692 - Stelletje fascisten! - Ze hebben alleen een duwtje nodig. 853 01:12:28,467 --> 01:12:29,719 Laten we gaan! 854 01:12:29,751 --> 01:12:31,395 Val de Bastille aan! 855 01:12:36,808 --> 01:12:37,808 Zoë! 856 01:12:40,942 --> 01:12:42,913 - Laten we gaan! - Stelletje honden! 857 01:13:49,942 --> 01:13:50,942 Briar! 858 01:14:02,217 --> 01:14:03,563 De hoofddeuren begaven het. 859 01:14:03,675 --> 01:14:05,170 De demonstranten kwamen binnen. 860 01:14:05,202 --> 01:14:07,416 De Interventiepolitie is volledig in de minderheid. 861 01:14:29,067 --> 01:14:30,291 Steek je handen in de lucht. 862 01:14:33,683 --> 01:14:34,683 Nu! 863 01:16:08,100 --> 01:16:09,263 Nee! 864 01:16:16,133 --> 01:16:17,888 Alle mannen, reageer. 865 01:16:32,385 --> 01:16:33,124 Ja. 866 01:16:33,125 --> 01:16:34,744 Jij zei dit het zou geruisloos zijn, 867 01:16:34,776 --> 01:16:36,135 nu is er een spoor van lijken in de stad. 868 01:16:36,159 --> 01:16:36,949 Het zijn mijn mannen. 869 01:16:36,981 --> 01:16:39,290 Luister, breek het plan af en ga weg. 870 01:16:39,342 --> 01:16:41,751 Te laat! Ik heb een half miljoen op zak. 871 01:16:41,883 --> 01:16:43,793 Je moet me het land uit krijgen! 872 01:16:43,825 --> 01:16:46,245 Onmogelijk. Ik kan niets voor je doen. 873 01:16:46,277 --> 01:16:47,397 Jij hebzuchtige wezel. 874 01:16:47,467 --> 01:16:49,260 Je denkt dat je schoon bent in je mooie kantoor? 875 01:16:49,917 --> 01:16:51,576 Als ik val, val jij met mij. 876 01:16:51,717 --> 01:16:52,717 Wat? 877 01:17:03,725 --> 01:17:05,767 - Michael, luister je naar mij? - Briar. 878 01:17:05,800 --> 01:17:07,993 Ga in jouw richting een man die uit de kluis kwam 879 01:17:08,026 --> 01:17:09,547 met een half miljoen op zak. 880 01:17:09,558 --> 01:17:10,132 Wat? 881 01:17:10,165 --> 01:17:11,274 Luister naar mij. Het is geen goud. 882 01:17:11,517 --> 01:17:14,763 Het is digitale valuta. Het is binnen borstzak, op een pen. 883 01:17:25,717 --> 01:17:26,777 Ik heb nieuwe informatie. 884 01:17:27,508 --> 01:17:30,538 Het lijkt erop dat er een corrupte agent bij de bank. 885 01:17:40,747 --> 01:17:41,862 Shit! 886 01:17:43,058 --> 01:17:51,058 Fuck de bankiers! 887 01:18:00,857 --> 01:18:03,404 Waar ben je? Ik weet dat jij het bent. 888 01:18:03,437 --> 01:18:04,627 Waar ben je? 889 01:18:18,967 --> 01:18:20,471 Wat is hij aan het doen? Hij werd gek. 890 01:18:22,725 --> 01:18:23,788 Laat jezelf zien! 891 01:18:46,842 --> 01:18:50,129 Positieve identificatie. Het is de bommenwerper. 892 01:18:59,525 --> 01:19:00,993 Beweeg niet, Michael. 893 01:19:04,350 --> 01:19:05,413 Geef mij dat. 894 01:19:17,133 --> 01:19:18,820 Wat heeft hij in zijn hand? 895 01:19:18,842 --> 01:19:19,842 Shit, het is een blaster! 896 01:19:20,275 --> 01:19:22,379 Nee, nee, let op de commandant! 897 01:19:26,475 --> 01:19:27,475 Geef mij dat. 898 01:19:31,142 --> 01:19:32,142 De pen. 899 01:19:34,417 --> 01:19:35,126 Schieten. 900 01:19:39,126 --> 01:19:40,876 Politie! Politie! 901 01:19:42,209 --> 01:19:43,667 Ga weg! Ga weg! 902 01:19:46,733 --> 01:19:47,957 Hij is dood. 903 01:19:56,633 --> 01:19:58,123 En de Amerikaanse bommenwerper? 904 01:19:58,467 --> 01:20:00,867 Laat hem het gebouw niet verlaten. 905 01:20:00,899 --> 01:20:03,382 Die man bij de deur, met groene capuchon. 906 01:20:07,967 --> 01:20:09,302 Negatief. Hij is het niet. 907 01:20:10,875 --> 01:20:12,668 - Gaat het? - Ik ben. 908 01:20:16,251 --> 01:20:19,042 - Waar is Michaël? - Ik weet het niet. 909 01:20:30,251 --> 01:20:31,834 Kom op. 910 01:20:33,092 --> 01:20:34,796 Er is geen spoor van hem. Hij verdween. 911 01:20:42,883 --> 01:20:45,117 Directeur Gamieux was dat geprezen om zijn werk 912 01:20:45,150 --> 01:20:47,722 voor het beëindigen van de groep van corrupte politieagenten. 913 01:20:47,892 --> 01:20:49,833 De vermoedelijke bommenwerper ga zo door 914 01:20:49,917 --> 01:20:52,389 en de politie kijkt toe alle havens en luchthavens, 915 01:20:52,392 --> 01:20:54,688 het publiek vragen die waakzaam blijft. 916 01:20:57,092 --> 01:20:58,362 Hij kwam niet naar mij toe. 917 01:20:59,075 --> 01:21:00,303 Hij wilde niet komen, jij hebt hem overgedragen. 918 01:21:00,717 --> 01:21:03,322 Hij kan nergens heen, je hebt een paspoort nodig. 919 01:21:03,354 --> 01:21:04,425 Ik moet hem aantrekken. 920 01:21:05,050 --> 01:21:06,352 Tot wie zou hij zich anders wenden? 921 01:21:11,592 --> 01:21:13,051 Ik hoorde iets op internet. 922 01:21:13,425 --> 01:21:14,425 Doorgaan. 923 01:21:15,217 --> 01:21:18,300 Hij benaderde Ali de Turk in Grigny, om een koper te vinden, 924 01:21:18,842 --> 01:21:20,882 maar niemand raakt het aan, Er is veel aandacht voor hem. 925 01:21:24,800 --> 01:21:27,976 Het nieuws verspreidt zich overal. 926 01:21:28,300 --> 01:21:31,805 Laat weten dat dat zo is een geïnteresseerde partij. 927 01:21:32,833 --> 01:21:33,585 Een Rus. 928 01:21:33,783 --> 01:21:35,220 - Begrijp je het? - Ja ja. 929 01:22:10,008 --> 01:22:11,028 Sergej? 930 01:22:12,100 --> 01:22:14,775 - Verdomd. - Maak je geen zorgen, Michael. 931 01:22:15,550 --> 01:22:17,185 Ik ben alleen. 932 01:22:17,418 --> 01:22:18,890 Ik ben hier niet om je te arresteren. 933 01:22:19,850 --> 01:22:21,680 Ik ben hier om een ​​deal te sluiten. 934 01:22:23,333 --> 01:22:24,677 Was het een paspoort dat u wilde? 935 01:22:29,267 --> 01:22:33,004 Ik geef je kaartjes naar Brazilië en honderdduizend dollar contant 936 01:22:33,658 --> 01:22:34,828 in ruil voor de pen. 937 01:22:36,102 --> 01:22:37,400 Voor een half miljoen? 938 01:22:37,933 --> 01:22:41,496 Geloof me, je bent niet in een positie om te onderhandelen. 939 01:22:54,475 --> 01:22:55,475 Heb jij het geld? 940 01:23:01,817 --> 01:23:04,224 Deze kant op. Volg mij. 941 01:23:14,850 --> 01:23:15,968 Waar gaan we heen? 942 01:23:17,008 --> 01:23:18,850 Laten we deze kant op gaan. 943 01:23:34,892 --> 01:23:35,925 Ga daar naar binnen. 944 01:23:44,092 --> 01:23:48,337 Laat het pistool vallen... of ik vermoord je vriend. 945 01:23:50,008 --> 01:23:51,008 Wie, deze kerel? 946 01:23:56,342 --> 01:23:57,427 En nu? 947 01:24:26,600 --> 01:24:28,340 Ik wist niet dat je ging schiet mij neer. 948 01:24:28,642 --> 01:24:31,056 Je leeft nog. Laten we gaan. 949 01:24:55,008 --> 01:24:57,691 - De pen. - Ik heb het aan Gamieux gegeven. 950 01:25:05,725 --> 01:25:07,216 Waar is dat ga ik vanaf hier? 951 01:25:08,135 --> 01:25:09,349 Ik heb het geld niet eens gehouden. 952 01:25:09,373 --> 01:25:10,751 Zal de CIA mij vergoeden? 953 01:25:10,800 --> 01:25:12,223 Het lijkt erop dat je dat zult hebben om werk te vinden. 954 01:25:12,247 --> 01:25:13,426 Werk? 955 01:25:13,459 --> 01:25:14,945 Heeft de CIA iets? 956 01:25:14,975 --> 01:25:17,517 - Ja, je kunt de auto's schoonmaken. - Op zoek naar bommen? 957 01:25:17,550 --> 01:25:19,170 Nee, vriend. Met zeep en water. 958 01:25:19,433 --> 01:25:21,262 - En iets over toezicht? - Ik denk het niet. 959 01:25:21,350 --> 01:25:22,571 - Op het postkantoor? - Nee. 960 01:25:22,692 --> 01:25:23,959 Kom op, man, ik heb vaardigheden. 961 01:25:23,983 --> 01:25:25,978 Weet je, ik zou je moeten hebben in de kofferbak geschoten. 962 01:25:28,059 --> 01:25:30,409 BASTILE DAG ANTI-TERRORISME MISSIE 963 01:25:30,834 --> 01:25:34,626 Vertaling: RMdS